Я выбираю

3M Материалы для стоматологии
Цементы для фиксации ортопедических конструкций
Я выбираю
проверенные решения
3M™ESPE™RelyX™ U200
Самоадгезивный самопротравливающий композитный цемент двойного отверждения
Фиксация ортопедических конструкций в стоматологии имеет очень большое значение, так как влияет на долговечность
непрямой реставрации и обеспечивает ее полноценное функционирование, дает пациенту чувство комфорта от ее ношения.
Поэтому компания 3М, выпустившая в 2002 году первый самоадгезивный самопротравливающий композитный цемент RelyX™,
постоянно совершенствует его, ориентируясь на потребности врачей и пожелания пациентов.
Свобода выбора в
любой клинической
ситуации
Фиксация стекловолоконного штифта
RelyX™ Fiber Post
Др. Барбара Цеми, Германия
1. Припасуйте штифт в подготовленном канале: он должен быть точно подогнан к его стенкам.
RelyX™ U200 для
автоматического
замешивания
Новое поколение самодгезивных самопротравливающих композитных цементов RelyX™ U200 обеспечивает:
2. Укоротите штифт до требуемой длины с помощью
алмазного диска.
• Улучшенную адгезию и прочность фиксации
Cила адгезии к эмали и дентину
[MПa]
10
0
Maxcem Elite
40
30
20
10
0
RelyXTM U200
Оксид циркония
Прессованная керамика
Композитный материал
GCem Automix
Maxcem Elite
• Улучшенную эстетику и износоустойчивость
Уровень прокрашивания самоадгезивных цементов
3. Введите цемент RelyX™ U200 в канал с помощью насадки эндодонтического введения. При внесении цемента держите носик насадки погруженным в цемент
для того, чтобы избежать образования пузырьков.
RelyXTM U200
Сила адгезии на сдвиг к оксиду циркония, прессованной керамике, композитным
материалам после светоотверждения и 24 ч. термоциклирования (6-60o C) /время
выдержки 15 сек 1000 циклов.
S Singhal, J Burgess, D Cakir et al. Birmingham, AL, USA. IADR 2010 # 139456
Сила адгезии на сдвиг к эмали и дентину после светоотверждения и 24 ч.
термоциклирования (6-60o C)/время выдержки 15 сек 1000 циклов.
Внутренние данные компании 3М
Риск образования трещин при стресс-тесте образцов
самоадгезивных композитных цементов
4. Слегка поворачивая, вставьте штифт в канал и
придайте умеренное давление. Светополимеризуйте в течение 40 секунд или оставьте для
самоотверждения.
Фиксация постоянной конструкции на самоадгезивный
самопротравливающий композитный цемент RelyX™ U200
Др. Барбара Цеми, Германия
1. Удалите временную конструкцию, очистите культю от
остатков временного цемента
G-Gem Capsule
RelyX U200
Maxcem Elite
RelyX™ U200 Сlicker™
Все цементы подвергались фотополимеризации и термоциклированию (10 000
циклов). В образце цемента RelyXTM U200 трещины не визуализировались, в
отличие от других исследуемых образцов цементов.
Внутренние данные 3M ESPE
Фотополимеризованные образцы цементов хранились в стандартизированном растворе кофе в течение месяца. Delta E - уровень прокрашивания образцов. При Delta E =< 3 прокрашивание незаметно невооруженным
глазом, при значениях Delta E>3 - прокрашивание четко визуализировано.
Внутренние данные 3M ESPE
Устойчивость к внешнему прокрашиванию лучше не только в сравнении с самоадгезивными цементами, но и многошаговыми
композитными цементами (Maxcem Elite yellow, GCem Automix A2, Speed Cem yellow, Multilink Automix yellow.)
Оптимален для фиксации:
2. Замешайте цемент. Внесите его в конструкцию и/или на
отпрепарированную полость
• Улучшенную текучесть для более легкого замешивания
RelyX™ U100
RelyX™ U200
Схема
свойств текучести
3. Зафиксируйте конструкцию
4. Удалите излишки цемента
Паста-катализатор
Вязкость
Основная паста
Вязкость
[MПa]
Дентин
GCem Automix
• Стекловолоконных штифтов и
культевых штифтовых вкладок
• Цельнокерамических, композитных
или металлических вкладок
inlay/onlay
• Мостовидных конструкций с
опорой на вкладки inlay/onlay
протяженностью в 3 единицы
• Конструкций на основе диоксида
циркония (например, Lava™) и
оксида алюминия
Сила адгезии к оксиду циркония, прессованной керамике,
композитным материалам
Эмаль
20
Оптимален для фиксации:
Сила, прилагаемая к пастам
5. Фотополимеризуйте цемент или дождитесь
самоотверждения цемента.
Сила, прилагаемая к пастам
Оптимизация свойств текучести базовой и каталитической паст цемента RelyX™U200 обеспечивает более быстрое и гомогенное замешивание, что увеличивает время работы с цементом для врача
Внутренние данные компании 3M
2
3
• Одиночных коронок и мостовидных
конструкций
• Мостов Мериленд протяженностью
2-3 единицы
• Конструкций на основе диоксида
циркония (например, Lava™) и
оксида алюминия
3М™ ESPE™ RelyX™ ARC
Адгезивный композитный цемент двойного
отверждения
Высокоэстетичный адгезивный цемент для максимально прочной фиксации в дозирующей системе Clicker™.
Преимущества:
Ознакомительный набор
3M™ ESPE™ RelyX™ ARC
Назначение:
Постоянная фиксация
• Коронок, вкладок и накладок,
мостов из керамики, металлов,
металлокерамики и композитных
материалов
• Керамических систем на основе
оксида циркония/алюминия.
• Мостов «Мериленд»
• Эндодонтических штифтов.
• Культевых вкладок
• Очень высокая сила адгезии к тканям зуба и широкому спектру материалов, максимально прочная фиксация, износоустойчивость и долговечность реставраций.
• Эстетичность: выбор оттенков, отличные оптические свойства.
• 2 механизма отверждения – световое и химическое.
• Нулевая растворимость в ротовой жидкости: не происходит вымывание цемента .
• Минимальная толщина фиксирующей плёнки (12 мкм): максимально точная посадка
конструкции.
• Удобная в работе консистенция: легко вносится в коронку, но не вытекает при переворачивании; избыток цемента легко вытекает, но останавливается при окончательной
фиксации конструкции.
• Легкость удаления излишков за счет формирования промежуточной воскоподобной
фазы .
• Рентгеноконтрастность.
• Система паста/паста: легкость замешивания и отсутствие пыли.
• Дозирующая система Clicker™: простота, точность, гигиеничность замешивания, сокращение затрат времени, идеальное соблюдение пропорции 1:1, экономичный расход материала без излишков, определение остаточного количества цемента по шкале
на диспенсере.
• При необходимости цемент может наноситься кисточкой или аппликатором.
Толщина фиксирующей пленки
RelyX™ Luting
Гибридный стеклоиономерный цемент
Cтеклоиономерный цемент, модифицированный композитной смолой. Сочетает в
себе преимущества классических стеклоиномеров, при этом имеет низкую
растворимость и обеспечивает более
высокую прочность и долговечность
конструкции.
Дозирующая система
Clicker™:
Ознакомительный набор
3M™ ESPE™ RelyX™ Luting
Преимущества:
• Химическая адгезия к тканям зуба: не требуется абсолютная сухость поверхности,
отсутствует этап протравливания и бондинга; прост в применении, обеспечивает
плотное и надежное краевое прилегание.
• Высокая сила фиксации, прочность на излом, износоустойчивость: длительный
срок службы конструкции.
• Практически нулевая растворимость в ротовой жидкости: не происходит
вымывание цемента.
• Биосовместим с тканями зуба, не токсичен.
• Коэффициент термического расширения (КТР) цемента близок к КТР тканей зуба:
низкий риск образования микротрещин и краевых отломов.
• Низкий риск постоперационной чувствительности: уровень Ph близок к
нейтральному, цемент не оказывает раздражающего действия на ткани зуба и
слизистую.
• Пролонгированное фторовыделение: реминерализация тканей зуба,
предупреждение развития вторичного кариеса.
• Малая толщина фиксирующей плёнки: точная посадка конструкции.
• Лёгкость удаления излишков за счёт формирования промежуточной
воскоподобной фазы.
• Удобная в работе консистенция и время затвердевания.
• Рентгеноконтрастность.
3М™ ESPE™ RelyX™ Luting 2
По стандарту ISO толщина фиксирующей пленки цемента не должна превышать 50
мкм. Тонкая фиксирующая пленка важна не только для эстетики реставрации, но и
для точности краевого прилегания конструкции. Под электронным микроскопом была
измерена толщина фиксирующей пленки при фиксации конструкций из композита на 6
различных композитных цементов. Все цементы соответствовали стандарту ISO, но наименьшую толщину фиксирующей пленки показал цемент RelyX™ ARC.
RelyX™ ARC
Scotchbond™ Resin Cement
Panavia F
C&B Metabond®
Гибридный стеклоиономерный цемент
в диспенсере Clicker™
Стеклоиономерный модифицированный
композитной смолой цемент в дозирующей системе Clicker™. Сочетает в себе
преимущества классических и гибридных
стеклоиномеров. Система паста/паста и
инновационная система подачи материала в дозаторе Clicker™ делают рутинную
процедуру ручного замешивания максимально простой, быстрой, точной и экономичной.
Стандартный набор
3М™ ESPE™ RelyX™ Luting 2
Resinomer®
5
10
15
20
25
30
35
40
Толщина фиксирующей пленки, мкм
Внутренние данные компании 3М
4
45
50
• Постоянная фиксация коронок,
вкладок и накладок из металлов,
металлокерамики, керамики
на основе оксида циркония/
алюминия
• Постоянная фиксация анкерных
и парапульпарных штифтов
• Все преимущества цемента RelyX™ Luting
0
Показания к
применению цементов
RelyX™ Luting
и RelyX™ Luting 2:
• Постоянная фиксация
мостовидных протезов
Преимущества:
Variolink® II
• Точность дозирования
• Сокращение затрат времени
• Экономичный расход материалов
Плюс:
• Система паста/паста: легкость и гигиеничность замешивания
• Дозирующая система Clicker™: точность дозирования, сокращение затрат времени,
идеальное соблюдение пропорции 1:1, экономичный расход материала без излишков, определение остаточного количества цемента по шкале на диспенсере
5
• Фиксация ортодонтических
конструкций
3M™ ESPE™ Ketac™ Cem
Easymix
Стеклоиономерный цемент
Назначение:
• Постоянная фиксация вкладок,
накладок, коронок, мостовидных
протезов из металла и
металлокерамики
• Постоянная фиксация анкерных
и парапульпарных штифтов,
культевых вкладок
3MТМ ESPEТМ RelyXТМ Temp NE
Временный цемент для фиксации
Безэвгенольный временный цемент на основе оксида цинка.
Ketac™ Cem Easymix – это классический стеклоиономерный цемент порошок/жидкость. Порошок Ketac™ Cem
Easymix имеет уникальную гранулированную форму, которая повышает
смачиваемость порошка и позволяет
заметно упростить и ускорить процедуру
замешивания.
Ознакомительный набор
3M™ ESPE™ Ketac™ Cem Easymix
• Надстройка культи
Ознакомительный набор
3MТМ ESPEТМ RelyXТМ Temp NE
Преимущества:
• 25-летний документированный клинический мировой опыт использования.
• Уникальная инновационная форма – гранулированный порошок:
более быстрый замес, точное дозирование, возможность получения замеса
нужной консистенции, минимум пыли.
• Химическая адгезия к тканям зуба: не требуется абсолютная сухость
поверхности, протравливание или бондинг, прост в применении,
плотное и надежное краевое прилегание.
• Биосовместимость с тканями зуба, не токсичен.
• Коэффициент термического расширения цемента близок к коэффициенту
термического расширения тканей зуба: уменьшается риск образования
микротрещин, краевых отломов.
ВНИМАНИЕ!
Рекомендуемое соотношение
порошка/жидкости – 1:2 (одна
заполненная до краев ложка
порошка к двум каплям жидкости).
Необходимо точно соблюдать
пропорцию!
Изменение пропорции для
получения желаемой консистенции
приводит к ухудшению свойств
цемента и в дальнейшем
создает риск расцементировки
конструкции.
• Пролонгированное выделение фтора: минерализация твердых тканей зуба,
предупреждение развития вторичного кариеса.
Преимущества:
• Быстрое и лёгкое удаление излишков цемента при фиксации
• Быстрое и легкое удаление цемента при снятии временной конструкции (основная масса цемента остается на самой конструкции)
• Оптимальное краевое прилегание временных конструкций за счёт очень малой
толщины слоя (< 2 µm)
• Не содержит эвгенола: не ингибирует полимеризацию композитных реставрационных материалов и может применяться универсально, независимо от типа
постоянного цемента – композитного или стеклоиономерного.
• Возможность снижения твердости цемента посредством добавления вазелина
для облегчения снятия временной конструкции
• Высокая прочность при жевательных нагрузках
• Высокая компрессионная прочность и износоустойчивость: длительный срок
службы конструкции.
Назначение:
• Консистенция, удобная в работе.
• Фиксация любых временных конструкций
• Широкий спектр применения.
• Временная фиксация коронок, мостовидных протезов, вкладок и накладок
• Рентгеноконтрастность.
Поглощение жидкости обычным порошком
стеклоиономерного цемента.
Повышенная абсорбция гранулированного
порошка Ketac™ Cem Easymix улучшает
замешивание компонентов
Внутренние данные компании 3М
6
7
Оптимальное решение
для временного
протезирования
Идеальной комбинацией для цемента RelyXтм Temp NE является композит для временных конструкций
Protempтм 4 – прочный, надежный,
эстетичный, не требующий полирования, биосовместимый с тканями
зуба. Вы сами определяете срок
службы временной конструкции и
легко удаляете ее, когда это необходимо.
Информация для заказа
Наименование
Артикул
56877
Комплектация
RelyX™ U200 Clicker™
RelyX™ U200, оттенок прозрачный
1 Дозирующая система Clicker ™ 11 г,
1 Блокнот для замешивания
56878
RelyX™ U200, оттенок А2 универсальный
1 Дозирующая система Clicker ™ 11 г,
1 Блокнот для замешивания
56879
RelyX™ U200, оттенок А3 опаковый
1 Дозирующая система Clicker ™ 11 г,
1 Блокнот для замешивания
56895
Цемент RelyX™ U200, оттенок А3 опаковый
1 Дозатор для автоматического смешивания (5 мл)
10 Наконечников для смешивания (стандартных)
5 Наконечников для смешивания (широких)
5 Наконечников для внутриканального введения
56897
Цемент RelyX™ U200, оттенок прозрачный
1 Дозатор для автоматического смешивания (5 мл)
10 Наконечников для смешивания (стандартных)
5 Наконечников для смешивания (широких)
5 Наконечников для внутриканального введения
RelyXTM U200
15 Смесительных насадок для дозатора (широких)
15 Наконечников для внутриканального введения
56917
RelyXTM U200:
15 Смесительных насадок для дозатора (широких)
15 наконечников для интраорального введения
3415 А1
3415 А3
Дозирующая система Clicker™ (4,5 г), оттенок А3
3525ТКА
Материалы для стоматологии
3М Россия
Центральный офис и Технологический Центр
121614, Москва, ул. Крылатская, д.17 стр.3
Бизнес-парк «Крылатские Холмы»
Тел.: +7 (495) 784 7474 (многоканальный)
Тел.: +7 (495) 784 7479 (call-центр)
Факс: +7 (495) 784 7475
www.3mespe.ru
56906
56660
56869
RelyX™ ARC
Ознакомительный набор:
1 дозирующая система Clicker™ (4,5 г), оттенок А1
1 дозирующая система Clicker™ (4,5 г), оттенок A3
1 флакон с адгезивом Adper™ Single Bond 2 (6 мл)
2 шприца с протравочным гелем Scotchbond™ (3 мл)
1 флакон с праймером для керамики (5 мл)
Аксессуары
Иллюстрированное руководство по применению
Рефилы:
Дозирующая система Clicker™ (4,5 г), оттенок А1
3525А
56900
Аксессуары
RelyXTM U200
30 Смесительных насадок для дозатора (стандартных)
56914
3415
Артикул
3505
RelyХ™ U200 в дозаторе для автоматического
смешивания
Цемент RelyX™ U200, оттенок А2 универсальный
1 Дозатор для автоматического смешивания (5 мл)
10 Наконечников для смешивания (стандартных)
5 Наконечников для смешивания (широких)
5 Наконечников для внутриканального введения
56896
56913
Наименование
Комплектация
RelyX™ Luting
Ознакомительный набор:
1 флакон с порошком (16 г)
1 флакон с жидкостью (9 мл)
1 мерная ложечка
2 блокнота для замешивания
Ketac™ Cem Easymix
Ознакомительный набор:
1 флакон с порошком (30 г)
1 флакон с жидкостью (12 мл)
1 блокнот для замешивания
Тройная упаковка:
3 флакона с порошком (30 г)
3 флакона с жидкостью (12 мл)
3 пипетки, 1 Мерная ложка
1 блокнот для замешивания
RelyX™ Temp NE
Рефил:
1 базовая паста (30 г),
1 катализатор (13 г),
1 блокнот для замешивания
Стекловолоконные штифты
RelyX™ Fiber post
10 cтекловолоконных штифтов,
размер 1 (диаметр 1,3 мм)
56870
10 cтекловолоконных штифтов,
размер 2 (диаметр 1,6 мм)
56871
10 cтекловолоконных штифтов,
размер 3 (диаметр 1,9 мм)
56864
Развертки RelyX™ Fiber post
1 корневая развертка, размер 1
56865
1 корневая развертка, размер 2
56866
1 корневая развертка, размер 3
56867
1 расширитель для прохождения
каналов, универсальный
RelyX™ Luting 2
Стандартный набор:
2 дозирующих системы Clicker™
(2 дисп. х 11 г)
1 блокнот для замешивания
Ознакомительный набор:
1 дозирующая система Clicker™
(1 дисп. х 11 г)
1 блокнот для замешивания
Клиентский центр
192029, Россия, Санкт-Петербург
пр. Обуховской обороны, 70
корп. 2, лит. A
Бизнес-Центр «Фидель»
Тел.: +7 (812) 33 66 222
Факс: +7 (812) 33 66 444
Клиентский центр
620142, Екатеринбург
ул. Большакова, д. 70
Бизнес-центр «Корин», 6 эт.
Тел.: +7 (343) 310 14 30
Факс: +7 (343) 310 14 29
3M, ESPE, Filtek, RelyX, Ketac, Lava, Clicker, Protemp, Garant
являются зарегистрированными товарными знаками
компании 3M и 3M Deutschland GmbH.
Авторские права на фотографии, содержание и стиль
любой печатной продукции принадлежит компании 3М.
Fuji, Panavia, Variolink, Maxcem, Multilink, Resinomer,
Duolink, GC, Calibra не являются торговыми марками 3M
и 3M Deutschland GmbH.
© 3M 2012. Все права защищены.