В60Z инструкция по монтажу и обслуживанию

БОЙЛЕР НАСТЕННЫЙ ВОДО-ВОДЯНОЙ
PROTHERM В 60 Z
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И СЕРВИСНОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Разработано ДП “ПРОВИТЕРМ УКРАИНА”
по материалам представленным фирмой “PROTHERM”
Содержание
Введение....................................................................................................................................................... 3
1 Назначение и технические данные...................................................................................................... 3
3 Подготовка к монтажу ........................................................................................................................... 5
4 Монтаж и демонтаж................................................................................................................................ 6
5 Подготовка к работе ............................................................................................................................ 12
6 Меры безопасности ............................................................................................................................... 13
7 Пуск и работа бойлера ......................................................................................................................... 14
8 Техническое обслуживание ................................................................................................................. 15
9 Гарантия и гарантийные условия ..................................................................................................... 15
10 Комплектность .................................................................................................................................... 15
11 Характеристики трехходового клапана и датчика температуры ............................................. 16
2
Введение
Данный документ содержит инструкцию предназначенную для эксплуатации, изучения,
монтажа и сервисного обслуживания бойлера настенного водо-водяного
PROTHERM B 60 Z
(далее бойлер), с целью обеспечения правильного использования его технических возможностей.
Изложенные в данном документе положения являются обязательными для выполнения на всех
стадиях эксплуатации, монтажа и сервисного обслуживания изделия.
Установку, введение в эксплуатацию, а также гарантийное и послегарантийное обслуживания
бойлера осуществляет специализированная сервисная служба изготовителя. Эксплуатация бойлера
осуществляется непосредственно пользователем.
Заводской номер бойлера указан на табличке, размещенной на кожухе.
1 Назначение и технические данные
Настенный бойлер предназначен для горячего водоснабжения квартир, коттеджей, магазинов,
офисов, небольших цехов, коммунальных зданий и других сооружений и используется совместно с
бойлером.
При вводе бойлера в эксплуатацию обратите внимание на следующее:
• Бойлер и необходимое вспомогательное оборудование должны устанавливаться и использоваться
согласно проекту, который отвечает требованиям действующих нормативных документов и
рекомендациям Изготовителя.
• Бойлер должен устанавливаться в помещении и эксплуатироваться по его прямому назначению.
• После монтажа бойлер должна ввести в эксплуатацию только договорная сервисная организация
Изготовителя.
• По вопросу неисправностей бойлера необходимо обращаться только на уполномоченную
Изготовителем сервисную организацию – неквалифицированное вмешательство может вывести
бойлер (или вспомогательное оборудованию) из строя и лишит Вас гарантии!!!
• Работник сервисной организации, который производит пуск бойлера, должен ознакомить
потребителя с правилами его эксплуатации.
• Перед установкой проконтролируйте комплектность поставки бойлера.
• Перед началом монтажа необходимо внимательно изучить данную инструкцию и действовать
согласно рекомендациям, приведенным в ней.
• Не разрешается удалять и повреждать обозначения и надписи на бойлере.
3
• После окончания срока службы бойлера и его частей, необходимо действовать согласно
предписаниям по охране окружающей среды.
Собственно бойлер состоит из следующих основных частей: бака покрытого слоем
теплоизоляции со встроенным спиральным трубчатым змеевиком и магниевым анодом,
компенсатора объема, крышек и рамы. Дополнительные элементы, которыми комплектуется
бойлер, указаны в разделе комплектность.
В нижней части бака имеется съемная крышка, на которой размещены патрубки для подачи и
отвода санитарной воды - ½’, заглушка ( сливной кран) - ½’, гильзы для датчика температуры
входящего в комплект бойлера и фланец с магниевым анодом. В бак врезаны патрубки ¾’ для
подачи и отвода теплоносителя. Внутренняя поверхность бака и наружная поверхность змеевика
покрыты специальной эмалью, имеющей коэффициент теплового расширения близкий к
коэффициенту теплового расширения металла змеевика, что обеспечивает длительный срок
службы бойлера.
Компенсатор объема размещен на тыльной стороне бойлера. Он предназначен для компенсации
давления в системе ГВС.
Бак и другие узлы бойлера закреплены на металлическом каркасе и закрыты декоративным
металлическим кожухом. Кожух образован передней легкосъемной крышкой (крепится к раме
одним винтом) и двумя боковыми крышками, в которых в нижней части есть отверстия для
выполнения внешних трубных проводок. Подача и отвод отопительной воды, санитарной воды и
подсоединение датчика температуры производятся в нижней части бойлера.
Основные технические характеристики бойлера приведены в таблице 2.
Таблица 2
Наименование параметров и размеров
Величина
Объем бойлера, л
Максимальное давление санитарной воды в бойлере, кПа
Максимальная температура санитарной воды, ºС
- при использовании в комплекте с настенным котлом
PROTHERM PANTHER 24 (12) КТО (КОО);
- при использовании с другими котлами
Максимальное давление отопительной воды в бойлере, кПа
Максимальная температура отопительной воды, ºС
53
600
Емкость компенсатора объема, л
60
80
300
95
2
4
Продолжение таблицы 2
Наименование параметров и размеров
Величина
Габаритные размеры, мм не более:
ширина
410
глубина
420
высота
900
Диаметры присоединительных патрубков, дюйм:
по воде системы отопления
G ¾’
по санитарной воде
G ½’
сливного отверстия (крана)
G ½’
Масса бойлера, кг, не более
52
Напряжение электрического тока, В
220
Частота электрического тока, Гц
50
Класс защиты от поражения электрическим током
1
Степень защиты от воздействия воды
IP20
Бойлер должен эксплуатироваться в помещении с температурой от 5 до 40ºС и относительной
влажностью не более 85%.
Бойлер
конструктивно
выполнен
для
монтажа
с
настенными
котлами
PROTHERM PANTHER 24 (12) КТО (КОО). В зависимости от положения котла и бойлера по
отношению друг к другу (вид спереди) различают следующие варианты:
−
бойлер слева от котла в одном уровне;
−
бойлер справа от котла в одном уровне;
−
бойлер под котлом.
Для первых двух вариантов используется универсальный монтажный комплект B60Z-P(L), для
третьего варианта – комплект B60Z-D.
Бойлер можно использовать для совместной работы с другими типами котлов. При этом способ
соединения котла с бойлером в каждом из этих случаев решается индивидуально.
Принцип работы бойлера состоит в том, что насос котла через трехходовой клапан прокачивает
котловую воду через змеевик бойлера, где она отдает тепло водопроводной воде находящейся в
баке и возвращается в котел.
3 Подготовка к монтажу
3.1 Бойлер к потребителю должен поступать в заводской упаковке. Распаковывание бойлера
должно осуществляться с участием представителей специализированной организации.
3.2 Бойлер должен быть подвергнут внешнему осмотру. Его корпус, коммуникации, арматура,
электропроводки не должны иметь дефектов и механических повреждений.
5
3.3 Перед монтажом снимаются заглушки с водяных коммуникаций бойлера.
4 Монтаж и демонтаж
4.1 Установка бойлера на месте эксплуатации и его подключение к котлу, водопроводу должны
выполняться специализированной организацией в соответствии с проектом.
4.2 При установке бойлера В60Z с настенным котлом PROTHERM PANTER бойлер должен
быть оснащен монтажным комплектом. Монтаж комплекта на котле описан в инструкции по
эксплуатации на котел и в документации на комплект. В зависимости от варианта установки
бойлера к котлу присоединяется монтажный комплект B60Z-P(L) или B60Z-D.
Свободное пространство вокруг сборки бойлера с котлом должно быть не менее величин
указанных для настенного котла
4.3 Для подвеса бойлера на стену рекомендуется использовать монтажную планку (входит в
комплект поставки бойлера), которую предварительно устанавливают на стену с помощью 2-ух
дюбелей с шурупами согласно рисунку 1. Другие 2 дюбеля устанавливаются на стене напротив
отверстий в нижней подвеске. Стена для подвеса должна иметь достаточную механическую
прочность, чтобы выдержать вес бойлера с водой (около 110 кг).
4.4 Перед подключением бойлера к трубопроводам воды необходимо убедиться в отсутствии
грязи в патрубках бойлера и коммуникациях, к которым он подключается. При присоединении
следует использовать стандартные прокладки и уплотнительные материалы. На трубу с
санитарной водой в удобном месте необходимо установить предохранительный клапан (входит в
комплект поставки).
При монтаже используйте рисунок 1, на котором указаны основные монтажные размеры
бойлера. Не разрешается нагружать присоединительные патрубки бойлера весом труб
отопительной системы.
При установке бойлера слева или справа от котла (рисунок 2) он размещается крышкой бака
вниз. Выход трехходового клапана, находящийся дальше от его электропривода соединяется
длинным шлангом из комплекта В 60-Z – Р со штуцером входа ОВ в бойлер (рисунок 4), а выход
ОВ из бойлера соединяется с входом ОВ на котел (обраткой) через латунный тройник, входящий в
комплект В 60-Z – Р с помощью короткого шланга. На сливной штуцер ½’ на крышке бака бойлера
устанавливается сливной кран. Заглушка ставится на штуцер на боковой поверхности бойлера.
6
Для закрытия мест подключения монтажных комплектов и выравнивания габаритной высоты
бойлер и котел устанавливаются верхними гранями на одной высоте, а под котлом крепится
декоративная крышка, уравнивающая габаритную высоту котла и бойлера. Эту же декоративную
крышку можно использовать для закрытия зазора более 160 мм между котлом бойлером при их
установке один под другим. Для выравнивания глубины котла и бойлера (расстояние от стены)
необходимо использовать специальную раму под котел.
В гильзу бойлера глубиной 450 мм вставляется датчик температуры и подключается к
соответствующим клеммам на котле.
Комплект В60-Z-Р содержит:
− трехходовой клапан с электроприводом;
− крышку электропривода;
− кабель для присоединения электропривода к плате управления котла;
− тройник для соединения выхода ОВ из бойлера с обраткой на котле;
− шланги длиной 550 и 800 мм;
− датчик температуры (устанавливается в гильзу бойлера глубиной 450 мм);
− декоративную крышку;
− комплект прокладок и уплотнительных материалов;
− инструкцию по монтажу.
Каталожный номер комплекта: Р-В60-Z-Р
Под котлом бойлер размещается крышкой бака вверх. При установке на полу под него
подкладываются две рейки входящие в комплект В60-Z-D (смотри рисунок 3). Если бойлер под
котлом подвешивается на стену подкладывать рейки нет необходимости.
Выход трехходового клапана, находящийся дальше от его электропривода соединяется
коротким шлангом из комплекта В60-Z-D со штуцером входа ОВ в бойлер (рисунок 5), а выход
ОВ из бойлера соединяется с входом ОВ на котел (обраткой) через латунный тройник, входящий в
комплект В 60-Z – Р с помощью длинного шланга. На сливной штуцер ½’на боковой поверхности
бойлера устанавливается сливной кран. Заглушка ставится на крышке бойлера.
Комплект В60-Z-D содержит:
− рейки монтажные;
− трехходовой клапан с электроприводом;
− крышку электропривода;
7
− кабель для присоединения электропривода к плате управления котла;
− тройник для соединения выхода ОВ из бойлера с обраткой на котле;
− шланги длиной 300 и 500 мм;
− датчик температуры (устанавливается в гильзу бойлера глубиной 300 мм);
− декоративную крышку;
− комплект прокладок и уплотнительных материалов;
− инструкцию по монтажу.
Каталожный номер комплекта: Р-В60-Z-D
Вид А
А
1. Передняя крышка
2. Бак со змеевиком
3. Патрубок отбора санитарной воды
4. Патрубок подачи санитарной воды
5. Планка монтажная врхняя подвеса
6. Крышка левая
7. Нижняя крышка
8. Держатель компенсатора объема
9. Компенсатор объема
10. Рама
11. Нижняя планка подвеса
12. Штуцер на боковой поверхности для
установки сливного крана или заглушки
Рисунок 1.
8
9
Бойлер слева
Трехходовой клапан
Выход горячей воды Вход холодной воды с электроприводом
Вход обратки ОВ
Выход (подача) ОВ
Кран
сливной
Вход в бойлер ОВ (шланг 800 мм)
Выход ОВ из бойлера (шланг 550 мм)
Бойлер справа
Вход обратки ОВ
Выход горячей воды
Вход холодной воды
Трехходовой клапан
с электроприводом
Выход (подача) ОВ
Кран
сливной
Вход в бойлер ОВ (шланг 800 мм)
Выход ОВ из бойлера (шланг 550 мм)
Рисунок 4
10
Трехходовой клапан
с электроприводом
Вход (обратка) ОВ
Выход (подача) ОВ
Вход ОВ в бойлер
(шланг 300 мм)
Выход ОВ из бойлера
(шланг 500 мм)
Пробка
Выход горячей воды
Вход холодной воды
Рисунок 5 - Соединение котла с бойлером при положении бойлера под котлом
11
4.5 Демонтаж бойлера производится следующим образом:
− отсоединить бойлер от водяных коммуникаций и котла;
− установить заглушки на штуцера подвода воды;
− снять бойлер со стены и уложить в транспортную тару.
5 Подготовка к работе
Внешним осмотром убедиться, что бойлер установлен в проектном положении, внешние
коммуникации к нему подключены.
Давление воды на входе в бойлер соответствует его
техническим характеристикам.
5.2 Проверить трубопроводную арматуру перед бойлером на работоспособность путем
переключения ее в положения "открыто" и "закрыто".
5.3 Привести всю трубопроводную арматуру бойлера, системы отопления и ГВС в положение
"закрыто".
5.4 Открыть запорные устройства на подаче холодной воды и сливной кран бойлера и удалить
из бака бойлера воздух.
5.5 Провести обезвоздушивание отопительной системы. Полное заполнение котла, бойлера и
системы отопления водой выполнить с помощью кранов слива и заполнения системы водой,
расположенных в соответствующих местах системы отопления. Подпитка системы отопления
водой возможна при помощи крана заполнения системы, а удаление воды из бойлера - с помощью
крана слива воды.
Бойлеры рассчитаны на работу с сетевой водой
pH≥ 7 и
минимальной
жесткостью. Не
рекомендуется использование незамерзающих растворов в связи с их свойствами, влияющими на
работу бойлера. Главным образом, это снижение теплопередачи, высокие значения объемного
расширения, преждевременное старение и повреждение резиновых частей. На отклонения
функциональных параметров в результате использования незамерзающих растворов,
не
распространяется общая гарантия. Для санитарной воды жесткостью более 1,8 ммоль/л следует
применять устройства омагничивания воды или другие способы обработки водопроводной воды.
5.6 Подключите заземляющий контакт на бойлере к схеме заземления котла.
5.7 После заполнения системы водой необходимо проверить герметичность.
5.8 Произведите настройку компенсатора объема бойлера. Параметры настройки поясним на
следующем примере.
12
Давление в водопроводе 700 кПа (7 Бар). Поскольку бойлер рассчитан на давление 600 кПа и
комплектуется предохранительным
клапаном с давлением открытия 600 кПа для снижения
давления необходимо настроить редукционный клапан на выходное давление на 20-30 кПа ниже
давления срабатывания предохранительного клапана (т.е. 570-580 кПа). Давление в компенсаторе
объема нужно настроить на 20-30 кПа ниже давления на выходе редукционного клапана, т.е. 550560 кПа. Повышение давления в воздушной части компенсатора объема можно произвести с
помощью автомобильного насоса для подкачки шин или компрессора.
По окончании монтажа провести контроль функционирования котла с бойлером, датчика
температуры, рабочего терморегулятора ГВС, предохранительного клапана и элементов
управления и сигнализации, размещенных на котле.
6 Меры безопасности
• при сливе воды из бойлера или системы необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать
ожогов;
• при неисправностях в работе отопительной системы (бойлера и системы), в результате чего
может произойти утечка воды из бака бойлера или замерзание бака, не разрешается проводить
включение бойлера до устранения причин неисправностей и создания нормальных рабочих
условий;
• при эксплуатации бойлера необходимо ограничить доступ к нему детей, недееспособных лиц и
т.п.
13
7 Пуск и работа бойлера
Введение бойлера в эксплуатацию и первый пуск бойлера проводит только квалифицированная
сервисная организация!
Пуск бойлера производится вместе с котлом.
Работа бойлера
Для получения в бойлере воды требуемой температуры необходимо, чтобы температура
отопительной воды на входе в бойлер была приблизительно на 15 градусов выше требуемой
температуры санитарной воды. После пуска при мощности котла 24 кВт повышение температуры
воды в бойлере с 10 до 65ºС достигается приблизительно через 15 мин.
При повышении расхода горячей воды на выходе бойлера по сравнению с обычным уровнем
следует обратить внимание на настройку редукционного клапана.
Для повышения комфорта пользования горячей водой можно обеспечить циркуляцию горячей
воды по трубам. При этом объем горячей воды увеличится на объем циркуляционного контура и
повысится время нагрева. Необходимо тщательно теплоизолировать циркуляционный трубопровод
для сокращения потерь. Схема циркуляционного контура приведена на рисунке 6. Насос для
циркуляции должен отвечать гигиеническим требованиям для питьевой воды. Включение и
выключение насоса можно производить с помощью специального программируемого во времени
регулятора – таймера или с помощью терморегулятора по температуре горячей воды в контуре.
Возможно постоянное включение насоса циркуляции ГВС.
Выход горячей Вход воды в
воды из бойлера бойлер
Холодная вода
из водопровода
Таймер (терорегулятор)
управления насосом
Рисунок 6 - Схема циркуляционного контура ГВС
14
8 Техническое обслуживание
Крышку бойлера периодически вытирать влажной тряпкой для удаления грязи и пыли. Влагу
удалить сухой тряпкой.
Не используйте абразивные средства или растворители для ухода за наружными покрытиями
бойлера.
Сервисное обслуживание должна производить сервисная договорная организация изготовителя.
Для обеспечения непрерывной и безопасной работы бойлера рекомендуется 1 раз в год, а при
сильно минерализованной водопроводной воде – 1 раз в полугодие, производить ревизию бойлера.
Данное обслуживание не является частью гарантии бойлера.
Объем работ проводимых при сервисном обслуживании следующий:
• снять крышку бака бойлера и проверить состояние магниевого электрода и загрязнение бака и
змеевика накипью. Загрязнения удалить, магниевый электрод при износе более 50% заменить. При
установке крышки особое внимание обратить на целостность резиновых прокладок. Болты крышки
необходимо затягивать крест накрест 2х2.
Hořčíková elektroda
Магниевый
электрод
• проверьте работу бойлера в разных режимах на предмет
обнаружения неисправностей;
• проверьте работу предохранительного клапана и давление в
компенсаторе объема.
9 Гарантия и гарантийные условия
На бойлер распространяется гарантия согласно Гарантийному листу и условиям, приведенным
в нем. Выход из строя бойлера в результате загрязнения накипью и износ магниевого электрода не
являются предметом рекламации бойлера.
10 Комплектность
В комплект поставки входят:
- бойлер в сборе;
- монтажная планка;
- дюбели и шурупы 4 шт.;
- сливной кран;
15
- предохранительный клапан;
- заглушка ½’;
- инструкция по эксплуатации;
- гарантийный лист;
- свидетельство о качестве и комплектности.
При покупке бойлера для эксплуатации с настенным котлом PROTHERM PANTHER
KTO(KOO) следует дополнительно заказать монтажный комплект В 60 Z-P или B 60 Z-D.
11 Характеристики трехходового клапана и датчика температуры
Маркировка входов- выходов трехходового клапана:
АВ – вход отопительной воды из котла;
А – выход в систему отопления;
В – выход в бойлер.
Контакты датчика температуры бойлера:
TB/C -общий;
ТВ1- замкнут при нагреве бойлера;
ТВ2- замкнут после нагрева бойлера.
16