Музей книги « Чистопольские страницы »;pdf

K7L7M647NO4PQRSTUVWXÆYSTSÆRÆÃSZPÆÃÆV[QP\]S[^_`abcdSZPÆÃÆÅSe\
UdWYÆdf\ÅQPPSX\]ÆgPÄÆcÃdQYSZPWX\fSPÄ[QPQÅWZÆe\UdÆh^VSÆidQTÆ[ÅÆdZÆj]SkRÄPÆV[S
!"#$ % !&' $$ !(")
%*$$+"," "$-",".!$$!$","%")
"$$*$!$"/0 % )
.-")"$!&"$","!#0"#*("%*$$
"$-"/*-* 1
z{|}{|~€‚ƒ„z||
…†‡†
2345
6789476:45;<=4>[email protected]:AB8
C1D#E1F1D#,",!% .GH"!
%"# #$$% .- 0# . !$I
E1F1D#1JK1GL!M/$ NOPPQ1J
ORS1
O1T*-"L1U1F*&V-$")"$ -
0$ 0*#"W$$V+"X&IL1U1T*-)
"1JY1GF*&VNCZQ[1JCO[\1
]1^_`abcdefdgh_h1ijbkealhmne_h\lbn_`non`phqek
lpgn\nh_)rbakealbaIIs\nb_\bNib\j_eqetuh_`
vntjmbaw`p\hmne_1Jxh_h`hNOPCO1Jy1C[JOP1
ˆ‰Š‹ŒŠ‹‰Ž‘‰’Ž‹Š‹Œ“8‰”‹“ŽŠŠ‹‰Ž8‰•8–“Œ“‰—ˆ“ŽŠ88
‰•8Œ‹‰‹Ž‹˜Š™˜8—“”•‰”ˆ‹Ž’8š‹‹Š‹“˜8
›œžœžŸ ¡¢£¤¡œœ¥¦ž ¡¥œž£§¥ ¡¦ž ¡¥œž£¨¢¥©œ¡ ¡¦¤§¤ ª¥«¡¢ž£¢¥§¬£¤­®¯ª¡¢ª¡°«¡Ÿ¤¢ ¤«±¥Ÿ«¤¦¤£¥¬§¤œ ¥±° ž¨
²£¤§¥ ¡¦ž ¡¥œžœ«°¤£±§¥ ¡¦ž ¡¥œ¥±° ³«¤œ °³œ ¡£ ª¤´Ÿ¤ž¢ª°´° ¤§žœ«¢¥œ°¡° ¤œ žŸ ¡° ¡¢«¤¦¤£¥¬§¤œ ž°¯¤££ž°
¬Ÿ¥±¤°°¡¥œž£°¤£±¡§¬Ÿ¥¦¤§¤œ ®¡°£¡©ª ¤œ¤«µ¶¤±¡œ¡ ¤¢¥§¬£¤­¢¥œ°¡° °¥±«¡±±¤Ÿ¤œ ¡ž£·§¥ ¡¦ž ¡¥œž£žœ«¬¤Ÿ±¥Ÿ§¡œ©¨
¢¥©œ¡ ¡¦¤²£¥¢°¥±§¤ ª¥«°µ
¸¤´¯¥Ÿ«°¹§¥ ¡¦ž ¡¥œž£¨¢¥©œ¡ ¡¦¤§¤ ª¥«¡¢ž£¢¥§¬£¤­®«¡±±¤Ÿ¤œ ¡ž£¨§¥ ¡¦ž ¡¥œž£²£¥¢®¬¤Ÿ±¥Ÿ§¡œ©¨¢¥©œ¡ ¡¦¤
²£¥¢µ
º{|»{|¼½¾¿ÀÁº||
ÃÄÅÆÅ
ÇÈÉÊËÌÍÊÈÎÎȐÏÈÐÎÊÉÊËÎÈÑ8ÎÌÒÓÌËÔÑÎÊÑ8ÓÌÕËÊÉÊÖ88
Ê2ÒÈÔÎÊÉÑÔ×2ÏÊØ8ÙÇÑÎÊÚ82ÏÓÊÒÌÛÌ8
ܝÝÞßÞàáâÝãáäßáÞÝåæççâãßèæâççéêëâÞæãßèæâççâ¨ìâíçßãßÞáîàçéêëáÞâïæðáÝñæêñâëìîáñÝ®ñâÞâ¨
òéêçßìòßãîåáÞÝåçߝòßíãæÞæáóÝÞâêðæãâêëâÞæãßèæææÝßëâëâÞæãßèææÝÞóïáçÞâãñÝæÝÞáëçâëóæìâ¨
ÝîáïâãßÞáîàçâëóôóïâõáÝÞãáççâëóÝßëâòßíãæÞæö®ñìòâ÷áÝÝæâçßîàçâëóÝßëâÝâãáòøáçÝÞãâãßçæöµùßç¨
çéêñâëìîáñݝÝâÝÞâæޝæíïæ÷÷áòáçèæâççâ¨ëâÞæãßèæâççâúâææÝìâîçæÞáîàÝñâ¨ñâúçæÞæãçâúâûîâñâãëá¨
Þâïâãâûóðáçæ嵝
üîöðáãéáÝîâãß¹ëâÞæãßèæâççâ¨ìâíçßãßÞáîàçéêëáÞâïæðáÝñæêñâëìîáñÝ®ïæ÷÷áòáçèæâççâ¨ëâÞæ¨
ãßèæâççéêûîâñ®æÝìâîçæÞáîàÝñâ¨ñâúçæÞæãçéêûîâñµ
ý
þÿ0ÿÿ1ý20345670ý38ý9
387
4ýý



MKGRS]R1PS[1CO]RO1][
º{|{|º¿º¾Â¼|
%1L#
ÌÎÌÔÕ8Ò2ÊØÈÕÈÔÈÐÛÎÈÐÈ82ÉÌÎÙ88
ÉÑÚ8!"ÓÛÎÈÐÈ8ËÏÙ8ÒÓÊ8ÈÓÇÙËÌÎÎ88
ØÙÈ#Î×ȐÐÓÌÛÎÊØ8ÙÇÎ×8ÉÌ8ÎÌËÊÛÈÏ88
Ù8ÒÓÈÍÑ28È$ÓÌÕÈÉÈÓÛÈ%8ÖÔ×ÎÈ2É8
&ÞßÞÞåìòæÝãåðáçߝßñÞóßîàç'êìòâûîáë'ìâðßÞñâãâ(âÝã'Þ杷ßçßî'íóìÝæôâ÷'í'âîâú'ðçâúâÝÞßçóï'¨
Þáê)·*¨ò'ðçâúâã'ñóìòæ÷âòëóãßçç'ôóïâõçà❷úòß÷'ðçæôãë'çàÞߝçßãæðâñóìòâèáÝ'âûòßíâÞãâòðâ(ï'å¨
îàçâÝÞ'µÜæû'òçßìòåëñóÝÞßÞÞ'âûóëâãîáçæêÝóðßÝçæëæíßãïßççåëæìâðßÞñâãâ(íßúßîàçâ(âÝã'Þ浝+Ýâû¨
îæãߝóãßúߝóÝÞßÞÞ'Ýìòåëâãßçߝìáãç'ìòâûîáëæóìâïâîßçç'ìÝæôâ÷'í'âîâú'ðçæôÞòóïçâä'ãìòæ÷âòëóãßç¨
ç'ôóïâõçàâ¨úòß÷'ðçæôãë'çàÞߝçßãæðâñçߝóòâñßôâûòßíâÞãâòðâúâëæÝÞáèÞãßµ
,-./01234-0156ëâîâïøæêøñ'îàçæêã'ñ®çßãðßçç宝âûòßíâÞãâòðáëæÝÞáèÞã⮝âãâîâï'çç宝ôóïâõçàâ¨
úòß÷'ðç'ãë'ççåÞߝçßãæðñ殝Þòóïçâä'®÷âòëóãßçç宝ìÝæôâ÷'í'âîâú'ðçæêÝÞß絝
789:;<8=>;[email protected]?H!"!/!' &$)
$"/#,",! $$0*#"W$-"),(!'$"/
!#,"" *'$!"'""/I" &W# *,*$*".!1J*'$!",)
01
% &"X&""'","% .N&""$")
$!#"'""/I" N" $$!("%* *%""#I 0I"!$ +"X,0*#"W$-")
,(!'$ 0*%!$-$ '"1M*'$ 0#"!)
3456789
8396353875793677
ƒ„…†‡9ˆ9‰Š‹ŒŽ574‘ŽŒ’“Š’7”‹Š6•”–—˜™š›œ“Š’86
5œ4‘œž6‹ŠŠ6•ŸŠ ›’œ‹‘“Š46žŠ ”‹Š‹4“865œ¡–7¢œ‹Ž”œ“£•¤Œ Š7”
!"#$#%&'(#)#"*+, "+%-(+./0"
12#%&3'4"1#(5*+6"6*"1#,+/7#3"+(,+ "68
/9":$/'26,#)#"(67-;"<,6"+7=/-./0"-(+8
)-"+"/'!"/2-#>+!4"*"7'3'"$/'7+./0$"3#8
&#:6":7#& 26"-"12#=$6"+(,+ ;""
[email protected]/'(6$/0"12#=$-"@#23-(+ "!-#8
0#8)[email protected],'!"-360"/+"+(',#7"6/9"ABC8
26,#)#"(67-"('*+,+D/0$"EFEGHIJKEGLM*"1#)8
& -"1$'!#@6*6#&#)6N"/+"1+)#)67';""
O$'!#@6*6#&#)6,'9"2#*('/#7"'/''"%*8
1#$20#"(1&'(+D"+":76&0-"-$16:6$/0"6"D"
#$#(#."& "@#23-(+ "1$'!#&#)6,#N"9"$#8
=6+&0#N")#/#(#$/6"#":7#&';"O$'!#@6*6#&#)68
,+")#/#(6$/0"#":7#&'"('*+,+D/0$"26(3"
2#*('/7-"#$#('!"@-7=6#+&0'!"$'$/3"
#2)+6*3-"'/''"9"$/+#3"NN"*#2#(5;"P=67-"
1$'!#@6*6#&#)6,#N")#/#(#$/6"6/9"#"$'$/8
3+/',#)#":76&0#)#"+(,+ "12#(# /0"
3'7'"9"1$'!#&#)'"*+"1('3'"72'/263';"
Q6(0"1$'!#@6*6#&#)6,#)#"2#*('/7-"9"$/+"
*#2#(5"'/''"$/+#(& /0"@-+3/":768
&0#N"6&0#$/6;"R6/'4"76",+$/#"!(#26./04"@68
*',#"#$&+%&6"+(6/0"12'"('$#7#3-"26(6"
2#*('/7-"2#*-3#('!"*6%#$/94"7"12+('&#4"
*+*+./0"/2-#>6("-"+(,+6;""
STUVWXYZ[\UTTW]Y^Z[VW^_`TaYWYbcdVWeUf
gWhiYj+"+'3'"1$'!#@6*6#&#)6("/+"@6*6#&#)6(4"
*+,+",+$/'+"/2-#>6(4"76"(''7+./0"-"
6/9":$/'26,#)#"(67-"6"76"(#'"1#('6"
1##&+/'"16",+$"#(#&#6 ")[email protected],'3'"+8
(',7+3'4"1#(5*++"*"#$7#+&#."[email protected]#23#8
(+6$/."("'!"*#2#(#)#"6"2-!#(#)#"++&6*+/#8
26(;"O#2-: "*#2#(#83#/#2'!"7##2'+8
=69"6"*#2#('!"12=1=69"2#*)& +&'$"%+)+/08
3+"#$&6'7+3'4"76"12+=../0"6"+"12#%&8
3#."/2-#>6("+(,+ "1'$03+"kCl"mn;""
?7$12'3/+&06"#$&6 "o;"p625#8
(+"#(&'4">#"("12#=$6"('2#%& ")[email protected],8
'!"+(',#7"3+&.(+ "/+"1'$03+"#%!6#"
#+/7#(#"@#23-(+/'"/+"-#$7#+&.(+/'"*#8
2#('9"6"2-!#('9"7#/2#&0"kqAn;"r#&#:6":7#8
& 26"(6,-(+./0"/2-#>64"76"1#(5*+6"7"*"
12#=$#3"$12'93+ "9"-(& "@#23'"*#8
%2+-(+#)#"123/+"+%#"&6/2'4"/+7"6"N!")2+8
@6,#)#"(6#%2+ "kmsn;""
P*+9#3& "6/9"6*"@#23#.4"2#*362#3"
/+"6:'3'"12#$/#2#('3'"(&+$/'(#$/3'"128
3/6("3#&'("%*"2-!-"2-7'",'"#7+4"76"("
1(69"1#$&6#(#$/6"#%$/-./0"26*6",+$/'8
'"123/6(;"t+74"#$&6 "u;"j+1#2#= "
kvn"$(6,+/04">#"#26D/#('9"2-!"#,9""3#"
34567809
0
(6%-(+/'$"6*#&0#(+#4"-"3+!"&':"*#2#(#8
)#"#*+9#3& "*"#%5D7/#3;"w*"$1=6+&0#)#"
+(,+ "*"('7#2'$/+ 3"+7/'(#)#"#%$/8
"7#/-2-"2-!#3#)#"123/+"*6%8
6$/0"-$(6#3&#)#"*#2#(#)#"$12'9 //"2#8
*('(+D/0$"+/#"1#(6&0#"kAn;""
<"#$&6 !4"76"12#(#'("x;"y#&#38
$07'9"kzn4"*5$-(+&#$4">#"6*"*+(+ 3'"+"
#7#362"6/'"$12+(& ./0$")62:4"6"6*"*+8
(+ 3'4"1#(5*+'3'"*"#('+3'"&669;"
O2','#."D"'*07'9"26(0"(#&#6 "#7#('8
362.(+&0'3'"63';"y#&'"6/'"+%-(+./0"
-36 "1#26(.(+/'"6"(6*+,+/'":'2'-4"('8
$#/-4"@#23-4"#%5D3"123/6(4"(#'"12!#8
/0"#"('7#+ "(12+("{+"#7#|"}16"726(8
'=/(#3"#2#$&#)#"(6%-(+D/0$"1#$/-1#(+"
6/26#2'*+=6"B"12!6"*#(6:0#N"#26D/#8
(+#N"6N"-"(-/26:69"1&+~;"P+7"-$16!"#$8
)+D/0$""*+"2+!-#7"@#23+&0'!"(12+(4"+"
&':"*+"-3#('4"7#&'"=6"6NY(7&.,6"#"$/2-78
/-2'":'2:'!"('6("6&0#$/6;""
j+Y#$&6 3'";"u+0D(+"/+"€;"Q'%+&8
7#"ksn4"-"6/9":$/'26,#)#"(67-"#$/+/0#"
[email protected]#23#(+6"*6%#$/6"#=6.(+/'"12#$/#2#(6"
(636#$/64">#"(1&'(+D"+"1#(#/-"6"/#,6$/0"
$12'93+ "/+"*#%2+ "@#23'"&6/2'"-"
3+9%-/0#3-;""
<"'$2/+=69#3-"#$&66"P;"O2'>1'"
kmsn"/+&0#"12#(#"++&6*"$17/2+"/2-8
#>6("-"6/9"ABC826,#)#"(67-"12'"@#23-(+8
6")[email protected],'!"+(',#7;"t+76"6/'",6/7#"('68
& ./0"123/'"-"12#$/#264">#"#$#%&'(#"1#8
36/#"12'"2#*)& 6")[email protected],'!"*#%2+0;"#8
'"$&+%#"#26D/-./0$"-"$/#2#+!"1&#>'';"
t+76"/2-#>6(' (& ./0$"-"12#=$6"#$(#D8
"'/'#."1&#>6"$/#267'"*#:'/+"*"1'$03+"
+%#"3+/3+/'7'4"16",+$"(612+=.(+ "+!'8
&-"&3/6("%-7("/+"='@24"-"#/2'3+6"12#8
1#2=6N"*#%2+0"-"3+&.(+6;"M
R#$&6 "1$'!#@6*6#&#)6("km‚n"127#8
-./04">#"-"6/9"vBC"2#76("6$-D"(*+D3#*(58
*#7"36"N!0#."2#*-3#(#."12+=*+/6$/."/+"
/#7#."2-!#(#."7##2'+=6D."1+&0=6("2-7'"6"
7'$/6;"<"6/9"*"'*07'3"26(3"2#*-3#(#N"
12+=*+/#$/64" 7"12+('&#4"$1#$/26)+D/0$"
/+7#"'*07+"7##2'+=6"/+"1#2-: "12#8
1#2=69#$/6"2-!6(;""
P2)+6*+=6"2-!6(":& !#3"('6& "(61#8
(6'!")2-1"35*6("(6%-(+D/0$"+"#$#(6"++8
&6*-"35*#('!",'"76$//','!"(6,-//6(;"O(8
#3-"2 -"2-!6("*+('"(61#(6+D"-"$(6#3#$8
01
j7k7l647mn4opqrstuvwxyrsrxqxzr{oxzxu|po}~r|€1‚ƒ„r{oxzx…r†}
t„vyx„‡}…poorw}~xˆo‰xƒz„pyr{ovw}‡ro‰|pop…v{x†}t„xŠurx‹„psx|…x„{xŒ~rq‰oxu|r
!"#$%&'&()!#)
))*"+,-%.%)%$/)%$)0$
!#)0$%!!*+,)!"$%&1
2-.%* ,+!%03/),)**+
4)5/$%&))60&#.%"+,)%
!#)%3",%789:1
;),6<=1><&)/=1?0&)/
@1A)6)(!&78B:, %+/()!C,D
).)&!(),%+)$0E&,+
$%3,/)0!!&%%&)F0%6),D
),)%%))-)!&)*/0%6*%/,+D
0%1G) !#!&/)3$%$6+,*D
-#03$/(),+),&)%61H%0E
0/%!0&!#/))0)<!+C&)D
6%0,),!%,)!)(C&6+)D
.)%%1
I</6 )$&!0))&
6&$%0%")$% &,&))D
))D03$)).)%%%!1H%0)0!%)
$%!%.!/()%,)%!%,+0%
),)%%%<%%"%)))D
!#)%%%1J0!%6%
)0!)6)<%!)E"%,0
,%)0/%%&0)E,)0/,0)%0
%))6%F,6<%0!D
%6%.)6)!&%6+)0!)D
#%#6)0!)6)<1K)-#,+,%D
/0%6*%/6$%)),6*"%%D
%<%%!!&!1;)LMND).)&!
O)0!*+,),.C)0!.!D
)0!6##-%/)03$)%,,D
0%(,6%-&%/)0!%6%!<
03$%,,$%%)*C&),)0D
6*"!O$ )/),&6+&!$+&%
%6,+),% #%%%<+/()
" )*),&)%6)F))F.!6EF
!#1
A&),%)-%$)) ).)0,E%
&&%O)0!%#!)<+)D.%O#
0+%% )&%))6%E+)0!
,#)O$)6).#!)()$.6%6
K1P%,!/Q1P$!&#/R1=6+-!#%/A1=)-D
&)/A1Q!#%/S1K%-%C&)%/;1T%-/%1
P6+C,+%)E#),6<+0%*+,D
6+!)$E*()))-#),)$&!
O)0!%#!)<+)D.%O#!0+%D
)&0)6)C).)C&6+).)&!/)D
)F)6C&)6!E+)0!)E,1U),!D
%,%.).E0,E%) %&))F6%&
$%.%6+)F),,!*+)-60!
))6%,#)O$)6).#!)(
01
O)0!%#!)<+)D.%O#0+%%D
)&%!)&%#)-%$)) ).)0,E%1
G!)(/()&%*+ %,%%
,+0%%0%6*%/O$)6).Q1P$!&#
;1T%-78B:)$6*+%.!V
8W)3$%$))D),))0,D
0$)))D0)))*&))%E"*'
BW, ))$00)6D
0/!)0!,6)!C0O)&)D
O)0% ).),6!#!'
XW&)06&,!)(/)3$%$$0
)0C#!.#)!C+!O!&E)D
%6+)0!)$&!1Y,< %&#)!C+$%6C%*+,,+).)$)D
,0$)$!060$3,)%01
UC%.!%!)(0)<-!%,&)D
)%6$)%)*!,E%6+)-%#
%%#) #)-)%#$)-%$)) ).)
0,E%1;!.%.!%!)(6*"+,
)-%$%#%0%6+)%).)%!)&%#)-%$)D
) ).)0,E%1K%+)0!6%!
),%",0)6D)-%$!0%6*&!/&0
&),!*+,$%0,+0)1H%0%E+)0!
),)%&E!"!%.!!,)F#%!&)#%D
E#A1Q!#%788:1J)E,),6<D
))%$))$C)#!"0),$0/()&%6.%D
O0%% &,+0%#!)<+)D
.%O!0%% &!)E,,).)
)$&!%$%&6$%"0))3$%1
K%%$C)*&))*%0&)*#%%&D
$!*+,0)<6),E%6+)F)D
)F,,0LD#!/6+,+&)F
$%%"+,,)&)*O!&E)%6+)*
%6,*/%$+&)*,&,*!%./D
)6&%0%,,+0%/()0%.%"),)-D
6)F&)E%EF!%.Z$)))F/,6!#))F/
!#))FW1G%%6F,+).)%&)&%$)D
/&#)6),+-1
;!+!C&6%,$%.%6+)),D
+)FC&)6$LD).)&!1U),!))!)D
E,%%6"+,/()-%.%+)#D
$),0)$%-%6%,&%!D
&1[$%),)C&6+#$%&6%)%$!
<,-)$%%"1\)-))6%E)$/
$%-$%&%(!0))E,!%%D
))6))-#000%
% &%0/-$-)6,!%%%E*!
C&)6/,-))-60!1
]^_`ab^cdaefacgabbhieQ%%)F,%D
M)%%6$!%,#)O$)6).,%
LMND).)&!%))6%!)D
3456789
8396353875793677
xyz{|9}9~€‚ƒ574„…†‚ƒ‚……‡‚ˆ…‡…7‰€6Š‚‰‹ŒŽ1‚ˆ…‡…‘‚86
54†…’6‘€‚„6Š…“”…‡€†‚ˆ4„6’‚”‰€€‘4ˆ…865…•‹7‚…–€ƒ…‰‘…ˆ…—Š‚˜”…7‰‚
!"#$!%&'(()&*$+(,$-.!'#/(")
&%(,('"/$0& !$123$4!'5$6$!/$7
*89,($36:
;<=>[email protected]?HIJK?>LMAN:O'4'P("0$'QRST*$29'U$6!"'936,542!2+2((836V0$7&'."*62V5'4252/&W6,38*89,(36XU*$5%36&80$7)$*86,('$/(5$4!'+2((8U2%$1V($5'4'!92(U*$4!2*$%*68%
$4YW06"6'8"':Z22!'5*62!*+&WU$
321'9,($*4!'( !'"%26$*"/($!'"9,($39'($'(&!$0"5$4!'5$6$!/$.$
%"36216'4&*&6,3!"86"3!8%$'($36#$!%&'((80'9.!'#/(")('"/$0"3,%':
[$39*+2((8O:[&4!$"(3,0$76'\:]23($0$$7*62!*+&X6,U$*6"^_`-!$0(2
%$+&6,!$5$*9"6"&'.&('*'!5("*"
*89,($36U('!"09'*a
_!')&'6"09'3"#0&'6"#.&!"b
_2!209X/'6"&'.&5$*(W7*89,($36('
(P&QcT:
d0362!*+&W\:e&)('QRRTU('V0!'2'06"5&W&'.&P236"96$0*$36& ("VU2%$1V("V%'62!'96'*$4!2!$5&%((8*"6"($X
5%36& !$ $($'(") !'U!5($%'(6(36,
3$3$47)"0$('((8:
O'*&%0&3")$9$.O:f'36&(Ug:h9,4&)'U
\:h$!42(0$QiTU(25!936,&'."$83(XW6,38
$.'($!$5"(2($X2%$1V($-$9,$$X3#2!$XU80' 9"'W('!$5"6$03'%$0$(6!$9X:
]"%49,P2"!'+2('2%$1V($-$9,$'(25!936,U6"%%2(P'&*"6"("5*'6(36,1923!8%$'($02!&'6"3$7%"*8%"U* $*($U.!P$XW8036,"3,%':Z"3($0"3*($3(562!*+2((8%N:j2!4"QRkT!$62U
$$98*"6"("*.!'W(2%2(P&!$9,&
!$123('/'((8"3,%'U(+!$5"6$05$!$$.$!&)$$.$'('95'6$!:
l3")$9$."'+'X6,U$0!%2%$1V($$9,$$73#2!"('!$5"6$03'%$0$(6!$9X
9"'W6'0$+&%((83*($3"6""0$(&'(*76'7)!25&9,6'6"5$*'("%5!'50$%:
m3($("%"(2*$90'%"U$*98.'X6,0$!2017UWa("5,0"V!2(,0$(6!$9X5'!25&9,6'6$%*7bA(23#$!%$'(36,0$(6!$9X5'3$3$4$%n*7b(23#$!%$'(36,0$(6!$9X5')$*$%
"0$('((80$!2.&X/$.$$ 2!2*(,$.$0$(6!$9X:l!"/"('%""("0(2((86!&*($!"
5*V3(2((*"6"($X0$(6!$9X%$+&6,4&6"
(2"*92((8#&(0175!'50'8026'9$('*98
$1(0"&3P($363$W7*89,($36U(23#$!%$'(36,$ 2!'17336'92((8!25&9,6'6&
34567809
0
*755!'50$%U(2"*92((8!'"90$(6!$9X
o$39*$($365%36&$ 2!'1V0$(6!$9Xp:
[6"A(25'+*"%$+&6,$1("6"3$X*89,(36,('6,5'!25&9,6'6'%"U)$/('"/0'%"
336'92((8$("+2$9$*X6,:
q'0U&/(R_S09'3%$+&6,&3P($5*V3(X'6"/&66W$-!'06"/("V'('95U6$46$
$("%$+&6,'('95&'6"$4rW06"!"425$32!2*(,$%&7)3!"V%'((V$ 2!&'((("%":
O'$3($!'06"/($.$'('95&$36& $$!$5"'W6,38!$5&%$"V'('95:h$9$($X&%$$X*98V$.$!$5"60&3")$9$."'+'X6,
$$9$*((8&/(8%"5('((8%"!$!2*%26"
8"'U7)36$6($5('0"U5r850":s$5"6$0A
3"(625&*4&'W6,386'0"%+2/"($%a3$/'60&18$ 2!'18 !$)$*"6,('/&66W$!'06"/(V$3($U$6%$36& $$&!$123
('4&6685('(,!$5"'W6,38!$5&%$"V3"(625:\* $*($&('&0$V962!'6&!0'5&W6,38('('8(36,&%$9$*P")P0$98!*$)
36'*V'('95&3"(625&_('$/($-*V$$.$
!$5&%$$.$:
\'+9"&!$9,&#$!%&'((.!'#/(")('"/$0*.!'W%"392((W'$ 2!'18$!(8((8:l3")$9$."!$5.98*'X6,$!(8((880#$!%&5'W%$*7'('95&3"(625&U805'34*6$!2((81")$ 2!'1V:O'$3($!$2*2($.$
*$39*+2((8"892($U$!$*&06"(36,&
%$9$*P")P0$98!5%(XW6,385'92+($*
5%36&$4rW06U7)09,0$366'36&2(8$5('V$%92($36&/(51"%"$4rW06'%":O'!"09'*U&
*$39*+2((t:u'.'9,(80QvT('$*86,38*'(
!$62U$09,036,$4rW066'7))'!'062!%'X6,5('/("V 9"('!25&9,6'6$!(8((8:
l*/'3('/'((8 "3,%''+9""%W!2(,!$5"60&A&8"AP236"!/(")*62V:[$39*+2((83*/'6,U$&*62V1,$.$A0&5''3&892(,*$36'6(,$P"!$0"VW*$4!"%
*w!&(68%*98 $/'60&('/'((8:t926'0
*"68/&892((82(2*$36'6(,$6$/(U39'4$
*$0!2%92($*(2*$*($.$(25'+*"!'"9,($$5('/'X6,3839$$%:e2(P!$5"(2(&*62V1,$.$0&&892((8!$*($P2((8%+!2*%26'%"8"'%"('0$9"P(,$.$36&:O'4&6")5('(,+"66W$.$*$3*&
*62V2(2"36'/'W*985'3$W((8("%"!"/"(($-('39*0$")*($P2(,%+!2*%26'%"8"'%":
[98#$!%&'((8('"/$0"3,%'(2%2(P
'+9""% W !$5"6$0 &%((8 &5'.'9,(X'6":l3")$9$."QRcT36'($9XX6,6'0
01
£7¤7¥647¦§4¨©ª«¬­®¯°±²«¬«±ª±³«´¨±³±®µ©¨¶·«µ¸¹º»¼½¾«´¨±³±¿«À¶
­¾¯²±¾Á¶¿©¨¨«°¶·±Â¨Ã±½³¾©²«´¨¯°¶Á«¨Ãµ©¨©¿¯´±À¶­¾±Ä¸®«±Å¾©¬±µ¿±¾´±Æ·«ÇªÃ¨±®µ«
!"#"$%%&'($&)
*#*!$%#!+
,-"."#"$%/""#"$%)
0*0/!" 0 !(1
2-"#"$%/".3 0"!&(
"40"./$(1
5-"#"$%/" &$/&64
$%4 !( &$/ 0&(1
7-"#"$%/"$%)
0 !(8 &$ 09& : 0
&("0;
< /$:"!(' !")
#"$%%&'($&*#*!$%#!
/.&$&=/>;?! .!"@,5A;
B &$/6"!"#"$%%*!$/)
,C2!$"+".)"! . '8".)
($6 '/')($6 ';D"
!("#"$%/. ! )
:%/')($6 'E8E)
$ :/!#6 &$/"E"#"/
$% 06 0"!;F. ( /$
"!="$=%E"#"$%/&
/"'($.&("( "/ 3"( ;
GHIJKLMH9N9OPQIOPMRHLH9OKSTUVWHX9SKY
IUNSZPJV[9B"$0$#. 0&$&=%
E$( \("/#"\. 0
" .! %(""0&=%)#"\. 0(%
"" .!&'($&*#*!$%#!
!""83"6"!"$%:."
!0\$#4;]"^0\$)
#8&"##"(& "$ ^ ()
!(_/"/0$#)&"##. 0
0\$#. 0 "%8E&%
_/" 0 !/(&($4\)
( ($64&/$%^(\()
"/)(4!& "^4" .!
40!$:"/&." %("8 . 08
"! . 08" !$/^')( 0/)
$%_/!(= ( 8""!="$='
(=( ( " .!"( ;`&83)
$&/#"\!:_/" !()
46"^48&(^"$)
= %(""$;<")
$( \("/" .!83_/)
" (/$/(8abcdefghihj
gckhflcihjklmnfgopjj
qrhsodeteomoaefgejulrvubhiugwhj&)
&=:%x3E"$"^//$%&#"69)
$ !$%9\("#"\. 0(%;D")
"(&"./$(( 8"
01
#"\. '"! !:%\!^:E")
$"^48/!""E.6&($\(")
/#"\. 0" .!;y(&6:(
\("/#"\. 0" .!6"6()
!/".##"\.#E"$)
#;
z&=%)#"\.(/"" .! 8
/! 0"E":%($&**!$/"!"0
E".#( ^"8#$/&"6(/!
^$("6(_/" 0!()
;y"!"(":6( &$/"!"$)
"^4" ("^40&=%)#"\.4&/$%)
8"E/\"0 0"%8(%"" )
.!"&%"E#&&"
#'#&!"$/^
E".4&/$%;<&& "
(:" /'(& !" !$"&"/")
!"0E".#( ^";D"(
"""E"64"E"$'")
/(!;
F!"(E".#( ^".")
!'*!$$" (=$ (#
"6(_/"# ./' ! "/
0&=%)#"\. 0"%8(%"" .!8
/!(=%$%" ! " )
/"!"0!"$#"\.# %("" /)
&!"$: ^ 0&=%)
.# 0"/;{&)
'""$\$\%!48"!480\)
$#.4"(& .4$" &"6/)
$/." '""%E$)
E$( /!^$(8"!!( 044
"!;
|}~
€‚ƒ~€„~…†‡~ˆ‚‰Š‹„‹Œ‚
,;B"%;Ž;>E / /&'
;Ž;B"%8;‘;’“E"$!;”•;+]3 8
,–—7;”5˜7;
2;"jD;B;™& &"$% '&0&&&'
&3"( "6 %("D;B;""
*]."!"*!$";”,–š7;”›—;”
?;57;
5;`E !"/D;<;z""! !"^"
(" /&'—Cœ$D;<;`E !"/8
<;`;!"D“ $&" /
"'\ $# ;”•;+]3 8
,–œš;”ž;–2;
7;Ÿ"=^B;<;>&'(0""!)
/ /&("B;<;Ÿ"=^`!$"&“
B]D’?‘?’;”,–—2;”›,;”ž;œœ”š˜;
;Ÿ"=^9B;<;]0 .!" E!"
B;<;Ÿ"=^;”•;+]&"##!"8,–š—;”
52˜;
—;Ÿ .!<;];` = #$"\( " $%#9E""<;];Ÿ .!<“
0$# ;”,– š;”›2;”?;š ”šš;
œ;¡"#"$%/!¢;¢;>E$ //($)
&* 0*!$/1"\;& ;"&E/"!;
/!"&;0$;"!+^;,–;˜˜;˜œ
3456789
8396353875793677
567899:9;<ß=>[email protected]>?>A=AÜ>C<AÜA7Dß<6Ý>DÞEFGHIJ>C<AÜAK>86
5J4BAJL6Kß<<>@6ÝAM<NAIÜJßB>C<[email protected]><NDß<ßK4CA865JAOÞ7>APJß?ADKAJCAQÝ>R=N<A7D>
%)3#6&I&)(0000&3%)A&'0&% L3&I&8R0SS0S<&
!"!#$% &'()*"+"!#,-&.&/0&/0&1 !+2%,30&4&
T"E#,&A&=A")3&% 6$%%,-&.&]+2!&^*)=#6U
1)567&89:;0&4&<8&(0&&
% &E)J'0&4&107&899W0&4&8;<&(0&&
;0&1"+"=%(3)>&?0&/0&@$)A+B&"&'()*"+"!))&A>&
C(A)+A%!"&6"DE(A&.&?0&/0&1"+"=%(3)>7& 8<0&\3E)'$%3"&G0&[0&@=(A6%%"&ED6)A)_=+C)*&
C3"+2%)3"6&I& 6A"EO0&)((0&"3A"E&'()*"+0&
F0&G0& %23"0&4&H0&I&E"(6J%)7&89;;0&4&8K<&(0&&
% L3I&('Q0&890SS0SK&!"!#$% &'()*"+"!#,-&.&
90&HLM)3"6&N0&H0&HA")3&O"E=L6%%,&PD"6)*&
G0&[0&\3E)'$%3"0&4&/07&89K80&4&::&(0&&
D% %2&A&6=#%2&D&"PED"A6"E$"!"&=)(AQA6&6&
= >PLA%#*&L$)A+#6&'"$A3"6)*&3+(#6&I&)(0000& 8R0&Z6$3)%&`0&a0&b3('E)=%A+2%"&)DL$%)&
E%%)*&"P"PJ%)>&EP%3&.&`0&a0&Z6$3)%&..&
3%)A&'0&% L3I&8R0SS0S<&T"E#,&A&=A"U
cD6(A),&G`&d\e\d0&4&89:V0&4&[f'0&:V0&4&
)3&% 6$%%,-&.&NE)% &H)E"(+6#6% &HLM)3"U
\0&;R488S0&&
60&4&107&<SSV0&4&<8W&(0&&
8S0&&HL*)% &X0&Y0&Z(A)+A%)>&EP%"3&6&C3"+&.& 8V0&gEP&/0&[0&cDPE%%f&EP"Af&'"&EL((3"=L&,DfU
3L&.&/0&[0&gEP0&4&H0&I&@$'!)D7&89:K0&4&8;;&(0&&
[0&\0&HL*)% &..&1%)!&+,&L$)A+,0&4&H0&I&E"U
(6J%)7&899S0&4&8K:&(0&&
8:0&&hijklm&n0&nop&oqmrstukumv0&wuipI&xuqvmljuj&&
ypzpruqkulm&l{&|qmrstukumv&xu{{u}~ikupj&.&nqipt&
880&E)J'&]0&^0&]("P+)6"(A#&O"E=L6%%,&!EO#$U
hijklm0&4&€xh&uj‚p}o7&89RV0&&
%)*&% 6)$"3&')(2= &L&C(A)E#$%)*&'EC"3+(U
ƒ
„…†…‡ˆ‰Š…†‹ŒŒŽˆ„ˆ‰
‘’“”•
–—–˜™š›šœžœŸš™ ¡Ÿ¡™š›˜¢› –˜œš£–£¤œžœ¥¦§¨™¤–©¨˜ªœ ¡›˜ª©¤—œœ
›—œž©«›—¢œ£¡¤›©œ–©£›š£› œ–—ªœ¢©–Ÿ¡› œª¤š›¢—œš¬›˜˜šœ–—ªœ–­›˜›£›¤šœœ
–šœ–œŸ–©£œžœž›—¤œ–©£šœ– £›®›£›¤šœ
¯°±²³´µ¶·¸±²¹±³¸º²»¶µ°²µ°±²³·µ¼³¸²½´¾¿¸±À²¾Á²½´¶À³´Â²±¹¼·³µ¶¾Ã²Ä²³Ã³¸Âº¶º²¾Á²½ºÂ·°¾½°Âº¶¾¸¾Å¶·³¸²ºµ³µ±²¾Á²·°¶¸¹´±Ã²
¾Á²ÆÄÇȱ³´ºÈ¾¸¹²³µ²Á¾´À¶ÃŲ³´µ¶ºµ¶·³¸¸Â²Ä²Å´³½°¶·²³¿¶¸¶µ¶±º²³Ã¹²ºÉ¶¸¸º²¶Ã²µ°±²½´¾·±ºº²¾Á²Å´³½°¶·²³·µ¶Ê¶µÂ˲¯°±²·°¾¶·±²¾Á²
¹¶´±·µ¶¾Ã²¾Á²µ°±²³´µ¶·¸±²¶º²·¾Ã¹¶µ¶¾Ã±¹²¿Â²µ°±²À¾¹±´Ã²µ³ºÉº²¾Á²½´¶À³´Â²Å±Ã±´³¸²±¹¼·³µ¶¾Ã˲¯°±²º½±·¶³¸²³µµ±Ãµ¶¾Ã²¶Ã²µ°±²
³´µ¶·¸±²¶º²¹¶´±·µ±¹²¾Ã²µ°±²·±´µ³¶Ã²½´¾¿¸±Àº²¶Ã²¾Ê±´·¾À¶ÃŲ¾Á²½ºÂ·°¾½°Âº¶¾¸¾Å¶·³¸²¹¶ÁÁ¶·¼¸µ¶±º²³µ²Á¾´À¶ÃŲ¾Á²³´µ¶ºµ¶·³¸¸ÂÈ
Å´³½°¶·²³¿¶¸¶µ¶±º²³Ã¹²ºÉ¶¸¸º²¾Ã²µ°±²¸±ºº¾Ãº²¾Á²Á¶Ã±²³´µË²²
̱»¾´¹ºÍ²Î¼Ã¶¾´È³Å±²½¼½¶¸ºÏ²ºµ¼¹¶±ºÏ²Á¶Ã±²³´µÏ²·³½µ¼´±Ï²³´µ¶ºµ¶·³¸¸ÂÈÅ´³½°¶·²³¿¶¸¶µ¶±º²³Ã¹²ºÉ¶¸¸ºÏ²¹¶ÁÁ¶·¼¸µ¶±ºÏ²Á¾´ÀÈ
¶ÃÅϲ½ºÂ·°¾½°Âº¶¾¸¾Å¶·³¸²ºµ³µ±Ë²²
ƒ
ÐщÐщÒÐÓÔÕÖÕ×ØÙÚۉ
Ü9ÝÞ77ß
àáàâãäœåæãçèéãäãèâèêãëìæíèêèœæèæîèïáãïœðìîìñœ¥¦§¨âìîáìêèœòèäóàæîàœœ
åóãœéèóôãóèòàáããœçõðèöìæîòìááè¨êóàéãëìæíãçœõôìáãñœãœáàò÷íèòœœ
òœåóèøìææìœãäèùóàäãîìâúáèñœðìïîìâúáèæîãœ
ûüýþÿ0ÿ1²212345²6748ý9454ý3ý
4ÿ748²4773ÿ0ýþ214²6üý3ÿ²9ýü4üýþ214²80ýÿ7þÿ11ýÈ
ü294ÿ748²ÿ14²4²12þýþ²0ÿÿ²320ÿ
ý²ý31ý
ý²þý5ü272˲2²6üý3ÿ2²ý72ÿ7²2231ý²
4²þ²7ýþüÿÿ11ý²ü25þ444²6748ý9454ý3ý
44²32048²ý314ýþ˲²
üý2²45ýü254ÿ31ý
ý²4777þ2²þ²12231ý²ý3ÿ²6ü474²þý5ý1ý74²747ÿ1ý
ý²4²þ524ýÈ
7þ5211ý
ý²45ÿ14²476ý35ýþ214²80ýÿ7þÿ11ýÈ
ü294ÿ748²51214ϲÿ14²4²12þýþϲýýüÿ²ý
²
6ü4ÿ17²12²üý28²2334
ü294ÿ7ý
ý²6472ϲ76ý7ý7þýþ2²7ýþÿüÿ17þýþ214²6üýÿ772²80ýÿÈ
7þÿ11ýÈ7ÿ4ÿ7ý
ý²þý764214˲²
3ÿþÿ²73ýþ2Ͳ45ýü254ÿ312²0ÿÿ31ý7σ80ýÿ7þÿ11ýÈ
ü294ÿ74ÿ²ÿ14²4²12þ4ϲ
3204ÿ²ý3144ϲ6748ý9454ý3ý
4ÿ7ýÿ²7ý7ý14ÿϲ9ýü4üýþ214ÿϲü01ý74˲²
²
²
34567809
0
!"#$%&'("$)"*+$,)(+-%."/0123142/0"
01