close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

инструкцией

код для вставкиСкачать
РУССКИЙ
Манжеты для измерения АД CRITIKON®, нагнетательные комплекты
и дополнительные принадлежности
ОПИСАНИЕ
В серии CRITIKON имеются различные модели манжет для измерения АД:
с 2 трубками и винтовыми разъемами, с 2 трубками и микроразъемами,
с 1 трубкой и разъемом «Луер», с 1 трубкой и байонетным разъемом.
Для быстрого выбора нужной манжеты каждый размер обозначен
отдельным цветом. Нагнетательные комплекты состоят из манжеты,
трубок, нагнетательной груши и клапана.
Символ, обозначающий код производителя для повторного
заказа
Символ, обозначающий длинные модели манжет
Надпись «ARTERY» («артерия») со стрелкой необходимо
размещать непосредственно над плечевой или бедренной
артерией
Символ, указывающий на то, что продукт не содержит
материалов на основе поливинилхлорида
Символ маркировки соответствия. Продукт соответствует
европейским стандартам в отношении неинвазивных
сфигмоманометров EN 1060-1, EN 1060-2 и EN 1060-3
Символ, указывающий на то, что продукт не содержит
латекса
Дата производства
Символ, обозначающий номер партии
Установочная линия
Установочная линия должна находиться между
указанными отметками
Международный символ, обозначающий «обратитесь к
соответствующему разделу инструкции по эксплуатации»
Международный символ, обозначающий, что данный
продукт подключается к другому оборудованию
ОБЛАСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Манжеты DURA-CUF®, SOFT-CUF®, CLASSIC-CUF® и SENSA-CUF®
предназначены для использования при неинвазивном ручном и
автоматическом измерении АД. Нагнетательные комплекты следует
использовать совместно с манометром при ручном измерении АД.
Федеральное законодательство США запрещает врачам (и лицам,
приравненным к ним) заниматься продажами данного оборудования.
ВЫБОР МАНЖЕТЫ НАДЛЕЖАЩЕГО РАЗМЕРА
Детские/взрослые:
Для новорожденных:
Размер
Цвет
Окружность конечности
№1
Оранжевый
3 – 6 см
№2
Светло-голубой
4 – 8 см
№3
Зеленый
6 – 11 см
№4
Синий
7 – 13 см
№5
Розовый
8 – 15 см
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. Выберите манжету надлежащего размера. Измерьте длину
окружности верхней или нижней конечностей пациента и выберите
манжету соответствующего размера (размер указан непосредственно
на манжете и на упаковке). Если выбранная манжета лишь частично
перекрывает окружность конечности, то подберите манжету большего
размера. Точность измерения АД в значительной степени зависит от
выбора манжеты надлежащего размера.
2. Перед использованием проверьте целостность манжет и трубок, а
также их чистоту. Заменяйте манжеты по мере их изнашивания, при
недостаточной прочности фиксирующих элементов. Не надувайте
манжеты, когда они не надеты на пациента.
3. Определите анатомическую область, в которой будете проводить
измерение артериального давления. Перед наложением манжеты
тщательно осмотрите соответствующую конечность пациента.
4. Наденьте манжету, обернув ее вокруг плеча пациента. Убедитесь,
что УСТАНОВОЧНАЯ ЛИНИЯ («INDEX LINE») располагается МЕЖДУ
СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ОТМЕТКАМИ на манжете. Если линия выходит за
указанные пределы, следует выбрать манжету большего или меньшего
размера. Убедитесь, что надпись «ARTERY» («АРТЕРИЯ»), отмеченная
стрелкой, находится непосредственно над плечевой артерией.
Прижмите вместе жесткую и мягкую половины фиксирующего узла.
5. Манжета должна аккуратно облегать конечность, но не слишком
плотно; ширина промежутка между манжетой и конечностью пациента
должна составлять около 2 пальцев.
ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Повторно следует использовать только чистые манжеты,
продезинфицированные в соответствии с нижеприведенной
процедурой.
Перед мытьем манжеты установите на нее специальные заглушки,
препятствующие попаданию жидкости внутрь трубок и клапанов
нагнетательной системы. Попадание жидкости внутрь манжеты снижает
точность измерения АД, а также может привести к поломке мониторов
для автоматического или ручного измерения АД.
• Манжеты и нагнетательные комплекты SOFT-CUF® / CLASSIC-CUF®
подвергались однократной обработке в соответствии с указанным
методом без явных негативных последствий.
• Манжеты и нагнетательные комплекты SENSA-CUF® подвергались
трехкратной обработке в соответствии с указанным методом без
явных негативных последствий.
• Манжеты DURA-CUF®, воздушные трубки, переходники и разъемы
подвергались двадцатикратной обработке в соответствии
с указанным методом без явных негативных последствий.
Нижеприводимый метод относится к дезинфицирующим и не
гарантирует удаления всех штаммов с поверхности манжет или
дополнительных принадлежностей.
Метод дезинфекции
1. Подготовьте в двух различных бутылках с разбрызгивающими
насадками раствор ферментного детергента (дистиллированная вода с
ферментным детергентом ENZOL® [США] или ферментным детергентом
Cidezyme® [Великобритания] или их эквивалентом и ) в соответствии
с рекомендациями производителя и 10% раствор хлорсодержащего
отбеливателя.
2. Нанесите детергент на поверхность манжеты и трубок. Если видны
засохшие загрязнения, то не смывайте детергент на протяжении 1
минуты.
3. Протрите гладкие поверхности мягкой тканью. На участках с видимым
загрязнением и неровной поверхностью используйте щетку с мягкой
щетиной.
Обратите внимание: С особой осторожностью очищайте
нагнетательную грушу и рукоятку управляющего клапана, входящих
в состав нагнетательных комплектов. Избегайте попадания жидкости
в обратный клапан или под рукоятку управляющего клапана. Удалите
видимые загрязнения в области управляющего клапана и с обратной
стороны его рукоятки.
4. Сполосните обильным количеством дистиллированной воды.
5. Для дезинфекции нанесите на поверхность манжеты 10%-ный
раствор хлорного отбеливателя и оставьте его на 5 минут.
6. Затем удалите с манжеты остатки дезинфицирующего раствора и
снова сполосните ее дистиллированной водой. Высушите манжету.
Пользователь несет ответственность за подтверждение эффективности
каких-либо других процедур, отличающихся от рекомендованных выше
методов очистки и дезинфекции.
Для получения дополнительной информации о профилактике нозокомиальных инфекций обращайтесь в службу технической поддержки компании GE Medical Systems Information Technologies по тел. 1-877-274-8456
(только для пользователей из США) или в сети Интернет по адресу
http://www.critikoncuffs.com/.
imagination at work
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа