;docx

Приглашение
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«ДВУЯЗЫЧНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ – ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА»
Организатор: Славянская основная школа г.Кохтла-Ярве, Эстония
Место проведения: Славянская основная школа г.Кохтла-Ярве, ул.Пярна 49, Эстония
Время проведения: 14 ноября 2014 года 12.30 – 17.30
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
12.30 – начало конференции
12.30 – 12.50 – «Двуязычное образование в Эстонии» Ирина Путконен, директор
(Славянская основная школа г.Кохтла-Ярве, Эстония)
12.50 – 13.20 – «Тенденции развития двуязычного образования в Латвии»,
выступление представителя Латвии
13.20 – 13.50 – «Возможности билингвального образования в Литве»,
выступление представителя Литвы
13.50 – 14.20 – «Двуязычие в Финляндии», выступление представителя Финляндии
14.20 – 14.30 – вопросы к выступающим докладчикам
14.30 – 15.00 – кофейная пауза
15.00 – 17.00 продолжение конференции в рабочих комнатах
РАБОЧАЯ КОМНАТА 1 «Дошкольные учебные заведения»
1) «Эстонский язык в русском детском саду» Светлана Подцепаева, завуч детcкого сада
«Пунамютсике», Кохтла-Ярве (20 min)
2) «Мой опыт работы в группе языкового погружения» Малле Труммар, старший учитель
детского сада «Кирью – Мирью», Кохтла-Ярве (20 min)
3) «Плюсы и минусы двуязычного обучения в детском саду - опыт и практика» (выступление
от представителя Вальмиераской средней школы №2 г.Вальмиера, Латвия) (20 мин)
1
4) «Изучая традиции, познаём мир» Алеся Атамалян, старший воспитатель сада-школы «Svaja»
г.Вильнюс (20 мин)
5) «Удачное начало изучения языка - залог успеха в будущем» Марина Мустонен,
преподаватель рисования и трудового обучения, руководитель группы продленного дня
(Школа Восточной Финляндии, г.Йоэнсу) (20 мин)
ОБСУЖДЕНИЕ (20 мин)
РАБОЧАЯ КОМНАТА 2 «Начальная школа»
1) «Использование различных видов кластеров на уроках русского языка в классах я
зыкового погружения» Татьяна Белорусская, учитель начальных классов, председател
ь городского объединения начальных классов (Славянская основная школа г. КохтлаЯрве, Эстония) (25 мин)
2) «Особенности обучения на эстонском языке в начальной школе (из опыта работы)
»
Екатерина Воронова, учитель начальных классов (Гимназия Ахтме г.Кохтла-Яр
ве) (25 мин)
3) «Языки в начальной школе» (выступление от представителя Вальмиераской средней
школы №2 г.Вальмиера, Латвия) (25 мин)
4) «Познавая культуру, изучаем язык» Эдита Шукевич, старший учитель (сад-школа “Sv
aja“ г.Вильнюс, Литва) (25 мин)
ОБСУЖДЕНИЕ (20 мин)
РАБОЧАЯ КОМНАТА 3 «Основная школа»
1) «Организация двуязычного образования в основной школе» Альбина Ржевская, учитель
(Гимназия Ахтме г.Кохтла-Ярве) (20 мин)
2) «Возможности использования игровых технологий на уроках истории» Тамара Пылевина,
учитель истории в классах языкового погружения (Славянская основная школа г. Кохтла-Ярве,
Эстония) (20 мин)
3) « Двуязычие как путь к успеху» Беата Лисовская, учитель - методист информационных техн
ологий,
(Средняя школа им. Льва Карсавина г. Вильнюс, Литва) (20 мин)
4) «Поддержка двуязычия в основной школе» Валентина Киуру, преподаватель русского языка
как
родного, преподаватель CLIL , официальный переводчик (Школа Восточной Финляндии,
г.Йоенсуу)
(20 мин)
ОБСУЖДЕНИЕ (20 мин)
РАБОЧАЯ КОМНАТА 4 « Гимназия»
1) «Информационные технологии в учебном процессе, как фактор повышения мотивации
учащихся к обучению на эстонском языке» Светлана Сухомятникова, образовательный
технолог (Гимназия Ахтме г.Кохтла-Ярве) (25 мин)
2) «Русский язык в школах Латвии: опыт и практика» (выступление от представителя
Вальмиераской средней школы №2 г.Вальмиера, Латвия) (25 мин)
3) «Преподавание отдельных предметов на литовском языке в русскоязычной школе» Ирина
Пастернак, старший учитель биологии (Средняя школа им. Льва Карсавина г.Вильнюс, Литва)
2
(25 мин)
4) Развитие двуязычия в старшей школе и гимназии" Ану Сиуватти, преподаватель русского
языка и профориентации/тьютор (школа Восточной Финляндии, отделение в Иматре) (25 мин)
ОБСУЖДЕНИЕ (20 мин)
РАБОЧАЯ КОМНАТА 5 «Руководители учебных заведений»
1) «Обучение на эстонском языке в Славянской основной школе: пути и перспективы разви
тия» Елена Безводицкая, завуч (Славянская основная школа г.Кохтла-Ярве, Эстония) (30 мин)
2) «О системе управления учебно-воспитательным процессом в Гимназии Ахтме в условиях
двуязычного обучения» Светлана Скоробогатова, директор (Гимназия Ахтме г.Кохтла-Ярве)
(30 мин)
3) «Реформа билингвального образования в Латвии. Школа 21 века" (выступление от предст
авителя Вальмиераской средней школы №2 г.Вальмиера, Латвия) (30 мин)
ОБСУЖДЕНИЕ (30 мин)
РАБОЧАЯ КОМНАТА 6«Дополнительные возможности обучения на двух я
зыках на государственном уровне»
1) «Государственная поддержка двуязычия в Финляндии» Арто Юнтунен, директор
Школы Восточной Финляндии в г.Йоенсуу; Ану Сиуватти, преподаватель русского языка и
профориентации/тьютор (Школа Восточной Финляндии в г.Иматра) (25 мин)
2) «Языковое погружение в Эстонии как форма двуязычного образования» Эха Карус ,
главный специалист по образованию ( Городское управления г.Кохтла-Ярве) (25 мин)
3) «Языковое погружение: диалог культур» Иляна Матвеева, старший учитель русского языка,
координатор по Э-школе (Славянская основная школа г.Кохтла-Ярве, Эстония) (25 мин)
4) «Государственная поддержка билингвального образования в Литве» Йоланта Кятуркене,
учитель – методист литовского языка (Средняя школа им. Льва Карсавина г.Вильнюс, Литва)
(25 мин)
ОБСУЖДЕНИЕ (20 мин)
17.00 – 17.30 Подведение итогов конференции.
3