;docx

Szanowni Państwo!
Ladies and gentlemen!
Marka My Way Paradyż Group istnieje w ofercie Grupy Paradyż od 2008 roku. Są to produkty
The My Way Paradyż Group is present in the Paradyż Group product offer since 2008.
charakteryzujące się wzornictwem odzwierciedlającym światowe trendy oraz najwyższą
These products feature global design trends and top quality workmanship.
jakością wykonania.
Niniejszy katalog to pełna oferta przygotowana z myślą o najbardziej wymagających
This catalog contains a comprehensive offer directed at the most demanding customers.
klientach. Proponowane kolekcje to zestawienie unikalnego designu z szeroką paletą
The proposed collections match unique design and a broad choice of decorative pieces
elementów dekoracyjnych zaprezentowane w podziale na kategorie tematyczne. Pierwsze
divided into thematic categories. The first two categories are universal glazed porcelain
dwie kategorie to uniwersalne gresy odwzorowujące naturalne materiały – drewno i marmur.
pieces representing the natural materials – wood and marble. Second group are the FIT tile
Kolejna grupa to kolekcje FIT o grubości 7,2 mm w formacie 97,7 x 32,5 cm.
collections, 7,2 mm thick in 97,7 x 32,5 cm format.
Nowością w tegorocznym katalogu są kolekcje w nowym formacie – 25x75 cm. Jest to
A novelty in this year’s edition are the collections in a new format – 25x75 cm. These are five
pięć kompletnych, wieloelementowych propozycji ścienno-podłogowych, wśród których
full, multi-element collections for walls and floors, they contain pieces in vivid colors as well
znajdują się elementy w wyrazistej kolorystyce, a także ciekawe geometryczne i kwiatowe
as curious decorative pieces with geometric patterns and flowery motifs.
dekoracje.
Szczególne miejsce w niniejszej prezentacji zajęły inserta szklane – wzory w niezwykle
Glass insertos occupy a special spot in this presentation – these patterns feature intense
intensywnych kolorach, drukowane cyfrowo na szkle, które można łączyć z innymi kolekcjami,
colors, printed digitally over glass, it is possible to match them with other collections to create
tworząc nietuzinkowe kompozycje ścienne lub też wykorzystać jako samodzielne elementy
one-of-a-kind wall arrangements, they can also be used independently for decoration.
dekoracyjne.
Oferta marki My Way Paradyż Group systematycznie się rozwija. Tworzymy produkty
The product offer of My Way Paradyż Group is steadily growing. We create products to
pozwalające przyszłym użytkownikom podkreślić własny styl oraz stworzyć taką przestrzeń
allow their future users to emphasize their own style and create a home arrangement to feel
mieszkalną, w której dobrze się czują – w myśl idei towarzyszącej marce „Wyraź siebie”.
comfortable in – as seen in the brand motto “Express yourself”.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Уважаемые господа!
Die Marke My Way Paradyż Group befindet sich im Angebot von Paradyż seit dem Jahre 2008.
Марка My Way Paradyż Group группы компаний Парадыж существует с 2008 года.
Sie umfasst hochwertige Produkte, deren Design die Welttrends widerspiegelt.
Это продукты, отличающиеся дизайном, который отражает мировые тенденции
и высочайшее качество изготовления.
Der Katalog wurde für unsere anspruchsvollsten Kunden vorbereitet. Die darin präsentierten
Настоящий каталог – это полное предложение, учитывающее потребности самых
Kollektionen vereinigen einzigartiges Design mit einer breiten Palette von Dekoelementen,
требовательных заказчиков. Предлагаемая коллекция – это сочетание уникального
unterteilt in mehrere thematische Kategorien. Die ersten zwei Kategorien umfassen
дизайна с широкой палитрой декоративных элементов, сгруппированных по
vielseitige Steinzeugfliesen, die natürliche Materialien wie Holz und Marmor nachahmen.
тематическим категориям. Первые две категории – это универсальные керамогранитные
Eine weitere Produktgruppe umfasst die FIT–Kollektionen, 7,2 mm dick und im Format von
плитки (грес), имитирующие натуральные материалы – дерево и мрамор. Следующая
97,7 x 32,5 cm.
группа – это коллекция FIT толщиной 7,2 мм с размерами 97,7 х 32,5 см.
Eine Neuheit sind in diesem Jahr Kollektionen in dem neuen Format 25x75 cm. Sie bilden fünf
Новинкой в каталоге в этом году являются коллекции в новом формате – 25x75 см.
komplette und aus mehreren Elementen bestehende Kollektionen für Wand und Fußboden,
Это пять полных, многоэлементных предложений для стен и пола, среди которых
unter denen sowohl ausdrucksstarke Farbgebung als auch interessante geometrische und
есть элементы с выразительной расцветкой, а также интересные геометрические
quadratische Dekorationen zu finden sind.
и цветочные украшения.
Eine besondere Rolle spielen die digitalgedruckten Einleger–Fliesen aus Glas in intensiven
Особое место в настоящей презентации занимают стеклянные вставки – узоры
Farben, die – um unkonventionelle Wandkompositionen zu kreieren – sowohl mit anderen
очень ярких цветов, наносимые на стекло методом цифровой печати. Они могут
Kollektionen zusammengestellt als auch selbständig eingesetzt werden können.
сочетаться с другими коллекциями, создавая необычные настенные композиции, либо
использоваться в качестве самостоятельных декоративных элементов.
2
Das Angebot von My Way Paradyż Group wird also allmählich erweitert. Wir entwickeln
Предложение марки My Way Paradyż Group постоянно пополняется. Мы создаем
Produkte, die unseren Kunden die Möglichkeit geben, ihren eigenen Stil zu finden und ihre
продукты, которые позволяют будущим пользователям подчеркнуть свой собственный
Wohnungen so einzurichten, dass das Motto der Marke „Drücke dich aus“ auch tatsächlich
стиль и создать такое жизненное пространство, в котором они чувствуют себя хорошо
vollständig zum Ausdruck kommen kann.
– согласно идее марки "Выразите себя".
3
formaty i nazwy kolekcji
32,5x97,7
arenaria arenario by My Way Alfabetyczny spis kolekcji
58 – 97
a
armonies armoni by My Way mistere mistero by My Way nomada nomad by My Way b
velatia velatio by My Way c
25x75
e
belat belato by My Way 8 – 55
etezje tazo by My Way indy indo by My Way 59,8x59,8
calacatta by My Way 44,8x44,8
crema marfil by My Way 44,8x89,8
onice by My Way onice by My Way
108 – 111 134 – 135
perla by My Way
112 – 115 136 – 137
rovere bianco by My Way
rovere giallo by My Way
rovere naturale by My Way
rovere rosso by My Way
154 – 155172 – 173
156 – 157174 – 175
158 – 159176 – 177
160 – 161178 – 179
santa caterina by My Way
126 – 127 144 – 145
travertino silver by My Way
tuana by My Way
128 – 129146 – 147
116 – 121138 – 139
r
tuana by My Way s
t
9,8x44,8
ebano naturale by My Way 9,8x59,8
noce naturale by My Way 14,8x89,8
rovere bianco by My Way
14,8x119,8
rovere giallo by My Way 19,8x119,8
rovere naturale by My Way rovere rosso by My Way wenge antracite by My Way
wenge naturale by My Way 4
150 – 187
150 – 151166 – 169
14 – 1942 – 43
o
travertino silver by My Way
ebano naturale by My Way
etezje tazo by My Way
152 – 153170 – 171
70 – 7590 – 93
p
santa caterina by My Way 122 – 123140 – 141
124 – 125142 – 143
noce naturale by My Way
nomada nomad by My Way
100 – 147
perla by My Way calacatta by My Way
crema marfil by My Way
24 – 2748 – 51
66 – 6986 – 89
n
agat by My Way 8 – 1340 – 41
meltemi melte by My Way
mistere mistero by My Way
m
29,8x59,8
belat belato by My Way
20 – 23
meltemi melte by My Way zonda zon by My Way 100 – 107130 – 133
58 – 6180 – 83
62 – 6584 – 85
indy indo by My Way
I
uniwersalne dekoracje szklane by My Way agat by My Way
arenaria arenario by My Way
armonies armoni by My Way
uniwersalne dekoracje szklane by My Way
28 – 33
52 – 53
velatia velatio by My Way
76 – 79
94 – 97
u
v
w
Z
44 – 47
wenge antracite by My Way
wenge naturale by My Way
zonda zon by My Way
162 – 163180 – 183
164 – 165184 – 187
34 – 39
54 – 55
5
nowość
nowość
nowość
nowość
nowość
belat belato by My Way
etezje tazo by My Way
indy indo by My Way
meltemi melte by My Way
uniwersalne dekoracje szklane by My Way
zonda zon by My Way
str. 8 – 13 40 – 41
str. 14 – 19 42 – 43
str. 20 – 23 44 – 47
str. 24 – 27 48 – 51
str. 28 – 33 52 – 53
str. 34 – 39 54 – 55
25x75
nowość
6
7
25x75
belat belato by My Way
25x75
nowość
8
9
25x75
belat belato by My Way
25x75
nowość
10
11
25x75
belat belato by My Way
25x75
nowość
12
13
25x75
etezje tazo by My Way
25x75
nowość
14
15
25x75
etezje tazo by My Way
25x75
nowość
16
17
25x75
etezje tazo by My Way
25x75
nowość
18
19
25x75
indy indo by My Way
25x75
nowość
20
21
25x75
indy indo by My Way
25x75
nowość
22
23
25x75
meltemi melte by My Way
25x75
nowość
24
25
25x75
meltemi melte by My Way
25x75
25x75
nowość
26
27
25x75
uniwersalne dekoracje szklane by My Way
25x75
nowość
28
29
25x75
uniwersalne dekoracje szklane by My Way
25x75
nowość
30
31
25x75
uniwersalne dekoracje szklane by My Way
25x75
nowość
32
33
25x75
zonda zon by My Way
25x75
nowość
34
35
25x75
zonda zon by My Way
25x75
nowość
36
37
25x75
zonda zon by My Way
25x75
nowość
38
39
kolekcja płytek rektyfikowanych
25x75
beige brown
belat belato by My Way
BELAT BEIGE cygaro A 4x25
BELAT BEIGE cygaro B 4x25
BELAT Brown cygaro A 4x25
BELAT Brown cygaro B 4x25
BELAT BEIGE london A 8x25
BELAT BEIGE london B 8x25
BELAT Brown london A 8x25
BELAT Brown london B 8x25
BELAT BEIGE 25x75
BELAT BEIGE struktura 25x75
BELAT brown 25x75
BELAT brown struktura 25x75
BELAT BEIGE inserto Medalion
struktura 25x75
BELAT BEIGE mozaika
cięta 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
BELAT BEIGE inserto 25x75
BELAT BEIGE
listwa 7,9x75
25x75
nowość
BELAT brown mozaika
cięta 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
3
cm
1500
BELATO BEIGE 59,8x59,8
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
40
25x75
0,90
7
1,30
21,06
25x75 struktura
0,90
6
1,12
18,14
25x75 inserto
0,98
1
0,19
2,80
25x75 Medalion
1,00
2
0,38
6,08
29,8x29,8 mozaika
0,92
8
0,71
14,40
7,9x75 listwa
0,96
7
0,41
6,65
8x25 london
1,40
13
0,26
5,33
4x25 cygaro
1,45
26
0,26
5,46
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
belat belato by my way 41
ETEZJE PERLA london 5,8x75
ETEZJE PERLA cygaro 2,8x75
kolekcja płytek rektyfikowanych
25x75
perla
etezje tazo by My Way
25x75
nowość
uniwersalna listwa szklana IVORY 2,3x75
uniwersalna listwa szklana ivory fazowana 3x75
uniwersalna listwa szklana ivory fazowana 6x75
ETEZJE PERLA 25x75
ETEZJE PERLA inserto kwiat a 25x75
uniwersalna listwa szklana SILVER 2,3x75
uniwersalna listwa szklana SILVER fazowana 3x75
uniwersalna listwa szklana SILVER fazowana 6x75
ETEZJE PERLA struktura 25x75
ETEZJE PERLA inserto kwiat b 25x75
ETEZJE PERLA inserto Paski 25x75
ETEZJE PERLA inserto kwiat c 25x75
uniwersalna listwa szklana GRAFIT 2,3x75
uniwersalna mozaika szklana
IVORY 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
uniwersalna mozaika szklana
SILVER Brokat 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
ETEZJE PERLA listwa Kwiat 7,9x75
ETEZJE PERLA listwa Paski 7,9x75
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
ETEZJE PERLA mozaika
cięta 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
uniwersalna mozaika szklana
GRAFIT 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
R9
3
1500
TAZO PERLA 59,8x59,8
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
42
25x75
0,90
7
1,30
21,06
25x75 struktura
0,90
6
1,12
18,14
25x75 Kwiat
0,92
2
0,38
6,08
25x75 Paski
1,10
1
0,19
2,46
7,9x75 listwa Kwiat
0,92
7
0,41
5,53
7,9x75 listwa Paski
1,10
7
0,41
6,81
29,8x29,8 mozaika
0,92
8
0,71
14,40
5,8x75 london
1,40
3
0,13
2,01
2,8x75 cygaro
1,40
6
0,13
2,10
29,8x29,8 uniwersalna mozaika
0,80
7
0,63
9,80
2,3x75 uniwersalna listwa
0,80
6
–
2,64
3x75 uniwersalna listwa fazowana
1,20
6
–
3,94
6x75 uniwersalna listwa fazowana
1,20
3
–
3,12
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
etezje tazo by my way 43
kolekcja płytek rektyfikowanych
25x75
bianco viola grafit
indy indo by My Way
25x75
nowość
uniwersalna listwa szklana wrzos 2,3x75
INDY bianco cygaro 2,8x75
uniwersalna listwa szklana wrzos fazowana 3x75
INDY bianco london 5,8x75
uniwersalna listwa szklana wrzos fazowana 6x75
INDY bianco 25x75
INDY viola inserto Kwiat a 25x75
indy bianco struktura 25x75
INDY viola inserto Kwiat B 25x75
indy viola inserto Fala 25x75
INDY viola Paski struktura 25x75
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
uniwersalna mozaika szklana
WRZOS 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
44
25x75
0,90
7
1,30
21,06
25x75 struktura
0,90
6
1,12
18,14
25x75 struktura Paski
0,90
9
1,12
18,14
25x75 Kwiat
0,92
1
0,19
2,46
25x75 Fala
0,92
1
0,19
2,46
5,8x75 london
1,40
3
0,13
1,99
2,8x75 cygaro
1,40
6
0,13
2,08
2,3x75 uniwersalna listwa
0,80
6
–
2,64
6x75 uniwersalna listwa fazowana
1,20
3
–
3,12
3x75 uniwersalna listwa fazowana
1,20
6
–
3,94
29,8x29,8 uniwersalna mozaika
0,80
7
0,63
9,80
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
indy indo by my way 45
kolekcja płytek rektyfikowanych
25x75
bianco viola grafit
indy indo by My Way
25x75
nowość
uniwersalna listwa szklana IVORY 2,3x75
INDY grafit cygaro 2,8x75
uniwersalna listwa szklana IVORY fazowana 3x75
INDY grafit london 5,8x75
uniwersalna listwa szklana IVORY fazowana 6x75
uniwersalna listwa szklana grafit 2,3x75
INDY grafit 25x75
INDY grafit inserto Kwiat a 25x75
indy grafit struktura 25x75
INDY grafit inserto Kwiat B 25x75
indy grafit inserto Fala 25x75
INDY grafit Paski struktura 25x75
uniwersalna listwa szklana grafit fazowana 3x75
uniwersalna listwa szklana grafit fazowana 6x75
uniwersalna mozaika szklana
IVORY 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
uniwersalna mozaika szklana
grafit 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
3
1500
INDO BIANCO 59,8x59,8
46
25x75
0,90
7
1,30
21,06
25x75 struktura
0,90
6
1,12
18,14
25x75 struktura Paski
0,90
9
1,12
18,14
25x75 Kwiat
0,92
1
0,19
2,46
25x75 Fala
0,92
1
0,19
2,46
5,8x75 london
1,40
3
0,13
1,99
2,8x75 cygaro
1,40
6
0,13
2,08
2,3x75 uniwersalna listwa
0,80
3
–
1,32
6x75 uniwersalna listwa fazowana
1,20
3
–
3,12
3x75 uniwersalna listwa fazowana
1,20
6
–
3,94
29,8x29,8 uniwersalna mozaika
0,80
7
0,63
9,80
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
indy indo by my way 47
kolekcja płytek rektyfikowanych
25x75
bianco grys
meltemi melte by My Way
25x75
nowość
meltemi bianco london 5,8x75
meltemi bianco listwa 7,9x75
meltemi bianco cygaro 2,8x75
meltemi ivory listwa 12,4x75
meltemi bianco inserto a 25x75
meltemi bianco mat 25x75
meltemi bianco inserto b 25x75
meltemi ivory struktura poler 25x75
meltemi bianco inserto c 25x75
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
melte ivory 59,8x59,8
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
48
25x75
0,90
7
1,30
21,06
25x75 struktura
0,90
6
1,12
18,14
25x75 inserto
0,92
1
0,19
3,10
2,8x75 cygaro
1,40
6
0,13
2,08
5,8x75 london
1,40
3
0,13
1,99
7,9x75 listwa
0,92
7
0,41
7,21
12x75 listwa
0,92
7
0,65
10,85
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
meltemi melte by my way 49
kolekcja płytek rektyfikowanych
25x75
bianco grys
meltemi melte by My Way
25x75
nowość
meltemi grys london 5,8x75
meltemi grys cygaro 2,8x75
meltemi grys mat 25x75
meltemi grys listwa 7,9x75
meltemi grys inserto a 25x75
meltemi grys inserto b 25x75
meltemi grys inserto c 25x75
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
50
25x75
0,90
7
1,30
25x75 inserto
0,92
1
0,19
21,06
3,10
2,8x75 cygaro
1,40
6
0,13
2,08
5,8x75 london
1,40
3
0,13
1,99
7,9x75 listwa
0,92
7
0,41
7,21
12x75 listwa
0,92
7
0,65
10,85
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
meltemi melte by my way 51
kolekcja płytek rektyfikowanych
25x75
bianco viola cobalto rosso verde
uniwersalne dekoracje szklane by My Way
25x75
nowość
uniwersalne inserto szklane Murano Verde A 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Bianco A 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Rosso A 25x75
uniwersalna mozaika szklana
Ivory 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
uniwersalne inserto szklane Murano Verde B 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Bianco B 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Rosso B 25x75
uniwersalna mozaika szklana
Wrzos 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
uniwersalne inserto szklane Murano Verde C 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Bianco C 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Rosso C 25x75
uniwersalne inserto szklane Cytryna 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Cobalto A 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Viola A 25x75
uniwersalna mozaika szklana
Karmazyn 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
uniwersalne inserto szklane Malina 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Cobalto B 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Viola B 25x75
uniwersalna mozaika szklana
Grafit 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
uniwersalne inserto szklane Truskawka 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Cobalto C 25x75
uniwersalne inserto szklane Murano Viola C 25x75
uniwersalna listwa szklana Ivory 2,3x75
uniwersalna listwa szklana Grafit 2,3x75
uniwersalna listwa szklana Wrzos 2,3x75
uniwersalna listwa szklana Citron 2,3x75
uniwersalna listwa szklana Karmazyn 2,3x75
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
Tytuł „Jakość Roku 2012” w kategorii produkt – za dekoracje
szklane, wykonane przy wykorzystaniu druku cyfrowego
52
25x75 inserto
0,80
1
0,19
3,70
25x75 inserto murano
0,80
1
0,19
3,80
29,8x29,8 uniwersalna mozaika
0,80
7
0,63
9,80
2,3x75 uniwersalna listwa
0,80
6
–
2,64
uniwersanle dekoracje szklane by my way 53
nowość
kolekcja płytek rektyfikowanych
zonda grys cygaro 2,8x75
zonda nero cygaro 2,8x75
zonda bianco london 5,8x75
zonda grys london 5,8x75
zonda nero london 5,8x75
zonda bianco 25x75
zonda grys 25x75
zonda nero 25x75
zonda bianco struktura 25x75
zonda grys struktura 25x75
zonda nero struktura 25x75
zonda strukturalna listwa szklana ivory 2,3x75
zonda strukturalna listwa szklana silver 2,3x75
zonda strukturalna listwa szklana carbon 2,3x75
zonda strukturalna listwa szklana karmazyn 2,3x75
zonda strukturalna listwa szklana honey 2,3x75
zonda strukturalna listwa szklana purpura 2,3x75
zonda inserto szklane karmazyn 25x75
zonda inserto szklane honey 25x75
zonda inserto szklane purpura 25x75
bianco grys nero
zonda zon by My Way
25x75
zonda bianco cygaro 2,8x75
25x75
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
3
1500
zon bianco 59,8x59,8
54
1500
zon grys 59,8x59,8
25x75
0,90
7
1,30
21,06
25x75 struktura
0,90
6
1,12
18,14
25x75 inserto szklane
0,80
1
0,19
3,70
2,8x75 cygaro
1,40
6
0,13
2,64
5,8x75 london
1,40
3
0,13
2,70
2,3x75 listwa szklana struktura
0,80
6
0,10
2,04
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
zonda zon by my way 55
armonies
armoni by My Way
mistere
mistero by My Way
nomada
nomad by My Way
velatia
velatio by My Way
str. 58 – 61 80 – 83
str. 62 – 65 84 – 85
str. 66 – 69 86 – 89
str. 70 – 75 90 – 93
str. 76 – 79 94 – 97
fit design
arenaria
arenario by My Way
56
57
arenaria arenario by My Way
fit design
32,5x97,7
58
59
arenaria arenario by My Way
fit design
32,5x97,7
60
61
armonies armoni by My Way
fit design
32,5x97,7
62
63
armonies armoni by My Way
fit design
32,5x97,7
64
65
mistere mistero by My Way
fit design
32,5x97,7
66
67
mistere mistero by My Way
fit design
32,5x97,7
68
69
nomada nomad by My Way
fit design
32,5x97,7
70
71
nomada nomad by My Way
fit design
32,5x97,7
72
73
nomada nomad by My Way
fit design
32,5x97,7
74
75
velatia velatio by My Way
fit design
32,5x97,7
76
77
velatia velatio by My Way
fit design
32,5x97,7
78
79
kolekcja płytek rektyfikowanych
32,5x97,7
grys
arenaria arenario by My Way
płytki BłyszczĄce
ARenaria Grys
inserto B 32,5x97,7
ARenaria Grys
inserto Róża B 32,5x97,7
fit design
ARenaria Grys B
32,5x97,7
uniwersalna listwa szklana Beige 2,3x97,7
ARenaria Grys
cokół B 32,5x15
uniwersalna listwa szklana silver BROKAT 2,3x97,7
ARenaria Grys
listwa wykończeniowa B 32,5x5
ARenaria Grys
listwa Róża B 7,9x97,7
Pakowanie wyrobów gotowych
ARenaria Grys
mozaika cięta mix 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
cm
cm
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
80
32,5x97,7
0,72
4
1,27
32,5x97,7 inserto
0,78
1
0,32
15,62
4,10
32,5x97,7 inserto Róża
0,72
1
0,32
4,10
8,00
7,9x97,7 listwa
0,72
8
0,62
5x32,5 listwa wykończeniowa
2,18
12
0,20
3,42
15x32,5 cokół
1,14
8
0,39
6,16
2,3x97,7 uniwersalna listwa
0,80
12
–
5,28
29,8x29,8
0,78
10
0,89
11,00
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
arenaria arenario by my way 81
kolekcja płytek rektyfikowanych
32,5x97,7
grys
arenaria arenario by My Way
płytki Matowe
ARenaria Grys
inserto M 32,5x97,7
ARenaria Grys
inserto Róża M 32,5x97,7
fit design
ARenaria Grys M
32,5x97,7
uniwersalna listwa szklana Beige 2,3x97,7
ARenaria Grys
cokół M 32,5x15
uniwersalna listwa szklana silver BROKAT 2,3x97,7
ARenaria Grys
listwa wykończeniowa M 32,5x5
ARenaria Grys
listwa Róża M 7,9x97,7
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
4
2100
ARenario Grys 59,8x59,8
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
82
32,5x97,7
0,72
4
1,27
32,5x97,7 inserto
0,78
1
0,32
15,62
4,10
32,5x97,7 inserto Róża
0,72
1
0,32
4,10
8,00
7,9x97,7 listwa
0,72
8
0,62
5x32,5 listwa wykończeniowa
2,18
12
0,20
3,42
15x32,5 cokół
1,14
8
0,39
6,16
2,3x97,7 uniwersalna listwa
0,80
12
–
5,28
29,8x29,8
0,78
10
0,89
11,00
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
arenaria arenario by my way 83
kolekcja płytek rektyfikowanych
32,5x97,7
bianco brown
armonies armoni by My Way
uniwersalna listwa szklana Beige 2,3x97,7
ARMONIES Bianco listwa strukturalna 4x97,7
ARMONIES Bianco
cokół 15x32,5
fit design
ARMONIES Bianco listwa strukturalna Kwiaty 10x97,7
ARMONIES Bianco
listwa wykończeniowa 5x32,5
3
1500
ARMONIES Bianco 32,5x97,7
ARMONIES Bianco
struktura 32,5x97,7
ARMONI Bianco 39,5x39,5
uniwersalna listwa szklana Wenge 2,3x97,7
ARMONIES Brown listwa strukturalna 4x97,7
ARMONIES Brown listwa strukturalna Kwiaty 10x97,7
ARMONIES Brown
listwa wykończeniowa 5x32,5
ARMONIES Brown
cokół 15x32,5
2
600
ARMONIES Brown 32,5x97,7
ARMONIES Brown
struktura 32,5x97,7
ARMONI Brown 39,5x39,5
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki UE 2012
84
32,5x97,7
0,72
4
1,27
15,62
32,5x97,7 struktura
0,78
4
1,27
15,62
10x97,7 listwa
0,94
6
0,59
8,58
5x32,5 listwa wykończeniowa
2,18
12
0,20
3,42
2,3x97,7 uniwersalna listwa
0,80
12
–
5,17
15x32,5 cokół
1,43
8
0,39
6,16
39,5x39,5
0,85
10
1,56
29,25
armonies armoni by my way 85
kolekcja płytek rektyfikowanych
32,5x97,7
bianco beige brown
mistere mistero by My Way
uniwersalna listwa szklana Beige 2,3x97,7
fit design
Mistere Bianco / Beige
mozaika 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
Mistere Bianco 32,5x97,7
Mistere Bianco
inserto cięte Kwiat 32,5x97,7
Mistere Bianco
inserto A 32,5x97,7
Mistere Bianco mozaika
szklana 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
Mistere Bianco
listwa A 7,9x97,7
3
1500
Mistero Bianco 59,8x59,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
Mistere Bianco
inserto Róża A 32,5x97,7
86
Mistere Bianco
inserto Róża B 32,5x97,7
Mistere Bianco
inserto B 32,5x97,7
Mistere Bianco
listwa B 7,9x97,7
32,5x97,7
0,72
4
1,27
15,62
32,5x97,7 inserto A, B
0,72
1
0,32
3,90
32,5x97,7 inserto cięte Kwiat
0,72
1
0,32
4,20
32,5x97,7 inserto Róża A, B
0,72
2
0,64
7,81
7,9x97,7 listwa
0,72
8
0,62
8,32
2,3x97,7 uniwersalna listwa
0,80
12
–
5,28
29,8x29,8 mozaika cięta
0,80
10
0,89
9,70
29,8x29,8 mozaika cięta/szkło
0,72
9
0,80
8,73
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
mistere mistero by my way 87
kolekcja płytek rektyfikowanych
32,5x97,7
bianco beige brown
mistere mistero by My Way
fit design
uniwersalna listwa szklana wenge 2,3x97,7
Mistere Brown
inserto A 32,5x97,7
Mistere Brown
listwa A 7,9x97,7
Mistere Beige mozaika
szklana 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
Mistere Beige 32,5x97,7
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
Mistere Brown
inserto B 32,5x97,7
88
Mistere Brown
listwa B 7,9x97,7
Mistero Beige 59,8x59,8
32,5x97,7
0,72
4
1,27
15,62
32,5x97,7 inserto A, B
0,72
1
0,32
3,90
32,5x97,7 inserto cięte Kwiat
0,72
1
0,32
4,20
32,5x97,7 inserto Róża A, B
0,72
2
0,64
7,81
7,9x97,7 listwa
0,72
8
0,62
8,32
2,3x97,7 uniwersalna listwa
0,80
12
–
5,28
29,8x29,8 mozaika cięta
0,80
10
0,89
9,70
29,8x29,8 mozaika cięta/szkło
0,72
9
0,80
8,73
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
mistere mistero by my way 89
kolekcja płytek rektyfikowanych
32,5x97,7
bianco beige brown crema ochra
nomada nomad by My Way
fit design
Nomada bianco
mozaika 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
3
1500
nomada bianco
32,5x97,7
Nomada bianco
inserto Geometryk 32,5x97,7
Nomada bianco
inserto Kwiat 32,5x97,7
Nomada bianco
inserto Kryształy 32,5x97,7
Nomada bianco
listwa 7,9x97,7
Nomad bianco
59,8x59,8
Nomada brown
32,5x97,7
Nomada Crema
mozaika 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
Nomada brown
mozaika 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
Nomada brown
listwa cięta 16,1x97,7
Nomada brown
listwa cięta 7,9x97,7
Pakowanie wyrobów gotowych
3
1500
Nomada Crema
32,5x97,7
Nomada Crema
inserto Geometryk 32,5x97,7
Nomada Crema
inserto Kwiat 32,5x97,7
Nomada Crema
inserto Kryształy 32,5x97,7
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki
Projektantów CAD Decor 2012
90
Nomada Crema
listwa 7,9x97,7
cm
Nomad Crema
59,8x59,8
cm
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
32,5x97,7
0,72
4
1,27
32,5x97,7 inserto Kryształy
1,09
1
0,32
15,62
4,05
32,5x97,7 inserto Kwiat
0,78
1
0,32
4,00
32,5x97,7 inserto Geometryk
0,82
1
0,32
4,11
7,9x97,7
0,78
8
0,62
8,32
16,1x97,7
0,78
7
1,10
14,00
2,3x97,7 uniwersalna listwa
0,80
12
–
5,21
29,8x29,8 mozaika
0,78
10
0,89
9,80
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
nomada nomad by my way 91
kolekcja płytek rektyfikowanych
32,5x97,7
nomada nomad by My Way
bianco beige brown crema ochra
uniwersalna listwa szklana silver 2,3x97,7
Nomada Beige
mozaika 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
3
fit design
1500
Nomad beige 59,8x59,8
nomada beige
32,5x97,7
Nomada beige
inserto Geometryk 32,5x97,7
Nomada beige
inserto Kwiat 32,5x97,7
Nomada beige
inserto Kryształy 32,5x97,7
Nomada beige
listwa 7,9x97,7
uniwersalna listwa szklana Brown 2,3x97,7
Nomada ochra
mozaika 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
3
1500
Nomad Ochra 59,8x59,8
Pakowanie wyrobów gotowych
Nomada Ochra
32,5x97,7
Nomada Ochra
inserto Geometryk 32,5x97,7
Nomada Ochra
inserto Kwiat 32,5x97,7
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki
Projektantów CAD Decor 2012
92
Nomada Ochra
inserto Kryształy 32,5x97,7
cm
Nomada Ochra
listwa 7,9x97,7
cm
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
32,5x97,7
0,72
4
1,27
32,5x97,7 inserto Kryształy
1,09
1
0,32
15,62
4,05
32,5x97,7 inserto Kwiat
0,78
1
0,32
4,00
32,5x97,7 inserto Geometryk
0,82
1
0,32
4,11
7,9x97,7
0,78
8
0,62
8,32
16,1x97,7
0,78
7
1,10
14,00
2,3x97,7 uniwersalna listwa
0,80
12
–
5,21
29,8x29,8 mozaika
0,78
10
0,89
9,80
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
nomada nomad by my way 93
kolekcja płytek rektyfikowanych
uniwersalna mozaika szklana
Beige 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
bianco nero
velatia velatio by My Way
velatia beige
inserto szklane 32,5x32,5
fit design
velatia bianco / Gold
mozaika 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
32,5x97,7
uniwersalna listwa szklana beige 2,3x97,7
3
1500
velatia bianco
32,5x97,7
velatia bianco
Pasy 32,5x97,7
velatia bianco
inserto Kwiaty 32,5x97,7
velatio Bianco
32,5x32,5
velatia bianco
listwa Kwiaty 15x97,7
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki UE 2011
i Perłą Ceramiki Dystrybutorów 2011
94
32,5x97,7
0,72
4
1,27
32,5x97,7 inserto Kwiat
0,72
1
0,32
15,62
4,53
15x97,7 listwa Kwiat
0,72
4
0,59
8,40
8,40
32,5x32,5 inserto szklane
0,80
4
0,42
2,3x97,7 uniwersalna listwa
0,80
12
–
5,17
29,8x29,8 uniwersalna mozaika
0,80
7
0,63
9,80
29,8x29,8 mozaika cięta/szkło
0,72
9
0,80
9,99
32,5x32,5
0,80
12
1,27
21,82
velatia velatio by my way 95
velatia Nero mozaika
29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
uniwersalna mozaika szklana Silver
BROKAT 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
uniwersalna mozaika szklana Grafit
BROKAT 29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
32,5x97,7
bianco nero
velatia Silver BROKAT
inserto szklane 32,5x32,5
velatia velatio by My Way
velatia Grafit BROKAT
inserto szklane 32,5x32,5
fit design
kolekcja płytek rektyfikowanych
uniwersalna listwa szklana Grafit BROKAT 2,3x97,7
uniwersalna listwa szklana Silver BROKAT 2,3x97,7
2
600
velatia Nero
32,5x97,7
velatia Nero
Pasy 32,5x97,7
velatia Nero
inserto Kwiaty 32,5x97,7
velatia Nero
listwa Kwiaty 15x97,7
velatio nero
32,5x32,5
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki UE 2011
i Perłą Ceramiki Dystrybutorów 2011
96
32,5x97,7
0,72
4
1,27
32,5x97,7 inserto Kwiat
0,72
1
0,32
15,62
4,53
15x97,7 listwa Kwiat
0,72
4
0,59
8,40
8,40
32,5x32,5 inserto szklane
0,80
4
0,42
2,3x97,7 uniwersalna listwa
0,80
12
–
5,17
29,8x29,8 uniwersalna mozaika
0,80
7
0,63
9,80
29,8x29,8 mozaika cięta/szkło
0,72
9
0,80
9,99
32,5x32,5
0,80
12
1,27
21,82
velatia velatio by my way 97
nowość
nowość
nowość
agat by My Way
onice by My Way
perla by My Way
tuana by My Way
str. 100 – 107 130 – 133
str. 108 – 111 134 – 135
str. 112 – 115 136 – 137
str. 116 – 121 138 – 139
calacatta by My Way
crema
marfil by My Way
santa
caterina by My Way
travertino
silver by My Way
str. 122 – 123 140 – 141
str. 124 – 125 142 – 143
str. 126 – 127 144 – 145
str. 128 – 129 146 – 147
stone design
nowość
98
99
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
agat by My Way
stone design
nowość
100
101
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
agat by My Way
stone design
nowość
102
103
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
agat by My Way
stone design
nowość
104
105
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
agat by My Way
stone design
nowość
106
107
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
onice by My Way
stone design
nowość
108
109
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
onice by My Way
stone design
nowość
110
111
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
perla by My Way
stone design
nowość
112
113
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
perla by My Way
stone design
nowość
114
115
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
tuana by My Way
stone design
nowość
116
117
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
tuana by My Way
stone design
nowość
118
119
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
tuana by My Way
stone design
nowość
120
121
calacatta by My Way
stone design
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
122
123
crema marfil by My Way
stone design
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
124
125
santa caterina by My Way
stone design
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
126
127
travertino silver by My Way
stone design
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
128
129
nowość
kolekcja płytek rektyfikowanych
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
agat by My Way
naturale rosso
płytki lappato
Agat naturale by My Way
lappato cokół 7,2x59,8
Agat naturale by My Way
lappato cokół 7,2x44,8
Agat naturale by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x44,8
Agat naturale by My Way
lappato narożnik
nacinany 9,8x9,8
Agat naturale by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x59,8
Agat naturale by My Way
lappato stopnica nacinana 29,8x59,8
stone design
Agat naturale by My Way
lappato 44,8x44,8
Agat naturale by My Way
lappato 29,8x59,8
Agat naturale by My Way
lappato mozaika 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
Agat naturale by My Way
lappato 59,8x59,8
Agat naturale by My Way
lappato 44,8x89,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
Technologia lappato pozwala na uzyskanie wylustrzonej, pływającej
powierzchni dającej efekt zróżnicowanego odbicia światła.
Schemat układania płytek na stronie 188.
130
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
29,8x59,8
1,10
7
1,25
32,06
44,8x89,8
1,10
3
1,21
31,04
44,8x44,8
1,10
6
1,20
30,78
29,8x59,8 stopnica
1,10
4
0,71
18,00
29,8x29,8 mozaika
1,10
7
0,63
14,50
9,8x59,8
1,10
6
0,35
9,00
9,8x44,8
1,10
9
0,40
10,20
9,8x9,8 narożnik
1,10
20
0,20
4,80
7,2x59,8 cokół
1,10
8
0,34
8,40
7,2x44,8 cokół
1,10
8
0,26
6,20
agat by my way 131
nowość
kolekcja płytek rektyfikowanych
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
agat by My Way
naturale rosso
płytki lappato
Agat rosso by My Way
lappato cokół 7,2x59,8
Agat rosso by My Way
lappato cokół 7,2x44,8
Agat rosso by My Way
lappato narożnik
nacinany 9,8x9,8
Agat rosso by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x44,8
Agat rosso by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x59,8
Agat rosso by My Way
lappato stopnica nacinana 29,8x59,8
stone design
Agat rosso by My Way
lappato 44,8x44,8
Agat rosso by My Way
lappato 29,8x59,8
Agat rosso by My Way
lappato mozaika 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
Agat rosso by My Way
lappato 59,8x59,8
Agat rosso by My Way
lappato 44,8x89,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
Technologia lappato pozwala na uzyskanie wylustrzonej, pływającej
powierzchni dającej efekt zróżnicowanego odbicia światła.
Schemat układania płytek na stronie 188.
132
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
29,8x59,8
1,10
7
1,25
32,06
44,8x89,8
1,10
3
1,21
31,04
44,8x44,8
1,10
6
1,20
30,78
29,8x59,8 stopnica
1,10
4
0,71
18,00
29,8x29,8 mozaika
1,10
7
0,63
14,50
9,8x59,8
1,10
6
0,35
9,00
9,8x44,8
1,10
9
0,40
10,20
9,8x9,8 narożnik
1,10
20
0,20
4,80
7,2x59,8 cokół
1,10
8
0,34
8,40
7,2x44,8 cokół
1,10
8
0,26
6,20
agat by my way 133
nowość
kolekcja płytek rektyfikowanych
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
onice by My Way
płytki lappato
Onice by My Way
lappato cokół 7,2x59,8
Onice by My Way
lappato cokół 7,2x44,8
Onice by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x44,8
Onice by My Way lappato
narożnik nacinany 9,8x9,8
Onice by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x59,8
Onice by My Way
lappato stopnica nacinana 29,8x59,8
stone design
Onice by My Way
lappato 44,8x44,8
Onice by My Way
lappato 29,8x59,8
Onice by My Way
lappato mozaika 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
Onice by My Way
lappato 59,8x59,8
Onice by My Way
lappato 44,8x89,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
Technologia lappato pozwala na uzyskanie wylustrzonej, pływającej
powierzchni dającej efekt zróżnicowanego odbicia światła.
Schemat układania płytek na stronie 188.
134
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
29,8x59,8
1,10
7
1,25
32,06
44,8x89,8
1,10
3
1,21
31,04
44,8x44,8
1,10
6
1,20
30,78
29,8x59,8 stopnica
1,10
4
0,71
18,00
29,8x29,8 mozaika
1,10
7
0,63
14,50
9,8x59,8
1,10
6
0,35
9,00
9,8x44,8
1,10
9
0,40
10,20
9,8x9,8 narożnik
1,10
20
0,20
4,80
7,2x59,8 cokół
1,10
8
0,34
8,40
7,2x44,8 cokół
1,10
8
0,26
6,20
onice by my way 135
nowość
kolekcja płytek rektyfikowanych
perla by My Way
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
płytki lappato
Perla by My Way
lappato cokół 7,2x59,8
Perla by My Way
lappato cokół 7,2x44,8
Perla by My Way lappato
narożnik nacinany 9,8x9,8
Perla by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x44,8
Perla by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x59,8
Perla by My Way
lappato stopnica nacinana 29,8x59,8
stone design
Perla by My Way
lappato 44,8x44,8
Perla by My Way
lappato 29,8x59,8
Perla by My Way
lappato mozaika cięta 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
Perla by My Way
lappato 59,8x59,8
Perla by My Way
lappato 44,8x89,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
Technologia lappato pozwala na uzyskanie wylustrzonej, pływającej
powierzchni dającej efekt zróżnicowanego odbicia światła.
Schemat układania płytek na stronie 188.
136
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
29,8x59,8
1,10
7
1,25
32,06
44,8x89,8
1,10
3
1,21
31,04
44,8x44,8
1,10
6
1,20
30,78
29,8x59,8 stopnica
1,10
4
0,71
18,00
29,8x29,8 mozaika
1,10
7
0,63
14,50
9,8x59,8
1,10
6
0,35
9,00
9,8x44,8
1,10
9
0,40
10,20
9,8x9,8 narożnik
1,10
20
0,20
4,80
7,2x59,8 cokół
1,10
8
0,34
8,40
7,2x44,8 cokół
1,10
8
0,26
6,20
perla by my way 137
nowość
kolekcja płytek rektyfikowanych
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
tuana by My Way
płytki lappato
Tuana by My Way
lappato cokół 7,2x59,8
Tuana by My Way
lappato cokół 7,2x44,8
Tuana by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x44,8
Tuana by My Way lappato
narożnik nacinany 9,8x9,8
Tuana by My Way lappato
listwa nacinana 9,8x59,8
Tuana by My Way
lappato stopnica nacinana 29,8x59,8
stone design
Tuana by My Way
lappato 44,8x44,8
Tuana by My Way
lappato 29,8x59,8
Tuana by My Way
lappato mozaika cięta 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
Tuana by My Way
lappato 59,8x59,8
Tuana by My Way
lappato 44,8x89,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki pakowane są losowo.
Technologia lappato pozwala na uzyskanie wylustrzonej, pływającej
powierzchni dającej efekt zróżnicowanego odbicia światła.
Schemat układania płytek na stronie 188.
138
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
29,8x59,8
1,10
7
1,25
32,06
44,8x89,8
1,10
3
1,21
31,04
44,8x44,8
1,10
6
1,20
30,78
29,8x59,8 stopnica
1,10
4
0,71
18,00
29,8x29,8 mozaika
1,10
7
0,63
14,50
9,8x59,8
1,10
6
0,35
9,00
9,8x44,8
1,10
9
0,40
10,20
9,8x9,8 narożnik
1,10
20
0,20
4,80
7,2x59,8 cokół
1,10
8
0,34
8,40
7,2x44,8 cokół
1,10
8
0,26
6,20
tuana by my way 139
kolekcja płytek rektyfikowanych
calacatta by My Way
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
płytki lappato
calacatta by My Way
lappato cokół 7,2x44,8
calacatta by My Way
lappato cokół 7,2x59,8
calacatta by My Way
lappato listwa 9,8x44,8
calacatta by My Way
lappato narożnik 9,8x9,8
calacatta by My Way
lappato listwa 9,8x59,8
R 10
calacatta by My Way
lappato stopnica nacinana 29,8x59,8
calacatta by My Way
lappato listwa meander 9,8x44,8
calacatta by My Way
lappato narożnik meander 9,8x9,8
stone design
calacatta by My Way
lappato 44,8x44,8
calacatta by My Way
lappato listwa meander 9,8x59,8
calacatta by My Way
lappato 29,8x59,8
calacatta by My Way
lappato mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
calacatta by My Way
lappato mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
calacatta by My Way
lappato 59,8x59,8
cm
calacatta by My Way
lappato 44,8x89,8
4
2100
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem kolorystyki
i faktury naturalnego marmuru.
Płytki pakowane są losowo.
Technologia lappato pozwala na uzyskanie wylustrzonej, pływającej
powierzchni dającej efekt zróżnicowanego odbicia światła.
Schemat układania płytek na stronie 188.
140
44,8x89,8
1,10
3
1,21
31,04
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
44,8x44,8
1,10
6
1,20
30,78
29,8x59,8
1,10
7
1,25
32,06
29,8x59,8 stopnica
1,10
4
0,71
18,00
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,77
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,44
9,8x59,8 listwa meander
1,10
4
0,23
5,34
9,8x59,8 listwa
1,10
6
0,35
9,18
9,8x44,8 listwa meander
1,10
4
0,18
4,00
9,8x44,8 listwa
1,10
9
0,40
10,17
9,8x9,8 narożnik meander
1,10
10
0,10
2,20
9,8x9,8 narożnik
1,10
19
0,18
4,69
7,2x59,8 cokół
1,10
8
0,34
8,46
7,2x44,8 cokół
1,10
8
0,26
6,18
calacatta by my way 141
kolekcja płytek rektyfikowanych
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
crema marfil by My Way
płytki lappato
crema marfil by My Way
lappato cokół 7,2x44,8
crema marfil by My Way
lappato cokół 7,2x59,8
crema marfil by My Way
lappato listwa 9,8x44,8
crema marfil by My Way
lappato narożnik 9,8x9,8
crema marfil by My Way
lappato listwa 9,8x59,8
R 10
crema marfil by My Way
lappato stopnica nacinana 29,8x59,8
crema marfil by My Way
lappato listwa meander 9,8x44,8
crema marfil by My Way
lappato narożnik meander 9,8x9,8
stone design
crema marfil by My Way
lappato 44,8x44,8
crema marfil by My Way
lappato listwa meander 9,8x59,8
crema marfil by My Way
lappato 29,8x59,8
crema marfil by My Way
lappato mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
crema marfil by My Way
lappato mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
crema marfil by My Way
lappato 59,8x59,8
cm
crema marfil by My Way
lappato 44,8x89,8
4
2100
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem kolorystyki
i faktury naturalnego marmuru.
Płytki pakowane są losowo.
Technologia lappato pozwala na uzyskanie wylustrzonej, pływającej
powierzchni dającej efekt zróżnicowanego odbicia światła.
Schemat układania płytek na stronie 188.
142
44,8x89,8
1,10
3
1,21
31,04
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
44,8x44,8
1,10
6
1,20
30,78
29,8x59,8
1,10
7
1,25
32,06
29,8x59,8 stopnica
1,10
4
0,71
18,00
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,77
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,44
9,8x59,8 listwa meander
1,10
4
0,23
5,41
9,8x59,8 listwa
1,10
6
0,35
9,18
9,8x44,8 listwa meander
1,10
4
0,18
3,99
9,8x44,8 listwa
1,10
9
0,40
10,17
9,8x9,8 narożnik meander
1,10
10
0,10
2,20
9,8x9,8 narożnik
1,10
19
0,18
4,69
7,2x59,8 cokół
1,10
8
0,34
8,46
7,2x44,8 cokół
1,10
8
0,26
6,18
crema marfil by my way 143
kolekcja płytek rektyfikowanych
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8 santa caterina by My Way
płytki lappato
santa caterina by My Way
lappato cokół 7,2x44,8
santa caterina by My Way
lappato cokół 7,2x59,8
santa caterina by My Way
lappato listwa 9,8x44,8
santa caterina by My Way
lappato narożnik 9,8x9,8
santa caterina by My Way
lappato listwa 9,8x59,8
R 10
santa caterina by My Way
lappato stopnica nacinana 29,8x59,8
santa caterina by My Way
lappato listwa meander 9,8x44,8
santa caterina by My Way
lappato narożnik meander 9,8x9,8
stone design
santa caterina by My Way
lappato 44,8x44,8
santa caterina by My Way
lappato listwa meander 9,8x59,8
santa caterina by My Way
lappato 29,8x59,8
santa caterina by My Way
lappato mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
santa caterina by My Way
lappato mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
santa caterina by My Way
lappato 59,8x59,8
cm
santa caterina by My Way
lappato 44,8x89,8
4
2100
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem kolorystyki
i faktury naturalnego marmuru.
Płytki pakowane są losowo.
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki UE 2011
i Perłą Ceramiki Dystrybutorów 2011
144
Technologia lappato pozwala na uzyskanie wylustrzonej, pływającej
powierzchni dającej efekt zróżnicowanego odbicia światła.
Schemat układania płytek na stronie 188.
44,8x89,8
1,10
3
1,21
31,04
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
44,8x44,8
1,10
6
1,20
30,78
29,8x59,8
1,10
7
1,25
32,06
29,8x59,8 stopnica
1,10
4
0,71
18,00
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,77
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,44
9,8x59,8 listwa meander
1,10
4
0,23
5,27
9,8x59,8 listwa
1,10
6
0,35
9,18
9,8x44,8 listwa meander
1,10
4
0,18
4,00
9,8x44,8 listwa
1,10
9
0,40
10,17
9,8x9,8 narożnik meander
1,10
10
0,10
2,20
9,8x9,8 narożnik
1,10
19
0,18
4,69
7,2x59,8 cokół
1,10
8
0,34
8,46
7,2x44,8 cokół
1,10
8
0,26
6,18
santa caterina by my way 145
kolekcja płytek rektyfikowanych
29,8x59,8 44,8x44,8 59,8x59,8 44,8x89,8
travertino silver by My Way
płytki lappato
travertino silver by My Way
lappato cokół 7,2x44,8
travertino silver by My Way
lappato cokół 7,2x59,8
travertino silver by My Way
lappato listwa 9,8x44,8
travertino silver by My Way
lappato narożnik 9,8x9,8
travertino silver by My Way
lappato listwa 9,8x59,8
R 10
travertino silver by My Way
lappato stopnica nacinana 29,8x59,8
travertino silver by My Way
lappato listwa meander 9,8x44,8
travertino silver by My Way
lappato narożnik meander 9,8x9,8
stone design
travertino silver by My Way
lappato 44,8x44,8
travertino silver by My Way
lappato listwa meander 9,8x59,8
travertino silver by My Way
lappato 29,8x59,8
travertino silver by My Way
lappato mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
travertino silver by My Way
lappato mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
travertino silver by My Way
lappato 59,8x59,8
cm
travertino silver by My Way
lappato 44,8x89,8
4
2100
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem kolorystyki
i faktury naturalnego marmuru.
Płytki pakowane są losowo.
Technologia lappato pozwala na uzyskanie wylustrzonej, pływającej
powierzchni dającej efekt zróżnicowanego odbicia światła.
Schemat układania płytek na stronie 188.
146
44,8x89,8
1,10
3
1,21
31,04
59,8x59,8
1,10
4
1,43
36,68
44,8x44,8
1,10
6
1,20
30,78
29,8x59,8
1,10
7
1,25
32,06
29,8x59,8 stopnica
1,10
4
0,71
18,00
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,77
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,44
9,8x59,8 listwa meander
1,10
4
0,23
5,52
9,8x59,8 listwa
1,10
6
0,35
9,18
9,8x44,8 listwa meander
1,10
4
0,18
4,04
9,8x44,8 listwa
1,10
9
0,40
10,17
9,8x9,8 narożnik meander
1,10
10
0,10
2,20
9,8x9,8 narożnik
1,10
19
0,18
4,69
7,2x59,8 cokół
1,10
8
0,34
8,46
7,2x44,8 cokół
1,10
8
0,26
6,18
travertino silver by my way 147
noce
naturale by My Way
rovere
bianco by My Way
rovere
giallo by My Way
rovere
naturale by My Way
rovere
rosso by My Way
wenge
antracite by My Way
wenge
naturale by My Way
str. 150 – 151 166 – 169
str. 152 – 153 170 – 171
str. 154 – 155 172 – 173
str. 156 – 157 174 – 175
str. 158 – 159 176 – 177
str. 160 – 161 178 – 179
str. 162 – 163 180 – 183
str. 164 – 165 184 – 187
wood design
ebano
naturale by My Way
148
149
ebano naturale by My Way
wood design
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
150
151
noce naturale by My Way
wood design
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
152
153
rovere bianco by My Way
wood design
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
154
155
rovere giallo by My Way
wood design
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
156
157
rovere naturale by My Way
wood design
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
158
159
rovere rosso by My Way
wood design
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
160
161
wenge antracite by My Way
wood design
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
162
163
wenge naturale by My Way
wood design
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
164
165
kolekcja płytek rektyfikowanych
14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
ebano naturale by My Way
płytki półpolerowane
Ebano naturale by My Way
półpoler cokół 7,2x44,8
Ebano naturale by My Way
półpoler cokół 7,2x59,8
Ebano naturale by My Way
półpoler inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
Ebano naturale by My Way
półpoler 14,8x89,8
Ebano naturale by My Way
półpoler mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
Ebano naturale by My Way
półpoler taco nacinane 14,8x14,8
Ebano naturale by My Way
półpoler mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
Ebano naturale by My Way
półpoler 14,8x119,8
Ebano naturale by My Way
półpoler 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki UE 2011
i Perłą Ceramiki Dystrybutorów 2011
166
Płytki pakowane są losowo.
Schemat układania płytek na stronie 188.
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
14,91
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,42
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,58
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,54
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
7,02
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
9,8x9,8 taco
1,10
20
–
4,80
ebano naturale by my way 167
kolekcja płytek rektyfikowanych
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
ebano naturale by My Way
płytki satynowe
Ebano naturale by My Way
satyna cokół 7,2x44,8
Ebano naturale by My Way
satyna cokół 7,2x59,8
Ebano naturale by My Way
satyna inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
Ebano naturale by My Way
satyna 9,8x44,8
Ebano naturale by My Way
satyna mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
Ebano naturale by My Way
satyna taco 9,8x9,8
Ebano naturale by My Way
satyna 9,8x59,8
Ebano naturale by My Way
satyna taco nacinane 14,8x14,8
Ebano naturale by My Way
satyna mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
Ebano naturale by My Way
satyna 14,8x89,8
Ebano naturale by My Way
satyna 14,8x119,8
Ebano naturale by My Way
satyna 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki UE 2011
i Perłą Ceramiki Dystrybutorów 2011
168
Płytki pakowane są losowo.
Schemat układania płytek na stronie 188.
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
9,8x59,8
1,10
10
0,59
15,13
9,8x44,8
1,10
10
0,44
11,29
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
14,98
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,70
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,30
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,45
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
6,98
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
9,8x9,8 taco
1,10
20
0,19
4,80
ebano naturale by my way 169
kolekcja płytek rektyfikowanych
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
noce naturale by My Way
płytki satynowe
noce naturale by My Way
satyna cokół 7,2x44,8
noce naturale by My Way
satyna cokół 7,2x59,8
noce naturale by My Way
satyna inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
noce naturale by My Way
satyna 9,8x44,8
noce naturale by My Way
satyna mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
noce naturale by My Way
satyna taco 9,8x9,8
noce naturale by My Way
satyna 9,8x59,8
noce naturale by My Way
satyna 14,8x89,8
noce naturale by My Way
satyna taco nacinane 14,8x14,8
noce naturale by My Way
satyna mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
noce naturale by My Way
satyna 14,8x119,8
noce naturale by My Way
satyna 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Płytki pakowane są losowo.
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki UE 2011
i Perłą Ceramiki Dystrybutorów 2011
170
Schemat układania płytek na stronie 188.
Układanie płytek na przykładzie tej kolekcji na stronie 189.
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
9,8x59,8
1,10
10
0,59
15,13
9,8x44,8
1,10
10
0,44
11,29
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
12,78
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,70
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,30
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,45
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
6,98
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
9,8x9,8 taco
1,10
20
0,19
4,80
noce naturale by my way 171
kolekcja płytek rektyfikowanych
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
rovere bianco by My Way
płytki satynowe
rovere bianco by My Way
satyna cokół 7,2x44,8
rovere bianco by My Way
satyna cokół 7,2x59,8
rovere bianco by My Way
satyna inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
rovere bianco by My Way
satyna 9,8x44,8
rovere bianco by My Way
satyna mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
rovere bianco by My Way
satyna taco 9,8x9,8
rovere bianco by My Way
satyna 9,8x59,8
rovere bianco by My Way
satyna taco nacinane 14,8x14,8
rovere bianco by My Way
satyna mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
rovere bianco by My Way
satyna 14,8x89,8
rovere bianco by My Way
satyna 14,8x119,8
rovere bianco by My Way
satyna 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
4
2100
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Płytki pakowane są losowo.
Kolekcja nagrodzona Perłą Ceramiki UE 2010
i Perłą Ceramiki Dystrybutorów 2010
172
Schemat układania płytek na stronie 188.
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
9,8x59,8
1,10
10
0,59
15,13
9,8x44,8
1,10
10
0,44
11,29
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
12,78
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,70
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,30
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,45
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
6,98
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
9,8x9,8 taco
1,10
20
0,19
4,80
rovere bianco by my way 173
kolekcja płytek rektyfikowanych
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
rovere giallo by My Way
płytki satynowe
rovere Giallo by My Way
satyna cokół 7,2x44,8
rovere Giallo by My Way
satyna cokół 7,2x59,8
rovere Giallo by My Way
satyna mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
rovere Giallo by My Way
satyna inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
rovere Giallo by My Way
satyna 9,8x44,8
rovere Giallo by My Way
satyna taco 9,8x9,8
rovere Giallo by My Way
satyna 9,8x59,8
rovere Giallo by My Way
satyna mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
rovere Giallo by My Way
satyna taco nacinane 14,8x14,8
wood design
rovere Giallo by My Way
satyna 14,8x89,8
rovere Giallo by My Way
satyna 14,8x119,8
rovere Giallo by My Way
satyna 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
4
2100
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Płytki pakowane są losowo.
Schemat układania płytek na stronie 188.
174
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
9,8x59,8
1,10
10
0,59
15,13
9,8x44,8
1,10
10
0,44
11,29
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
12,78
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,70
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,30
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,45
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
6,98
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
9,8x9,8 taco
1,10
20
0,19
4,80
rovere giallo by my way 175
kolekcja płytek rektyfikowanych
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
rovere naturale by My Way
płytki satynowe
rovere Naturale by My Way
satyna cokół 7,2x44,8
rovere Naturale by My Way
satyna cokół 7,2x59,8
rovere Naturale by My Way
satyna inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
rovere Naturale by My Way
satyna 9,8x44,8
rovere Naturale by My Way
satyna mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
rovere Naturale by My Way
satyna taco 9,8x9,8
rovere Naturale by My Way
satyna 9,8x59,8
rovere Naturale by My Way
satyna taco nacinane 14,8x14,8
rovere Naturale by My Way
satyna mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
rovere Naturale by My Way
satyna 14,8x89,8
rovere Naturale by My Way
satyna 14,8x119,8
rovere Naturale by My Way
satyna 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
4
2100
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Płytki pakowane są losowo.
Schemat układania płytek na stronie 188.
176
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
9,8x59,8
1,10
10
0,59
15,13
9,8x44,8
1,10
10
0,44
11,29
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
12,78
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,70
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,30
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,45
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
6,98
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
9,8x9,8 taco
1,10
20
0,19
4,80
rovere naturale by my way 177
kolekcja płytek rektyfikowanych
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
rovere rosso by My Way
płytki satynowe
rovere Rosso by My Way
satyna cokół 7,2x44,8
rovere Rosso by My Way
satyna cokół 7,2x59,8
rovere Rosso by My Way
satyna inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
rovere Rosso by My Way
satyna 9,8x44,8
rovere Rosso by My Way
satyna mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
rovere Rosso by My Way
satyna taco 9,8x9,8
rovere Rosso by My Way
satyna 9,8x59,8
rovere Rosso by My Way
satyna taco nacinane 14,8x14,8
rovere Rosso by My Way
satyna mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
rovere Rosso by My Way
satyna 14,8x89,8
rovere Rosso by My Way
satyna 14,8x119,8
rovere Rosso by My Way
satyna 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Płytki pakowane są losowo.
Schemat układania płytek na stronie 188.
178
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
9,8x59,8
1,10
10
0,59
15,13
9,8x44,8
1,10
10
0,44
11,29
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
12,78
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,70
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,30
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,45
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
6,98
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
9,8x9,8 taco
1,10
20
0,19
4,80
rovere rosso by my way 179
kolekcja płytek rektyfikowanych
14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
wenge antracite by My Way
płytki półpolerowane
wenge antracite by My Way
półpoler cokół 7,2x44,8
wenge antracite by My Way
półpoler cokół 7,2x59,8
wenge antracite by My Way
półpoler inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
wenge antracite by My Way
półpoler 14,8x89,8
wenge antracite by My Way
półpoler mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
wenge antracite by My Way
półpoler taco nacinane 14,8x14,8
wenge antracite by My Way
półpoler mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
wenge antracite by My Way
półpoler 14,8x119,8
wenge antracite by My Way
półpoler 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Płytki pakowane są losowo.
Schemat układania płytek na stronie 188.
180
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
14,91
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,42
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,58
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,54
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
7,02
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
wenge antracite by my way 181
kolekcja płytek rektyfikowanych
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
wenge antracite by My Way
płytki satynowe
wenge antracite by My Way
satyna cokół 7,2x44,8
wenge antracite by My Way
satyna cokół 7,2x59,8
wenge antracite by My Way
satyna inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
wenge antracite by My Way
satyna 9,8x44,8
wenge antracite by My Way
satyna mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
wenge antracite by My Way
satyna taco 9,8x9,8
wenge antracite by My Way
satyna 9,8x59,8
wenge antracite by My Way
satyna taco nacinane 14,8x14,8
wenge antracite by My Way
satyna mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
wenge antracite by My Way
satyna 14,8x89,8
wenge antracite by My Way
satyna 14,8x119,8
wenge antracite by My Way
satyna 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Płytki pakowane są losowo.
Schemat układania płytek na stronie 188.
182
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
9,8x59,8
1,10
10
0,59
15,13
9,8x44,8
1,10
10
0,44
11,29
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
12,78
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,70
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,30
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,45
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
6,98
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
9,8x9,8 taco
1,10
20
0,19
4,80
wenge antracite by my way 183
kolekcja płytek rektyfikowanych
14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
wenge naturale by My Way
płytki półpolerowane
wenge naturale by My Way
półpoler cokół 7,2x44,8
wenge naturale by My Way
półpoler cokół 7,2x59,8
wenge naturale by My Way
półpoler inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
wenge naturale by My Way
półpoler 14,8x89,8
wenge naturale by My Way
półpoler mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
wenge naturale by My Way
półpoler taco nacinane 14,8x14,8
wenge naturale by My Way
półpoler mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
wenge naturale by My Way
półpoler 14,8x119,8
wenge naturale by My Way
półpoler 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Kolekcja nagrodzona
Perłą Ceramiki UE 2011
184
Płytki pakowane są losowo.
Schemat układania płytek na stronie 188.
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
14,91
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,42
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,58
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,54
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
7,02
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
wenge naturale by my way 185
kolekcja płytek rektyfikowanych
9,8x44,8 9,8x59,8 14,8x89,8 14,8x119,8 19,8x119,8
wenge naturale by My Way
płytki satynowe
wenge naturale by My Way
satyna cokół 7,2x44,8
wenge naturale by My Way
satyna cokół 7,2x59,8
wenge naturale by My Way
satyna inserto cięte 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
wenge naturale by My Way
satyna 9,8x44,8
wenge naturale by My Way
satyna mozaika cięta A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
wenge naturale by My Way
satyna taco 9,8x9,8
wenge naturale by My Way
satyna 9,8x59,8
wenge naturale by My Way
satyna taco nacinane 14,8x14,8
wenge naturale by My Way
satyna mozaika cięta B 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
wood design
wenge naturale by My Way
satyna 14,8x89,8
wenge naturale by My Way
satyna 14,8x119,8
wenge naturale by My Way
satyna 19,8x119,8
Pakowanie wyrobów gotowych
cm
cm
R9
3
1500
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna
i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Płytki są wiernym odzwierciedleniem
kolorystyki i faktury naturalnego drewna.
Kolekcja nagrodzona
Perłą Ceramiki UE 2011
186
Płytki pakowane są losowo.
Schemat układania płytek na stronie 188.
19,8x119,8
1,10
5
1,19
30,52
14,8x119,8
1,10
5
1,06
27,19
14,8x89,8
1,10
8
1,06
27,19
9,8x59,8
1,10
10
0,59
15,13
9,8x44,8
1,10
10
0,44
11,29
29,8x29,8 inserto
1,10
7
0,62
12,78
29,8x29,8 mozaika B
1,10
7
0,62
14,70
29,8x29,8 mozaika A
1,10
7
0,62
13,30
7,2x59,8 cokół
1,10
9
0,39
9,45
7,2x44,8 cokół
1,10
9
0,29
6,98
14,8x14,8 taco nacinane
1,10
20
0,44
11,00
9,8x9,8 taco
1,10
20
0,19
4,80
wenge naturale by my way 187
UKŁADANIE PŁYTEK NA PRZYKŁADZIE KOLEKCJI Noce Naturale by My Way
1. Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy
1a. Pracę należy rozpocząć od dokładnego sprawdzenia opakowania i oznakowania
płytek oraz jakości samego materiału ceramicznego. Dla płytek układanych na jednej
powierzchni odcień, który jest jednocześnie oznaczeniem partii produkcyjnej, powinien
być taki sam.
44,8x44,8
44,8x44,8
59,8x59,8
59,8x29,8
9,8x44,8
9,8x44,8
9,8x59,8
9,8x59,8
9,8x9,8
9,8x9,8
9,8x9,8
9,8x9,8
1b. Podczas układania kolekcji prezentowanych w niniejszym katalogu zalecane jest
wymieszanie płytek z różnych opakowań, bowiem różnice tonalne są zamierzonym
efektem. Do tego zalecenia szczególnie należy zastosować się przy wykorzystaniu płytek
z kolekcji Noce Naturale by My Way, która odwzorowując drewno orzecha prezentuje
najbardziej różnorodne usłojenie i odcienie drewna.
2. Przygotowanie podłoża
Przykłady modularnego łączenia formatów z kolekcji:
2a. Przed rozpoczęciem prac glazurniczych, a szczególnie w przypadku zastosowania
ogrzewania podłogowego, istotnym krokiem jest dokonanie wizualnej oceny podłoża
(jakość wykonanego jastrychu grzewczego, dylatacji konstrukcyjnych, występowanie
pęknięć posadzki). Przygotowanie podłoża należy rozpocząć od jego dokładnego
oczyszczenia. Konieczne jest sprawdzenie poziomu podłogi oraz wilgotności. Jeżeli
na powierzchni, na której zamierzamy układać płytki występują nierówności, możemy
niwelować je za pomocą zaprawy samopoziomującej. Gdy nierówności są jednak bardzo
odczuwalne i występują znaczne różnice poziomów, należy wyrównać całą podłogę.
Agat by My Way, Onice by My Way, Perla by My Way, Tuana by My Way,
Santa Caterina by My Way, Calacatta by My Way, Crema Marfil by My Way, Travertino Silver by My Way,
Rovere Naturale by My Way, Rovere Bianco by My Way, Rovere Rosso by My Way, Rovere Giallo by My Way,
Wenge Antracite by My Way, Wenge Naturale by My Way, Noce Naturale by My Way, Ebano Naturale by My Way.
2b. Następnym etapem jest gruntowanie powierzchni. Płyn gruntujący powinien
wchłaniać się w podłoże.
59,8x59,8
59,8x59,8
59,8x59,8
9,8x59,8
59,8x59,8
29,8x59,8
29,8x59,8
9,8x9,8
29,8x59,8
29,8x59,8
2c. Materiały użyte do przygotowania podłoża z ogrzewaniem podłogowym należy stosować zgodnie z zaleceniami producenta (grubość, czas wiązania itd.). Prace glazurnicze
należy wykonywać zawsze przy wyłączonym ogrzewaniu podłogowym. W przypadku
układania płytek na ogrzewaniu podłogowym należy pamiętać o zastosowaniu dylatacji
powierzchniowej rozdzielającej pracujące niezależnie pola grzewcze. Jest to ważne
ze względu na rozszerzalność cieplną materiałów. Biorąc pod uwagę wahania temperatur, posadzkę należy podzielić, jeżeli jest to możliwe, co 9-16 m2. Należy dążyć do
dylatowania powierzchni zbliżonej do kwadratu z zastosowaniem dylatacji brzegowej
oddzielającej powierzchnię posadzki od ściany.
3. Układanie płytek
3a. Proces układania należy rozpocząć od rozplanowania, ustalenia osi układania
z uwzględnieniem dylatacji i ułożenia płytek „na sucho” na podłodze. Z uwagi na
zróżnicowania tonalne płytek w jednej partii produkcyjnej, co jest efektem zamierzonym
w przypadku płytek odwzorowujących drewno, należy zwrócić uwagę na ich optymalne
rozmieszczenie. Oferowana w tej serii ilość formatów oraz zróżnicowanych grafik w obrębie jednej kolekcji pozwala na uzyskanie bardzo ciekawych efektów aranżacyjnych.
3b. Płytki ceramiczne mają prawo posiadać delikatną krzywiznę, co można najczęściej
zaobserwować przy produktach długich i wąskich.
3c. Aby zniwelować ewentualne różnice, które mogą powstawać podczas montażu,
układamy je z maksymalnym przesunięciem do 1/3 długości płytki sąsiadującej. Pozwoli
to na osiągnięcie zamierzonego efektu, a jednocześnie zapewni gładką powierzchnię
podłogi. Odradzamy układanie tego typu produktów w tzw. cegiełkę z przesunięciem
o 1/2 długości. Zalecane sposoby układania płytek z tej serii: strona 188.
19,8x119,8
19,8x119,8
14,8x119,8
14,8x119,8
9,8x59,8
19,8x119,8
9,8x59,8
9,8x44,8
3d. Po rozplanowaniu zbieramy płytki i etapowo układamy na równomiernie rozprowadzoną zaprawę klejową. W karcie technicznej kleju powinna znajdować się informacja,
czy jest on odpowiedni do zastosowania na ogrzewanie podłogowe. Zaprawę klejową
należy rozprowadzić na wcześniej przygotowane podłoże. Warstwa zaprawy powinna
mieć grubość nie większą niż zaleca producent kleju. W tym celu niezbędna jest paca
grzebieniowa, która zapewni całkowite pokrycie strony montażowej płytek klejem (np.
do max. grubości zaprawy klejowej 5 mm należy zastosować grzebień 10 lub 12 mm).
Brak całkowitego pokrycia powierzchni montażowej płytek zaprawą klejową spowoduje
znaczną stratę sprawności grzewczej posadzki.
4. Fugowanie płytek
4a. Po stwardnieniu zaprawy klejowej czyścimy powierzchnię z pyłu i kurzu. Najlepiej
nadaje się do tego wilgotna gąbka. Spoiny można też czyścić za pomocą odkurzacza.
Rekomendowana minimalna szerokość fugi do płytek rektyfikowanych to 2 mm. Przy tak
wąskich fugach należy pamiętać o zastosowaniu większych dylatacji przyściennych. Przed
rozpoczęciem fugowania właściwego należy przeprowadzić próbę w niewidocznym
miejscu. Pozwoli to na sprawdzenie czy nie pozostawia ona zabrudzeń oraz na określenie
czasu potrzebnego do związania zaprawy spoinowej. Jeśli zależy nam na uniknięciu zabrudzeń fugi podczas eksploatacji możemy zastosować fugę epoksydową.
>1/3
4b. Przygotowaną masę należy rozkładać za pomocą packi z gąbką. Płytki fugujemy partiami na powierzchni nie większej niż 3-4 m2. Na styku powierzchni poziomych i pionowych spoina powinna być silikonowa. Czyszczenie zafugowanej już powierzchni należy
przeprowadzić zgodnie z zaleceniami producentów zapraw spoinowych.
5. Użytkowanie okładziny
<1/3
19,8x119,8
188
14,8x119,8
14,8x89,8
9,8x89,8
Zalecane jest układanie płytek
z przesunięciem jednego
elementu względem drugiego
o nie więcej niż 1/3 długości płytki.
Czas, po którym można użytkować wykonaną powierzchnię z płytek ceramicznych,
uzależniony jest od parametrów zastosowanego kleju. Orientacyjnie wstępne wiązanie
kleju występuje po 24 h. W celu przyspieszenia procesu należy zastosować zaprawy
szybkowiążące. Producent kleju powinien również określić czas, po którym osiąga on
pełną wytrzymałość użytkową.
Płytek szkliwionych nie należy impregnować! Przy zastosowaniu powyższych reguł
układania, kolekcje gwarantują znakomity efekt„drewnianej” podłogi, przy zachowaniu
wysokiej jakości płytek gresowych.
CERAMIC TILE LAYING BY THE EXAMPLE OF Noce Naturale by My Way
1. Preparations before beginning the work
1a. First step should be to check the packaging, markings on the box and material quality.
When laying tiles on a single surface it is important to use tiles in a single tone, which can
be identified by the batch number.
1a
3a
1b
3b
2a
3c
2b
3d
2c
4a
1b. During laying of the collections presented in this catalogue, it is actually
recommended to mix various tiles from different packages, as the slight differences in
tones constitute the appearance we are aiming for. This is especially true for the Noce
Naturale by My Way collection, as chestnut wood representation shows lots of variation
in wood color and wood ring shapes.
2. Surface preparation
2a. Before laying can begin, especially if we plan to use underfloor heating, it is crucial
to visually assess the floor surface first (the quality of jointless floor, surface dilatation,
surface cracks). Surface preparation begins with thorough cleaning. It is important to
check moisture and surface leveling. If the surface is not flat, it is possible to correct this
using a self-levelling compound. However, if the surface irregularity is very noticeable,
it will be necessary to level the whole floor.
2b. Next step is applying base to the surface, it should absorb the liquid easily.
2c. Materials to be used for underfloor heating should comply with the manufacturer’s
recommendations (as to thickness, binding time, etc.). During tile laying, underfloor
heating should always be turned off. Surface dilatation is very important, so that
independent heating spots are kept separate. This is important because of thermal
expansion of materials. Taking into account floor temperature fluctuation, it should be
divided, if possible, into separate 9-16 m2 pieces. The surfaces should be square-shaped
if possible, with edge dilatation to divide floor surface from the walls.
3. Tile laying
3a. The process should begin with establishing the pattern for tiles, by placing them
without using any adhesive. Placement should also take underlayment dilatation into
account. Due to tonal diversity among tiles from a single batch, which is deliberate for tiles
representing natural wood, placement of each individual tile is very important. The variety
of tile formats and textures in the collection allows to create one-of-a-kind arrangement.
3b. Ceramic tiles very can often have a slight curvature, which can be more noticeable
for long and narrow tiles.
3c. In order to minimize such differences which may influence the laying, place tiles in
a pattern with a maximum overlay of about 1/3 of the total length of the neighboring
tile. This allows you to achieve the desired result and at the same time gives us a flat floor
surface. We discourage the placement of tiles in the so-called “brick-wall” arrangement
with a maximum 1/2 length overlay. Suggested patterns for the tiles presented in this
catalogue can be found on page 188.
3d. Once the planning stage is complete, we begin with applying the adhesive mortar,
then placing the tiles, section after section, on the even surface. The technical information
on the adhesive should indicate if it may be used with underfloor heating. The adhesive
mortar should be applied directly to the prepared surface, its thickness should not
exceed the manufacturer’s recommendation. For this, a notched trowel is necessary, so
that the assembly surface is well covered in adhesive (f.e. if adhesive maximum thickness
is 5 mm, 10 or 12 mm such notches should be used). If the coverage is insufficient, it may
result in a major decrease in heating efficiency of the floor.
4. Tile grouting
4a. After the adhesive is completely dry, clean all the dust with a moist sponge. Joints
may also be cleaned with a vacuum cleaner. The recommended minimum grout
thickness for rectified tiles is 2 mm. With such thin grouts, it is important to preserve larger
dilatation space between tiles and the wall. Before we begin grouting, it is important to
test the grout in an invisible spot, to check if it doesn’t leave stains and find out what
is the actual binding time. Epoxy grout is a good solution if we wish to prevent grout
dirtying during use.
4b. Prepared grouting mass should be applied using a grouting float with a sponge.
Grout the tiles in sections, no larger than 3-4 m2. On the edge between horizontal and
vertical surfaces silicone grout should be used. Cleaning of grouted surfaces should be
done according to the manufacturer’s recommendations.
4b
5. Using the tiled surface
The time after which the tiled surface may be used depends on the actual technical
parameters of the adhesive used. Usually, it is 24 h, but it may be less for quick-drying
adhesives. The adhesive manufacturer should indicate when the surface is 100% ready
to be used.
Glazed tiles should not be impregnated! If the aforementioned laying principles
are followed, the collections guarantee a wonderful “wooden” floor effect while
retaining the quality features of gres tiles.
189
informacje techniczne
Schematy układania płytek
TECHNOLOGISCHE TABELLEN
Technological Charts
Технологические таблицы
Płytki produkowane są zgodnie z wymaganiami obowiązującej normy EN 14411, natomiast wyroby ceramiczne specjalne zgodnie z obowiązującą normą zakładową Grupy Paradyż. Do wyrobów ceramicznych specjalnych
zaliczamy: cokoły, inserta wycinane, cygara, londony, raccorda, listwy wycinane – podklejane na siatce, stopnice z kapinosem, mozaiki, płytki i dekoracje szklane artystyczne.
Die Fliesen sind gemäß der Norm EN 14411 produziert. Die Sonderprodukte aus Keramik sind dagegen gemäß der Werksnorm der Gruppe Paradyż hergestellt. Zu den Sonderprodukten aus Keramik gehören: Sockel,
geschnittenes Dekor, Cygaro, London, Raccordo, geschnittene Bordüre, netzgeklebte Bordüre, Florentinerstufe, Mosaik, Glasfliesen und – dekorationen.
Tiles are produced in compliance to EN 14411 norm, however production of special ceramic products is based on compliance internal Paradyż Group norm. Special ceramic products are: skirting boards, cut out insertos,
cigars, londons, raccordos, cut out listellos on mesh, step treads, mosaics, tiles and artistic glass decorations.
Плитка производится согласно требованиям действующей нормы EN 14411, а керамические особые изделия согласно действующей заводской норме Группы Парадиж. К керамическим особым изделиям
относятся: цоколи, декоры с разрезами, сигара, лондоны, раккордо, резанные бордюры-клеенные на сетке, ступени с капиносом, мозаики, плитки и декорации стеклянные.
Płytki i wyroby ceramiczne specjalne prasowane na sucho o nasiąkliwości wodnej E≤0,5% - Grupa BI a
WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE
PARAMETRY
PARAMETRY WYMAGANE
NORMA
ISO 10545-3
ISO 10545-4
Nasiąkliwość wodna (%)
Wytrzymałość na zginanie (N/mm2)
Siła łamiąca [N]
grubość ≥ 7,5 mm
grubość < 7,5 mm
Mrozoodporność
Odporność na ścieranie wgłębne (mm3)*
Odporność na ścieranie PEI**
ISO 10545-4
≤0,5
min. 35
<0,5
min. 40
> 1300
> 700
mrozoodporne
max. 150
3-5
ISO 10545-9
Odporność na szok termiczny**
ISO 10545-11
ISO 10545-14
Odporność szkliwa na pęknięcia włoskowate**
Odporność na plamienie**
Odporność na środki domowego użytku
i dodatki do basenów kąpielowych
min. 1300
min. 700
wymagana
max. 175
wg wskazań producenta
stosowana metoda badania
wg PN-EN ISO 10545-9
wymagana
min. kl. 3
płytki szkliwione - min. GB
płytki nieszkliwione – min. UB
DIN 51130
Przeciwpoślizgowość (R)
stosowana metoda badania
NORMA
PARAMETRY
ISO 10545-12
ISO 10545-6
ISO 10545-7
ISO 10545-13
PARAMETRY OSIĄGNIĘTE
Norm
Trocken gepresste Fliesen und Sonderprodukte aus Keramik mit der Wasseraufnahmefähigkeit E≤0,5% - Gruppe BI a
Physische Eigenschaften
Parameter
Geforderte Parameterwerte
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-12
ISO 10545-6
ISO 10545-7
Wasseraufnahmefähigkeit (%)
Biegefestigkeit (N/mm2)
Bruchlast [N]
Fliesendicke ≥ 7,5 mm
Fliesendicke < 7,5 mm
Frostbeständigkeit
Beständigkeit gegen TiefverschleiSS (mm3)*
Abriebfestigkeit PEI**
ISO 10545-4
odporne
odporne
5
GA
UA
R9 – średni całkowity kąt akceptacji alfa 6 - 10
R10 – średni całkowity kąt akceptacji alfa 10 - 19
R11 – średni całkowity kąt akceptacji alfa 19 - 27
R12 – średni całkowity kąt akceptacji alfa 27 - 35
R13 – średni całkowity kąt akceptacji alfa > 35
ISO 10545-9
Temperaturwechselbeständigkeit**
ISO 10545-11
ISO 10545-14
Haarriβfestigkeit der Glazur**
Fleckenwiderstand**
ISO 10545-13
Beständigkeit gegen Haushaltsmittel und Salze für Schwimmbäder
DIN 51130
Rutschhemmung (R)
WYMIARY I JAKOŚĆ POWIERZCHNI
Wymiary: długość i szerokość
Grubość płytki
Krzywizna boków
Odchylenia od kąta prostego max. odchylenie od kąta prostego w % w odniesieniu
do odpowiedniego wymiaru roboczego
ISO 10545-2
* dotyczy płytek nieszkliwionych
Płaskość powierzchni
Dopuszczalne max. odchylenie w %
- krzywizna środka
- krzywizna boków
- wypaczenie rogów
90<S≤190 cm2
± 1,00%
± 10,0%
± 0,5%
190 cm2<S≤410 cm2
± 0,75%
± 5,0%
± 0,5%
S>410 cm2
± 0,6%
± 5,0%
± 0,5%
± 1,0%
± 0,6%
± 0,6%
± 0,6%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
STANDARD
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-4
ISO 10545-12
ISO 10545-6
ISO 10545-7
Parameter
ISO 10545-2
Abmessungen: Länge und Breite
Fliesendicke
Seitenkrümmung
Abweichung vom Rechtwinkel zulässige maximale Abweichung
vom Rechtwinkel im Bezug auf entsprechende Arbeitsabmessungen
Flächenebenheit zulässige maximale Abweichung
von der Flächenebenheit, prozentual angegeben
- Mittekrűmmung
- Seitenkrűmmung
- Eckenkrűmmung
* getrifft unglasierte Flisen
Water absorption (%)
Bending strength (N/mm2)
Breaking strength [N]
Tile thickness 7,5 mm
Tile thickness < 7,5 mm
Frost resistance
Deep abrasion resistance (mm3)*
Abrasion resistance PEI**
ISO 10545-9
Thermal shock resistance**
ISO 10545-11
ISO 10545-14
ISO 10545-13
Crazing resistance for glazed tiles**
Stain resistance**
DIN 51130
Norm
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
** dotyczy płytek szkliwionych
Dry pressed tiles and special ceramic products with a water absorption level E≤0,5% - Group BI a
TECHNICAL CHARACTERISTICS
PARAMETERS
REQUIRED PARAMETERS
Chemical resistance
Slip resistance (R)
ACHIEVED PARAMETERS
≤0,5%
min. 35
<0,5
min. 40
min. 1300
min. 700
required
max. 175
according to producer indications
applied method of analysis according to
PN-EN ISO 10545-9
required
min. 3 Grade
glazed tiles - min. GB
unglazed tiles – min. UB
> 1300
> 700
frost-resistant
max. 150
3-5
PARAMETERS
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-12
ISO 10545-6
ISO 10545-7
Водопоглащаемость (%)
Прочность на изгиб (N/mm2)
Сила ломания [N]
толщина≥ 7,5 mm
толщина< 7,5 mm
Морозостойкость
Устойчивость к углубленному истиранию (mm3)*
Устойчивость к истиранию PEI**
ISO 10545-9
Прочность нa воздействиe термического шока**
ISO 10545-11
ISO 10545-14
Прочность глазури на ворсистые трещины**
Устойчивость к появлению пятен**
Устойчивость к воздействию средств бытовой xимиии и солей для купальных
бассейнов
ISO 10545-4
resistant
5
GA
UA
R9 – average acceptance angle 6 - 10
R10 – average acceptance angle 10 - 19
R11 – average acceptance angle 19 - 27
R12 – average acceptance angle 27 - 35
R13 – average acceptance angle > 35
ISO 10545-13
DIN 51130
ISO 10545-2
Dimensions: length and width
Tile thickness:
Curvature of sides
Rectangularity: Admissible maximal deviation of right angle (in %) according
to practical dimensions
Surface flatness
Admissible maximal deviation (in %):
- center curvature
- sides’ curvature
- angles’ deviation
* concerning unglazed tiles
190
** concerning glazed tiles
90<S≤190 cm
± 1,00%
± 10,0%
± 0,5%
190 cm <S≤410 cm
± 0,75%
± 5,0%
± 0,5%
S>410 cm
± 0,6%
± 5,0%
± 0,5%
± 1,0%
± 0,6%
± 0,6%
± 0,6%
± 1,0%
± 1,0%
± 1,0%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
2
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
2
S≤90 cm2
± 1,2%
± 10,0%
± 0,75%
90<S≤190 cm2
± 1,00%
± 10,0%
± 0,5%
190 cm2<S≤410 cm2
± 0,75%
± 5,0%
± 0,5%
S>410 cm2
± 0,6%
± 5,0%
± 0,5%
± 1,0%
± 0,6%
± 0,6%
± 0,6%
± 1,0%
± 1,0%
± 1,0%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
Достигнутые параметры
≤0,5%
мин. 35
<0,5
мин. 40
мин.1300
мин. 700
требуемый
maкс. 175
cогласно испытаний производителя
применяемый метод исследования в соответствии
со стандартoм PN-EN ISO 10545-9
требуемый
мин. класс 3
глазурованной плитки - мин. UB
неглазурованной плитки - мин. UB
> 1300
> 700
морозостойкость
maкс. 150
3-5
применяемый метод
исследования в соответствии
прочный
прочный
5
GA
UA
R9 – Средний полный угол применения альфа 6 - 10
R10 – Средний полный угол применения альфа 10 - 19
R11 – Средний полный угол применения альфа 19 - 27
R12 – Средний полный угол применения альфа 27 - 35
R13 – Средний полный угол применения альфа > 35
РАЗМЕРЫ И КАЧЕСТВО ПОВЕРХНОСТИ
S≤90 cm
± 1,2%
± 10,0%
± 0,75%
2
widerstandsfähig
5
GA
UA
R9 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa 6 - 10
R10 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa 10 - 19
R11 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa 19 - 27
R12 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa 27 - 35
R13 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa > 35
Zulässige Abweichungen gemäSS der Norm
Противоскольжение (R)
ACCEPTABLE DEVIATION FROM RIGHT ANGLE
2
widerstandsfähig
Плитка и специальные керамические изделия прессованные всухую с водопоглащаемостью E≤0,5% - Группа BI a
Физические свойства
Параметры
Требуемый параметр
DIMENSIONS AND QUALITY OF SURFACE
STANDARD
angewandte Prüfmetode
> 1300
> 700
frostbeständig
max. 150
3-5
** getrifft glasierte Fliesen
Стандарт
resistant
Applied method of analysis according
min. 1300
min. 700
erforderlich
max. 175
Nach dem Hinweis des Produzenten
angewandtes Prüfverfahren nach der Norm
PN-EN ISO 10545-9
erforderlich
min Klasse 3
glasierte Fliesen - min. Klasse GB
unglasierte Fliesen - min. Klasse UB
Gemessene Parameterwerte
<0,5
min. 40
Abmessungen und Qualität der Oberfläche
DOPUSZCZALNE ODCHYLENIA WEDŁUG NORMY
S≤90 cm2
± 1,2%
± 10,0%
± 0,75%
± 1,0%
± 1,0%
± 1,0%
≤0,5%
min. 35
2
Стандарт
Параметры
ISO 10545-2
Размер: длина и ширина
Толщина плитки
Кривизна сторон
Отклонение от прямого угла, максимальное процентное отклонение
от прямого угла по отношению к соответствующему рабочему размеру
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
* касается неглазурованной плитки
Плоскость поверхности Допускается макс.
процентное отклонение от плоскости поверхности
- кривизна cредины
- кривизна сторон
- дефекты углов
Допускаемые отклонения согласно стандартов
S≤90 cm2
± 1,2%
± 10,0%
± 0,75%
90<S≤190 cm2
± 1,00%
± 10,0%
± 0,5%
190 cm2<S≤410 cm2
± 0,75%
± 5,0%
± 0,5%
S>410 cm2
± 0,6%
± 5,0%
± 0,5%
± 1,0%
± 0,6%
± 0,6%
± 0,6%
± 1,0%
± 1,0%
± 1,0%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
** касается глазурованной плитки
191
informacje techniczne
TABELE TECHNOLOGICZNE
TECHNOLOGISCHE TABELLEN
Technological Charts
Технологические таблицы
Płytki produkowane są zgodnie z wymaganiami obowiązującej normy EN 14411, natomiast wyroby ceramiczne specjalne zgodnie z obowiązującą normą zakładową Grupy Paradyż. Do wyrobów ceramicznych specjalnych
zaliczamy: cokoły, inserta wycinane, cygara, londony, raccorda, listwy wycinane – podklejane na siatce, stopnice z kapinosem, mozaiki, płytki i dekoracje szklane artystyczne.
Die Fliesen sind gemäß der Norm EN 14411 produziert. Die Sonderprodukte aus Keramik sind dagegen gemäß der Werksnorm der Gruppe Paradyż hergestellt. Zu den Sonderprodukten aus Keramik gehören: Sockel,
geschnittenes Dekor, Cygaro, London, Raccordo, geschnittene Bordüre, netzgeklebte Bordüre, Florentinerstufe, Mosaik, Glasfliesen und – dekorationen.
Tiles are produced in compliance to EN 14411 norm, however production of special ceramic products is based on compliance internal Paradyż Group norm. Special ceramic products are: skirting boards, cut out insertos,
cigars, londons, raccordos, cut out listellos on mesh, step treads, mosaics, tiles and artistic glass decorations.
Плитка производится согласно требованиям действующей нормы EN 14411, а керамические особые изделия согласно действующей заводской норме Группы Парадиж. К керамическим особым изделиям
относятся: цоколи, декоры с разрезами, сигара, лондоны, раккордо, резанные бордюры-клеенные на сетке, ступени с капиносом, мозаики, плитки и декорации стеклянные.
Płytki i wyroby ceramiczne specjalne prasowane na sucho o nasiąkliwości wodnej 0,5%<E≤3% - Grupa BIb
WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE
PARAMETRY
PARAMETRY WYMAGANE
NORMA
ISO 10545-3
ISO 10545-4
Nasiąkliwość wodna (%)
Wytrzymałość na zginanie (N/mm2)
Siła łamiąca [N]
grubość ≥ 7,5 mm
grubość < 7,5 mm
Mrozoodporność
Odporność na ścieranie PEI**
ISO 10545-4
ISO 10545-12
ISO 10545-7
ISO 10545-9
Odporność na szok termiczny**
ISO 10545-11
ISO 10545-14
Odporność szkliwa na pęknięcia włoskowate**
Odporność na plamienie**
Odporność na działanie środków chemicznych domowego użytku i sole do
basenów kąpielowych
ISO 10545-13
DIN 51130
Przeciwpoślizgowość (R)
Trocken gepresste Fliesen und Sonderprodukte aus Keramik mit der Wasseraufnahmefähigkeit 0,5%<E≤3% - Gruppe BIb
Physische Eigenschaften
PARAMETRY OSIĄGNIĘTE
0,5%<E≤3%
min. 30
0,5%<E≤3%
min. 35
min. 1100
min. 700
wymagana
wg wskazań producenta
stosowana metoda badania
wg PN-EN ISO 10545-9
wymagana
min. kl. 3
min. 1100
min. 700
mrozoodporne
3-4
ISO 10545-12
ISO 10545-7
Parameter
Wasseraufnahmefähigkeit (%)
Biegefestigkeit (N/mm2)
Bruchlast [N]
Fliesendicke ≥ 7,5 mm
Fliesendicke < 7,5 mm
Frostbeständigkeit
Abriebfestigkeit PEI**
odporne
ISO 10545-9
Temperaturwechselbeständigkeit**
odporne
5
ISO 10545-11
ISO 10545-14
Haarriβfestigkeit der Glazur**
Fleckenwiderstand**
min. GB
GA
ISO 10545-13
Beständigkeit gegen Haushaltsmittel und Salze für Schwimmbäder
Stosowana metoda badania
Norm
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-4
R9 – średni całkowity kąt akceptacji alfa 6 - 10
R10 – średni całkowity kąt akceptacji alfa 10 - 19
R11 – średni całkowity kąt akceptacji alfa 19 - 27
R12 – średni całkowity kąt akceptacji alfa 27 - 35
R13 – średni całkowity kąt akceptacji alfa > 35
Wymiary: długość i szerokość
Grubość płytki
Krzywizna boków
Odchylenia od kąta prostego max. odchylenie od kąta prostego w % w odniesieniu
do odpowiedniego wymiaru roboczego
Płaskość powierzchni
Dopuszczalne max. odchylenie w %
- krzywizna środka
- krzywizna boków
- wypaczenie rogów
ISO 10545-2
* dotyczy płytek nieszkliwionych
S≤90 cm2
± 1,2%
± 10,0%
± 0,75%
90<S≤190 cm2
± 1,00%
± 10,0%
± 0,5%
190 cm2<S≤410 cm2
± 0,75%
± 5,0%
± 0,5%
S>410 cm2
± 0,6%
± 5,0%
± 0,5%
± 1,0%
± 0,6%
± 0,6%
± 0,6%
± 1,0%
± 1,0%
± 1,0%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
STANDARD
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-4
Dry pressed tiles and special ceramic products with a water absorption level 0,5%<E≤3% norm Group BIb
TECHNICAL CHARACTERISTICS
PARAMETERS
REQUIRED PARAMETERS
Water absorption (%)
Bending strength (N/mm2)
Breaking strength [N]
Tile thickness ≥7,5 mm
Tile thickness < 7,5 mm
Frost resistance
Abrasion resistance PEI**
ACHIEVED PARAMETERS
Стандарт
0,5%<E≤3%
min. 35
ISO 10545-3
ISO 10545-4
min. 1100
min. 700
frost-resistant
3-4
ISO 10545-4
ISO 10545-9
Thermal shock resistance**
Crazing resistance for glazed tiles**
Stain resistance**
ISO 10545-13
Chemical resistance
min. GB
DIN 51130
Slip resistance (R)
STANDARD
PARAMETERS
ISO 10545-2
Dimensions: length and width
Tile thickness:
Curvature of sides
Rectangularity: Admissible maximal deviation of right angle (in %) according
to practical dimensions
Surface flatness
Admissible maximal deviation (in %):
- center curvature
- sides’ curvature
- angles’ deviation
Applied method of analysis according
Flächenebenheit zulässige maximale Abweichung
von der Flächenebenheit, prozentual angegeben
- Mittekrümmung
- Seitenkrümmung
- Eckenkrümmung
192
** concerning glazed tiles
GA
R9 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa 6 - 10
R10 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa 10 - 19
R11 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa 19 - 27
R12 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa 27 - 35
R13 – Durchschnitlicher Akzeptanzwinkel Alfa > 35
zulässige Abweichungen gemäSS der Norm
90<S≤190 cm2
190 cm2<S≤410 cm2
± 1,00%
± 0,75%
± 10,0%
± 5,0%
± 0,5%
± 0,5%
S>410 cm2
± 0,6%
± 5,0%
± 0,5%
± 1,0%
± 0,6%
± 0,6%
± 0,6%
± 1,0%
± 1,0%
± 1,0%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
Плитка и специальные керамические изделия прессованные всухую с водопоглащаемостью 0,5%<E≤3% - Группа BIb
Физические свойства
Параметры
Требуемый параметр
ISO 10545-12
ISO 10545-7
resistant
ISO 10545-9
Прочность нa воздействиe термического шока**
resistant
5
ISO 10545-11
ISO 10545-14
GA
ISO 10545-13
Прочность глазури на ворсистые трещиныI**
Устойчивость к появлению пятен**
Устойчивость к воздействию средств бытовой xимиии и солей для купальных
бассейнов
DIN 51130
Противоскольжение (R)
Стандарт
Параметры
Достигнутые параметры
0,5%<E≤3%
мин. 30
0,5%<E≤3%
мин. 35
мин. 1100
мин. 700
требуемый
cогласно испытаний производителя
применяемый метод исследования в соответствии
со стандартoм PN-EN ISO 10545-9
требуемый
мин. класс 3
мин. 1100
мин. 700
морозостойкость
3-4
прочный
прочный
5
мин. GB
GA
применяемый метод
исследования в соответствии
R9 – Средний полный угол применения альфа 6 - 10
R10 – Средний полный угол применения альфа 10 - 19
R11 – Средний полный угол применения альфа 19 - 27
R12 – Средний полный угол применения альфа 27 - 35
R13 – Средний полный угол применения альфа > 35
РАЗМЕРЫ И КАЧЕСТВО ПОВЕРХНОСТИ
DIMENSIONS AND QUALITY OF SURFACE
* concerning unglazed tiles
S≤90 cm2
± 1,2%
± 10,0%
± 0,75%
Abmessungen: Länge und Breite
Fliesendicke
Seitenkrümmung
Abweichung vom Rechtwinkel zulässige maximale Abweichung
vom Rechtwinkel im Bezug auf entsprechende Arbeitsabmessungen
Водопоглащаемость (%)
Прочность на изгиб (N/mm2)
Сила ломания [N]
толщина≥ 7,5 mm
толщина< 7,5 mm
Морозостойкость
Устойчивость к истиранию PEI**
R9 – average acceptance angle 6 - 10
R10 – average acceptance angle 10 - 19
R11 – average acceptance angle 19 - 27
R12 – average acceptance angle 27 - 35
R13 – average acceptance angle > 35
angewandte Prüfmetode
widerstandsfähig
5
** getrifft glasierte Fliesen
0,5%<E≤3%
min. 30
ISO 10545-11
ISO 10545-14
min. 1100
min. 700
frostbeständig
3-4
widerstandsfähig
Parameter
ISO 10545-2
* getrifft unglasierte
min. 1100
min. 700
required
according to producer indications
applied method of analysis according to PN-EN ISO
10545-9
required
min. 3 Grade
ISO 10545-12
ISO 10545-7
Norm
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
** dotyczy płytek szkliwionych
min. 1100
min. 700
erforderlich
Nach dem Hinweis des Produzenten
angewandtes
Prüfverfahren nach der Norm PN-EN ISO 10545-9
erforderlich
min. Klasse 3
min. Klasse GB
0,5%<E≤3%
min. 35
Abmessungen und Qualität der Oberfläche
DOPUSZCZALNE ODCHYLENIA WEDŁUG NORMY
PARAMETRY
Gemessene Parameterwerte
Rutschhemmung (R)
DIN 51130
WYMIARY I JAKOŚĆ POWIERZCHNI
NORMA
Geforderte Parameterwerte
0,5%<E≤3%
min. 30
ACCEPTABLE DEVIATION FROM RIGHT ANGLE
S≤90 cm2
± 1,2%
± 10,0%
± 0,75%
90<S≤190 cm2
± 1,00%
± 10,0%
± 0,5%
190 cm2<S≤410 cm2
± 0,75%
± 5,0%
± 0,5%
S>410 cm2
± 0,6%
± 5,0%
± 0,5%
± 1,0%
± 0,6%
± 0,6%
± 0,6%
ISO 10545-2
± 1,0%
± 1,0%
± 1,0%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
* касается неглазурованной плитки
Размер: длина и ширина
Толщина плитки
Кривизна сторон
Отклонение от прямого угла, максимальное процентное отклонение от прямого
угла по отношению к соответствующему рабочему размеру
Плоскость поверхности Допускается макс. процентное отклонение от плоскости
поверхности
- кривизна средины
- кривизна сторон
- дефекты углов
Допускаемые отклонения согласно стандартов
S≤90 cm2
± 1,2%
± 10,0%
± 0,75%
90<S≤190 cm2
± 1,00%
± 10,0%
± 0,5%
190 cm2<S≤410 cm2
± 0,75%
± 5,0%
± 0,5%
S>410 cm2
± 0,6%
± 5,0%
± 0,5%
± 1,0%
± 0,6%
± 0,6%
± 0,6%
± 1,0%
± 1,0%
± 1,0%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
± 0,5%
** касается глазурованной плитки
193
informacje techniczne
TABELE TECHNOLOGICZNE
TECHNOLOGISCHE TABELLEN
Technological Charts
Технологические таблицы
Płytki produkowane są zgodnie z wymaganiami obowiązującej normy EN 14411, natomiast wyroby ceramiczne specjalne zgodnie z obowiązującą normą zakładową Grupy Paradyż. Do wyrobów ceramicznych specjalnych
zaliczamy: cokoły, inserta wycinane, cygara, londony, raccorda, listwy wycinane – podklejane na siatce, stopnice z kapinosem, mozaiki, płytki i dekoracje szklane artystyczne.
Die Fliesen sind gemäß der Norm EN 14411 produziert. Die Sonderprodukte aus Keramik sind dagegen gemäß der Werksnorm der Gruppe Paradyż hergestellt. Zu den Sonderprodukten aus Keramik gehören: Sockel,
geschnittenes Dekor, Cygaro, London, Raccordo, geschnittene Bordüre, netzgeklebte Bordüre, Florentinerstufe, Mosaik, Glasfliesen und – dekorationen.
Tiles are produced in compliance to EN 14411 norm, however production of special ceramic products is based on compliance internal Paradyż Group norm. Special ceramic products are: skirting boards, cut out insertos,
cigars, londons, raccordos, cut out listellos on mesh, step treads, mosaics, tiles and artistic glass decorations.
Плитка производится согласно требованиям действующей нормы EN 14411, а керамические особые изделия согласно действующей заводской норме Группы Парадиж. К керамическим особым изделиям
относятся: цоколи, декоры с разрезами, сигара, лондоны, раккордо, резанные бордюры-клеенные на сетке, ступени с капиносом, мозаики, плитки и декорации стеклянные.
NORMA
ISO 10545-2
ISO 10545-3
Płytki i wyroby ceramiczne specjalne prasowane na sucho o nasiąkliwości wodnej E>10% – Grupa BIII
WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE
PARAMETRY
PARAMETRY WYMAGANE
Wymiary i jakość powierzchni (%)
wymagana
Nasiąkliwość wodna (%)
>10
Wytrzymałość na zginanie (N/mm2)
ISO 10545-4
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-13
ISO 10545-13
ISO 10545-14
NORMA
ISO 10545-2
STANDARD
ISO 10545-2
ISO 10545-3
grubość ≥ 7,5 mm
grubość < 7,5 mm
min. 15
min. 12
Siła łamiąca [N]
grubość ≥ 7,5 mm
min. 600
min. 700
min. 700
grubość < 7,5 mm
min. 200
min. 400
min. 300
Odporność na szok termiczny
podana przez producenta
odporne
Odporność szkliwa na pęknięcia włoskowate
wymagana
odporne
Odporność na środki domowego użytku i sole do basenów kąpielowych
minimum klasa GB
odporne
stosowana metoda badania
Odporność na kwasy i zasady o słabym stężeniu
podana przez producenta
Odporność na plamienie
min. klasa 3
klasa 4-5
WYMIARY I JAKOŚĆ POWIERZCHNI
PARAMETRY
DOPUSZCZALNE max ODCHYLENIA WEDŁUG NORMY
l>12 cm ± 0,5%
WYMIARY: DŁUGOŚĆ I SZEROKOŚĆ
l≤12 cm ± 0,75%
GRUBOŚĆ PŁYTKI
± 10%
KRZYWIZNY BOKÓW:
dopuszczalne maksymalne odchylenie od linii prostej w odniesieniu
+ 0,5%, -0,5%
do odpowiednich wymiarów roboczych
Dopuszczalne maksymalne odchylenia od kąta prostego w odniesieniu
+ 0,5%, -0,5%
do odpowiedniego wymiaru roboczego
PŁASKOŚĆ POWIERZCHNI
Krzywizna środka w odniesieniu do długości przekątnej
-0,3%, +0,5%
Krzywizna boków w odniesieniu do odpowiedniego wymiaru
-0,3%, +0,5%
Wypaczenie w odniesieniu do długości przekątnej
± 0,5%
Dry pressed tiles and special ceramic products with a water absorption level E>10 % norm Group BIII
TECHNICAL CHARACTERISTICS
PARAMETERS
REQUIRED PARAMETERS
Dimensions and surface quality (%)
required
Water absorption (%)
>10
Bending strength (N/mm2)
ISO 10545-4
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-13
ISO 10545-13
ISO 10545-14
STANDARD
Tile thickness ≥ 7,5 mm
Tile thickness < 7,5 mm
NORM
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-13
ISO 10545-13
ISO 10545-14
Norm
ISO 10545-2
Bruchlast [N]
min. 700
min. 700
min. 600
Fliesendicke ≥ 7,5 mm
min. 400
min. 300
min. 200
Fliesendicke < 7,5 mm
Temperaturwechselbeständigkeit
vom Hersteller angegeben
widerstandsfähig
Haarrβfestigkeit der Glazur
erforderlich
widerstandsfähig
Beständigkeit gegen Haushaltsmittel und Salze für Schwimmbäder
min. Klasse GB
widerstandsfähig
angewandtes Prüfverfahren nach
vom Hersteller angegeben
Beständigkeit gegen Säuren und Laugen, schwache Konzentration
Fleckenwiderstand
min. Klasse 3
Klasse 4-5
Abmessungen und Qualität der Oberfläche
Parameter
Max. Zulässige Abweichungen gemäSS der Norm
l>12 cm ± 0,5%
Abmessungen: Länge und Breite
l≤12 cm ± 0,75%
Fliesendicke
± 10%
Seitenkrümmung:
maximale zugelassene Abweichung von Arbeitsabmessungen
+ 0,5%, -0,5%
maximale zugelassene Rechtwinkeligkeitsabweichung
Im Vergleich zu der entsprechenden Arbeitsabmessung
+ 0,5%, -0,5%
Ebenheit der Oberfläche
max Mittelkrümmung
max. Seitenkrümmung
max. Verzug
Стандарт
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-13
ISO 10545-13
ISO 10545-14
Стандарт
-0,3%, +0,5%
-0,3%, +0,5%
± 0,5%
Плитка и специальные керамические изделия прессованные всухую с водопоглащаемостью E>10% – Группа BIII
Физические свойства
Параметры
Требуемый параметр
Достигнутые параметры
Размеры и качество поверхности в (%)
требуемый
Согласно EN 14411
Водопоглащаемость (%)
>10
maкc. 18%
Плитки и специальные
плитки
Прочность на изгиб (N/mm2)
керамические изделия 10x10
Толщина ≥ 7,5 мм
мин. 15
>18
>12
Толщина < 7,5 мм
мин. 12
>18
>15
Сила ломания [N]
мин. 600
мин. 700
мин. 700
Толщина ≥ 7,5 мм
мин. 200
мин. 400
мин. 300
Толщина < 7,5 мм
Прочность нa воздействиe термического шока
Согласно испытаний производителя
прочный
Прочность глазури на ворсистые трещины
требуемый
прочный
Устойчивость к воздействию средств бытовой xимиии и солей для купальных бассейнов
мин. класс GB
прочный
применяемый метод исследования в соответствии
Согласно испытаний производителя
Устойчивость к воздействию кислот и щёлочи малой концентрации
Устойчивость к появлению пятен
мин. класс 3
класс 4-5
Размеры и качество поверхности
Параметры
Допускаемые отклонения согласно стандартов
l>12 cm ± 0,5%
Размер: длина и ширина
l≤12 cm ± 0,75%
± 10%
Толщина плитки
± 10%
Straightness of sides:
Admissible maximal deviation
(in %) according to adequate practical dimensions
+ 0,5%, -0,5%
Кривизна сторон:
Допускается максимальное отклонение по отношению
к соответствующему рабочему размеру
+ 0,5%, -0,5%
Rectangularity:
Admissible maximal deviation of right angle (in %) according to practical
dimensions
+ 0,5%, -0,5%
Допускается максимальное отклонение от прямого угла
по отношению
к соответствующему рабочему размеру
+ 0,5%, -0,5%
Surface flatness
Admissible maximal deviation (in %): - center curvature,
- sides’ curvature,
- angles’ deviation
194
min. 15
min. 12
ACHIEVED PARAMETERS
according to EN 14411
max.18 %
tiles and special ceramic
tiles
products 10x10
>18
>12
>18
>15
Breaking strength (N)
Tile thickness ≥ 7,5 mm
min. 600
min. 700
min. 700
Tile thickness < 7,5 mm
min. 200
min. 400
min. 300
Thermal shock resistance
quoted by producer
resistant
Crazing resistance for glazed tiles
required
resistant
Chemical and swimming-pool salt resistance
min. GB Grade
resistant
applied method of analysis according
quoted by the producer
Resistance to acids and alkalis with low concentration
Stain resistance
min. 3 grade
Grade 4-5
DIMENSIONS AND QUALITY OF SURFACE
PARAMETERS
ACCEPTABLE DEVIATION FROM RIGHT ANGLE
l>12 cm ± 0,5%
Dimensions: length and width
l≤12 cm ± 0,75%
Tile thickness
ISO 10545-2
PARAMETRY OSIĄGNIĘTE
zgodne z EN 14411
max. 18 %
płytki i wyroby ceramiczne
płytki
specjalne10x10
>18
>12
>18
>15
Trocken gepresste Fliesen und Sonderprodukte aus Keramik mit der Wasseraufnahmefähigkeit E>10% – Gruppe BIII
Physische Eigenschaften
Parameter
Geforderte Parameterwerte
Gemessene Parameterwerte
Abmessungen und Qualität der Oberfläche (%)
erforderlich
Standard nach der Norm EN 14411
Wasseraufnahmefähigkeit (%)
>10
max. 18%
Fliesen und Sonderprodukte
fliesen
2
Biegefestigkeit (N/mm )
aus Keramik 10x10
Fliesendicke ≥ 7,5 mm
>18
>12
min. 15
Fliesendicke < 7,5 mm
>18
>15
min. 12
ISO 10545-2
-0,3%, +0,5%
-0,3%, +0,5%
± 0,5%
Плоскость поверхности:
макс. кривизна середины
макс. кривизна сторон
макс. дефектов
informacje techniczne
TABELE TECHNOLOGICZNE
-0,3%, +0,5%
-0,3%, +0,5%
± 0,5%
195
TECHNOLOGISCHE TABELLEN
Technological Charts
Технологические таблицы
Płytki produkowane są zgodnie z wymaganiami obowiązującej normy EN 14411, natomiast wyroby ceramiczne specjalne zgodnie z obowiązującą normą zakładową Grupy Paradyż. Do wyrobów ceramicznych specjalnych
zaliczamy: cokoły, inserta wycinane, cygara, londony, raccorda, listwy wycinane – podklejane na siatce, stopnice z kapinosem, mozaiki, płytki i dekoracje szklane artystyczne.
Die Fliesen sind gemäß der Norm EN 14411 produziert. Die Sonderprodukte aus Keramik sind dagegen gemäß der Werksnorm der Gruppe Paradyż hergestellt. Zu den Sonderprodukten aus Keramik gehören: Sockel,
geschnittenes Dekor, Cygaro, London, Raccordo, geschnittene Bordüre, netzgeklebte Bordüre, Florentinerstufe, Mosaik, Glasfliesen und – dekorationen.
Tiles are produced in compliance to EN 14411 norm, however production of special ceramic products is based on compliance internal Paradyż Group norm. Special ceramic products are: skirting boards, cut out insertos,
cigars, londons, raccordos, cut out listellos on mesh, step treads, mosaics, tiles and artistic glass decorations.
Плитка производится согласно требованиям действующей нормы EN 14411, а керамические особые изделия согласно действующей заводской норме Группы Парадиж. К керамическим особым изделиям
относятся: цоколи, декоры с разрезами, сигара, лондоны, раккордо, резанные бордюры-клеенные на сетке, ступени с капиносом, мозаики, плитки и декорации стеклянные.
NORMA
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-4
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-13
ISO 10545-14
NORMA
ISO 10545-2
STANDARD
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-4
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-13
ISO 10545-14
STANDARD
ISO 10545-2
Płytki i wyroby ceramiczne specjalne prasowane na sucho o nasiąkliwości wodnej E>10% – Grupa BIII
WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE
PARAMETRY
PARAMETRY WYMAGANE
PARAMETRY OSIĄGNIĘTE
Wymiary i jakość powierzchni (%)
± 0,5%
zgodne z EN 14411
Nasiąkliwość wodna (%)
>10
13,0-16,0
Wytrzymałość na zginanie (N/mm2)
min. 15
min. 18
Siła łamiąca (N)
min. 600
min. 600
stosowana metoda badania
Odporność na szok termiczny
odporne
Odporność szkliwa na pęknięcia włoskowate
wymagana
odporne
Odporność na środki domowego użytku i sole do basenów kąpielowych
minimum klasa GB
klasa GA
Odporność na plamienie
min. klasa 3
klasa 4
WYMIARY I JAKOŚĆ POWIERZCHNI
PARAMETRY
DOPUSZCZALNE max ODCHYLENIA WEDŁUG NORMY
Norm
WYMIARY: DŁUGOŚĆ I SZEROKOŚĆ
± 0,5%
Abmessungen: Länge und Breite
± 0,5%
GRUBOŚĆ PŁYTKI
KRZYWIZNY BOKÓW:
dopuszczalne maksymalne odchylenie od linii prostej w odniesieniu
do odpowiednich wymiarów roboczych
Dopuszczalne maksymalne odchylenia od kąta prostego w odniesieniu
do odpowiedniego wymiaru roboczego
PŁASKOŚĆ POWIERZCHNI
Krzywizna środka w odniesieniu do długości przekątnej
Krzywizna boków w odniesieniu do odpowiedniego wymiaru
Wypaczenie w odniesieniu do długości przekątnej
± 10%
Fliesendicke
± 10%
±0,5%
Seitenkrümmung:
maximale zugelassene Abweichung von Arbeitsabmessungen
±0,5%
±0,5%
maximale zugelassene Rechtwinkeligkeitsabweichung
Im Vergleich zu der entsprechenden Arbeitsabmessung
±0,5%
-0,3%, +0,5%
-0,3%, +0,5%
± 0,5%
Ebenheit der Oberfläche
vvvvvvvvmax Mittelkrümmung
max. Seitenkrümmung
max. Verzug
ISO 10545-2
Dry pressed tiles and special ceramic products with a water absorption level E>10 % norm Group BIII
TECHNICAL CHARACTERISTICS
PARAMETERS
REQUIRED PARAMETERS
ACHIEVED PARAMETERS
Dimensions and surface quality (%)
± 0,5%
according to EN 14411
Water absorption (%)
>10
13,0-16,0
min. 15
min. 18
Bending strength (N/mm2)
Breaking strength [N]
min. 600
min. 600
applied method of analysis according
resistant
Thermal shock resistance
Crazing resistance for glazed tiles
required
resistant
Chemical and swimming-pool salt resistance
min. GB Grade
GA Grade
Stain resistance
min. 3 grade
Grade 4
DIMENSIONS AND QUALITY OF SURFACE
PARAMETERS
ACCEPTABLE DEVIATION FROM RIGHT ANGLE
Dimensions: length and width
± 0,5%
Tile thickness
± 10%
Straightness of sides:
Admissible maximal deviation
(in %) according to adequate practical dimensions
±0,5%
Rectangularity:
Admissible maximal deviation of right angle (in %) according to practical
dimensions
±0,5%
Surface flatness
Admissible maximal deviation (in %): - center curvature,
- sides’ curvature,
- angles’ deviation
196
NORM
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-4
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-13
ISO 10545-14
Trocken gepresste Fliesen und Sonderprodukte aus Keramik mit der Wasseraufnahmefähigkeit E>10% – Gruppe BIII
Physische Eigenschaften
Parameter
Geforderte Parameterwerte
Gemessene Parameterwerte
Abmessungen und Qualität der Oberfläche (%)
± 0,5%
Standard nach der Norm EN 14411
Wasseraufnahmefähigkeit (%)
>10
13,0-16,0
Biegefestigkeit (N/mm2)
min. 15
min. 18
Bruchlast [N]
min. 600
min. 600
angewandtes Prüfverfahren nach
Temperaturwechselbeständigkeit
widerstandsfähig
Haarrβfestigkeit der Glazur
erforderlich
widerstandsfähig
Beständigkeit gegen Haushaltsmittel und Salze für Schwimmbäder
min. Klasse GB
Klasse GA
Fleckenwiderstand
min. Klasse 3
Klasse 4
Abmessungen und Qualität der Oberfläche
Parameter
Max. Zulässige Abweichungen gemäSS der Norm
-0,3%, +0,5%
-0,3%, +0,5%
± 0,5%
Стандарт
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-4
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-13
ISO 10545-14
Стандарт
ISO 10545-2
-0,3%, +0,5%
-0,3%, +0,5%
± 0,5%
Плитка и специальные керамические изделия прессованные всухую с водопоглащаемостью E>10% – Группа BIII
Физические свойства
Параметры
Требуемый параметр
Достигнутые параметры
Размеры и качество поверхности в (%)
± 0,5%
Согласно EN 14411
Водопоглащаемость (%)
>10
13,0-16,0
мин. 15
мин. 18
Прочность на изгиб (N/mm2)
Сила ломания [N]
мин. 600
мин. 600
применяемый метод исследования в соответствии
Прочность нa воздействиe термического шока
прочный
Прочность глазури на ворсистые трещины
требуемый
прочный
Устойчивость к воздействию средств бытовой xимиии и солей для купальных бассейнов
мин. класс GB
класс GA
Устойчивость к появлению пятен
мин. класс 3
класс 4
Размеры и качество поверхности
Параметры
Допускаемые отклонения согласно стандартов
Размер: длина и ширина
± 0,5%
Толщина плитки
± 10%
Кривизна сторон:
Допускается максимальное отклонение по отношению
к соответствующему рабочему размеру
±0,5%
Допускается максимальное отклонение от прямого угла
по отношению
к соответствующему рабочему размеру
±0,5%
Плоскость поверхности:
макс. кривизна середины
макс. кривизна сторон
макс. дефектов
informacje techniczne
TABELE TECHNOLOGICZNE
-0,3%, +0,5%
-0,3%, +0,5%
± 0,5%
197
TECHNOLOGISCHE TABELLEN
Technological Charts
Технологические таблицы
Płytki produkowane są zgodnie z wymaganiami obowiązującej normy EN 14411, natomiast wyroby ceramiczne specjalne zgodnie z obowiązującą normą zakładową Grupy Paradyż. Do wyrobów ceramicznych specjalnych
zaliczamy: cokoły, inserta wycinane, cygara, londony, raccorda, listwy wycinane – podklejane na siatce, stopnice z kapinosem, mozaiki, płytki i dekoracje szklane artystyczne.
Die Fliesen sind gemäß der Norm EN 14411 produziert. Die Sonderprodukte aus Keramik sind dagegen gemäß der Werksnorm der Gruppe Paradyż hergestellt. Zu den Sonderprodukten aus Keramik gehören: Sockel,
geschnittenes Dekor, Cygaro, London, Raccordo, geschnittene Bordüre, netzgeklebte Bordüre, Florentinerstufe, Mosaik, Glasfliesen und – dekorationen.
Tiles are produced in compliance to EN 14411 norm, however production of special ceramic products is based on compliance internal Paradyż Group norm. Special ceramic products are: skirting boards, cut out insertos,
cigars, londons, raccordos, cut out listellos on mesh, step treads, mosaics, tiles and artistic glass decorations.
Плитка производится согласно требованиям действующей нормы EN 14411, а керамические особые изделия согласно действующей заводской норме Группы Парадиж. К керамическим особым изделиям
относятся: цоколи, декоры с разрезами, сигара, лондоны, раккордо, резанные бордюры-клеенные на сетке, ступени с капиносом, мозаики, плитки и декорации стеклянные.
Płytki i dekoracje szklane artystyczne, gatunek I
Glasfliesen und – dekorationen, I. Sorte
Wartość deklarowana przez producenta
deklarierte Werte vom Hersteller
Długość boku l wyrobu [cm]
Właściwości
Długość i szerokość
≤ 8 mm
Grubość
> 8 mm
Krzywizna boków
Płaskość
powierzchni
Podstawa oznaczenia
Krzywizna środka
5<l≤7
7 < l ≤ 20
20 < l ≤ 40
40 < l ≤ 60
l > 60
±2,0 [%]
±1,5 [%]
±0,5 [%]
±0,3 [%]
±0,2 [%]
±0,15 [%]
EN ISO 10545-2
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
EN ISO 10545-2
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
EN ISO 10545-2
±2,0 [%]
±1,5 [%]
±0,5 [%]
±0,3 [%]
±0,2 [%]
±0,15 [%]
EN ISO 10545-2
+2,0 [%]
+1,5 [%]
+0,5 [%]
+0,3 [%]
+0,2 [%]
+0,15 [%]
EN ISO 10545-2
Jakość powierzchni
Seitenlänge [cm]
Eigenschaften
l≤5
l≤5
5<l≤7
7 < l ≤ 20
20 < l ≤ 40
40 < l ≤ 60
l > 60
±2,0 [%]
±1,5 [%]
±0,5 [%]
±0,3 [%]
±0,2 [%]
±0,15 [%]
EN ISO 10545-2
≤ 8 mm
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
EN ISO 10545-2
> 8 mm
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
EN ISO 10545-2
±2,0 [%]
±1,5 [%]
±0,5 [%]
±0,3 [%]
±0,2 [%]
±0,15 [%]
EN ISO 10545-2
+2,0 [%]
+1,5 [%]
+0,5 [%]
+0,3 [%]
+0,2 [%]
+0,15 [%]
EN ISO 10545-2
Länge und Breite
Dicke
Seitenkrümmung
Ebenflächigkeit
Produktnorm
Mittelpunktwölbung
Minimum 95 % płytek i/ lub dekoracji szklanych nie powinno mieć widocznych wad.
EN ISO 10545-2
Obefläche mangelfrei
Minimum 95 % Fliesen und Glasdekorationen sollen keine sichtbare Mängel aufweisen
EN ISO 10545-2
Nasiąkliwość wodna
E ≤ 0,5 %
EN ISO 10545-3
Siła łamiąca
≥ 1300 [N]
EN ISO 10545-4
Wasseraufnahmefähigkeit
E ≤ 0,5 %
EN ISO 10545-3
Bruchlast
≥ 1300 [N]
Wytrzymałość na zginanie
≥ 35 [N/mm2]
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
Biegefestigkeit
≥ 35 [N/mm2]
EN ISO 10545-4
Odporność na pęknięcia włoskowate
Odporne
EN ISO 10545-11
Widerstand gegen Glasurrisse
widerstandsfähig
EN ISO 10545-11
Odporność na środki domowego użytku
Minimum GB
EN ISO 10545-13
Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien
Minimum GB
EN ISO 10545-13
Odporność na plamienie
Minimum 3 klasa
EN ISO 10545-14
Fleckbeständigkeit
Minimum 3 Klasse
EN ISO 10545-14
Tiles and artistic glass decorations, 1st choice
Плитки и декорации стеклянные
Value declared by the Producer
Lenght and width
≤ 8 mm
Thickness
> 8 mm
Sides curvature
Middle section
curvature
Surface quality
198
ПАРАМАТРЫ ЗАЯВЛЕННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
Side length l product [cm]
Parameters
Sides curvature
Standard
ДЛИНА БОКА ИЗДЕЛИЯ [СМ]
Свойства
l≤5
5<l≤7
7 < l ≤ 20
20 < l ≤ 40
40 < l ≤ 60
l > 60
±2,0 [%]
±1,5 [%]
±0,5 [%]
±0,3 [%]
±0,2 [%]
±0,15 [%]
EN ISO 10545-2
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
EN ISO 10545-2
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
EN ISO 10545-2
±2,0 [%]
±1,5 [%]
±0,5 [%]
±0,3 [%]
±0,2 [%]
±0,15 [%]
EN ISO 10545-2
+2,0 [%]
+1,5 [%]
+0,5 [%]
+0,3 [%]
+0,2 [%]
+0,15 [%]
EN ISO 10545-2
l≤5
5<l≤7
7 < l ≤ 20
20 < l ≤ 40
40 < l ≤ 60
l > 60
±2,0 [%]
±1,5 [%]
±0,5 [%]
±0,3 [%]
±0,2 [%]
±0,15 [%]
EN ISO 10545-2
≤ 8 mm
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
+5 [%]
-10 [%]
EN ISO 10545-2
> 8 mm
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
+3 [%]
-8 [%]
EN ISO 10545-2
±2,0 [%]
±1,5 [%]
±0,5 [%]
±0,3 [%]
±0,2 [%]
±0,15 [%]
EN ISO 10545-2
+2,0 [%]
+1,5 [%]
+0,5 [%]
+0,3 [%]
+0,2 [%]
+0,15 [%]
EN ISO 10545-2
Длина и ширина
толщина
Кривизна боков
Плоскость
поверхности
Основание обозначения
Кривизна центра
minimum 95 % tiles and/ or glass decorations should not have visible defects
EN ISO 10545-2
Качество поверхности
Минимум 95 % плиток и/или стеклянных декораций не должно иметь заметных повреждений
EN ISO 10545-2
Water absorption
E ≤ 0,5 %
EN ISO 10545-3
водопоглощение
E ≤ 0,5 %
EN ISO 10545-3
Breaking strength
≥ 1300 [N]
EN ISO 10545-4
Ломящая сила
≥ 1300 [N]
EN ISO 10545-4
Bending strength
≥ 35 [N/mm2]
EN ISO 10545-4
Прочность на изгиб
≥ 35 [N/мм2]
EN ISO 10545-4
Crazing resistance
Resitant
EN ISO 10545-11
Устойчивость к микротрещинам
Устойчив
EN ISO 10545-11
Resistance to household chemicals
Minimum GB
EN ISO 10545-13
Минимум GB
EN ISO 10545-13
Staining resistance
Minimum 3rd class
EN ISO 10545-14
Устойчивотсь к домашним
средвтсвам очистки
Устойчивость на запятнение
Минимум 3 класс
EN ISO 10545-14
informacje techniczne
TABELE TECHNOLOGICZNE
199
Pakowanie wyrobów gotowych / Упаковка готовой продукции / Packaging the finished products / Standardverpackung der Fertigprodukte
Liczba m²
Liczba m²
Liczba kartonów
Waga kartonu
na palecie
Liczba płytek
w kartonie
na palecie
z płytkami [kg]**
Количество
Waga palety [kg]**
Wymiar płytki [cm]
w kartonie
Количество
Количество
Вес коробки (кг)**
на поддоне (m²)
Вес поддона (кг)**
Размер плитки (см)
Количество
в коробке (m²)
коробок
Weight of box
Surface area
Palette weight
Tile dimension
в коробке (шт.)
Surface area
на поддоне
in kg**
of tiles
[kg]**
Abmessungen
No. tiles in box
of tiles in box m²
No. of boxes in
Gesamtgewicht
on palette in m²
Gesamtgewicht
der Fliese [cm]
Anzahl der Fliesen
Anzahl der
palette
des Kartons mit
Anzahl der
der Palette [kg]**
im Karton
Quadratmeter im
Anzahl der Kartons
Fliesen [kg]**
Quadratmeter auf
Karton
auf einer Palette
einer Palette
Objaśnienie symboli w tabelach
Oбъяснение символов
Symbol explanation / Erklärung der symbole
Płytki ścienne / Настенные плитки
Wall tiles / Wandfliesen
Płytki podłogowe / Напольные плитки
Floor tiles / Bodenfliesen
R10
4
2100
Antypoślizgowość / противоскольжение
Slip resistance / Rutschhemmung
Odporność na ścieranie (PEI) / liczba obrotów
Устойчивость на стирание (PEI) / Число оборотов
Porcelain Enamel Institute (PEI) abrasion rating
/ number of rotations
Abriebbeständigkeit (PEI) / Drehzahl
Mrozoodporność / Морозостойкость
Frost resistance / Frostbeständigkeit
Płytki tonalne / Тональная плитка
Tonal tiles / Tonal fliese
cm
cm
Wymiary płytki / Размер плитки
Tile dimension / Abmessungen der Fliese
Płytki
podstawowe
базовая плитки
Basic tiles
Grundfliese
Płytki
podłogowe
Mozaika
Мозаика
Mosaic Mosaik
Grubość płytki / Толщина плитки
Tile thickness / Fliesendicke
Liczba sztuk w opakowaniu
Количество в коробке (шт.)
No. tiles in box / Anzahl der Fliesen im Karton
Liczba m2 w opakowaniu
Количество в коробке (m²)
Surface area of tiles in box m²
Anzahl der Quadratmeter im Karton
Listwa
Waga opakowania / Вес упаковки
Weight of the box / Gewicht der Verpackung
Dekoracje
„Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach.”
“This catalogue is not an offer within the meaning of the Polish Civil Code. Actual
product may differ from images shown in this catalogue.”
“Der Katalog ist kein Angebot im Sinne des Zivilrechtes. Die Differenz zwischen den
in Fotos präsentierten Fliesen und dem tatsächlichen Aussehen der Fliesen ist vorbehalten”.
Cokół
«Этот каталог не является торговым предложением в понимании Гражданского
кодекса. Вид плиток в действительности может отличаться от изделий, указанных
на фотографиях.»
edyc ja 2 0 1 3
Ceramika Paradyż sp. z o.o.
ul. Piotrkowska 61, 26-300 Opoczno, Polska
tel. (+48 44) 736 41 00, fax (+48 44) 736 41 06
Export East: tel. (+48 44) 736 42 72, 736 42 81
Export West: tel. (+48 44) 736 42 73, 736 42 75-76
e-mail: [email protected]
infolinia: 800 55 66 77
www.myway-paradyz.com
www.paradyz.com
200
Inserto
44,8x89,8
59,8x59,8
44,8x44,8
29,8x59,8
29,8x59,8 stopnica
32,5x32,5
19,8x119,8
14,8x119,8
14,8x89,8
9,8x59,8
9,8x44,8
25x75
25x75 struktura
32,5x97,7
59,8x59,8
32,5x32,5
39,5x39,5
29,8x29,8x1,18 (kostka 2,3x2,3)
29,8x29,8x1,1 (kostka 2,3x2,3
29,8x29,8x1,1 (kostka 4,8x4,8)
29,8x29,8x0,8 cięta Mistere
29,8x29,8x0,78 cięta Nomada
29,8x29,8x0,78 cięta Arenaria
29,8x29,8x0,72 cięta/szkło Mistere
29,8x29,8x0,72 cięta/szkło Velatia
29,8x29,8x0,71 Belat / Etezje
29,8x29,8 uniwersalna mozaika szklana
9,8x59,8 listwa meander
9,8x59,8 listwa
9,8x44,8 listwa meander
9,8x44,8 listwa
2,3x97,7 uniwersalna listwa szklana
7,9x97,7
16,1x97,7
10x97,7
4x97,7
2,3x75 uniwersalna listwa szklana
2,3x75 listwa szklana struktura
7,9x75 listwa
7,9x75 listwa Kwiat
7,9x75 listwa Paski
3x75 uniwersalna listwa fazowana
6x75 uniwersalna listwa fazowana
5x32,5
9,8x9,8 narożnik meander
9,8x9,8 narożnik
29,8x29,8 inserto
14,8x14,8 taco nacinane
8x25 london Balat
4x25 cygaro Balat
5,8x75 london Etezje / Indy
2,8x75 cygaro Etezje / Indy
5,8x75 london Meltemi
2,8x75 cygaro Meltemi
5,8x75 london Zonda
2,8x75 cygaro Zonda
9,8x9,8 taco
7,2x59,8 cokół
7,2x44,8 cokół
7,2x59,8 cokół
7,2x44,8 cokół
15x32,5 cokół
32,5x97,7
32,5x97,7 Mistere cięte Kwiat
32,5x97,7 Mistere Róża
32,5x97,7 insero A, B
32,5x97,7 Nomada Kryształy
32,5x97,7 Nomada Kwiat
32,5x97,7 Velatia Kwiat
32,5x97,7 Nomada Geometryk
25x75 Belat
25x75 Meltemi
25x75 Belat Medalion / Etezje Kwiat
25x75 Etezje / Indy Paski
25x75 Indy Fala
25x75 inserto murano
25x75 inserto szklane
32,5x32,5 Velatia
3
4
6
7
4
12
5
5
8
10
10
7
6
4
4
12
10
6
7
7
10
10
10
9
9
8
7
4
6
4
9
12
8
7
6
12
6
6
7
7
7
6
6
12
10
19
7
20
13
26
3
6
3
6
3
6
20
8
8
9
9
8
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
1,21
1,43
1,20
1,25
0,71
1,27
1,19
1,06
1,06
0,59
0,44
1,30
1,12
1,27
1,43
1,27
1,56
0,54
0,62
0,62
0,89
0,89
0,89
0,80
0,62
0,71
0,63
0,23
0,35
0,18
0,40
–
0,62
–
0,59
–
–
–
0,41
0,41
0,41
0,20
0,27
0,20
0,10
0,18
0,62
0,44
–
–
–
–
–
–
–
–
0,19
0,34
0,26
0,39
0,29
0,39
1,27
0,32
0,64
0,64
0,32
0,32
0,32
0,32
0,19
0,19
0,38
0,38
0,19
0,19
0,19
0,42
31,04
36,68
30,78
32,06
18,00
21,82
30,52
27,19
27,20
15,13
11,29
21,06
18,14
15,62
36,68
21,82
29,25
9,87
13,44
14,77
9,70
9,80
11,00
8,73
9,99
14,40
9,80
5,40
9,20
4,00
10,17
5,20
8,32
14,00
8,58
8,40
2,64
2,64
6,65
5,53
6,81
3,12
3,12
3,42
2,20
4,75
12,81/14,91 Ebano Naturale
11
5,33
5,46
2,10
2,10
1,99
2,08
2,70
2,64
4,80/ 4,00 Wenge Naturale
8,50
6,20
9,45
7,02
6,16
15,60
4,20
7,81
7,81
4,05
4,00
4,53
4,11
2,80
3,10
6,08
6,08
2,46
3,80
3,70
8,40
18
24
44
32
52
46
36
40
32
72
84
28
28
56
24
46
48
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
90
40
68
32
24
22
35
35
84
84
84
84
84
84
84
31
105
150
36
86
105
105
84
84
54
84
84
84
175
72
70
76
84
84
20
20
30
30
20
40
40
40
104
104
36
104
104
104
52
18
** wagi podane są w przybliżeniu / **вес указан приблизительно / ** weight is quoted approximately / **gewichtangaben gerundet
21,78
34,32
52,80
40
208 szt.
58,42
42,84
42,40
33,92
42,48
36,96
36,4
31,36
71,12
34,32
58,42
74,88
19,44
22,32
22,32
360 szt.
360 szt.
360 szt.
324 szt.
324 szt.
288 szt.
252 szt.
160 szt.
540 szt.
160 szt.
612 szt.
384 szt.
192 szt.
154 szt.
210 szt.
420 szt.
–
–
–
–
–
–
–
372
1050 szt.
2850 szt.
22,32
1720 szt.
–
–
–
–
–
–
–
–
3500 szt.
576 szt.
560 szt.
648 szt.
756 szt.
672 szt.
80 szt.
20 szt.
60 szt.
60 szt.
20 szt.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
72 szt.
570,80
915,20
1348,80
1053,60
956
1024
1114,40
1108
890,40
1114,40
960,80
609,68
528
894,78
915,20
1023,72
1424
375
503
553
369,20
372,80
416
334,28
379,64
538,4
353,8
236
846
180
712
185,50
219,68
328
320
314
223,3
204,8
578,6
484
592
332
263
128
251
724
481
966
901,9
593,3
188
196,4
197,32
194,38
246
206
860
629
452
739
610
537
332
104
254,60
254,60
101
184
201
184,4
311,2
342
238,88
275
275
217
212
171,20