ITOGI KONKURSA DLYA;docx

Events
The Winter Edition by Dergatcheff
Дорогие друзья!
Огни Женевы в рамках Фестиваля LUX сверкают особенно ярко, зима же обещает быть мягкой
и приветливой, а мы все вместе настроены по-праздничному и готовы крепко обнять нашего
главного гостя – 2015 год! Выбрать самое интересное и привлекательное из всего того, что нам
предлагает город в этом году, как никогда трудно. Наша консалтинговая компания в области
финансов и недвижимости Дергачефф хотела бы помочь вам в этом выборе и с этой целью
расширила список рассылки наших писем, существующий уже 7 лет. Жизнь в Женеве
набирает обороты, и это нас радует!
Мы уже более года присутствуем в Фэйсбуке www.facebook.com/dergatcheff с самой
актуальной информацией, а в начале 2015 года запустим собственный блог в сети, в формате
pdf вы также можете получать информацию о нас на сайте www.dergatcheff.ch , где мы
предлагаем отобранные нами для вас интересные события и мероприятия.
Будем рады встретить вас как на лыжных курортах, так и на уже ставших для Дергачефф
традиционными Polo Masters в Межев.
Сердечно поздравляем вас с Рождеством и Новым 2015-м Годом! Желаем в нем новых сил и
здоровья не только для работы, но и для семьи, друзей, занятий спортом, культурой, для
новых интересных встреч!
SIHH
19.01- 23.01
Трудно придумать лучшее
место для встречи ведущих
часовых
брендов
с
известными ритейлерами и
знакомства с уникальным
миром изготовления часов.
Шестнадцать брендов представляют шедевры
совершенства и красоты, созданные на основе
уважения давних традиций. В течение пяти дней у
нас будет возможность увидеть мир прекрасных и
уникальных часов, сочетающих
искусство
мастера, красоту дизайнера и драгоценные
украшения ювелира. Здесь же SIHH устраивает
ежегодный благотворительный коктейль, на
котором в этом году буду собраны средства для
Красного креста в Женеве и его проекта
«Рождественские корзины».
www.sihh.org
События
Международный автосалон в Женеве
( 5-15 марта 2015 г.)
85-й Международный автосалон в Женеве, лозунг
которого – будущее – за мощью и динамикой,
откроет свои двери 5-го марта. Это единственный
международный
автосалон,
получивший
официальный
диплом
Международной
организации автомобилестроителей (OICA),
который проводится в Европе ежегодно и входит в
пятерку крупнейших в мире автосалонов.
Ведущие мировые бренды ждут именно эти
несколько зимних дней в Женеве, чтобы
представить свои самые смелые и захватывающие
проекты и задумки, определяющие дальнейшее
развитие мировой автопромышленности.
37-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
ВОЗДУШНЫХ ШАРОВ. ШАТО Д’ЭХ
24.01 - 01.02
В конце января Шато-д'Экс принимает
Международный фестиваль воздушных шаров в
конце
января.
Уникальный
местный
микроклимат превратил это место в альпийскую
столицу для фанатиков-воздухоплавателей и
любителей шаров-зондов, съезжающихся сюда из
самых разных стран и континентов. Причудливые
конфигурации,
необычные
краски,
аэродинамические или наоборот формы… - все
вместе это красивое шоу и для молодежи и для
людей постарше. Двухдневная программа,
включающая
спортивные гонки на шарах,
спокойные прогулки и воздушные шоу,
несомненно, покорит сердца зрителей и
участников.
www.festivaldeballons.ch
ZERMATT UNPLUGGED
14.04 – 18.04
Основанный в 2007 Томасом Стерчи и Марко
Годатом как фестиваль авторов песен и
исполнителей, Zermatt Unplugged становится все
популярнее и стал уже обязательным местом
встречи настоящих любителей музыки. Это
единственный в своем роде фестиваль в Европе,
который получает поддержку таких ведущих
швейцарских организаторов фестивалей как Urs
Leierer, Анни Фрид Прензессен Ресс, ABBA и
Дитер Майер (Yello). В комитет поддержки этого
фестиваля входили покойный Клод Нобс
(Джазовый фестиваль в Монтре) и Джон Лорд,
джазовый органист и соучредитель
Deep Purple. В 2015 году его успех поддерживают
своим участием Патрисия Каас,
www.salon-auto.ch
3 r u e d u L é m a n • C H 1 2 0 1 G e n e va , S w i t z e r l a n d • c o n t a c t @ d e r g a t c h e f f. c h
Events
The Winter Edition by Dergatcheff
Джеймс Блант, Коди Чесснатт, Хизер Нова, Кристина
Стюрмер, Мелисса Этеридж, Чарли Уинстон, Филип
Пойсель и Билли Локетт и другие известнеы
исполнители.
Предварительнгая продажа билетов началась 10-го
декабря.
www.zermatt-unplugged.ch
BASEL WORLD – ВСЕМИРНАЯ ЯРМАРКА
ЧАСОВ И ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ
19.03 – 26.03
Крупнейшее в мире и самое значимое событие в
часовой и ювелирной отрасли происходит в Базеле в
этом году с 19 марта по 26 2015 года. Более 1450
компаний по производству часов, ювелирных изделий и
драгоценных камней вместе с представителями
сопряженных
секторов
экономики
будут
демонстрировать свои последние инновации. Самые
известные мировые бренды показывают свои
коллекции исключительно на ярмарке BASEL WORLD.
Почти 120 000 посетителей, представляющих как
розничную, так и оптовую торговлю, приезжают в
Базель, чтобы открыть для себя современные тенденции
и познакомиться с последними новинками.
Ярмарка организована совершенно уникально, что
позволяет представить тот или иной бренд наилучшим
образом. Вы получаете здесь удовольствие от
изысканной презентации этого важного события,
которое одновременно является идеальной сетевой
платформой. Здесь вы можете наладить важные личные
контакты в исключительной деловой атмосфере.
www.baselworld.com
ГРЕГОРИАНСКИЕ ГОЛОСА
Собор Св. Пьера, Женева
13-го января в Соборе Св. Пьера
восемь
певцов
болгарского
ансамбля
"Грегорианские
Голоса" приобщат нас к особой
форме
католических
песнопений. Интересно то, что в
одном
концерте
будут
представлены и грегорианское и
православные песнопения, а также
вокальные
памятники эпохи Барокко и даже более поздние ныне
живущие популярные песни. Впечатляющие голоса и
соответствующие наряды создают особую мистическую
атмосферу и настроение.
ЖЕНЕВСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЭЛЕКТРОННОЙ
МУЗЫКИ 2014
Со 2-го по 5-е центр города будет вибрировать под
ритмы электронной музыки. Мощные аккорды и
оглушающие мелодии, молодежная аудитория и
возбужденно-праздничное настроение превращают
выступления участников фестиваля в главные центры
притяжения как жителей, так и гостей Женевы.
Демонстрирующий новаторство во всем этот
музыкальный спектакль будет проходить и под землей
на специально оборудованных площадках, так и на
воздухе – на эстрадах в самом центре Женевы. Главном
его нервом станет Палладиум, откуда музыкальная
экспансия пойдет во все стороны и не прекратится до
самого утра. Добавьте к этому многочисленные
выставки, видеопоказы на огромных мониторах и
экранах и вы поймете, что это действительно громкое
событие!
НАНА МУСКУРИ
Виктория-Холл
15.01.
Ее голос считают одним из лучших в мировой истории.
За свою карьеру Нана Мускури продала почти 400
миллионов пластинок и записала более 450 альбомов.
Это певица мирового масштаба и Посол доброй воли
УНИСЕФ. Свой 80-летний юбилей она отмечает
уникальным
турне
по
миру,
Вместе
с
друзьями-музыкантами и дочерью Лену (которая тоже
поражает своим мастерством) их выступления создают
незабываемые впечатления, ощущения и эмоции. Ее
турне под названием «С Днем Рождения» стартовал в
день рождения знаменитой певицы 23 октября 2014 года
и закончится в нашей Женеве 15 января 2015 года в
«Виктория-Холл». Спешите заказать билеты!
www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall/
ANTIGEL FESTIVAL
23.01-08.02 2015
Фестиваль задуман для того, чтобы согреть наши сердца
в эти зимние дни и ночи. Он проводится уже пятый год
и пользуется растущим успехом. Сейчас он встречает
2015 год, и в нем принимает участие весь город. Судите
сами, он раскинулся на 292 кв.км., это 37 площадок в 21
географических точках, где готовы принять Mogwai,
Tricky, Tindersticks, Wild Beasts, TV on thé Radio, Fink,
Xilouris White и других талантливых музыкантов.Как
ожидается, танцующих звезд представят Кристиан
Риццо, Эрик Траффэз и Грегори Мэкома, Раймунд
Хогхе и Лисбет Грувез. Кроме того, яркими его
событиями станут: в пятницу 23.01 – «гигантская
раклетт», поздний завтрак в субботу 24.01 и в воскресенье
01.02, а также последний ужин под названием «Мусака
для всех» и раздача продуктов с грузовиков…На две
недели наш город превратится в гигантскую сцену. Нам
такая идея нравится!
www.antigel.ch
GUANGZHOU SYMPHONY ORCHESTRA
Виктория-Холл
27.01
Симфонический оркестр Гуанчжоу является одним из
самых престижных оркестров Китая. Созданный в 1957
году, оркестр имеет долгую историю выступления с
всемирно известными музыкантами. Его репертуар
включает не только симфонические концерты, но и
оперные и балетные спектакли. Во время своего турне в
Швейцарии Симфонический оркестр Гуанчжоу выступит в
Женеве 27 января в зале " Виктория-Холл".
www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall/
3 r u e d u L é m a n • C H 1 2 0 1 G e n e va , S w i t z e r l a n d • c o n t a c t @ d e r g a t c h e f f. c h
Events
The Winter Edition by Dergatcheff
SIMPLE MINDS
SALLE DES FETES DE THONEX
February 16, 2015
Если есть в мире музыкальная группа, неотделимая от
80-х-начала 90-х, то это, конечно же, Simple Minds.
Группа из южной окраины Глазго, продолжает
привлекать толпы фанатиков и писать собственную
историю панк-рока и новой волны. Со своим
последним альбомом Big Music Simple Minds начинает
большое турне по Европе. В Женеве она выступает 16
февраля. Желаем получить удовольствие от их
концерта!
www.simpleminds.com
КИНОФЕСТИВАЛЬ В ГШТААДТЕ
06.03-08.03
Вот уже деять лет с 2004 года Кинофестиваль в Гштаадте
предоставляет возможность кинохудожникам показать
общественности свои. Это Биеннале художественных
короткометражных фильмов – уникальный для
Швейцарии фестиваль. Киноленты демонстрируются в
течение двух дней в двух разных местах, а победители –
обладатели «Золотой коровы» будут показаны в
воскресенье в первой половине дня.
Чтобы отметить свое 10-летие фильмы-победители
будут демонстрироваться на больших экранах Дублина
(Ирландия), Глазго (Шотландия) и Кардиффа (Уэльс).
Седьмое искусство шагает по Европе!
www.gstaadfilm.com
DEE DEE BRIDGEWATER AND CHINA MOSES
VICTORIA HALL
April 21st 2015
Трижды лауреат премии Грэмми и театральной
премии «Тони», известная джазовая певица Ди Ди
Бриджуотер приезжает в Женеву с концертом в
«Виктория-Холл», где она выступит вместе с дочерью,
такой же талантливой певицей Чайной Мойзес, что
придает этому событию уникальный характер.
Их программа включает и собственные хиты и
известные джазовые «стандарты», ставшие новой
классикой. Такое совместное выступление двух
красивых и талантливых певиц оставит, несомненно,
неизгладимое впечатление.
http://www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall/fr/programme010415.html
SHEN YUN
25.02 - 28.02 2015
Batiment des Forces Motrices, Geneva
"Красота танцующих богов" – так называет свое шоу
Shen Yun. Это очень удачное определение
великолепного спектакля с участитем 60 потрясающих
танцоров, живым оркестром старинных инструментов,
великолепной хореографией, яркими традиционными
костюмами. Shen Yun приезжает в Женеву снова для
представления своего сказочного шоу с 25-го по 28-е. Не
советуем пропускать!
http://fr.shenyun.com/geneva
100-летие ЧАРЛИ ЧАПЛИНА
Grutli Cinemas
Чтобы понять фильмы Чарли
Чаплина нет нужды говорить
по-английски или по-французски.
Его полное любви к людям
творчество – огромный подарок
современному обществу. творчество
С 25-го декабря 2014 по 13-го января
2015 мы сможем увидеть на большом экране «Малыш»,
«Король в Нью-Йорке», «Цирк», «Великий диктатор»,
«Женщина в Париже» и другие его фильмы. Разве
плохо встретить 2015 год вместе с Чарли Чаплиным!
СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО
В КВАРТАЛЕ БЭН
29.01- 2.02
Ассоциация
Современного
искусства квартала Бэн объединяет
12 галерей и 4 культурных
объединений и открывает их двери
для посетителей до позднего вечера. Прогулка по этим
галереям в центре города, встречи с известными
художниками, знакомство с новыми тенденциями и
проектами современного искусства, несомненно, станет
для вас запоминающимся событием. Улица де Бен и
прилегающий к ней квартал превратились в место
встреч любителей современного искусства.
В нынешнем году общее открытие этого Центра
современного искусства состоится 15-го января и его
галереи и другие учреждения будут открыты до 29-го
января одновременно с Женевской художественной
выставкой (2.01- 29.02).Так называемые «Ночи улицы де
Бен», когда галереи будут открыты допоздна состоятся
19-го марта, 28-го мая и 17-го сентября с 18.00.
www.quartierdesbains.ch
ВЫСТАВКА КОЛЛЕКЦИИ КЕЙТА ХАРИНГА В
SIG
До 18.01
Крупнейшая коллекция винтажных плакатов Кейта
Харинга впервые выставляется в Швейцарии.
Культовый художник альтернативной нью-йоркской
сцены в 80-х годах стремился делать искусство
доступным для всех и привлечь внимание
общественность к проблемам СПИДа, наркотиков,
расизма и защиты окружающей среды. Он выделяется
не только своим искусством, но и своими
нестандартными
и
неудобными
взглядами.
Промышленный дизайн SIG как нельзя лучше подходит
экспозиции этого художника.
www.sig-quartierlibre.ch
www.cinemas-du-grutli.ch
3 r u e d u L é m a n • C H 1 2 0 1 G e n e va , S w i t z e r l a n d • c o n t a c t @ d e r g a t c h e f f. c h
Events
The Winter Edition by Dergatcheff
«ПОД СНЕГОМ» ДЖЕЙН ЛЕ БЕСК
До 25-го января
Выставка Джейн Ле Беск от всех других отличается
особыми корнями и содержанием. Художница
использует
понятия
теоретической
физики,
переведенные на язык абстрактных пространств и
расстояний. Ее произведения, триптих и диптихи,
напоминают некие соединения элементарных частиц,
нейтрино и кварков neutrinos, лептона, кварк, который
сталкивается в то время как в пространстве и времени.
Эти работы создают контекстуальное единство,
порожденное
скрытым
обменом
посланиями
составляющих единиц. Порожденные ее творческой
фантазией формы напоминают о высшем мире, в
котором талантливо и элегантно увязаны физика,
природа, вера и действительность. Они заставляют
зрителя затаить дыхание перед исходящей от них
мощной энергией.
Galerie Françoise Besson, Art room 03 - Immeuble la Brava - 5 allée François
Cochet, 74230 Thônes. [email protected]
АТЕИСТ МАРКИЗ ДЕ САД
Музей Bodmer до 12-го февраля
Скандальный, возмутительный, провокационный,
проклятый, великий поэт, философ... - у маркиза де
Сада было много эпитетов. Экспозиция музея Bodmer
объединяет документы, дающие представление как о
жизненном пути писателя, так и об историческом
контексте его творчества, в том числе и во время его
пребывания в тюрьме. Впервые представленные
широкой публике документы собраны таким образом,
что они скорее поучительны, чем шокирующи и вполне
доступны даже школьнику. В его 200-летнию годовщину
мы открываем для себя нового маркиза де Сада,
писателя, ставшего вехой в истории нашей культуры.
www.fondationbodmer.ch
НЕОБЫЧНАЯ НАГОТА БАРБИР МЮЛЛЕР
До 28-го февраля Музей Барбира Мюллера
будет
выставлять артефакты от античности до ХХ века из
Африки, Азии, Океании и Америки (доколумбовый
период). Нагота - главная ось, а также все, что это
представляет: материнство, мужество, жизнь и смерть,
сексуальность... в зависимости от выбора художника и
нашего к ним отношения. Экспозиция обретает новую
перспективу; интригующую и захватывающую. Эта
выставка - истинный эстетический и интеллектуальный
опыт, к тому же в одном из самых уникальных и
очаровательных музеев Женевы.
www.barbier-mueller.ch
ДВУХСОТЛЕТИЕ
ШВЕЙЦАРСКО-РОССИЙСКИХ
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ
Музей «Швейцария и заграница» до 22-го марта
В
рамках
празднования
200-летия
прочных
дипломатических отношений между Россией и
Швейцарией, музей «Швейцария и заграница»
экспонирует до 22-го марта живопись и документы,
отражающие влияние русских художников и писателей
в Швейцарии и то, как наша страна вдохновляла
последних. Среди них - Лев Толстой, Алексей
Явленский, Илья Репин, Марианна Веревкина, Федор
Матвеев, Николай Дубовской, Евграф Рейтерн. Музей
«Швейцария и заграница» находится в Domaine Penthes
в Pregny-Chambésy, внутри великолепного старинного
особняка,
что
вашему
посещению
добавит
дополнительный исторический штрих.
www.penthes.ch
BMW POLO MASTERS MEGÈVE
EDMOND
DE
ROTSCHILD
GROUP TROPHY
JANUARY 22nd- 25TH 2015
Лучшие команды игроков в поло
ежегодно собирается на BMW POLO
MASTERS в Межев для того, чтобы
побороться за главную награду Edmond de Rotchild Trophy 4 команды по 4 игрока
каждая будут соревноваться в течение трех дней с
командным гандикапом от +8 до +10. Этот большой
гандикап отличает турнир в Межев от всех остальных.
Уникальный характер этой элитной командной игры
состоит в том, что игроки должны быть одновременно
блестящими наездниками и спортсменами, ловко
владеющими ударом особой клюшки из ивового прута
по бамбуковому мячу, чтобы загнать его в ворота
противника и уметь взаимодействовать с товарищами
по команде. При этом игра происходит зимой, на
покрытом снегом и наледью неровном поле.
Напомним, что конное поло было популярно еще в
Древней Персии (правда, играли тогда на травяном
поле)
Отсутствие
жесткого
тайминга,
азарт,
необходимость в немедленной реакции, определенная
доля риска, связанная с верховой ездой и
необходимостью резко менять направление движения
и другие факторы, например, fair play делают эту игру
уникальной среди других зимних видов спорта. И не
забывайте про элегантную красоту верных вам
красавиц-лошадей! До встречи на Polo Masters в Межев!
www.polo-master.com
ГОНКИ НА СОБАЧЬИХ УПРЯЖКАХ
САВОЙЯ-МОНБЛАН
10.01- 21.01
Мечты сбываются! Крупнейшие соревнования на
собачьих упряжках Савойя-Монблан захватывают дух,
требуют силы, ловкости и реакции не только у собак, но
и у спортсменов. Этот спорт отличается гармоничным
отношением и людей и животных к природе. Это
одновременно демонстрация социальной активности и
экологической ответственности, что характерно для
древних традиций наших предков. Открытие и старт
состоятся в Samoëns 10-го января в 18:30.
www.grandeodyssee.com
3 r u e d u L é m a n • C H 1 2 0 1 G e n e va , S w i t z e r l a n d • c o n t a c t @ d e r g a t c h e f f. c h
Events
The Winter Edition by Dergatcheff
TAG HEUER EAGLE DERBY
17.01.15
Tag Heuer Derby в лыжном клубе Eagle в Гштаадте в 2015
году состоятся 17-го января. Этот знаменитый частный
лыжный клуб каждый год проводит разные спортивные
соревнования в том числе и эти. Вам наверняка будет
интересно посмотреть, с каким упорством и яростью
борятся за победу юные лыжники.
башней отеля. Звезда среди шеф-поваров Нобуюки
Мэтсухиса гармонично сочетает в своих кулинарных
творениях японскую традицию с морепродуктами
Южной
Америки
и
латиноамериканским
темпераментом. Это место уж точно – одно из самых
примечательных в нынешнем сезоне!
Badrutt's Palace Hotel: Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, Tel.: + 41 (0)81 837
1000, [email protected]
www.eagleskiclub.ch
BOERL & KROFF - ГОЛЬФ НА СНЕГУ
GSTAAD
Этому виду спорта уже больше века, но он остается еще
довольно закрытым для широкой публики в
Швейцарии. Гольфу на снегу присущ особый дух
братского взаимопонимания и дружелюбия. 9th Snow
Golf Trophy в Гштаадте отличается исключительно
теплым приемом и безупречной организацией а также
игроками, обожающими играть на покрытых снегом
площадках. Таких участников не много в мире, ваше
присутствие на этих соревнованиях можно сравнить с
вхождением в особый клуб таких любителей.
Начало соревнования - в субботу в 10:30 в Bergahuss
Wispile Chalet, вручение призов - в 20:00 в роскошном
отеле в Гштаадте. Внимание - регистрация участников
заканчивается в воскресенье 20-го февраля!
www.snow-golf.ch
CHEZ HENRI
«Океан в
Женеве!» - таков
фирменный
девиз
недавно
открывшегося
устрично-винного
бара «У Анри», о котором уже все
говорят
(и
очень
хорошо!)
Созданный основателями Фонда
Humburger,
он
предлагает
первосортные устрицы прямо из
Бретани, а к ним – тонко подобранные вина а также
пиво, виски и …саке! Да-да! По мнению сомелье «У
Анри» оно великолепно подходит к устрицам (и мы с
ним согласны!). Удачное расположение бара и его
уютная атмосфера настраивают на расслабление после
работы в предвкушении предстоящих выходов в свет
или прогулок. Можно сказать, что «У Анри» наш язык
дотягивается до океана!
Rue Philippe-Plantamour 37, 1201 Genève
www.chezhenri.ch
NOBU @BADRUTT'S PALACE ST MORITZ
В Badrutt’s снова правит бал синяя нототения. Наш
любимый фьюжн-ресторан с его прекрасным
интерьером, тонкими коктейлями и безупречным
обслуживанием открывается на месте теннисного корта
отеля в Сен-Мориц. Разработанный дизайнерской
студией London's Martin Brudnizki уникальный
интерьер подчеркивает стальные решетки корта,
поддерживающие отныне стеклянный купол, который
дает возможность посетителям любоваться знаменитой
GEORGE
Идея этого магазина, отрытого на
улице Eaux-Vives, – возможность
найти в одном месте, как объекты
art-zy и fancy, так и книги, картины и
предметы интерьера. Оба
его
хозяина, давние друзья, решили
продавать здесь то, что им нравится самим. И это
нравится посетителям и покупателям. Если вам нужно
сделать кому-то оригинальный подарок, загляните в
«George»!
www.georgeshop.ch
92 rue des Eaux-vives, 1207 Genève
ATELIER DU DESIGN
Если вы любите винтажный дизайн, то вы наверняка
полюбите этот магазин «Ателье дизайна» в районе
улицы Eaux-Vives.
Корабельные часы 50-х, современная лампа,
украшенная плакатами на тему звездных войн или
Тэнтэна, а то и почти довоенное самолетное крыло,
которое можно легко превратить в оригинальный стол
или барную стойку, – все это и многое другое вы найдете
в современной пещере Алибабы для коллекционеров.
Кинософиты (они тоже там есть) осветят вам уголок, где
прячется ждущее вас сокровище…
48 bis Rue de la Terrassière
MARLO KARA
это встреча дизайна и таланта! Создаваемые им
предметы для дома всегда необычны. Его знаменитые
напольные ковры, основанные на картах Google,
очаруют вас, главным образом, своей расцветкой и
украсят вашу комнату; разноцветные кораллы из особой
смолы можно поместить и в аквариум и на журнальный
столик, а его лампы Fabrique, создаваемые вместе с
супругой, уютно осветят стену, придавая гостиной
особую атмосферу. Наверняка этот молодой и
многообещающий дизайнер еше не раз удивит и
порадует нас своими работами.
www.marlokara.com
www.marlo-isaure.com
3 r u e d u L é m a n • C H 1 2 0 1 G e n e va , S w i t z e r l a n d • c o n t a c t @ d e r g a t c h e f f. c h
Events
The Winter Edition by Dergatcheff
КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ В
ГОРОДЕ:
LA
RESERVE,
CAROUGE, PARC DES BASTIONS
BOTTLE BROTHERS
Маленький бар и великий бармен:
это - вероятно, лучший рецепт для
удачного вечера вне дома. Длинная
барная стойка, занимающая почти
все пространство, придает этому
месту особую теплоту и уют, что и
ценят посетители. Любите ли вы классический мартини
или замысловатый коктейль, все это вы получите в Bottle
Brothers с гарантией качества и превосходного
обслуживания. Мы очень советуем попробовать здесь
коктейль с виски Sauer, они его делают его отлично. Если
Вы проголодались, то вам подадут говядину, свинину,
ягненка, овощи, рыбу и морские гребешки Сен-Жак и
вы будете счастливы. Сюда приходят те, кто не любит
толпу и хочет провести холодный зимний вечер в
уютном и теплом месте.
bottlebrothers.ch
12 rue Henry Blanvalet, 1207 Eaux-vives
TIMOTHY OULTON
Когда наша зимняя погода напоминает лондонскую,
ноги сами вас приведут в новый магазин Timothy Oulton’
s – английская атмосфера гарантирована: деревянные
книжные шкафы, кожаные диваны, хрустальные
люстры, винтажные украшения и всякая милая
мелочь… Здесь мы погружаемся в мир великолепных
мастеров своего дела. Мебель ручной работы отражает
современную интерпретацию классических традиций
мебельного дизайна. 3-этажное здание на Rue du Rhône
в старинном стиле – настоящий рай для любителей
мебели. Верхний этаж занимает ресторанный зал, где вы
можете попробовать салат Витамина или аргентинские
Lomito, разные сорта английского чая вкуснейшими
пирогами, кексами, сырами, домашними овощными
котелами и mini-Charlis. Легкие десерты, пирог «Pour les
Choco-locos» с шоколадом, крем-грюйер и свежайшие
фрукт - все это мы будем вспоминать еще не раз... Вечера
здесь ведут приглашенные диджеи, в компании
которых приятно что-то выпить после работы, а,
можент, и задержаться до закрытия! Весь стиль этого
места, несомненно, привлекает – как приятно
расслабиться на стеганом кожаном “кенсингтонском
диване”, не спеша согласно установленному ритуалу
выпить ароматный чай, в то время как спокойная
музыка и свет “оксфордской лампы”вас плавно уносят
на улицы далекого Лондона …
Этой зимой нам повезло – в Женеве
будет не один, а сразу три катка.
Волшебный зимний домик в La
Réserve
–
наверное,
самое
подходящее место для воскресного позднего завтрака;
большое кольцо в Carouge (600m2) с ледяными
торосами и баром фондю для тех, кто проголодается; и,
наконец прекрасная возможность поскользить на
коньках под кронами деревьев в Parc de Bastion. Сезон
катания на коньках открыт! Разве может быть зимний
праздник без коньков!
LE CHEVAL DE FEUG
Замечательная идея в Межев для тех, кто не любит
лыжи! Знакомство с глубинкой – поездка для
дегустации местных продуктов на ферму DE FEUG на
конных санях, которая начнется от Palais des
Sports.Замечательная возможность провести день в
горах, увидеть жизнь на ферме, попробовать фондю,
тартифлет, домашние десерты и вино.
www.lechevaldefeug.e-monsite.com, +33 06 09 01 29 43
РОМАНТИКА НА ЛЫЖАХ В ДЕНЬ СВ. ВАЛЕНТИНА
ВЕРБЬЕ
14.02.
Очень швейцарский способ праздновать день Святого
Валентина для тех, кто еще не нашел себе пару!
Экспресс-знакомства на склонах Вербье проводятся в
этом году в 4-й раз. Когда вы регистрируетесь как
участник этого мероприятия, вас приветствуют на верху
горы круассаном и вручают нарукавную повязку – знак,
что вы готовы к знакомству. Вы можете весь день
кататься на лыжах и останавливаться в ресторанах, где
всех участников с такими повязками угощают
каким-либо напитком. Легкий флирт в такой день
только приветствуется!
Любовь можно найти в горах!
42, Rue du Rhône,1204 Geneva, www.timothyoulton.com
Lounge +41 (22) 770 5000,Boutique +41 (22) 770 5005
3 r u e d u L é m a n • C H 1 2 0 1 G e n e va , S w i t z e r l a n d • c o n t a c t @ d e r g a t c h e f f. c h