ПРОТОКОЛ № 02-01/6К-2;doc

AM-4000
хирургический микроскоп
Инструкция Пользователя
1
Введение
Спасибо за покупку хирургического микроскопа АМ – 4000! Перед началом
эксплуатации внимательно изучите настоящую Инструкцию.
Чтобы предотвратить повреждение аппарата и не нанести вред пациенту или персоналу,
необходимо соблюдать технику безопасности и в точности соблюдать требования
настоящей Инструкции во время эксплуатации .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Предостережения.
При сборке и инсталляции поместите микроскоп на твердой поверхности,
которые гарантируют прочность и устойчивость. Микроскоп должен
располагаться в чистой среде, избегайте мест с избытком пыли, грязи, тепла
или испарений (газов).
Перед использованием микроскопа проверьте исправность электро проводки.
Убедитесь в правильности и прочности соединения проводов.
Напряжение и частота электрического тока в сети должна соответствовать
параметрам, указанным в паспорте микроскопа.
Используйте предохранитель с параметрами, необходимыми для данного
аппарата.
Используйте электрический кабель, который входит в комплект.
Не касайтесь поверхности линз и призмы руками.
Перед заменой лампы освещения и предохранителя необходимо отключить
аппарат от сети.
Аппарат необходимо установить на ровной поверхности. Угол наклона
допускается не больше 10 °.
Если микроскоп не используется, отключите питание и накройте
пыленепроницаемым капюшоном.
В случае неисправностей смотрите раздел « Техническая поддержка» или
обращайтесь к авторизованному специалисту.
* Используемая Маркировка
Внимательно
изучите этот
пункт, это
связано с
Вашей
безопасность
ю.
Обязательная
точка
заземления.
2
Возможно
нагревани
е
Содержание
1.Описание и назначение……………………………………… 4
1.1. Назначение……………………………………………
1.2. Описание……………………………………………….
2. Название и использование составных частей………………
5
3. Порядок сборки микроскопа………………………………..
9
3.1. Сборка базы…………………………………………...
3.2. Сборка плеча………………………………………….
3.3 Сборка поворотного плеча на 120°…………………..
3.4. Сборка головы микроскопа………………………….
3.5.Установка бинокуляра со сменным углом
3.6.Сборка регулировочных ручек……………………….
3.7. Установка LEDкабеля…………………………………
3.8. Подключение сетевого кабеля……………………….
4. Инструкция по использованию…………………………….. 10
4.1. Необходимые рабочие параметры…………………
4.2. Меры предосторожности…………………………..
4.3. Установка и настройка перед эксплуатацией…….
4.3.1. Настройка баланса второго плеча……………..
4.3.2. Настройка микроскопа…………………………
4.4. Инструкция перед использованием………………..
4.5. Эксплуатация……………………………………….
4.6. Хранение…………………………………………….
5. Техническая поддержка……………………………………… 12
5.1. Замена неисправных частей………………………….
5.1.1. Замена LEDкабеля ……………………………….
5.1.2. Замена предохранителя…………………………..
5.2. Чистка и дезинфекция……………………………….
5.2.1. Чистка поверхности оборудования……………..
5.2.2. Чистка поверхности оптической линзы…………
5.2.3. Дезинфекция………………………………………
6. Устранение неисправностей……………………………….. 14
7. Технические характеристики………………………………. 15
3
1. Назначение и описание
1.1 Назначение
AM4000 предназначен для применения в медицине для лор-хирургии,
стоматологии, офтальмологии, нейрохирургии, гинекологии, дерматологии и пр.
1.2 Описание

Конструкция
AM4000
предполагает
простое
механическое
позиционирование головки микроскопа в рабочую позицию, заводские
регулировки натяжительных элементов обеспечивают лёгкое применение
даже после длительной эксплуатации.

6-ти шаговый переключатель степени увеличения позволяет расширить
диапазон предустановленных значений увеличения для более комфортной
работы оператора.

Более яркий «холодный» свет позволяет исследовать ткани без цветовых
искажений, что обеспечивает LED лампа.

Система “Spring Balance” («Пружинный баланс») пантографического
второго плеча имеет встроенный выключатель света, который автоматически
включает освещение, когда головка микроскопа поднимается вверх – в
нерабочее положение и, наоборот, при установке в рабочее положение –
автоматически включается.

Встроенная видеосистема (опция) позволяет ассистенту видеть рабочее поле
и также может использоваться для обучения или документирования.
4
2. Компоненты и элементы управления.
Рис. 1. Общий вид
5
Рис.2. Обратная сторона.
[1] Ручной фиксатор.
Фиксатор пантографического (второго) плеча.
[2] Настроечный балансировочный винт.
Поворот этого винта при помощи 8mm специального ключа регулирует
натяжитель балансировки пантографического (второго) плеча.
[3]
Ручной фиксатор
Для ручной регулировки плавности вертикального движения
пантографического (второго) плеча.
[4] Фиксирующий зажим.
Для закрепления соединительного плеча.
6
[5] Ручной фиксирующий винт.
Для ручной регулировки плавности горизонтального движения
основного (первого) плеча.
[6] Разъём для питания с предохранителем.
Для подключения кабеля питания, предохранитель расположен в правой части:
Параметры предохранителя: T1.25 A/H250 V для 220VAC;
[7]
Включатель питания.
[8]
Колёса мобильной базы с фиксаторами (тормозами)
[9] Фиксирующий зажим.
Для ручного поворота в пределах 120º соединительного плеча.
[10] Регулятор яркости освещения.
[11] 12.5X Окуляры.
Снабжены компенсатором диоптрических отклонений и защитными резиновыми
колпачками
[12] LED питающий кабель.
[13] Переключатель увеличений.
6-ти позиционный, значения индикации : (v=0.3x, v=0.5x, Y=0.8x, v=1.2x, у=2x,
v=3x) .
[14] Переключатель фильтров.
Поворотом этого переключателя используются различные фильтры освещения.
Три положения переключателя:
Без фильтра / Зелёный фильтр / Желтый фильтр
[15] Манипуляционные ручки.
Для поворота ручки в удобное положение нужно при нажатой кнопке стопора
повернуть ручку влево/вправо. Отжатая кнопка фиксатора прекратит
перемещение ручки.
[16] Фиксирующий зажим.
Для закрепления головки микроскопа.
[17] Фиксирующий винт.
Для регулировки и фиксации вращения головки микроскопа влево/вправо.
7
[18] Фиксирующий винт.
Для регулировки и фиксации вращения головки микроскопа вверх/вниз.
[19] Замковая защёлка.
Для безопасной фиксации головки микроскопа (ТОЛЬКО для сервисного
инженера!).
[20] Фиксирующий винт окуляров.
Для фиксации окуляров к тубусу микроскопа.
[21] Заглушка для крепления «Т»-образного манипулятора
[22] Ручка точной регулировки фокусного расстояния
Поворот этой ручки позволяет плавно и очень точно фокусировать объектив в
пределах 11мм.
[23] 110V/220V Переключатель питания.
8
3. Сборка
Все элементы микроскопа находятся в одном транспортном ящике.
Рис.4. Вид в собранном состоянии.
Основные элементы:
«the arm» - основное (первое) плечо
«the second arm» – пантографическое (второе) плечо
«1200 connecting arm» - соединительное плечо
« Support arm» - вспомагательное плечо
« column» - стойка
« 1800 binocular » - наклонный 0-1800 бинокулярный тубус
« base» - утяжелённая мобильная база.
9
3.1. Сборка базы.
1) Достаньте базу из упаковки
2) На базовую подставку установите и основательно закрепите при помощи гаечного
ключа вертикальный столб.
3.2 Сборка плеча.
Плечо вставьте в соответствующее отверстие в столбе. Винтом фиксации закрепите
плечо.
Второе плечо не должно быть сильно зажато винтом фиксации (3).
3.3 .Сборка поворотного на 120° плеча
(1) Выкрутите винт фиксации (9), вставьте поворотное на 120° плечо во второе плечо.
Зажмите фиксирующей гайкой поворотное плечо. Закрутите винт фиксации (19).
3.4. Сборка головы микроскопа.
Достаньте голову микроскопа и соедините с поворотным на 120° плечом так, как в пункте
3.4.
3.5 Установка бинокуляра со сменными углами 0°-180°
Достаньте бинокуляр из упаковки и прикрепите к голове микроскопа винтом [21],
3.6 Сборка регулирующих ручек.
Ручки (15) присоединяются снизу микроскопа. Ручка (21) –к фронтальной части
микроскопа, зажимают винтами.
3.7 Установка LEDкабеля
LEDкабель вставьте в отверстие источника питания, протянув кабель по всей длине
плеча, затем вставьте в специальный вход на микроскопе.
Внимание:LED кабель необходимо подключать только в соответствующие входы
3.8 Подключение сетевого кабеля
Электрический кабель через фиксатор (24) вставьте во вход электрического кабеля (25).
4. Инструкция по использованию
4.1. Необходимые рабочие параметры.
Перед началом работы произведите следующие действия:
Убедитесь, что положение переключателя находится в положении, соответствующему
напряжению в сети.
Верхнее положение переключателя – 110V, нижнее – 220V.
Проверьте источник электропитания.
Обратите внимание на наличие заземления. Используйте только электрокабель, входящий
в комплект.
Убедитесь в отсутствии механических повреждений.
4.2.Меры предосторожности.
• Никогда не смотрите через объектив при включенном освещении.
• LED кабель необходимо подключать только в соответствующие входы
• Не накрывайте вентиляционное отверстие источника питания, чтобы не допустить
перегрева
10
4.3. Установка и настройка перед эксплуатацией.
4.3.1. Настройка баланса второго плеча
Вертикальный баланс регулируется винтом (3).
Винтом (2) с помощью гаечного ключа 8мм отрегулируйте баланс второго плеча.
• Необходимо придерживать второе плечо во время откручивания винта [3].
4.3.2.Настройка микроскопа
● Установите минимальную степень увеличения 0.3х , правильно установите
рабочую дистанцию ( в соответствии с маркировкой объектива) и Ваше
межзрачковое расстояние.
● На линзах окуляров установите значение « 0 », если Ваше зрение не имеет
диоптрических отклонений от нормы или Вы используете свои
корректирующие зрение очки. ( Если Вы знаете значение Вашего
диоптрического отклонения: установите эти значения для каждого глаза,
используя шкалу +/- )
● Если Вы НЕ знаете значение Вашего диоптрического отклонения: установите
значения для каждого глаза +5D, используя шкалу +/- , закройте один глаз и
медленно прокручивая регулировочную трубку добейтесь чёткого
изображения. Выполните то же для второго глаза. Зафиксируйте значения
винтом [20].
● Регулируйте линзы окуляра, до получения целого визуального поля.
Установите максимальное увеличение 3х, откорректируйте свои
регулировки. Когда Вы увидите изображение ясно, возвращайтесь к
увеличению, которое вы хотите использовать. Изображение будет чётким
при изменении степеней увеличения, однако учитывайте, что при каждом
увеличении различная глубина резкости.
4.4. Инструкция перед использованием.
* Перед использованием рекомендуется проверить все винты фиксации, они должны
быть хорошо закреплены.
* Включите электропитание и ПРОВЕРЬТЕ:
Освещение:

LED должно быть в хорошем состоянии

Движением второго плеча верх-низ должно включаться/выключаться LED освещение.
11
Баланс:
• Установите баланс первого и второго плеча и оптической части.
Микроскоп

Убедитесь, что переключатель увеличений (13) в рабочем состоянии.


Винт [11] должен быть хорошо закручен.
Бинокуляры должны быть скорректированы в подходящей для работы позиции.





Межзрачковое расстояние настроено правильно.
Рабочее поле скорректировано.
Выбрано необходимое увеличение.
Изображение четкое в любом увеличении.
Переключатель фильтра в рабочем состоянии.
База:
•На базе проверьте действие тормозных устройств.
4.5. Эксплуатация.
- Включите питание.
- Двигая плечо, выбирайте нужную рабочую позицию.
- Отрегулируйте освещение.
- Включите необходимый фильтр.
- Отрегулируйте необходимое увеличение и рабочее расстояние.
4.6. Хранение и транспортировка.
- Отключите источник электропитания.
- Части микроскопа, которые подлежат стерилизации необходимо стерилизовать для
следующего использования.
- Сверните плечи микроскопа.
- Ослабьте тормозные фиксаторы для перемещения микроскопа.
- Передвигайте микроскоп аккуратно, избегая столкновения.
- Переместив микроскоп в нужное для работы место, снова закрепите тормозные
фиксаторы.
5. Техническая поддержка
5.1 Замена неисправных частей
5.1.1. Замена LEDкабеля
Для замены LEDкабеля обращайтесь в Сервисный центр
5.1.2.Замена предохранителя.
Предохранитель заменяем в такой последовательности:
Отключите шнур электропитания. Гнездо предохранителей находится справа от входа
электропитания. Замените неисправный предохранитель, закройте крышку, подключите
шнур электропитания.
Спецификация предохранителей: T1.25 A/H250 V для 220VAC
T2.5 A/H250 V для 110VAC
5.2. Чистка и дезинфекция.
Чистку и дезинфекцию производите после каждой манипуляции.
12
Внимание: Производите чистку линз сразу после загрязнения !
5.2.1. Чистка поверхности оборудования.
Наружная поверхность аппарата протирается влажной салфеткой. Наиболее
загрязненные участки протирайте 50% спиртом.
Нельзя протирать абразивными моющими средствами, чтобы не повредить
поверхность.
5.2.2. Чистка поверхности оптической линзы.
Оптические линзы накрывайте защитными колпачками после использования
Очистка поверхности оптической линзы:
Чтобы очистить кровь с линзы используют специальную впитывающую бумагу
или вату, слегка пропитанную дистиллированной водой.
Пыль с линзы удаляйте сухой мягкой салфеткой или кисточкой.
Не пользуйтесь коррозийными средствами.
5.2.3. Дезинфекция.
Режимы допустимого автоклавирования:
1) 120℃ 10 минут;
2) 134℃ 5 минут
13
6. Устранение неисправностей.
В случае неисправностей смотрите таблицу или обращайтесь в сервисный центр:
Неисправность
Не работает
Возможная причина
Не включен основной
электровыключатель
Нет подачи электропитания
Не включен основной
электровыключатель
Перегорел предохранитель
Поврежден электрокабель
Нет подачи электропитания
Повреждение электроблока
Нет освещения
LEDкабель вставлен не до
конца
Плечо поднято выше рабочего
расстояния
Переключатель регулировки
яркости находится в нижнем
положении
Диод перегорел
Инородный предмет в
вентиляционном отверстии
Устранение
Включить
электровыключатель
Вставьте шнур в розетку
Вызывайте электрика
Включить
Заменить предохранитель
Замена
Вызывайте электрика
Обращайтесь в сервисный
центр
Вставьте
Переместить плечо на
необходимое рабочее
расстояние
Установите переключатель в
нужное положение
Обратитесь в сервисный
центр
Открыть крышку
электроблока, убрать
инородный предмет
Контактируйте с сервисным
центром.
Не работает
переключатель
лампочек
Разбита электрокоробка
Затрудненное
опускание микроскопа.
Слишком зажат винт
фиксации второго плеча
Отрегулируйте
Повреждение
оптических линз
-
Сервисный центр
Сервисный центр
Не переключаются
фильтры
14
7.Технические характеристики:
Части микроскопа ( в том числе бинокуляр, объектив, окуляр)
Увеличение
0.3x,0.5x,0.8x,1.2x,2x,3x
Объектив
250mm
Глубина резкости
11mm
Бинокуляр
180° под наклоном и прямо F=170mm
Регулируемое межзрачковое расстояние
55mm~75mm
Увеличительные линзы
Увеличение
О.Зх
12.5X/17.7B, регулируемые
диоптрии
0.8x
1.2x
2x
0.5x
±7D
3x
Общее увеличение
2.8x
4.2x
6.9x
10.4x
17.0x
25.6x
78.0
52.0
32.0
21.0
13.0
9.0
Диаметр
поля
Коаксиальное освещение
﹥ 50,0001люкс
Диаметр освещенного поля (мм)
Φ62
Основные части ( база, столб, первое и второе плечо)
Второе плечо
Длина
600mm
Поворот ±150°
Расстояние с выдвижением
Первое плечо
Длина
500mm
Поворот 360°
Высота микроскопа
1750mm
Базовый размер
610 × 600mm
Электрические характеристики
Номинальное
AC230V ± 10%/50Hz, AC120V ± 10%/60Hz
Входное напряжение
40VA
Предохранители
AC 120V T2.5 A/H250V
AC 230V T1.25 A/H250V
IEC60601.1
Электрический
безопасный стандарт
Источник освещения
Яркий белый свет, время работы диода >20,000 часов
Рекомендуемые
условия
Транспортировка и
хранение
Температура
Относительная влажность
Атмосферное давление
Температура
Относительная влажность
Атмосферное давление
15
+10℃~+40℃
30%~75%
700мм рт. ст.~1060мм рт. ст.
-40℃~+55℃
10%~90%
500мм рт. ст.~1060мм рт. ст.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Уполномоченный сервисный центр
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
16