PRO 78 XRi St

PRO 78 XRi St-One! Next
Детектор радиолокационных сигналов X, К, Strelka
диапазонов и излучения лазера
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый покупатель!
Компания Whistler представляет высокоточную антенну новой конструкции. Также мы добавили
новые характеристики специально для российского рынка. Данная модель имеет не только
характеристики своих предшественников, но также новые функции, которых нет у моделей,
выпущенных для США:
Программная часть детектора полностью переписана нашими специалистами для 100% адаптации
под российские условия эксплуатации.
·
выбор чувствительности лазера
·
режим фильтрации частотных диапазонов К. Технология Smart Alarm.
·
анализ спектра К диапазона
·
индикатор мощности сигнала К диапазона в реальном времени
·
индикация частоты излучения сигналов радара
·
обнаружение радаров Стрелка с определением интенсивности сигнала.
Чтобы Вы могли максимально использовать все возможности детектора, мы рекомендуем
прочесть данное руководство полностью.
Пользуйтесь новым детектором Whistler не забывайте о безопасности на дороге.
С уважением,
Корпорация The Whistler Group и группа российских инженеров.
СОДЕРЖАНИЕ
Функции модели Установка прибора
·
Основные требования к месту установки прибора
·
Монтаж прибора на ветровом стекле
·
Подключение питания
·
Подключение комплекта однопроводной схемы
·
Замена предохранителей Работа с прибором
·
Включение и самотестирование
·
Память/звуковое подтверждение выбора или статуса функции/режима
·
Регулировка громкости
·
Режимы «Тишина» (QuietModes)
·
Режимы «Город/Город 1/Smart Drive
·
Режим «Трасса» (Highway)
·
Индикатор мощности сигнала
·
Проблесковые (стробоскопические) огни
·
Режим регулировки яркости дисплея
·
Режим анализа спектра К диапазона
·
Режим фильтрации частотных диапазонов К “Smart Alarm”
·
Сохранение настроек
·
Сегментированный приемник сигналов лазера
·
Приоритеты при приеме сигналов
·
Режим выбора настроек
·
Прием и распознавание сигналов радара
·
Прием и распознавание сигналов лазера
·
Возврат настроек к заводским установкам
·
Уход за прибором Возможные неисправности
·
Системы контроля скорости
·
Являются ли детекторы легальными?
·
Факты о лазерах
·
Информация о работе лазеров
·
Факты о радарах
·
Другие методы определения скорости
·
Приспособления для обнаружения детекторов
ФУНКЦИИ МОДЕЛИ
Эргономичный и простой дизайн детектора Whistler разработан для максимального удобства его
эксплуатации.
1. Кнопка фиксатора. Нажатие на эту кнопку позволяет быстро и легко снять прибор с
кронштейна.
2. Зуммер (динамик). Выдает различные по тональности звуковые сигналы оповещения о
присутствии в эфире радиосигналов К диапазона, радара «Стрелка» и сигналов лазера
3. Паз для установки кронштейна-держателя. Паз крепко удерживает кронштейн.
4. Радио антенна. Компактная высокоэффективная антенна служит для приема радиолокационных
сигналов, излучаемых радарами или устройствами фото и видеофиксации скорости.
5. Передняя оптическая антенна (линза). Применение линзы в качестве антенны для приема
сигналов лазера существенно повышает чувствительность радар-детектора в передней полусфере.
6. Задняя оптическая антенна (линза-световод). Встроенный световод обеспечивает уверенный
прием сигналов лазера в задней полусфере.
7. Кнопка «Город» (CITY). Переключение режимов работы: Режим «Город» позволяет сократить
число нежелательных ложных срабатываний на радио-помехи, характерные для городской
инфраструктуры и промышленных территорий.
8. Кнопка «Тишина» (QUIET). Нажатие на эту же кнопку во время обнаружения радара/лазера
выключает звук, но сохраняет визуальную информацию на дисплее.
9. Громкость (VOL). Регулировка громкости производится его боковым смещением.
10. Кнопка DARK. Регулирует уровни яркости дисплея.
11. Кнопка MENU. Используется для входа в режим настройки.
12. OLED монитор. Отображает информацию об обнаруженных сигналах, их интенсивности и
режимах работы прибора.
УСТАНОВКА ПРИБОРА
Основные требования к месту установки прибора
• Установите детектор на ветровом стекле как можно ниже и ближе к центру.
• Не устанавливайте устройство на стекле за стеклоочистителями («дворниками»), верхней
солнцезащитной кромкой лобового стекла и т.п. у этих преград металлические поверхности,
которые могут влиять на прием и уменьшать критическое время поступления предупреждения
(тонированное стекло не влияет на прием).
• Некоторые типы синтетического покрытия на стекле (Instaclear и
Electriclear) влияют на радиосигналы. Проконсультируйтесь с
продавцом или прочтите инструкцию по эксплуатации, чтобы
узнать, имеется ли такое покрытие на лобовом стекле Вашего
автомобиля.
• Необходимо избегать прямого контакта устройства с ветровым стеклом.
• Во избежание кражи, снимайте прибор, когда не используете его.
Монтаж прибора на лобовом стекле
•
Закрепите две присоски на кронштейне-держателе, вставив их в специальные
отверстия.
·
Закрепите присоски на выбранной точке лобового стекла.
Важно: У некоторых новых моделей автомобилей на внутренней стороне ветрового стекла
может находиться особое пластиковое покрытие. Кронштейн может оставить следы на
таком покрытии. Проконсультируйтесь по этому поводу с продавцом или прочтите
инструкцию по эксплуатации Вашего автомобиля. Мы рекомендуем Вам не оставлять
присоски на лобовом стекле при прямом попадании на них солнечных лучей.
• Подстыкуйте детектор к кронштейну до полного закрепления прибора.
• При необходимости, допускается незначительный сгиб кронштейна, но перед этим
следует снять детектор с кронштейна, нажав на кнопку фиксатора.
Подключение питания
• Вставьте малый штекер кабеля питания в гнездо питания детектора.
• Противоположный конец кабеля (большой штекер) вставьте в гнездо прикуривателя автомобиля.
Примечание: провод питания плотно входит в детектор. Устанавливая провод питания, приложите
усилие.
Присоединение проводов
U-образный разъем должен быть закреплен на металлической поверхности, электрически
связанной с заземленным (отрицательным) зажимом батареи.
Лепестковый разъем должен быть присоединен к источнику питания с напряжением в 12 вольт
через дополнительное отверстие на панели предохранителя. Если отверстие отсутствует, обрежьте
лепестковый вывод, возьмите провод радиусом от 1,5 до 0,6 см и присоедините его к источнику
питания с напряжением в 12 вольт.
Замена предохранителей
Кабель питания, подключаемый к прикуривателю, снабжен сменным плавким
предохранителем на 2 ампера типа 3AG, расположенным за посеребренным контактным наконечником. Для замены предохранителя, следует открутить верхний контактный наконечник
штекера.
Важно: контактный наконечник необходимо откручивать медленно, так как он подпирается
изнутри пружиной, которая может легко выскочить, улететь в сторону и потеряться.
Установите новый предохранитель взамен сгоревшего и закрутите контактный наконечник
обратно. По мере эксплуатации резьба контактного наконечника может ослабеть и тогда он
открутится. Время от времени проверяйте надежность закрепления контактного наконечника на
кабеле питания.
Замена предохранителей - аппаратное обеспечение. Встроенный держатель предохранителя на
проводе питания снабжен плавким предохранителем на 2 ампера типа 3AG, расположенным
внутри держателя. Для замены предохранителя, аккуратно откройте держатель, чтобы получить
доступ к предохранителю.
РАБОТА С ПРИБОРОМ
Включение и самотестирование.
Прибор включают путём подключения штекера питания в гнездо детектора.
Каждый раз при включении прибора запускается его автоматическое самотестирование, которое
подтверждает исправное состояние динамика, дисплея и дополнительной индикации.
Регулировка громкости
Громкость регулируется смещением регулятора на боковой поверхности прибора в сторону к
приёмной линзы для увеличения громкости, для уменьшения громкости смещением в сторону
дисплея.
Внимание! В режиме работы «Smart Volume» регулятор громкости не работает!
Экспертный режим включается из меню и представляет собой расширенный режим индикации
при котором стробоскопические светодиоды выполняют роль счётчика попаданий импульсов
радиосигналов диапазона К. Обладая определённым опытом использования прибором с помощью
этого режима можно отличать ложные сигналы от реальных радаров.
Режим «Smart Volume» включается и настраивается через меню. В этом режиме прибор
автоматически регулирует громкость оповещения в зависимости от скорости движения
автомобиля. Порог приглушения настраивается из меню. Максимальная громкость включается
при достижении скорости в 110 км/ч.
Smart Volume
50 Km/h
D/Q
ВНИМАНИЕ! Скорость детектором измеряется при помощи датчика ГЛОНАСС/GPS и может
отличатся от той, что показывает спидометр автомобиля.
Режим «Приглушение звука» (Quiet Mode)
Нажатие на кнопку «Тишина» полностью отключает звук на 20 секунд. По истечении 20 секунд,
если не обнаружены радиосигналы радаров, звук автоматически включается.
·
Для отключения звука нажмите на кнопку QUIET. Повторно нажмите на кнопку QUIET,
чтобы вновь включить стандартные сигналы звукового оповещения.
Режимы «Город1/Город 2/Smart Drive
Городские режимы детектора Whistler St-One! Next предусмотрены для того, чтобы уменьшить
количество ложных срабатываний на сигналы, сходные по частоте с сигналами радаров.
Для включения режима «Город 1» (City) и отмены режима «Трасса» (Highway) достаточно нажать
на кнопку CITY. На дисплее появится слово “ City ” вместо слова “ Highway ”.
·
Повторное нажатие кнопки CITY включит режим «Город 2» (“Str Only”).
·
Последующее нажатие кнопки CITY включит режим «Smart Drive»
·
Четвертое нажатие кнопки CITY переводит прибор в исходный режим «Трасса»
(Highway)
В режиме «Город 1» детектор не реагирует на слабые радиосигналы радаров до тех пор, пока
принимаемый сигнал не станет достаточно сильным.
Режим «Город 2» отличается тем, что детектор обнаруживает исключительно радары типа
«Стрелка».
В режиме «Smart Drive» детектор автоматически переключает режимы «Горд 1» и «Трасса» в
зависимости от скорости движения автомобиля. Пороги скорости настраиваются через меню.
Smart Drive
70 Km/h
D/Q
ВНИМАНИЕ! Городские режимы чувствительности радар-детектора не влияют на работу
прибора по сигналам лазера и по сигналам радара «Стрелка».
Режим «Трасса» (Highway)
В режиме «Трасса» чувствительность прибора к радиосигналам К диапазона ничем не
ограничена. Данный режим рекомендуется при движении по открытым участкам дороги или
трассе.
Индикатор мощности сигнала
Когда детектор обнаруживает сигнал радара, подаются звуковые сигналы, похожие на щелчки
счетчика Гейгера для того, чтобы вы могли определить мощность источника сигнала. Чем
интенсивнее подается сигнал детектора, тем сильнее сигнал радара. В то же время на дисплее загорается значок определения диапазона и показывает относительную силу сигнала от 1 до 9.
Также отображается частота излучаемого сигнала и индикация активности импульсов по всему
спектра диапазона К.
K9
24150
St4
--- k/h
1 - слабый сигнал, 9 - сильный сигнал
Индикатор текущей скорости движения
В верхней строке дисплея ближе к правому краю отображается текущая скорость движения
автомобили по показаниям встроенного датчика ГЛОНАСС/GPS. В процессе поиска спутников
могут отображаться калибровочные показания или символы «---».
Внимание!
Показания датчика ГЛОНАСС/GPS могут не совпадать с показаниями спидометра автомобиля.
Это нормально и связано с различными методами измерения скорости.
Режим работы анализатора спектра К диапазона
При включённом режиме анализа спектра нижняя половина дисплея отображает активность
импульсов всего спектра К диапазона от 24300 МГц до 24000 МГц в реальном времени, импульс
отображается в виде вертикального штриха.
В случае выключения режима анализа спектра К диапазона нижняя строка отображает
интенсивность сигнала К диапазона в реальном времени в виде горизонтальной гистограммы.
K6
24150
--- k/h
Проблесковые или стробоскопические огни
Светодиодные (стробоскопические) огни это новое техническое решение компании Whistler,
обеспечивающее более интенсивное визуальное оповещение. При срабатывании прибора, пара
дополнительных светодиодов начинает работать в импульсном (проблесковом) режиме. С
помощью режима настройки можно выбрать следующие опции для данного устройства:
·
мигание при поступлении любого сигнала оповещения
·
дезактивация проблесковых светодиодов
Periscope
LED ON
D/Q
Режим регулировки яркости дисплея
Данный режим уменьшает яркость дисплея. Для регулировки яркости выполните следующие
процедуры:
•
Нажмите и отпустите кнопку DARK. Яркость дисплея частично понизится (режим Dim)
•
Повторно нажмите кнопку DARK, включится режим автоматической регулировки яркости
(Autodim)
•
Повторно нажмите кнопку DARK, дисплей вернётся обычное состояние.
Режим фильтрации частотных диапазонов К «Smart Alarm»
Сегодня множество различных приборов работает в частотном диапазоне К, что ведет к ложным
срабатываниям детекторов. Такими приспособлениями являются, например, системы мониторинга
дорожного движения, регуляторы смены полосы движения (работающие в частотном диапазоне К)
и детекторы слепых зон, установленные на некоторых автомобилях. Режим фильтрации частотных
диапазонов К помогает уменьшить количество ложных срабатываний детектора на сигналы
подобных приборов. Технология фильтрации «Smart Alarm» основана на методе анализа спектра
сигналов К диапазона.
Smart Alarm
K-band On
D/Q
Для выхода из режима выбора настроек нажимайте кнопку «MENU» до момента загорания
текущего режима работы детектора.
Сохранение настроек
Функция сохранения настроек записывает введенные Вами настройки, поэтому после выключения
детектора Вам не придется вводить их заново.
Детектор сигналов лазера
Определения лазера имеет настраиваемую чувствительность. 0-min 4-max. Это позволяет
подстроить прибор к условиям вашего региона.
Set Laser
1
D+ Q-
Приоритеты при приеме сигналов
При обнаружении двух или более сигналов одновременно, все они будут отображаться на дисплее
и звуком одновременно. Что выгодно отличает данную модель от других приборов, так как в
настоящее время участились случай маскировки полицейских переносных фоторадаров в луче
стационарных комплексов «Стрелка».
Пример: если детектор предупреждает об обнаружении сигналов частотного диапазона St и в это
же время прибор внезапно обнаруживает сигнал K, то предупреждение о наличии сигналов
частотного диапазона St не прекращается и начинается предупреждение об обнаружении сигнала
K.
Режим выбора настроек
Для входа в режим выбора настроек нажмите на кнопку MENU. Каждое последующее нажатие на
кнопку пролистывает меню настроек вверх. Для переключения настроек используйте кнопки
DARK и QUIET.
Настройка
Чувствительность детектора сигналов лазера L
Экспертный режим индикации
Тестирование звуковой и визуальной индикации
при включении
Режим работы анализа спектра К диапазона
Индикация
на дисплее
Set Laser
0-4
Использовать
кнопки
D,Q
Select Expert D , Q
Expert
ON/OFF
Start Up D , Q
Self test
On/Off
RF Spectrum D , Q
Analyzer
On/Off
Режим работы «Smart Drive»
D,Q
Режимы работы проблесковых огней (стробоскопов) (по умолчанию - импульсный сигнал)
Вкл/Выкл экспертный режим
индикации
Вкл/Выкл самостеста при
включении детектора
Вкл/Выкл Анализатра спектра К
диапазона.
D,Q
D или Q
Вкл/Выкл режим фильтрации.
Smart
Volume
Режим фильтрации сигналов частотного диапазона
К «Smart Alarm»
Уровень чувствительности 0 выкл.; 1
–минимальный; 4 –максимальный.
переключение при 70 км/ч
переключение при 90 км/ч
переключение при 110 км/ч.
0Выкл.
1Приглушение при >40 км/ч
2Приглушение при >50 км/ч
3Приглушение при >70 км/ч
Smatr Drive
Режим работы «Smart Volume»
Опции
(статус)
Smart Alarm
K-Band
On/Off
Periscope D или Q
LED
ВКЛ, ВЫКЛ, импульсный сигнал
ПРИЕМ И РАСПОЗНАВАНИЕ РАДИОСИГНАЛОВ РАДАРОВ/ЛАЗЕРОВ
При обнаружении детектором сигналов радара «Стрелка» или К диапазона, на дисплее
отображается соответствующий диапазону значок (буква) и мощность (интенсивность)
принимаемого сигнала. Обнаружение сопровождается продолжительными звуковыми сигналами,
похожими на щелчки счетчика Гейгера. Чем ближе источник радиосигнала, тем интенсивнее
будут подаваться сигналы оповещения.
Прием и распознавание сигналов лазера
Если детектор обнаружит сигналы лазера, звуковое сопровождение длится минимум 3 секунды.
На дисплее загорается значок «L» (лазер)
ВОЗВРАТ НАСТРОЕК К ЗАВОДСКИМ УСТАНОВКАМ
Все установленные пользователем настройки могут быть возвращены к исходным
заводским установкам. Для этого необходимо выполнить следующее:
·
Отсоединить кабель питания от прибора
·
Нажать и удерживать кнопку MENU
·
Установить кабель питания обратно
·
Отпустить кнопку MENU.
Теперь прибор будет работать по своим исходным заводским настройкам:
·
Режим «Трасса»
·
Уровень громкости 1
·
Режим регулировки яркости дисплея Dim (дисплей работает на не полной яркости)
·
Режим обнаружения сигналов лазеров L выключен
·
Экспертный режим индикации выключен
·
Тестирование при включении выключено
·
Режим индикации спектра К диапазона выключено
·
Режим «Smart Drive» в режиме 70 км/ч
·
Режим «Smart Volume» выключен
·
Режим фильтрации частотных сигналов К «Smart Alarm» включен.
·
Проблесковые (стробоскопические) огни включены
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Уход за прибором.
Не подвергайте детектор воздействию влажности. Капли воды или очистительных средств могут
повредить внутренние компоненты. Не используйте также абразивные чистящие средства для
очистки поверхности детектора. Ваш детектор Whistler St One! Next является очень надежным
прибором. Если детектор правильно установлен, но проблемы все же возникают, обратитесь как
данному разделу руководства.
ПРОБЛЕМА: Не светится дисплей, нет звуковых сигналов
·
Проверьте предохранитель в большом штекере кабеля питания. При необходимости,
замените его
·
Проверьте предохранитель в блоке предохранителей. При необходимости, замените его
ПРОБЛЕМА: Прибор выдает ложные срабатывания во время использования бортового
электрического оборудования (тормозов, электропривода зеркал, подогрева сидений, сигнала
клаксона).
·
Проверьте электрическую цепь автомобиля, включая клеммы аккумуляторной батареи и
генератора.
ПРОБЛЕМА: Звуковые сигналы оповещения не достаточно громкие.
·
Проверьте регулировку уровня громкости
ПРОБЛЕМА: Прибор выдает ложное оповещение при толчках или тряске автомобиля.
·
Убедитесь что гнездо прикуривателя не засорено
·
Убедитесь, что оба конца кабеля питания имеют надежное соединение. Попробуйте
заменить кабель питания для того, чтобы убедиться, что проблема в его проводимости и
контактах.
ПРОБЛЕМА: Не работает регулятор громкости:
·
Прибор находится в режиме автоматической регулировки громкости «Smart Volume»
СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ СКОРОСТИ
Являются ли детекторы легальными?
Ознакомьтесь с законодательством Вашей страны касательно использования детекторов.
Знание законов своей страны касательно использования детекторов является обязанностью
пользователя.
Факты о лазерах
Известно, что многие радары не могут точно определить скорость отдельного автомобиля в потоке
движения. Лазеры же могут выделить нужный автомобиль и определить его скорость. Лазеры
имеют преимущество над радарами в определении конкретного объекта на дороге благодаря
своим узким лучам. Сигнал радара покрывает всю площадь четырехполосной дороги на
расстоянии 300 метров, в то время как сигнал лазера покрывает площадь в 1 метр на таком же
расстоянии.
Вам следует знать:
·
Номерные знаки и фары являются мишенями для лазера. Детектор Whistler способен
зафиксировать сигнал лазера с близкого расстояния,
·
Не едьте за крупногабаритными машинами. Если вы не видите, что происходит на дороге
за этой машиной, детектор также не сможет реагировать на происходящее там.
·
Дальность приема сигналов лазера не равна дальности приема сигналов радара. Лазеры
часто используются с близкого расстояния. Детектор сигналов лазера и радара Whistletr St One!
Next принимает сигналы лазеров любых типов, длина волны которых составляет 800 - 1000
нанометров.
Информация о работе лазеров
Сигнал детектора прозвучит за несколько секунд до того, как лазер определит скорость вашего
автомобиля. В подобной ситуации времени для того, чтобы сбавить скорость обычно
недостаточно. Однако, если вы движетесь близко к машине, на которой зафиксировался сигнал лазера, и получили предупреждение детектора, времени должно хватить. Вы должны немедленно
сбавить скорость, как только получили предупреждение детектора о зафиксированном сигнале
лазера.
Факты о радарах
Радар работает посредством излучения радиоволн на определенных частотах. Радиоволны
отражаются от поверхности объектов, и радар принимает их обратно. Когда луч радара отражается
от движущейся мишени, происходит изменение частоты. Радар замеряет это изменение, переводит
разницу между двумя частотами в км/ч и определяет скорость автомобиля.
Данный детектор сигналов лазера и радара принимает сигналы от радаров частотных диапазонов
К (24.050 - 24.250ГГц) и радаров типа «Стрелка».
Примечание: Ваш детектор подаст предупреждающий сигнал, если сигнал радара подается на
одном из названных частотных диапазонов.
Другие методы определения скорости
Помимо радара и лазера существует ряд других методов определения скорости автомобилей. Ни
один детектор не сможет среагировать на них. Такие методы включают в себя:
·
Устройство определения и записи средней скорости движения - с его помощью
полицейские измеряют время, за которое вы проедете определенное расстояние (Автодория).
·
Скорость определяется при помощи вычисления изменений положения автомобиля в кадре
видеокамеры (Автоуроган)
Приспособления для обнаружения детекторов: VG-2, Spectre
Перехватчик сигнала детектора VG-2 представляет собой разновидность приемника микроволн.
Он используется полицией для обнаружения сигналов, исходящих от детектора. Такие приборы
называются приспособлениями для обнаружения детекторов (ПОД), так как их предназначение вычислить машины с детекторами. У водителя могут конфисковать детектор и выписать штраф за
использование детектора в стране, где это запрещено. Также некоторые типы радаров практически
всегда используются в комбинации с ПОД, поэтому неподозревающие об этом водители могут
получить двойной штраф - за превышение скорости и за использование детектора.
Примечание: Новейшее приспособление для обнаружения детекторов называется Spectre. Оно
может обнаружить большинство детекторов.
Знание законов своей страны касательно использования детекторов является обязанностью
пользователя.
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
Потребительская гарантия
Покупателю детектора Whistler предоставляется гарантия сроком 1 года с момента покупки.
Гарантия действительна в случае дефектов материалов или конструкции. Гарантия признается
недействительной в случае неправильного использования, модифицирования, неправильной
установки, повлекших за собой поломку или имеются повреждения корпуса. Не предоставляется
иных прямых гарантий кроме тех, которые обозначены в гарантийном талоне. Все прямые или
подразумеваемые гарантии ограничены указанными временными строками. Компания Whistler не
несет ответственности за поломки, произошедшие из-за неправильного использования прибора.
Примечание: гарантия не включает в себя затраты на установку и реинсталляцию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики Прием радиосигналов на частотах:
24.050 - 24.250 ГГц - частотный диапазон К
Прием сигналов лазера с длиной волны:
800 - 1000 нм (нанометров)
Рабочая температура окружающего воздуха:
-10 С - + 7 0 С
Требования к источнику питания:
Потребляемый ток от источника постоянного напряжения 12В-15В:
В рабочем режиме: 200 мА В режиме экономии электроэнергии: 30 мА
Прибор соответствует требованиям соглашения об ограничении на использование опасных
материалов в производстве электрического и электронного оборудования. Компания оставляет за
собой право изменять технические характеристики без уведомления.