Актуальный выпуск

Ausgabe 20.04.2015 – 26.04.2015 Nr. 17 (336)
Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm
Inhalt
Angebot der Woche von Mo. 20.04. bis Sa. 25.04.2015*
Suppenfleisch vom
Rind mit Knochen
1 kg
Geröstete Sonnenblumenkerne
schwarz mit Schale
260 g Pack., 1 kg = 4,81
,49
3
1,25
Strauchtomaten Herkunft,
Kl.: laut Auszeichnung
1 kg
Gesundheitstipp
1,79
................ Seite 2
Roggenmischbrot „Borodinskij“
350 g St.,
1 kg = 2,26
79
,
0
Gebäck gefüllt mit Schaumzuckerware in kakaohaltiger Fettglasur
„Choko pie“ 360 g Pack., 1 kg = 7,20
TV-Programm
59
,
2
Vodka „Nemiroff“ versch. Sorten
40% vol. je 1 L Fl.
99
,
0
1
.............. Seite 3–6, 11–13
Peperonizubereitung „Adgika“, Chilizubereitung „Ogonök“
oder mit Knoblauch „Adgika Grusija“
je 360 g Gl.,
1 kg = 3,31/3,48
19
,
1
ab
Unser Kochstudio
................ Seite 15
*Nur in teilnehmenden Märkten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Werbendes Unternehmen: Mix GmbH Lebensmittelhandel, Hertzstr.3/1, 71083 Herrenberg.
Самая большая русскоязычная
группа на „Одноклассниках“
в Германии!
Наши люди
в Германии
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
odnoklassniki.ru/mixmarkt
Пляжный отдых
Экскурсии по Европе
07032 - 91 77 - 91
Все виды туристических услуг
на русском языке
Курорты и санатории
07032 - 91 77 - 66
07032 - 91 77 - 77
REISEN
Все виды туристических услуг
на русском языке
СКИДКИ, ПОДАРКИ
АКЦИИ
07032 - 91 77 - 88
Визы и документы
2
[20.04.2015 - 26.04.2015 Nr. 17 (336)]
IMPRESSUM
Verleger und Herausgeber:
MIX GmbH Lebensmittelhandel
Hertzstr. 3/1 / 71083 Herrenberg / HRB 244827
Tel.: 07032 - 91 77 00 / Fax: 07032 - 91 77 19
Geschäftsleitung: Eugen Henning
Werbung und Anzeigen: Andre Felde
Tel.: 07032 - 91 77 43 / Fax: 07032 - 91 77 49
E-mail: [email protected]
Auflage / Erscheinung / Verteilung:
59.000 / wöchentlich / kostenlos bundesweit
an MIX-Märkte
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Preisangaben wird keine Gewähr übernommen. Ein Nachdruck
aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung des Rechteinhabers unternommen. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel ist der Inserent
verantwortlich. Für fernmündliche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben übernimmt der Verleger keine Haftung.
MPU IDIOTENTEST?
yǼȏȞȎȠȖȐȦȖȚȟȭȒȜȟȡȒȎ
ȟțȖȔȓțȖȓȦȠȞȎȢȎ
ǼȝșȎȠȎȐȞȎȟȟȞȜȥȘȡ
y
NEU y Punkteabbau
Wurzburg / Regensburg:
Nürnberg / Schweinfurt:
Siegen / Koblenz:
Hanau / Mainz:
Giessen:
Dortmund:
Kassel:
Crailsheim:
Stuttgart:
Rottweil:
Fulda:
Landstuhl:
Darmstadt:
München:
Kempten:
Vadim Chiljai
0931-291 91 359
09364-60 90 786
06402-81 90 203
06181-299 88 48
06402-81 90 203
0231-330 25 790
0561 - 407 00 97
07951-310 19 24
07231-604 23 68
07231-604 23 68
0661 - 952 58 51
07231-604 23 68
06071-74 85 35
07231-604 23 68
07231-604 23 68
Fachpsychologe für Verkehrspsychologie
Mobil: 0175-36 40 291 (O2)
www.verkehrspraxis-chiljai.de
ˁ̡̡̛̔̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ 200,00 ̨̖̬̏
̨̪̭̣̖ ̶̛̛̛̬̖̭̯̬̐̌ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌.
ʺ̨̦̯̙̌ ̖̬̖̜̔̏ ̨̪ ̛̙̖̣̦̌̀ ̡̛̣̖̦̯̌.
Gesundheitstipp
Radieschen:
Klein, rot, scharf –
und so gesund
A
ls fein-scharfe Zutat für Salate oder
hauchdünn geschnitten, mit wenig
Salz bestreut und auf eine Scheibe
Vollkornbrot gelegt – Radieschen sind ein
gesunder Genuss. Botanisch gesehen gehören die kleinen roten Knollen zur Familie
der Kreuzblütengewächse, zu denen auch
der Rettich zählt. Wie er verfügen die kleinen roten Rettichexemplare, die Radieschen, über eine ganze Palette von positiven Wirkungen auf die Gesundheit.
Radieschen gelten als Geheimwaffe
gegen Pilze und Bakterien. Die kleinen
Schwestern des Rettichs enthalten hochwirksame Senföleund viele Vitamine. Doch
vor allem schmecken sie knackig-lecker.
Am meisten Vitalstoffe liefern übrigens
Freilandradieschen, die unter echtem Sonnenlicht gewachsen sind. Besonders gesund ist zudem Bioware, weil Rückstände
aus Pflanzenschutzmitteln und weitere
schädliche chemische Substanzen so gut
wie fehlen.
Die wichtigsten Inhaltsstoffe von Radieschen und was sie können:
Senföle: Sie machen das Radieschen
scharf. Allyl-Senföl, Raphanol, Glukaraphain und das Senföl-Glykosid sind
hochwirksame Pflanzenstoffe. Sie können
Bakterien und Pilze abtöten, vor allem im
Magen und Darm. Wer Radieschen isst,
schützt damit direkt seine Verdauungsorgane. Studien geben außerdem Hinweise
darauf, dass Senföle gegen Krebszellen
wirksam sein könnten. Kleine Radieschen
sind übrigens schärfer als große, enthalten
also anteilig mehr von den hochwirksamen Ölen.
Vitamin C: Je röter das Radieschen,
desto mehr Vitamin C liefert es. Hundert
Gramm Radieschen enthalten rund 50
Milligramm Vitamin C. Diese Biosubstanz,
auch bekannt als Ascorbinsäure, ist wichtig für das Immunsystem und schützt die
Zellen vor schädlichen Einflüssen.
Selen: Das Spurenelement gilt als eines
der wichtigsten Antioxidantien und als
Anti-Aging-Hilfe. Auch im Zusammenhang
mit Krebs wird Selen als
Schutzfaktor diskutiert.
Folsäure: Das B-Vitamin ist wichtig für die
Blutbildung und die
Funktion von Schleimhäuten. Folsäure ist unverzichtbar für Frauen,
die eine Schwangerschaft planen, denn Folsäuremangel kann das
Kind gefährden.
Eisen: Das Spurenelement ist nicht nur unverzichtbar für die Blutbildung, sondern auch für
die Energieversorgung
der Zellen. Zusätzlich
steht Eisenmangel in
Zusammenhang mit depressiven Verstimmungen.
Phosphor: Der Mineralstoff sorgt neben Kalzium für stabile Knochen
und ist unersetzlich für
den ständigen Aufbau
der Zellmembran.
Daneben haben Radieschen weitere positive Effekte auf die Gesundheit und Figur: Sie
sind echte Schlankmacher, hundert Gramm
enthalten nur 14 Kalorien. Darüber hinaus ha-
ben die Senföle die Eigenschaft, Fett zu
binden, so dass es den Körper unverwertet
wieder verlässt – wie das manche Schlankheitspillen versprechen. Dieätherischen
Öle regen den Gallenfluss an und unterstützen die Leber bei ihrer Entgiftungsarbeit. Radieschen senken den Cholesterinspiegel im Blut. Zusätzlich wirken die kleinen Knollen entwässernd, was erhöhten
Blutdruck mildern kann.
Frühlingszwiebeln
Die Frühlingszwiebel hat viele Namen:
Sie heißt auch Schalotte, Zwiebelröhrchen, Früh- oder Lauchzwiebel. Letzterer
passt wohl am besten, denn Frühlingszwiebeln gehören zu den Lauchgewächsen. Saison haben die dünnen Stangen
mit den hohlen Blättern in Deutschland
www.1001-tuer.de
ab März, im Winter wird das Gemüse importiert.
Frühlingszwiebeln sind unkompliziert
in der Verarbeitung und können in vielfacher Hinsicht Gerichte bereichern. Köche
schätzen beispielsweise ihren milden Geschmack im Vergleich zu „echten“ Zwiebeln.
Zusammen mit dem Spinat gelten die
zarten Stangen als Frühlingsboten unter
denGemüsesorten.
Frühlingszwiebeln
enthalten an gesunden Inhaltsstoffen unter anderem Beta-Carotin und die Vitamine C, B und E, dazu Kalium und Kalzium.
Doch wer sie verwenden möchte, sollte sich beeilen: Denn Frühlingszwiebeln
sind nur begrenzt haltbar. Im Gemüsefach
des Kühlschranks lassen sie sich etwa eine
Woche aufbewahren. Etwas länger halten
Lauchzwiebeln in ein feuchtes Tuch eingeschlagen.
s
zum ak
i
e
r
p
s
e
g
a
tuellen T
Radieschen
oder
Lauchzwiebeln
7
[20.04.2015 - 26.04.2015 Nr. 17 (336)]
Annoncen
Среда, 22.04.2015
Два юриста в кафе достали бутеры:
— Извините у нас со своим нельзя.
Они переглянулись, пожали плечами
и обменялись бутерами.
Шоу, концерты и выступления
Григорий Лепс
По многочисленным просьбам зрителей!
Григорий Лепс в Германии! Обладатель
уникального по диапазону и колориту
вокала. Григорий Лепс – рекордсмен по
аншлагам, количеству ротаций на радио
и первых строчках.
20:00
Osnabrück,
Stadthalle Europasaal
Директор цирка, глядя на выступление
пьяного жонглера-эквилибриста, сказал,
что выступать после него клоуну — только
позориться.
Пятница, 24.04.2015
Шоу, концерты и выступления
Григорий Лепс
По многочисленным просьбам зрителей!
Григорий Лепс в Германии! Обладатель
уникального по диапазону и колориту
вокала. Григорий Лепс – рекордсмен по
аншлагам, количеству ротаций на радио и
первых строчках.
19:30
Düsseldorf,
Mitsubishi Electric
HALLE
Суббота, 25.04.2015
Шоу, концерты и выступления
HopStopBanda турне 2015 ICH DICH L
HopStopBanda турне 2015 ICH DICH L
15:00
Immerath,
Markt Platz
Дюссельдорфский Театр КУЛИСЫ
премьера ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!
Дюссельдорфский Театр «Кулисы»
приглашает на премьеру музыкальной
комедии "ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!" по
мотивам пьесы Н.В.Гоголя «Женитьба».
Режиссура, художественное и
музыкальное оформление - Вячеслав
Лисин. Сценическая редакция, текст и
музыка песен – Нелли Кунина.
18:00
50 или искусство быть молодым
Весёлая, полная ярких сценических
образов, неожиданных сюжетных
поворотов комедия положений Беаты
Альбрехт.
19:00
Bad Arolsen,
BAC-Theater
21:00
Frankfurt am
Main, Orange
Peel
Единственный Концерт группы
"ZAPASKA" (УКРАИНА) & Парти
ZAPASKA (UA) – Electro-Indie-Ethno Konzert
+ Party "I love Ukraine" Единственный
Концерт в Германии!!!! Вход 10€ (вкл.
Парти), только парти - 6€ Не упустите
возможность увидеть одну из самых
необычных групп Украины!!!!
Düsseldorf,
Bürgerhaus
Reisholz
Воскресенье, 26.04.2015
Шоу, концерты и выступления
Григорий Лепс
По многочисленным просьбам зрителей!
Григорий Лепс в Германии! Обладатель
уникального по диапазону и колориту
вокала. Григорий Лепс – рекордсмен по
аншлагам, количеству ротаций на радио и
первых строчках.
19:00
Nürnberg,
Meistersingerhalle
(gr. Saal)
Холостяка спрашивают:
— А твой кот боится пылесоса?
— Не знаю, он у меня только полгода
живет…
Разговор двух друзей:
— Прикинь, Вован, блондинки действительно тупые.
— С чего ты взял?
— Моя вчера покрасилась под блондинку и устроила вечером скандал, потому
что нашла на кровати черный волос!
Апрель — это когда на одной остановке
может стоять женщина в шубе и парень
в футболке.
— Вы уже пять лет живете абсолютно
без еды, как вам это удалось? Вы наверное
брали уроки у тибетских монахов?
— Нет, я брал ипотеку.
Студент гуляет с девушкой, идут мимо
ресторана.
Девушка говорит:
— Ой, как вкусно пахнет!
— Тебе понравилось? Давай еще раз
пройдем!
Бабушка спрашивает внучку:
— У вас в садике топят?
— Нет, пока только в угол ставят!
Отец дочери:
— Не сори, уважай чужой труд!
— Мама мне не чужая!
Я могу изуродовать каждого одним пальцем!
— Да, вы, наверное, мастер по каратэ?
— Просто, я фотограф!
— Слушай, Петров, у тебя бывают в жизни эпизоды, когда ты не пьешь алкоголь?
— Постоянно!
— И, что ты делаешь в это время, книжки читаешь, кино смотришь?
— Нет, закусываю!
На языке, на котором пишут врачи, машинисты пригородных электричек объявляют остановки.
8
[20.04.2015 - 26.04.2015 Nr. 17 (336)]
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
07032 - 91 77 77: Экскурсии по Европе
REISEN
Большой выбор
однодневных
поездок
Брюссель, Амстердам, Люксембург,
Антверпен, Брюгге, по замкам Рейна и
Мозеля и многое другое...
REISEN
Франция Окно в Париж
Чехия - Злата Прага.
Знакомство.
Чехия - Австрия
2 полных дня в столице Франции!
6 обзорных экскурсий по городу.
В программе: Елисейские поля,
Эйфелева Башня, Триумфальная арка
и многое другое... Комфортабельный
отель с завтраком.
2 полных дня в столице Чехии!
4 дня, 3 ночи
Отель 3*/4* в Праге!
стоимость от
Отель 3*/4* в Праге!
В программе: Пражский Град, Карлов
Мост, замок Мельник и многое другое...
69,00 €
стоимость от
69,99 €
+ экскурсии
стоимость от
+ экскурсии
стоимость от
19,99 €
Злата Прага и красавица Вена
69,00 €
+ экскурсии
+ экскурсии
Все экскурсии проводятся
на комфортабельных
туристических автобусах
в сопровождении
профессиональных
русскоязычных гидов!
Столицы Бенилюкса:
Амстердам, Брюссель, Люксембург
3 столицы за 2 дня!
- отель 3*/4*
- без ночных автобусных переездов
стоимость от
59,00 €
Знакомство
со Швейцарией
Великобритания:
2 полных дня в самой красивой
стране мира!
3 полных дня в столице
Великобритании!
В программе: Рейнский водопад,
Цюрих, Берн, Люцерн, Грюйер, Монтре,
Веве, Женевское озеро
Отель 3*/4*!
- 2 ночи в отеле 3*/4*
- посещение Национальной галереи и
Британского музея
+ экскурсии
Лондон - Виндзор
стоимость от
149,00 €
стоимость от
89,00 €
+ экскурсии
Покорение
Шотландии
Скандинавский
вояж
Отели 3*/4*, по-шотландски
сытные завтраки!
5 дней, 4 ночи
отели 3/4*, завтраки, лучшие гиды
7 дней, 6 ночей
В программе: Замок Алник, Эдинбург,
Эдинбургский замок на скале,
Королевский замок Стирлинг, Глазго.
Без ночных переездов: 2 ночи в
отеле и 2 ночи в каюте на корабле.
В программе:
Фьорды Норвегии и три столицы:
Осло, Копенгаген, Стокгольм
стоимость от
+ экскурсии
199,00 €
стоимость от
299,00 €
+ экскурсии
+ экскурсии
Богемная Европа
Жемчужины
Италии
Италия:
Отель 4* в Генуе!
4 дня, 3 ночи
Отель 4* в Вероне!
4 дня, 3 ночи
3 дня, 2 ночи в отеле 4* в Риме!
В программе: Милан, Генуя, Монако,
Монте-Карло, Сан-Ремо
В программе: Бергамо, Верона, озеро
Гарда, Венеция, остров Мурано
В программе: Колизей, Капитолийский
холм, фонтан Треви, собор Св. Петра,
Пантеон и многое другое.
Италия:
Европейский
вояж
Отель 3*/4* в Милане!
4 дня, 3 ночи
Турин, озеро Лаго Маджоре, Милан,
Борромейские острова, Лугано, Вадуц
С 19 апреля по 24 июня 2015 в Турине
будет выставлена для всеобщего доступа
СВЯТАЯ ТУРИНСКАЯ ПЛАЩАНИЦА.
Не пропустите событие века!
стоимость от
Рим, Ватикан, Остия (Римские Помпеи)
стоимость от
69,00 €
99,00 €
+ экскурсии
+ экскурсии
стоимость от
129,00 €
+ экскурсии
стоимость от
99,00 €
+ экскурсии
стоимость от
Канны и Лазурный берег Франции
7 дней / 6 ночей
•
•
•
•
•
•
аппарт-отель в Каннах прямо на берегу моря
50 м до песчаного пляжа
номера с холодильником, мини-плитой, TV, душем, WC
бассейн с детской лагуной, лежаки, зонтики
бар, ресторан
рядом с отелем рынок и супермаркет
Экскурсии по желанию:
•
•
•
Антиб, Сен-Поль
Канны, Ницца и Полуостров миллиардеров
Монако, Монте-Карло
299,00 €
+ экскурсии
стоимость от
Прекрасная Италия
7 дней / 6 ночей
299,00 €
+ экскурсии
Отель 3* на Лигурийском побережье Средиземного
моря, завтраки!
В программе:
В программе: Верона, Пиза, Флоренция, Тоскана (Лукка,
Сан.Джиминьяно), Рим (Ватикан), Венеция, отдых на
Средиземном море.
Внимание:
4 ужина в Подарок!
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Kompass Komfort-Europa . Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
9
[20.04.2015 - 26.04.2015 Nr. 17 (336)]
07032 - 91 77 91: Лучший пляжный отдых 2015!
REISEN
Специальная акция HAPPY DAY!
REISEN
Только для заказов в апреле!
Назо
Назовите
день Вашего рождения
ения
и получите ск
скидку на путевку в таком же размере!
Например, если день рождения
рожд
21-го числа, то скидка на всю путевку
евку -21%! Скидка считается
люб
дки не складываются.
по дню рождения любого
взрослого участника поездки. Скидки
Отели, которые участвуют в акции:
Даты заездов по
о данной
данной акции спрашивайте у оператора по телефону 07032 - 91 77 91 или смотрите на нашей
ашей страничке в интернете: www.mixreisen.de
www
w .mixreisen.de
Hotel Four Elements Suite****
Spanien - Salou
Hotel The Element****
Spanien - Salou
Sonderangebot!
Spanien - Lloret de Mar
Hotel Helios****
10 Tage (7 N), VP+, Bus
22. Mai
25. Mai
29. Mai
5. Juni
—
—
340 €
340 €
Pfingsten
Ferien
10 Tage (7 N), HP, Bus
Вино и вода - БЕСПЛАТНО
10 Дн., pro Person
—
—
208 €
220 €
290 €
290 €
290 €
—
22. Mai
25. Mai
29. Mai
5. Juni
Spanien - Malgrat de Mar
Sorra Dor***
Pfingsten
Ferien
10 Tage (7 N), ALL, Bus
10 Дн., pro Person
Доп. нед., pro Person
Доп. нед., pro Person
171 €
171 €
187 €
—
1-й реб. от 2 до 15 лет: 45 €
2-й реб. от 2 до 15 лет: 45 €
1-й и 2-й реб. от 0 до 12 лет: 45 €
1-й и 2-й реб. от 13 до 16 лет: 50 %
Hotel Roger de Flor****
Spanien - Lloret de Mar
Pfingstferien в солнечной Испании!
Spanien - Lloret de Mar
Hotel Selvamar***
Pfingsten
Ferien
Hotel Selvamar***+
Spanien - Lloret de Mar
Sonderangebot!
Spanien - Lloret de Mar
Guitart Rosa***
Pfingsten
Ferien
10 Tage (7 N), ALL, Bus
10 Дн., pro Person
344 €
350 €
350 €
350 €
22. Mai
25. Mai
29. Mai
5. Juni
App Hotel Miami Park***
Spanien - Calella
Доп. нед., pro Person
213 €
213 €
213 €
—
1-й реб. от 2 до 15 лет: 75 %
2-й реб. от 2 до 15 лет: 50 %
10 Дн., pro Person
Доп. нед., pro Person
—
355 €
355 €
—
22. Mai
25. Mai
29. Mai
5. Juni
—
224 €
—
—
1-й реб. от 0 до 15 лет: 50 %
2-й реб. от 0 до 15 лет: 50 %
Сниженные цены на летние каникулы при заказе в апреле - семейные скидки до 400 €!
Путевки на семью: 2 взр. + 1 реб.
Путевки на семью: 2 взр. + 2 реб.
Hotel Planamar TOP***, 10 дней, HP
ab 690 €
Hotel Palm Bech TOP***, 10 дней, VP
Hotel Guitard Central Park Comfort****, 10 дней, VP+
AB 1051 €
Hotel Royal Beach TOP****, 10 дней, VP
ab 1071 €
Hotel Rosamar Spa****+, 10 дней, VP
ab 1127 €
Hotel Pineda Palace****, 10 дней, ALL
ab 1242 €
Hotel Blaumar****, 10 дней, ALL
ab 1676 €
Costa Dorada: Hotel Miramar Calafell***, 10 дней, HP
ab 1070 €
Costa Dorada: Hotel Best Sol D’Or***, 10 дней, VP
Italien - Lido di Jesolo
Vianello***
10 Tage, HP, Busreise
Скидка 5%!
Pro Person ab
327 €
inkl.
Все лучшее для вас и ваших близких!
ab 1048 €
Italien- Lido di Jesolo
семейный отель в центре
бассейн, детский бассейн
бесплатный оборудованный пляж
вино+вода к ужину бесплатно
детский клуб Ost-West на русском
и немецком
Ãîä ñåìüè â Mix-Markt
Bolivar***
Italien - Rimini
Punta Nord Resort****
Italien - Cattolica
Hotel K2***
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, VP+, Busreise
Familienpreis 2 Erw.+2 Kind.
хороший отель в центре
до моря 100 м
красивый сад с бассейном и баром
солнечная терасса
бесплатный пляж с зонтиками
и шезлонгами
номера с кондиционером
Скидка 5%!
Pro Person ab
341 €
100 метрах от пляжа
бассейн, детский бассейн
бесплатный Wi-Fi в общ. местах
кондиционер, спутниковое ТВ, сейф
фитнес-центр, теннис, волейбол
прокат велосипедов
!
Скидка 10%
Напитки в баре + пляж
бесплатно!
Pro Person ab
419 €
Kroatien - Porec
Zorna***
SPAR
TIPP
10 Tage, ALL, Busreise
хороший семейный отель в центре
250 м до пляжа
Sat-TV, вентиллятор, балкон
питание: буфет, меню
вино и вода во время обеда и ужина
БЕСПЛАТНО!
!
Скидка 30%
Familie 2+2 ab
предложение
е
но
ль
Специа
нтов!
ие
кл
их
ш
на
€
только для
973
inkl.
inkl.
inkl.
ab 956 €
ALL
inkl.
в красивом месте
в 50 м от пляжа
есть песчаная насыпь
ресторан, кафе
детский и взрослый бассейны
спортивная и развлекательная
программы
телевизор, кондиционер
Pro Person ab
460 €
inkl.
платно!
ыхают бес
тд
о
ет
л
6
о
Дети д
лет!
детям до 11
Cкидки 50%
те!
зе в мар
при зака
%
0
1
а
к
д
Спец.ски
есплатно!
тдыхают б
о
ет
л
1
1
о
Дети д
о!
т - бесплатн
Дети до 11 ле
Дети до 15 лет - за 50%!
есплатно!
тдыхают б
о
ет
л
1
1
о
Дети д
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
10
[20.04.2015 - 26.04.2015 Nr. 17 (336)]
REISEN
07032 - 91 77 88:
REISEN
Оформление виз и документов
Визы - Онлайн: www.mixreisen.de
+ Экономия
времени
+ Заявка на визу
онлайн
Россия, Белоруссия
Казахстан, Азербайджан
Таджикистан, Туркменистан
Узбекистан
Китай, Индия
А также в любую страну мира!
+ Проверка
документов
+ Доставка
на дом
БЫСТРО, ПРОСТО, ЛЕГКО И УДОБНО!
БЫС
Обмен паспортов NEU!
Материнский капитал
Пенсионные справки NEU!
Консульский учет
Доверенности
Переводы
Легализация брака
NEU! 07032 - 91 77 88:
Билеты на самолет, поезд, автобус
АВИАБИЛЕТЫ
Абакан
Адлер
Актау
Актюбинск
Алмааты
Анапа
Астана
Атырау
Баку
Барнаул
Белгород
Бишкек
Вильнюс
Владивосток
Волгоград
Воронеж
Днепропетровск
Екатеринбург
Ереван
Ижевск
Иркутск
Казань
Калининград
Караганда
Кемерово
Киев
Кишенёв
Краснодар
Красноярск
Кустанай
Львов
Магнитогорск
Мин. Воды
Минск
Москва
Мурманск
Н.Вартовск
Н.Новгород
Нальчик
Новокузнецк
Новосибирск
Одесса
Омск
Оренбург
Орск
Павлодар
Пермь
Рига
Ростов
Самара
Ст.Петерсбург
Саратов
Симферополь
Сочи
Сургут
Таллинн
Ташкент
Тбилиси
Тель-Авив
Томск
Тюмень
Улан-Уде
Усть-Каменогорск
Уфа
Хабаровск
Харьков
Челябинск
Чимкент
АВТОБУСНЫЕ
БИЛЕТЫ
--------------------------Россия
--------------------------Армавир
Беслан
Брянск
Бузулук
В.Новгород
Воронеж
Грозный
Калиннград
Камышин
Краснодар
Кропоткин
Курск
Луга
Мин. Воды
Москва
Назрань
Нальчик
Невинномыск
Орел
Оренбург
Орск
Остров
Пенза
Прохладный
Псков
Пятигорск
Ростов на Дону
Рязань
Самара
Санкт Петерсбург
Саратов
Смоленск
Сызрань
Тбилисская
Тольяти
--------------------------Беларусь
--------------------------Барановичи
Бобруйск
Брест
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Лида
Минск
Могилев
--------------------------Литва
--------------------------Вильнюс
Друскининкай
Зарасай
Каунас
Клайпеда
Марьямполе
Паланга
Паневежес
Утена
Шауляй
--------------------------Украина
--------------------------Винница
Днепропетровск
Донецк
Житомир
Запорожье
Киев
Ковель
Красноград
Лубны
Луцк
Львов
Николаев
Одесса
Полтава
Ровно
Терниполь
Умань
Харьков
Херсон
Хмельницкий
--------------------------Латвия
--------------------------Даугавпилс
Резекне
Рига
--------------------------Эстония
--------------------------Валга
Кохтла-Ярве
Нарва
Пярну
Таллин
Тарту
07032 - 91 77 88: Путешествия в Россию
REISEN
Стоимость от
1029 €
Стоимость от
Россия - Москва
«Прогулка по Москве»
1099 €
БИЛЕТЫ НА ПОЕЗД
--------------------------Россия
--------------------------Барнаул
Екатеринбург
Москва
Н.Новгород
Омск
Саратов
и др. гор. России
--------------------------Беларусь
--------------------------Барановичи
Брест
Минск
Орша
--------------------------Казахстан
--------------------------Алма-Ата
Астана
Актобе
Караганда
Кокшетау
Павлодар
и др. гор. Казахстана
REISEN
Россия - Санкт Петербург
«Столица белых ночей»
7 дней/6 ночи (со среды по вторник)
Вылеты - с 20.05.2015 по 15.10.2015 по средам
5 дней/4 ночи (со среды по воскресенье)
Вылеты - с 06.05.2015 по 07.10.2015 по средам
Авиаперелет из Германии в Москву
Трансфер аэропорт-отель-аэропорт
Проживание в гостинице
Питание: завтраки в гостинице
Экскурсионная программа
Автобусное обслуживание по программе
Входные билеты в музеи по программе
Авиаперелет из Германии в Санкт Петербург
Трансфер аэропорт-отель-аэропорт
Проживание в гостинице, завтраки, экскурсии
Автобусное обслуживание по программе
Входные билеты в музеи - Екатерининский дворец
в Царском селе, Эрмитаж, Собора св. Петра и Павла,
Михайловский замок, Нижний парк Петергофа
Компания оставляет за собой право на внесение изменений в порядок
посещения экскурсионных объектов или замену на равноценные, не изменяя
полного объема предоставляемых услуг.
Компания оставляет за собой право на внесение изменений в порядок
посещения экскурсионных объектов или замену на равноценные, не изменяя
полного объема предоставляемых услуг.
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist KÖNIG Tours. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
Ȝ
ǘǜ
ǗǏǎǏǕǩǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJ
ƻƪƷƪƼƸƺƲƳ
«SADOVY PRAMEN»
ǁƯƿƲljȏƴƪƺƵƸƬDžƬƪƺDž
ƬǘǏǗǗǥǓ ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǘǎǗǒǖ ǒǑ ǛǜNJǚǏǓǢǒǟ ǔǝǚǘǚǜǗǥǟ ǎǘǖǘnj ǍǘǚǘǎNJ ǒ nj ǗNJǛǜǘǩǣǏǏ njǚǏǖǩ ǛǕǝǐǒǜ ǎǕǩ
ǘǜǎǥǟNJ ǒ ǕǏǡǏǗǒǩ ǍǚNJǐǎNJǗǛǔǒǟ ǕǒǠ ǛǘǟǚNJǗǒnj njǥǛǘǔǘǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǥǓ ǝǚǘnjǏǗǦ ǒ ǜǚNJǎǒǠǒǒ njǘǏǗǗǘǓ ǖǏǎǒǠǒǗǥ
ƭǕNJnjǗǘǏǑǎNJǗǒǏǛNJǗNJǜǘǚǒǩmƻNJǎǘnjǥǓƹǚNJǖǏǗ}ǗNJǟǘǎǒǜǛǩnjǛNJǖǘǖǠǏǗǜǚǏƴNJǚǕǘnjǥǟƬNJǚǩnjǕǩǩǛǦǏǍǘǎǘǖǒǗNJǗǜǘǓ
ƹǚǩǖǘnjǛNJǗNJǜǘǚǒǒNjǦǪǜǒǑǙǘǎǑǏǖǕǒǘǎǒǗǒǑǠǏǕǏNjǗǥǟǒǛǜǘǡǗǒǔǘnjǒǛǜǘǡǗǒǔmƻNJǎǘnjǥǓ}ǔǘǜǘǚǥǓǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǛǩ
ǎǕǩǙǒǜǦǩnjǕǏǡǏNjǗǥǟǠǏǕǩǟǙǚǩǖǘnjǛNJǗNJǜǘǚǒǓmƻNJǎǘnjǥǓƹǚNJǖǏǗ}ǜNJǔǐǏǙǘǎnjǏǎǪǗnjǛǏǖǒǚǗǘǒǑnjǏǛǜǗǥǓǜǏǚǖǘǖǒ
ǗǏǚNJǕǦǗǥǓǒǛǜǘǡǗǒǔƬǚǐǒǎǕǘǔǘǜǘǚǥǓǙǚǒǖǏǗǩǏǜǛǩǎǕǩǍǒǎǚǘǜǏǚNJǙǒǒǐǏǖǡǝǐǗǥǏǝǍǕǏǔǒǛǕǥǏǍǒǎǚǘǖNJǛǛNJǐǗǥǏ
njNJǗǗǥǙǘǎnjǘǎǗǥǓǎǝǢǖNJǛǛNJǐǒǒǗǍNJǕǩǠǒǓ
ƹƸƴƪƱƪƷƲljƴƵƯǁƯƷƲLj
ƹǚǒǚǘǎǗǥǓǍNJǑǍǏǓǑǏǚǗNJǩǛǘǕǦǜǘǚǞǒǕǏǡǏNjǗǥǏǍǚǩǑǒ
ǒǛǙǘǕǦǑǝǨǜǛǩnjǚNJǖǔNJǟǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǖǏǜǘǎǘnjǕǏǡǏǗǒǩ
ȏ Ǜ ǘǛǜǘǩǗǒǏǙǘǛǕǏǘǗǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ
ǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǓ
ȏ ǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǩǘǙǘǚǗǘȫǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗǘǍǘNJǙǙǚDǜNJ
ƹƺƸưƲƬƪƷƲƯƭǘǛǜǒǛNJǗNJǜǘǚǒǩmƻNJǎǘnjǥǓƹǚNJǖǏǗǦ}ǚNJǛǛǏǕǩǨǜǛǩnjǝǨǜǗǥǟǗǘ
ǖǏǚNJǟǘǛǗNJǣǏǗǗǥǟnjǛǏǖǒǝǎǘNjǛǜnjNJǖǒ:&ǛǙǝǜǗǒǔǘnjǘǏƼƬǚNJǎǒǘǜǏǕǏǞǘǗ
ǟǘǕǘǎǒǕǦǗǒǔǛǏǓǞ
ƹǚǏǎǕNJǍNJǨǜǛǩ ǖǏǛǜǗǥǏ ǗǘǖǏǚNJ ǕǨǔǛ ǕǒNjǘ ǛǜNJǗǎNJǚǜ NJǙǙNJǚǜNJǖǏǗǜǥ ǔǘǖǗNJǜǥnjǒǎǗNJǍǘǚǘǎǖǒǗǒNjNJǚǎnjNJǜǏǕǏnjǒǑǘǚNJǞǏǗƬǘǑǖǘǐǗǘǑNJǔNJǑNJǜǦǎǘ
ǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǝǨǔǚǘnjNJǜǦǒǗǘǖǏǚNJǛnjǒǎǘǖǗNJǙNJǚǔǍǘǚǘǎǒǕǒǚǏǔǝƬǛǏǗǘǖǏǚNJ
ǎǕǩǗǏǔǝǚǩǣǒǟNjǏǑNjNJǕǔǘǗǘnjƬNJǙNJǚǜNJǖǏǗǜNJǟǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǩǏǜǛǩNjNJǗǗǥǓǟNJǕNJǜ
ƬǛNJǗNJǜǘǚǒǒȌǂǘǙǏǗȊǘǎǗǘǎnjǝǟǖǏǛǜǗǥǏǗǘǖǏǚNJǒNJǙNJǚǜNJǖǏǗǜǥƫǘǕǦǢǒǏǒ
ǝǨǜǗǥǏǛǘnjǔǝǛǘǖǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǗǥǏǔǘǖǗNJǜǥǒǖǏǨǜ:&ǜǏǕǏnjǒǑǘǚǜǏǕǏǞǘǗ
ǞǏǗǟǘǕǘǎǒǕǦǗǒǔ7%
ƹƲƼƪƷƲƯƭǘǛǜǒǗǒǡǗǥǓǚǏǛǜǘǚNJǗǛǢǒǚǘǔǒǖnjǥNjǘǚǘǖNjǕǨǎǒǑǘNjǕNJǛǜǒǎǒǏǜǒ
ǡǏǛǔǘǍǘǒǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǙǒǜNJǗǒǩǔNJǞǏǛǑǒǖǗǒǖǛNJǎǘǖǕǘNjNjǒNjNJǚƹǒǜNJǗǒǏnj
ǛǖǏǗǥƱNJnjǜǚNJǔnjǞǘǚǖǏǢnjǏǎǛǔǘǍǘǛǜǘǕNJƸNjǏǎǒǝǐǒǗǙǘǖǏǗǨ
ƹƺƸǀƯƮƽƺDžƬǛǏǕǏǡǏNjǗǥǏǙǚǘǠǏǎǝǚǥǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǨǜǛǩnjǔǘǚǙǝǛǏǛNJǗNJǜǘǚǒǩ
ƵǏǡǏǗǒǏǙǘǗǙǩǜǛǎǘǛǝNjǛǎǘ:KLUOSRROnjNJǗǗǥǛǜǚNJ
njNJǖǒǒǚNJǛǜǒǜǏǕǦǗǥǖǒǧǔǛǜǚNJǔǜNJǖǒǟǖǏǕǏnjǥǏǚǘǑǖNJǚǒǗǘnjǥǏǧnjǔNJǕǒǙǜǘnjǥǏ
NJǙǏǕǦǛǒǗǘnjǥǏǕǒǙǘnjǥǏǕNJnjNJǗǎǘnjǥǏǛǔNJǕǏǗǎǝǕǘǓǒǎǚǒǗǍNJǕǩǠǒǩǙǚǒǚǘǎ
ǗǘǏǕǏǡǏǗǒǏƴǗǏǓǙNJǗNJǜǝǚNJǕǦǗNJǩnjNJǗǗNJǓǘǎǘNjǚǘǖǗNJǩnjǘǎǘǕǏǡǏǗǒǏǘNjǕǒ
njNJǗǒǩmǢǘǜǕNJǗǎǛǔǒǓ}ǎǝǢmǂNJǚǔǘ}ǖNJǛǛNJǐǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǘNjǣǒǓǖNJǛǛNJǐ
ǙǘǎnjǘǎǗǥǓǖNJǛǛNJǐǚǏǞǕǏǔǜǘǚǗǥǓǖǒǗǏǚNJǕǦǗǥǓǙǒǜǦǏnjǘǓǚǏǐǒǖǍNJǑǘnjǥǏ
ǝǔǘǕǥǍǘǚǩǡNJǩǍǚǩǑǏǜǏǚNJǙǒǩǎǒNJǜǏǚǖǒǩǎǒǏǜǘǜǏǚNJǙǒǩLJƴƭǞǘǜǘǜǏǚNJǙǒǩǒǖ
ǙǝǕǦǛǘǜǏǚNJǙǒǩǔǚǒǘǜǏǚNJǙǒǩǕNJǑǏǚǗNJǩǜǏǚNJǙǒǩǕǒǖǞǘǎǚǏǗNJǐǖNJǍǗǒǜǘǜǏǚNJ
Ǚǒǩ ǙNJǚNJǞǒǗǘnjǘǏ ǘNjǏǚǜǥnjNJǗǒǏ ǙNJǚNJǞǒǗǘnjǥǓ ǔǘǖǙǚǏǛǛ ǚǝǔ ǙNJǛǛǒnjǗǥǏ
ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩǕǏǡǏNjǗNJǩǞǒǑǔǝǕǦǜǝǚNJǍǚǝǙǙǘnjNJǩǒǕǒǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗNJǩǝǕǦǜǚNJǑ
njǝǔǔǘǛǖǏǜǒǔNJǕǒǖǞǘǞǏǗǒǗǞǚNJǔǚNJǛǗǘǏǘNjǕǝǡǏǗǒǏǒǚǚǒǍNJǠǒǒ
ǛǚǘǔǒǑNJǏǑǎǘnj
DZS
EZS
DZL
EZS
ȏ ǑNJNjǘǕǏnjDǗǒǓǙǒǣǏnjNJǚǒǜǏǕǦǗǘǍǘǜǚNJǔǜNJ
ȏ ǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǩǙǘǎǐǏǕǝǎǘǡǗǘǓǐǏǕHǑǥ
ȏ ǎǒNJNjǏǜNJǒǏǍǘǙǘǛǕǏǎǛǜnjǒǓ
ȏ ǗǏǔǘǜǘǚǥǏǗǏnjǚǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǩ
ȏ ǚNJǛǛǜǚǘǓǛǜnjǘǖǏǜNJNjǘǕǒǑǖNJǕǒǙǎǘnj
ȏ ǕǏǡǏǗǒǏǎǏǜǏǓǘǜǕǏǜ
07032 – 91 77 66
REISEN
Ɍɟɥɟɮɨɧɞɥɹɡɚɤɚɡɨɜ
ɢɥɢɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟwww.mixreisen/kurort
ƮǚǝǍǒǏǛNJǗNJǜǘǚǒǒ
ǙǘǑNJǙǚǘǛǝ
ǼȀDzȉȃDzǹȍǵDzǼǾǼǰȊȍ
ǹȁȅȆǶǷǼȀDzȉȃ
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist natura spa. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
14
[20.04.2015 - 26.04.2015 Nr. 17 (336)]
Die neue SIM-Karte!
Die kostengünstigsten Anrufe in die GUS-Länder!
www.maxsim-karte.de
tel 069 - 75 90 60 77
Ответы на сканворд будут опубликованы в следующем номере.
15
[20.04.2015 - 26.04.2015 Nr. 17 (336)]
Steakpfanne mit
Champignons
Nizzasalat
Zubereitung
Zubereitung
• 1/2 Eisbergsalat (ca. 300 g)
• 2 Packungen (à ca. 150 g) MiniMozzarella-Kugeln
• 1/2 Bund Radieschen
• 1 Zwiebel
• 5 EL dunkler Balsamico-Essig
• 1 TL mittelscharfer Senf
• Salz
• Pfeffer
• Zucker
• 5 EL Öl
• 2 Dosen (à 185 g) Thunfisch naturell
Salat putzen, waschen, halbieren,
Strunk herausschneiden. Salat in mundgerechte Stücke schneiden. Mozzarella
abtropfen lassen. Radieschen putzen,
waschen, halbieren und in Scheiben
schneiden.
Zwiebel schälen, fein würfeln, mit Essig und Senf verrühren, mit Salz, Pfeffer
und Zucker würzen. Öl darunterschlagen.
Thunfisch abgießen. Salat, Radieschen, Mozzarella, Thunfisch und Vinaigrette mischen, nochmals abschmecken,
in kleinen Schüsseln anrichten. Dazu
schmeckt Brot.
Guten Appetit!
• 50 g Champignons
• 2 Zwiebeln
• 1 milde grüne Peperoni
• 3 Stiele Petersilie
• 250 g Rumpsteak
• Salz
• Pfeffer
• Zucker
• 2 EL Öl
• 2 EL Butter
• 50 ml Geflügelfond (z. B. aus dem Glas)
• 40 g Crème fraîche (Smetana)
• 1–2 TL Senf
Champignons putzen, kurz waschen
und in dünne Scheiben schneiden. Zwiebeln
schälen und in dünne Ringe schneiden. Peperoni waschen, klein schneiden. Petersilie
waschen, trocken schütteln, abzupfen und
grob hacken.
Fleisch in dünne Scheiben schneiden
und mit Salz und Pfeffer würzen. Öl in einer
Pfanne stark erhitzen. Fleisch darin 1–2 Minuten von jeder Seite scharf anbraten. Aus der
Pfanne nehmen und beiseite stellen.
Butter in die Pfanne geben. Zwiebeln
und Pilze darin 2–3 Minuten garen. Geflügelfond, Crème fraîche und Senf zugeben und
aufkochen. Fleisch und Peperoni zugeben
und kurz erwärmen. Mit Salz, Pfeffer und 1
Prise Zucker abschmecken. Mit Petersilie garnieren.
Guten Appetit!
Vielen Dank für Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!
Ответы на судоку
MIX-Markt Zeitung Ausgabe
Nr. 16(335):
Vielen Dank für Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!
Вы хотите увеличить ваши доходы, или просто
прорекламировать свой бизнес?
Тогда попробуйте дать рекламу
в нашей газете.
Многочисленные фирмы
в этом уже убедились!
Ответы будут
опубликованы в
следующем номере.
Tel.: 07032/917743 • Fax: 07032/917749
e-mail: [email protected]
Ответы на cканворд
MIX-Markt Zeitung Ausgabe
Nr. 16(335):
16
[20.04.2015 - 26.04.2015 Nr. 17 (336)]
Вашу рекламу уже ищут в нашей газете
www.mixmarkt.eu
Tel.: 07032/917743, fax: 07032/917749
e-mail: [email protected]
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǾDzǴǻǺǺȈDzǾǷǵDZǷǵ
ɉɈȾȺɊɈɄ
ǜǍǙǬǟǚǕǗǕ
ǕǔǘǠǤǥǕǢǞǛǝǟǛǏǐǝǍǚǕǟǍǏǨǞǛǗǛǒǗǍǤǒǞǟǏǛǔǍǚǕǔǗǠǫǣǒǚǠ
ɧɚɲɢɤɥɢɟɧɬɵɰɟɧɹɬɧɚɲɨɩɵɬɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶɢɤɚɱɟɫɬɜɨ
‡ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɮɨɪɦɵɩɚɦɹɬɧɢɤɚ
‡ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɜɫɟɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɞɥɹɤɥɚɞɛɢɳɚ
‡ȼɵɟɡɞɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɧɚɭɱɚɫɬɨɤɢɧɚɞɨɦɩɨɜɚɲɟɦɭɦɟɫɬɭɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
‡Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɢɯɪɚɧɟɧɢɟɩɚɦɹɬɧɢɤɚɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɡɚɯɨɪɨɧɟɧɢɢ
‡Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɚɩɚɦɹɬɧɢɤɥɟɬ
Nürnberg
Nürnb
Amberg
Amb
Bamberg
Bamb
Marb
Marburg
Wiesbaden
Wiesba
Ingolstadt
Ingolst
München
Münch
Augsburg
Augsb
Ulm
U
911 / 13 1-4377
91-11-
951 / 1-6-54
6
89 / 81 / 48-64-71
731
Ȼɵɫɬɪɨɟɢɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
Ȼ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ
Mehr Infos auf
www. team-stein.de
ww
* es erfolgt eine Weiterleitung zum zuständigen Berater