З А Д З В І Н Н Е

CAFE
ZADVINIE
–
TRADITIONAL
BELARUSIAN
З А Д З В І Н Н Е
БАРНАЕ
МЕНЮ
zadvinie.by
г. віцебск, вул. чайкоўскага, 5
+375 212 35-81-37, [email protected]
CUISINE
НАПОІ БЕЗАЛКАГОЛЬНЫЯ – SOFT DRINKS
хатнія ахалоды – house coolers
сокі – juice
Напой кмёнавы з лімонам
напиток тминный с лимоном, сumin lemonade
200
2 850
Морс з журавін
клюквенный морс, cranberry drink
200
7 000
мінеральная вада – medical-table water
Придвинская-1
сульфатно-хлоридно натриевая
газированная
sulphate-chloride sodium
carbonated
33
4 800
500
3 750
1500
6 550
750
Darida
6 550
Памяранцавы
апельсиновый, Oscar Gold Quality orange
200
4 900
Грэйпфрутавы
грейпфрутовый , Oscar Gold Quality grapefruit
200
4 900
Таматавы
томатный, Oscar Gold Quality tomato
200
4 900
Ананасавы
ананасовый, Oscar Gold Quality pineapple
200
4 900
Mульціфруктавы
мультифруктовый, Oscar Gold Quality multifruit
200
4 900
50/7
6 800
50/7/20
12 500
Whittard Original Black Leaf Teabag
чай пакетированный черный
200
3 050
Whittard Gunpowder Green Leaf Teabag
чай пакетированный зелёный
200
3 050
Whittard Lemon Green Leaf Teabag
чай пакетированный зелёный с жасмином,
зелёный с лимоном
200
3 050
Whittard Blanding Passion and Expertise
Since 1886
чай пакетированный белый
200
2 550
5
300
Вяршкі сливки, cream
10
1 200
Лімон лимон, lemon
10
700
Трускаўная падліўка
клубничный соус, strawberry sauce
40
4 050
природная газированная
natural carbonated
Есентуки-17
кава – koffee
500
10 250
Кава эспрэса
кофе натуральный, espresso
природная питьевая лечебная газированная
drinking carbonated natural healing
Кава з каньяком
вада пітная – mineral water
кофе с коньяком "Версаль", koffee with cognac
Придвинье
негазированная, still
500
Aqua Darida
негазированная, still
500
Bonaqua
негазированная, среднегазированная,
сильногазированная
still,bubbled,sparkling
500
3 750
гарбата – tea
6 550
6 950
напоі газаваныя – soft drinks
Bonaqua with raspberry flavor
Бонаква со вкусом малины
500
6 000
Coca-Cola, Fanta, Sprite
Кока-Кола, Фанта, Спрайт
500
10 050
Schweppes Cranberry Spice
Швепс пряная клюква
500
10 400
Nestea berries
холодный чай вкус лесных ягод
500
11 000
дадаткова - additional
Цукар сахар, sugar
энергетычныя напоі – energy drinks
Burn
• price in belarusian rubles
• prices may vary from the actual ones please inquire by telephone
250
16 300
З А Д З В І Н Н Е
• цана ў беларускіх рублях,
• цэны могуць адрознівацца ад
актуальных - запытвайце па тэлефоне
НАПОІ АЛКАГОЛЬНЫЯ – SPIRITS
вермуты і настойкі - vermouths and infusions
аперытывы - aperitifs
Martin Gold Cherry Belarus
50
10 150
500
101 500
50
10 150
500
101 500
Мартин Голд Шерри
Martin Gold Ice Belarus
Мартин Голд Айс
гарэлка - belarusian vodka
Водолей
50
10 800
500
108 000
50
10 800
500
108 000
50
10 800
500
108 000
Kryshtal Classic
Жытница
50
10 950
500
109 500
50
11 200
500
112 000
50
11 400
500 114
000
Blue Land Apple
50
12 700
500
127 000
Дикая Утка
50
13 050
500
130 500
Бульбашъ Березовые листочки
50
13 850
500 138
50
13 950
500
139 500
50
14 550
500
145 500
50
13 950
500
139 500
50
13 950
500
139 500
50
16 100
500
161 000
50
15 650
700
219 100
500
Славянское золото Премиум
Хортиця Платинум
Khortytca Platinum
50
11 400
500 114
000
Северная Столица
Northern Capital
Khlebnikov classic
Блакітны Край Яблыневая
Налібокі Gold
Slavianskoe zoloto Premium
Metelica
Хлебников Классическая
121 000
Bulbash Birch leaves
Водка Бай
Метелица
500
Wild Duck
Zhitnitsa
Vodka.by
12 100
Naliboki Gold
Officer
Крышталь Классическая
50
Syabrouka Kahanaya
Aquarius
Офицер
Сяброўка Каханая
50
11 600
500
116 000
Генерал Губернатор
Governor General
Бульбашъ Нано
Bulbash Nano
Губернаторская
Hubernatorskaya
З А Д З В І Н Н Е
каньяк – cognac
тэкіла – tequila
Camino Real Blanco Mexico
50
21 650
750
324 750
Арагви 5 лет
50
20 850
500
208 500
50
23 100
500
231 000
50
42 100
500
421 000
50
39 000
500
390 000
50
49 850
500
498 500
9 750
500
97 500
9 750
500
97 500
9 300
500
93 000
Aragvi Belarus
Камино Реал Бланко
Kristall Exupery V.S.O.P.Belarus
Кристалл Экзюпери
Арпинэ 6 лет
віскі – whisky
Arpine Armenia
Grands Armeniens Vieille
Reserve Armenia
Гранд Армениенс 7 лет
Аринэ Арюц 10 лет
Arine Aryuts Armenia
брэнді – brandy
лікёры – liqueurs
Delicato Amaretto With
Cherry Belarus
50
Деликато Амаретто с ароматом вишни
Delicato Amaretto With
Cognac Belarus
50
Деликато Амаретто с ароматом коньяка
Настойка сладкая
Черносливица
Sweet liquor Prune Belarus
З А Д З В І Н Н Е
50
КАРТА ВІНАЎ – WINE LIST
SPAIN
віна ігрыстыя – sparkling and champagne
Cоветское шампанское Брют
Soviet champagne Brut
Minsk Plant of Sparkling Wines
750
Cоветское шампанское сухое
Soviet champagne dry
Minsk Plant of Sparkling Wines
750
Cоветское шампанское
полусухое
Soviet champagne semidry
Minsk Plant of Sparkling Wines
750
50
12 000
750
180 000
100 150
Don Aldo Verdejo Bodegas
Navarro Lopez, 2012
Дон Альдо Вердехо сухое белое
50
10 100
750
151 500
100 150
Sieera Los Santos Bodegas
Navalon S.L.
Сьерра Лос Сантос полусухое
белое
50
7 150
750
107 250
100 150
Bodegas Verduguez Cervantes de
Alcardete
Дон Кихот полусладое белое
50
10 450
750
156 750
50
9 600
750
144 000
50
7 150
750
107 250
50
7 150
750
107 250
50
7 350
750
110 250
50
7 350
750
110 250
50
8 750
750
131 250
GERMANY
750
Cоветское шампанское
полусладкое
Soviet champagne semisweet
Minsk Plant of Sparkling Wines
100 150
HXM Inspiration Riesling, 2013
НХМ Инспирэйшн Рислинг
полусладкое белое
PORTUGAL
белае віно – white wine
MINSK GRAPE WINES FACTORY
Шардоне полусухое белое
Vinha Romana Sol de Juventude
50
4 450
750
66 750
50
4 450
750
66 750
Вина Романа Сол де Хувентуде
полусладкое белое
Chardonnay natural semidry white
MOLDOVA
Шардоне полусладкое белое
Chardonnay natural semisweet
white
Viorica KVINT ,2013
Виорика сухое белое
Riesling dry KVINT, 2012
ITALY
Рислинг сухое белое
Ca de Monte Bianco V.N.P
50
10 050
750
150 750
Ка де Монте полусухое белое
Aligote KVINT
Алиготе столовое полусладкое
белое
FRANCE
Riesling semisweet KVINT, 2012
Mon Charme Blanc Evrovins, 2012
50
10 250
750
153 750
50
10 800
750
162 000
Рислинг полусладкое белое
Мон Шарм Вланк полусухое белое
Cuve Speciale Verder
Кюве Спесиаль Вердье
полусладкое белое
BULGARIA
Chardonnay Rosse Winery
Шардоне сухое белое
ЗЗ А
АД
Д ЗЗ ВВ ІІ Н
НН
Н ЕЕ
ружовае віно – rose wine
Hardys Stamp of Australia Shiraz
Rose UK
Хардис Штамп Шираз Роз
полусладкое розовое
50
8 150
750
FRANCE
122 250
50
10 250
750
153 750
50
9 600
750
144 000
Merlot KVINT,2011
Мерло сухое красное
50
7 150
750
107 250
Cabernet Sauvignon dry KVINT
50
7 150
750
107 250
50
7 350
750
110 250
50
12 850
750
192 750
50
8 750
750
131 250
Marquis de Salvary Julien Felix
et Freres, 2012
Маркиз де Сальвари полусладкое
красное
чырвонае віно – red wine
PORTUGAL
Vinha Romana Sol de Juventude
MINSK GRAPE WINES FACTORY
Монастырская изба полусухое
красное
50
4 600
700
64 400
50
4 450
750
66 750
Вина Романа Сол де Хувентуде
полусладкое красное
Monastic izba natural semidry red
Merlot natural semidry red
Мерло полусухое красное
50
Грузинская принцесса
полусухое красное
6 850
750
95 900
Georgian princess natural semidry
red
Merlot natural semisweet red
Каберне Совиньон сухое
красное
50
4 450
700
4 050
750
66 750
Мерло полусладкое красное
Каберне полусладкое красное
MOLDOVA
50
66 750
Cabernet Sauvignon semisweet
KVINT
Каберне Совиньон полусладкое
красное
Cabernet natural semisweet red
GEORGIA
BELVINGRUPP
Саперави полусухое красное
50
4 450
700
66 750
Aguna Kahauri Gvine Marani,
2008
Агуна полусухое красное
Saperavi natural semidry red
Лазури полусладкое красное
50
7 250
700
101 500
Аzure natural semisweet red
BULGARIA
Kadarka semisweet WinpromRuse Ead
ITALY
Ca de Monte Rosso V.N.P
Кадарка полусладкое красное
50
10 050
750
150 750
Ка де Монте полусухое красное
З А Д З В І Н Н Е
ПІВА – BEER
піва ў бутэльцы – bottled beer
піўныя прысмакі – beer snacks
Аліварыя Золотое
Alivaria Gold 4,8%
500
Аліварыя Десятка
Alivaria Desiatka 4,2%
500
Аліварыя Белое Золото
Alivaria Beloe Zoloto 5,0%
500
Аліварыя Портер
Alivaria Porter 6,8%
500
Двинский Бровар Урштейн Премиум
Dvinskiy Brovar Urstein Premium 4,6%
500
Двинский Бровар Тёмное золото
Dvinskiy Brovar Dark gold 4,6%
500
19 900
Балтика № 7 Экспортное
Baltika №7 Export 5,4%
500
24 650
Zatecky Gus Svetly
Жатецкий Гусь 4,6%
500
22 950
Александрыя
Aleksandrya 5,5%
500
17 700
Крыніца Класічнае
Krynica Klasichnaye 4,6%
500
17 450
21 750
Чипсы Онега
30
3 150
90
7 200
30
9 000
70
12 500
70
12 500
Crisps Onega
19 550
Арахис жареный солёный Онега
Peanuts roasted salted
23 800
Фисташки жареные солёные
Pistachio roasted salted
25 850
Snack sour cream and onion
Арахис жареный со вкусом
сметаны и лука
19 550
Snack Barbeque
Арахис жареный со вкусом
Барбекю
піва ў банці – canned beer
З А Д З В І Н Н Е
СЛОДЫЧЫ – CONFECTION
143
6 050
Вафлевы батончык "Витьба"
Belarusian wafer bars "Vitba"
35
2 400
15 900
Вафлевы батончык "Vitba.by"
Belarusian wafer bars
37
3 950
100
11 400
Вафлі "Черноморские топ"
Belarusian wafer "Black See Top"
100
4 750
50
5 450
Падушачкі з начыннем у асартыменце
Belarusian breakfast cereals "pads stuffed"
150
6 750
125
6 000
Пячэнне "Сладкий часок"
Belarusian cookies "Sweet hour"
128
5 950
90
8 450
Oscar
Gold,Gold Compact,Silver,Silver Compact,
Gold superslims, Silver superslims
за пачку
10 500
Velvet
Blue,Red,Ruby,Jade,Coral
за пачку
10 400
Минск
за пачку
7 400
Шакалад Беларускі "Идеал с орехом"
Belarusian chocolate "Ideal with nut"
100
19 950
Вафлі "Витоша"
Belarusian wafer "Vitosha"
Шакалад з Нямеччыны у асартыменце
Deutsch chocolate Scogetten Alpine Milk, White,
Trilogia
100
17 100
Шакалад з Эстоніі
Estonian Kalev Chocolate
100
Шакалад Беларускі "Красная Шапочка"
Belarusian chocolate "Little Red Riding Hood"
Батончык "Спартак" нуга, карамель, арэх
Chocolate bar "Spartacus" nougat, caramel, nut
Зефір Беларускі "Бело-розовый"
Belarusian marshmallows "White-pink"
Зефір у шакаладзе "Чародей"
Chocolate Covered Marshmallow
27
1 400
ТАБАК – BELARUSIAN CIGARETTES
Kent
за пачку
17 400
Lucky Strike
за пачку
16 000
Luckies
за пачку
15 000
Winston
Blue,Classic,Silver,White,Xsense Blue,
Xsense Silver
за пачку
15 000
West
за пачку
14 000
гумка жавальная – bubble gum
Orbit
за ўпакоўку
4 150
Eclipse
за ўпакоўку
4 150
• price in belarusian rubles
• prices may vary from the actual ones please inquire by telephone
З А Д З В І Н Н Е
• цана ў беларускіх рублях,
• цэны могуць адрознівацца ад
актуальных - запытвайце па тэлефоне