close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Попова Ирина Сергеевна
Заведующая кафедрой китайского и японского языков АГУ
Окончила приборостроительный факультет МГТУ имени Баумана.
Инженер-электромеханик.
Опыт работы техническим переводчиком японского языка в атомной и космической областях, в
медицине, на предприятиях лёгкой, пищевой, тяжёлой, авиационной, электронной,
полупроводниковой, химической промышленности, в области разработки полезных ископаемых и
т.п.
Около сорока раз выезжала в Японию в качестве переводчика с советскими и российскими
делегациями. Четырежды принимала участие в семинарах, проводимых для руководителей
российских предприятий в Парламенте Японии.
В качестве переводчика участвовала в промышленных проектах – от возникновения идеи о
создании завода вплоть до его строительства и массового выпуска продукции.
Принимала участие в российско-японских научно-исследовательских проектах. Соавтор ряда
международных патентов в области физики атмосферы и электрофизических методов
воздействия на метеорологические процессы.
Имеет лицензию гида-переводчика. Гид японского языка высшей категории. Автор учебного
пособия для гидов-переводчиков «Из России с любовью».
В последние годы осуществляет перевод российско-японских научных семинаров и симпозиумов
по новейшим технологиям (тонкие плёнки, нанотехнологии и т.п.).
Генеральный директор переводческой компании «Ньютек Лингва».
Награждена премией Правительства Москвы «Путеводная звезда».
Член Правления Ассоциации японоведов России
Автор и руководитель проекта «Школа инженеров международных проектов» (совместный проект
Астраханского государственного университета и переводческой компании «Ньютек Лингва»,
Москва).
Автор и руководитель проекта по выпуску серии специализированных японско-англо-русских
словарей.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа