close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...государственный образовательный стандарт основного;pdf

код для вставкиСкачать
/Перевод с литовского языка/
Утверждено:
Приказом директора Центра № 019 от 03.10.2014
Правила игры «Ozo Loto»
I. Название игры и ее организатор
1. Название игры – «Ozo Loto».
2. Организатор игры – закрытое акционерное общество «OZANTIS», адрес
местонахождения: Вильнюс, ул. Озо, 18, код предприятия 126345741, данные о
предприятии накапливаются и хранятся в Вильнюсском филиале ГП «Центр реестров», в
лице UAB «ECE Projektmanagement Vilnius», код предприятия 300566880.
II. Место и время проведения игры
3. Игра проводится в торгово-развлекательном центре «Ozas», по адресу: Вильнюс, ул.
Озо, 18.
4. Игра проводится с 6 по 26 октября 2014 г. Зарегистрироваться можно c 6 по
23 октября 2014 г. в рабочее время торгово-развлекательного центра Ozas – ежедневно
с 10:00 до 22:00.
III. Регистрация и условия участия в игре
1. Возможность принять участие в игре дает купон с нанесенным на него штрих-кодом,
далее именуемый «Игровым купоном».
2. Участниками игры, далее именуемыми как «Участники», могут быть
совершеннолетние лица, обладающие полной правоспособностью и отвечающие
нижеприведенным требованиям:
а) они должны обладать по меньшей мере одним кассовым чеком или счетом-фактурой,
отвечающим требованиям, указанным в п. 3, и получить в соответствии с правилами игры
как минимум один игровой купон;
б) зарегистрироваться с 6 по 23 октября 2014 г. на игровом терминале и выразить желание
участвовать в игре;
в) пометить на сенсорном экране игрового терминала следующие поля:
i) заявляю, что я ознакомился с правилами игры ТРЦ «OZAS»;
ii) я – совершеннолетний/совершеннолетняя. Обладаю полной правоспособностью;
iii) я не являются работником ТРЦ «OZAS» или магазина, действующего на его
территории, или членом семьи такого работника;
iv) я согласен/согласна с тем, чтобы UAB «Ozantis» накапливало мои персональные
данные, распоряжалось ими в целях проведения Праздничной игры в торговом центре
«Ozas» и могло информировать меня о ходе игры SMS-сообщениями;
v) (необязательно) я согласен/согласна, чтобы UAB «Ozantis» накапливало мои
персональные данные и распоряжалось ими в информационных, маркетинговых и
2
рекламных целях. Персональные данные указаны мной добровольно. Я вправе проверять
и исправлять свои персональные данные.
vi) (необязательно) я согласен/согласна, чтобы UAB «Ozantis» направляло мне
информацию коммерческого характера через электронные средства связи;
г) просканировал или ввести код, указанный на игровом купоне, и предоставить
необходимые для участия в игре данные, т. е. номер мобильного телефона, имя, фамилию,
свой адрес места жительства, пол, сумму на кассовом чеке и номер кассового чека, адрес
эл. почты (дополнительно);
д) выполнить указанное в п. IV.2 игровое задание, далее именуемое «Игровым заданием».
2. Игровые купоны можно будет получить в точках торговли, предоставления услуг и
общественного питания, расположенных в ТРЦ «OZAS», с 6 октября 2014 г. по 23 октября
2014 г. Купоны на покупки, сделанные в магазине «Prisma», выдаются у игровых
терминалов при предъявлении чека на покупку.
3. При желании получить один игровой купон необходимо:
3.1. C 6 по 23 октября 2014 г. приобрести товары или услуги (за исключением
алкогольных напитков, табачных изделий, подарочных купонов, лотерейных билетов и
ставок в букмекерских пунктах) в магазине, кафе или ресторане ТРЦ «OZAS», и получить
документ, подтверждающий покупку (кассовый чек или счет-фактуру), в котором
указанная стоимость покупок брутто будет не меньше чем 55,00 Лт (15,93 евро).
a) Если указанная в кассовом чеке или счете-фактуре сумма брутто равняется 55,00 Лт
(15,93 евро), согласно настоящим правилам, такой документ считается одним документом,
подтверждающим покупку, и позволяет получить один игровой купон. За 110,00 Лт (31,86
евро) будут выданы 2 купона, за 165,00 Лт (47,79 евро) – 3 купона, и так далее, до 275 Лт
(79,65 евро) – 5 купонов.
б) Максимальное количество купонов по одному чеку на покупку – 5 шт. Например, если
сумма на чеке составляет 300,00 Лт (86,89 евро) и более – выдаются 5 купонов.
в) Если на кассовом чеке или в счете-фактуре будут содержаться покупки, указанные в п.
3, из общей суммы на чеке сумма этих покупок будет вычтена. Если после исключения
указанной здесь суммы общая уплаченная за остальные покупки или услуги сумма
окажется не менее 55 Лт (15,93 евро), кассовый чек или счет-фактура даст возможность
принять участие в конкурсе.
4. В игре не могут принимать участие работники Организатора, собственники и работники
расположенных в ТРЦ «OZAS» магазинов, работники обслуживающих компаний,
связанных с торговым центром «Ozas» договорами (компаний, предоставляющих услуги
уборки, охраны здания), а также члены их семей.
5. Членами семьи считаются наследники, потомки, братья и сестры, супруги, родители и
усыновленные лица.
6. Участник считается зарегистрировавшимся надлежащим образом, если имеется
возможность установить персональные данные Участника (включая его имя, фамилию,
номер кассового чека и указанную в нем сумму, адрес места жительства), а также номер
его мобильного телефона, указанного в следующем формате: +370 6ХХХХХХХ.
3
7. Участник игры может зарегистрироваться на игровом терминале, используя только
номер своего мобильного телефона.
8. Каждый Участник может зарегистрировать в игре и большее количество игровых
купонов, если он получил их в соответствии с положениями настоящих Правил.
9. Каждый зарегистрированный Участником Игровой купон дает Участнику еще одну
возможность выполнить игровое задание и улучшить предыдущий результат.
10. До регистрации на терминале кассовый чек или счет-фактура Участника конкурса, на
основании которого он получил Игровой купон, должен быть удостоверен печатью у
стенда Организатора игры.
11. Участники игры могут использовать только оригинальные, разборчивые и
неиспорченные игровые купоны. Образец игрового купона представлен в Приложении №
1 к Правилам.
12. Если просканировать код на Игровом купоне не удается, Участник вправе обменять
его на другой игровой купон у стенда Организатора игры, находящегося в торговом
центре «Ozas». В таком случае будет проверена правильность введения кода и составлен
протокол.
13. За ходом игры наблюдает Игровая комиссия, в состав которой входят работники
Организатора игры.
14. Организатор вправе проверять добросовестность участия в игре.
15. Организатор вправе проверять все кассовые чеки, на основании которых были выданы
Игровые купоны, в любое время в течение игры и на протяжении двух недель после ее
окончания.
16. Если Участник не предъявляет все свои чеки и купоны, зарегистрированные в игре,
Организатор вправе не допускать Участника до дальнейшего участия в Игре, а в случае
выигрыша не признавать за ним право на получение приза.
IV. Правила игрового терминала
1. В Игре принимают участие все Участники, отвечающие требованиям, указанным в п.
III.
2. После регистрации купона появится экран с именинным тортом, на котором будет 10
погашенных свечек. Во время нескольких туров игры будет зажигаться все большее
количество свечей. Нажав на выбранную свечку, Участник должен ее «задуть». Чем
быстрее свечки будут «задуты», тем больше очков Участник соберет в этом туре.
3. Свечки будут пронумерованы, и задувать их нужно в порядке очередности: от
наименьшего номера к наибольшему.
4. В каждом туре на «задувание» свечек у Участника будет не больше 10 секунд.
5. Максимальное количество очков, которое Участник может набрать в каждом туре –
100. Во время тура количество очков уменьшается до 0. За каждую правильно, в порядке
очередности «задутую» свечку Участник получит соответствующее количество очков,
которое будет зависеть от времени, оставшемся в данном туре.
4
6. За каждую свечку, «задутую» в неправильном порядке, время в данном туре будет
сокращаться на 1 секунду.
7. По окончании отведенного на тур времени, или когда все свечки будут «задуты»,
начнется следующий тур.
8. На выполнение Задания Участнику дается 45 секунд.
9. Когда Участник закончит игру, на экране терминала появится информация об
окончании игры и количество набранных Участником очков.
10. Результат игрока зарегистрирует информационная система.
V. Призы в игре и условия их получения
1. В игре планируются следующие виды призов:
а) Главные призы –
1) Автомобиль Fiat 500 L Trekking;
2) Холодильник BEKO CN 232220 X;
3) Стиральная машина BEKO WMB 91242 LC RRP.
б) Гарантированные призы – скидки и вещевые призы, выделенные выбранными
компаниями товаров и услуг, действующими в ТРЦ «OZAS».
2. Желая получить приз, Клиент должен предъявить оригинал документа,
подтверждающего покупку (кассовый чек или счет-фактуру, подтверждающий
приобретение товаров, отвечающих условиям п. III).
3. Выигравшее приз лицо не вправе требовать выплаты ему денежного эквивалента за
приз или замены приза.
4. Если Участник игры намеревается вернуть приобретенные товары, на основании
приобретения которых Участнику игры был выдан приз, Организатор игры перед
возвращением товаров в магазин обязан вернуть Организатору выигрыш или вернуть
сумму, равную стоимости приза, подарочными купонами ТРЦ «OZAS» или литами, в
информационном центре «Ozas». Данное положение действует в течение всего периода
возврата товаров. Данное обязательство Участника не ограничивает и никак не влияет на
право лиц в установленном правовыми актами порядке вернуть приобретенные товары.
5. Если Участник не предъявляет все свои зарегистрированные в игре кассовые чеки и
купоны, Организатор вправе не допустить Участника до дальнейшего участия в игре, а в
случае выигрыша не предоставить ему права на получение приза.
VI. Правила определения победителей игры
1. ГАРАНТИРОВАННЫЕ ПРИЗЫ
а) Каждый Участник, сыгравший на игровом терминале, обладает правом на
получение одного из шести Гарантированных призов, показанных на экране.
б) Приз будет вручен у стенда Организатора игры сразу же после проверки
игрового купона и кассового чека или счета-фактуры, подтверждающих
приобретение товаров, указания имени и фамилии, номера телефона или других
данных по просьбе обслуживающего персонала.
5
2. ГЛАВНЫЕ ПРИЗЫ
а) Главные призы участники игры могут выиграть, попав в финал игры.
б) Пятеро участников игры, собравшие наибольшее количество очков на Игровом
терминале (до 23.10.2014 включительно), попадают в финал игры.
в) Если приглашаемый в финал Участник не может принять участие в финале,
приглашается Участник игры, чей результат оказался следующим лучшим.
г) Участники финала игры должны явиться в торгово-развлекательный центр
«Ozas» 26.10.2014, до 15:00 и предъявить документ, удостоверяющий личность, а
также кассовый чек или счет-фактуру, на основании которых он зарегистрировался
в игре.
д) Участники финала игры, не явившиеся в торгово-развлекательный центр «Ozas»
26.10.2014, до 15:00 утрачивают право на участие в финале игры.
е) Помимо участников финала игры, наблюдать за финалом приглашаются еще 50
участников игры, набравших наибольшее количество очков. Из их числа будут
приглашаться игроки, собравшие наибольшее количество очков, для участия в
финале, если в день финала не появится тот или иной участник финала игры.
ж) Участники финала игры должны будут выполнить финальные задания и собрать
определенное количество очков. Трое участников финала, набравшие больше всего
очков, соответственно получат и три главных приза:
1 место: Автомобиль Fiat 500 L Trekking;
2 место: Холодильник BEKO CN 232220 X;
3 место: Стиральная машина BEKO WMB 91242 LC RRP.
VII. ЖАЛОБЫ
1. Все требования, жалобы и замечания, касающиеся проведения Конкурса, можно
представить в письменной форме в Информационный центр ТЦ «Ozas» до 27 октября
2014 г. По окончании данного срока полученные Организатором жалобы не будут
рассматриваться.
2. Организатор рассмотрит жалобы в течение 7 дней после даты их вручения. Ответ
будет направлен почтой по указанному подателем жалобы адресу.
3. Организатор оставляет за
правомерности поданной жалобы.
собой
право
принять
решение
относительно
VIII. Общие правила
1. Лица, принимающие участие в конкурсе, обязуются, принимая на себя риск,
надлежащим образом ознакомиться с правилами конкурса и согласны соблюдать данные
правила, а также решения, принятые Организатором конкурса.
2. Если выигрыш в соответствии с положениями закона Литовской Республики «О
подоходном налоге с населения» будет обложен подоходным налогом, данный налог
уплатит Организатор.
3. Организатор оставляет за собой право вносить изменения в условия конкурса и
обязуется информировать о них на веб-сайте www.ozas.lt
6
Приложение № 1. Образец игрового купона
Игровой купон
Регистрируйте купон и выигрывайте отличные призы!
Подробнее читайте на обороте
3 шага к призу!
1. Зарегистрируйте купон на терминале праздничной игры, находящемся на шоуплощади, 1 этаж.
2. Играйте и поскорее задувайте свечки на именинном торте.
3. Призы получат все участники, а набравшие наибольшее количество очков попадут в
финал, где один из них выиграет автомобиль FIAT 500L TREKKING!
Игровой купон действует 6-23 октября 2014 г.
С более подробными условиями можно ознакомиться у игрового терминала и на сайте
www.ozas.lt
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа