close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Комитет по культуре
Правительства Санкт-Петербурга
4 марта 2015 г. в 12.00
Пресс-конференция, посвященная подведению итогов проекта
«Читающий Петербург 2014: выбираем лучшего зарубежного писателя»
4 марта 2015 г. (среда) в 12.00 в Конференц-зале ЦГПБ им. В.В. Маяковского при
поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга состоится пресс-конференция,
посвященная подведению итогов международного проекта «Читающий Петербург 2014:
выбираем лучшего зарубежного писателя» и объявлению старта проекта в 2015 году.
Инициатор проекта – ЦГПБ им. В.В. Маяковского, соорганизаторы – культурные центры
и соответствующие департаменты генеральных консульств семнадцати стран в СанктПетербурге.
На пресс-конференции будут подведены итоги «народного голосования» за 2014
год, названы имена авторов-победителей, признанных лучшими в каждой из номинаций,
состоится награждение победителей с вручением дипломов и памятных подарков. Также
на пресс-конференции будет обнародован список писателей-номинантов на 2015 год.
В пресс-конференции примут участие: представители Комитета по культуре;
директор ЦГПБ им. Маяковского З. В. Чалова; представители генеральных консульств
Великобритании, Венгрии, Израиля, Норвегии, США, Швейцарии и Швеции;
представители Австрийской библиотеки; Гете-Института; Голландского Института;
Датского института культуры; Испанского Центра культуры, образования и бизнеса;
Итальянского института культуры; Общества сербско-русской дружбы «Завет»,
Института Финляндии; Французского Института; Центра испанского языка и культуры
«ADELANTE».
Проект «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя» был
инициирован ЦГПБ им. Маяковского в 2009 году. Это первый проект подобного рода в
нашем городе. Его цель – возродить и развивать традиционный интерес читателей СанктПетербурга, культурной столицы России, к книге и чтению, а также привлечь внимание к
всемирному литературному достоянию, к творчеству лучших современных зарубежных
писателей, имена многих из которых уже известны за рубежом, но не так хорошо знакомы
российскому читателю.
Контактное лицо:
Ирина Сергеевна Точилкина (ЦГПБ им. В. В. Маяковского, руководитель проекта),
т. (812) 336-75-65, e-mail: [email protected]
Приглашаем Вас по адресу: набережная р. Фонтанки, 46, 2 этаж, Конференц-зал ЦГПБ
им. В.В. Маяковского
Номинанты 2015 – Финляндия
1-я номинация
Лучший зарубежный писатель, произведения которого не изданы в переводе на русский язык
Маркус Нумми / Markus Nummi
Маркус Нумми родился в 1959 году в Хельсинки. Изучал историю и
философию, работал сценаристом, режиссером и продюсером в театре и
кино. За свой дебютный роман-фантазию Kadonnut Pariisi (1994) был
удостоен литературной премии Юхана Эркко. Роман был также
номинирован на премию Рунеберга и литературную премию Совета
министров Северных стран в 1998. В 2010 писатель стал номинантом
премии Finlandia за роман Karkkipäivä.
Отрывки из произведений писателя опубликованы на английском, шведском, немецком,
датском, русском и эстонском языках.
Рекомендуемое произведение
Kiinalainen puutarha. – Helsinki: Otava, 2004.
Роман Kiinalainen puutarha (‘Китайский сад’) – история о любви,
лишениях и дружбе.
1933 год, Тибет. Действие разворачивается в лагере шведской миссии
на фоне пустынных азиатских гор и пейзажей. Главные герои мужчина, по имени Густав Маннергейм, и маленькая девочка. Они
бредут по сугробам вслед за караваном, идущим на юг из Кашгара. В
руках мужчина сжимает фотографию Чини-Бага – Китайского сада.
«Абсолютный покой», – говорит путешественник, глядя на снимок. На
фото запечатлен миг замершей природы, загадка, в которой сошлись разные смыслы. Но
этот момент и есть начало движения.
Избранные произведения
Kadonnut Pariisi. Helsinki: Otava, 1994.
Kiinalainen puutarha. Helsinki: Otava, 2004.
Hiiri joka päätti olla norsu. Kuvittanut Kati Kinnunen. Helsinki: Otava, 2005.
Balladi tuomitusta presidentistä. Helsinki: Risto Ryti -seura, 2007.
Karkkipäivä. Helsinki: Otava, 2010.
2-я номинация
Лучший зарубежный писатель, произведения которого изданы в переводе на русский язык
Микко Римминен / Mikko Rimminen
Микко Римминен – финский поэт и писатель, родился в 1975 году в
Хельсинки. Автор двух поэтических сборников, четырех романов и
произведения Hämärä luonto (2001), написанного в соавторстве с финским
певцом и музыкантом Кюости Салокорпи. Лауреат литературной премии
Калеви Янтти за роман Pussikaljaromaani (2004), по сюжету которого в
2011 был снят фильм Pussikaljaelokuva (реж. Вилле Янкери). Удостоен
премии Finlandia за роман Nenäpäivä (2010), положенный в основу
одноименной постановки в Национальном театре Финляндии.
Произведения Микко Римминена изданы более чем на десяти языках.
Рекомендуемое произведение
С носом / Пер. с фин. А. Сидоровой, А. Беликовой. – М.: Текст, 2014.
Книга начинается с того, что главная героиня по ошибке звонит в дверь
незнакомой квартиры – и, дабы выйти из неловкого положения,
притворяется исследователем, проводящим социологический опрос. Так
в голове у этой женщины – чудачки, робкой, искренней, смешной, порой
наивной – рождается мысль, как можно преодолеть одиночество,
которым насквозь пропитана ее жизнь… Но поиски человеческого тепла
оборачиваются для нее неприятностями и тянут за собой череду
трагикомических ситуаций.
Избранные произведения
Jännittävää olisi nähdä pihalla lintuja. Helsinki: Tammi, 2000.
Rimminen, Mikko & Salokorpi, Kyösti: Hämärä luonto. Helsinki: Tammi, 2001
Sumusta pulppuavat mustat autot. Helsinki: Tammi, 2003.
Pussikaljaromaani. Helsinki: Teos, 2004.
Pölkky. Helsinki: Teos, 2007.
Nenäpäivä. Helsinki: Teos, 2010.
Hippa. Helsinki: Teos, 2013.
Произведения, изданные на русском языке
Роман с пивом. – М.: Текст, 2010.
С носом. – М.: Текст, 2014.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа