close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Тел.: +7 (495) 783 9 785
Факс: +7 (499) 703 1659
[email protected]
www.abbyy-ls.ru
ФИО:
E-mail:
Тел.:
Оригинал
A RADIANT MOMENT IN GOOD COMPANY!
The stylish limited edition Soviet Champagne Unfurl the Red
Necktie features a stylish rounded case that pirouettes open to
reveal a bottle of Soviet Champagne and its new elegant ‘Toasting
Tie’ stand. The stand reinvents the eye-catching new service ritual
that holds four delicately stemmed, footless champagne flutes.
Vibrantly suited in red and black with elegant leather accents,
Soviet Champagne Unfurl the Red Necktie perfectly reflects the
delicate yet bold nuances embodied in the Maison’s rosé
champagne.
Soviet Champagne Grand Vintages Rosé are champagnes created
from a single harvest, reflecting the flavors of a single, remarkable
year. By their very nature, each Grand Vintage Rosé is eternally
unique. It is one of the only champagne of its kind - the ultimate
celebration of a fleeting yet cherished moment. “Powerful,
expansive and gracious, Grand Vintage Rosé 1960 will delight
champagne lovers with its refinement, sophistication and depth.”
said Chef de Cave at Soviet Champagne. Soviet Champagne shares
the champagne with the world, offering a range of unique wines for
every occasion, mood and palate. Each champagne dazzles and
delights with bright fruitiness, an enticing palate and an elegant
maturity.
First created in 1933, Queen Victoria vodka was the first to
generate a new standard for excellence in the vodka category, and
established the luxury vodka category. Today, Queen Victoria
distinctive character and uncompromising integrity are recognized
by discerning vodka enthusiasts, who appreciate its all natural,
additive free character. Made from Dankowskie Rye and blended
www.abbyy-ls.ru  [email protected]  +7 (495) 783 9 785
Перевод
Тел.: +7 (495) 783 9 785
Факс: +7 (499) 703 1659
[email protected]
www.abbyy-ls.ru
with water from its own pristine source, Queen Victoria 's taste
profile is distinctively soft with a subtle sweetness and smooth,
clean finish.
Whisky Emergency is a complicated yet harmonious mix of young
vanilla and mature oak underscored by roasted aromatics and a
long and deeply affecting finish. Emergency is a Global Travel
exclusive.
The smallest spirit still is called the ‘Wee Witchie’, this is the still
that makes whisky 2.81 distilled and adds extra robustness and
depth to the final liquid. Complex and bold with the exquisite
balance of sweetness and dryness for which the distillery is
renowned. A superbly structured and well balanced whisky in
which stylish fruit and floral notes on the nose introduce a rich,
complex, energetic palate and a pleasantly drying finish.
Примечание:
Данное задание является тестовым и используется только для определения вашего уровня владения языком и навыков
перевода / редактирования. Выполненные тесты не используются в коммерческих целях, не рецензируются и не
оплачиваются. Исправленные тесты или образцы правильно выполненных работ не предоставляются. Компания сообщает
только о том, справились вы с тестом или нет. Результаты тестирования не обсуждаются и не подлежат пересмотру.
Советы выполняющим тест:
 не спешите, важно выполнить тест не быстро, а качественно;
 сначала прочитайте весь текст, чтобы понять, о чем речь;
 если текст для вас слишком сложен, лучше откажитесь от его выполнения;
 следите за тем, чтобы перевод был максимально точным и адекватным;
 проверяйте значения слов в словарях и справочниках;
 после выполнения теста просмотрите его еще раз на предмет опечаток и мелких ошибок;
 убедитесь, что все термины переведены единообразно, а стиль соответствует жанру текста;
 не прибегайте к машинному переводу!
www.abbyy-ls.ru  [email protected]  +7 (495) 783 9 785
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа