close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ñ IBM System x Ð¿Ñ ÐµÐ²Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ð´Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð² Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñ

код для вставкиСкачать
IBM Global Business Services
Технический обзор
Март 2009 г.
Однопроцессорные и двухпроцессорные
серверы IBM System x превосходят
конкурентов благодаря реализации
инновационных решений
По каким показателям однопроцессорные и двухпроцессорные серверы IBM превосходят
конкурирующие системы?
Марк Чепмен (Mark Chapman)
IBM Systems and Technology Group
2
Однопроцессорные и двухпроцессорные серверы IBM System x превосходят конкурентов благодаря реализации инновационных решений
Краткий обзор
Когда сегодня, в не самых благоприятных экономических
условиях, у предприятия возникает необходимость в
наращивании вычислительных возможностей, то возникает естественный соблазн: «давайте купим несколько
бюджетных серверов начального уровня – они дешевы,
это позволит сэкономить деньги, а кроме того, все серверы
такого класса одинаковы». Однако является ли это мнение
верным? Действительно ли все одно- и двухпроцессорные
серверы принципиально ничем не отличаются?
На самом деле, это не так. Существует множество различий между дешевыми серверами с минимумом базовых
возможностей, которые можно тиражировать так же
просто, как выпекать пирожки, и функциональнонасыщенными серверами, разработанными в расчете на
то, чтобы работать надежно и экономить деньги заказчика. Самое важное – это не начальная стоимость аппаратных средств, а расходы на их применение в долгосрочной
перспективе. Вы должны спросить себя, от чего отказались изготовители вышеупомянутых дешевых серверов,
чтобы снизить цену на свою продукцию.
Возможно, пришлось поступиться аппаратными средствами системного управления или программными
инструментами, которые могли бы сократить ваши
затраты на администрирование. Это могли быть резервные аппаратные компоненты с «горячей» заменой или с
упрощенной заменой, повышающие степень готовности и
сокращающие продолжительность технического обслуживания. Это могли быть компоненты с низким энергопотреблением, экономящие ваши расходы на электроэнергию и охлаждение. Это могли быть компоненты, которые
устанавливаются без применения инструментов, что
может существенно сэкономить ваше время. И наконец,
это могли быть длительные испытания на надежность и
совместимость, направленные на достижение максимальной продолжительности бесперебойной работы системы.
Существует множество конструктивных особенностей,
которые несколько повышают начальную стоимость
аппаратных средств, однако в конечном итоге способны
сэкономить заказчику намного больше денег. И разве не в
этом состоит конечная цель заказчика – в максимально
возможной степени сократить долгосрочные затраты и
при этом сделать необходимую работу?
Серверы IBM® System x® не лишены этих ценных возможностей. Они с самого начала разрабатывались как самые
дружественные к обслуживающему их персоналу серверы
в отрасли и поддерживают такие функции, которые
обеспечивают заказчику самый высокий уровень продуктивности, удобства использования, простоты обслуживания, готовности. Эти серверы обеспечивают высокую
экономическую эффективность, причем в долгосрочной
перспективе. В предлагаемой статье описывается, как мы
берем самые лучшие из основанных на отраслевых стандартах технологий (и даже помогаем сформировать облик
некоторых из них в рамках рабочих групп по разработке
стандартов) и объединяем их со своими инновациями с
целью создания серверов с уникальным набором возможностей для эффективной поддержки бизнеса.
Конструктивная концепция
IBM X-Architecture
Конструктивная концепция X-Architecture охватывает
серверы IBM System x и IBM BladeCenter®, решения IBM
System x iDataPlex™, технологии управления энергопотреблением и охлаждения IBM Cool Blue™, а также средства
управления в упреждающем режиме.
Концепция X-Architecture основана на комплексном
подходе, предполагающем применение инновационных
аппаратных средств, программных продуктов и услуг, что
помогает заказчикам успешно справиться со стоящими
перед ними проблемами. Кроме того, IBM непрерывно
совершенствует методики проектирования, закладывая
основу для решения перспективных задач. Фундаментальные положения концепции X-Architecture не меняются
с течением времени, однако обеспечивающие технические
средства и порядок их применения непрерывно эволюционируют в соответствии с потребностями заказчиков.
Давно ушли в прошлое те дни, когда ИТ-персонал мог
разместить несколько дешевых серверов в обычной комнате и
назвать это центром обработки данных. Сегодня при создании центра обработки данных необходимо тщательное
планирование, позволяющее гарантировать его возможности
по удовлетворению потребностей серверов в таких ресурсах,
как рабочее пространство, энергия и охлаждение. Причем
при планировании должны быть учтены не только текущие,
но и перспективные потребности.
IBM Global Business Services
3
Некоторые долговременные тенденции рынка действуют
постоянно, например требования по производительности
непрерывно возрастают. Между тем появляются и новые
тенденции, включая обострение проблем безопасности и
энергопотребления/охлаждения, а также усиление интереса к виртуализации. Корпорация IBM увидела потенциал этих тенденций на их ранней стадии и на основе
технологии X-Architecture создала решения, обеспечивающие готовность бизнеса к будущему.
Чтобы избежать потенциальных узких мест, по мере
увеличения числа процессорных ядер необходимо соответствующим образом наращивать остальные системные
ресурсы. Так, например, для достижения максимальной
производительности четырехъядерным процессорам
необходимо оперативной памяти в четыре раза больше,
чем одноядерным процессорам. Кроме того, по мере
повышения пропускной способности процессоров то же
самое должно происходить и с памятью.
Сбалансированность характеристик
системы
Опираясь на свой многолетний опыт проектирования
мэйнфреймов и многоядерных суперкомпьютеров,
IBM занимает ведущие позиции и в области проектирования x86-серверов. Для достижения общей сбалансированности системы IBM применяет целостный
подход, обеспечивающий оптимизацию x86-серверов
по таким показателям, как общая производительность
и эффективность использования процессоров, оперативной памяти, ресурсов ввода/вывода и сетевых
компонентов.
Мир x86-систем изменился. В свое время серверы четко
разделялись на системы с вертикальным масштабированием и системы с горизонтальным масштабированием. В
итоге системам с горизонтальным масштабированием
поручались лишь однопоточные нагрузки, использующие
только один процессор. Например такие, как серверы
электронной почты или серверы печати. Основным
назначением мощных систем с вертикальным масштабированием стало выполнение приложений с поддержкой
многопоточности и многопроцессорности, например
реляционных СУБД.
Сегодня граница между системами с вертикальным и
горизонтальным масштабированием размыта.
Многоядерные процессоры и большие объемы памяти
позволяют однопроцессорным и двухпроцессорным
серверам исполнять вертикально масштабируемые
рабочие нагрузки, которые всего несколько лет назад
требовали применения серверов с четырьмя и более
процессорными разъемами. В этой ситуации производительность непосредственно определяется коэффициентом
использования, который может быть существенно увеличен с помощью виртуализации – важнейшей технологии,
позволяющей использовать многоядерные процессоры с
Инновации как стандартная характеристика
Говоря коротко, наша философия относительно серверов System x сводится к следующему: передовые
инновации должны быть реализованы уже в начальной
конфигурации сервера. Мы предлагаем технологии
нового поколения уже сегодня, чего не в состоянии
сделать наши конкуренты. Некоторые поставщики
серверных решений рассматривают одно и двухпроцессорные серверы как продукты, относящиеся к категории потребительских товаров. Они используют
готовые компоненты для создания серверов без дополнительных возможностей. Расчет прост: делать такие
«простенькие» машины так же быстро, как горячие
пирожки. Напротив, системное проектирование
серверов на базе концепции IBM X-Architecture начинается со стандартных компонентов, а затем дополняется
практичными инновациями для достижения таких
целей, как выдающаяся производительность многоядерных систем, высокая степень готовности, масштабируемости и эффективности энергопотребления
возможность упреждающего управления. Все аспекты
проектирования сервера являются потенциальной
областью применения инноваций.
4
Однопроцессорные и двухпроцессорные серверы IBM System x превосходят конкурентов благодаря реализации инновационных решений
Виртуализация
Виртуализация позволяет однопроцессорному или
двухпроцессорному серверу (особенно серверу на базе
четырехъядерных процессоров) действовать как
несколько серверов, исполняющих независимые экземпляры операционной системы и приложений.
Некоторые заказчики свое основное внимание уделяют
общему количеству виртуальных машин, которые они
способны применять, в то время как на самом деле им
следовало бы сосредоточиться на объеме работы,
выполняемом этими виртуальными машинами. Если
два сервера поддерживают одинаковое количество
виртуальных машин, то сервер с более высокой производительностью будет в итоге выполнять больше
работы. Благодаря нашему многолетнему опыту мы
понимаем, как строить серверы, оптимизированные
для виртуализации, в том числе с применением
инструментов системного управления, обеспечивающие взаимодействие между физическим и виртуальным мирами. Чтобы действительно преуспеть в этом
виртуализованном мире, ваши серверы должны обладать следующими особенностями: 1) способностью
поддержать необходимое количество виртуальных
машин; 2) достаточной пропускной способностью,
позволяющей серверу функционировать надлежащим
образом, чтобы выполнить больше работы; 3) высокой
надежностью для консолидации большего объема
работы на одной платформе.
Обычно процесс настройки виртуальных машин на
сервере может занимать часы или даже дни. Этот
процесс предусматривает установку программного
обеспечения гипервизора, загрузку последних обновлений, создание виртуальных машин и тестирование
всех вышеуказанных компонентов, чтобы убедиться,
что все это было настроено правильно. Чтобы упростить и ускорить этот процесс некоторые модели
сервера x3850 M2 поставляются с заранее установленным встроенным гипервизором (VMware ESXi) и
внутренним флеш-накопителем, содержащем все
необходимое для развертывания и запуска полнофункциональных виртуальных машин. Аналогично все
серверы для установки в стойку x3550 M2 и x3650 M2,
а также blade-сервер HS22 комплектуются опциональным флеш-накопителем с такими же возможностями.
Достаточно подключить этот накопитель к внутреннему USB-порту сервера.
Виртуализация способна повысить отдачу ваших серверов и продлить срок их службы. Однако – и это важно –
виртуализация может потребовать значительного объема
памяти. Например, если ваш сервер располагает восемью
процессорными ядрами, а ваше приложение поддерживает только одноядерные процессоры, то вы могли бы
запустить восемь виртуальных машин (VM), на каждой из
которых будет исполняться по одному экземпляру вашего
приложения. Однако если ваши приложения требуют по
8 ГБ оперативной памяти на виртуальную машину, а ваш
сервер ограничен 32 ГБ, то на нем смогут функционировать только четыре виртуальных машины, а остальные
четыре процессорных ядра будут простаивать. В отличие
от этого, сервер IBM x3655 позволил бы вам развернуть
восемь виртуальных машин и выделить каждой из них по
8 ГБ оперативной памяти.
Память
Современные тенденции свидетельствуют о том, что
количество ядер в процессоре будет увеличиваться и
дальше. Увеличение количества ядер способно повысить
общую скорость обработки, однако только в том случае,
если другие конструктивные компоненты сервера не
будут ограничивать производительность. Например,
память. Для достижения такой же пропускной способности в пересчете на ядро, как у одноядерных процессоров,
современному четырехъядерному процессору необходимо
в четыре раза больше памяти, чем одноядерному процессору. Недостаточный объем памяти – это одна из основных проблем, ограничивающая производительность
сервера. И тем не менее поставщики многих конкурирующих систем игнорируют это.
Для эффективной работы многих приложений требуется
значительный объем памяти. С целью удовлетворения
подобных потребностей мы спроектировали некоторые из
наших стоечных серверов (System x3550 M2, x3650 M2 и
iDataplex dx360 M2) для поддержки до 128 ГБ памяти (16 ГБ
на ядро), а blade-сервер (HS22) для поддержки до 96 ГБ
(12 ГБ на ядро). Серверы для установки в стойку x3450 и x3655
поддерживают до 64 ГБ памяти (8 ГБ на ядро), а сервер x3455 –
до 48 ГБ (6 ГБ на ядро). Недостаточный объем ОЗУ способен
«задушить» приложение с интенсивным использованием
памяти. От большого объема памяти выигрывают не только
традиционные «пожиратели памяти», такие как серверы баз
данных: с увеличением числа процессорных ядер появляется
возможность виртуализации.
k on that platform.
s on a server can take hours or even days. It
ading the latest updates, creating the virtual
set up correctly. In order to simplify and speed
hip with a preinstalled, embedded
memory drive containing everything you need
nning in minutes. Similarly, all models of the
22 blade server offer an optional flash drive
ug the drive into the internal USB post.
IBM Global Business Services
5
nd the service life of your servers. But—and
e amounts of memory. If you have eight cores
nly, you might consider running eight virtual
plication. But if your apps require 8GB of RAM
pretty much stuck with only four virtual
unused. By contrast, an IBM x3655 server
Наличие в вашей системе большего количества DIMMразъемов предлагает вторую потенциальную выгоду:
это возможность
cores inside
a processor. использования
More cores canменее дорогой памяти.
Предположим,
вы исполняете
приложения,
которые
e, but only
if other aspects
of the server
design
не требуют
максимально
возможного
ple, memory.
Today’s
4-core processors
needобъема памяти,
ssors needed
toсистеме
generate
the same вsort
of сложности 32 ГБ.
и вашей
достаточно
общей
a quick На
wayпервый
to limitвзгляд
performance.
Yet, many
в этом случае
не важно, сервер какого
производителя вы покупаете (IBM или кого-либо еще),
поскольку все они поддерживают нужный вам объем –
mory for efficient processing. For those needs,
ГБ. Однако в действительности это не так. В случае
550 M2, 32
x3650
M2, and iDataplex dx360 M2)
конкурирующих
только
), a blade server (HS22) серверов,
to supportпредлагающих
up to
DIMM-разъемов,
вы of
вынуждены
приобретать только
3655) to8 support
up to 64GB
memory (8GB
DIMM-модули
емкостью
по 4
ГБ. Как известно, цена
r core). Not
having enough
memory
capacity
nly doesDIMM-модуля
having lots of емкостью
memory benefit
4 ГБ более чем в два раза выше
rs, but with
more
cores comes
the capability
цены
DIMM-модуля
емкостью
2 ГБ. Чтобы достигнуть
такого же общего объема – 32 ГБ – с нашими серверами
x3450, x3550 M2, x3650 M2 и x3655, вы можете установить
a second potential benefit: lower memory
16 DIMM-разъемов
менее
дорогие DIMM-модули
’t requireв the
maximum possible
memory—you
емкостью
2
ГБ
и
тем
самым
сэкономить
n’t matter whether you buy an IBM server
or свои деньги.
(Вы также сможете
сэкономить
ame 32GB—right?
Not really.
With the с нашими серверами x3455
ced to buy
all 4GB
If you’ve8 priced
и x3500
приDIMMs.
использовании
DIMM-модулей по 2 ГБ и
n double4 the
price of 2GBпо
DIMMs.
DIMM-модулей
4 ГБ). With our
ou can populate the 16 DIMM slots with lowerng you money. (You can also save with our
and 4 4GB
ervers offer
xample, in
g 667MHz
peed of all DIMMs drops to only 533MHz.
Однако производительность памяти – это еще не все. Что
толку в высокой производительности, если ваш сервер
отказывает вследствие ошибок памяти? Чтобы свести к
минимуму время простоя, мы разработали технологию
памяти IBM Chipkill™ ECC, которая доступна в большинстве серверов System x1. Запатентованная корпорацией
IBM технология защиты Chipkill исправляет в 16 раз
больше несистематических ошибок, чем стандартная
ECC-память.
Поскольку защиты от одних только несистематических
ошибок памяти недостаточно, мы также предлагаем два
других уровня для защиты от постоянных ошибок:
онлайновое зеркалирование памяти и онлайновое
«горячее» резервирование памяти. В случае зеркали-
рования одна половина установленной памяти выделяется для резервного копирования содержимого другой
половины2. В качестве альтернативного подхода может
применяться «горячее» резервирование памяти. В этом
случае память делится на или три или четыре набора
DIMM-модулей (в зависимости от сервера). В каждом из
этих наборов выделяется один DIMM-модуль в качестве
резерва для остальных DIMM-модулей. Таким образом,
для резервирования отвлекается всего лишь одна треть
или одна четверть установленной памяти, благодаря чему
больше памяти остается доступной для решения
прикладных задач. Многие модели серверов System x
предлагают зеркалирование3 и/или «горячее» резервирование4 памяти. Большинство серверов конкурентов не
располагает такими возможностями.
Системы хранения
Другая область для инноваций – подсистемы хранения
данных. Серверам часто требуется модернизация или
обслуживание подсистем хранения. Чем больше времени
занимает добавление или замена жесткого диска, тем
выше стоимость обслуживания. Большинство поставщиков серверов проектируют свои хранилища в расчете на
установку одним из следующих двух способов: установка
с возможностью «горячей» замены или фиксированная
установка. Каждый из указанных способов имеет свои
плюсы и минусы. Диски с «горячей» заменой предлагают
самое короткое время обслуживания, поскольку добавление и замена диска осуществляется с помощью специального дискового лотка, выдвигающегося со стороны
передней панели сервера без выключения системы.
Однако диски с «горячей» заменой дороги. В результате
серверы, предлагающие компоненты с «горячей» заменой,
стоят дороже серверов, предлагающих только компоненты
с фиксированной установкой. Диски с фиксированной
установкой менее дороги, однако их обслуживание
отнимает больше времени. Сначала необходимо выключить сервер, открыть крышку системного блока и открутить несколько винтов, а затем, после установки нового
диска, полностью повторить весь процесс в обратном
порядке. Кроме того, простой системы влечет за собой
дополнительные издержки.
Существует ли какой-либо третий вариант, способный
объединить «лучшее из обоих миров»? Фактически
такой вариант есть: это т.н. диски с упрощенной
заменой. Диски с упрощенной заменой, применяю-
unlike competitive systems.
matches 800MHz fully buffered memory
®
®
6 Однопроцессорные
и двухпроцессорные
Xeon processor,
and anсерверы IBM System x превосходят конкурентов благодаря реализации инновационных решений
core Intel
.
od is top performance if your server
™
we developed IBM Chipkill ECC
1
x servers . IBM-patented Chipkill
of standard ECC memory.
enough, we also offer two other levels of
nline hot-spare memory. With
2
p to the other half . As an alternative,
s divided into either three or four sets of
one DIMM reserved as backup for the
one-quarter of installed memory is
. A number
of System
offer
щиеся
толькоxвservers
серверах
IBM, монтируются примерно
n’t.
в такие же дисковые лотки, как и диски с «горячей»
заменой, что позволяет установить и удалить диск
всего за несколько секунд. Кроме того, такие диски
frequently require storage upgrades or
намного дешевле, чем диски с «горячей» заменой. Для
he higher the service cost. Most server
операцийorс fixed.
этимиEach
дисками
требуется выключение
o ways: hot-swap
method
сервера,
но
поскольку
обслуживание
осуществляется
st servicing time, because you can add or
быстрее,
реальное
время
простоя оказывается
he front of
the unit то
without
shutting
down
у сервера с фиксированными
s a result,гораздо
serversменьше,
offering чем
hot-swap
ives. On дисками.
the other hand,
are изменения потребноКромеfixed
того, drives
на случай
ave to shut
down
the server,
open
стей
заказчика
многие
из the
наших серверов предлагают
e the process
after
installing the
new
гибкие
возможности
для
поддержки или дисков с
«горячей» заменой, или дисков с упрощенной заменой 5.
нет
необходимости
в дисках с «горячей»
fered theЕсли
best уofвас
both
worlds?
In fact
заменой,
то,
может
быть,
вы
предпочтете
диски с
-swap drives come on a drive tray much
упрощенной
заменой,
которые
ed and removed
in seconds.
And
they’re можно обслуживать
uire the server
to be shut
down, чем
but традиционные диски с
значительно
быстрее,
r less than
with fixed drives.
In addition,
фиксированной
установкой?
5
er hot-swap or simple-swap drives , in
an you need, wouldn’t you rather have
ed drives?
choice of drive
igher capacity
use of more
2U x3650 M2
edundancy and
M2, x3650 M2, and x3655 rack servers, as well as
d for mirroring,
with one
channel
mirroring the по выбору типа дисков, во
Помимо
гибких
возможностей
многих моделях серверов IBM также предлагается выбор
, and the iDataPlex dx360 M2.
размеров 6 дисков. Большие 3,5-дюймовые диски предлаHS12.
50 M2, andгают
x3650более
M2 rack
servers and
the
высокую
емкость,
чем 2,5-дюймовые диски,
3500, x3610, and x3655 support only hot-swap
однако диски меньших габаритов позволяют использовать
Plex 2U and
3U chassis
all support
both 3.5-inchфизических устройств,
в сервере
большее
количество
например 12 дисков в сервере x3650 M2 высотой 2U и
6 дисков в сервере x3550 M2 высотой 1U. Это позволяет
повысить избыточность и скорость за счет RAIDмассивов (RAID 60 в 2U-серверах; RAID-5/50/6 в 1U/2Uсерверах). Кроме того, 2,5-дюймовые жесткие диски
потребляют энергии примерно на 40%7 меньше, чем
3,5-дюймовые диски, благодаря чему экономится значительное количество электроэнергии. Посчитайте, сколько
жестких дисков установлено в вашем центре обработки
данных. Кроме того, 2,5-дюймовые жесткие диски выделяют меньше тепла и предъявляют менее жесткие требования к охлаждению, что позволяет повысить плотность
монтажа.
Большинство серверов предлагают выбор между высокопроизводительными жесткими дисками с интерфейсом
Serial-Attached SCSI (SAS) или менее производительными,
но зато более дешевыми жесткими дисками с интерфейсом Serial ATA (SATA). В различных серверах IBM поддерживается какой-либо один или оба вышеуказанных типа
дисков. Однако во многих серверах IBM также поддерживается и третий тип устройств хранения: 2,5-дюймовые
твердотельные накопители (SSD). Эти накопители не
содержат вращающихся дисковых пластин, а состоят из
высокоскоростной флеш-памяти. Хотя емкость таких
накопителей меньше, чем у жестких дисков, их надежность в три раза выше, чем у устройств с вращающимися
носителями8, а энергопотребление гораздо ниже9. Это
делает их оптимальным выбором для использования в
качестве устройств типа boot-to-SAN, а также для других
областей применения, которым достаточна малая емкость
хранения, но необходима чрезвычайно высокая надежность. Кроме того, такие накопители предлагают высокую
скорость чтения, благодаря чему они являются идеальным решением для обслуживания Web-приложений или
других приложений, которые функционируют преимущественно в режиме «только для чтения».
В качестве дополнительного средства хранения – для
администраторов, заботящихся о безопасности своих
данных, – большинство серверов System x предлагает
внутренние ленточные накопители со сменными носителями10. Для серверов других поставщиков требуются
внешние накопители на магнитной ленте, что может
повысить расходы заказчика на тысячи долларов. В
качестве альтернативы внутреннему ленточному хранилищу некоторые серверы System x также поддерживают
накопитель IBM RDX USB Removable Hard Disk Drive11.
Вместо того чтобы использовать для резервного копирования медленные и громоздкие ленточные картриджи,
RDX-накопитель использует сменные высокоскоростные
дисковые картриджи емкостью 160/320/500 ГБ, которые
обладают таким преимуществом дискового хранения, как
произвольный доступ, и поддерживают возможность
шифрования (опция). Также доступен и вариант RDX для
внешней установки.
Учитывая интенсивность и изощренность атак на корпоративные инфраструктуры, безопасность данных является все более значимым компонентом ИТ-стратегии
любого бизнеса – независимо от его масштаба. Многие
IBM Global Business Services
компании активно используют системы защиты от
сетевых атак и других злонамеренных действий сетевых
преступников, однако куда меньше средств применяется
для защиты от дорогостоящих потерь данных, вызванных, например, кражей диска или всей системы, потерей
диска или несанкционированным обнародованием его
содержимого. При этом существуют нормы, предписывающие компаниям сообщать своим клиентам о существовании серьезных потенциальных угроз безопасности для их
данных. И такое сообщение может привести к потере
большого количества клиентов. Контроллер IBM
ServeRAID™-MR10is Vault помогает обеспечить безопасность данных, сочетая расширенную функциональность
RAID12 с аппаратным шифрованием диска по стандарту
IEEE-1619 XTS-AES 256. До сих пор единственной
возможностью для x86-серверов было программное
шифрование данных. Однако такой режим требует
выполнения сервером нагрузки, связанной с шифрованием, параллельно нормальному процессу обработки
данных. А это требует дополнительных процессорных
ресурсов, что в итоге приводит к падению производительности системы. Контроллер ServeRAID берет на себя
выполнение операций шифрования, разгружая системные
процессоры. Таким образом, надежная защита данных
обеспечивается без каких-либо потерь с точки зрения
производительности.
Ввод/вывод
Для достижения сбалансированности системных характеристик необходимо обеспечить соответствие между
пропускной способностью ввода/вывода и производительностью остальной части системы. Нет большого смысла в
использовании сверхбыстродействующих процессоров и
сверхскоростной оперативной памяти, если ввод/вывод
создает узкое место.
Для решения этой задачи IBM создала технологию
eXtended I/O™13 – которая предлагает высочайшую
степень гибкости и производительности ввода/вывода,
что так необходимо динамичной ИТ-инфраструктуре.
Технология eXtended I/O предоставляет разъемы расширения на заменяемых вертикальных картах (riser card)
Это позволяет заказчику применять разъемы PCI-X и
PCIe в нужном сочетании – а также разъемы HTx (в
системах на базе процессоров AMD Opteron). В зависимости от модели сервера System x мы предлагаем
разъемы PCIe x16 (16 Мбит/с), разъемы PCIe x16
7
(8 Мбит/с) или разъемы HTx (8 Мбит/с, но с меньшим
временем ожидания, чем у PCIe x16).
Существует множество способов для повышения производительности ввода/вывода сервера, помимо простого
использования высокоскоростных разъемов расширения.
Один из таких способов состоит в переносе работы с
центрального процессора на другие процессоры. С этой
целью серверы для установки в стойку System x3450, x3550
M2, x3650 M2 и x3655, а также blade-серверы HS22, LS22 и
LS42 комплектуются контроллерами Gigabit Ethernet с
механизмом TOE (TCP/IP Offload Engine). Точно так же
большинство серверов System x комплектуются интегрированным контроллером IBM ServeRAID14. Эти контроллеры не просто берут на себя функции центрального
процессора, они ускоряют выполнение этих функций,
поскольку для повышения производительности они
снабжаются встроенной кэш-памятью большого объема.
Другой способ расширения возможностей ввода/вывода у
стоечных серверов форм-фактора 1U/2U – интеграция
контроллеров в системную плату с целью высвобождения
ценных разъемов расширения. Например, большинство
серверов System x комплектуется интегрированными
контроллерами системного управления BMC (Baseboard
Management Controller)15. Некоторые серверы также
поддерживают опциональный контроллер IBM Remote
Supervisor Adapter II Slimline в выделенном разъеме16 для
реализации дополнительных возможностей системного
управления. С аналогичной целью в стандартную
комплектацию серверов для установки в стойку x3550 M2
и x3650 M2, blade-сервера HS22, а также сервера iDataPlex
dx360 M2 входит модуль Integrated Management Module
(IMM).
Надежность, готовность, удобство обслуживания
Все компоненты имеют не безграничный срок службы,
поэтому крайне важно, что ваша система не только
предлагала большое число компонентов с «горячей»
заменой и резервированием, но и позволяла в случае
необходимости технического обслуживания выполнить в
кратчайшие сроки все операции по возвращению вашего
сервера в рабочее состояние.
В дополнение к описанным выше функциям для улучшения работы с памятью и дисками серверы System x предлагают множество других функций, предупреждаю-
rt from the Competition
eron processors). On various system x Servers we
8 Однопроцессорные и двухпроцессорные серверы IBM System x превосходят конкурентов благодаря реализации инновационных решений
e (8MBps) slots, or HTx (8MBps, with lower
ormance via I/O beyond simply offering highork from the CPU to other processors. To this end,
55 rack servers and HS22, LS22, and LS42 blade
h TOE (TCP/IP Offload Engine). Similarly, most
14
erveRAID controller . Not only do these
PU, but they contain large amounts of onboard
re.
and 2U rack servers is to integrate controllers onto
adapter slots. For example, most System x servers
ollers (baseboard management controllers, or
щих о приближающемся отказе, помогающих в диагноRemote Supervisor Adapter II Slimline controller
стике
проблемSimilarly,
и сводящих
минимуму
продолжительnagement
capabilities.
theкx3550
M2 and
ность
обслуживания.
, and the iDataPlex dx360 M2 all come standard
M).
Технология Predictive Failure Analysis (PFA) обеспечивает заблаговременное предупреждение о приближающемся
ctancy, it’s
crucial
that your system
not only
offer возможность
отказе
компонента.
ИТ-персонал
получает
ut also that
when service
is needed,
it can
be done
заменить
компонент
без потери
данных
и – во многих
an operational
state.
случаях – без простоя системы. Для сравнения, во многих
конкурирующих системах технология PFA охватывает
disk features, System x servers offer many other
только оперативную память, жесткие диски и – в некотоe problems, and minimize servicing time.
рых случаях – процессоры. В зависимости от модели
сервера warning
System xthat
технология
PFA может
охватывать
ovides advance
a component
is about
процессоры,
оперативную
память,
жесткие диски,
ce a component
without
data loss and
potentially
offer PFAблоки
only for
memory,
HDDs, andиsometimes
питания,
вентиляторы
модули регулировки
t is enabled
for processors, memory, HDDs, power
напряжения.
depending on the server model.
cs (LPD), a feature the competition has yet to
em error
17
s offer
LED for
etc. If a
s up.
other
DIMM
n’t have
Ms
works
on a
ght the
light
0 M2, x3250 M2, x3350, x3400, x3500, x3550 M2, x3650 M2,
В 1998 г. корпорация IBM представила технологию Light
Path Diagnostics (LPD) – ничем подобным конкуренты не
располагают
до настоящего
В то время как
00 M2, x3250
M2, x3350, x3400,
x3500, andвремени.
x3655.
M2, x3650 большинство
M2, x3655, and all
BladeCenter
chassis.
серверов
ограничивается
светодиодным
индикатором системных ошибок на своей передней
панели, многие серверы System x17 комплектуются
выдвижной панелью, на которой размещены светодиоды
для каждой группы ответственных компонентов –
процессоров, оперативной памяти, жестких дисков,
разъемов расширения и т.д. В случае отказа компонента
на этой панели загорается соответствующий светодиод.
После открытия крышки корпуса на конкретный источник отказа будет указывать уже другой светодиод,
22, and LS42 contain a full BMC. In addition, the x3200 M2 and
расположенный у отказавшего компонента, например у
DIMM-разъема № 12. Это существенно упростит выявление нуждающегося в замене модуля среди всех 16 DIMMмодулей сервера. Технология Light Path Diagnostics
работает даже при выключенном сервере. (После нажатия
на кнопку Remind загорается светодиод, который горел
последним.)
Технология PFA взаимодействует с панелью LPD, чтобы
включить на ней соответствующий диагностический
индикатор, и способна послать сообщение системному
администратору (опция) через инструмент системного
управления IBM Systems Director.
Инструмент IBM Dynamic System Analysis (DSA) собирает
и анализирует системную информацию с целью выявления
проблем на уровне систем. Кроме того, инструмент DSA
сравнивает текущие версии драйверов и микропрограммного обеспечения в системе с соответствующими версиями
на компакт-диске UpdateXpress CD и предоставляет
обобщенные сведения по различиям версий.
Техническое обслуживание – это неизбежность, поэтому
возможность быстрой установки и удаления компонентов
имеет критическое значение. С этой целью мы предоставляем максимально возможное количество компонентов, не требующих инструментов для своего обслуживания. Все серверы System x комплектуются крышками,
адаптерами и DIMM-разъемами, не требующими использования инструментов. Большинство серверов предлагает
жесткие диски с «горячей» заменой и/или с упрощенной
заменой18. Кроме того, некоторые модели также комплектуются компонентами, не требующими использования
инструментов, такими как направляющие салазки (в
серверах для установки в стойку), оптические накопители, резервированные/с «горячей» заменой вентиляторы19
и блоки питания20, интегрированные RAID-контроллеры
и интегрированные сервисные процессоры.
Средства системного управления и системной
поддержки
IBM Systems Director – это фундаментальное средство
управления платформой, рационализирующее способ
управления физическими и виртуальными системами в
сложной среде. Благодаря использованию отраслевых
стандартов IBM Systems Director поддерживает несколько
операционных систем и технологий виртуализации на
IBM Global Business Services
платформах IBM и других поставщиков. Используя
единый интерфейс этот продукт обеспечивает единообразное представление управляемых систем и задание
отношений между этими системами. Кроме того, Systems
Director позволяет увидеть статус отдельных систем и
распределить технические ресурсы в соответствии с
потребностями бизнеса.
Основные подключаемые модули, входящие в комплект
поставки IBM Systems Director, обеспечивают базовые
возможности по управлению всем жизненным циклом
таких продуктов IBM, как серверы, системы хранения,
сетевые компоненты и системы виртуализации. Основные
подключаемые модули:
операционных средах IBM AIX®, Microsoft® Windows®,
Linux® on Power, Linux on x86 и Linux on System z.
Зачастую нашим клиентам приходится управлять достаточно большой и сложной ИТ-средой, и IBM Systems
Director позволяет им максимально использовать существующую инфраструктуру управления предприятием на
основе восходящей интеграции с перечисленными ниже
программными инструментами управления.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Automation Manager – выполняет действия, основанные
на системных событиях.
Configuration Manager – конфигурирует настройки
системных ресурсов.
Discovery Manager – обнаруживает виртуальные и
физические системы, а также связанные с ними ресурсы.
Remote Access Manager – предоставляет для целевых
систем консоль дистанционного управления,
командную строку и функции передачи файлов.
Status Manager – предоставляет информацию о
состоянии, генерирует предупреждения и осуществляет мониторинг системных ресурсов.
Update Manager – уведомляет о наличии обновлений
для систем, загружает и устанавливает эти обновления.
Virtualization Manager – создает, редактирует,
перемещает и удаляет виртуальные ресурсы.
Помимо взаимодействия с аппаратными средствами
системного управления, такими как BMC, Remote
Supervisor Adapter II и IMM, IBM Systems Director использует масштабируемый модульный интерфейс, который
позволяет добавлять расширения и подключаемые модули
для реализации дополнительных функциональных возможностей. К таким расширениям относятся IBM System
Director Active Energy Manager™ и IBM Systems Director
Service and Support Manager (прежнее название – IBM
Electronic Service Agent™). Кроме того, IBM Systems Director
работает с распространенными гипервизорами виртуализации, включая VMware, Microsoft Virtual Server и Xen.
ПО IBM Systems Director Server, входящее в комплект
поставки большинства серверов System x21, работает в
9
•
•
•
•
Tivoli® Management Framework
Tivoli NetView 7.1.x (Windows and Linux)
Netcool/Precision IP (через SNMP)
Netcool/Monitoring, Netcool/ISM
Netcool/AEM (через SNMP)
CA Unicenter NSM 3.1/R11 (Windows)
HP OpenView NNM версий 7.0.1 и 7.5.1 (Windows и
Linux)
HP OpenView Operations for Windows 7.5x (Windows)
Microsoft Systems Management Server 2003, Microsoft
System Center Operations Manager 2007 и Microsoft
Operations Manager 2005
Это позволяет заказчику управлять своей мультисистемной средой с помощью уже имеющихся у него корпоративных инструментов.
Продукт IBM Systems Director Service and Support
Manager поддерживают инновационную функцию call
home. С помощью этой функции сервер может автоматически сообщать об аппаратных проблемах в службу
поддержки IBM, которая при необходимости планирует
обслуживание на месте установки сервера22. Разумеется,
заказчик при этом сохраняет за собой право на непосредственную техническую поддержку в соответствии с
Соглашением о техническом обслуживании. Указанный
компонент устанавливается на сервере, после чего обеспечивает онлайновую поддержку и управление устранением
проблем посредством высокозащищенного онлайнового
диалога между системами заказчика и службой поддержки
IBM. Он осуществляет мониторинг подключенных к сети
серверов на предмет аппаратных ошибок, проводит
инвентаризацию аппаратных и программных средств и
сообщает в IBM о выявленных инвентаризационных
изменениях. Вся присланная в IBM информация хранится
в высокозащищенной базе данных и используется при
углубленном анализе проблем.
10
Однопроцессорные и двухпроцессорные серверы IBM System x превосходят конкурентов благодаря реализации инновационных решений
Контроллер Baseboard Management Controller (BMC),
которым комплектуются многие серверы System x и
BladeCenter, обеспечивает управление системами, совместимыми со спецификацией Intelligent Platform
Management Interface (IPMI) 2.023. Этот контроллер
поддерживает ряд важных системных функций, в том
числе:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Мониторинг напряжений в системе и напряжения
батареи, температур в системе, состояния вентиляторов,
источников питания, процессоров и модулей памяти.
Управление скоростью вращения вентиляторов.
Определение идентификатора продукта (Product ID) и
идентификатора семейства (Family ID).
Высокозащищенное дистанционное включение/выключение питания.
Управление перезапуском системы.
Обнаружение и генерация прерываний NMI/SMI.
Управление светодиодами системной диагностики
(питание, жесткий диск, активность, предупреждения,
тактовые импульсы).
Технология IPMI over LAN.
Технология Serial Over LAN.
Поддержка прокси-сервера.
Передача сообщений и предупреждений по локальной
сети.
Функция Text Console Redirection over LAN.
Поддержка виртуальных сетей.
Усовершенствованные алгоритмы аутентификации и
шифрования (RMCP+, SHA-1, AES).
Локальное обновление микропрограммного обеспечения контроллера BMC.
Межсетевой экран для микропрограммного
обеспечения.
Поддержка управляющего ПО, совместимого со
специщöщн
первера.
IBM Global Business Services
связанного со стандартными средствами перезагрузки
системы и программного драйвера. Пока сервер работает
нормально, реализованный аппаратно контрольный
таймер ASR непрерывно сбрасывается. В случае зависания операционной системы или останова оборудования
драйвер ASR теряет способность к сбрасыванию указанного таймера. Если этот таймер не сбрасывается в течение
пяти минут, он автоматически включает аппаратный
компонент ASR, который немедленно перезапускает
сервер (и регистрирует ASR-событие с помощью ПО IBM
Systems Director). Эта функция организована таким
образом, что до перезапуска сервера проходит не более
пяти минут.
Функция Wake on LAN обеспечивает дистанционное
включение сервера, если он был предварительно выключен. После подачи питания на сервер им можно управлять
по сети с помощью среды Preboot Execution Environment
(PXE). Как и функция Wake on LAN, среда PXE реализована на базе системного микропрограммного обеспечения.
С помощью функции Wake on LAN и среды PXE опциональный программный продукт IBM Remote Deployment
Manager может получить управление над сервером еще до
того, как будут загружены BIOS, операционная система
или приложения. Это позволяет системному администратору дистанционно выполнить множество низкоуровневых операций, которые в противном случае потребовали
бы его личного присутствия у каждого сервера. В частности, можно выполнить такие операции, как форматирование жесткого диска, обновление системного микропрограммного обеспечения, установка образа ОС Windows
или Linux и т.д.
Программа IBM ServerProven® гарантирует, что соответствующие компоненты и операционные системы прошли
на данном сервере System x официальное тестирование,
которое подтвердило возможность их совместной работы.
Текущая информация по данной программе регулярно
обновляется и представляется в Интернете, благодаря
чему заказчики всегда могут получить самую свежую
информацию по совместимости. Аналогично программа
IBM ClusterProven® проверяет программное обеспечение
на соответствие заданным требованиям по обеспечению
высокой готовности.
упрощения сложных рутинных операций по настройке
конфигурации полностью укомплектованной серверной
стойки (включая blade-серверы). Инструмент проверяет
наличие необходимых коммутаторов KVM и других
компонентов, а также надлежащих зазоров для протекания воздушных потоков/прокладки электрических
кабелей и другие рабочие условия.
Инструмент IBM ServerGuide™ (устанавливается с
компакт-диска) упрощает развертывание и настройку
конфигурации серверов System x. Инструмент
ServerGuide не ограничивается настройкой аппаратной
конфигурации: он обеспечивает автоматизированную
установку операционных систем Microsoft Windows Server,
драйверов устройств и других системных компонентов с
минимальным участием администратора. (Кроме того, в
комплект поставки входят драйверы для поддержки ОС
Novell NetWare, Red Hat Linux и SUSE LINUX.) Такая
поддержка развертывания помогает заказчикам снизить
совокупную стоимость владения и упростить задачи,
решаемые ИТ-администраторами и техническим персоналом. ServerGuide входит в комплект поставки всех серверов System x.
Эффективное использование энергии и охлаждение
В связи с ростом энергопотребления и тепловыделения
вопросы управления электропитанием и охлаждением
приобрели критическое значение. Для успешного
решения этих задач необходимы хорошо продуманные
ИТ-продукты, «интеллектуальные» центры обработки
данных и адекватные методы для эффективного контроля
и мониторинга энергопотребления и тепловыделения
применяемых систем.
Разработанный с учетом всего вышесказанного портфель
решений IBM Cool Blue™ демонстрирует передовое
мышление и задает вектор дальнейшего развития отрасли
в направлении оптимальной тепловой эффективности.
Для всех серверов System x корпорация IBM предлагает
единый набор технологий, которые помогают улучшить
управление энергопотреблением систем и центров обработки данных.
•
IBM Standalone Solutions Configuration Tool (SSCT) –
это загружаемый с Web-сайта IBM инструмент для
11
IBM Systems Director Active Energy Manager – мощный
инструмент системного администратора, упрощающий
управление процессорными функциями
12
Однопроцессорные и двухпроцессорные серверы IBM System x превосходят конкурентов благодаря реализации инновационных решений
petition
s a downloadable tool that
servers (including blade servers)
units, KVM (keyboard, video and
as the proper airflow clearances,
энергосбережения x86-систем. Active Energy Manager
of installing and configuring System
использует возможности таких новых функций совреtion by assisting with the
менных
процессоров,
как приведение производительsystems, device
drivers
and other
ностиfor
системы
в соответствие
с подводимой
re also included
support
of
мощностью
электроснабжения.
В качестве подключаon deployment
helps you
reduce
nistrators and
technical
емого
модуляpersonnel
продукта IBM Systems Director
инструмент Active Energy Manager позволяет планировать, прогнозировать, контролировать и ограничивать энергопотребление для текущей аппаратной
issue in theконфигурации
data center asвашего
energy
сервера. В отличие от конкуриg these energy
and
cooling
рующих инструментов, которые просто прибавляют
enter design, and a method for
максимально возможное энергопотребление для каждой
heat requirements.
системы – что приводит к весьма значительной переоценке общего
потребления – Active Energy Manager
f tools demonstrates
leadership
использует
встроенные
датчики для мониторинга
iency.
фактического потребления энергии компонентом и
ervers to help
improve
your применяет эти данные для
сервером,
а затем
построения тенденций во времени. Кроме того, в случае
er to put control
of processor
необходимости
этот инструмент позволяет ограничить
BM developed
Active
Energy
энергопотребление определенного сервера или целого
ke advantage
of new processor
пула серверов. Продукт Active Energy Manager доступен
m according to available energy
для всего ассортимента серверов IBM – от System x до
anager provides the ability to plan,
System z.
ur server configuration.
Unlike
al power draw for each system—
ive Energy Manager uses
onent and server and
s you to cap energy use
r is available across the
em z.
This tool helps IT
he following information
stems: energy input in
quirements through the
k inrush current in amps.
water-cooled door that
t’s designed to dissipate
ack. It can remove up to
chilled water lines under
enables you to populate
ing, while freeing up
t provides extremely
nents without
ating fans, angling fans to
atures that promote
e more air and use less
•
•
IBM System x and BladeCenter Power Configurator –
этот инструмент помогает ИТ-менеджерам планировать энергетические потребности центра обработки
данных. Он предоставляет для определенных конфигураций систем System x и BladeCenter следующую
информацию: подводимая мощность в ваттах, номинал
устройств распределения мощности питания (PDU) в
амперах, тепловыделение в британских тепловых
единицах, требования по расходу охлаждающего
воздуха через шасси в кубических футах в минуту,
номинальные вольтамперные характеристики, ток
утечки в миллиамперах, пусковой ток в амперах.
Технология Calibrated Vectored Cooling – эта технология, применяемая в серверах System x, обеспечивает
весьма эффективное охлаждение и позволяет избежать
перегрева при повышении плотности установки
компонентов. В этой технологии применяются
следующие инновации: спаренные вентиляторы с
противоположным направлением вращения,
поворотные вентиляторы для улучшения охлаждения
определенных компонентов и другие средства для
увеличения воздушного потока. (Четыре вентилятора
с противоположным направлением вращения
перемещают больше воздуха и потребляют меньше
энергии, чем восемь стандартных вентиляторов, что
обусловливает сокращение количества компонентов,
потенциально способных к отказу.)
Еще одно тепловое решение – изолированное зонное
охлаждение – основано на размещении управляемых
вентиляторов в определенных зонах охлаждения.
Эти вентиляторы не вращаются постоянно с максимальной скоростью, а переводятся на максимальную
скорость только в ответ на повышение температуры
в охлаждаемой зоне. При таком подходе вентиляторы потребляют меньше энергии и создают
меньше шума, чем в других серверах.
−− В шасси всех серверов используются вентиляционные отверстия шестиугольной формы. Такие
отверстия обеспечивают более плотное размещение,
чем круглые отверстия, что приводит к увеличению
воздушного потока, проходящего через систему.
−− Кроме того, серверы x3550 M2 и x3650 M2 комплектуются альтиметром. На больших высотах воздух
более разрежен и не обеспечивает столь же хорошего
охлаждения, как на малых высотах. В большинстве
серверов вентиляторы постоянно работают с
−−
IBM Global Business Services
высокой скоростью, рассчитанной на применение на
больших высотах. При работе сервера на малой
высоте такие вентиляторы тратят энергию впустую.
Альтиметр позволяет вентиляторам сервера IBM
работать на менее высоких скоростях при применении этого сервера на малой высоте.
•
•
•
•
Эти инновации помогают заказчику сократить расходы
на оплату энергии, уменьшить износ вентиляторов и
снизить уровень шума в центре обработки данных.
Энергоэффективные источники питания – типичные
источники питания, используемые в серверном секторе,
при преобразовании поступающего из системы энергоснабжения переменного тока в постоянный ток, используемый внутри сервера, имеют эффективность примерно
70 – 75%. Применяемые в серверах System x и шасси
BladeCenter источники питания имеют существенно
более высокую эффективность, доходящую в некоторых
случаях до 92%. Это позволяет заказчику экономить
деньги сначала на энергопотреблении, а затем и на
охлаждении.
Процессоры с пониженным напряжением питания –
Intel предлагает версии процессоров с пониженным
напряжением питания, которые работают на такой же
тактовой частоте, что и их собратья со стандартным
напряжением питания, но потребляют меньше
энергии. Не все поставщики серверной продукции
предлагают модели с такими энергоэффективными
процессорами, что приводит к дополнительным
расходам заказчика на электроэнергию и охлаждение.
Так, например, мы предлагаем 60-ваттный (2,26 Гц
или 2,13 ГГц) четырехъядерный процессор Intel Xeon
в серверах для установку в стойку x3550 M2 и x3650
M2, а также в blade-сервере HS22 и сервере iDataPlex
dx360 M2. Для менее требовательных рабочих
нагрузок мы также предлагаем 35-ваттный (2 ГГц)
одноядерный процессор Intel Celeron® D в сервере
x3250 M2. Многие из наших серверов также
предлагают 65-ваттные двухъядерные процессоры
Xeon или Core™ 2 Duo.
Энергоэффективная память – многие серверы System x
используют энергоэффективную небуферезированную память DDR225, которая потребляет энергии
на 37% меньше, чем конкурирующие системы,
использующие полностью буферизированные
DIMM-модули памяти типа DDR2. Кроме того, в
серверах x3550 M2, x3650 M2, HS22 и dx360
•
13
M2 применяется память типа DDR3, которая по
эффективности использования энергии превосходит
обычную память DDR2 на 10 – 15%.
2,5-дюймовые жесткие диски – 2,5-дюймовые жесткие
диски потребляют энергии примерно на 40%26 меньше,
чем 3,5-дюймовые жесткие диски, благодаря чему
экономится значительное количество электричества.
Посчитайте, сколько жестких дисков установлено в
вашем центре обработки данных. Кроме того, жесткие
диски 2,5” выделяют меньше тепла и предъявляют
менее жесткие требования к охлаждению, что позволяет
повысить плотность монтажа. Диски 2,5” предлагаются
в серверах x3200 M2, x3250 M2, x3350, x3500, x3550 M2,
x3650 M2 и x3655, а также во всех серверах BladeCenter и
iDataPlex.
Заключение
Сегодня, в тяжелый экономический период, каждое
предприятие ищет способы для сокращения затрат.
Инновации, реализованные в серверах IBM System x,
способны сэкономить ваши деньги различными
способами:
•
•
•
•
•
Сокращение времени обслуживания благодаря компонентам, не требующим применения инструментов, а
также технологиям Dynamic Systems Analysis, Predictive
Failure Analysis и Light Path Diagnostics.
Использование менее емких/менее дорогих модулей
памяти для достижения того же общего объема
памяти, как у серверов с меньшим количеством
DIMM-разъемов.
Повышение продолжительности функционирования
серверов с помощью резервированных компонентов,
компонентов с «горячей» заменой и компонентов с
упрощенной заменой, а также твердотельных
накопителей.
Предложение дисков с упрощенной заменой в качестве
более дешевой альтернативы для дисков с «горячей»
заменой и в качестве альтернативы фиксированным
дискам, которые требуют гораздо больше времени для
обслуживания.
Использование энергоэффективных компонентов, таких
как процессоры с пониженным напряжением питания,
блоки питания с эффективностью до 92%, вентиляторы
с противоположным направлением вращения, альтиметры, жесткие диски 2,5”, твердотельные накопители и
память типа DDR2/DDR3.
14
•
•
•
•
•
Однопроцессорные и двухпроцессорные серверы IBM System x превосходят конкурентов благодаря реализации инновационных решений
Сокращение продолжительности настройки виртуальных машин с помощью встроенного гипервизора.
Предоставление администраторам дистанционного
доступа к серверам, благодаря чему сокращаются
затраты времени на перемещение ИТ-персонала.
Удлинение срока службы ваших серверов благодаря
увеличенному объему памяти и виртуализации.
Предоставление бесплатных/недорогих инструментов,
позволяющих заказчику настраивать, контролировать и
даже ограничивать потребление энергии.
Предоставление продуктов для снижения температуры
в вашем центре обработки данных, помогающих
сократить ваши затраты на охлаждение.
Чтобы проиллюстрировать сказанное, рассмотрим
следующий сценарий. Вы приобрели сервер IBM для
установки в стойку. Конструкция шасси с направляющими, не требующими использования инструментов, и
кабельный кронштейн радикально упрощают установку
сервера и аккуратное размещение кабелей. Если впоследствии у вас возникнет потребность в добавлении еще
одного жесткого диска, просто вытащите крышку отсека
для диска с «горячей» заменой, вставьте новый жесткий
диск и закройте блокирующую рукоятку. Вся операция
занимает всего несколько секунд. Предположим, что в
какой-то момент произошло снижение скорости вращения
вентилятора ниже допустимого порога. Технология PFA
немедленно зарегистрирует это событие и во взаимодействии с компонентами BMC/IMM и IBM Systems Director
оповестит администратора сервера о возможном приближении отказа посредством электронного письма или
текстового сообщения. Администратор прибывает к
серверу, проверяет выдвижную панель диагностики Light
Path Diagnostics, открывает крышку, находит светодиод,
указывающий на конкретный вентилятор с «горячей»
заменой, который нуждается в обслуживании, и заменяет
его. При этом система продолжает функционировать в
обычном режиме. Все это может быть сделано за
несколько секунд и без использования инструментов.
Наши серверы используют меньше энергии и производят
меньше тепла, чем серверы конкурентов. Мы предлагаем
еще одно решение, которое помогает эффективно отводить тепло из серверной стойки. Это Rear Door Heat
eXchanger в двух вариантах – для стандартных стоек и
для стоек iDataPlex. Таким образом, вы можете еще
больше сократить расходы на эксплуатацию и охлаждение
вашего центра обработки данных. Наконец, поддерживая
низкую температуру окружающей среды в центре обработки данных, вы помогаете увеличить срок службы
ваших серверов.
Перефразируя Бенджамина Франклина, можно сказать,
что сохраненное рабочее время сервера – это заработанные
деньги. Благодаря своим инновациям серверы System x
способны сэкономить вам много времени и много денег.
Дополнительная информация
Серверы IBM System x
ibm.com/systems/x
Инструмент IBM System x and BladeCenter Power
Configurator
ibm.com/systems/x
Инструмент IBM Systems Director Active Energy Manager
ibm.com/systems/bladecenter/powerconfigtinyurl.com/3lafyd
Инструмент IBM Standalone Solutions Configuration Tool
(SSCT)
ibm.com/servers/eserver/xseries/library/configtools.html
Инструмент IBM Electronic Service Agent
ibm.com/support/electronic
Программа IBM ServerProven
ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us
Техническая поддержка IBM
ibm.com/server/support
Руководство по конфигурациям и опциям серверов IBM
ibm.com/servers/eserver/xseries/cog
IBM Global Business Services
Примечания
Технология защиты памяти Chipkill предлагается на
серверах для установки в стойку моделей x3400, x3450, x3455,
x3500, x3550 M2, x3650 M2 и x3655, а также на blade-серверах
HS12, HS22, LS22 и LS42.
2
В серверах x3550 M2 и x3560 M2 для зеркалирования
используются только два канала памяти из трех, при этом
один канал осуществляет зеркалирование другого канала.
3
Зеркалирование памяти доступно на серверах x3400, x3500,
x3550 M2, x3650 M2, HS22 и iDataPlex dx360 M2.
4
Онлайновое «горячее» резервирование памяти доступно на
серверах x3400, x3455, x3500, x3655 и HS12.
5
Оба типа дисков поддерживаются на серверах для установки в стойку x3200 M2, x3250 M2, x3350, x3400, x3550 M2 и
x3650 M2, а также на шасси iDataPlex размером 2U. Сервер
x3450 поддерживает только диски с упрощенной заменой, а
серверы x3500, x3610 и x3655 поддерживает только диски с
«горячей» заменой.
6
Серверы для установки в стойку x3200 M2, x3250 M2, x3350,
x3500 и x3655, а также шасси iDataPlex размером 2U и 3U
поддерживают диски обоих размеров: 3,5 дюйма и 2,5 дюйма.
7
Технический обзор компании Seagate Technologies, «2.5-Inch
Enterprise Disk Drives: the Key to Cutting Data Center Costs»
(2,5-дюймовые жесткие диски корпоративного уровня: ключ
к сокращению расходов в центрах обработки данных),
http://www.seagate.com/content/pdf/whitepaper/TP-534.pdf.
8
Жесткий диск форм-фактора SFF, 73 ГБ, 10 тыс. об./мин.;
средняя наработка на отказ на протяжении первых 12 мес.
составляет 305167. Твердотельный накопитель SanDisk
SATA 5000, форм-фактор 2,5 дюйма, 16 ГБ, средняя наработка на отказ составляет 918298.
9
Твердотельные накопители (SSD) емкостью 31,4 ГБ, предлагаемый в blade-серверах HS12, HS21, HS21 XM, HS22, LS22 и
LS42, а также в серверах для установки в стойку x3550 M2 и
x3650 M2 и в серверах iDataPlex dx360 M2, потребляют всего
лишь 2 Вт. Для сравнения, 2,5-дюймовые жесткие диски
потребляют 9 – 10 Вт, а 3,5-дюймовые жесткие диски – до
16 Вт. Серверы x3550 M2 и x3650 M2 также поддерживают
твердотельные накопители емкостью 50 ГБ.
10
Внутренние ленточные накопители поддерживаются на
серверах x3100, x3200 M2, x3400, x3500, x3610, x3650 M2 и x3655.
11
Внутренний RDX-накопитель поддерживается на серверах
x3200 M2, x3400, x3500, x3650 M2 и x3655.
12
Поддерживаются уровни RAID-0/1/10/5/50/6/60, комплектуется кэш-памятью типа DDR2 объемом 256 МБ с резервным
питанием от батареи и с коррекцией по технологии ECC.
13
Гибкая технология eXtended I/O поддерживается на
серверах x3455, x3550 M2, x3650 M2 и x3655.
1
15
Встроенные контроллеры ServeRAID поддерживаются на
серверах x3200 M2, x3250 M2, x3350, x3400, x3500, x3550 M2,
x3650 M2 и x3655.
15
Серверы x3350, x3400, x3450, x3455, x3500, x3610, x3655, HS12,
LS22 и LS42 комплектуются полнофункциональным
контроллером BMC. Кроме того, серверы x3200 M2 и x3250
M2 комплектуются интегрированным контроллером
miniBMC.
16
Адаптер Remote Supervisor Adapter II SlimLine совместим с
серверами x3200 M2, x3250 M2, x3350, x3400, x3500 и x3655.
17
Панелью Light Path Diagnostics комплектуются серверы
x3350, x3455, x3500, x3550 M2, x3650 M2 и x3655, а также все
шасси BladeCenter.
18
Диски с «горячей» заменой и с упрощенной заменой не
поддерживаются на серверах x3100 и x3455.
19
Резервированными вентиляторами с «горячей» заменой
комплектуются следующие серверы x3400, x3500, x3550 M2,
x3650 M2 и x3655, а также все серверы BladeCenter и
iDataPlex.
20
Резервированными блоками питания с «горячей» заменой
комплектуются следующие серверы: x3200, x3250 M2, x3400,
x3500, x3550 M2, x3650 M2 и x3655, а также все серверы
BladeCenter и iDataPlex. Кроме того, сервер x3610 предлагает
резервированные блоки питания (но без возможности
«горячей» замены).
21
ПО IBM Systems Director Server входит в комплект поставки
серверов x3200, x3250 M2, x3350, x3400, x3455, x3500, x3550 M2,
x3650 M2 и x3655, а также все серверы BladeCenter и iDataPlex.
ПО IBM Systems Director Agent входит в комплект поставки
сервера x3100.
22
Перед отправкой технического специалиста на место
установки сотрудники IBM предпринимают попытку
диагностировать и устранить неполадку по телефону.
23
Стандарт IPMI 2.0 поддерживается на всех серверах System
x, за исключением x3100, а также на всех серверах
BladeCenter and iDataPlex servers.
24
Для разблокировки всех расширенных возможностей
управления модуля IMM на серверах x3550 M2 и x3650 M2
требуется ключ IBM Virtual Media Key (опция).
25
Небуферезированная память типа DDR2 применяется на
серверах x3100, x3200 M2, x3250 M2, x3350, x3455, x3610 и x3655.
26
Технический обзор компании Seagate Technologies, "2.5-Inch
Enterprise Disk Drives: the Key to Cutting Data Center Costs"
(2,5-дюймовые жесткие диски корпоративного уровня:
ключ к сокращению расходов в центрах обработки данных),
14
http://www.seagate.com/content/pdf/whitepaper/TP-534.pdf.
УМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ
И ПРИГОДНОСТИ ДАННОЙ ПРОДУКЦИИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.
Некоторые юрисдикции не допускают отказа от явных или подразумеваемых гарантий при совершении определенных операций; в связи
с этим сказанное выше может не распространяться на вас.
Этот документ может содержать ссылки на Web-сайты других
производителей. Эти сайты не контролируются и не сопровождаются корпорацией IBM. Решение о доступе к этим Web-сайтам принимает сам пользователь. Корпорация IBM не несет какой-либо
ответственности за информацию, данные, мнения, рекомендации
или утверждения, содержащиеся на этих сайтах. IBM предоставляет
эти ссылки исключительно для удобства пользователей. Включение
таких ссылок в текст данного документа не подразумевает какихлибо рекомендацией или обязательств со стороны IBM.
Информация о продукции сторонних производителей получена от
поставщиков такой продукции из опубликованных ими материалов
или из других общедоступных источников. IBM не проводила
проверку этой продукции и не может подтвердить точность
информации, касающейся производительности, совместимости и
иных характеристик продукции сторонних производителей. С
вопросами относительно продукции сторонних производителей
следует обращаться к ее поставщикам.
Некоторые компьютеры оборудованы средствами управления
энергопотреблением, которые повышают степень готовности
системы. При выходе температур за допустимые пределы эти
средства управления автоматически снижают частоту процессора
для поддержания приемлемого температурного режима, что
позволяет избежать полного выключения или отказа системы.
Применительно к емкости накопителя 1 МБ равен 1 млн байт, 1 ГБ
равен 1 млрд байт, 1 ТБ равен 1 трлн байт. Фактический объем
доступного пространства диска меньше номинального; до 3 ГБ может
занимать служебный раздел. Реальная емкость накопителя может
меняться в зависимости от многих факторов и может быть меньше
приложенной величины.
Производительность оценивается показателем Internal Throughput Rate
(ITR) на основе измерений и прогнозов, сделанных с использованием
стандартных эталонных тестов IBM в контролируемой среде. Фактические показатели пропускной способности и производительности
конкретной системы зависят от ряда обстоятельств, например от
степени многозадачности в потоке заданий пользователя, от конфигурации ввода/вывода, от конфигурации системы хранения и от характера
рабочей нагрузки. Таким образом, нельзя гарантировать, что конкретный пользователь получит увеличение пропускной способности и
производительности в соответствии с приложенными здесь соотношениями.
Для обеспечения максимальной емкости внутренней дисковой
подсистемы может потребоваться удаление всех стандартных
жестких дисков и установка во все отсеки жестких дисков с максимальной поддерживаемой емкостью. Для обеспечения максимального
объема оперативной памяти может потребоваться удаление всех
стандартных модулей памяти и установка во все разъемы модулей
памяти максимального поддерживаемого объема. При использовании оптических дисководов CD-ROM, CD-R, CD-RW и DVD с
переменной скоростью реальная скорость воспроизведения непостоянна и часто меньше максимально возможной.
©
Copyright IBM Corporation
123370, Москва
Пресненская наб., 10
Тел.: +7 (495) 775‑8800
Факс: +7 (495) 258‑6468, 258‑6404
Март 2009 г.
Все права защищены.
Экземпляр гарантийных обязательств по продукции можно заказать
по почте: Warranty Information, P.O. Box 12195, RTP, NC 27709, Attn:
Dept. JDJA/B203. Корпорация IBM не делает никаких утверждений
и не предоставляет гарантий в отношении продукции или услуг
сторонних поставщиков, включая продукцию/услуги с логотипами
ServerProven или ClusterProven. Получение технической поддержки
по телефону может быть сопряжено с дополнительными расходами.
Перед отправкой технического специалиста на место установки
сотрудники IBM предпринимают попытку диагностировать и
устранить неполадку по телефону.
IBM, логотип IBM logo, логотип e-business, Active Energy Manager,
AIX, BladeCenter, Calibrated Vectored Cooling, Chipkill, Cool Blue,
ClusterProven, Electronic Service Agent, eXtended I/O, iDataPlex,
Predictive Failure Analysis, ServeRAID, ServerGuide, ServerProven,
System x и Xcelerated Memory Technology являются товарными
знаками International Business Machines Corporation в США и/или
других страна. Если первые упоминания в данной публикации
вышеперечисленных или каких-либо других зарегистрированных
товарных знаков IBM отмечены символами ® или ™, это означает,
что данный товарный знак зарегистрирован в США или охраняется
нормами общего права и принадлежит IBM на дату публикации
этого материала. Такие товарные знаки могут также быть зарегистрированными в других странах товарными знаками или товарными знаками, охраняемыми нормами общего права других стран.
Со списком принадлежащих IBM товарных знаков можно ознакомиться на сайте компании по адресу ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Intel, логотип Intel, Celeron, Core и Xeon являются товарными знаками
Intel Corporation в США и других странах.
Linux является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим Линусу Торвальдсу.
Microsoft и Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или
других странах.
Другие названия компаний, продукции и услуг могут являться
товарными знаками или знаками обслуживания соответствующих
компаний.
Корпорация IBM оставляет за собой право изменять спецификации и
другую информацию о продукции без предварительного уведомления.
Упомянутые в данной публикации продукты или услуги IBM могут
быть недоступны в ряде стран, где IBM ведет свою деятельность.
КОРПОРАЦИЯ IBM ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ
ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗ-
Подлежит переработке для повторного использования
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа