close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Договор - оферта об оказании телекоммуникационных услуг;pdf

код для вставкиСкачать
ГАРБАЖИЙ СВЕТЛАНА
ЛУКОАРЕ ЫН
ФЕРЯСТРЭ
*
Ун кукош, стэпын пе гард,
Кынтэ имнул ностру драг.
Гуша-нфлынд-о ка о собэ,
Ун куркан бате ын тобэ.
Пе о мэтурэ суб скарэ
Мыца кынтэ ла китарэ,
Мыцишору-й ла сувейкэ,
Кэцелуша суфлэ-н флейтэ.
Гыгые ын кор трей гыште
Ши ынкэ врео шапте муште…
Ку кодица са Полкан,
Дирижазэ доар аван!
ЛУКОАРЕ ЫН ФЕРЯСТРЭ
Плоуэ ку стропь марь кыт нука,
чаца-шь коасэ яр кырпала
Прин окол шь-ындямнэ-о куркэ,
бобочеий ла досялэ.
Ла бобочь е сэрбэтоаре,
май приелник душ ну штиу,
Кэч се скалдэ фиекаре
ын пырэул стрэвезиу.
Вря дескулцэ ши Анюта,
сэ алерще принтре стропь
Ынсэ норий де-ау вэзут-о,
с-ау ретрас ынтр-ун хыртоп.
Яр лукоаре-й ын ферястрэ,
1
соареле-й ку лимбь де змеу
Ышь дескиде гура астра,
кэ-й зымбеште-ун куркубеу!
ДОРИНЦЕЛЕ
Еу ка раца сар ын апэ,
вряу сэ-нот, ну пот де-одатэ
збоарэ кукул фэрэ фрикэ,
вряу ши еу, ну ам арипэ,
роаде-ун ос ын колць ун кыне,
еу-нимик, доар моале пыне,
веверица-й де-ун рам принсэ,
еу н-ам гяре ка ши дынса,
Ка сфырлуга-шь принде храна,
писикуца, еу, сэрмана
ну пот фаче сингурикэ,
пентру мине, май нимикэ.
Дар, де кибзуеск май бине,
пот чити, сокот, скриу бине,
Мэ-нкалц сингурэ, мэ-мбрак,
аста мамей и-й пе плак.
Маса штерг, пот мэтура,
пот ла лекций нумэра:
Ка ом, ну-с пря де окарэ,
де май креск, урк ну о скарэ!
ЩИКЭ
Пана-шь ынфлэ ун куркан
-Ый дин ням де африкан!
-Дар де че сокоць аша?
-Негру-й тот, пынэ-н мэся!
Курчиле-с дин алтэ расэ,
Ын тренчь албе де мэтасэ?
-Дин Сиберия-с , Тэнасе!
-Кум с-ау ынтылнит адикэ,
Ын ограда воастрэ, Щикэ?
-Ау фост пэсэрь мигратоаре,
Ши-ау фущит де щер ла соаре!
-Минчунеле спуй, мэй, Щикэ!
-Дар ле-аскултэ кум, Оникэ!!
ЧИНСТЯ
Ам гэсит о минще-н тей,
О кобор, е ноуэ, мэй!
О куноск кэ-й а вечиней,
Дар ну-й спун пынэ ла чинэ.
Мама штие а конвинще:
-Чинстя ць-ай вындут пе-о минще?!
Ну-мь дау чинстя пе-ун балон
Ши й-о-нторк ку ун поклон:
-Мулцумеск фрумос, бэдицэ,
Кум де-ай коборыт-о, Гицэ?
-Ну дорям сэ плоае-афарэ
Доар ку лакримь, Мэриоарэ!
2
ЧАСОРНИКУЛ
Сомну-мь плаче, н-ам переке
Часул ынсэ-й пе перете,
Кыт н-аш вря сэ-мь стрик мэсура,
Мэ трезеште, фэрэ гурэ.
ЧЕПУЛ
Моаре мош Мартин:- мор-мор,
Де ерь динций тоць ыл дор:
Ступулуй, плин ку дулчяцэ
Й-а дат чеп де диминяцэ!
***
Пештеле зилник ын апэ се скалдэ
Бобул ын проаспэта, бразда чя калдэ,
Врабия бая ышь фаче ын цэрнэ,
Сомнул де ленеш-ел унул, пе пернэ!
ЗИДАРУЛ
Мэгэрушул е зидар,
Карэ бырне де стежар,
Дар ле пуне-н лунгул гырлей,
Пентру ун под ноу ле- азвырле.
Пунеле-ар май ку де-а латул Н-аре чине сэ-й дя сфатул,
Ам сэ-нвэц ши еу деграбэ
Сэ ну креск мэгар ла трябэ,
Сэ девин вряу ун зидар,
Мештер бун ши фэурар.
ХРЭНИТОАРЕ
Суе щерул де афарэ
Пе ферястрэ, фэрэ скарэ
Дрепт ла Нику-н пэтишор:
-Скоалэ, Нику, рэпежор
кэ ынгяцэ дупэ ушэ
врэбиуца жукэушэ.
Мештереште-о хрэнитоаре
Дэ-й грэунце сэ ну моарэ!
-Й-а плэкут мусафирия,
Чирипеште-а мулцумире!
Пуюл
Динтр-ун оу, проаспэт стрикат
Саре-ун пуй ынфьербынтат:
- Пентру каре фаптэ ря
м-ай ынкис ын оу, мата?
Нич ферястрэ, нич пэтук,
Мамэ, че рэу ць-ам фэкут?
- Те-ам ферит де фриг, суб мине,
сэ-ць крешть пенеле май бине.
КУЙБУЛ
Динтр-ун куйб войник, енорм
А кэзут ун пуй суб пом:
- Де че, куйбуле-й ымпрэштий,
Кынд ну-й майкэ-са алэтурь?
- Ка пе дрождий креск, ли-й стрымт,
Еу де-акум сынт мик ши стрымб!
3
РЫМА
Дой пуй мичь ынтинд о рымэ
Пентру стартул «марафон»,
Чинч се скалдэ ын цэрынэ,
Кэ-с май марь. Кыць везь, Ион?
КОНТРАКТУЛ
Принтре зорий лунекошь
Пе гард саре ун кукош:
-Гривей, бунэ диминяца!
Ць-ай пофтит пе-оспеце раца?
-Ымь ынкириязэ кушка
-Кум, пе пупе, орь пе юшкэ?
-Ку-н контракт кум алтул ну-й:
Еа се оуэ, еу скот пуй!
ПАПУКУЛ
Унда лунекэ грэбитэ
Ши суб масэ ши суб плитэ:
-Че-ай пьердут де диминяцэ,
Спуне-мь, раза мя семяцэ?
-Ун папук де-ал луй Валерик
С-а-некат прин ынтунерик!
***
Кыте литере мэрунте,
ка мэрщелиле-с де мулте
Ынширате тоате-н карте,
ын лунщь рындурь ашезате
Мэ привеск тоате пе мине,
сэ ле цин минте май бине
Ле мынгый ку дещецелул,
стынд алэтурь ку бунелул:
-Литереле, Алуникэ,
сэ ле штий де мититикэ!
***Раца мак ле дэ ла пуй,
-Мак ну врем, врем ла скэлдат,
Соареле к-а рэстурнат
О кэлдаре ку пиструй!
***
Веверица-мештерица
Шь-а-ноит диноу рокица
К-а фэкут вынзаре бунэ
Ку чуперчь ши ку алуне.
***М-ам висат ын фрищидер
лынгэ-ун пингуин север
-Мэй, да-й фриг ын цара вострэ
Врео плапумэ мь-аш вря гроасэ.
-Суб плапуме ну дормим,
Ынтре пене не-нкэлзим.
Пингуинул м-а купринс
Че кэлдуц е, кяр де-й нинс!
Ынсэ ынспре диминяцэ
М-ам трезит купринс де…тата!
4
***Мь-ам фэкут ун кэручор
Сэ-л плимб пе ун мыцишор
Ынсэ ел лэсэ трэсура
Кынд приви гынсаку-н… гурэ!
Ун зиар рос-а-н ынтрещиме
Езишорул ынтр-о зи,
Симт, ар вря сэ-л повестяскэ,
Ынкэ ну поате ворби!
***
Ми-й стэпына ку нэравурь,
Кэч мэ фугэреште дес
Де суб маса ку пыржоале
Де пе скаунул алес.
Мэ алунгэ де ла оале,
кяр смынтына де се стрикэ,
Мэ гонеште сэ-й принд шоаречь,
де-й адук, еа ну-й мэнынкэ!
ПЕТРУЦ
-Че-й ку фаца та, Петруцэ,
н-ай дормит кумва-н котруцэ?
-Кынеле-мь дресез сэ сарэ,
песте кап, песте о сфоарэ!
-Дар кэмаша ци-й боцитэ,
Н-а- дормит суб ынвыртитэ?
А дормит пе еа Гривей,
орь суб масэ-Котофей?
Неглижент, непептэнат,
пэру-й чуфулит пе кап.
Пептенашу ць-а аскунс
тот кэцелул ын кулкуш?
-Кум де ай афлат кэ-н кушкэ-й?
-Кэч аколо ци-й ши кушма!
Ну ту ыл дресезь, ел цие,
шкоалэ-ць фаче, мэй, бэдие?
Дакэ ешть де жоакэ пушкэ,
мына кэрциле ну-ць мушкэ?
КИПИУЛ ТАТЕЙ
Аш пурта кипиул татей,
кэ истец е пентру шапте
май алес кэ-й пьерд луй Гицэ
ын партидэ, жукынд шаште,
Дар де-л пун пе кап, бэець,
маре-й, каде пе урекь!
Фрикэ ми-й кэ-ау сэ мэ рыдэ,
кяр де-ам сэ-й кыштиг партида!
ПИСТРУЙ
Де ла прима бубурузэ
Анишоара-шь чере скузэ
-Спуне-мь, драга мя, де унде
Ай аша пиструй ротунде?
Вряу ши еу врео кытева
-Соареле-ць поате пикта
Ку о периуцэ финэ
Де-й фи харникэ-н грэдинэ,
5
Кэ-аре атытя негре-н мынэ
Кыте ой албе-с ын стынэ!
ВАКАНЦА
Вара-нчепе к-о ваканцэ
Де трей лунь кяр де прин зорь
Ла-нтый юние копий
Вин ла сэрбэтоаря лор.
-Принде-ць хора де мынуцэ
Ши-нвыртиць-о апэсат,
Сэ-й рэсуне бэтэтура
Дупэ марщиня де сат.
Ну дорим лакримь амаре
Пе образ де войничел
Паче, прин кулорь де флоаре,
Ликэрирь де гиочел!
Рындуника куйбу-шь факэ
Кяр ын цява де ла тун,
Яр кокорий - пе тот стылпул,
Кэ сынт мулць пе орьче друм!
***Орьче месерие-й мьере
Де штий картя кум се чере
Кынд пэринций ци-с ла мункэ,
Ту де букий те апукэ
Ляфа та, пентру пэринць
щянта-й, долдора де чинч!
ЫНСЕТАТА
О шувицэ де извор
суспина спре ун улчор
Че-л умпля о ынсетатэ
ка ку роуэ, ну одатэ.
Стынчиле кэ-л ынковоае,
петреле кэ-л ынтретае
Дар, интрат пе о колинэ,
ка -нтр-о маре ку грыу плинэ
Дин извор фэрэ рещистру,
девени мэносул Нистру!
-Ей, ыць плаче, бре войниче,
ланул долдора де спиче?
Дакэ да- те рог фрумос,
ну –мь турна зой ку присос!
МУРКА
Мулте зиле-н сэптэмынэ
Мурка ноастрэ тоарче лынэ,
Се ынтрече ку буника,
харникэ ка о фурникэ.
Дупэ Мурка, цесэтура-й
невэзутэ де чей прошть,
Пе кынд дупэ буникуцамулць чорапь- пентру трей ошть!
Таре-й бине ярна-н касэ
ку буника мя сфэтоасэ
Де ла еа сорбеск кувинте
плине де ынвэцэминте,
6
Ле ынвацэ-атент ши Мурка,
ну поате ворби- е мутэ!
Мыца кэч ау каптиват
кынд дормя, директ дин пат!
***
Мама мя дулчяцэ фьербе
дин малинэ ши кэпшунэ,
Проба-й яу еу фэрэ лене
ку о лингурэ-минуне.
Зиуа-й лунгэ лынгэ плитэ,
еу блиника-мплынт дин зорь,
Че м-аш одихни врео клипэ,
сприщинит де дой ушорь!
Ынсэ клитул де блинеле,
де-й пря налт, еу пьепту-й цин,
«О сэ дормь ла ноапте, Неле
кыт пичоареле те цин!»
***Ун куркан умфлат ын пене,
де нас цынкул а чупит ,
Ши пе Мурка, пе-о броскуцэ,
пе-ун бубок- дин глод ешит:
-Еу, ка професор ын тоате,
вэ ордон сэ вэ спэлаць
Кэ де ну, ымь стаць пе коате,
ын унгь, ну мэ енерваць!
***
Ынтр-о коливие микэ,
чирипеште-о пэсэрикэЛибертате-шь чере таре,
вря сэ збоаре пын-ла соаре!
Чине нэскочисе оаре ,
пентру пэсэрь ынкисоаре?
Чел де а фэкут челула,
орь ачел ын кап ку була?
***Ятэ друмул трек ын грабэ
кыцьва шоричей грэмадэ
О ЕШИРЕ НОУЭ
Ну пот рачий адорми:
-до-ре-ми-фа-сол-ля-си
Броаштеле пря кынтэ таре,
фэрэ тобе ши китаре.
-Я, май ынчетаць одатэ,
сэ дормим ши ной о датэ,
Кэ де ну, ын ажутор,
шарпеле кемэм ушор!
Шарпеле ши некемат,
принтре стуф с-а-нфэцишат.
Броаштеле де ле-а-гицит,
тристэ линиште-ау пецит!:
Ну дорм, кыт ну се кэзнеск,
фэрэ корул броскэреск!
Ун броской гэси еширя
дин тэчеря амэрые:
7
-Сэ-нкирием се поате,
алтор броаште инвитате!
***Харникэ е азь Ленуца,
ругумэ о франзелуцэ
Ши-апой кыцьва бискуиць,
ку-ун мэр лекция-а сфыршит!
-Вай че обоситэ сынт,
сэ май бяу, де чай- ун гыт!
й-а-сорбит ка бегемотул,
динтр-о-нгицитурэ стропул!
***Ла интраре-н гэурикэ
скрис е пентру о писикэ
«Фэ-ць поманэ, пост е, доамнэ»мэшкэцел, сэ-шь дее сяма,
Ну штияу, аналфабетэ-й,
Кэч й-а принс пентру котлетэ!
***Греерашул мире саре,
Дин кэраре ын кэраре
Де-нсурат шь-а принс кэмашэНу-шь гэсеште греерашэ!
***Щирафа
О щирафэ ку гыт лунг
Семафорул н-а вэзут
Ш-а фост аспру амендатэТрякэ друмул аплекатэ!
***Ла щям бате- пэсэрикэ
Ну вря-н вишин сингурикэ
Мурка дулче ый зымбеште:
-Вин еу сус, ку о повесте!
***Греерашул кынтэрец,
ку Гривей стау суб котец:
Шкоалэ фак, алэтурь скриу,
ши читеск виой, хазлиу
Дар Гривей де а липсит,
Де о боалэ педепсит
Дой примя чел греераш,
дин фрунташ ,еши-н кодаш!
Тоць крезынд-де жале маре,
де фапт, де транскрис ну аре!
БАСТОНУЛ
Ла бунелул ономастик,
вени сора к–о лунетэ
Тата- ку чупичь мой, харничь,
яр мэмика к-о жакетэ.
Доар Гугуцэ прикинделул,
кэч бэнуць ну кыштига
Мештери кум вря бунелул,
ун бастон, кэ-л мерита!
8
С-а-нвекит жакета мамей
ши чупичий с-ау клошат
Доар бастонул луй Гугуцэ
а рэмас невэтэмат.
-Дар де че ну-л порць, бунеле?
Ну-ць плэку кодоул меу?
-Ту, бастону-мь ешть, непоате,
кыт алэтурь ешть мереу!
СФАТУРЬ
Мама зиче кэ креск юте,
де ку вынту-с пе-нтрекуте
Еу алерг дин урма луй,
ел мэ-мпроашкэ ку пиструй.
Яр тэтикул мэ повацэ,
мэ сэруте диминяца,
Де мэ траг ла паралеле
ши –с приетен ку хантеле.
Фрателе ла фел мэ-ндямнэ:
-Ну те-нфэшура дин тоамнэ
Де-ць кэлешть имунитетул,
боала-ць дэ нейтралитетул.
Яр буникул, дакэ-с мик,
ши мэ вря ка ел войник
Нумэрынд пынэ ла зече,
душ ымь фаче-н апэ рече.
Доар буника грижа-мь поартэ
ну ка тоць:-Май дормь, непоате
Тоць копий креск доар ноаптя –
лунг ла труп ши лат ла спате.
Ши акум май кибзуеште,
каре сфат ымь потривеште?
ВАПОРАШУЛ
Азь ымь фак ун вапораш,
сэ-л кобор пе-ун пырэяш
дакэ вынтул плой ну-адуче,
грыул о сэ се усуче !
-Вынтуле, мэрия та,
адэ плоае ын вылчя
Ши песте мэхала мя,
ку пырэу дин урма та:
Еу вапору-ам прегэтит
сэ кар грыул ымплинит
Ку ун пуд ын спик легат,
вряу ка тата- декорат!!
***Алуникэ веде-н пом,
доарме ун мотан енорм
Звыррр ынтрынсул ку берета,
н-а атеризат «ракета»!
С-а опринт лынгэ мотан,
легэнынду-се пе-ун рам.
-Гугла унде ци-й ,мэй, Никэ?
–Куйб шь-а фаче-о пэсэрикэ!
АРИЧИЙ
9
Трек пе друм ниште аричь:
уну, дой, трей, патру, чинч
-Ынкотро ла колиндат?
-Ку буникул ла скэлдат!
Дар тэтику-й дус ын тундрэ?
–Ла фрезор е , сэ се тундэ!
-Ши мэмика унде-й оаре?
–Винде аче ку кэлдаря!
-Дар че фаче буникуца?
–Коаче турте, мэй Гугуцэ!
-Дар де че плакаць одатэ?
–Крештем ка дин апэ… –н апэ!
***авионул
Авионул ласэ коадэ
Пе тот черул –ка о страдэ
Кынд акасэ-о сэ порняскэ,
Ну кумва сэ рэтэчяскэ!
**Тоамна ку спинаря гоалэ
Ну се теме де врео боалэ
Адунасе витамине
Пентру 99 зиле!
***Семнул моале с-а топит
Ш-а алунекат суб стынчь
Ши-ау рэмас фэрэ сфыршит
Деч, аич, нич, чинч, арич!
***Де-а уркат рингул де трынтэ
ун арич , грос ымбрэкат
Адверсарий, фуга-й сфынтэ,
пе лок с- ау епуизат:
Урсул, лупул ши пэунул,
вулпя, шарпеле-н опинчь
Ну се уркэ-н ринг нич унул,
фрикэ-й поартэ унуй пичь!
***
Мь-ам фэкут арипь де флутур
Марь, вынжоасе- сэ мэ букур,
Поате кяр аш ши збура,
Чине мь-ар стрига «Ура!»?
***
Соареле-й ын кырже, унделе шь-а фрынт
фулщий кынд прин ноурь кэлэряу ун вынт
стэ-нтристат де-атунчя дупэ оризонт:
-Рэу е фэрэ соаре, фие ши ку колць!
***
Маймуца вря банана
Че спынзурэ дин норь
Кэ-й галбенэ, ну-й банул
С-о кумпере прин зорь.
***
10
Нэсукул ышь спалэ аричул
Ши фаца, ши бурта-й ла рынд,
Спинаря ну вря нич ку бричул
Де гимпь с-о курэце курынд!
***
Суб ферястра луй Арвинте
Трил де пасэре-нфлореште
Де ар шти еа ши кувинте
Ар кынта-н молдовенеште!
***
Ноаптя пе тот пуишорул
Дупэ мамэ-л роаде дорулДе с-ар фаче диминяцэ
Сэ ну уйте-а мамей фацэ!
***
Блынд е соареле ши дарник
Де ымпарте разе харник
Пуий ынсэ, де ку сярэ
Вор кэлдурэ ка сэ сарэ!
***
-Дин драгостя мя е кэрунтэ
Буника, бунелул, мэмика?
Вечина е ши май кэрунтэ!
-Кэ-й фэрэ копий, сэрмэника!
***
Ам гэсит пе праг ун оу, л-а скэпат кукошул,
Оу-й галбен, маре, ноу, яр кукошу-й …рошу!
-Ну, бэете, гэинуша, л-а оуат пе праг де ушэ
Яр кукошул ци-л пэзеште де кэцелул че-л океште!
***
Мама ну-й акасэ, аштептынд-о –н праг,
Ку екоул касей конверсез ку драг:
-Мэйкулицэ драгэ, унде ешть, кынд вий?
Ымь рэспунде скумпул: вине де ла вий!
***
Мэрул, кум ну-л гушть, густул уну-шь аре
Мама кынд н-ар фи, щингашэ-й ка флоаря!
Мэрул се терминэ, дакэ-й пря густос
Бунэтатя мамей е-ун извор минтьос!
***
Лакрима мэйкуцей де ун плин карат
Каде пе огорул ку грыу семэнат.
Яр судоаря татей, че-л адапэ –н браздэ
О сэ дэе роадэ ши дин ноуа газдэ.
Хай мэнункь сэ стрынщем спичеле трудите
Пентру-о пыне калдэ ку-саря ынрудитэ.
* **
Рамул лягэнэ о мьерлэ, мулцуминду-й пентру трил
Пентру лимба та, о пьерлэ-нямулуй, пуй де чивил!
Куйбул, фрунза неынфрынтэ, й-апэрэ де плой ши вынт
Глия апэрэ-ць, ту, сфынтэ, кыт трэешть пе-ачест пэмынт!
Тренулуй и-й глия друмул, марфэ адукынд, сэ дукэ,
Авионулуй и-й фумул, пачя черул сэ-л кондукэ.
Трену-й ка сэ се ынтрякэ ку копачий де пе друм,
Лимба-й ка сэ се ворбяскэ, ку приетенул стрэбун!
11
*
Тоамна фрунза каде, штие кэ се каде
Ярна фулщь адунэ браздей бланэ бунэ.
Примэвара скалдэ ку кэпушь ливада
Вара флорь адунэ- де албинь кунунэ!
Плоая креште грыне, н-а-нвэцат-о нимень
Ту де унде штий пе унде, каля прин хэциш се тунде?
Чине-й, чаркэ де-мь рэспунде, штие тоате: че ши унде!?
* Шь-а умплут фурника лабиринтул
Ку грыу ноу ши ку пэсат мэшкат,
Дар спре ярнэ, кынд сэ интре-н примул,
Коада н-а-нкэпут ши а –нгецат!
* -Шарпеле-й болнав, ну-й трече
Й-а скэзут температура
-Лепреле-с ку сынще рече
Ун гыт бее де микстурэ.
*
Рэстурнатэ, о албинэ,
Дэ дин роць ка лимузина,
Албинуца се ынтоарче
Машиника заче, таче…
*
Лунгэ-й лекция спре варэ
Кынд ши куртя а-нфлорит
Клопоцелул лынгэ скарэ
Кум се веде-а адормит!
***
Вынтул шуерэ прин сырмэ
Фрунзеле-л аплаудэ,
-с роший палмеле, дин рывнэ Тоамнеле ле лаудэ.
***
Яр прэжеште-о веверицэ
чуперкуць ла соаре,
фриг деграбэ-й де рокицэфулщий-с ла хотаре.
**
Фьербе лава ын вулкан
ка дулчаца ын казан,
Лава рече-нсэ-й петроасэ,
яр дулчаца е гусоасэ!
*
Плоуэ ла кэцел ын кушкэ
Стропий грей де бланэ-л мушкэ
-Унде-й Гицэ с-о репаре,
орь умбрелэ сэ-й препаре?
ГУРМАНУЛ
Штиць де че ымь плаче вара?
Аре флорь ненумэрате!
Примэвара -пентру мьере,
Тоамна-сигур пентру мере,
Дар гичеште, де че ярна
Таре-мь плаче, кяр де-й фриг?
Кэ пря албэ и-й зэпада
Ка фэина суб… ковриг!
*
Де пе рингул дин оградэ
Писикуца-й фаче бокс
Таксей, че-а-нчеркат с-о праде
12
Де-о фэрымэ, ну де-ун ос!
Скелэе кэцяуа таре:
-Ну да-н бот ку лаба, доаре!
*
Мыца принсе-ун шоричел
Шь-а принс а-л дреса ницел:
Ыл я-н браце, салто-й фаче,
Дар ел тремурэ ши паче
-Че-й ку тине, н-ай мынкат?
Нич еу н-ам пус ла фикат,
Ынсэ рабд пынэ ла чинэ,
Рабдэ-мэ ши ту, вечине!
*
Шь-а дескис нумэрэтоаря плоая калдэ пе кэраре:
Плоуэ де неконтенит, болций чепул й-а сэрит,
Ку булбучь де-й, пынэ трече, аре-о тоамнэ лунгэ, рече!
Де булбукул е кыт нука, вара аре пын-ла «дукэ».
Дакэ плоая е ка макул,соареле-шь дезлягэ сакул
Дакэ май е ши сэратэ, фрунтя-мамэ виноватэ-й!
Кад де пикэтурь мэрунте,тоамна-н плете е кэрунтэ
Аре кум плоуа ши ярна, де кривэцу-й фэрэ… бланэ!
*
Ла пэскут скот опт рэцуште, к-о гэинэ клошкэ-н фустэ
Сэ чупяскэ витамине пе колинэ лынгэ мине.
Ынсэ мичиле штренгаре, мэкэинд ла ынтрекаре,
Стропь де роуэ адунэ-н гушэ, динтре ярба жукэушэ.
Дар песте о хабэ-нкоаче, ну-с рэцуштиле ши паче:
Де-ун писой клошка, лэкуста шь-а аскунс-о кяр суб …фустэ!
* Тревожно спит цыпленок
Скорее бы рассвет
Чтоб мамину улыбку
Ловить в прозрачный свет!
***
Шь-а бронзат ла соаре бурта Лора кэприоарэ
-Ешть дин Африка, пуйкуцэ, негрэ ла кулоаре?
-Фие, дупэ тоамнэ вине вынт ку фулщь де ня
М-ой плимба-н збор пе патине, ши-й фи-о албэ стя!
***
ЗМЕУЛ (Ю.Деружинский)
-Ун змеу де хыртие се уркэ
Спре норь, ка пе-о скарэ абруптэ,
дар ну-й пря-ндрэзнец, ми се паре…
-Кэ глобул ыл цине де гяре!
-Де-о ацэ-л кондук прин пэшуне
Сэ-шь фыцие коада де жуне
Де че, штий, ну збоарэ спре соаре?
-Пэмынтул кэ-л цине ын гяре!
-Ах, кыт де фрумоасэ е вяца,
Пэмынтул к-о цине-нтр-о ацэ,
Ши кыт де фрумоасэ-й планета
Ка змеул к-о цинем, де плете!
***
Рамул лягэнэ о мьерлэ, мулцуминду-й пентру трил
Пентру лимба та, о пьерлэ - нямулуй, пуй де чивил!
Куйбул, фрунза неынфрынтэ, й-апэрэ де плой ши вынт,
Глия апэрэ-ць, ту, сфынтэ, кыт трэешть пе-ачест пэмынт!
Тренулуй и-й глия друмул, марфэ адукынд, сэ дукэ,
Авионулуй и-й фумул, пачя черул сэ-л кондукэ.
Трену-й ка сэ се ынтрякэ ку копачий де пе друм,
Лимба-й ка сэ се ворбяскэ, ку приетенул стрэбун!
*Ам адус ку поала-н касэ ун харбуз де формэ-алясэ,
13
Дар кынд ам тэят о хринкэ, верде-й ну нумай опинка!
Че сэ фак, ну-й копт ку грижэ? Ам сэ-л пун ла фок пе
грилэ!
Кынд л-ам скос де пе грэтар, а рэмас де-ун…дещетар!
*Станул ярба ышь ынфоае пе ун крештет де колник,
Суб умбрела пэпэдией одихнеште ун паинг
Вэд кэ ну-л интересязэ дупэ дял че-й, фиинд култЕ сэтул, мынкасе муште пентру-о суткэ, орь май мулт!
* -Мама-мь спуне:- Драгэ, Клавэ,ту де лене ешть болнавэ
Ши-ай сэ морь, кэч ну-с пастиле, де те-ар скоате-н доуэ
зиле!
-Че сэ фак ка сэ ну мор? –Спалэ-ць окий репежор
Ши к-о мэтурэ, дин курте, тоарнэ-й тот гуною-н… буртэ!
Ка сэ-ць уйте ши адреса, де ешть харникэ принчесэ!
*Ку колегул меу Артьем, фраць де щемене сынтем
Ши-аша семэнэм де таре, кэ не-нкуркэ орьшикаре.
Дакэ еу рэспунд пе дой, амбий девеним «ерой»,
Кэч нич еу ну штиу кам каре а рэспунс рэу ла-нтребаре.
*Буникуца мя ми-й гардэ: унде-с еу, ши еа-й де згардэ,
Орьче боалэ ымь дезлягэ, де врео ранэ ам, мь-о лягэ.
Кашэ бунэ фьербе-н лапте, пентру ной- сынтем врео шапте,
Ка космонауць, спре лунэ, де-ом збура, ку еа-мпреунэ!
*Чя май страшникэ дин фяре
капра е-а танти Тамара,
Кум мэ веде кэ-й трек друмул,
ку корницеле мэ-алунгэ.
Де неказ, н-аш бя нич лапте,
е густос ку турте коапте!
*Ын мына приетеней, виоара ый арде
Еа кынтэ дин гурэ, виоара- дин коарде,
Де яу еу аркушул, виоара мэ стрымбэ,
ну кынтэ ку мине, нич –дупэ, нич-лынгэ!
-Кэ пря ешть, виоарэ, амбициоасэ,
Май ласэ-ць дин нервь, фий май мелодиоасэ!
-Ши ту ласэ-ць пофта де а мэ струни,
Кыт нотеле ну штий, н-ай кум мынуи!
*Варсэ о привигетоаре
трилурь дулчь песте поноаре
Врэбиуца че-о аскултэ
с-о имитэ вря- тот уйтэ!
-Ка сэ поць кынта ка мине,
сэ ынвець мулт тимп ши бине!
ши ну прин «кореспонденцэ»,
«стационар» ку инсистенцэ!
*Ун трен вине, алтул плякэ
Гэрий шуерынд дин друм,
Пасащерий-с ла фел, плякэ,
Гара стэ-н лок ши акум!
*Ярна-нчепе ку дечембрие,
Пе Анул Ноу януарие-л перие,
Де че-н календаре дар анул ынчепе
Ку януарие, кам чине причепе?,
Дар ку дечембрие токмай се ынкее,
Че ын гындиря мя ну се… ынклее?!
14
*Еу сынт май маре ку мулт ка вечина
Спорт фак, мэнынк ну-ун дежун ши н –о чинэ,
Ынсэ вечина-й май налтэ ла станЕ «конкуренца» де винэ де-ун ан!
*Ной, бэеций, плекэм ла скэлдатНиструл ку марщиня трече прин сат,
Калд и-й ын шубэ ши писикуцей
Че се бронзязэ ын поала Олгуцей,
Дар де скэлдат фуще еа ка де фок:
-Ласэ-ць кожокул мэкар де пе корп!
*Жоакэ ын хокей бэеций,
кроса збоарэ дупэ «пук»,
Еу-арбитру –й сынт доар жоакэй,
пентру кросэ сынт ун… пункт!
*Ку пескэрушь маря та се мындреште,
Мама –ку фийчеле сале, фиреште,
Привигетоаря- ку трилул дуйос,
Ку изворашул- ун кодру плетос.
Еу мэ мындреск Коротна юбитэ
Ку шкоала мя- ынцеляптэ, чинститэ,
Ку дой пэринць- чей май бунь, трей буней,
Че мэ алинтэ, ка флоаря -пе тей,
Ку суриоара-о микэ пэпушэ,
Ку чя май скумпэ дин луме мэтушэ!
ЖУДЕКАТА
Доуэ чоаре-н тоюл ерний, де-ау гэсит о нукэ
Ну штияу кум с-о ымпартэ, ын че пат с-о дукэ.
Кырые уна ла алта, ну се ласэ прадэ,
Нука каде десператэ суб гард де оградэ.
Кяр атунч тречя пе-аколо, вулпя хоцоманэ:
-Сэ вэ фак еу парте дряптэ, штиу а да поманэ.
Спэргынд нука, мьезу-нгите, доуэ кожь ле-нтинде:
-Кынд се бат дой ка де моарте, ун кыштиг мэ принде!
***
Мерг ку фрателе де мынэ
Еу ла шкоалэ-о сэптэмынэ
Стрынс мэ цине, ну мэ скапэ
Сэ ну кад ын шанц де сапэ.
Де-ой мынка азь трей плэчинте,
Спер сэ креск, тот се пермите,
ка сэ-л дук еу, ка ун баде,
Де мынуцэ, кэч се каде.
***
Пе ковор- -ун епураш
Саре ка пе ун имаш
Епурашу-й де луминэ:
-Принде-л, драгэ Мэдэлинэ!
-Кум сэ-л принд кынд юте фуще,
Пе таван ушор ажунще,
Дэ-мь, Сэнделе, оглинжоара
Сэ-л петрек суб мэр афарэ!
***
Мь-а атеризат ын палмэ
фулгушорул кяр дин збор
К-о привире рече, калмэ
15
м-а -нтребат:-Ну врей сэ мор?
Пуне-мэ дар пе мэнушэ,
орь пе гулерул –ковриг
Еу рэческ дин калд, Танюшэ,
ну ка тине, де ла фриг!
***
Е ярнэ, ынсэ се-нтырзие,
Зэпада яр- а плой адие
Ын черурь фак даре де сямэ,
пе-ун ан ынтрег, дар аста-нсямнэ
кэ ва плоуа, плоая-й рестанцэдин мьез де варэ-аву ваканцэ.
Дук дорул пыртией пуштаний,
сэ патинезе вор Каштаний
Мие ну-мь пасэ кэ ну нинще,
кэ-й фебруар , дар ярна плынще
кэ луна скуртэ-а еронатдеграбэ-й мартие ын старт!
***
Цурцурий ку глуга-н жос
Траг де стрешинэ войос
С-о кобоаре вор спре пичьКонтра-с кытева буничь!
***
Кэртурарэ-й Каштаница
Морзе-мь бате ку кодица,
Че вря ну пот десчифра,
Кэртурарэ ну-с, ка еа.
Пробэ фак- ый торн лэптикэ
ынтр-о стрэканикэ микэ.
Де-а ынчетат сэ-мь батэ морзе,
Каша й-а плэкут, ку орз е!
ЕКСПОНЕНТУЛ ДРАГОСТЕЙ
-Че вапор, паркэ дин карте,
Мештерешть дин зорь де зи!?
Ши че нуме о сэ поарте?
-«Мама мя» се ва нуми!
Сэ мэ поарте песте валурь
Ын салону-нкэпэтор
Прекум мама мя, пе браце,
Дакэ кад ынтымплэтор!
***
Принсэ-н пуф дин кындва пэпэдие
й-а бунелулуй аспрэ бэрбие,
дар ел сперэ, висязэ ка мине
ярна трече-ва, вара яр вине!
Фачем руг ла гуноишть афарэ
Лынгэ фок аштептынд примэвара
Де не штим обосиць, ку бунелул,
Кыржа цинем, ый сынт… чимбурелул!
*
Зориле яр се оуэ роуэ песте сырмеле ын доуэ
песте палма фрунзей матэ, песте скырта-нвырвуматэ.
Роуэ пикурэ дин болтэ песте соареле дин балтэ
пиструят ши ел сэ фие, прекум ной, флутурий глией!
***
СОАРЕЛЕВара, дарник ын лукоаре, ярна-й ка о липитоаре,
16
де прин фацэ не зымбеште, де прин дос мушкэ хоцеште:
Суще немилос кэлдура дин фуларул де пе гурэ,
Дин папук, мэнуша-бос:-Пын ла варэ- ажунщь ла ос!
БУБА
Де мэ доаре дещецелул
Пансаменту-й сигур:
Ку-н сэрут кэлдуц де-ал мамей
Лякул ый асигур!
ТРЫНТОРУЛ
Фаче лекций зи де зи,
трынторул де-а трындэви
Ла сомнел е искусит,
к-а-нсушит леня пе чинч.
* С-а луат ла трынтэ фебра
де трей зиле ку-н мукос:
Кынд ыл пуне еа пе коате,
кынд ел о трынтеште жос!
Спектаторий ыл ацыцэ:
-К-о пастилэ дэ-й ын бот,
Ка сэ-й густе амэрымя ,
дизолватэ ши-н компот!
*Де пе-ал гардулуй пырлаз
саре-н жос ун мик витяз
Авынд гура деширатэ
де-о прэсадэ-«мпрумутатэ!»
ЕЛЕФАНТУЛ
Мь-а адус тата ку-н бант,
Принс ла гыт – ун елефант,
Тромпа-й лунгэ кыт о фурэ,
Доуэ коарне-й креск дин гурэ:
Дин пустиул фэрэ трасе,
Насул лунг л-адуче-акасэ,
Ынсэ колций ыс де пазэ
Контра фярей, де-нсерязэ!
Страшник паре ши-н амязэ ,
Окий блынзь ынсэ-л трэдязэ
Кынд збурэм ка ку ракета
Амындой пе-о бичиклетэ.
КУ ВАПОРУЛ
Пе вапорул «Метеор»
Кэпитан е ун кокор,
Яр кокоара-й ла волан,
Ажутор де кэпитан.
Сус, пе пунтя-н пынзэ-мфлатэ
Патру барзе мичь се-аратэ,
Ка ши валуриле-н мареПене-шь креск пе-арипьоаре!
СТИМУЛ
Ну мэ супэр пе стилоул,
17
каре-мь скрие еронат
ын тот рындул ши кувынтул,
н-аре креер де-нвэцат!:
Дакэ Маря Нягрэ-й нягрэ,
скриу ши литера «Н» микэ,
Де ми-й проприе кэцяуа,
маре-й скрис «К», врасэзикэ.
Професоара се-нфьербынтэ,
ши мэмика мя ла фел,
Дакэ «мама»- ну-й май сфынтэ,
кум сэ-л скриу «М» мэрунцел?!
Шкоала сорей ам принс юте:
де май скриу чева пе дос,
Ла буней, ку бичиклета,
ну мэ я, мэ дук пе жос!
А принс стимулул кэпушэ,
май чева ка нота ря,
Субстантивеле комуне
ле причеп екзакт дежа!
Ну де скырба нотей мичь,
мерг пе жос пын-ла буничь!
КОЛИВИЯ
Ымь ынклей о коливие
пентру пэсэрь, дин хыртие,
Сэ н-о -ндоае, о умбрелэ,
й-ам уркат ын сантинелэ.
Тата, кап де господар:
«Бунэ-й де крескут цынцарь!
С-о фачь, бре, дин скындуреле,
висул мултор пэсэреле!
Ынтэреште-о ынтр-ун пом,
контра вынтулуй енорм.»
УРСУЛ ЫН ТОЮЛ ЕРНИЙ
Тэеторий де пэдуре,
Доборынд войничь стежарь,
Ау трезит дин хибернаре
Урсул брун, демулт стегар:
-Ну вэ дау нич о сурчикэ
Де ну штиць а вэ пурта,
Еу ла руг , де н-ам опинкэ,
Ярна лунгэ-мь вой скурта!
РЫНДУНИКА
Рындуника санитарэ
ла вынат е пынэ-н сярэ:
Хранэ вор, демулт кэскате-с,
патру морь ши жумэтате!
Вай де вьермий ынгымфаць,
де гындачий инелаць,
Вай де зечь де мускулице,
«тунсе» фэрэ фуркулице!
Кодрул брацеле-шь ридикэ,
мулцуминд пе рындуникэ:
-Ку аша о санитарэ,
ну-мь пьерд фрунза де ку варэ!
18
ЗЕБРА
Зебра, ка ынвэцэтоаре
пентру класеле примаре
Нумэрэ ну бецишоаре,
дунщиле де пе спинаре.
Зебришорул ей чел мик
се-ндыржеште амэрыт:
Вря ла алтэ-нвэцэтоаре,
унде врыстеле-с май раре.
УНДЕ?
-Унде фущь ту, извораш?
-Ну причепь? Ынспре ораш!
Ку-а мя апэ минералэ
Лумя скот дин зэпушалэ.
ЛА ШКОАЛЭ
Ам порнит де прима датэ
Ка елевэ, ку мулць пичь,
-Мамэ, скумпа мя, промите-мь
Кэ м-ажуць сэ-нвэц пе чинч!
-Дэ-мь о мынэ, буникуцэ,
Де те кем ын ажутор,
Кум арипа - рындуника
Пуюлуй, де примул збор!
Шапте кэрць м-аштяптэ-н щянтэ
Сэ ле-нвэц стэруитор,
Афле скрынчобул, ну-с тоантэ,
Кяр де греу е примул збор!
САНИЯ
Спарще вифорница де ня дэтэтоаре
Сания мя, де фэгашь нэскэтоаре,
Талпеле ей -фэрэ гете-с пе гяцэ,
Прин пысле ной, але меле-мь ынгяцэ!
ГЫЛЧИЛЕ
Апа а-нгецат де фриг,
черул гурий а рэчит,
- Штие гылчиле сэ калче
н-о буникэ, фи-ць пе паче!
ТЕРМОМЕТРУЛ
Термометрул а рэчит,
Жукынд фотбалул пе фриг
Ши-акум аре ларинщитэПоарте скуртэ алунщитэ!,
Яр де-й ку температурэ
Шь-о добоаре ку микстурэ!
НИНЩЕ
Ярна, буна санитарэ,
вэруеште пе афарэ
Тот акоперишул, страда,
ши кэцелул дин оградэ.
Дар кэцелул пиструят
вэруит ну вря пе кап
Ши-шь тот скутурэ блэница
19
ку лэбуца ши кодица.
Ын-очеанул ноу, спумос,
сар лучеферий вэкошь,
Кэч именсул де нинсоаре
лебэдэ-й скоасэ ла соаре!
Щеру-н пьерне-й афынате,
ка пе ленщерий бродате,
Принтре скыртеле де пае
ноаптя тремурэ бэлае.
Цигла дялулуй кырпитэ,
ку кривэцул ынфрэцитэ,
Луна-й пусэ пе пичоаре
песте маря дин нинсоаре…
*Ноур де смынтынэ каде
песте рамурь корнорате,
Кэч вифорница азь–ноапте
интрэ-н сат пе не-аштептате.
Сэ рэзбатэ суб фуларе,
суб кэчуль ши-н бузунаре,
Сэ ле-нгеце ну папукул,
ла копий, мэкар нэсукул!
Бэецеий май крескуць
де-й куноск нэравул круд,
О ымпрошкау ын друм спре шкоалэ
ку мой булгэрь де зэпадэ.
Яр апой, фэкутэ-н бабэ,
о привяу прин щям, с-о вадэ…
ТАБЛОУЛ
Де че-мь паре ну-ун ероу
крокодилул дин таблоу?
Умед е сэрману-н спате,
стынд ын плоае зи ши нопте.
Е дескулц, фэрэ калошь,
реуматисму-л роаде-н ос,
Ар вря-н дос, май жос де брыу,
ынсэ рыу-л цине-н фрыу!
Нич импермеабил н-аре
ка ши мине пе спинаре.
Ый десен еу о умбрелэ,
штиу к-ар вря, дин акуарелэ.
Ши чуботе де пескар,
сэ ну приндэ ла катар…
Тата-мь спуне: «Мэй,бэете,
моаре рыул де тристеце!»
КУРИОШИЙ
Пуишорий куриошь,
чоку-шь скот дин бэсмэлуцэ
Ка сэ вадэ чине-аколо-й,
дупэ плапума кэлдуцэ.
Мама-клошкэ ну глумеште,
де тот рэул кэ-й фереште:
- Е кам умед азь афарэ,
20
стаць куминте грэмэжоарэ!
Ынсэ дой, май рэсэриць,
фэрэ вое ау ешит,
Кэч зэрисе-о рымэ лунгэ
ши доряу ка с-о ажунгэ
- Е а мя! -Ба ну, й-а мя! о ынтинд не-астымпэраць,
Яр тэтикул-пинтенатул
ый адмирэ ынкынтат:
- Мие-мь сямэнэ, кырланий,
кукошей тарь креск, титаний!
Кынд принсесе а се бате,
лэсынд рыма де уйтате.
- Ау мындрия мя ын сынще,
луптэ пентру а ынвинще!
Мама ынсэ-л пробозеште:
-Я, ка татэ, лиништеште-й!
- Ту-нкэлзеште-й муереште,
да-й едук еу бэрбэтеште!
КИХЛИМБАРУЛ
Че мэрец е сату-н вале,
ымбродат ла Нистру-н поале!
Уркэ-н ынэлцимь кастеле,
клипинд дин ферешть ла стеле.
Кихлимбаре питорешь
принд ковоаре ка-н повешть,
Подул тынэр войничеште
зиуа-нтрягэ се спетеште!
Сунэ фрунза дин ливадэ,
ну кэ с-ар дори сэ кадэ,
Димпотривэ, принде-н збор
окь уймиць де трекэтор!
Кум де плякэ ын лунщь рындурь
Фрунза ынгрелатэ-н кырдурь?
Дин а ноастрэ-мпэрэцие,
с-а обиждуит пе глие?
Орь мулитколору-й рече?
Сэ вэ-нтоарчець кынд ва трече
Пе лунщь сулице кэларе,
ярна, ши еа-й кэлэтоаре!
МЕЛКУЛ ШИ ОМИДА
Пе о трестие де стуф
шерпуеште-ун мелк кэрунт,
Кэч порнисе ла плимбаре
ку кэсуца ын спинаре:
Фуг фурничиле грэмадэ,
сперияте де-а луй коадэ,
Ши стынгачий кэрэбушь
кад дин каля луй супушь,
Бубурузеле пестрице
збоарэ де ла мелк грэбите
Ну принд жоакэ пе толоакэ
ку фиинца корноратэ!
- Н-ам приетень, сорэ, фрате,
мэ ворбеск де рэу прин спате,
Коарнеле, сэ-мь скимб, кум оаре
21
пе дой окь ка фиекаре?
- Каса-н спате ци-й тэрия,
о омидэ ыл мынгые,
- Ешть ускат, деч жаля-ць ласэ,
кэч орьунде ешть акасэ!
Ну ка мултеле дин ной:
де фриг ну штий, де невой…
КЭЦЕЛУША
Кэцелуша мя простуцэ,
Латрэ калул ши кэруца,
Колбу-й саре-н дунгэ лунгэ,
Лимузина кынд алунгэ.
Яр приетена де-мь веде,
Ый дэ лаба, ын ом креде!
Я дин палмэ букэцика,
Фэрэ фрикэ…Рэу-о стрикэ!
ЛАУДА АЛУНИЦЕЙ
Черул се лаудэ ку норий де плоае
Спикул, ку бобул мэшкат де-л ындоае,
Пасэря-н збор, де войникул-край соаре,
Помул се букурэ, роада де-й маре,
Плугул се букурэ, бразда де-й грасэ,
Мама - ку пыня кэлдуцэ пе масэ,
Буний се букурэ де непоцей,
Ту, Алуницэ- де тоате че врей:
Кэ ай минще ноуэ, кэ-афарэ ну плоуэ,
Кэ-н пэр ай фундице, де тоате вре-о ноуэ,
Де мамэ, де татэ, де сора май микэ,
Де станул ыналт че ын сус те ридикэ!
Сэ-ць букурь пэринций, кэ поць фи куминте,
Кэ-ай инимэ калдэ ши суфлет фьербинте!
ШОФЕРИЯ
*
Чине н-а цинут ын мынэ,
орь ын сын машинэ
Н-а-нцелеще кум се штие
че е шоферия!
Кынд ыць бате вынту-н фацэ
прин щям ку юцялэ,
Кынд ць-алунекэ ка шяуа,
де суб роць шосяуа,
Яр копачий фуг виой
-н рындурь дубле ынапой,
Спалиера ку бутучий
ышь ындряптэ ши папучий!
Еу шофер мэ фак кынд креск,
ку воланул сэ ворбеск
Сэ-й кынт кынтече де дор,
кынд стрэбатем прин огор,
Дин кабинэ цара-й маре,
Лунгэ-й, фэрэ де хотаре,
Оамений ын кымп лукрязэ,
кынтынд весел спре амязэ,
Ышь адуче-апортул сэу
22
фиекаре, вряу ши… еу!
МАМА МЯ
Мь-а фэкут астэзь буника
тортэ-н вырф к-о флоричикэ,
Ономастика ми-й азь,
дар тристеця-й пе перваз:
Мама мя-й песте хотаре,
не ведем де зиле раре
Де-ар соси ла зиуа мя,
торта-нтрягэ й-аш чеда!
Й-ам фэкут дин лут муят
фелинар де луминат,
Де се-нтоарче-н мьез де ноапте,
с-о вэд. Еа сэ-мь вадэ шоапта!
ВАРЭ, БУНЭ ДИМИНЯЦА!
Ун кукош к-о мындрэ коадэ,
кямэ соареле-н оградэ:
- Зорь ку пикэтурь пе фацэ,
вэ салут де диминяцэ!
- Де-ай трезит ши рэмурика,
бунэ време, пэсэрикэ!
- Флоричикэ, флоричя,
гура каскэ-ць сингуря,
Сэ слобозь дин ынкисоаре
бубуруза, ла рэкоаре!
- Унде-й плоая, Ионикэ?
Кам демулт-ць уйтасе фрика!
- Вениць стропь ла рындуникэ,
ла кокоара дин вылчикэ,
Ла копачий ынсетаць,
ши-н окол, вэ рог, интраць!
ШКОЛЭРИЦА
Кяр де азь сынт школэрицэ,
щянтэ ам, каете, кэрць,
Ун кондей ноу ку пеницэ
ши крейоане, ам ши хэрць.
Мь-а принс мама-н пэр фундице
ка сэ фиу фрумоасэ:
- Драга мамей школэрицэ,
сэ фий ши минтьоасэ!
Ла плекаре, пэпушика
мь-а плынс, вря ку мине,
Аш луа-о, дар ми-й фрикэ,
траг ку еа рушине!
М-а урмат пынэ ла поартэ
ку Гривей - писика
- Деспэрциря е о артэ,
симт азь сингурикэ!
Плек ла шкоалэ сэ-нвэц мулте,
кум мь-а зис буника,
- Де норокул стэ-нтре букий,
сэ-л гэсеск н-ам фрикэ!
23
***
Сынт ун пуй де рындуникэ,
рындуникэ-й мама мя
Ши буника-й рындуникэ,
ну штиу кынд не вом ведя.
Локуеште песте-о рыпэ,
ши кум кред, е принсэ-н грижь,
Мэ дук еу, де-мь принд арипэ,
с-о вэд ,ши дупэ коврищь!
Тоць кэ-мь спун, ый сямэн таре,
яр бунелулуй- де тот,
Че-ам сэ-л букур ла-нтылнире
ку-н портрет виу, де непот!
ДАРНИКУЛ
М-ам суит пе бичиклетэ
с-о яу юте спре геретэ,
Дар збура-й дин небэгаре
дрепт ын гроапа дин кэраре,
Че-ам фэкут-о еу ын грабэ
пентру Нику –ка сэ кадэ!
Ынсэ ну Нику кэзусе,
(ел де ерь ла быт се дусе!)
Н-ам фэкут-о везь, зэдарник,
м-ам ловит, пэциту-й дарник!
«БАДЯ»
Поартэ Нику-н бузунар
ун калкулатор школар,
Кынд и-й лене сэ сокоатэ,
«бадя»-й дэ рэспунсу-ндатэ!
Еу, ынсэ, пе дещецеле
адун, скад пе пьетричеле:
Чела-й фэрэ интелект,
дар адунэ май перфект!
Дар ынвэцэтоаря азь,
мь-а стрынс щингаш ун образ:
- Сокоць браво, кумсекаде,
фэрэ умэрул луй… «бадя»!
*
Мь-а кэзут ынкэ ун динте
Й-а рэмас нумай хотарул,
Рэу ну-мь паре, принд ла минте,
Де-нсушеск абечедарул
*
Плынще скрынчобу-н оградэ
ши пэпуша-й тристэ,
н-ам кынд сэ мэ жок, ам трябэ,
мэтур пе суб касэ приспа!
БАЯ
Плоуэ-н жур ка ку гэлята,
ноурь негри се сэщятэ,
Бате-н щям турбата плоае,
фэрэ гынд сэ се май «моае».
-н фелинарул дин оградэ
24
пылпые-о сперанцэ слабэ,
о броскуцэ суб перете
тремурэ, ну кред -де сете!
Еу, аскунсэ суб умбрелэ,
о-нцелег, и-й удэ пьеля,
Ла ускат трек броаска-н пае,
еа-напой саре, вря бае!:
- Стропул проаспэт, Анишоарэ,
рэкореште субсуоарэ.
ЫНДЕМН
Приетене, картя те-аштяптэ
Ын мынэ о я грижулиу,
Дескиде-о, е карте-нцеляптэ,
Читеште-о кыт штий кэ ешть виу!
Дин еа изворэште штиинца
Ши сфату-нцелепт е дин еа
Дин еа-шь я збор фэрэ арипэ
Сетосул, а-шь принде о стя!
Пе черу-нфлорит ку ной стеле
Ши-а та-й, те –грэбеште-нтреит,
Суб пынза де вынтурь умфлатэ
Пе барка воинцей порнит.
СФАТУЛ АЛБИНУЦЕЙ
- Албинуца мя-нцеляптэ
сэ те одихнешть н-ай тимп?
- Ну, петала вынтуратэ
скапэ мьеря ла пэмынт.
Еу стрынг де пе флоричеле
Полен ноу пентру бэець,
Ту, дин мулте рындуреле Сфатул вьеций, скрис ын кэрць!
Сэ фий харникэ ка нимень,
Тот де вряй сэ доведешть,
Принде зорий дин витрине
Принтре филе, кынд читешть!
ПИНГУИНУЛ
Де-мь скалд пингуину-н бае,
дин калд, пана и се моае,
Ел, де-й бая рече, саре!,
еу ну пот, фебрэ-мь апаре.
- Ласэ махна, мэй, Федот,
де май крешть, те яу ла норд,
сэ везь Арктика реалэ,
ку-ауреола бореалэ!
КУКОШЕИЙ
Ла моцата ку цугуй,
де-а вэзут, аре мулць пуй,
Есе цанцош дин бутучь,
ун кукош ын чинч папучь.
- Ынкотро-н папучь, бэдие?
–Ну причепь? — ла кумэтрие
- Вряу ку тине, мэй, Петруц!
-Те-аш луа, дар ешть дескулц!
КЛОШКА
Клошка суб арипэ-шь багэ,
пуишорий ла кэлдуц,
25
-Май дормиць, азь ну-й де шкоалэ,
кэ-й думиникэ, Петруц!
ФУЛГУШОРУЛ
-Фулгушор пуфос де ня,
вино пе мынуца мя!
-Ну вин, к-ай сэ мэ топешть,
-Рэу де мине май гындешть!
-Нумай дакэ-мбрачь мэнуша!
-Вин пе-о щянэ де пэпушэ!
ЛА ТРЯБЭ
Ын грэдинэ, ку буника,
е ын трябэ рындуника:
уна стрынще стругурашь,
яр чялалтэ-флутурашь!
Буникуца-пентру мине,
рындуника-пентру чинэ,
к-о аштяптэ-н куйб кэскате
патру гурь, флэмынде фоарте!
ЕДУКАТОРУЛ
Скоате-ун стол де гыште албе
Анишоара пе имаш
Ку Тарзан, че-шь фаче-апарте
Датория де осташ!
Штие ел, кырдул е-ал касей Ый куноаште дупэ чок,
Дар ый латрэ, ка сэ штие
Кэ-й стэпын ши кэ-й ла пост!
Ле едукэ прекум штие
Симцул де-нфрэцире,
Кяр де-шь сыкые бэдия,
Форца е-н унире!
КОКОАРА
Кокоара, ка ун стяг де паче,
Спре примэварэ, ан де ан,
Ла куйбул сэу, ла стылп се-нтоарче,
Штиинду-се ку ной де ням.
Ревине ла думбрава верде
С-аскулте язул мурмурынд,
Ку копилаший сэ се скалде
Пе унде галеше плутинд.
Еу о адмир, е пиструятэ
Екзакт ка мине, лынгэ нас,
- Сэ ну не пэрэсешть врео датэ,
Ну-й пентру тине ла ораш!
БАНКНОТЕЛЕ ТОАМНЕЙ
Рубле плоуэ дин копачь,
Мичь ши марь пе страдэ,
Тоамней че-ай путя сэ-й фачь Интрэ ын парадэ!
Збоарэ-н аер турме верзь
Ши гэлбуй, ши роший,
Контул зилелор де ерь
Е-нскрис ын банкноте.
26
Плоуэ неней ын окол Й-ау крескут гынсачий,
Че банкноте албе-н стол
Гыгые суб гратий.
Гыдилэ шэгалник рамул
Мереле сэтуле
Стрэлуческ , кыт килограмул
Галбене гутуе!
Ын панере-мпакетатэ,
Скыртуитэ-н стогурь…
Плякэ ненационализате
Ын лунщь унгюрь столурь.
ПОРУМБУЛ
- Мэй Порумб ку динць де плумб
Че-ць аплечь коама спре друм?
- Цин кэларе ун бостан,
Плин, кыт - калул нэздрэван!
- Пентру чине те спетешть?
- Вряу, де-л гушть, сэ-мь мулцумешть.
ПЭСЭРИКА
Пиу, пиу, пиу яр пэсэрика
Де прин зорь прин щям мэ стригэ
Пыне н-ау трей пуишорь,
Кум сэ дорм, ли-с нана лор?!
Ле-ар гэси инсекте тата Н-ау мэселе пентру аста,
Нич н-ау мирос де кэрницэ Чер пэсат, дулче алвицэ!
УРСУЛ
Де че Урсул н-аре коадэ?
Кэ се-ашязэ дес пе кадэ
Кынд ку мьере-й пынэ сус,
Де тылхарий каре ну-с!
АЛФАБЕТУЛ
Збоарэ литереле-н рындурь,
ка кокоареле ын рындурь,
Штиу иерархия бинечя май маре-н кап се-нтинде!
Орь де плякэ, орь де вин,
тотдяуна гынду-й плин,
Кэ се мирэ фиекаре,
че мындреце де скрисоаре!
Стау ку роуа пе гурицэ
фразеле ка гарофице,
Ши ку купеле ушоаре
Ку несац сорб калд дин соаре.
- Скрие, Анишоарэ, бине,
сэ те-адмире ши пе тине,
Букия поате данса
доар прин стэруинца та!
МЭСКЭРИКА ШИ СЭПУНУЛ
Робинетул с-а стрикат,
орь сэпунул с-а ускат,
27
Де Сэндуца-й прэфуитэ
ши пе корп, ши пе рокицэ?:
Аре коателе мурдаре,
унгий негре ла пичоаре,
Ынсэ фуще де сэпун,
ка де дракул, дрепт ын друм!
- Мэскэричя мя юбитэ,
дин Зимбабве ешть соситэ?
Спалэ-ць фаца кэ-й пэтатэ,
- Ну-й пэтатэ, е бронзатэ!
- Гыту-н негру-й ымбрэкат,
ну кумва-й ши ел бронзат?
Ши спрынчана ридикатэ,
кам демулт ну-й сэрутатэ.
-Насул ка тэчунеле
мь-а уйтат кред, нумеле!
-Ць-ай спэлат дой ань ын урмэ,
ку сэпун, палма ка умбра?
- Ну-с мынжите, чи-с бронзате,
кынд ла плажэ-ам стат кулкатэ.
Креде-мэ, пын-ла мэселе
сынт бронзатэ, сэпунеле!
Ынсэ апа ши сэпунул
й-ау спэлат пынэ ла урмэ
Ши буртика, ши спинаря,
ши пиструиле мурдаре,
Кэч оглинда рар шокатэ,
с-а уймит: -Поць фи куратэ?
ГИОЧЕЛУЛ
Гиочелул сингур кук
с-а трезит суб ун бутук
Цолул алб, ка спума-й рече,
щерул гынд шь-а пус сэ-л сече,
Соареле доар дин зенит
фрунтя блынд й-а мируит:
- Ну те ынтриста, бэете,
мыне оаспець ць-вин ын чете!
Ау венит врео трей брындуше
ын скуфицэ ши-н мэнушэ,
Ши ынкэ чинч гиочей,
зынгэнинд дин клопоцей:
- Де сосире чокырлией,
врем сэ фачем веселие,
Кэч ышь карэ де плекаре
ярна зестря-н зече каре!
ТРЫНТОРУЛ
Фаче лекций зи де зи
Ленешул де-а трындэви,
Ла сомнел е искусит,
К-а-нсушит леня пе чинч!
Штие, ну-й де лок ушор
Сэ ну фачь нимик де морь!
Де ну штий че-й трындэвия,
Н-о-нчерка, е ка беция.
Фэ-ць пэтукул диминяца,
28
Хайна ынгрищеште-ць, фаца,
Спалэ весела грэбитФэ-й буникэ-й де урыт!
ПЭПЭДИЯ
Пентру астэзь пэпэдия
Ну-нвэцасе поезия,
Ынклинынду-шь пэлэрия
С-а скузат, пе мыне-о штие!
ПЭПУШИКА
Легэнынд-о сэ ну плынгэ,
Ымь мынгый пэпуша блындэ:
- Де адормь акум куминте
Ам сэ-ць кок ниште плэчинте
КЫНЕЛЕ
Латрэ кынеле афарэ
фэрэ грижэ кэ е сярэ.
Н-аре маниерэ култэ,
орь мотанул ну-л аскултэ?
МЬЕРЕ ДЕ МАЙ
Суб ун дял брындушеле
Шь-ау скос азь мэнушиле
Сэ салуте соареле
Ши тоате извоареле.
Раза дулче ле сэрутэ,
суб кэчуле ли се уйтэ:
вря сэ афле че нектар
ау адус дин Фебруар.
Ау порнит албиниле
Прин тоате колинеле:
Мьере вор копий сэ густе,
ынсэ гурь се вэд май мулте.
*
Мошнещелул де зэпадэ
роаде морковь ын оградэ,
Дар ну-мь зиче мулцумеск Ну-й дин нямул стрэмошеск!
Сэ-й пун гуглэ де кырлан
ка ла орьче молдовян.
ши-ун тояг де ла бунел,
сэ-л салуте, кэ-й май кел!
*
Гэиней вулпишоара-й минте:
- Че бине-арэць, салут фьербинте!
Де че? Се вря-н котец пофтитэ,
Еа ла оспэц е искуситэ!
СКРИСУЛ
Интрэ соареле ын касэ,
каде-о разэ пе кает,
Суб ток литера се ласэ,
ынтр-ун кот, -урыт портрет!
29
-Скрие май фрумос, Петрикэ,
граба ну-й де лэудат,
Кэч те-а рыде пэсэрика
дин таблоул колорат!
Ну да вина пе кэлдурэ,
нич пе токул асудат,
Я рэбдаре ши културэ
дин… рещимул асумат!
ДОРИНЦА
Вряу сэ-й скриу луй мош Щерилэ
сэ-мь адукэ суб брэдуц
Сание ку о перинэ,
скиурь ной ши ун кэлуц.
Мама ынсэ мэ опреште:
-Ынтр-ун сак вор ынкэпя?
Мошул нич кэ бэнуеште
к-ай сэй черь кыт н-а путя!
Пентру ел ун сак ну-й шагэ,
кэ-й бэтрын ши мэрунцел,
Мулць сынтець, бэець де трябэ,
ць-а ажунще ши-ун кэцел.
МЕРИТЕЛЕ
Мэ мэсор кыт сынт де маре,
пе ушорул де ла ушэ
- Минте, везь де ну-ць рэсаре,
-м-а мустрат дин окь мэтуша.
Те аштяптэ неспэлатэ
весела, дежа-н коватэ,
Мэтура вря ридикатэ,
дин унгер, невиноватэ-й!
-Астэзь ну пот, мэтушикэ,
мэ кам доаре ын буртикэ,
-Н-о умпля ку лопэцика,
фэрэ мерите, мэй цикэ.
ЧИРИПИРЕ
Щингаш кынтэ-о рындуникэ
паркэ пентру сомн писикэ-й
-Дулче-мь чирипешть, мэястрэ,
дар н-ауд, тречь суб ферястрэ!
Каде-н гярэ де писикэ,
астфел, ну о пэсэрикэ,
Каре лэудатэ, синчер,
н-а-нсушит тотушь, ну-с ынщерь!
КУКУЛ
-Де че нумеле ышь кынтэ
кукул, мэ фрэмынтэ
-Де-й уйтук, ка сэ ну-л уйте,
орь ка-ун фел де …пунте!
Че кувинте паразите
фолосешть, Арвинте?
Ши, ка кукул, де репер,
че-ць пермиць, фэр-сэ преферь?
Граюл ци-й посак? Де-ун прост?
Ешть ка кукул, полиглот?
30
ЫНДОЯЛЭ
Ун кокор нереспонсабил
й-а адус ын чок, пробабил
Мамей меле –ун Митруц,
яр кэприцей ун едуц,
Гыскулицей-ун бобок,
доар кэцелей-ун моток!
Кэцелуший дин вечинь,
латрэ-н кор, дакэ-с дин кынь,
Доар мотанул мик, пе-о костэ
форэе ленос ши баста!
Драгэ и-й тотушь комоара
ынкуркатэ де кокоарэ
Кэч мереу блэница-й линще,
ши спре сфыркурь ыл ымпинще.
Мэ-ндоеск ши еу де фратену май сямэнэ ши паче:
Еу смолит ка мама сынт,
ел е рошу ши-нкэ плынс!
Ни л-а ынкуркат кокоара
ку о алтэ фашэ-мь паре.
-Ту ла фел ай фост блондуц,
де микуц , ка ши Митруц!
УМБРА ШИ ГЕТЕЛЕ
Еу, Митруцэ войничел,
ам дат мына ку-н Марчел,
Кынд треку-й де прима датэ
прагул школий лынгэ тата.
Умбра, пынэ май ынвэц,
мь-а принс-о Марчел ын лец,
Дар еа щяму-мь саре-ндатэ
аскунзынду-ми-се-н щянтэ!:
Фрикэ и-й, кэ-ун алт Митруцэ,
мамей меле-о сэ-й адукэ,
Кэч гетуце де-але меле
бат кэраря-кыте стеле!
Аре ши Марчел гетуце,
де-але меле, ной-ноуце!
МАЙМУЦА
Бине-й ла менащерие,
ка ын дулчя оспецие:
Мэ сервеск тоць ку бомбоане,
ку семинце, ку банане,
Дар тристеця мэ апасэ –
ын пэдуре вряу, акасэ!
Елефанту-н апэ прунтэ-й,
очеан вря, саре мултэ.
Чербул коарнеле-шь ротеште,
тундрэ вря, ла калд тушеште.
Кангуроайка ышь аскунде,
пуюл, дин окь сэ ну-й фуре,
Урсул, фэрэ де пэдуре,
моаре, кяр де аре муре!
Нумай чоара-й ка акасэ,
кэ-н менащерие-й…маса!
31
КРЕСК
Креск пэринций мей о фатэ,
ка пе флоаря дин гивечь,
Че, удатэ, афынатэ,
рыде соарелуй дин чер.
Штиу де ростул ей ын касэ,
-еа помпязэ оксищен,
Дар ал меу, гем де мэтасэ,
каре е, кам шовэеск:
Сэ еман ши еу ка флоаря,
чинсте, омение-н грай,
Сэ-мь ам суфлетул ка маря,
де адынк, ну путрегай!
Сэ-мь юбеск пэринций, фраций,
сэ фиу харникэ мереу,
Дин привирь сагаче, аспре,
сэ причеп че-й бун, че-й рэу...
Шь, я лучафэрул авынтул
спре ларщь зэрь, де крез пэтрунс,
Е ал меу, сэ ам воинцэ,
ун уркуш кэч, ну-й де-ажунс!
ПАЧЕ-Н ЦАРЭ
Дакэ-й калд афарэ ши е паче-н царэ,
кытэ букурие е ын гэлэщие:
збоарэ рындунеле, чирипинд ла стеле,
яр чокэнитоаря бате тоба-н заре.
Пе ун стылп ыналт, ынтр-ун куйб ка стяг,
Зилник о кокоарэ динций ышь репарэ.
Шь-спалэ албинуца де полен лэбуца,
Ун Гривей , ку коада мэтурэ-н оградэ.
Мурка-н дибэчие спалэ-о фарфурие
Яр ыс де-а мижатка пуий мичь ла крястэ,
Клошка, сэ ну-й пярдэ, сомнул ле дезмьярдэ,
Ну о Анишоарэ кинуе виоара
Дакэ-й калд афарэ ши е примэварэ…
АЙБОЛИТ ЛА ТЕЛЕФОН
Сунэ, сунэ ненчетат
телефонул фермекат
- Айболит ла телефон
- Фебрэ ам, мэ тем кэ мор!
-Сынт ун пуй мик де гэинэ,
ши мэ-ннэдушэ ангина!
- Сэ ынгиць разе соларе
ынаинте де мынкаре!
Ярэш сунэ-н ажутор
кемынд медикул де зор
Ун котей че с-а-некат
ку ун ос неругумат.
- Багэ-ць гяреле-нтре колць
ши-о сэ-л скоць ушор де тот.
Айболит л-а сфэтуит
ши исправа й-а ешит!
Ну зэбавэ: -Пип-пип-пип,
унде-й, унде-й Айболит?
Еу, курканул сынт, мэ доаре
32
кошул пьептулуй де-асярэ!
- Ласэ тоба, мэ, куркане,
насул стрынще-ць дин кироане,
ну те май умфла ын пене,
ну ешть чел май музикал, бре, нене!
Кэ-л ынцяпэ ын буртикэ,
а сунат апой шорикэ,
ажутор вру ши Гривей ,
ши ынкэ врео трей пурчей…
С-ау тратат прин телефон
ку чейлалць ын унисон…
Че минуне-й телефонул
ка урщенцэ, истец ому-й!
СПРЕ ЯРНЭ
Черул черне фрунзе арщинтий,
Тоамна арде-н зорий пурпурий,
Фелинареле дин стрэзь ле принд исонул,
Щямул спре амург ынклинэ сомнул.
Траселе, дин сырмеле –мбрэкате
Порумбей чикэлиторь ымпарте,
Друмуриле фуг де ной департе
Суб кожоачеле пестрице-н спате.
Вынтул бате-о фрунзэ-н рам легатэ,
Ку путере-тоамна-й дезарматэ!
Тремурэ фыняца арщинтатэ:
-Ярэшь, ярна колций ышь аратэ!
ГЭУРИЛЕ
Ун бэят прими порункэ
де ла татэл сэу сэ батэ
Кыте-ун куй ын скындурикэ
дакэ фаче врео ря фаптэ.
Фиул, харник ла испрэвь,
куе мулте а бэтут,
-Яр акума ле вей скоате,
лукрурь буне де-ай фэкут!
Дупэ мултэ стэруинцэ,
мулт, пря мултэ, реуши:
-Ле-ам скос! –Тоате-с ку путинцэ,
дакэ врей, ну вей греши!
Дар пэреря ря рэмыне,
деспре рэул че-ай комис,
Кэ-й ынскрисэ, кум н-ай тинде,
гаура-й де неынвинс!
Ну тиран ешть, пе дрептате,
цине минте, ну репарь
Чя некибзуитэ фаптэ,
кум н-ай фи кяр де ...стегар!
РЕВЕНИРЕ
Патру пуй де рындуникэ
ау сост яр ла буника,
Ка сэ-шь вадэ куйбушорул,
унде-шь принсе пуфушорул,
унде ле-а крескут арипа,
чугулинд дин мэмэлигэ кынд о разэ-нсингуратэ,
33
кынд ун строп флэмынд де апэ…
Маре ле-а май фост мираря,
куноскынд кулкушу- н заре
-Бре, ши кум де-ам ынкэпут,
ынтр-ун куйб слэбуц, дин лут?
Е Сэндуца ынкынтатэ:
-Ну-с ачей де алтэ датэ!
-Кум де друмул ну-нкуркаць?
–Тата не-а кондус спре сат!
Де-й плека ши ту кындва,
сэ ревий, те-ом аштепта!
СОЛИЙ
Бате-н Щям о пэсэрикэ
-Ласэ сомнул, мэй, Щеникэ!
Соареле-а порнит ла шкоалэ,
ту стрынщь сомнул калд де поалэ,
Трандафирь ын хайнэ ноуэ,
ликэреск спэлаць ку роуэ,
Нумай сэпунелул тэу,
заче жос ускат ын сеу!
Кумэтрицеле албине,
мьере стрынг де пе колинеПериуца та де динць,
ну лукрязэ, кум адмиць?!
Спалэ-ць динций, гытул, фаца
Ши сэрутэ диминяца,
шкоала, Щикэ, те аштяптэ,
штие еа кум се дештяптэ!
ПЫНЕ ДЕ ЛА ЕПУРЕ
Кулкэ-н бразде паралеле
Тата ку трактору-н кымп
Пентру пыне, боабе греле,
Де-ар фи паче пе пэмынт!
Урлэ камиоане налте
Пе асфалтул ноу дин сат
Карэ боабеле мэшкате
Дин дял, ла депозитат.
Аре тата-н кымп приетень
Ши-мь адуче фел де фел
Пыне дулче де ла епурь,
Муре негре-де ла мьелк!
РОБУЛ МИКРОБУЛУЙ
Че куминте-й ку микробул
Ионел, ну й-ар фи робул?
Н-аре перие де динць,
нич сэпун, нич окь куминць,
Де мираре: ын пичоаре-й
стау шосетеле мурдаре!
Блужий зак боциць суб масэ,
поате ну-й апэ ла касэ?
Ку буретеле-й ын сфадэ:
-Мэй, Иоане, рыде страда!
Виноват крезь кэ-й микробул?
Ну, десигур, ту-й ешть робул!
34
СОАРЕ
Соареле пе-о стынкэ оарбэ
а топит зэпада-н грабэ,
-Че-ай пьердут?-ярна-л ынтрябэ
-Дор ми с-а фэкут де ярбэ!
Гиочелул ку брындуша,
бат дин клопоте суб ушэ,
Роагэ ярна бэтэушэ
сэ ле-ндрепте спинэруша.
Топорашул ши пирэул,
Ау пьердут дин окь пырэул
-Пэкат, щерул-нэтэрэул
Л-а-нгецат, мынка-л-ар хэул!
РЫНДУНЕЛУЛ
Соареле-а трезит арипа,
унуй пуй де рындуникэ,
Яр ачела: чик-чирик,
де пе сырмэ- спреун ковриг.
Чи писика де-й писикэ,
штие унде заче фрикадар норок де кукошел,
кэ ла тимп сэри спре цел!
-Ць-мулцумеск, Петрикэ, фрате,
м-ай скэпат ушор де моарте,
бунэтатя, вяца-нтрягэ,
н-о уйт, ешть кукош де трябэ!
СОРБИРЕ
Тот копилул, доуэ маме
Аре де ла ынчепут,
Уна, чя май скумпэ-й паре,
Кум се штие, л-а нэскут.
Яр а доуа, дупэ леще
Е ынвэцэторул сфынт,
Че л-а ынвэцат сэ леще
Букииле ын кувынт.
Ун извор порнеште рыул,
Сэ се скургэ ынтр-о маре,
Ла фел сетя де штиинцэ-й
Де ла прима-нвэцэтоаре!
Соарбе дин штиинца маре
Ну-ун елев сыргуинчос:
-Мулцумим де ындрумаре,
не ешть гидул крединчос!
ЛУКРУ-Й СФЫНТ
Суб ферястрэ ун копак,
скрынчобул циня пе брац
Ка де дездедимнечоарэ
сэ-л ымбраче Анишоара.
-Помул налт ши-н умбре лат
урмэря ка сэ ну кад
кынд збурам ка рындуника,
рызынд весел, фэрэ фрикэ.
Ынсэ пе о секэчуне
фрунза й-а пэлит ын фрунте:
Де че кел ешть, помушор?
35
-Кэ-с сетос демултишор!
Л-ам скэлдат, ну ку о канэ,
де-а-нверзит диноу курынд
-Ць-мулцумеск де бунэ сямэ,
вэд, причепь кэ лукру-й сфынт!
ЕДУКАЦИЕ
Аутобузул де суб роате,
вынтурэ зэпадэ, ноапте-й,
О бэтрынэ стэ-н пичоаре
ши-мь рывнеште ла «салваре».
Ну-й офер, «дорм» лиништит,
еа дин окь м-а пиронит,
Вряу сэ креск, кэ-с кам жосуц,
ши «кулкушул» ми-й кэлдуц.
Траще рече де ла ушэ,
фэрэ скуртэ е мэтуша,
Милэ ми-й, ну кэ ну-мь пасэ,
к-ам ши еу буникэ-акасэ…
Кынд коло-ера-н пичоаре …
прима мя ынвэцэтоаре!
Фаца-й албэ де рушине,
к-а пэлит еа пентру мине:
-Вин де ла антренамент…
-Интелектул ци-й абсент!
Бая ей м-а дезармат,
м-ам «трезит» уд пынэ-н кап…
ЛУКРУЛ МЕУ
Ынтр-о зи кыт сэптэмына,
шасе лекций м-ау рэпус,
К-ам уйтат густул смынтыний,
че-ам примит-о л-а дежун!
-Ну май вряу, сэ-мь дее мьере,
яр ла шкоалэ сэ мэ дук,
-Ць-ау пэрут песте путере,
кэч ну ешть депринс сэ-аскулць.
Ешть елев ши шкоала-й уна,
н-ай алт лукру, мэй Михай!
Ной ла фел, лукрэм ынтруна,
кыштигынд чева де трай.
…М-ам депринс сэ ам рэбдаре,
сэ ынвэц стэруитор,
Зиуа-й маре, пе фэцаре,
татей ну и-й май ушор!
ИЩИЕНЭ
Писикуца-шь спалэ фаца,
де прин зорь пе ковораш
-Оаспець кямэ, зиче мама;
-Спалэ-ць окий, Григораш!
Кред кэ ва вени буника,
де кукошу-й сус пе гард,
О симци ши Тэркушикэ,
латрэ страда-нвиорат.
Де-й аша, ымь спэл нэсукул
ши бэрбуца ку сэпун,
Кэ сэ-й фие драг непотул ,
36
Кэ –й курат дрепт ла дежун.
***
Мыца-й деридикэтоаре,
Пе ла ной прин дормитоаре,
еа, ку мутра мустечоасэ
мэтурэ тот де пе масэ!
ДУШМЭНИЯ
Доуэ капре пентру-о ядэ,
ын окол се душмэнеск,
кукошеий тоць грэмадэ,
рыма-н зече ымпэрцеск.
Цинкушорий, стынд де пындэ,
ку-н ос гол се осындеск,
Ах, че душмэние блындэ,
е-н околул стрэмошеск!
ТРАДИЦИИЛЕ ДЕ ФАЛЭ
Пе о приспэ ла буникэ,
принтре зорь, ун тырг се искэ:
Шоаречь винде ун мотан,
трей мэрщеле-ун куркан,
О гэинэ-ниште оуэ,
врэбиуца-стропь де роуэ,
Икре роший винде-ун пеште,
ракул винде ниште клеште.
Гыска-пуф алб де перинэ,
вака-оала ку смынтынэ,
Кукошелул винде рыме,
кукул-унде принтре сырме.
Уникул кумпэрэтор
есте пынэ че Трезор:
Марфэ-й тот пропун ши-л роагэ,
осул гол сэ ну-л май роадэ:
-Осу-л род дупэ традиций,
астфел се фэляу буничий!!!
МАРЯ
Доуэ гыште май бэтрыне,
с-ау луат дупэ ун стол:
Вор ла маре сэ се скалде,
пешть сэ приндэ прин нэмол.
Бине ле-а фост доуэ оре,
ну май мулт, де-ау ынсетат,
Балтэ ну-й, ну-й нич изворул,
тотдяуна девотат!
-Ларгэ-й маря, дар сэратэ-й,
сетя н-ай с-о потолешть,
доар акасэ, кяр сэракэ,
апэ дулче-й кыт пофтешть!
БУКУРИЯ
Саре пе тигае-ун пеште,
букурос кэ-й ынкэлзит,
Кэч ын балта ынгецатэ,
Май к-а –нцепенит де фриг!
37
НОРИЙ
Норий ышь поартэ повара
фэрэ одихнэ орь сомн,
пентру кэ-н сын, примэвара
ну вря сэ-й цинэ делок!
ХАРТА ЦЭРИЙ
Ам вэзут пе харта цэрий
шасе континенте марь,
Ын Еуропа-й цара ноастрэ,
песте Ниструл ку брэцарь!
Сатул ностру-й фоарте маре,
дар пе хартэ е ун пункт,
Кум де есте популатэ
ку атыця оамень бунь?!
Минте харта, цара-й маре,
се ынтинде-н лунг ши-н лат,
Кынд ой креште, дэ-мь крезаре,
алтэ… хартэ ам сэ фак!
ВЫНЭТОРУЛ
Арде поама-н спалиере,
тоатэ тоамна, кыт се веде,
Ну вин помпиерь с-о стингэ,
о май ласэ ши сэ плынгэ.
Рыд чоркине-н рындурь лунщь,
лэкрэмязэ фрунза-н дунщь,
Тоамна стрынще-н поалэ нучь,
евадязэ пуй де кучь,
Чине ле-а сунат де дукэ,
каре вынэтор й-алунгэ?!
СОАРЕЛЕ БУНИКЭЙ
Буникуца-й мештерицэ,
еу а ей сынт рындуникэ,
еа бродязэ кыте-ун соаре,
пе батистэ, пе штергаре.
Аре ленщерий кыт лумя,
дорм ла еа пе еле-ануме«Зестре» -мь фаче буникуца,
зиле-нтрещь ну-й стэ мынуца!
Мынуеск ши еу кырлигул,
спицеле, кос ку «ковригул».
Ымплетеск ун гем дин сфоарэ
Ку буника мя Тамара!
-Мынь дибаче ай, ка струна,
ку кэлдурэ мама-мь спуне,
-Браво, фачь ку ындемынэ,
лукрул ци се-нвырте-н мынэ!
НЕКТАР
Мама мя е ка о флоаре,
лынгэ каса ноастрэ маре,
Яр албина ей сынт еу,
че кулег нектар мереу:
Дулче-й мынгыеря ей,
ка ши мьеря чя де тей!
38
Ка ши мьеря де албинь,
кынд о яу пе еа де мынь!
Де-ць читеск дин кэрць секретул
кум сэ креск, бре, фрате!
РАЦА
Раца интрэ ын бэлтоакэ:
-Ласэ-ць хайна пе толоакэ!
Бае фэ ка ной, голуцэ!
-Дар кум с-о ымбрак, броскуцо?!
*
Мыца-шь тремурэ мустяца,
кэ-й плэкусе кынтэряцэ,
фуришатэ суб о рамэ,
тинде сэ-й дезбраче пана!
*
Шарпеле-нтылнинд о броаскэ
тинде с-о ынгитэ-ндатэ:
-Стай ун пик, кэ сынт де глод,
сэ мэ спэл ынтый суб под,
к-апой капець хепатитэ
де ла мине ынтр-о клипэ!
Саре-н апэ виновата:
в-ам скэпат астфел н-о датэ!
СЕКРЕТУЛ КРЕШТЕРИЙ
Ымь инвидиез ын тоате
фрателе май маре,
Кэ-й май налт, май лат ын спате,
мэ я-н апэраре.
Еу алерг, мэ траг ла барэ,
май ынот пе-о коастэ,
Фак щимнастикэ ла скарэ,
сар сус лынгэ поартэ.
Ам пермис де ла пэринць
фотбалул а бате
Ын екипа челор мичь
нумай лынгэ фрате!
Еу ну-л пот ажунще-н умэр
нич ку-н вырф де дещет,
Яр де ерь, доуэ лентиле
й-а прескрис ун медик.
Лас- кэ креск, ымь симт портретул
кынд елев м-ой фаче
*
Яр се плимбэ пе штакете
писояшу-нтр-о уреке
ну кэ фрикэ и-й де Дик,
нумэрату-нвацэ-н гынд.
Кэцелушул каре-о латрэ
де-ар путя, да-н еа ку-о пятрэ!!!
РАЗЕЛЕ ЗОРИЛОР
Принтре снопь де разе калде
уркэ соареле прин норь
39
Сэ трезяскэ глия-нтрягэ
парфумынд-о ку кулорь
Прима разэ-о принде-ун кук,
че-а кынтат: ку-ку, мэ дук,
Кэч лэсат ын вырф де нук
нумэратул пот сэ-мь уйт!
Чя де-а доуа а окит
ынтр-ун епураш смерит,
Че суб брад ста куйбэрит:
-Фуг буката сэ-мь кыштиг!
Яр а трея разэ лунгэ
ын котец дэ, ла кукош,
Че-а стригат: -Кукукуригу,
хай , гэинилор, ла кош!
Урмэтоаря-й ла присакэ,
спре штюбеюл де албинь
Ка нектарул сэ ну сякэ,
сэ-л кулягэ, ку-н бун гынд!
Раза чя де-а чинчя микэ,
принтре щям треку спре пат
Л-а орбит пе Ионикэ,
дар ел с-а-нвелит пе кап:
-Скоалэ, ленеше, де-аседиу,
тоатэ лумя с-а спэлат,
-Дин конт проприу вряу кончедиу,
сэ май дорм, нич н-ам висат!
-Ионел, кынд тоць лукрязэ,
кум сэ дормь, н-ай меритат?!
калд дежунул ыць вегязэ,
мыца, дин зорь, лынгэ пат!
ДЕ ПРИСОС
Тата бате-ун гард ын куе,
ку-н чокан ноу фермекат,
Еу пе кап ымь бат кукуе,
ну мэ лас де ел дресат!
Буникуцу, лынгэ татэ,
тае-ун лец ку-н ферестрэу,
М-а-ндемнат сэ-й цин де-ун капэт,
ыл рефуз, кэ-мь паре греу.
Мама мэтурэ-н оградэ,
дин сурчеле-апринде-ун фок,
Симт кум окий ей мэ роагэ
с-о ажут, еу стау пе лок!
Фьербе-н кратицэ-о пуйкуцэ,
пара-мь гыдилэ-ун мирос,
-Е амязэ, буникуцэ,
м-аш грэби, ну-с де присос?!
ЛУКРУЛ
Ынтр-о сымбэтэ-н амязэ
Шасе лекций м-ау рэпус,
Обосит, венинд акасэ,
Еу тэтикулуй й-ам спус:
-Ну мэ дук май мулт ла шкоалэ,
Ну май пот, м-ам сэтурат!
Кяр с-о полеиць ку мьере…
-Ей, Михай, че с-а-нтымплат?
40
Еу ла фел ын тоатэ зиуа
Плек ла лукру, ла кыштиг,
Сэ авем пе масэ пыне,
Ба ши-о кифлэ, ши-ун ковриг.
Требуе сэ ай рэбдаре,
Конштиент сэ фий, атент,
Ынвэцэтура-й лукру маре,
Е ку тоате ла курент.
М-ам фэкут рошу ла фацэ,
Ымь ера рушине, зэу,
М-ам гындит к-о сэ мэ стэруй!
Ынвэцэтура-й лукрул меу.
ПРИМА ЛЕКЦИЕ
Пентру мине прима датэ
Шкоала уша шь-а дескис,
Ам интрат ын класа ноастрэ,
О мындрие м-а купринс.
Ноу е тотул - бэнчь, каете,
Щенць, стилоурь, табла, крета
Ши ынвэцэторул ностру,
Каре не-а дескис секретул:
«Лукрул,- спусе,- ну-й ушор
Сэ-нвець зилник, сэ скрий тема,
Ка сэ ай ун виитор
Сэ мунчешть сэ поць ла време».
Ын класа аста еу ынвэц.
Пе кувынт, вой фи истец,
Вой чити, вой скрие мулте
Калиграфик ши курат.
Дирищинтеле-пэринте
Не привеште ку блындеце,
Ной, атенць, сорбим кувынтул
Луминат де-а ноастре феце.
ЗМЕЙ ДЕ ХЫРТИЕ
Ын черул фэрэ де границе
змей де хыртие, ку кодице
Се-нтрек ын збор ку рындунеле
ши порумрей песте вылчеле.
Е паче-н царэ, соаре-афарэ,
рэсунэ стригэт де кокоарэ,
Дин рысетеле де копий
пар норий мулт май арщинтий!
Дансязэ,кынтэ ши глумеск
копий че приетенеск,
Ле фурэ вынтул журэмынтул,
ку ел сэ-нконжуре пэмынтул.
Планета сэ пэстрэм ын паче
ын лира черулуй гэоаче,
Стрэлуче заря фэрэ сямэн,
сэ кряскэ луна фэрэ тямэ!…
Сэ-мпартем лиништя ка пыня,
ку тот копилул азь ши мыне,
Ну-й цинтэ-ун спате визитиу,
де татэ-й спателе,де фиу!!
41
ЕЛЕВА
Доарме пэпушика Барби
Пын- суб прынз, ка фата бабей,
Дой лей стрынг ун кэпэтый,
Ана-й дусэ-н класа-нтый,
Сэ-нвеце!
Н-аре чине сэ ле стриче
Сомнул дулче ку еличе,
Доарме Урсул-ынцелептул,
Ана-нвацэ алфабетул,
ы-н повеце!
Доарме-нтинс пе о перинэ,
Лынгэ принцул Чиполино
Боул галбен, визави,
Ана-нвацэ-а сокоти,
Приетень!
Бичиклета де суб скарэ
Де урыт май-май сэ моарэ,
Скиуриле ной ,ку роате,
Тристе-с , кэ-с кам дес уйтате,
Суб трепте!
Кыте жукэрий де-одатэ
Сынт лэсате ла о партеАна де е силитоаре
Кяр дин класеле примаре,
Рэбдаре.
ЧИНЧ СФЕРТУРЬ
Сорб дин флоаре флориле,пэтимаш кулориле
Ын вале.
Пэпэдия ку умбрелэ гындурь принде дин парчеле,
Де кале.
Фуг ши унделе де апэ де ла пятра арункатэ,
Ка омул.
Плынг прэсаделе рэните де ун колте де омидэ,
Ку помул.
Дезмьердатэ вря ши-о броаскэ де о мынэ
пэринтяскэ,
Ка тине.
Вря атенцие вэдитэ,речипрокэ ши-о буникэ,
Кэлине.
Се-адынчеште-н сол изворул,ту-н штиинцэ приндець скорул,
Ць-а принде.
Вултуру-й стэпынул болций,сэ те урчь ка ел,ку
колций,
Депринде!
Дибэчия-й фэрэ флоаре,леня де-й ын каса маре,
С-о мэтурь!
Де ла стынкэ я тэрие, де ла пом я дэрничие,
Чинч сфертурь!
42
ЛАРГ Е-Н ВЕРДЕЛЕ ПЛАНЕТЕЙ
Вынтул сприжинэ арипа
унуй пуй де рындуникэ,
Каре прима датэ-н вяцэ
деприндя а луй повацэ.
Аскултынд ши-о чокырлие,
приндя фирул дибэчией,
Мынуинд ку искусинцэ
ку-н волан принс де кодицэ.
Ынкынтат де ынэлциме,
не-нфрикат де адынчиме,
-де контезь пе арипьоаре,
либертатя-й збор спре соаре!
Оризонтул ыць десфаче
брацеле де вино-нкоаче,
Ларг е-н верделе планетей,
вряй с-о ынконжорь,бэете?»
Тинд ку Ниструл ынспре маре,
Кынд кривэцул ку мындрие,
Поартэ фулщь ын пэлэрие,
Капул сэ ну-шь скоатэ-афарэ
Гиочелул пынэ-н варэ.
Де ла маме-авем порункэ:
Слава словей ну се-арункэ,
Пентру ачест грай стрэбуний,
Греу луптынд, кэзут-ау уний.
Граюл сунэ кыт де дулче
Дорул кынд пе-арипь мэ дуче,
Дор нестинс, май лунг ка вяца,
Милостив ка диминяца,
Дор де-а плаюлуй вылчеле,
Дор де луна динтре стеле,
Дор де ноаптя - зына глией,
Прекум зиуа - чокырлия...
ГРАЮЛ
Кыт де дулче граю-мь сунэ...
Кыт де дулче-мь сунэ граюл,
Динтр-ун спик ла пай ку траюл,
Прин арипэ де кокор,
Де пе-а кодрулуй ковор,
Дин а наюлуй ларщь филтре,
Сунэ-н дойна мя фьербинте.
Кыт де дулче граю-мь сунэ,
Плоая-н вэй кынд се рэзбунэ,
Кынд войничиле извоаре
Пачя е...
Пачя е стропу-н кирие ла спик,
колбул дансынд суб пичор де войник,
Сырмеле долдора ын рындунеле,
фулщь кристалинь, не-ннегриць де гюлеле.
Пачя е кымпул ку поалеле-н дунщь,
Де порумбей семэнатэ ын лунчь,
Крынг де салкымь ынфлориць ын десащь,
Шоапте де-амор прин умбришул ку фращь.
Пачя е кодрул де пыне ку саре,
Есте, де фэт, а фамилией соаре,
43
Есте крединца ын зиуа де мыне,
Е а изворулуй скурщере плинэ.
Пачя е-а зилей де лукру лукоаре,
Е-н фокул верий плимбаре пе маре,
Сэ ну куношть а рэзбоюлуй драмэ
Ка-н интервале де филме реклама.
Пачя е лимба попоарелор лумий,
Кынтек де лягэн пе унделе луний,
Зымбет де соартэ ынскрис пе обращь,
Глобул ын хорэ ку оамений дращь.
Пачя е сингурэ, фэрэ плурал Уникул вьеций мэрец капитал!
Лимба-й чинсте че облигэ
Е-н савоаря дин плэчинте,
е ын чорба чя фьербинте,
грижэ арункатэ-н спате,
рана планурилор спарте.
Лимба степей пыржолите,
виселор не-адэпостите,
плынсул прункулуй ноуц,
дойна нукулуй дескулц,
лимба зилелор ребеле
ши а нопцилор ку скеле,
е-о комоарэ де романце,
неажунсуь ын финанце.
Лимба кодрулуй ын роуэ,
лимба спикулуй кынд плоуэ,
стругулуй дин стема цэрий,
дорулуй дин поала мэрий.
Лимба мя молдовеняскэ,
прин еа няму-мь прелунщяскэ,
де-н боц калд де мэмэлигэ
й-фрунтя чинстей че облигэ.
Дулче-амарэ носталщие,
де фрынтурь дин сынул глией,
а рэкоарей де извоаре,
куркубеу нэскут дин флоаре.
Драгосте немэрщинитэ,
ку сынще де ням сфинцитэ,
ын рэзбоае оцелитэ,
де стрэбунь тарь окротитэ.
Лимба мя, Мэрия Са,
е ши-а луй, ши-а ей, ши-а та,
е извор де-нцелепчуне,
е де нямурь униуне.
Лимба фрунзелор дешерте,
рэдэчинилор дештепте,
е ал турмей дин имаш,
прецул вьеций де ораш.
44
Лимба ноастрэ - флоаре-албастрэ
Дулче грай, калд ка пыника,
плэмэдитэ де буника,
хайна лимбий прякуратэ,
ку сфинцение пэстратэ,
грай дин сфыркурь де извоаре,
дин верзь кодри, дин поноаре
Нистру-н вал те-мбрэцишазэ,
луна дойнеле-ць вегязэ.
Лимба мамей-кынт де лягэн,
мынгыйоасэ фэрэ сямэн,
ымбибатэ де копил,
прекум мугуру-н април.
Граюл паюлуй дин лункэ,
че спре соаре се арункэ,
Граюл пуилор де кучь,
мила че ну штиу де прунчь.
Лимба ноастрэ-хорэ сфынтэ
дин дял флуерул те кынтэ,
Те бочеште н-о виоарэ,
суб умбриш пестриц де сярэ.
Лимба ноастрэ-й флоаря вьеций,
висурь,зборул тинерецей,
обичеюрь, нунць, ботез,
челора плекаць - векь крез!
Лимба-й соареле де ням,
имнул инимий, алян,
сноаве, фабуле, крединцэ,
кроничь, опере, штиинцэ,
е мындрия нациуний,
е дин суфлет пасиуне,
стативе-й, дестин, фолклор,
дор, сперанце марь, амор...
Слэвинд цара, лимба ноастрэ
есте флоаря чя албастрэ...
Ешть, цара мя...
Ешть, цара мя, о касэ ку мулт соаре,
Дуратэ пентру симпле букурий,
Мэноасэ, прекум куйбул де кокоаре,
Ку ушиле дескисе ши-н киндий.
Ешть, цара мя, о жунэ Косынзянэ,
Дин ням де вицэ рарэ провенинд,
Ку куркубеул мындру ын спрынчанэ,
Дин роуа пэчий зорий адунынд.
Ешть парэ, карте де ынцелепчуне,
О дойнэ ревэрсатэ песте вэй,
Ешть гурэ де извор ку стропь-минуне
Де потолеште ругул ын вэпэй.
Ешть, цара мя, уркушул принтре стеле,
Дин примэвара вьеций адунат,
Ешть ымплиниря виселор супреме
45
Ын родул ланулуй ку вынтул ымпэкат.
Ешть, цара мя, кунунэ де юбире,
Ешть датина попорулуй стрэбун,
Ын тине, царэ, ымь гэсеск алинул
Ши гынду-й ка пэринтеле де бун.
Ту купа-нцелепчуний ымь пропуне
С-о бяу пынэ ла фунд фэрэ оприре,
Ши крезул сэ-мь ындрепт ын униуне
Ку слава та пе каля немуририй!
Ешть, цара мя, о мамэ, юбитэ ку жертфире
Де фиий не-нфрикаць, мереу модешть,
Ешть плай де флорь албастре-н ынфлорире
Де соаре инундат ка ын повешть.
ОркестраКалд е-афарэ, ла извоаре
сетя-шь стинще-ун кырд де фяре,
Лупул ынэскут тенор,
се фэкусе дирижор:
Ла виоарэ кынтэ-ун леу,
ку-н аркуш дин куркубеу,
Тоба бате-ун урс бэтрын,
е-ун бутой ку мьере плин.
Суфлэ-н гоарнэ-ун елефант
прин нэсукул елегант,
Саксафону-й ла маймуцэ,
пе клапе-й орьче лэбуцэ.
Ла цимбал е-ун папагал,
харпа мынгые ун кал...
Ын оркестрэ-й стрымт прин фяре:
вара-й пентру фиекаре!
Мэ ынкин татей
Татэ, зичь к-ам фост куминте,
Кэч те-авям алэтурь, сфинте,
Зичь к-ам фост ш-аскултэтор,
Кред кэ ну ць-а фост ушор.
Штиу, кэ орьче збырчитурэ
Дин а мя обыршитурэ-й!
Кыте бразде-ць курмэ-н фрунте Де-але меле требь корнуте!
Яр тайфунул де суб тымпле,
Сэ-ць деретик, мэ ымбие!
Прин тэчеря та вэдитэ
Ымь дезапробай испита,
Кэ-мь штияй ши ку спинаря,
Тоатэ шотия-н сэлтаре.
Мь-ай фост скумп ши ымь ешть ынкэ
Ш-акум, бунул меу пэринте,
Рындурь де судорь вэрсате
Н-ау трекут необсервате.
Время-ць черне стеле-н крештет,
Ту ле-аскунзь суб келул нетед!
Роуа-н окий албэстрий,
Ну-ць май скаде ши-н киндий.
46
Ць-ам симцит алэтурь котул,
Кынд ымь ынчеркам норокул,
Ць-ам причинуит дурере,
Кэч немэрщинитэ-й вреря!
Мэ ынкин де сэнэтате,
Татей астэзь, пе дрептате,
Ну штиу, де трэяй май бине,
Татэ-н вяцэ… фэрэ мине!
Царина
Кытэ драгосте-й ын пьепт,
Сэ купринд ун сат ынтрег,
Кэцелуша де пе праг
Ши-о фэрымэ де мошняг.
Соареле дин черул греу
Е май блынд ын сатул меу,
Прин рудение легаць,
Кяр ши кыний сынт ка фраць.
Ич-коло пе фуний лунщь,
Албитурь, нэфраме-н дунщь,
Дялул, рыул ши фэцаря,
Ле-ам дорит дин депэртаре!
Окий мамей лимпезь, дращь,
Ши салкымул ку десащь,
Помул, друмул, пэсэрика,
Ну ле скимб пентру нимика!
*Порумбрика грав рэнитэ
заче суб рэкитэ
А рэнит-о ну рэзбоюл,
Нику ку петроюл.
-Никуле, де-ай фи-н рэзбой,
немций кад кяр кыте дой,
Дар че винэ поартэ бьята?
Кынтэ доар, ну поате бате!
*Чирипеск пе сырмэ рындунеле
Ын ширагурь плине де мэржеле
Вря Фэнел сэ афле кыте-с еле
Ну-й ажунг ла мынэ дежецеле.
*
Тупилаць суб харбужей
бокс фак кыцьва гындэчей
Пазникул Гривей ый латрэ,
кэ-с верзь-винэ алтэ датэ!
*
Писикуца ын кэмарэ
тоарче грабник ынтр-о сфоарэ,
Вря сэ факэ-ун ковораш
пентру мине, Трофимаш,
Ка семн де приетение,
Кэ-й торн лапте-н фарфурие.
*Де се скалдэ лунка-н соаре
47
Ымь принд унде ын черчей
Сэ-й пар мамей фатэ маре
Кынд ревин де ла буней.
*С-а прин соареле ын рамурь,
прекум калу-н мулте хамурь
Аш суи а-л десплети,
Ну штиу бине-а коборы.
 Мушкэ ун хипопотам
Дин збор, дин аероплан,
Дар симцинду-л кам вынжос
Л-а скуйпат- е пря осос!
*Азь пе-о мэтурэ-й кэларе
мыца ,стрынс о цине -н гяре:
Врэжитоаря-й порунчеште
С-о я-н збор, кэч амурщеште!
*Пиу-пиу-пиу, яр рындуника
Де прин зорь ын щям мэ стригэ
-Пыне н-ау трей пуишорь,
Ымпрумутэ-мь те имплор,
Кум плоица ынчетязэ
Ла вынат плек, ши-н амязэ!
ПЛОАЯ
Плоуэ ла ун мелк суб ушэ,
плоуэ флорий ын кэпушэ
Ку кристале плоуэ дарник,
норул астэзь е чел харник
Ши гындакул бурдухос ,
де-аша плоае-й букурос
Уд пе фацэ-й ши пе дос
греерашул пын-ла ос.
Стропь ку окь де господинэ,
весел цопэе-н цэрынэ
дин праг Ана урмэреште:
тоарнэ пикэтурь ши-н есле!
*Раца мак дэ ла рэцуште,
еле ну пофтеск, принд муште
мама-й вежетарианэ,
яр гурмане-с трей рэцуште.
***
Не-ау адус ун мик едуц,
ла супт лапте хэрникуц
дар скос ла пэскут суб гард,
ну вря, бехэе а калд.
Ыл ындемн бич ынгуст,
ну вря, ярба-й фэрэ густ.
***
Санда, непоцика, кынд я лопэцика
48
Бируе-мпреунэ, тряба мерще струнэ:
Е-н грэмезь нисипул ,че дес се рисипэ
Ну-н гуной, диспаре, лунэ е кэраря!
СЭНДУЦА
Лясэ заче друмул, фьербе,
доктор ну-й сэ-й скоатэ фебра
Клокотеште-н термометру
индикаторул маестру.
Сямэнэ а митител лаба,
гяра де кэцел
Ши писика-й акробатэ ,
че пэшинд пе страдэ-салтэ!
Коаче турте дин цэрынэ
ка пе фок-ынсэ пе мынэ,
Де фьербинте е ваканца,
н-о Сэндуцэ о дескалцэ!
***Рындунелеле ын стол,
чирипинд ын СИ-БЕМОЛ
Де адио черу-мбракэ
ын манта де промороакэ.
Ынтрэ плугул ын пэмынт,
тот сперынд род ку авынт:
грыул приндэ-шь ной мустець,
с-ор гэси де ел нэмець!
*Плопул дин оградэ школий
шь-скутурэ РЕ-МИ-ФА-СОЛ-ий
Каре кад жос пардисинд
ун страт ноу де ДО-РЕ-МИ
Вынтул кынд о адия,
пе плоп ну мелодия!
*Тоамна , сурэ ка кэмила ,
ну штие де-а фрунзей де милэ,
хэт суб зариштя де аур,
нич ту мьерэ, нич ту граур.
Доарме-н линиште адынкэ
греерашул дупэ стынкэ
Ши фурника-й пе апроапе,
штие бобул сэ-л ынгроапе,
Друмул полеит диспаре
суб а фрунзей доситоаре…
*Ун куркан маре, греой
а гэсит принтре гуной
ну-ун грэунте, о-пятрэ рарэ,
че зэчя жос лынгэ скарэ.
Дар ел пьерле ну-шь агацэ
ла гыт пентру фрумусацэ,
поартэ кэч мерщеле мулте,
дин рубин модат, де мунте.
*Бате минщя ын перете,
бате-н ушэ, суб ферестре
-Вай че бэтэушэ минще ай ,
Сэндицэ, штие-а плынще?
49
Минщя ынсэ юте саре
принтре унделе соларе:
-Еу ну плынг, сынт пупэчоасэ
кынд Сэндица-й букуроасэ.
Мынэ вынтул норь ын турмэ,
еу стрынг минщя сэ ну-мь фугэ,
Кэч арипь н-ам пентру збор,
с-о ажунг, фэрэ еа …мор!
ТИГРУЛ
Ам гэсит ун «тигру»-н страдэ,
меунынд ынспре оградэ
Ера тигрул уд ла бланэ
ши флэмынд – привя ла канэ .
Й-ам дат лапте ши ковриг,
к-а уйтат пе лок де фриг.
Де а принс кураж де шеф,
де кэцяуэ принсе кеф,
мормэинд ла еа аван:
-Еу сынтастэзь кэпитан?
Саре тигрул ындрэзнец
ши ла клошкэ ын котец.
Вря бэтае ши-ун куркан
де ла микул атаман!
Фуг гэиниле де фрикэ,
нумай пуиий ну се мишкэ
ну штиу мичий че-й бэтае,
клошка кынд ле фаче бае!
***Ла Фэнел ын пумнул стрынс,
ун бондар с-а пус пе плынс
-Май фущь де ла фраць, амиче,
кяр де мама-ць интерзиче?
-Ну май фуг, дакэ-мь дай друмул,
афлэ-нсэ, ла мама-с уну!
САНИТАРИЙ
Уркэ салчия ун шарпе
спре ун куйб ку иншь врео шапте
Дар кынд сэ-й сэруте-н гурэ,
сперият с-а дус де-а дура,
Кэч вэзу пе не-аштептате
зече амбразурь кэскате
Че ерау гата сэ-л папе,
ле-а скэпат ун «фост апроапе»
Че-л висау пус ын десагэ
де ку зорь, дар ну ын шагэ!
***Пэпэдия-н пэлэрие,
вру ла соаре-н оспецие
Дар ун вынт а дус-о -н лак,
ка сэ-шь факэ пе-ал сэу плак.
Пэпэдия ну се скалдэ,
кэ-й пэрусе апа смадэ?
Таче лакул? С-а ускатпэлэрий мулте-а-некат!
50
*Унде калде трек прин щям,
мэ ындямнэ пе майдан,
Мие-мь арде семафорул,
мяргэ азь доар фрэциорул!
Азь сфеклисем поезия,
ши ми-й акрэ веселия.
Ну-мь скимб чинстя пе рушине,
требуе с-о штиу пе мыне.
Ну-шь май роаде пьеля минщя,
фэрэ мине, нич н-а плынще!
***
Бае фаче мотэнелул,
врэбиуца ши Тэркуца
нумай уну Илиеш
ну се скалдэ-н бутоеш
С-ар скэлда ла Нистру-н поале,
ну-й тэтику, арэ-н вале,
Дар пиструиле дин фацэ,
кяр де гулер ыл ынхацэ:
-Врем спэлате, кэпитан,
орь ла рыу , орь ын лигян!
–Май рэбдаць, ла рыу ку сора,
не скэлдэм, май е пын-сяра!
ШМОТРУЛ
Де ла тата сынт микуц,
вряу сэ фиу осташ
Цара мамей, Тэркуш,
с-о пэзеск сынт дат.
Шмотрул фачем зиуа-нтрягэ
чата де бэець
Муштруиря дурь не лягэ,
сэ фим резистенць.
Шмекереште доар Тэркуш,
ну се вря дресатДевотат ла вреун уркуш
мь-ар фи не-апэрат!
Мош Илие, кел пе крештет
не-ндемна ширет
-Хайда ла харбузэрие,
кыт пот сэ вэ-аштепт!
Кэч штиу девотаць вець фи,
цэрий тоць ка унул
Н-о сэ трякэ вреун душман,
сингур, ну ку тунул!
«БОИЙ»
Дин оглинда черулуй
соареле зымбеште
Суб талпеле зенитулуй
рыул одихнеште
пятра арункатэ-н яз
кяр де-а курмезишул
«бой» скапэ де-а рындул
пе-а унде-й тэишурь.
Мултэ време-а фост алармэ
принтре пешть де рэул цел
51
Ну к-а врут бэятул зямэ,
с-а дистрат , дистрат ницел!
-Дэнилаш, май ласэ пештий,
фэ-ць пе мал кастел,
Жоакэ фотбал ку бэеций…
-Зик кэ-с митител!
МЕШТЕРУЛ МАНОЛЕ
Буникуца-й пе оспеце,
ку о мэтурэ-н переке
Еу, Маноле, мештер фаур,
й-о приватизез ка аур!
Дар уркат де-а-нчепе зборул,
липсэ-й ынтрерупэторул!
О десфак сэ ил гэсеск,
дар нимик ну испрэвеск.
Зак пе жос мулте смичеле,
мыка с-а кручит де еле:
-Че рэу ць-а фэкут сэрмана,
де и-й десплетитэ коама?
-Й-ам стрикат еликоптерул,
сэ ну плечь кум вий, прин черурь!
-Мэтура-й де ла бунел,
пентру вой, бре, непоцел!
***крокодилул
Каскэ кам пе фуришате
крокодилул суб прелате
Муска-н гурэ-й густэ черул,
врынд сэ-й афле карактерул.
Ынсэ еа а…диспэрут
к-о букатэ де пуй круд!
Нику ШИ АРИЧИЙ.
Арипь ын цэрнэ де се скалдэ,
аричий-пуй креск ын грэмадэ
Кынд аричоайка-й алэптязэ,
тэтикул блана ышь калмязэ.
Мэмика лор, де фире слабэ,
мереу ый мынгые ку лаба
Пе кап ый пяптэнэ тэтикул
ку гяреле, де плынще Нику.
Ла соаре дорм ын бунэ паче
ку бурциле кэлэрь пе аче
Сэ ле бронзезе ка ши Нику,
каре-й май блынд декыт тэтикул!
***
Нинще ку фэинэ албэ
дин тоць норий приншь грэмадэ,
Коаче Ана пе мэнушэ
о гогоашэ- нумай гушэ.
Май апой лынгэ фынтынэ
креште-о тортэ дин смынтынэ
Пентру баба де зэпадэ
52
каре мэтурэ-н оградэ.
О ажутэ ши Тэркуш,
мэтурынд ун дерделуш,
Кэч гогоша ну-й пря плаче
ну-й мироасе-а «вино-нкоаче»?
О сэ-й фие сантинелэ
ел, биела-манивела
песте ноапте бабей слабе,
де н-а курще-н доуэ каде.
ЦАРА МЯ
Мама, тата, рындуника,
ши бунелул,ши буника
Тоць трэеск ын цара мя,
суб ун соаре ка о стя.
Кяр де цэрь май сынт пе луме,
кыте пе стежар алуне,
Примитоаре ка а ноастрэ,
ну везь пе планета-албастрэ.
*Де опт мартие мэмикэй ,
ун паноу й-ой дэруи
Пе ел фак трей романице
дин орез , м-ой стэруи.
Ам липит ку маре рывнэ
фрунзе мичь дин ак де брад:
«Те юбеск скумпэ, мэйкуцэ!»
дин семинце скриу ку драг.
Ваза е дин скойчь де маре,
селектате дин нисип
Ку-а мя позэ зымбитоаре
ши-ун пупик, -Ам с-о рисип!
*Вряу курынд сэ фиу осташ,
ши десигур бун армаш
Сэ девин вряу кэпитан
ка тэтикул луй Богдан,
Сэ порт еполець ку стеле,
пентру луптеле май греле.
Сэ се букуре мэмика:
- Кум с-ар май мындри тэтикул!
***
Ын лигян астэзь пе соаре
ам спэлат пентру пэпушэ
Блуза ку о кеутоаре,
дой пантофь дин курелушэ
Сырмеле зымбеск прин руфе,
вынтул бате бокс прин еле
Барби плынще –Вай де еле!,
-Ну с-ор рупе, кэ-с дин пьеле!
Ши апой кум везь се скурще
апэ, жос дин ей, ну сынще!
*О екипэ де пэпушь, ла букэтэрие-й:
спалэ весела-н мэнушь Рокса дурдулие,
Тае пыне ын фелий Текна хэрникуцэ,
53
Муза местекэ атент чаюл ын чешкуцэ.
Стеле, Блум, Флора ку Ана, ун колак симпатик
Ымплетеск дин пластилинэ, тата-й ономастик!
***
М-ам скулат май димнечор,
кэ е зиуа мя дин зорь
Ынсэ вэд кэ торта-й гата:
-Мама кынд дормисе, татэ?
Ам ешит апой пе праг :
симт , ши татэлуй ис драг
Кэч мэ аштепта –н оградэ,
бичиклета чя май драгэ!
О куря де ла- бунел,
буникуца-мь дэ- ун кастел
К-о лэтраре де ураре
Душка –мь есэ пе кэраре .
Нумай сора чя май микэ,
фосэя дулчаг суб нас,
Ну мь-а дэруит нимикэ,
еу пупик й-ам принс де нас!
***Суб барба луй Илие,
адоарме ка-н кирие
Ын картя де ун вяк,
Дэнилэ Препеляк!
-Илие, те трезеште!,
-повестя се рэстеште,
-Кынд вей чити –о тоатэ,
зорь ной ын чацэ-ноатэ!?
…Аша-й кынд кулчь чентура,
се уйтэ-нвэцэтура!
***С-а-нтрекут ку ынвэцатул,
де-й пэру мэсуца патул
Доарме дулче пе мынуцэ,
нич кэ-й требуе пьернуцэ!
*Курще дупэ плой ын страдэ
ун шувой плин дин оградэ
Тоатэ лумя-нарипатэ
бае фак делаолалтэ,
мештеринд о корэбьоарэ,
ку арипь пе субсуоарэ
Транспортез пентру чирик
букэцеле де ковриг.
Врэбиуца-й букуроасэ,
дупэ бэй, маса-й густоасэ!
Каде-акорд сэ-нвеце зборул,
кум ымь сякэ рыушорул.
ТАТА *
Тата кулкэ дин трактор
бразде грасе пе огор
Ка сэ кряскэ-н примэварэ,
грыул пынэ субсуоарэ!
Цин ши еу воланул стрынс,
54
пе Щенункюл луй чел стынг
Сэ-мь мироасе ну-а смынтынэ,
хайнеле, чи-а моторинэ!
Тата ноаптя вине-плякэ,
де судорь бразда се-аплякэ,
спикул кряскэ плин ын пунгэ,
бобул врабия ну-л дукэ!
дин харбужь -ку мутечоаре
Дин чиреше -куминцеле,
доар дин мазэре-гюлеле!
Писояшу-авынд причинэ
о пындя лынгэ фынтынэ:
-Ну кумва вряй витаминэ?
–Ну, кэрницэ ку смынтынэ!
*Стрешина касей, де-а соарелуй фрикэ
Шь-скутурэ цурцурий марь, к-о арипэ,
хайна шь-арункэ ын векя грэмадэ
Мулте парчеле-мбрэкате-н зэпадэ.
Вынтул стэпын е диноу пе вылчеле
мэтурэ, скутурэ, спалэ обьеле,
Кэч примэвара сосеште ку мей
сэ се трезяскэ дин сомн гиочей.
*Мэчинат де суферинцэ,
бобул страю-шь ферфелицэ:
-Лас-сэ штие ымпэратул,
чел де-нтинде алуатул
Кум е бобул ын тэрыцэ,
каре фоамете-й дэ цыцэ!
ВИТАМИНЕ *
Есэ Ана дин грэдинэ
ку ун кош де витамине
Роший-де ла кэпшунеле,
дин ардей, дин пэтлэжеле
Кастравеций суб хэйнуце,
витамине верзь аскунде,
Витамине мэлэецела порумб стау ын штюлеце,
Доар ла флоаря рэсэритей
витамина-й ынгритэ.
Дин агуде -бэлэйоаре,
ЧОКЭНИТОАРЯ
Збоарэ-н кырдурь кэлэтоаре
спре ной мэрь песте хотаре
Фуг ын царэ кэлдуроасэ
ну о пасэре мэястрэ.
Нумай ну чокэнитоаря,
н-аре хартэ пуртэтоаре,
Кум сэ плече-н цэрь стрэине,
унде н-о аштяптэ нимень?
Де и-й фоаме :чока-бока!
-шь стинще де суб скоарцэ пофта.
-Ну май бате-н мине ,леле,
кэ мэ доаре!-помул щеме
55
-Рабдэ, вермеле сэ-ць скот,
де врей сэнэтос ка тоць!
ВЫНЗАРЯ …
Винде лене-мпакетатэ,
ефтенэ ла прец о фатэ:
че ын доуэ сэптэмынь
а вындут ку доуэ мынь:
Уней мындре писикуце,
че пе рамурь се дэ хуца,
Унуй дуче-шоричел,
де-н котруцэ-й войничел,
Ши о клошкэ-н хайнэ ноуэ,
лиништит сэ стя пе оуэ
Сприжининду-се-н тоягкумпэрасе ши-ун мошняг,
Че, суправегинд дой пичь,
стэ-н оградэ пе-ун прикичь.
Ун боркан пентру ернат,
греерул шь-а прокурат…
Ту-й штий густул, бре, Илие,
кэч дин зорь аштепць киндиюл?
Ласэ леня ынтр-о парте,
дин норок де вряй ну -о парте!
ГАЗДЕЙ ДУЙОАСЕ
Подоабей де ня, дин повесте деспринсэ
Стрэбате лукоаря прин щяна ынвинсэ,
Зэпадэ-й ын куйбурь пе вырфурь де четинь
Се принде ку колций кривэцул де стрешинь.
Вапорь се трансформэ-н гюлеле де гяцэ
Пе талпа де гыскэ, рэритэ де вяцэ,
Че интрэ суб фуста бродатэ дин пуф
Сэ-й батэ чоканул ка-н цинтэ, ын пулс.
Ну суфлэ ка омул, ын лабе кэцяуа,
Нич гяра ну-шь стрынще, ну суще луляуа,
Се я ындрээнец ку кривэцул ла пьепт
Кынд ел, фэрэ грижь, кынтэ дин кларинет.
Стэпынэ пе сате е-а мицей кожок,
Мэнуша-мплетитэ-н нопць лунщь лынгэ фок
Пе барбэ кэларе, диноу мош Хасан
Рэзбате прин ушэ, -нгецасе-н суман!
Де-й зиуа питикэ, девреме адоарме
Ла перна кэлдуцэ, стау ынщерь ла арме ,
Ын нопць уриаше, пе висурь кэларе
Ампренте сэ-шь ласе пе-а вьеций кулоаре.
Мокнеште пе друкул, ченуший супус
Лучафэру-албастру-й прин хорнурь кондус,
Спре газда дуйоасэ, пе кал нэздрэван
Стрэбат рэтэчиций ал кытэля ан?
*ЗЭПАДЭ
Алб е-н стынга ши ын дряпта ,
сус ын чер ши пе прэмынт,
С-а аскунс де талпэ тряпта,
ши кэраря песте крынг.
Нич амургул кэ се дуче,
56
нич кэ зориле порнеск,
Лунгэ-й ноаптя, луна дулче
вису-шь веде ынщереск.
Инундация солемнэ
ку присос ши искусит
Ын белшугул де зэпадэ
рыпа а ымбрободит.
Доарме суб кэчулэ албэ ,
грыул дин вердя-й манта,
Кыт купринде окюл-салбе,
клинкэт скурт пе рэмуря!
Кынд пэдуря доарме-н паче
фэрэ собе ши кэрбуне,
Калд ли-й фярелор, ле плаче
суб плапумеле дин спуме,
Ынсэ фулщий мик ши маре,
кяр дин анцэрц тряба-шь штиу,
Ын страт грас, фэрэ-нчетаре,
кад дин зорь пын-хэт тырзиу!
***
Дерделушул ышь ынтинде
гытул лунг де рымэ
ка гынсакул, врынд сэ муште
бэецей де вынэ :
Збоарэ кушме дезлегате
пе арипь ынтинсе
песте маря арщинтатэ
киунд кэ нинсе.,
Кад мэнушь ши чубоцеле
ка пе-ун кымп де луптэ ,
Гласурь, стригэте рэсунэ
де пе цигла руптэ,
Чоареле спре паче-ндямнэ,
де пе вырф де четиньТоць се душмэнеск ку булгэрь,
вор май фи приетень!?
Кыць душмань, атыць арбитри
- кэцелушь зглобий
Ый деспарт пе бэтэуший,
кыт ынкэ сынт вий!
Ятэ ынсэ кэ-амурщеште
ши мироасе-а пеште
Гата-й контул, бируицей,
се купринд , фиреште,
ши кэцеий се сэрутэ,
прегэтиць де дукэ ,
Доар чоруюл, де-й акасэ
пе стылп стрикэ-о нукэ...
КУ ЕРНАТУЛ
Греерашул ку ернатул
ла фурникэ-шь трече патул
Кэч прин лабиринций-бечь,
грыу-й заче, нич сэ тречь!
-Дакэ ну те-ажут ын грабэ,
грыу-ць путрезеште, драгэ!
57
-Л-ам ускат пе ун грэтар!
-Я-мэ мэкар букэтар!
-Ку аша ун кирияш,
тот амбару-мь лас голаш!
Ынтр-о лунэ, ну май мулт ,
кэ-ць куноск пофта де луп!
Де-мь кочь мие о плэчинтэ,
кыте уна, ци-й пе динте!
-Дар ын гардэ персоналэ?,
фуже лумя анималэ!
-Хибернынд принтре хамбаре,
фрика н-о штиу дин нэскаре!
-Я-мэ пентру веселие!
-Я май кынтэ-й вижелией!
-Фэ-ць помана кыт ешть вие,
кэч де морь, куй сэ-й рэмые?
Яр де мор еу,сорэ-нтый,
чине- ць плынще ла сикриу?
ЯРНА –Н УШЭ
-Тук-тук-тук! –Чине-й аколо?
–Ярна –ць бате-н ушэ.
-Н-ам пофтит-о, кыш ынколо,
к-адучь фриг, мэтушэ!
-Ць-ам адус фулщь албь де ня,
дерделуш, патине,
Де-мь рефузь, Мэрия та,
плек, рэмый ку бине!
-Ну плека, м-ам рэзгындит,
те примеск, десигур,
Ку Щерилэ де-ай сосит,
пе чербь марь, ла сигур!
Те-аштептам еу пе аскунс,
кэч вроям зэпадэ
ши кадоурь суб брэдуц,
дин-а мыкэ-й…ладэ!
*Фулщий марь, кыт нука руптэ,
се кобоарэ-н збор домнеск,
Песте сат ка сэ-й сэруте
крештетул ымпэрэтеск.
Каселе, лунщь караване,
куфундате ын нэмець,
Рэзбукнеск пентру суфларе
спре кэрэрь фэрэ друмець.
Се фереск ерний сэ-й вадэ
фармекул ынцурцурат
Туфеле- аричь грэмадэ,
лынгэ страдэ тупилаць.
Прин ферястра ликэриндэ
се рэсфрынще-ун некезат
Румегэ ымплапумата
стынэ, стрынсэ де ернат.
Щерул ын посмажь интрасе,
се ауде сурд :троск, троскФрынще фумул де пе касе
вынтул нордик здрэнцурос.
58
Дещерате, ыць фак сфадэ,
пе брэцаре де стежар
Ниште чоаре афумате,
шь-чер дрептате, Фебруар!
***Де атыта аспру щер
крапэ луна де пе чер
Ка сэ кадэ пе вылчеле,
стрэлучинд ын мий де стеле
Пе мэнушиле Олгуцей,
пе фуларул Аникуцей,
Пе кэчула луй Сэндел,
пе-о кодицэ де кэцел…
***Кад ын ноте музикале
пе ал ерний портатив
Фулщий пухавь ын рафале
проаспете, -н императив.
Няуа-н стеле камуфлатэ,
ка де нунтэ лин кобоарэ
Прин албяца ноу бродатэ
соареле орбит диспаре.
Яр копий, ка киндиий,
де майдане интригаць,
Ку кривэцул пе патине
се ынтрек ынкэлекаць!
Н-ор ста локулуй о клипэ,
нич акум, нич ынкэ мыне ,
Де пе-ун колте де испитэ
збоарэ сэний фэрэ фрыне!
ДЕЧЕМБРИНА
Пе суб гардурь куйбэриць,
фулщий дорм грэмадэ
Кум се веде-ау рэтэчит
пе-нтунерик страда.
Збурдэ-ун априг вынд де норд,
черчетынд афишеле,
супэрат пе-о луме-нтрягэ
курселе кэ-й сфышие!
Дечембрина ноу-ноуцэ
шугубец ыл чяртэ:
-Ну-й афиша виноватэ ,
Кэ-ай амург суб поартэ.
Копилаший есэ-афарэ
поала сэ-й сэруте,,
Ку мой булгэрь де зэпадэ
дулче-ау сэ-л салуте!
*ГУИЦИКЭ
Вря ын браце ла буника
ши пурчика ка писика,
С-о мынгые песте фацэ
ку кодица ла вырф кряцэ.
дар, мэтуша, де-ндрэзнялэ
пря уймитэ-й фаче шкоалэ:
-Спалэ-ць рытул де пурчикэ
59
ши копита, ка писика!
писку-й атинг ушор!
*АРИЧОАЙКА
Аричоайка, де вьнзаре,
чуперчь дуче ьш спинаре
дрепт ла пяцэ, яр де-аколо
сэ прокуре стофэ ноуэ,
ка сэ коасе май ынтый
панталонь пентру копий,
Май вор феций папучей,
яр фетица-дой черчей!
*КАРТЯ
Картя есте о луминэ,
есте мьеря де албинэ,
Флоаре-албастрэ дин ливадэ,
а штиинцей балустрадэ.
Песте еа трек ку-ндрэзнялэ
чей де силитор фак шкоалэ,
Чей сетошь де-а ей повацэ,
рэбдэтор де картя-нвацэ.
А штиинцей пэртичикэ,
ка ун колц де бомбоникэ,
Стропул тоамней ын стафиде,
ун гид бун де-Атлантиде.
*ЦАРА КУНОШТИНЦЕЛОР
Прин цара куноштинцелор
н-ау тренуриле гарэ
Спре класа урмэтоаре
урк тряпта ка пе скарэ.
Ын цара куноштинцелор
ну збоарэ авиоане,
Стрынс стрынг хэцул штиинцелор
н-о нотэ, камиоане! Пе цара куноштинцелор
стэпын сынт ту ши еу,
Ка стругу-н брума тоамней,
сетос сэ-л густ де вряу.
Ын цара куноштинцелор,
кондус де професор,
Ку сыргуинца струнэ,
*МЭГАРУЛ фотограф *
Пентру пашапорт писикэй,
позэ ноуэ-й требуя,
Деачея фотографул
ну-л руга, ыл мынгыя:
-Фэ-мь фотография-н клипэ,
пентру тречере ын лифт,
-Уйтэ-атент кум пэсэрика
ва збура дин оберлихт!
Ну-шь терминэ фраза
лунгэ, мэгэрушул ымбунат,
мыца саре ка сфырлуга
60
песте фотоапарат.
Фэкут цэндэрь де писикэ,
апарату-й фэрэ рост:
Сэ ну лаузь пэсэрика
ла мотань, кяр де ешть прост!
*ДЕ СОМН
Пе пьернэ-ць пресоарэ яр Каля Лактее
А виселор тайне, кондусе де зее,
Дулчаг ьщь сурыд де пе-а нопций флэникэ,
Мичь стеле апринсе де луна буникэ.
Ту щяна-ць мынгые ши окий ынкиде,
Пе-а сомнулуй унде сэ везь Атлантиде,
Шоптяскэ-ць де паче суб щям пэсэрика,
Аленка кынд коасе кэмешь дин урзикэ.
Гындачий суб скарэ так, ну-с де окарэ,
Прин флорь-флутураший-с, рэкоаре-й афарэ,
Ын пене де клошкэ адорм пуишорий,
Ай апелор фий-дорм ын рыу, пештишорий.
Ын куйбул мэнос сомну-шь мушкэ кокорий,
Дин хайна ноктурнэ, кыт липсэ сынт зорий.
*ПЕТРУЦИЙ
Дой Петруць пе о пестрицэ
о-ндемнау лынгэ гуной,
Унде рымеле де сой
се приндяу де фуркулицэ.
-Збоарэ грипа авиарэ,
де дориць а мэ серви
дин гуной н-ой чугули,
вой скэлдаци-ми-ле-н зарэ.
* Кэцелул пе праг
стэ де веге суб ушэ,
Пе пэтурэ-ць тоарче
писика мэнушэ.
-И-й сомн ши буникэй
че-ць спуне повешть,
Хай дормь , Анишоарэ,
май мындрэ сэ крешть!
* ЛАНТЕРНА
Кынд амургу-н куйб се ласэ,
Кокораший лакримь варсэ:
Фэрэ мамэ, сингурей
Се кам тем, сынт мулць мишей.
-Мулт стимате, ликурич,
Кытева не дай сырничь?
Сэ не-априндем лумынаре,
кэч лантернэ куйбул н-аре.
-В-аш пря да, дар ну се поате,
Куйбу-априндецъ, тоатэ ноаптя,
Пын- пэринций, помпиерь
Стинг инчендиул дин чер:
Арде о пэдуре-н вэй,
К-ау апринс-о ниште рэй.
61
* СЕКЕСТРАРЯ
Ноаптя оарбэ ну-й де мыца,
Че ла шоаречь лед э «цыцэ!
секестрынду-й дин киндий
принтре гете ши кутий.
-Ынзэдар, ту, мэтушикэ,
н-ай мынкат дин стрэкиникэ,
замэ проаспэтэ, сперынд,
сэ мэ-нгиць ушор, курынд.
Н-ам сэ нег, ешть шмекерикэ,
дар ши еу-с де-акум бэдикэ,
ла прынз ну те-ой инвита,
микэ-й гэурика мя!
*Ну-й кум крезь, кэ албинуца,
се дэ пе петале хуца,
Еу, дин модэ, де-й фак лекций,
гата-й сэ-мь дя трей инжекций!
-Еу стрынг мьеря де пе-огоаре,
пентру мулте Анишоаре
Дулче-й инимьоара флорий,
де-о юбеште ши-ун Григорий.
*Супэрат сынт пе плоицэ,
кэ-мь пьерду а мя доринцэ
-Вынт тримите-й прин скрисоаре,
ку доринца салватоаре .
-Ам тримис вынтурь ускате,
дупэ плоае, н-ор рэзбате!
-Рыдунелеле порнеште
кэч штиу унде локуеште:
Поате кэ с-а-мболнэвит,
поате дорме —н мунць пе фриг?
-Ну се ынтымпла-наинте
плоая пе пэмынт сэ-л минтэ.
-Ну те минте, е уйтукэ,
кынд пря мулте се усукэ.
-О кокоарэ вэд, кобоарэ
ку стропь грей пе арипьоаэ:
Е «салваря», плоая вине
прин пэдурь ши пе колине!!!
ЛИКУРИЧУЛ
Ликуричь, бре ликуричь,
парэ фачъ фэрэ сырничь
Ам принс пеште дин белшуг,
де вряй замэ, фэ-мь ун руг.
Лемне сынт ши оала-й гата,
доуэ лингурь марь, кыт тата,
Ну-с кибрите, ле-ам удат,
кынд ун крап мь-а лунекат.
НЕКТАР
Мама мя е ка о флоаре,
лынгэ каса ноастрэ маре,
62
яр албина ей сынт еу,
че кулег нектар мереу:
Дулче-й мынгыеря ей,
ка ши мьеря чя де тей!
ка ши мьеря де албинь,
кынд о яу пе еа де мынь!
*
Мыца-шь тремурэ мустяца,
кэ-й плэкусе кынтэряцэ,
фуришатэ суб о рамэтинде сэ-й дезбраче пана!
*Яр се плимбэ пе штакете
Писояшу- нтр-о уреке
ну кэ фрикэ и-й де Дик,
нумэрату-нвацэ-н гынд.
Кэцелушул каре-о латрэ
де-ар путя, дэ-н еа ку-о пятрэ!!!
*...Мэй, Тэркуш,че стай дескулц,
Интрэ-н кушкэ ла кэлдуц
-Мэ кэлеск де митител
Ну ка тине, Богдэнел!
*
...Де ну штий врео-нтребэрикэ,
картя-нтрябэ, Ионикэ,
Штие тоате дин стрэбунь,
афлэ-ле кыт ай окь бунь!
Мынгыйоасэ-й ку-нцелепций,
ши-шь дештяптэ логофеций,
Литереле де-й ынкурчь,
се кам супэрэ пе «курчь».
Чититоруле дрэгуц,
я-о-н мынэ де микуц:
Скумпэ-й фиря рэбдэтоаре,
слутэ-й чя фэрэ судоаре,
Ши май ласэ мишиника,
ну се пьерде, жукэрикэ-й,
Челуя де штие карте,
н-о машинэ-й стэ де-опарте!
* -Кыте штий, де-ндуйошаре,
мелодий, привигетоаре
Кред к-авуй н-о буникуцэ,
песте зече, де микуцэ,
де тот кынць фэрэ-нчетаре
флорий, соарелуй дин заре,
Рыулуй ку апэ кряцэ,
дэдэтор де димняцэ,
Стелей, кынд амургул вине,
плоий каре-ць апарцине...
Кыте-нкэ, Ынтребэрикэ,
ва афла, фиинд школарН-о сэ-нтребе де буникэ,
ва чити-н абечедар!
63
* микул зуграв
УН ЗУГРАВ МИК, КУ ХЫТРИЕ,
ДЕСЕНЯЗЭ ПЕ ХЫРТИЕ:
вор дин збор кокоареле !
СЭ СЭРУТЕ СОАРЕЛЕ.
УЛИУЛ, ЗЭРИНД ПРИГОАРА,
ЗБОАРЭ-Н ЖОС ПЕСТЕ ПОНОАРЭВРЯ СЭ-ШЬ МЫНГЫЕ СТОМАКУЛ
КУ О ПАСЭРЕ КЫТ МАКУЛ!
-СТАЙ ПУЦИН, КЭ-ЦЬ ПРИНД ДЕ ГЯРЕ,
КУ О ПЕНСУЛЭ МАЙ МАРЕ
СОАРЕЛЕ, СЭ-ЦЬ АРДЭ-Н СКРУМ
КЛАНЦУЛ НЕГРУ, ПЫН-ЛА ФУНД!
АРДЕ УЛИУЛ ЫН ПАРЭ,
А СКЭПАТ БЬЯТА ПРИГОАРЭ!
ФЬЕРИЧИТ Е ШИ ЗУГРАВУЛ:
УЙТЕ-ШЬ УЛИУЛ НЭРАВУЛ!
*АРИЧИЙ *
Трей аричь, дупэ Трезор,
рынд окупэ ла фрезор,
Врынд ши ей ка орьче фярэ,
бланэ скуртэ-н примэварэ.
Дупэ праг вулпя-й пындеште,
сэ чинезе-мпэрэтеште:
- Кяр де ну симциць врео фрикэ,
кэ-авець аче ши ну кикэ,
Де ешиць гой дин салон,
вулпя гид ви-й ши патрон,
кэч вэ-адулмекэ ла праг ,
де мулт тимп пе тоць ку драг!
Хай интраць, кыт блана-й векепазэ сынт фэрэ переке…
Ич Трезор пофта -й ретязэ:
-Финий мей ну се вынязэ!
*ЫНДРЭЗНЕЦУЛ
Жок ку шоричелул ла компютер юте,
Писояша Муркаул ботул ышь аскуте,
Фэрэ фрикэ-шь салтэ коада рынд пе рынд,
Виргула, привинду-л пе писоюл блынд.
Че-ар сэри с-о приндэ дрепт де гулерашну-й симте миросул пентру ун гуляш!
*ЩЕЛОЗИЕ
Тремурэ помул ротат
дупэ щям к-а ынгецат
Рамуриле ынгрелате
скырцие ынцурцуратее вифорница стэпынэ
пе меляг пе-о сэптэмынэ.
Тоць се-аскунд де фриг ын касэ,
доар луй Михэеш ну-й пасэ:
Траще-н вырф де дял войос
сания- сэ збоаре-н жос.
Яр Кэлин, клэтинд опинчь,
64
латрэ дупэ ел пе чинч!Симте кэ ынторс акасэ,
ва чина пофтос суб масэ.
Де-ар авя помул патине,
н-ар ста-н лок, щелос , Кэлине!
виселе сэ-шь вадэ!
Ынсэ, ка сэ-адоармэ
ын скорбура ноуэ,
мама соаре-й тоарнэ,
дакэ мыне плоуэ!
*АРИЧУЛ
Пентру-ун пичь е драмэ,
ну-л я-н браце мама,
ну-й ка цынку-н спате,
ла тэтик, сэ-л поарте,
Ну-л линще пе крештет,
доар безя пе-ун дещет!
-Ци-с урыт, мэмикэ?
- плынще аричикэ .
И-й гимпос фечорул,
ну ши ботишорул:
–Ту ну ешть урытул,
-ый сэрутэ «рытул» .
Де симци-н че-й буба,
ну вря аче-н шубэ:
- Блана ци-й ка армэ,
кынд се-абате-аларма,
дин невой те-а скоате,
кяр ши де ла моарте!
…Вря мэкар пе-о клипэ- н
браце аричикэ
орь пе-а мамей лабэ
ТРИЧИКЛЕТА
Щениосул Женя, тричиклетэ
Конструисерэ дин тоате че авя:
Роата чя дин урмэ, скэунелул,
Де плимбаре линэ сприжиня.
Челелалте доуэ- кяр гидонул,
Ка сиренэ- пусе о «кэця»!
Латре тоць кэцеий де пе страдэ
Ши писика, шунка че-й «пеця».
Й-а фост бине пын-ла ынкырнитурэ,
Кынд гидонул фикс с-а-мпотривит:
С-а лэцит суб гард дин авентурэ
Щениосул, проаспэт зэмыслит!
ДЕ-А РЭЗБОЮЛ *
Бэецеий мичь се жоакэ
де-а рэзбоюл пе толоакэ
Ынармаць ку пушть де лемнтраг дин армэ, ну се тем.
Доар Петрикэ, ынтр-о парте,
плынще сприжинит ын коате:
ну се вря ка-н рол де фриц
65
сэ-й ынвингэ пе компличь:
Партизаний вяца-нтрягэ
н-авяу дрепт сэ се ретрагэ,
нич сэ-шь дя раюл дин прунь
унор тырфе дин стрэбунь,
Каселе сэ-шь ласе, бразда,
Фрицилор, времелник газдэ.
Тоць се жоакэ, доар Петрикэ,
ну партичипэ-н екипэ…
ЫНКУРКЭРЕЦУЛ
Чинч минуте, ка-нтр-о клипэ,
мь-ау дус пауза де рыпэ,
Кэч не-ндямнэ клопоцелул
яр ла калкул де тот фелул.
Стау ын банкэ ынкуркат,
фракций ну штиу сэ ымпарт,
Вряу сэ копиез, ну-й Вася,
о, блиникэ, алта-й класа!
*ЧЕ ЕСТЕ ПАЧЯ?
-Спуне-мь, буникэ-мя, че есте пачя?
-Есте дулчяца де вишинь че-ць плаче,
Ши смынтыника турнатэ-н пэхар,
Ши ынвыртита фербынд суб гурар.
-Спуне-мь, тэтикуле, че есте пачя?
-Спикул де грыу че-н мустяцэ се коаче,
помул ын мере ку весель ображь,
Вица де вие уркынд пе харажь.
-Скумпэ, мэмика мя, спуне-мь че-й пачя?
-Клошка-н куйбар, че де боалэ ну заче,
чи ышь клочеште урмаший сэ-й дражь,
Фэрымитура уйтатэ-н десажь.
-Ту ,буникуцуле, спуне-мь че-й пачя
-Есте писика пе собэ че тоарче,
Ши грэураший, суб стрешинь че стригэ
е пе штергарул курат- мэмэлигэ.
Вынтул-флэмындул, ын фацэ-мь шоптеште:
-Есте хулубул че-н крынг се досеште,
есте стэпына пе чер- пэсэрика,
Ну бомбардирул де сямэнэ фрика.
Плоая, клэтинду-мь судоаря фьербинте,
Спуне кэ пачя е-н фаца куминте,
Есте кэпуша, дин фашэ ка нука,
Ну доар рэзбоюл, ку нягра-й нэлукэ.
е ши каштанул ку пунжь марь дин стеле,
Ну ноурашь, чуруиць де гюлеле…
*КУ МЭРЦИШОРЬ
Соареле нэмеций соарбе
Де пе кымпуриле оарбе,
Тоате-н шубе ной дин цурцурь
Фуг пыраеле пе друмурь.
Дау нэвалэ принтре щямурь
Разе калде принсе-н фалдурь.
66
Вине дорникэ де царэ,
Мындра, мындра примэварэ.
Кыт де мулт ам аштептат-о,
шасе лунь ши жумэтате!
Десенынд-о ши кынтынд-о,
Пе просоапе ынширынд-о,
Дар еа, уйте-о, не-а ынвис,
Мэрцишорий кынд й-ам принс!
Де-ам симцит, кэ мэрцишорий
Ый конвин, кэч спалэ норий,
Не-ам легат ши ной албь-роший
Мэрцишорь, ка тоць стрэмоший.
Ын хэйнуце колорате
вин копий с-о я ын браце:
-Бун сосит диноу ын царэ,
Мулт доритэ примэварэ!
Мама Албина ши СОАРЕЛЕ
-Чине плимбэ епураший пе таванул налт?
-Соареле, алтарул касей, мареле атлант!
-Чине-й принде суриоарей де нэсук пиструй?
-Соареле, ле креште-н валя делтей Ниструлуй.
-Чине соарбе де пе сырмэ пикэтурь де роуэ?
-Соареле, ышь стинже сетя кэч демулт ну плоуэ.
-Чине руфеле усукэ ын оградэ зиуа?
-Соареле, ну штие-а бате, калдэ апэ-н пиуэ.
-Унде тотушь локуеште, ел, бунелул глией?
-Доарме ноаптя ын хожякул бабей Наталия.
-Деспре-а соарелуй кастел, че се скрие-н карте?
-Ел ку стелеле сфиоасе зиуа о ымпарте.
-Чине флориле сэрутэ жингаш, ку албина?
-Мамей соареле-й салутэ нумеле- Албина!
ВАКАНЦА ПИЧУЛУЙТоць кэцеий стрэзий ну фуг, чи плутеск,
Куфундаць, ка-н маре,-н проаспеций нэмець,
Ну се вэд, доар коада, анкоратэ-н сус
Фылфые ка стягул, мындру, несупус.
Ындрэзнец, спре шкоалэ, калк потопул налт,
Кэч кривэцул аре алерщие-н калд,
Еу ын чизмулице ной паркэ-с пе собэ
Щерул, де фурие, ынфле-се ын робэ!
М-а-нтылнит ла шкоалэ деридикэтоаря:
-Пичий-с ын ваканца адэугэтоаре!
Че норок! Ку вифорул, принс ын старт дин праг,
Мэ яу ла-нтрекаре, каре-й рутей драг!?
Дар, ешит ын страда, принсэ стрынс ын рутэ,
Мэ дау ла о парте, е кэраря-нгустэ!:
трек грэбиць спре шкоалэ фраций чей май марь,
ну-й де ей ваканца пичилор штренгарь!
АВЕРЕ
Рыде соареле-н кэлдаре,
кэ афарэ-й сэрбэтоаре,
А сосит мулташтептата
примэварэ-н вешмынтатэ.
Латрэ граурь гураливь
67
ун писой, демулт комдив,
Де ле фаче дин спрынчене
к-ар густа сосул дин пене!
Клатинэ дин кап антена,
порумбреий трек ын сченэ,
Рындунелеле суб стрешинь
клакэ фак ку чокул весел.
Ун гынсак ку бубочей
е-н скандал ку ун котей,
Че ле фыцые дин коадэ,
кэ с-ар вря ын чя грэмадэ!
Непоцика чя май микэ
де-а спэлат лынгэ буникэ,
Аре мынь ымбэтрыните,
ку адынчь бразде тивите.
Тоту-й лунэ, стрэлучеште,
Щямул соареле орбеште,
Весела алинеатэ ,
рыде-н флорь ынсэилатэ.
Яр албиниле трезите ,
де кулоаря лор орбите,
Де-ау порнит дупэ полен,
фарфурика яу ын плен!
ТЕ КУПРИНДМай принд хорэ прин вылчеле
Фулщь тырзий ши щерул жеме,
Дар дин суд, ун вынт кэлдуц
А порнит спре норд дескулц.
Сэ-нфлоряскэ брындушика
Де опт мартие мэмикэ-й.
Мулт май далб ка фаца пьерней,
рэсэри дин пунга ерний
Гиочелул Фэт-Фрумос,
мик ла стан, ынсэ вынжос.
Пе-ал меу плай, дин поартэ-н поартэ
примэвара-н спате поартэ.
Ку о албэ пэлэрие
Флутурэ-н салут кымпией
Сэ трезяскэ мугураший,
Сэ сэруте топораший.
Соареле, прин унде калде,
Ын лукоаре сэ ми-й скалде.
Дин зэпада арщинтие
Капу-шь скоате-н пэлэрие
Клопоцелул войничел,
Мамей пентру букецел.
Драгэ мамэ, те юбеск,
Те купринд стрынс, кыт креск!
ЫНЧЕПУТУЛ
Соареле пе дялурь плетеле-шь ынтинде
Плоая сэ ле спеле, валя сэ ле приндэ,
Ши, клэтит пе фацэ де пожгица аспрэ,
А порнит сэ вадэ ку окь де мэястрэ.
Жос пэмынтул негру щеме ынгецат,
68
Резеле семеце-ау кымп де лукрат!
Принтр-о крэпэтурэ, дин инфернул кел,
Капул скоате, верде, микул гиочел.
Разеле-л ажутэ сэ-шь дескидэ флоаря,
Сунэ клопоцеий де рэсунэ заря,
Гыза букуроасэ де дулчя кемаре,
Шалул ышь дезбракэ пентру-нвиораре.
Пе колине-н верде, ярба се аратэ,
Стэжереий, мушкий гата-с сэ-шь десфакэ ,
Чирипеск ын столурь пэсэрь мигрэтоаре
превестинд сосиря каре май де каре!
ЯРНЭ КУ ЗЭПАДЭ-Н ХРАНЭ
*Ам фэкут де Анул Ноупентру брад ун мик кадоуО стелуцэ дин рош чит,
принсэ-н вырфул аскуцит.
Епураший принтре четинь
ышь гэсеск тот ной приетень:
Пе-ун аричь, пе-ун пицигой,
урсулецул пе-ун бутой!
Май апаре принтре рамурь ,
ку трей кай легаць ын хамурь,
Сания ку Мош Щерилэ
ку бомбоане де о килэ!:
-Чине вря кадоу мэшкат,
сэ-мь дансезе ынфокат
пынэ Алба ка Зэпада
ня ымпрэштие-н оградэ!
Чел де вря ши жукэрий,
не урезе-н поезий!
Бате-ць талпа ла опинчь,
сэ-нвэцаць нумай пе чинч!
Ка сэ-авець норок ын касэ,
траще-ць бразда сэнэтоасэ!
АЛБИНИЛЕ ЕРНИЙ
Е дезмьердат яр де лукоаре
вешмынтул ерний пе поноаре,
Ын брилианте-й пресэратэ
Панта- ку няуэ сэратэ.
Рэкита-н сомн, суб пуф де ня,
ышь фрямэтэ брэцара са.
Прин бразий верзь, прин рамурь гоале
Збоарэ- албинуцеле агале,
Врэжите де- аерул спумос,
чороайчеле нунтеск глэсос!
Яр лумя-н жур, ерь збучуматэ,
ын страй де куркубеу се-аратэ.
Склипеск оглинзь алб-стрэвезий
пе дерделушурь ку копий:
Пе скиурь салтэ веверице,
пе сэний чирипеск скуфице,
Естенуаць, се плимбэ ярэш,
буничий скошь де ярнэ-афарэ!
Е дулче аеру-н кристале,
експирэ ярна дин мантале,
69
Мэ плимб ку пас ларг де кокоарэ,
суб гулер щеру-мь се стрекоарэ,
Еу так, стрынгыну-мь курелушаМэ тем де щер ка кэцелуша,
Че дырз прин сине-нтрукипязэ
Екипа каре патинязэ.
ОМУЛ ШИ ПОМУЛ *
Ануал дэ-н роадэ помул,
ну ши омул, ну ши омул
Помул аре флорь пустий,
ну-ць дорим асемень фий.
Чя де пом спре ярнэ-нгяцэ,
чя де ом се коаче-о вяцэ
Ноуэзечь проченте-с апэприн фрукт помул кэ се-адапэ,
Се дизолвэ-н чя де ом,
богэций де-ун милион:
Омение, бэрбэцие,
драгосте де ням, де глие,
Хэрничие, дэрничие,
дар ши урэ , ши труфие.
Дакэ ешть дин ням де ом,
роада та сэ-ць коакэ-н домн
Че причепе сэ зидяскэ,
ну нумай сэ рисипяскэ!
УРЭТУРЭ *
Ла арат есэ Илие
ку тракторул пе кымпие,
траще плугул браздэ-адынкэ
дупэ динций тарь ка стынка
ланул кынте ын куплете ,
спикул кряскэ ын букете ,
бобул умпле-л ка бобица
прин мустециле-н рокицэ ,
сэ-шь ындоае паюл подул,
факэ роадэ дин тот нодул!
Яр пе капул ындоит
ун хараг приндэ-л де гыт,
роада с-о кэрэм ку тренул,
де пе дялурь, прекум лемнул!
Ураць бэець, хэй!
Тращем боул , коада-й рупем,
сэ не-аудэ нямул , руда
де департе ши де-апроапе,
песте рыурь, песте апе
Сэ не-аскулте урэтура,
сэ не дя кумпэрэтура
дин колачь ши козоначь,
не –ор конвине ши…питачь!
Вэ урэм ын ноул ан,
де ла непоцей алян ,
букурий, сукчесе-н тоате,
ажутор дин фрате-н фрате!
сэнэтате зи де зи ,
айбэ чине вэ пэзи!
Ураць бэець, хэй!
70
Сэ се приндэ де ферестре
флорь, кривэцул кыт доспеште
Сэ авем белшуг де роадэ
ши-н околурь, ши ын кадэ ,
Фербе, няуа албэ-н збор,
прекум пыня ын куптор
ка чуперчиле пе плоае ,
кряскэ касе ной ын клае ,
президентул ноу сэ фие
ка лучафэрул пе глие ,
сэ ши рэсуне песте вэй
клинкете де зургэлэй ,
ураць, бэець, хэй!
***
Очеанул де нинсоаре
тот ынякэ пынэ-н заре
Кэч копачий дезголиць,
с-ау трезит ымбрободиць.
Пе короане –ку фуларе,
контра болий, де ернаре
Касе пын ла брыу ыноатэ
ку грэдина лаолалтэ
Креште-а фулжилор нэфрамэ,
прекум креск ши еу ла мама.
Бате-ун рам ын фереструйкэ,
вря ла калд , афарэ ну-й кэ,
-Хибернязэ войничеште,
мугурий де род кэлеште-ць!
Рабд ши еу щерул ка тине,
кяр де мушкэ де патинеДэ рэгаш пентру тэрие,
ярна помулуй ши миеО ваканцэ ын мэнушь,
кэлэринд ной дерделушь!
ЩЕРУЛ
Щер кумплит, троснеск копачий,
песте бразь дорм фулщь де ня
Мама коаче козоначий,
дин чер лунекэ о стя.
Щерул аспру мушкэ насул,
м-а пишкат ши де образ
Нич о урмэ, таче пасул,
унде-й мошул ку десажь?
Поате л-а нгицит троянул,
поате каса мь-а уйтат?
Фяра й-а фурат тоягул,
рэтэчисе прин алт сат?...
Зургэлэй де-ауд дин заре,
ын кривэц покнеск ку-н бичьМь-а гэсит мошул кэраря
мэтуратэ ка ку-н бричь!
Н-АРЕ ГЕБ
Доарме ярна, ынгецатсоареле пе ун хожяк,
71
Яр чороиий ын ной фракурь,
ыл рыд, сямэнэ ку дракул!
Ыл аштяптэ суб ун тей
о писикэ пе Гривей
Сэ-й пермитэ де пе страдэ,
н-ай сэ крезь, сэ-й рупэ…коада!
Тоць сынт фьеричиць, доар Гицэ,
де неказурь , везь, сугицэ
Ышь вря бабэ суб перете,
ку окь де кэрбунь, ку гете,
Ши ку сания сэ збоаре,
н-аре дерделуш кэраря!
Пентру-о пыртие де трябэ,
н-аре геб ынкэ зэпада!
***
Кад ын ноте музикале
пе ал ерний портатив
Фулщий пухавь ын рафале
проаспете,-н императив.
Няуа-н стеле камуфлатэ,
ка де нунтэ лин кобоарэ
Прин албяца ноу бродатэ
соареле орбит диспаре.
Яр копий, ка киндиий,
де майдане интригаць,
Ку кривэцул пе патине
се ынтрек ынкэлекаць!
Н-ор ста локулуй о клипэ,
нич акум, нич ынкэ мыне
Де пе-ун колте де испитэ
збоарэ сэний фэрэ фрыне!
ДИН ЦАРА ФУЛЩИЛОР
Деспре норд ун негру вифор
фулщь албь не адуче-н збор
Ши дин суд, дин Антарктидапе-ун ковор фэрэ мотор!
Флутурь ку стелуце-н фрунте,
де-ал меу плай ындрэгостиць,
Гата-с сэ сэруте пунтя,
браду-н аче-мбрободит!
Ымбэтаць де либертате ,
ку лукоаре пресэраць,
Бат ын щям ку пиетате,
де кривэц ынарипаць.
Ну ау фрикэ де нимикэ:
де хожяку-нфьербынтат,
Де о гярэ де писикэ,
нич де цапул корнорат.
Вин дин Арктика пе-оспеце,
унде-й ярнэ мулте лунь,
урший албь кэч , де тристеце,
фэрэ ей мор… пе кэрбунь.
Че ведяу ын суд, акасэ?тыргурь марь де пингуинь,
Н-ау вэзут, ничкынд вреодатэ –
копилашь дин дял збурынд!
72
нучь кынд н-аре ын скорбурэ, нич скорбурэ ын алун.
… ДЕ БУМБАК
Раю-шь дескиде портица кэлитэ,
Ынщерь кобоарэ пе арипь грэбит,
Ын абунденцэ, лукоаря збырчитэ,
Спациул умпле ку аер пудрит:
Захэр се ашазэ-н троене ыналте,
Дарникэ-й ярна, ка тоамна-н кулорьВынтул дин поалэ-л пресоарэ суб гардурь,
Вай, че нэмець, паркэ-с норь склипиторь!
Ынкэрунцеск песте ноапте копачий,
кушка-й пе крештет ку моц де кырлан,
Валкэ пореск прин зэпадэ гынсачийГыштеле-шь чер тротуар спре майдан!
Пе дерделуш збор дин цигла де мунте,
Скырцие ел ку кривэцу-нтру-н такт:
Паркэ-аш плути-н очеан пе о пунте,
Паркэ-аш збура песте норь де бумбак!
ЯРНА
Гуша спациул ышь умпле, ну се веде ла ун пас,
Кынь ну се ауд сэ умбле, вынту-н крынг фаче попас.
Паркэ е потоп ын лункэ, рыул валул шь-а-нэлбит,
Кодрул шалул ышь арункэ песте крештетул голит.
Фулщь кыт оул де гэинэ сату-н фацэ применя,
Ва роди бразда фэинэ, ярна-й дарникэ ла ня.
Каде захэр пе хощякул, песте варэ адормит,
Кале фумул сэ-шь крояскэ прин вэздухул фулгуит.
Алб е черул ши пэмынтул, дин ня-й кушка де кэцел,
Нягрэ-й чоара доар де-шь звынтэ, пана коаптэ де мэчел:
Ярна-й гря ку вынту-н луптэ, ку кривэцул пе трей лунь,
ДЕ-А КОЛИНДА
Черул арщинтиу, хоцеште, дин именсурь депэртате
Диаманте рисипеште песте бразде рэстурнате:
Паркэ а-нфлорит бумбакул, фулгу-нтрече-н форме сакул!
Стрэлучеште оризонтул, ярна ыць ва бате сконтул!
Дин а болций вешничие, стеле марь кобор пе глие,
Доар лучафэрул де сярэ се рецине суб кэмарэ.
чоареле, чатэ ку чатэ, кронкэнинд глэсос се чартэ:
Помул, фулгул де-шь аскунде –столул де чорой, ыл «тунде»!
Рыу де лапте- спумэ албэ, инундязэ-а вэий лабэ,
Карабас е принс ын трябэ, мэтурэ зэпада-н грабэ,
Висколул, стэпынул глией, пишкэ де ображь сэ-л штие
Паркэ ар кынта дин флуер, интрэ-н мынекэ, суб гулер.
Киуе пе суб уреке н-о гюля, повестя-й веке:
Збоарэ булгэрий –ракете дупэ фетеле ширете!
Мошу-шь скимбэ пэлэрия, киуе копилэрия
Чей де-мпушкэ не-нчетат, бабе де зэпадэ фак .
Щеру-й аспру ка бунелул, че ку непоцика-й мьелул!
Интрэ карева ын тиндэ, зургэлэй се-ауд, колиндэ
* ФУЛЩИЙФулщий, а ерний бобице,
збоарэ ын албе рокице
Пар ниште глонць де фасоле,
де вынт кынтате: фа- сол- ля.
Флутурь ын албе мантале,
мичь стропь де вал, ын кристале
-н хорэ се принд ку копий,
73
весел рэсунэ киндиий.
Фулщий, ка флориле ерний,
дорниче де Косынзене
Фак флоаре ну прекум тоате, фэрэ семынце богате,
Нич ну-н гивечь, ку ардоаре,
чи дрепт пе щям, пе ковоаре!
ПЕНТРУ ВОЙ, КОПИЙ!
Пентру вой, дрэгуць копий,
меиий збурдэ прин кымпий
Ымплетеск флорь дин поене
ын кунунэ Косынзене
Кад стропь кристалинь де плоае,
фэкынд ноаптя май бэлае.
Пентру вой, минтьошь копий,
каде брума песте вий,
Сыну-шь умпле яр бобица ,
ши-шь апринде-н руж гурица.
Принд ла пене ной кокорий,
сэ кобоаре-н спате норий ,
Шкоала ушиле-шь лэрщеште,
картя минтя ымпынзеште.
Пентру вой, фрумошь копий,
збоарэ фулщий арщинтий,
Аштернынду-се-н нэмець,
ын троян пе суб перець
Кынд се-мбракэ калд ши рачий,
хайна-шь ляпэдэ копачий
Де ачест векь обичей
ну цин бразий –войничей,
соба аре-а ей пэкате,
роаде доар лемне ускате.
Петру вой, юбиць копий,
арде соаре-н пэпэдий,
Пачя-н куркубее салтэ,
луна доарме песте балтэ,
Кынд тэтикул бразда-нтоарче
ку тракторул, спиче коаче…
Епурашь фуг пе пернуцэ,
моале-й брацул де мэйкуцэ!
О МУЗИКЭ МИ-Й ЛИМБА
О музикэ ми-й лимба,
ынскрисэ-н анотимпурь,
Пе кэрэруше стрымбе,
ку-а висурилор ритмурь
прин цурцурь пикуратэ,
де флорь ынмиресматэ,
ын ланурь легэнатэ,
де струг ындуйошатэ.
Тэчерь пэтрунсе-н шоапте,
ши –ун гынд аскунс ку тылк
Ми-й зборул песте ноапте ,
респинс де-ун хэу адынк,
О разэ де луминэ,
нэскутэ де –ун гынд култ,
74
Стрэмоший де-о ынгынэ
ла ун пахар дин лут.
Плопул кел- монстру осос
Рабдэ-ун нор де инфузорий.
Блынд прунку-о ынгыеште,
де драгосте пэтрунс,
О пьерлэ ынкрустатэ
пе-ун зымбет ларг де- ажунс.
О лимбэ май сфиоасэ,
ка соло ну-аузим
Прин еа зымбеште мама,
прин еа няму-л сфинцим.
Ын лимба мя фрумоасэ
се-мплынтэ пыня-н саре,
Ка-н орьче колц де масэ
с-о айбэ фиекаре!
Гата-й пентру промороакэ
Гыза-нтратэ-н адэпост
Кыний латрэ фэрэ рост
Спре о буфницэ пе кракэ.
***
Негура ын албе страе
сату-н вале-а афундат
Ниструл паркэ-й афундат
Суб плапумэ, фоста плоае!
Пикэтурь де роуэ-н спумэ
Пе а вынтулуй арипь
Де пе-ун клопот адормит
Збоарэ-н аер, фак а брумэ.
Соареле-шь ынгроапэ зорий
Дупэ дялул сомнорос
Паркэ-о маре инундасе
Кыт вэд окий лумя-н жур
Доар пилонь ку абажур
Май плутеск, а фын мироасе.
Ку пенаже перияте
Ну май дорм ка пе куптор
Ципынд, кямэ-н ажутор
Ниште пэсэрь сперияте.
Мереле, пе ярба рече
Де ла Ньютон кад пе рынд
Ну ын лэтурь, спре пэмынт
Репетат-тоама петрече!
ЧЕ СЭ ФИУ
Вряу ка пасэря сэ збор,
деч мэ фак авиатор
-Щямурь мулте , ка мик фиу,
ай стрикат, вей фи щямжиу!
-Мереле де-ць плак де-а гата,
75
ливэдар те фачь ка тата!
-Непоцеле, те фачь медик,
морций меле сэ-й ымпьедичь!
-Драгул мыкэй, Сэндишор,
фий елев стэруитор,
Де-ай сэ ай мынуць де аур,
еле-с чел май бун тезаур!
ГИЧИТОРЬ
-Збоарэ ун тигру мик прин флорь
Разе галопынд дин зорь
-Стэ ун тигру пе петалэ
Ана-л принде-н палма калдэ
-Доарме-ун сак ку аче-н крынг, лынгэ ун петрой
офтынд,
Ун едуц, дин небэгаре, л-а кэлкат, вай, че май
доаре!
Сакул ынсэ-аву пичоаре ши-а фужит, штий чине-й
оаре?
«арич»
-Чине разе-нсэилязэ, прин фрунзиш пе ла
амязэ(паингул)
«албина»
«флутуре»
-чине разе-нсэилязэ прин фрунзишул дин амязэ?
«паингул»
Чине се спалэ фэрэ апэ, дар курат аратэ?
«писика»
-Лемнул роаде зи де зи, сацул а-шь тэмэдуи
«ферестрэу»
-Прин оградэ-о пэпэдие пескуеште-н пэлэрие,
Пэпушой, пэсат муят, афлэ чине-й,ымпэрат?
«пуишор»
-паште оиле Гугуцэ дрепт ын карте ку
мынуца(литереле)
-чине се спалэ фэрэ апэ, дар курат аратэ(Мыца)
-чине се дезбракэ доар одатэ пе ан(шарпеле)
-Чине-шь спуне нумеле неынтребат(кукул)
-чине зиче кэ аре май алес атунч кынд наре(кынеле)
-пе чине ну пичоареле-л хрэнеск(пе шарпе)
-чине ну-шь веде ын апэ кипул(Буфница, лилиякул)
-Крештету-н кэсуцэ, талпеле-н котруцэ(курекюл)
-чине тоатэ вяца саре(Врабия)
76
-Аре мулць окь, ну веде нич ку унул (Картофул)
-де че се скоате пэлэрия дин кап (Де поалеле ей)
-унде се бате парул ( ын вырф)
-унде се тунд бэрбаций(пе кап)
-де че луэм кана ын мынэ(де мынер)
-де че ынкуем уша(де ушорь)
-де че лаптеле фьербине фаче буле(де аер)
-де че оролоЩиул бате ла ора анумитэ (де кэпэчел)
-де че се принде рынд ла магазин? (де подя)
-ынкотро зиуа се грэбеште(ынспре ноапте)
-де че се тырые мелкул(де фрунзэ)
-рошу-й насул ка о минще, ну се вайкэрэ, ну
плынще (пэтлэжика)
ГЛУМЕ
1.Ун милициан аре дой копий де щемене
-Кум ый деосебиць? – Прин ампрентеле дещетелор
2.-Кум мерг требуриле ла шкоалэ, фиуле?
-еу ку татэл аналфабетулуй ну комуник
3.-Ынкотро ку бродерия, мелкуле?
-Ыць маркез екуаторул, пэмынтуле.
4-_унде плечь, мелкуле?
-Ла коасэ
-Дар де че ну ку коаса?
-Ка сэ ну мь-о фуре
5.-Де че вынезь доар ноаптя, лилиякуле?
-Ка сэ ну мэ приндэ ла фурат нимень
6.-Де че мереу те желуй кэ морь, урсуле?
-Ка сэ мэ желяскэ лумя
7-Че ай пе кокилие, броскуцэ?
-Адреса ка сэ ну мэ прэпэдеск, сынт уйтукэ
8.-Ракуле, де че ынаинтезь спре коадэ?
-пэй, коада ну-мь креште дин нас
9.-Мэгаруле, де че рызь –иха, мереу?
-Рыд де ом, кум де ындрэзнеште а ынкэрка
пе ун мэгар мик ка пе ун кал маре
10.-калуле, де че дормь дин пичоаре?
-май ушор де пэмынт
77
11.броаска цестоасэ ку мелкул ну фак приетение ку
каселе
12.-Де че пештий се скалдэ ымбрэкаць?
-Ну ау фермуар ла хайнэ, нич бумбь ку кеуторь
НОАПТЕ БУНЭ
Фуг извоареле дин кале, околинд н-о стынкэ-н кале
Суб а стелелор плапумэ, мурмурынду-ць: -Ноапте бунэ!
Ышь ынкид облоанеле пентру сомн петалеле
Дорм кулориле-мпреунэ пе-а та пьернэ:-Ноапте бунэ!
Фак апелул де кулкаре обосите мигратоаре
Лунка луна-шь я-н кунунэ, ка сэ-ць плакэ:-Ноапте бунэ!
Лилиечий де суб касе, нопций фрика –й багэ-н оасе
Кириечий-с ымпреунэ, ка ла нунтэ:-Ноапте бунэ!
Норь ку коасе скынтейоасе, плоий лягэну-й дескоасе,
Сомну-нгите н-о фуртунэ, кяр де тунэ: -Ноапте бунэ!
Роуа-н стропь пе щям адоарме, раза зорилор ла арме-й,
Кэч де веге-ць стау суб хумэ, :-Ноапте бунэ, ноапте бунэ!
КОКОШИЙ
Пе о бузэ де колник брэндушика с-а трезит
Вря кэцяуа с-о сэруте- ынсэ принде сэ стрэнуте!
Граурий суб стрешинь кынтэ, ынтрекынду-се ку вынтул,
Меий збурдэ пе афарэ букурошь де примэварэ!
Мыца блындэ, суб карниз, кямэ-о врабие ла прынз
Де ла шоаречь, скумпа кэ-аре алерщие-вря крезаре!
Збоарэ-н роюрь албинуце, ун паинг дреще-о пернуцэ
Ау ешит дин хибернаре флутураший-вор сэ збоаре!
Ын лукоаре афынатэ дой кукошь сфармэ-о поятэ
Пентру-о албэ «косынзянэ»,че-й адмирэ пе суб щянэ.
Ынсэ лупта де-ау лэсат, еа-н куйбар е , ла оуат.
ЧУБОЦЕЛЕЛЕ
Апа дэ прин гэуреле, ла кэлдуц ын чубоцеле
Де ера уна ши микэ, кум путя сэ дя де Никэ?
Мама кум ыл веде уд, а плеснит дин палме сурд:
-Аракан ши вай де мине, гята-ць крапэ де рушине!
Ярна ынкэ ну се трече, Никушор, яр апа-й рече!
-Се ауд дин депэртаре, гурлуинд, сосеск кокоаре!
Ам ешит сэ ле-нтылнеск, дар прин глод мэ потикнеск.
-Ну те опинти пря таре- штиу кокоареле кэраря,
Примэвара пын те пупэ, кыте чубоцеле-й рупе?
ЗАРВЭ
Зарвэ-й маре принтре фяре, кэч порнеск спре хибернаре:
Веверица ын скорбурэ карэ нучь ну пентру-о гурэ,
Яр аричул карэ-н спате мере дулчь, чуперчь бронзате.
Кэприоара ку трей езь, скыртуеште фын грэмезь,
Суб короана де суб брад, епураший траг ла калд.
Мишка ши ку мош Мартин, лаба-нгроашэ де ку тимп.
Ын кокоане-с флутураший, ын нэмол се багэ рачий,
Нумай вулпя хоцоманэ ну вря сомн, -гэинэ-н зямэ!,
Де-о-ндесеште де-а помана ла котец сэ-й «кадэ» мана,
Унде поате сэ се-нтымпле, коада кынилор сэ-шь вындэ,
Яр, дакэ о роагэ таре, ши кожокул дин спинаре!
ПИСИКА ШИ ВЕВЕРИЦА
Пе ун пуй де веврицэ, о писикэ л-а гэсит
Ши, дакэ ера писикэ, ку лэптикэ л-а сервит.
Ынсэ веврица микэ ну вря лапте ничдекум,
Мьезурь вря де рэсэритэ ши чуперчь де лынгэ друм.
-Хай сэ мержем ымпреунэ ла вынат принтре мэлай ,
Ка ла пяцэ- сынт мулць шоаречь, ыць алежь де каре вряй!
78
Мыца-й селекта пря аспру :дупэ буртэ, дупэ порт,
Веверица простэнакэ ну-й ведя де ла ун кот!
Шкоала-й ря, н-аре тэрие Мурка мя, орь карактер?
Е причина-н веверица де ну вря карне дин…пэр!
РАЗА
Принтре стикла азурие, трече-о разэ май кэлдуцэ
Ши спре фаца мамей меле, се стрекоарэ пе пьернуцэ:
-Ынкотро аша грэбитэ? Ну везь мама се-одихнеште,
Ай рэбдаре ка ши мине, де-нцелещь молдовенеште.
-Еу ну пот сэ мэ опреск, кэч ка ундэ- мэ топеск…
-Тоць так, минщя ши пэпуша, Мартиникэ лынгэ ушэ…
Н-о трези, тречь суб перете, сэ тэчем переке –ун тимп
Ка май весел сэ не фие, фэ-мь ун аричел ку гимпь.
Ку оглинда еу ць-ой фаче кыцьва епурашь фрикошь
Каре салтэ пе ковоаре , ка пе ярбэ, дар войошь.
Яр де ну-мь стай куминчоарэ, песте щям пердяуа траг,
Сэ диспарь ын лумя нягрэ, кяр де н-ам с-о –нтинд ку драг.
-Ну те супэра, дрэгуцо, ну-с еу сомнул де пэзит,
Доар де-о фачем ымпреунэ, пын мэмика н-ам трезит!
МАНИЕРЕЛЕ БУНЕ
Пентру чинэ Виолета препарасе винегретэ
Ши а пус-о-н фарфуреле?: пентру урс ши пэпушеле!
-Гата-й маса, пофтэ бунэ! Ворбэ ынсэ сэ ну-ауд
Машинелеле вэ-аштепте, суб умбрела де агуд.
Фуркулица-н мына стынга-й , яр куцитул де тэят
се я –н дряпта, ка ши хринка - ши де урсул… ымпэят.
Ну вэ-мпинже-ць, стаць куминте, ну сорбиць, чаюл кэлит,
Ши апой, дупэ мынкаре, бине-ар фэ сэ мулцумиць!
Маниера кувенитэ, ну уйтаць, нич куй ну стрикэ!:
Кынд интраць- вэ салутаць, де плекаць, ку бине, зиче-ць!
*Глия-й пыня де пе масэ,
очеан череск ын касэ,
Соареле ынсулицат,
принтре щямурь анкорат!
Плаюл, е-н кувынтул мамей,
ши тоягул аспру-ал татей.
Баштина-й флоаря ку роуэ,
ши пе соаре, ши кынд плоуэ.
Цара мя е страда, кынтул,
поезия, журэмынтул,
е осташул –н паза пэчий,
е воинца либертэций!
СОАРЕ Е
Снопь де разе прин ферястрэ,
дау нэвалэ-н орьче касэ
Дупэ лунга аморцире,
тот се-някэ-н фьеричире:
Де кривэцул поала-шь стрынще,
ку петале ну май нинще
Дялул ленщерия-шь скимбэ,
алта верде о сэ-шь приндэ
Вынту-й спынзурат пе гард,
щеру-й дус пе алт меляг
Болта-шь уркэ торциле,
сэ-шь скуртезе нопциле.
Ши кукошу-й букуроскынтэ соарелуй мьерос!
Мыца умблэ ын оградэ,
кэ-й стау шоаречий ын коадэ!Вине пе кокорь кэларе
примэвара дупэ соаре!
79
КЛИПЕЛЕ-НВИЕРИЙ
Азь е сэрбэтоаре, принде-ць мэрцишоаре,
Гиочел - войникул к-а нэдит колникул
Ши-а сэрит зэплазул соареле дин заре,
Мируинд ображий ку а са лукоаре.
Кыте мэрцишоаре, албе-рошиоаре
принсе ын дуете, салтэ звелт переке?
Ярна, хыда хыркэ, сэ-шь я тэлпэшицаГиочелул –н кыркэ вря сэ-й сорбь гурица!
Зиуа стрэлучеште, мугуру -н верзеште
Вынтул стурлубатик суфлэ ын жэратик,
Доар баба Докия, о рефущиятэ,
Ну-шь ласэ куфайка веке, демодатэ.
Салтэ мэрцишорий- примий флутурашь
Звелт, ка примэвара езий пе имаш.
Клипеле-нвиерий вьеций пе пэмынт
Еу, ку клопоцеий мамей и ле кынт!
КУПРИНС
Пештеле-й купринс де валул мэрий
Еа и-й мамэ ши тэтукэ пе лок
Кэч ыл скалдэ принтре фалдул серий
Ши ый скоате пентру хранэ зорь дин …фок.
Пе пом фрунза верде ыл купринде
аерул, де вынт пуртат ын сын,
рэдэчина солул й-о ынтинде
сук дулче сэ-адуне, де салкым.
Омул, алпинист пе стынка зилейЛибер чер- сэ айбэ унде мыне,
аерул курат сэ-й дэруе тэрие,
солул- пыне сэ-й адуне азь ши мыне.
Мулте ынкэ-й требуе ын вяцэ:
Паче, либертате, поль ку …гяцэ.
Май вря омул сэкуприндэ глия
Ши планета-нтрягэ албэстрие!
***
Ай фост ынтый семынцэ де браздэ гэздуитэ
Апой де плоая сфынтэ скэлдатэ, мируитэ.
Апой ун фир де ярбэ ку талпеле-н пэмынт
Спре тоамнэ принсе-шь барбэ ку спиче-н легэмынт.
Фуртуна те плекасе де мулте орь дин стан
Дар соареле войникул те виндека, Богдан.
Че-о сэ май фий ын вяцэ, депинде де-ал тэу крез
Вей фи ун фир де ацэ, туфар -ун титирез.
Поць фи стежар, стэпыне, апэрэтор де плай
Че-аштепць пентру че вине, ын зиуа каре-о ай.
Че-а фост штий фоарте бине, дар че урмязэ мыне
депинде де позиция пе каре –о вей цине.
СКРЫНЧОБУЛ
Скрынчоб мь-а фэкут бунелул, ын оградэ, дупэ щям,
Мыне-й проба!, ку кэцелул, к-о копилэрие ам!
Н-ам дормит май ноаптя-нтрягэ, нич кэцелул ексчитат,
Ну-й де шагэ, се пря поате, к-о сэ-л плимб кум н-а висат!
Збор пе скрынчоб прекум гындул, апэсынд пе «газ» виой
Н-аре кум мэ-нтрече вынтул, че ну поате да –н напой.
Роуа ымь сэрутэ фаца ши пиструиле пе нас
Е шокатэ диминяца, ну еа м-а трезит дин пат!
80
РОУЭ НОУЭ
Принтре зорий зилей-плете дисплетите
Роуа кристалинэ-н цэндэрь се рисипэ
песте фрунза верде, сомнул сэ-й алунще,
Песте щяна флорий, влагэ кыт й-ажунще.
Кирияк- войникул, лабеле де смоалэ
Ын лигянул фрунзей ку стропь ной ле спалэ,
Рындуника-мамэ-й соарбе пентру ляк
Де пе сырма-нтинсэ пынэ ла чердак.
Гланделе-шь клэтеште ши чокэнитоаря
к-а рэчит дин гяре пынэ ла спинаре.
Шь-а спэлат писика лабеле ку лимба
Нумай Виолета де ла стропь се стрымбэ
Ну вря сэ се спеле апа кэ-й пря удэ:
-Спалэ-те, оглинзий ка сэ-й фачь ын чудэ!
ДЕ ОПТ МАРТИЕ
Пентру тине, мэйкулицэ, пупуе о порумбицэ,
плоая-ць спалэ кэрэруша, севэ-адунэ ла кэпушэ.
Плынще ярна фэрэ-обеле, дупэ зилеле ребеле,
Креште-н глугэ гиочей Фебруар- мезинул ей.
Примэвара бате-н поартэ сэ-ць зымбяскэ, майкэ, соарта,
Ын короанэ дин брындушэ мартие бате ын ушэ.
Соарелуй и-й дор де тине, дин дял раза де-шь ынтинде,
Унда-й блындэ-н пэр ыць каде, ку лукоаря сэ те скалде!
Азь ла мама-й сэрбэтоаре, вряу ши еу, флоаре дин флоаре,
Де ображь сэрут сэ-й принд: -Те юбеск ши те купринд!
ГИОЧЕЙ
Се ынтинд ши каскэ дулче гиочеий дештептаць
Блында мамэ- примэварэ сэ-шь адмире ынкынтаць,
Вяца-шь ыннештее хайна, веке, -н дунщь де децинут,
Нумай драгостя рэмыне нескимбатэ-н концинут.
Фрунтя соареле-шь ыналцэ, сунэ езь дин зургэлэй,
Се сэрутэ пе кэраре вынтурь принтре гиочей,
Дой гындачь, сетошь де вяцэ, де урсите-мбрэцишаць
Залеле-шь золеск ла соаре, песте фрунзе абуркаць.
Порумбеий де мираре, пе стылпь пачя анкорынд,
Се салутэ де департе: -Примэварэ-й ын курынд!
Бате мартие ла поартэ, пе пьепт й-салтэ мэрцишоаре,
Хай принде-ци-вэ-н вылчеле де мынуце-н лэнцишоаре!
ПЛОАЯ
Шип- шип- шип, трече прин ярбэ
плоая калдэ, паркэ оарбэ:
-Калкэ флоаря пе петале,
калкэ фрунза фэрэ жале.
-Ну ле калкэ, ле гилеште,
де мирозне ле голеште.
- Теюлуй й-а рупт кунуна,
Калкэ пе пиструй кэпшуна…
-Цэрна-й спалэ де пе жене
ка сэ-ць плакэ цие, Ене!
МИТЭ…КОПИЛЭРИЕЙ
Ынекате-с де зэпадэ
лануриле ши пэдуря
Черул, пуф алб ын оградэ,
мэрунцеште ку секуря.
Булгэрь, скиурь, сэниуце,
81
принтре албе «портокале».
доар время-й брумэрие,
Тристеця мэ апасэ,
ну пот ста мулт ын касэ.
Мурдар вин де ла шкоалэ,
Дарник, весела нинсоаре-
мэмика скурта-мь спалэ,
а копилэрией митэ,
Мустрынду-мь неглищенца,
ну-н жоакэ и-й…есенца!
вин де-а валма-н ротокоале
Киуе дин дял Сэндуце,
Стрэлучеште ку лукоаре:
-Тречь пе дерделуш, урситэ!
Вочь де-арщинт спарг депэртаря,
дялул сарчина-шь рэстоарнэ,
Каде-амургул пе спинаре,
ярна спумэ-н окь ый тоарнэ.
ЕСЕНЦА…
Мэ ынтристязэ тоамна,
дин валкэ креште доамна,
Де плоае-й время леоаркэ,
демулт ну батем поарка.
Прогнозеле-с ши еле,
дин чур де минчунеле,
Че минт пе зи ну-одатэ,
кэ ярна бате-н поартэ.
Де ар кэдя зэпадэ,
кэч Анул Ноу деграбэ-й
Сэ збор ку сэниуца
дин дял ку Катинкуца,
Дар ярна се-нтырзие,
Ах, РЭЗБОЙ…
Ах, рэзбой ку прост умор
С-а-нторс тата ку-н пичор
Дар ын чуда та, тэтикул
Пе-ун щенункь ыл я пе Нику,
Кэ-й май мик, нэзбытиос,
Дар мереу кэ-й куриос:
- Де че фрателе Митруцэ
зылник мэ дэ-н скрынчоб хуца?
Де че, татэ, н-ам арипь
Сэ збор фалник песте рыпь?
Те-аш луа ку мине-н збор,
Дар пэкат, н-ай ун пичор!
-Де-ам рэмас ынтр-ун пичор
Ам норок, путям сэ мор!
М-а ынтрос дин бэтэлие
Драгостя де фий, де глие.
Пентру вой, копий мей,
Ам путерь кыт шапте змей:
сэ фиу ферм- пачя вэ… «паште»,
ну-а рэзбоюлуй нэпасте!
82
НУМЭРЭТОАРЯ
Нумэрэ пынэ ла дой
Ун рэцой- татэ- н зэвой,
Мама- рацэ – пын ла шапте
кынд пе мал дин яз ый скоате:
Трей примеск нумай пэсат,
Алций- патру , грыу писат.
Кэртурар ел н-о сэ фие
кэч рэцуште ну-с о мие:
дой- ау коада кырчиятэ,
дой гэлбуй, блынзь се аратэ,
дой се-алунгэ дупэ-о стреке,
чел май мик н-аре переке!
-Ку едица-с опт пе плак,
Яр ку тата- ноуэ фак.
-Ну, ку мама- рацэ-с ноуэ,
Кэч едица-й… гарда ноуэ!
-Атунч зече-с ын зэвой
Че паск ярбэ, суб … чимпой.
КЭПРИЦА
Бине-й ку кэприца-н лункэ
Кынд мэ жок, еа паште «шункэ»,
Ынсэ кынд сэ-ажунгэ сара
Сынт ругат сэ-й мулг повара.
Пентру калчиул дин лапте
Бяу ну о чешкуцэ- шапте.
Кыт ын фотбал сынт портар
Принд балонул пря коцкар!
Збоарэ-н аер норь ын фалдурь
Че-й май марь адорм суб гардурьПлоуэ ку фулщь марь де плопАл натурий векь потоп.
Вынтул с-а-нкылчит прин ей
Прекум капра ын курмей
Ай вэзут ши ту-нсфыршит
мьез де варэ-нтроенит?!
МОШ КРЭЧУН
Кум се веде Мош Крэчун
Доар одатэ-н ан е бунКынд де Анул Ноу не-адуче
Жукэрий ши туртэ дулче!
Де-ар вени- нкэ-одатэ-н плус
Л-ам луа ла дерделуш,
Де-ар вени одатэ- лунэ
Л-ам луа ын збор спре лунэ!
Л-аштептэм спре примэварэ
Кынд ын флорь се-аскунде цара
Де-ар вени ши вара, зэу
Л-ам урка пе куркубеу!
Вин кынд тоамна-й ку перчунь
Ку кадоурь, Мош Крэчун,
Кяр де мере дулчь ни-й да
Букурос те-ом колинда!
ФУЛЩЬ ДЕ ПЛОП
83
ЫНТЫЙ ДЕЧЕМБРИЕ
Норь де чацэ кончентратэ се реварсэ песте вэй
Ярна-й дезекилибратэ- н-аре фулщь де зиуа ей!
Е дечембрие афарэ ,ынсэ нинще ку фрунзь векь
Тоамна асудатэ збоарэ принтре стылпий ын перекь.
Тоамна зестря ышь рэстоарнэ, кыте-о фрунзэ спре пэмынт
Фулгул кум се веде ярэш спре ной друму-а рэтэчит.
Ну причепе-н календаре лилиякул де-а-нфлорит
Принтре сыний ын кулоаре флутурий с-ау ынкылчит.
Принтре руфе, принс ын клеште, плынще вынтул педепсит
Салтэ песте валурь пеште, ну се симте кэ-й рэчит.
Примул фулг, уд пын-ла пьеле, де Крэчун експедият
Пе ун гард налт дн нуеле, спре-амург а…атеризат.
ДЕ КУ ТИМП
Тоамна ярба-нкэрунцеште, помул плята ышь рэреште,
рыул паре брумэриу, вынтул шуерэ-а пустиу.
Ши лучафэрул де ноапте капу-шь сприщинэ ын коате
Е посоморыт кэ н-аре дин норь грей нич о скэпаре!
Тоарче ку ынвершунаре доар писика –н пэретаре,
Мормэинд:мор-мор-мор-мор, толэнитэ пе куптор.
Унде вынтул н-о ажунще, щерул лаба ну-й стрэпунще.
Калд и-й, кяр а асудат, апэ вря, а ынсетат.
Нич сэ-й песе дин кэмарэ: фэрэ бланэ фриг й-афарэ:
Пентру корбул згрибулит, пентру кынеле –ковриг.
Ярна-й тотдяуна—й лесне: де ку тимп гэтеште-ць лемне!
***
Ун кукош ку-ай сэй дой змей
Тинд сэ-мпартэ –о рымэ-н трей
Ынсэ еа с-а рупт ын патруПентру клошка че пуй поартэ.
Токмай кынд пе-ун вырф де тей
Чирипяу чинч рындуней,
Шасе флутурь «де-а мижатка»
Се-аскундяу де чел де-ал шаптя.
Ун гындак ку опт пичоаре
Уркэ-н дял ун булгэр маре,
Ноуэ чорь л-рыд де стрэнутэ:
-Зече мембре ну-ць ажутэ!
***
Страшник е хипопотамул ын менащерие
Еу, ку-ал меу мэ жок тот анул, кэч е жукэрие.
Динций ый курэц дин гурэ, ку о периуцэ,
Насул- де температурэ, ку о бэсмэлуцэ.
Ынотэм ка-н маре-н бае, пе ун черк дин гумэ:
М-а салва хипопотамул, де мэ-нек, ын глумэ!
***
-Ря ешть, дакэ кяр де ноуэ
Ай фрынт жукэрия.
-Н-ам фрынт-о, о-мпарт ын доуэ,
мие ши Марией!
***
Шарпеле с-а дезбрэкат,
кред кэ дус е ла скэлдат?
-А скэпат-о ын вылчя,
кынд аричу-л фугэря
***
Еу, ку гардэ персоналэ - фрателе май маре,
Ындрэзнец пэшеск спре шкоалэ, вадэ фиекаре!
Тоць компличий де ерь, мына, кэлдурос мь-о стрынг,
Грэдиница лас ын урмэ, кяр де-аш вря сэ плынг!
84
Астэзь сынт ку-н ан май маре, требуе сэ-нвэц,
Ка ерь н-о сэ салт «кэларе», пе кэлуцул-бэц!
***
Норду-мь фурэ куркубеул, сэ-л дизолве-н маре,
Ауреола бореалэ-й тулбурэ кулоаря.
Ын вэпэй миракулоасе норий ард шираг
Ах, че феерий фрумоасе, пентру…урший албь!
ТОАМНА МАМЭ
Диминяца каде брумэ, рыул принде ла мустець,
Тоамна, ка о мамэ бунэ, пуий нумэрэ-н котец.
Фригул, дин колник алунгэ пана-н заре кэлдуроасэ
Унде зиуа-й мулт май лунгэ, яр пе фрунзэ-й каса, маса.
Май згырчит е ла лукоаре соареле де суб зенит,
Норь кэрунць поартэ фуларе, кэч прогноза с-а рэчит.
Зестря плоий- куркубеул, шь-а легат чокэнитоаря
Н-а плека- суб скоарцэ-й сеул, тэйнуит пентру салваре!
Де пе глия стрэмошяскэ, буфница-пазник э ну плякэЛилиечь аре, трэяскэ, кэ-н скорбурэ ну-й пе кракэ!
Пролетара врэбиуцэ ши чороюл патриот
Доар сокот кэ промороака-й витрегэ пентру непот…
***
Аур рече-мбракэ фрунза, се-нтристязэ бубуруза,
Соареле пе суб спрынчене, урмэреште-ун стол дин пене.
Де-а колинда, песте хатурь, дупэ апэ вие-н лакурь
Трек кокоареле-нкэлцате, соаре вор пе вэй вэргате.
Есэ дин гогоаша лунчий, пасэря де рынд ку прунчий,
кург пе болтэ-мпакетате, арипь албе, колорате.
Тоамна яр е ку биланцул, нумэрэ-н окол тот кланцул
Ши-н присакэ-й кум се чере- скурще фагурий де мьере,
Ка сэ айбэ Никушор дин че креште пе купторсэ-л инвидие ши урсул, кэ-й рецине тоамней курсул!!!
*Збоарэ фулщь де пэпэдие, весел кынтэ чокырлия,
Вердя волбурэ-й ын стеле, с-о адмире рындунеле.
А-нфлорит ши романица, пентру тине, копилицэ,
Ымплетеште-ць короницэ, кыт е вара-н поницэ
Ши едицей уна-н гыт, кыт май доарме вара-н крынг!
*
Трей брэдуць, гимпошь ла зале
Вин де-а ростоголу-н вале
Штиць де че? Вор пентру платэ
Шоричей сэ-й приндэ татей!
Фыш-фыш-фыш приня ярба дясэШоричеий ну се ласэ,
нич аричий, че ну-одатэ
вор сэ-шь кумпере-нгецатэ!
* СЭ ФАЧЬ БИНЕ
Суб о чуперкуцэ микэ
С-а досит де плой фурника,
Песте-о време лок ышь фаче
Ун арич ку тот ку аче!
Шь-а лэрщит апой умбрела
Пентру-ун кук ши пентру-о мьерлэ,
Лок ускат гэси шь-о ланэ
Суб чуперка нэздрэванэ.
Фрунза брустуру-шь ынтинде
Пентру пуюл ка о гиндэ,
Пентру-ун бине ши агришул
85
шь-ар лэрщи акоперишул!
Ту ешть гата сэ фачь бине
Прекум цие, унуй кыне?
Фэрэ платэ, де-й флэмынд,
Ну одатэ, орьшикынд?
*
Тоатэ ноаптя пе кэраре
Фак броскуцеле плимбаре:
Ку вынат сынт, ученичьПринд цынцарь ши ликуричь.
Челе слабе-шь принд буката
Де пе спателе де татэ,
Челе марь, пе лынгэ мама
Муште принд- вор тоць ши замэ!
*
Ун кэцел, врынд сэ се жоаче,
С-а оприт лынгэ-о писикэ
О ымпинще, лаба-й мушкэ,
Дар ачея н-аре фрикэ!
-Хай сэ не жукэм прин курте,
сэ сэрим ка акробатул,
коада-й траще: -Пробе-с мулте!
Еа-й дэ-н бот: -Ць-ынтречь мандатул!
ДУНЩЬ ЫН ПЭТРЭЦЕЛЕ (Т. Зубкова)
Ын дунщь десе ымбрэкатэ, плынще-о фярэ дисператэ
Н-о аскултэ феций дращь, тоць ын дунщь пынэ-н ображь:
Че н-ар зиче еа, ыс контра, й-чер де-а курмезишул…
ворба!
Мулт гынди сэрмана мамэ, де че сфату-й де поманэ
Поате-й саря ын хытрие- вор вэргаць де-а лунгул? Фие!
Кяр атунч бьята мэмикэ, ле ынтоарче сингурикэ
Дунщиле де-а лунгул буртей, май департе ка сэ-аскулте!
Кынд шь-а терминат лукраря, ын …кароурь ли-й кулоаря!
Кум акум сэ н-о аскулте: ын патрате-с дунщь май мулте!
Кадрилатэ лор ли-й блана, яр дунгатэ ли-й доар мама!
А ВЬЕЦИЙ СПЕРАНЦЭ
КОНЧЕДИУЛ МАМЕЙ
Чел май сфынт кувынт дин луме
есте мама пэ пэмынт,
Дакэ ну ера мэмика,
ну авяй нич ту авынт.
Лумя-н жур е ынсоритэ
де ла соаре с-ар пэря?!
Дин а ей бунэвоинцэ,
песте марщинь кэч курщя:
Ку-а ей драгосте фьербинте
тоць крештиний се ымбракэ,
Кяр де ну ешть пря куминте,
дин юбиря ей те-адапэ!
А ей инимэ абсоарбе
махна та неымпэрцитэ,
Стяуа ей урсита-ць оарбэ
ць-о пэзеште де испитэ.
Суб ной грижь ынковоятэ,
зиуа-шь дяпэнэ грэбит,
Ну-й кончедиу нич одатэ
пентру маме ынтокмит!
86
МАМА-Й…
Мама-й кипул дин икоанэ, а повестей Косынзянэ
Еа не кулкэ ши не скоалэ кынд сынтем кемаць ла шкоалэ.
Кыте нопць дин диаманте, й-ау хоцит, ку-а лор аманте,
Сомнул, дакэ грав зэчям, приншь де фебрэ, аюрям…
Мама е хулубул пэчий, демоний кынд фуг прин сэлчийВиселе, ку апэ вие ни ле-адапэ мие, цие.
Тынэрэ орь май бэтрынэ, е а окилор луминэ,
е-о крединцэ ка ын домн, кынд збурэм пе-ал соартей
шойм.
Мама-й Патрия-н оградэ, версул дулче дин баладэ
весел трил де чокырлие,-н ревэрсаре песте глие!
Мам-й примул ом пе луме, кэруя й-ам спус пе нуме
Пе-ал ей моале брац ну-одатэ, не лэсэм, ловиць де соартэ.
Мама-й верде примэварэ, зумзете кынд те-нфиоарэ,
Е комоара феричирий, проба максимэ-а юбирий.
Мама есте сева вьеций, кынд ымбобоческ пуеций
Сэ ажунщем бравь стежарь, мыне-ай патрией стегарь.
Мама-й плоая чя де варэ- дупэ еа тракторул арэ,
Ка сэ кулче-н браздэ калдэ, боб, сэ-авем пыникэ албэ.
Мама-й тоамнэ де арамэ ши ал ей прим струг де поамэ,
-н куртя рече о луминэ, кынд фулщь соареле-л ынгынэ.
Еа не принде де норок, кынд нич ну сперэм де лок,
Оамень бунь сэ девеним, пурь ка стяуа че-о меним.
Прин сэрутул де пе фрунте, не порнеште-н апе прунте
Ка ын очеанул вьеций сэ интрэм ка-н сынул пьецей.
Дин фиинцеле планетей, мама-й чя май!, тинереце…
Чя май скумпэ, чя май бунэ, е а виселор кунунэ.
ОДРАСЛА МАМЕЙ
Негру е рэзбоюл ла ынфэцишареДин а са-нкисоаре ну есэ «салваря».
Мама-мбэтрынитэ, вэрсынд лакримь, креде
Кэ одрасла скумпэ кындва руга-й веде!
-Вино дин потопул анилор барбарь,
кэ демулт копий ну-ць май сынт школарь,
О сэ-ць везь фечорий, бразь вынжошь крескуць
Ши-а социей лакримь пе ображий супць.
Те висез адеся нескимбат ла фацэ
Принтре непоцеий мей, орфань де татэ:
Дой войничь приетень, ын а вьеций флоаре,
Семэнынд огорул пэчий ку ардоаре.
Вин, одорул мамей, мэкар пе оспеце
Пе о орэ доуэ, сэ не дэм бинеце,
Сэ-мь лас пе-ай тэй умерь брацеле купринсе
Ши сэ-ць сорб привиря пентру тоць апринсэ.
Ласэ ынтунерикул сэ май стэм ла масэ,
Рече-аштернутул, сынт перине-н касэ,
Вынтул сэ ну-ць суфле-н кручя рущинитэ
Чи-н щям чокырлия-н трил неогоитэ.
Пэшя-й-н алтэ ерэ кот ла кот ку ной
Де ну-ць да-н урситэ скижа дин рэзбой!
Дар фечорул «доарме» руга ну-й ауде
Лакрима амарэ ын мормынт пэтрунде
-Ку че оаре, Доамне, спуне-мь, ць-ам грешит,
де, луынду-мь соцул, фиул мь-ай рэпит?
БИНЕ-Й…
Бине-й кэ те ам, мэмикэ,
87
лынгэ мине кыт сынт микэ
Ку юбиря кэ мэ-нфэшурь,
кэ пе-ун друм пэшим алэтурь.
Кэ мэ-нвець де омение,
де ням ка сэ ам мындрие,
Сэ фиу пе кувынт стэпынэ,
журэмынтул ну се-амынэ.
Окиий тэй-нумай блындеце-й
Ку лукоря бунэтэций.
Ун шираг ноу де мэрщеле,
принде-ць-аш ла гыт, дин стеле,
яр ын лок де салбэ- луна
мериць, мамэ ну-й май бунэ!
(Де аш штие, фий пе паче,
кэ-алтора рэу ну ле-аш фаче.)
Астэзь вин ла думнята
ку пионь, е зиуа та!
Сэ фий тынэрэ , фрумоасэ,
ку тот черу-н окь албастру.
ДЕ АЙ ШТИЕ, МАМЭ
Де-ай штие , драгэ мамэ, кэ ту-мь ешть чя май скумпэ,
Те рог, мэ яртэ, блындо, кэ креск ну-аша кум вряй,
Сынт букуроасэ, мамэ, кэ сынт ку тине-алэтурь
Кэ мэ юбешть ши-атунчя , сэ минт кынд ну гындяй.
Кэч феричиря мамей, е че-шь дореск копий,
Вряу сэ ну-ць кургэ лакримь прин сомн, принтре офтат,
Ымь аминтеск кувинте фэр- ноймэ де-але тале
Че –с нумай адевэрул курат,…дар-неакчептат.
Мэ доаре, мамэ, гындул, кэ, де-ць сынт тотушь драгэ,
ыць контразик поваца, фэрэ сэ вряу нич еу,
Кэ ну-ць ажут ла време, лэсынд пе мыне тряба
Кэ ну сынт чя май бунэ, прекум дорешть мереу.
Мэ доаре-адеся, мамэ, привиря-ць ку репрошурь,
Кэ-ць вэд ын окь тристеця немынгыятэ дес,
Ынкредеря кэ-н мине, ыць пьерзь пе-о зи ну-одатэВряу сэ зымбешть, мэмикэ, кынт те купринд онест.
Ешть тот че-шь вор копий, ын лумя рэвэшитэ
Ши-ць прецуеск доринца , ом маре-а мэ ведя,
Рушине-мь е ши мие, де фапта мя урытэ,
Кэ сынт презумпциоасэ, мотив кынд ну мь-аш вря.
Мэ синкисеск, ми-й фрикэ сэ фиу фэрэ де тине
Ць-жур, пе кувынт де чинсте, кэ м-ой матуриза
Еу, каре збор прин ноурь, пот фи чя май куминте
Ту креде- н мине, сфынт-о, еу пот «атериза».
ВОР КУ МАМЭ
Тоць копий вор ку мамэ, кяр ши-ун пуй мицос де ламэ
Кэч доар мама ыл фереште де душмань пынэ май креште.
Кяр де мама-й рыя-броаскэ,вор алэтурь сэ трэяскэ
Ла порунка ей, пе плак, куркубеее-ноатэ-н лак!
Пуиий вор суб арипьоарэ ши ла буфница де сярэ
Еа , дин тоате-й чя май бунэ, ноаптя стеле кэч ле-адунэ.
Ши ун пуй де пэсэрикэ, ши о виргулэ-фурникэ,
Ку гурица ларг кэскатэ, о аштяптэ ынсетатэ.
Инима и-й ка о гамэ, н-о-нтриста кэ-й кьоарэ…зама!
Тоць копий вор ку мамэ, еу ши ту, ел- май ку сямэ:
Се дореск ынарипаць, ши копий игнораць!
ПЕНТРУ ЧЕ-МЬ ЮБЕСК МЭЙКУЦА
88
Пентру че-мь юбеск мэйкуца?
- Тайна-мь цине де-й експун
ка ын ладэ буникуца
н-о букатэ де сэпун.
Пентру че-мь юбеск мэмика?
Пентру окий юбиторь,
пентру-аларма кыт де микэ
пашь кынд фак шовэиторь.
Мама штиць де че ми-й драгэ?
Кэ ку еа доар реушеск
сэ фак бине орьче трябэ,
кэ мэ яртэ де грешеск.
Пентру че-мь юбеск мэмика?
кэ мэ скоате ла курат
ка пе-ун пуй де рындуникэ ,
принтре умбре ынкуркат.
Штиць де че ми-й скумпэ мама?
кэ-й приетен бун ку мине
пур ши симплу кэ ми-й мамэ
ши ка дынса ну е нимень!
кэч рече-й албяца суб лабеле гоале
Ши ну-й де бронзаре ка вара-нтре флорьПе собэ-й май бине де-о мие де орь!
Ва тоарче ши зиуа ши ноаптя писика,
Кэч вря ун фулар ши мэнунь ной Костикэ,
Дар ел ка рэсплатэ, липсит де ноблеце,
О-ндямнэ ла пыртий, ку Джек кяр…алэтурь!
* Нордул не кобоарэ вынтул - сэ не лещене
Прин ливезь едеме, мереле де щемене,
Тристэ-й ф рунза-н кодру, тоамнэ-й пе поноаре,
Куркубеул антик цесе ной ковоаре.
Чоара-бригадирэ кырые трактоарелеПрунтэ-й паре бразда ши-с пря мичь хектареле,
Доар кокрул-пазник штие-ашь фаче партеЫл аштяптэ зилник патру чокурь спарте.
Плоая, о суратэ, принде стэпынире
Пе-але меле висурь фэрэ де менире,
Мынэ яр хощякул ой ын турме негре,
Фаче спумэ-н гурэ, рыу-н дунщь де зебрэ…
ПРОЗЭ
ЛИПСИТ ДЕ НОБЛЕЦЕ
Кад албе петале дин романицэ
Пе-а Муркэй урекь ши пе моаля-й кодицэ,
Писика-й шокатэ: демулт ну е варэ,
Де унде петале спре ярнэ сэ-апарэ?
Ка пе ниште тэвэль ва кэлка пе петале-
СКУМПЭ Е ФЭРЭМИТУРА
Спичеле ланулуй де грыу се легэнау ын поала вынтулуй
прекум валуриле мэрий, ынсэ абуринде, семэнынд ку о
оште де казачь мустечошь ши плетошь пе кымпул де
луптэ: о периоадэ ынаинтау, ка апой сэ се ретрагэ де суб
инвазия тэтэряскэ адверсарэ. Соареле дэруя суфлетул
89
аурулуй сэу фэрэ нич о пэрере де рэу ши пентру кэцел, ши
пентру шоричел!
Ера о диминяцэ девреме, плинэ де ынцелепчуне.
Деграбэ ынсэ ятэ кэ, пе кымпул де луптэ се аузи ун вует
пэтрунзэтор: ку зорий пе капотурь
апаре ши ажуторул техник- трей комбине, кыт мунтеле
фиекаре, хуруяу, рэсуфлынд ку колб ши плявэ - астфел
ынчепе сечеришул, чя май импортантэ периоадэ дин вяца
плугарулуй, еле урмау сэ бербиеряскэ пынэ ла пэмынт
ланул де пае, ын вырф ку спикул маре мустечос, кыт
барба бунелулуй.
Комбайнеле с-ау алинеят ла
марщиня кымпулуй- хотарул ланулуй. Мама – шорикэ
Теодора сэри ынспэймынтатэ песте акоперишул дин спиче
коапте ал касей сале: дин причина арсурий немилоасе,
сечеришул анул ачеста ынчепя ку о жумэтате де лунэ май
деграбэ, кынд копилаший ей ынкэ нич н-ау доведит сэ
приндэ бине ла блэницэ! Че-й де фэкут: требуя урщент де
ынчепут евадаря, де паркэ веня пе неаштептате потопул
лумий песте ей. Еа-л ыншфакэ пе примул шоричел ын
динць ши фуга спре малул язулуй, унде токмай татэлероин Маус, ста-н умбрэ ши приндя муште де диминяцэ,
бронзынду-шь мустециле! Шорица- Теодорица ыл
гьонтеште, кэлкынду-л пе талпэ, кипуриле, «ынчяркэ
нумай сэ ну-ць ындеплинешть облигациуня де татэ, рэмый
десярэ фэрэ чинэ!»- ый ынмынязэ примул колет. Ачела се
ындэрэтничеште: «ну везь кэ-о окупат, принд пеште?»фэкынду-л пе католикул принчипал, папа де ла Рома! Еа-л
мушкэ дурерос де ундицэ: «гата ку пьескуитул пе азь!»
Астфел еа ышь май адуче ын аскунзишул де суб брустурул
ынкэпэтор ынкэ трей шоричей, лэсындул пе чел май мик
ши май непутинчос ла урмэ, кынд о вор пэрэси путериле.
Вине бьята мамэ дупэ ултимул, дар ел паркэ с-а евапорат!
Спериятэ, ыл тримите пе Маус : «Каутэ-л пе Джерикэ, ел
ци-й уникул урмаш, моштениторул нумелуй,каре о сэ-ць
прелунщяскэ фала нямулуй». Татэл супус интрэ-н лан ши-л
стригэ: «Мэй, пуштануле, ешь дин аскунзиш, кэч де те
принд, те учид!» Микуцул Джерикэ, де фрика
сингурэтэций ши а татэлуй север, аскултынд ку урекя
вуетул пэмынтулуй- паркэ ынаинта сфыршитул лумий, се
уркэ пе пай- май департе де примеждие, токмай пе вырфул
спикулуй де алэтурь, налт кыт ун местякэн де ла малул
язулуй- май апроапе де луминэ. Аузинду-й ынсэ кемаря
тэтыне-сэу, Джери с-а скэпат ын панталонь- норок кэ ну-й
авя ын ачел момент! «Май бине сэ кад прадэ роцилор
челор трей монштри, декыт ын гяреле татей!» Соцул
инторс, ышь гэсеште фемела май мулт моартэ декыт вие
ши ку инима кыт пуричеле: «Везь че ынсямнэ кэ феций
ыць поартэ фрика, нэтэрэуле!» Апой шь-а досит пуйкуцеле
семиголуце ын фундул рэкорос де суб акоперишул ноу де
брустуре ши, стригынд ши бочинд кыт ынкэпя-н гура
вынтулуй, а порнит прин мириштя гимпоасэ ын кэутаря
фэтулуй. «Джерикэ, драгул мамей, унде ешть?». «Аич,
аич!» -ый рэспунд спичеле прин гура вынтулуй, ку капул
мындру ын сус. Обсервындул дупэ адулмекаря миросулуй
спечифик ал фундишорулуй уд, се кацэрэ фэрэ скарэ дупэ
ел пе пай ши, луынду-л пе спате, ыл кобоарэ атент, ка пе
ун оу круд. Апой ыл я ын динць ши о я ла сэнэтоаса- сэ
ынтрякэ комбинеле каре се апропияу де куйбул
копилэрией луй, ругумынд ынвершунат пае ку гурэ де
моарте. Балансынд пе вырфуриле аскуците але мириштий
ка омида пе тэишул куцитулуй, ынаинта ку ынвершунаре.
Ун салт, ынкэ унул, дар мама обоситэ каде лясэ дрепт ла
марщиня ланулуй, суб оризонтул ынтунекат... Дескизынд
окий, Джерикэ ынчепе а скынчи- а рэмас фэрэ кодицэ!
«Ну-й нимик, пуюле, унде мама сэрутэ, креште ка дин
апэ!»- сэ скутурэ Теодора де плявэ ши колб. «Бине кэ ам
90
рэмас теферь, пынэ ла нунтэ ыць трече!». Де атыта
скутурэтурэ ши сете шоричелул лешинэ. Мама, ку
практикэ веке, ыл багэ ын апа язулуй, ла рэкоаре, сэ-шь
винэ ын фире- а вэзут аста ну одатэ кум о фак плугарий
обосиць. Ынсэ шоричелул сперият ынгите кытева гытурь
де апэ дин лак ши се ынякэ. Пескарул татэ Маус ыл я де
чотул рэмас ал козий ку динций ши-л скутурэ, трэгындуй ши о лабэ ла фунд, дин драгосте, ка сэ-й ясэ апа.
Ынекатул а тушит ши а ынвият. Астфел, фиинд де доуэ
орь ын гяра морций, а скэпат ку зиле. Норок де татэ,
ултима салваре се цине минте мулт тимп! Де атунч
шоаречий ну се спалэ ку апэ, чи ка писика Тома- ку
лимба, скэрмэнынду-се ку гяреле пе пеличикэ.
Комбайнеле, де паркэ ну с-а ынтымплат нимик,
континуау сэ тундэ паеле, рыгыинд грыул ын кошул
машинилор ка сэ ну айбэ унде се аскунде вынтул. Ла амязэ
комбайнерул с-а коборыт дин кабинэ, ши луынд ын мынэ
ун пумн де грыу, а екскламат: «Скумпэ ва фи
фэрэмитура!»- комбайнерул е токмай приетенул бунелулуй
меу, каре м-а луат ку сине ла дял, сэ адмирэм кум се треерэ
грыул. Ел зиче кэ розэтоареле адук фолос прин ачея кэ
тоатэ ярна род спичеле ши семынцеле буруенилор че
ымпынзеск ши сякэ солул.
Яр пе шоричелул Джерикэ л-ам куноскут дупэ филм: аш
фи врут сэ-л яу ла мине, дар мамэ-са ыл хрэня ынкэ ку
лэптикэ. Ыл яу май тырзиу ка сэ-л дресез! Урмэринд
форфотул пумнулуй де шоричей непутинчошь ши
семидезбрэкаць де суб брустурул рэсфэцат, мь-ам аминтит
кум рефузам ши еу сэ мэ жок де-а мыца ку шоаречий ку
приетений дин махала- ну дорям нич ын руптул капулуй сэ
мэ приндэ писика!
Дакэ аш фи еу врэжитоаре, ле-аш крои порций спечиале
шоаречилор – ши лор ли-й драгэ вяца, ну доар писикэй
Тома ши й-аш сэтура дин трей боабе , прекум а сэтурат
Христос дин трей пешть о мулциме рэтэчитэ - пентру ка сэ
поатэ еши май ушор дин ярна ку коадэ, ка сэ се поатэ жука
де-а «мыца ку шоаречий», прекум еу ку пэпушиле.
ПЭСЭРИКА копилэрией
Рындуника ышь клэдеште куйбул, спре букурия
копиилор, суб стрешина касей-лок ферит де плой, де
соареле фьербинте ши де окь хрэпэрець. Се афлэ мереу суб
черул пашник, албастру ка окий мамей.
Ши поята ноастрэ е локул, преферат ануал де
рындунеле. Кынд ау дескис чокуриле галбене, марь кыт
куйбул трей дин ей , ерам ын кулмя фьеричирий! Фэчяу
импресия кэ пот ынгици ушор ну доар мускулица
добындитэ дин збор де пэринць, дар ши пе ей, каре ну авяу
одихнэ нич пе о клипэ зиуа ынтрягэ: кынд унул веня, алтул
плека ла вынэтоаре. Дар кынд ла марщиня куйбулуй май
апэру ну о гурэ, чи кяр доуэ, мираря мя ну авя марщинь:
кум вор резолва проблема ынтрецинерий лор пэринций,
дакэ де обосиць че ерау, де ла о време нич ну май чирипяу
аша де весел, фэкынду-се амбий фуйор ынтр-о сэптэмынэ?
Ау резолват-о: ын курынд апэру ун ажутор прекум ла
прэшит стэпына ышь я ынкэ о переке де мынь, мыниле
вечиней. Ера се веде уна дин сурориле май марь, ну-й
шагэ сэ кэптушешть пе сэтурате атытя гушь, ларщь кыт
сакул фиекаре. Ятэ ынсэ кэ ынтр-о диминяцэ унул дин пуй
, дупэ тоате регулиле санитаре, ышь скоате кодица пентру
а-шь сатисфаче нечеситэциле витале. Дар, фиинд
ымбрынчит де алт фрэциор, интестинул май ынкэпэтор ал
91
кэруя май ера сэ-й крапе, ынчепу сэ кадэ. Ын коборыре,
сперият де писика каре-й вегя жос зи ши ноапте, а дат дин
арипь ши а атеризат реушит пе фрынгия де ынтинс руфе
дин оградэ. Орбит де унделе диминеций, блынде ши мой
ка драгостя дин окий мамей рындуникэ, а чирипит
асурзитор ши атыт де молипситор, кэ чейлалць, луынду-й
кынтул ка алармэ, ка кемаре, с-ау репезит ын ажутор!
Маре ынсэ ле-а фост мираря кынд ау афлат кэ марщиня
гардулуй ну-й линия оризонтулуй, кэ лумя дин жур е
вопситэ ын тоате кулориле. Луынду-шь фрика-н сын дар
куриозитатя-н чок, ау фэкут трустрей кытева черкурь
песте акоперишул касей: ви-ва вяцэ! Ау адмират пэпэдия
ынтр-ун окь, граница ындепэртатэ а пэдурий де ла
оризонт, перчепу сэрутул вынтулуй ши тэишул
кувынтулуй, кэ плоая ынширэ куркубул пе чер. Ау афлат
ши де зборул флутурилор мултиколорь, че семэнау ын
зборул лор нэструшник ку пичий дин куртя школий: каре
ынкотро, тоць стригэ, нимень ну аскултэ. Дар ау май
афлат кэ тоарче ка буника ла ковор писика, дар ну-й
блындэ кум се паре, де-шь аскунде-н бланэ гяре, кэ
привеште лунг спре ей ку окь де слобод скынтей: таре май
доря еа сэ цесе принтре флориле коворулуй ниште пене де
рындуникэ, ынтрукыт стэпына ера категорик ымпотрива
пьеличикэй де шоарече пе ковор . Ши сперанца путя фи
реализатэ ушор: пуишорий шь-ау пус пе пичоаре арипа.
Дар се веде кэ ши рындуника ну доарме ла пост: ну-й скэпа
дин ведере нич о мишкаре де писикэ! А афлат ынсэ писика
курынд кэ ши мама рындуникэ ышь аре ширетликуриле
сале проприй: с-а апропият де писикэ кынд ачея, авансатэ
пе штакете, ышь кроя кале спре пуишорь. Уйтынду-се
цинтэ спре рындуникэ, писика се репеде спре еа ши…каде
ын албия ку апэ, пусэ токмай ла момент де стэпынэ ла
соаре, спре а се ынкэлзи.
-Ажутор!-урлэ мыца дисператэ.
-Сэ ну-мь уйць шкоала, вечино,- ый чирипеште
рындуника ка рэспунс .
Норок де копилица Ана че се жука ын оградэ, а скос
писика дин апэ. Де атунч мыциле ну юбеск сэ се скалдефуг де скэлдэтоаре ка де апэ опэритэ,мэрщининду-шь
спэлатул доар ку лимба! Ынтрукыт сперанца моаре
ултима, ый пындя лынгэ гард жос, кэч симця -згырчения е
ун ресурс нелимитат: путя кяр сэ ши доармэ ынтре
шоаречь, ын тимп че клэнцэня спре рындунеле. Чей май
ындрэзнець пуишорь ау дормит де прима датэ ну ын
куйбул ынэбушитор ши деодатэ девенит стрымт, дар суб
нэфрама де мэтасэ ынстелатэ а нопций, каре таре май
семэна ку фуларул дин романицэ де пе кэраря дин грэдинэ
че дуче спре фынтынэ. Кынд ултимул, чел май непутинчос
ши май фрикос, тот май рэмыня сэ скынчяскэ трист ын
куйб, нерэбдэторул татэ , хотэрынд сэ-л пунэ форцат пе
арипь, интрэ ын куйб ши-л гьонтеште афарэ. Арипиле
неынтэрите ну л-ау ажутат ши ел кэзу жос токмай лынгэ о
клошкэ. Ачея, вэзынду-л алб, ка пуишорий сэй, ый я ла
момент апэраря де ла писикэ ши-л акоперэ ку арипа.
Цынкушорул и с-а алэтурат:
-Ынгэдуе, кумэтрэ, вей трече доар песте кадаврул меу. Еу
сынт апэрэторул стэпынилор ши але орэтэниилор лор
пынэ че соареле се-нвырте ын журул куштей меле, аша кэ
принде-ць пофта-н куй!
Писика, фиинд кяр ши май вэкоасэ, тотушь н-а
ындрэзнит сэ-й трякэ кэраря пе динаинте, мэкар кэ й-а дат,
ынчудатэ де ешек, ла бот ку лаба де кытева орь. Путя ел
десигур сэ-й ынапоезе семнул де респект, дар, фиинд май
волуминос, н-а врут сэ-шь пунэ минтя ку о бабэ
нэпырлитэ.
92
Мулт тимп а рэмас рындуника шокатэ де кулоаря
пуюлуй сэу орь ну, ну штиу, дар песте о време, еа саре спре
пуй ши-л ыншфакэ ку чокул де гулер-ятэ клипа
салватоаре! Арункат пе гард, ачела а бэтут ларг дин арипь:
фрумоасэ-й лумя дин жур, ку нямул алэтурь. Се пэря кэ-й
о нунтэ: тоць ын фракурь негре ши доар миряса-й тоатэ-н
алб! Яр мыца мулт тимп а рэмас сэ стя ынмэрмуритэ
лынгэ цынк: ну вэзу нич еа ничодатэ ну кэ рындуникэ , нич
мэкар де алтэ пэсэрикэ комплет албэ!
-Кяд де ешть мутант, ешть ал ностру. Ай трекут ,
фэтуле , прин шкоала фрикэй. Цине минте кэ ын афарэ де
приетень ши мулць душмань те ынконжоарэ, пэстрязэ
дистанца, фий атент мереу. Урмязэ шкоала вынатулуй, сэ
мерщем, адикэ сэ не луэм зборул. Де акум каса ши маса
ци-й черул либер.
Песте доуэ зиле куйбушорул прунчилор а девенит
орфан.
Доар рындунелул бэлан май кобора фэрэ
фрикэ принтре пуий де гэинэ, фраций луй де круче, сэ
чугуляскэ пэсат. Ну авя дрептул сэ-шь уйте мама витрегэ,
каре л-а скэпат де гяра некруцэтоаре а писикэй. Алтэ датэ
кяр атериза, алэтурь де алць пуишорь, пе спинаря клошкэй
сэ-й трансмитэ кэлдура инимий ши а черулуй-кэлдура
либертэций-ынцелещя кэ драгостя н-о поць ымпарте ын
доуэ, авя доуэ маме.
Клошка-мамэ девеня тот май ынгрижоратэ:
-Мэнынкэ май мулт, акробата мя, ка сэ крешть ка
фраций тэй маре ши войникэ. Ши дормь май мулт- копий
креск доар кынд дорм. Дар ту, дакэ дормь дин збор, ку
окий дескишь, нич н-ай тимп сэ крешть. Уйте че пичоруше
субцирь, паркэ н-ай мынкат де-о лунэ! Се веде кэ ць-ай
рэчит сынщеле- ыл траще еа суб арипэ ку драгосте.
-Я ласэ кэ-й адук ниште рыме, шашлыкул ностру
преферат, репеде о ынтремез,-сэ алэтурэ Петря, стэпынул
харемулуй дин окол, деч ши татэл челуй май мик пуй.
-Ба пофтим дин деликатеселе меле ун шоричел!- апаре
дарника писикэ ку ун шоарек кыт рындуника.
Анишоара-й пресарэ ниште фэрэмитурь де брынзэ пе о
скындурикэ:
-Да мынкаре оменяскэ ну дорешть, гурмана мя скумпэ?
Ера чя май фьеричитэ, драгостя-й ера сэрбэтоаре, авя
ку чине о ымпэртэши!
Ын анул урмэтор рындуника албэ, дежа матурэ, с-а
ынторс ла куйбул натал ши а скос дой пуй албь ши дой
негри-урма дупэ традицииле нямулуй! Аша кэ дакэ вець
ведя збурынд пе чер ын черкурь овале ши вреун пуй алб
де рындуникэ, сэ штиць, е пэсэрика копилэрией!
2. НОРОК ДЕ ГИМП орь Анюта
Зорий, каре ка фурничиле, ерау ын старе сэ кучеряскэ
орьче повырниш ку тот ку вэиле нелимитате але плаюлуй
ын лунг ши-н лат ку витеза луминий, пэтрунзынд ын орьче
куйб де пэсэрикэ ку оуэшоаре сау кяр ку пуишорь,
трезинду-й ла вяцэ ку трупул ши суфлетул, дау дин
ынтымпларе де о фетицэ каре плынщя. Ана, аша о нумяу
чей де акасэ, вэзынд ешите дин куйб ниште чокурь
страний, дори сэ вадэ куй апарцин ши ынчепу сэ се урче пе
тулпина салкымулуй. Ынсэ салкымул, апэрынду-шь
вииторий пазничь ши музиканць, а ынцепат-о де дещет ку
спинул, штие-шь локул лынгэ пэпушь! Ну кэ о пря дуря
таре локул ку цандэрэ, о ынгрозя фаптул кэ мама, ка сэ-й
скоатэ спинул ку ун ак аскуцит, ый ва кэска ши май
дурерос локул сынщерынд, деачея ынчепу сэ версе
кристале греле пе кэиле ображилор спре ун ынчепут де
маре, асеменя Мэрий Негре, ынсэ мулт май сэратэ, ка
93
Маря Арал! Соареле калд ка пыня скоасэ дин куптор, с-а
ицит ын окишорий ей- лумя дин жур ера атыт де
фермекэтоаре! О зынэ микэ плынще амар, ындрептындушь изворул спре маре! Ынчяркэ сэ-й сэруте ображий ку ун
мэнункь де разе мой, ка о батистэ, дар еле ши май таре
изворау дин фундул окилор, де паркэ а сэрит чепул де ла
бутоюл плин ку вин алб ал бунелулуй. Нимень ну-й путяу
огои неказул, нич мэкар скумпул бунел «тетя» кэч ел,
пуртынд пе шауа насулуй ниште океларь кыт доуэ мере
домнешть, ну ведя цандэра ку причинэ. Преокупатэ де
селектаря лакримилор ын пумн, еа тотушь а обсерват кум
писоюл а тырыит ын тиндэ ынтре колць ун хулубаш!,
кэруя шь-а пус де гынд сэ-й курме вякул. Де ера сэ фие ун
шоричел, ну-л желя кэч ле мэнынкэ гэинилор грэунцеле,
дар че винэ поартэ хулубашул? Анюта, револтатэ ла кулме
де ындрэзняла писоюлуй, ласэ лакримиле ла о партепе о
време ши кынд ыл ыншфакэ де кодой, ачела сэри, сперият
де ынторсэтура неаштептатэ, саре ка арс ын курте, ынсэ
ну ши прада- ачея зэчя ку арипа фрынтэ. Анюта,
инфермиера де тоатэ зиуа а пэпушилор Винкс ( Стела,
Муза, Блум, Текна, Флора, Лейла, Рокси…) й-а ынтэрит
арипьоара де корп ку ун чорап еластик де-ал мамей ши а
ашезат-о, ка май комфортабил, май плэкут сэ-й фие, ын
пэлэриоара са ноу-ноуцэ, турнынду-й грэунце лынгэ ун
кэпэчел ку апэ. Ачела тэчя, ну плынщя ка сэ-й адаоще ла
маря ей, ка Ана пентру ун спин мик, дар нич ну с-а атинс
де деликатеселе пропусе, май маре-й ера дуреря. Пэпушиле
о урмэряу пе мэмика лор ку гуриле кэскате, уйтынд де
маря ын каре авяу сэ се скалде. Ау адормит алэтурь,
Анюта- цинынд мынуца пе пэлэрие, ну кумва сэ кадэ
хулубашул. Диминяца а дескис плеоапеле де ла атинщеря
милостивэ ку чокул пе мынуцэ, хулубул паркэ й-о сэрутапупуинд лынгэ плоска гоалэ де паркэ вроя сэ-й спунэ кэ
дудуица вря густэрикэ. Домница, аша о нумя салватоаря
ей.
Ын семн де мулцумире, ый сэрута мынуца астфел
кум фаче еа десеорь, сэрутынд ку драг мына мамей, чя май
скумпэ фиинцэ! Ынчепу с-о хрэняскэ ку ун мениу вариат:
картофь ферць –пентру путере, мьез де нукэ- пентру
витамине, оу- пентру калчиу оаселор… Май ынтый о
пурта ын кэручорул пэпушилор, аша ле-а фост ынвояла,
апой ын браце, апой пе умэр. Пэринций хулубицей о
привяу ку мираре кум де ну о збугеште спре ей, де унде
авяу сэ штие ей кэ еа ну поате збура ынтр-о арипэ! Ын
ачест рэстимп фетица й-а декламат тоате поезииле, й-а
спус тоате повештиле, й-а кынтат тоате кынтечеле
ынсушите де ла транзисторул бунелулуй, де каре авя еа
грижэ дин порунка мамей, ел фиинд пря бэтрын. Кынд а
принс а нэскочи еа гичиторь ной, кынтече ной, тетя а
тримис транзисторул ын кончедиу де варэ, кэч ый ера май
маре драгул сэ-шь аскулте привигетоаря суфлетулуй! :
– Че непоцикэ блажинэ креште, ва авя чине-й адуче апэ ла
кэпэтый. Кыт ый требуе омулуй пентру фьеричире?
- Тетя, де мэ фак маре, девин доктор ка сэ-ць алунг моартя
ку тот ку боль, - й-а журат непоата.
Треку трей сэптэмынь, арипа а принс сэ дя семне де вяцэ.
Анюта й-а дезлегат чорапул ши а арункат хулубица ушор
ын аер. Ачея, де фрикэ кэ ва кэдя, а ынтинс арипиле ши
черул а купринс-о, алэтурь де пэринць. Писика урмэря
фэрэ сэ-й тремуре мустяца, кэч ынцелесе динтр-о лекцие
чине-й стэпын ын курте, нич фэрэ коадэ н-аре доринцэ сэ
се плимбе принтре писичиле вечине. Домница збура ку
пэринций песте каса ей, апой а принс приетение ку ун
хулуб ку цугуй, пе каре-л сервя ку диета са страние ын
лэкашул ренаштерий. Кынд ей се авынтау ын ларгурь, Ана
ый аштепта рэбдэтоаре лынгэ бунел, цинынду-се де гытул
луй, май хрэня гэиниле, пэштя едица ла улицэ, суб гард.
94
Десеорь ынсэ о визита гындул кэ де ну ера спинул, еа с-ар
фи жукат ку приетенеле Корина ши Регина ын друм, яр
писика аш фи цесут,дупэ дежунул сэциос, ын липса ей ун
ковор дин пенеле хулубицей. Норок де гимп!
3 . БЭНУЦУЛ
Мэ жукам ку бэеций пе толоакэ ши деодатэ зэреск ун оу
маре необишнуит. Мэ гындям кэ поате л-а скэпат врео
гыскэ сэлбатикэ дин эбор, кэ-шь цин каля таман песте сат,
сау поате врео гыскэ де касэ де сой ноу, каре, фиинд
тынэрэ, ынкэ ну-шь авя куйбарул сэу. Яу оул ши плек
акасэ ку ел, яр аколо ын баг пе фуриш суб о куркэ-клошкэ,
еа токмай ынкэлзя оуэ де гыскэ. Мама, каре-й бэгаа
зилник грэунце форцат ын гушэ, обсервэ оул страниу ши
се мирэ:
-Сэ везь, курка с-а ши оауат ун оу албэстриу, маре
минуне!
Ши еу, каре мэ фак низнай, о ынтреб:
-Ши дин ел че ва еши, мамэ, куркэ?
-Вом ведя, фэтуле, дакэ аре бэнуц! Аракан де мине,
курка с- а оуат оу ку бэнуц, дар ной нич куркан н- ам
авут! Минуне! Сэ сперэм кэ ну ва еши дин ел ун змэу, дакэ
куркэ н-аре кум сэ ясэ! Аштептэм ной ку нерэбдаре сэ
трякэ тимпул, дар ел паркэ бэтя пасул пе лок. Ын
сфыршит бубочеий ынчеп сэ батэ ла поарта оулуй, дар
стрэинул -нич де гынд! Курка ынсэ-й рэбдэтоаре, де
требуе, май стэ ун сезон пе оу. Ын сфыршит, кынд
бубочеий деакума пэштяу ярбэ, песте ноапте курка кюруе
страниу, ридикатэ пе пичоаре, яр алэтурь- ун кокораш ку
чокул лунг, негру!
-Е пуй де кокор, мамэ! -ексклам еу букурос.
-Ши че-о сэ фачем ку ел, мэй, нэздрэвануле, те-ай гындит
дин тимп? !-май мулт ку блындеце декыт ку дожанэ ымь
рэспунде.
-Ту и л-ай ымпинс курчий, ту ай сэ-й ши фий ши
мамэ,ши татэ! Орь ыл арункэм ла писикэi?
Еу че сэ зик, рекуноск.
-Ыл креск, ну-л лас де прэпэд.
-Дапой ла ел мениул е дин броаште, бэете.
-Ши дин пештишорь, мамэ, ый адучем ку бэеций де ла
яз. Л- ам ашезат ынтр-о ладэ маре кэлдуроасэ ши ынчеп
ай да пэсат, кэч ачела, некуноскынду-шь нямул, ва пэпа че
гэсеште ын фацэ.
Кокорашул ынсэ аштепта, дупэ инстинкт ку чокул ын
сус, сэ-й кадэ мана дин чер. Ей атунч еу ынчеп ай турна
пэсат, яр ку биберонул- апэ. Аша ши мерщя тряба струнэ,
ын зиле де пашть примя пештишорь мичь, пыне муятэ,
картофь фьерць, букэцеле де мэр, де варзэ. . . Курка, дакэй простэ, л-а примит фэрэ ворбэ ын турма са, пуюл ши
венетик, тот пуй рэмыне. Дар кынд ый скотям ла
плимбаре, еа ку кокорашул мерщяу ынаинтя турмей, яр
бубочий, дупэ ей. Кокорашул, фиинд май рэсэрит ка мамэса, ну-й тречя пе динаинте, кэч примя папарэ! Сяра, еа
ынчерка тотушь сэ-шь баще влэжганул форцат суб пене ла
калд, мэкар ку чокул, дар ачела нич ын руптул капулуй ну
вря с-о аскулте! Кынд принсерэ ел а сэри пе пичоаре салтоморталто, бубочеий рэмыняу мултэ време ку гуриле
кэскате, ера акробат! Ши инверс, кынд бубочеий приндяу
сэ ыноате ын бэлк, кокорул ста ла о парте буймэчит: ла че
ле требуе сэ се мурдэряскэ, сэ се бэлэбэняскэ фэрэ рост? Ну
ле ынцелещя патима. Сатул ностру е ынконжурат дин трей
пэрць ку апе ши язурь, деачея пе мулць стылпь се ыналцэ
куйбурь уриаше де фамилий де кукостырчь ши кокорь.
Плимбынду-не пынэ ла яз зилник, ятэ кэ обсервэм динтрун куйб дин апропиере трей чокурь ной- ау ешит! Перекя
95
ынчепу а бате кэрэрь дупэ броаште, сэ-шь хрэняскэ
одраслеле. Аузинду-й клэнцэнитул кокорашулуй меу,
ынчетинеск эборул ши се ашазэ пе гард, урмязэ кемаря де
рэспунс. Поате кэ ера токмай кемаря де сынще, ну штиу,
дар пынэ сэ приндэ ла збор, ыл визитау зилник. Ынчепя
кончертул пэсэреск: курка кюруя а примеждие- (сэ ну и-л
фуре пэринций луй марь ка булихарий), бобочий гыгыяу
асунзынду-се суб клошка че девеня дин зи ын зи май микэ,
венетикул орфан клэнцэня ка рэспунс, ынвыртинду-се
фьеричит, Майя Плисецкая ну алтчинева! Деграбэ,
пуишорий скошь дын куйбул каре се афла ын бэтая
вынтурилор, а плоий, фиинд май мичь, тотушь ынчепу а
фаче окол касей ноастре ку пэринций ымпреунэ. Шь-а
луат эборул спре ей ши ынфиятул- сяра ынсэ се ынторчя
акасэ, ла клошкэ, штиинду-й карактерул север, мынка ку
бубочий, ынсэ шашлыкулуй, се веде, ну-й путя принде
густул. Аштептам ку ынфригураре тоамна, скимбэрь де
релаций.. .Инима и се рупя ши луй: инстинктул ыл трэщя
ла балтэ, яр едукация- ла клошкэ, акасэ!
Кынд плекасе
ултима фамилие де кокостырчь дин сат, се прегэтяу ши
руделе ноастре, дар тот амынау, се ынтрырзия, нопциле
девеняу тот май речь, скырцияу ши куйбуриле ка ниште
арцарь бэтрынь. Ши ятэ кэ соси зиуа кынд ну се май путя
тэрэгэна плекаря, тоць уркасе ын чер ши ку ун стригэт де
адио, порнеск кырдул мик. Кокорашул ностру а коборыт,
а ципат тращик ши . . . черул нямулуй ыл ындемна.
А трекут ярна. Примэвара урмэтоаре не-а адус-о ын
сат примул кокор- ера ал ностру, кэч коборысе ын оградэ,
перекя луй аштепта ла о парте- се феря де оамень! Ел ера
кокорицэ, кэч шь-а клэдит куйбул пе стылпул ностру,
лягэнул копилэрией ши а скос патру пуй. Еа кобора ла
грэунце, ынсэ татэл ышь хрэня одраслеле ку броскуце,
дупэ традицииле стрэвекь але нямулуй! Кынд шь-ау принс
арипь, еа, Майа, се фэля орэтэниилор ноасте ку пуиий сэй,
еле ынсэ н-о куноштяу, ерау дежа алте гыште ши алць
бубочь. Май апой ну одатэ ревеня кокоара ла стылпул
копилэрий .
Тоць копий вор мила пэринцилор, ши ачей адаптивьла фел. Ын липса мынгыерий, сэрутулуй пэринтеск,
ымбрэцишэрий зилниче, копий трэск ка пуиий фэр пене,
ка троскотул де ла марщиня друмулуй кэлкат де трекэтор:
нэкэжиць, мэрунць, урыць де урситэ. Чей юбиць, трек май
ушор пьедичиле вьеций, сынт май резистенць май
хотэрыць, штиу че ле требуе ын вяцэ. Вяца шь-о трэеште
ку драг доар фиинд драг, ши фьеричит, доар ачел де а авут
копилэрие фьеричитэ, фие кяр ши ку пэринць адаптивь,
дар ын драгосте адевэратэ.
4. СУРПРИЗА
Мэтура, ка уна динтре челе май недрептэците динтре
мембрий фамилией, се офта афарэ ын унгер. Пе нимень
ну мустрязэ, ла нимень ну се ынкрунтэ, пе нимень ну-й
атинще, дар е негатэ мереу фэрэ причинэ, май алес декынд
буника е ын спитал: ачея мереу се офта кынд о луа ын
мынэ, цинынду-се де спинаре- ый пэря скуртэ ын коадэ!
Стэпына тынэрэ алунга ку еа писика, каре-й окупа мереу
локул пе скэунелул ей де ла букэтэрие, яр Петрикэ
пуштанул, да ку еа ын врэбииле че чугуляу дин околул
пэсэрилор. Ши писика ый кэута мереу гылчавэаскуцинду-шь гяреле де еа, згыриинду-й смичелеле
слэбите, (дурерос май эгырия, сфорэинд де плэчере!), орь
се кулка пе еа, ку гындул сэ ле скимбе пуричилор дин
бланэ локуинца. Норок кэ пуричий ну-с аша де прошть, нор трече кыт папура пе мэтура мурдарэ ши удэ мереу! Ши
ынкэ чева:орьче писикэ, каре се стимязэ, е облигатэ сэ
айбэ пуричь проприй! Дакэ ера арункатэ ын окол, дэдяу
96
нэвалэ гыштеле, рупынду-й дин разеле субцирь кыте е
фэрэмитурэ, де урыт! Дар май алес кэцелул- кум о ведя пе
праг, о луа ла терфелит прин оградэ-се жука астфел! Ши
еа, ка рэсплатэ ый мэтура суб кушкэ! Де ар фи пе воя
мэтурий, ведя ел курэцение кынд ышь ведя чафа, дар. . .тот
е пе воя стэпыней.
-Ласэ мэтура ын паче, бре, кэ ну-й ос! Ын жумэтате де ан
ай ымбэтрынит-о ку чинч ань!
Доар бунелул, норок де ел, о желя кынд о ведя ын
плоае:
-Сэрмана мэтурэ, сэ фие вие, ар рэчи, ар принде ла
гланде, нимэнуй ну-й пасэ, ка де ун бэтрын непутинчос,
каре се аместекэ тутурора ын пичоаре! Я кум тоць ышь бат
жок де мунка омулуй, паркэ окупэ мулт лок ын унгер! С-а
гырбовит, н-аре ну кэ мэселе, мустециле и с-ау рос. Н-авя
ку чине сфэтуи мошул, кэч соция ый кэзу ын спитал- о
дуря спинаря, радикулита н-о лэса де кыцьва ань. Дар ын
копилэрие, фиинд ынкэ мэлай, мэтура а фост фьеричитэ:
вынтул ый легэна ка ын скрынчоб плетеле рэсфирате,
плоая ый сэрута дрэгостос орьче фиричел де семынцэ, о
уда, деачея а крескут ыналтэ ши маре, адеся дося вечинеле
вените ла прэшит, акоперинду-ле де разеле немилоасе ла
умбра мэлаюлуй. Ши мэлаюл ый адэпостя пе тоць
лукрэторий, кэч фэчя умбре дарниче- сэ ажунгэ пентру
дориторий трудиць, асудаць. Соареле ышь скэлда прин
ланул де мэлай ши пэпушой разеле блынде, флоарясоарелелуй ыл фура дин окь!: ынкотро алунека ел, ши еа
ышь ынторчя фаца, пе мэлай нич ну-л обсерва алэтурь!
Мэлаюл ымбрэкат ын страй верде, легэна пэсэриле че-й
фредонау мулцумите кынтечеле ши мелодииле нерепетате,
чокырлииле, привигеториле, кяр ши граурий шуерау
фрумос.
Мош Игнат, стынд пе прагул касей мыхнит, се гындя
кам че поате фаче пентру баба луй, Анастасия, кэч штия кэ
дакэ динтр-ун ланц се рупе о веригэ,ланцул се дистрамэфамилия!. Ши одатэ й-а фулщерат о идее:
-Ый фак еу ку мыниле меле о мэтурэ трайникэ, налтэ,
ушоарэ, че сурприээ о сэ-й фие!
Ау трэит о жумэтате де вяк, дар ел нич одатэ ну се
стэруя сэ-й факэ чева необишнуит, тот фэчя ла требуинцэ
доар.
-Ам сэ-й фак о мэтурэ, оперэ де креацие, еу, ку мына
мя!-тот репета, тэинд ку ажуторул непоцелуй- мына луй
дряптэ, смичеле де ла фазендэ, курэцинду-ле де семинце,
опэринду-ле пентру еластичитате. Ау лукрат врео чинч
зиле ку сокотялэ-граба стрикэ тряба! О ва фаче де драгул
бабей май бунэ ка чя де ла пяцэ. Ласэ сэ штие кэ Игнат
фаче пентру еа тот, ый ымплинеште орьче капричиу,
нумай сэ се ынтоаркэ сэнэтоасэ, ей ынкэ ну шь-ау мынкат
мэлаюл!
-Пе чя веке о дау ла фок, тоате спрынченеле и с-ау рос,
смичелеле раре-с, фрынте. Лэрщинд дискомфортул
суфлетулуй, календарул, ку челулеле дателор, рецине
мемория ын каптивитате, деачея тоате векитуриле
тимпулуй требуе арсе- стрикэ диспозиция, ымбэтрынитэ
ши еа. Мэтура ноуэ е прекум примэвара-н априлие тэмэдуеште рэниле ерний.
-Уней бунеле ка а та, соций ка а мя, и с-а потриви, е
мэтура мэтурилор, мындрия господиней!- ый експликэ
непотулуй, (сэ штие че буникэ аре!)
-Да, бунеле, еу о юбеск страшник!
-Ну требуе страшник, чи таре-таре,- ый контразиче
евидентул мошул, доар ка сэ-й фие ултимул кувынт ал луй.
Смичелеле тоате, уна ка уна, ка ниште балерине субцирь
ла труп, паркэ ерау принсе де мижлок пентру данс.
97
Мэтура, галбенэ ла кулоаре, семэна ку ун мэнункь де унде
соларе, адунате ымпреунэ, пентру а ынкэлзи ограда,
рэмасэ паркэ орфанэ ши липситэ де путере фэрэ стэпына
принчипалэ- баба. Че-о сэ май мэсоаре еа тоате
лунщимиле ши тоате лэцимиле, алергынд весел пе тоатэ
супрфаца, мутатэ динтр-о мынэ ын алта ка пе о сувейкэ
дин тинереця бабей. Ограда о сэ девинэ куратэ ка луна!
-Фа бабэ, ць-ам фэкут о сурпризэ!, - й-а комуникат
дрепт дин прагул одэий де ла спитал бунелул. Дар сэ ну
искодешть копиий, нич непоций зэдарник, ей ну штиу
нимик!
-Ну кумва те-ай ши ынсурат, ай адус мирясэ, кыт е
локул калд?- сеуймеште баба Анастасия де мошул гуралив
астэзь, дар каре деобичей май мулт тэчя.
-Сэ тачь, кэ локул тэу ну меритэ нимень сэ-л окупе,шугуе ел.
Бабей окий и с-ау умплут ку лакримь, аша синчеритате
н-а аузит де кынд ерау ымпреунэ. О сэ-й плесняскэ инима
де ла аша кувинте неаштептате. А ынвият баба луй ын
трей минуте, фаца ый радия! Дещяба ый ынсемнасе
докторул токмай зече пикурэтоаре: о ворбэ калдэ, ку
сэнэтате скалдэ!
-Дар сурприза ну се спуне, се аратэ!- ну се ласэ
бэтрынул. - Н-ай мулт де стат аич, май рабдэ пуцин.
О фереструйкэ ардя ымпрэштиинд ынтунерикул пынэ
хэт тырзиу пентру ка зорий сэ ну рэтэчяскэ кынд с-ор луа
спре каса семиынстрэинатэ, унде мошул ку рывнэ мештеря
де прима датэ ын вяцэ о мэтурэ, че ну фачь ын нумеле
драгостей! Апроапе кэ ну дормя, дар диминяца ешя пе
праг, пе скэунелул сэу ка сэ урмэряскэ кум непоцикапырцыника Аюта алерга прин оградэ сэ приндэ унделе
соларе ынтрекынду-се ку вынтул, каре-й шерпуя принтре
рокица субцире, принтре мыниле слабе, ынтинсе ынаинте,
май мулт сэря декыт алерга- ка врэбииле, букурия
ваканцей! Моартя чя май искуситэ хоацэ, ышь кэута
норокул пе челе май неумблате кэрэрь. Дар ел, бунелул о
сэ-й тае пофта ку мэтура ноуэ, кусутэ ку ацэ пурпуриесимболул сынщелуй. Е ка о гардэ, дар дозатэ ын трей
минуте ла фиекаре килограм- е о бравардэ, деачея ел н-о со контразикэ май мулт пе бабэ, кяр де ну й-ар плэчя чева.
О сэ-й рабде тот, нумай сэ винэ май репеде акасэ, трист е
фэрэ еа. Фэрэ еа е ка фэрэ мынь, ну штие де каре лукру сэ
се апуче.
-Ку аша о оперэ де артэ е пэкат ши сэ мэтурь! Требуе
цинутэ суб икоанэ,- ва май глуми.
Непоцелул о ва луа ын лок де а балалайкэ, сэ-й кынте
кынтекул ноу, яр непоцика Ана- ка кавалер, о сэ се
ынвырте ын журул ей ынтр-ун данс молдовенеск, ла
кончертул консакрат ынтоарчерий челей май буне буничь
дин луме акасэ! Ва ынвия ши мэтура суб привирле бабей,
ый ва сэрута поалеле:
-Сэ трэешть сэнэтоасэ, сэ фий юбитэ де ай касей, де
непоць. Алэтурь де тине ам сэ фиу ши еу фьеричитэ:
фиекаре ышь аре ростул сэу ын вяцэ. Мэтуратул ну-й
лукру де окарэ, е тот аша де нечесар ка прэшитул,
спэлатул.. .
0 атитудине коректэ фацэ де ом, ый лунщеште дурата
вьеций ши лиништя суфлетяскэ. Цине минте ши ту!
ПРЕВЕСТИТОРУЛ сау КУ ИНИМЭ ДЕ ПЯТРЭ
Ла колцул стрэзий, ынсемнат де ун стылп ку доуэ
пичоаре, стэт де веге де кыцьва ань ла рынд ун куйб де
кокоаре, аштептынд ындемнул преотулуй бисеричий
Владимир де ай адуче ун Фэт-Фрумос, кэч доар ей ну авяу
копий ын сат. Сперау сэ-й айбэ, дар се веде кэ домнул ера
мереу ымпотривэ. Дупэ мултэ ругэминте зэдарникэ
98
пэринтеле, трекынд пе лынгэ стылпул дарник, аплека окий
ын жос, акоперинду-шь тэчериле ши доринцелеку ряса,
кипуриле нич ну штие де екзистенца ши облигация лор- де
а фьеричи фамилииле ку прунчь фець-логофець, че доар ей
штиу унде се афлэ чей май истець, май фрумошь ши май
достойничь.
–Ну се поате сэ ну айбэ копил преотул, е контра рациуний!
Ынсэ дакэ Домнул е неындурэтор, кокорий н-ау кум еши
ымпотрива лещий луй, фиинд непутинчошь ын фаца уней
астфел де путерь. Песте ун тимп преотяса-й моаре де жале
ши, ынтрукыт локул пэрэсит сфынт ну рэмыне нич кяр
дакэ-й ын куртя бисеричий, локул й-а окупат алтэ преоясэ,
блындэ ши бунэ ка пыня проаспэтэ. Ачея ындатэ й-а
обсерват пе кокорь, дар ну се ынкумета сэ-й роаще де
ероисм, адикэ сэ-л дескопере пе преот ын фаца кокорилор
кэ причина-й ын алтчева, тречя ши еа ку капул плекат пе
лынгэ стылпь, лэсынд превеститорий примэверий ын
нештиинцэ. Дрепт кэ еа се руга пе аскунс пентру копий ши
поате кэ Домнулуй й-а плэкут ругэчуня аскунсэ ши тимидэ
а тинерей оакеше, орь шь-а фэкут милэ де попэ, дар ынтро зи кокорий ноштри вэд ун кэручор ноу ын куртя
бисеричий каре ципа.
-Кум поате сэ плынгэ ун кэручор атыт де ындурерат?- се
мирау кокорий , каре нич ку спателе ну штияу нимик.
Кынд апэру ын курте ши ун кокор некуноскут, шь-ау дат
сяма, ера «моаша» ноу-нэскутулуй.
–Кум де а трекут пе лынгэ ной необсерват, кынд сынтем
мереу доар окь ши урекь, фэкынду-не де рушиня сатулуй?се минунау гэздаший стылпулуй амэрыт дин пряжма
бисеричий, околиць де норок ши де чинстя кувенитэ.
- Се симте дупэ глас кэ ва девени маре кынтэрец орь
оратор, орь ка татэ-сэу, преот! Ши де унде л-ау скос: дин
курекь, дин кутииле «Луминицей», де пе тежгелеле
шерифулуй орь дин супермаркетул ноу? Ну се поате
астфел сэ не бырфяскэ сатул, сэ-й демонстрэм кэ ну сынтем
май пуцин харничь! Зис ши фэкут: ынтр-о скуртэ време ау
умлут каселе сэтенилор ку прунчь ной-ноуць, фрумошь,
звэпэяць, гэлэщиошь , румеорь ши неастымпэраць! Се пэря
кэ-й скот дин изворул де ла марщиня сатулуй, инундынд
господарий тинерь ку букурий, демонстрынд кэ-шь куноск
месерия де минуне. Доар кокорул дин куртя бисеричий
паркэ нич ну-й обсерва, стэтя трист, инсингурат, дар
мындру!
-Н-ар май цине супэраре чи ар фаче ку ной кытева черкурь
песте сат, ла балтэ, ла язул дин апропиере, л-ам куноаште
ку фетеле ноастре!- ышь скимбау пэреря пэринций кокорь.
Дар ачела паркэ а луат апэ-н гурэ: кяр ши кынд а плоуат
ку броаште ши еле-й сэряу пе пичоаре, спре чок
сэрутынду-л, ел нич ну с-а клинтит дин лок!
–Мындру май есте, дар ши дур ла карактер! Вэзынду-л
принтре штакете пе кокорул ынтристат, каий ышь потоляу
тропэяла пе друм, яр кэцеий ынчетау сэ латре гэлэщиос, сэ
ну-й ынкылчяскэ гындуриле. А венит тоамна ши время
се рэчя, май алес нопциле. Тоамна е тимпул плекэрий ын
цэриле калде ши столул фэчя гэтялэ: ышь крештяу пенеле,
адунау грэсиме, ышь антренау арипиле.
-Се ва прэпэди де ва збура сингурел, ну ку столул,- се
ынтристау вечиний луй.
Кынд тоате фрунзеле с-ау рущинит, ну май ера тимп де
зэбовит ши столул, ку ун ципэт дисперат де адио, а уркат
скэрица болций- спре суд! Обиждуитул а рэмас неклинтит
ын оградэ, ка пазник крединчос. Ын нумеле лещий
натурий, а ынвинс нелещя: вэзынд кокорул дырз ку инимэ
де пятрэ, дар юбитор де оамень, л-а луат суб паза са : ярна,
каре урма сэ фие моашэ адевэратэ пичулуй, кыт е де ярнэ,
а адус ку еа доар зэпадэ моале, пухавэ, яр вифорница н-а
99
май ыншират дин кошул сэу флорь албе пе первазуриле
сэтенилор, чи лукоаре соларэ абундентэ. Ши, кынд де
куриозитате, кокорий ноштри ау адус яр примэвара пе
плаюл молдовенеск, ынсэ май девреме ка деобичей, ау
ынлемнит: куртя бисеричий ера дежа ку мугурий дескишь,
яр кокорул мындру- континуа сэ-й букуре пе тоць ку
кэлдура соарелуй дарник!
-Ши чине-й акум ку инимэ де пятрэ: ел, каре а адус ун
сингур бибелуш, дар й-а рэмас крединчос, ындурынд
тортура ерний, орь ной, каре ам адус мулць прунчь, дар йам лэсат ын воя соартей, ын паза Домнулуй, каре, фиинд
супраынсэрчинат де облигаций, путя сэ уйте де карева дин
пичь? Ши врем сэ не нумяскэ пэринць де круче, дар
меритэм ку адевэрат? Яр не-а луат-о пе динаинте! Ынсэ
бун щинере не-ар май фи ши соц крединчос мезиней
ноастре, дар кум сэ-й логодим?
–Ятэ десярэ о сэ-л визитэм, коборынд ын курте пе
фуриш,- пропуне соция ынцеляптэ.
Коборыць пе ынтунерик лынгэ пазник, ыл атинг, дар
ачела нич ну дэ семне де вяцэ. А мурит ка ун осташ, дин
пичоаре?! Де унде сэ штие кокорий кэ ачела ера о жукэрие,
ун макет: ау вэзут жукэрий ка луп, ка елефант, ка лей, дар
ка кокорь –ну! Ера ун кокор дин пятрэ, пус пе постамент
де нэнашь ын чинстя ноу-нэскутулуй! Адэуза, атеризаць пе
стылп дупэ дежун, ау обсерват кум пичул уркэ пе кокор
кэларе рызынд весел- авя гардэ персоналэ! Апой л-а сервит
ку букэцеле де колак калд, ачела ле мынка, кэч
фэрэмитуриле де пе палма копилулуй диспэряу- ый
ындеплиня доринцеле ын нумеле драгостей!
Ера деажунс доринца пичулуй ка кокорул ку инимэ де пятрэ сэ-л
авынте ын збор песте мошииле сале: фермекэтор де
фрумоасе сынт мелягуриле нистрене! Де одатэ рэсунэ ун
глэсучор, молипситор де букурос:
- Кобоарэ кокостырчий, татэ!- екскламэ пичул
арэтынд спре оаспеций сосиць, адикэ спре ной, ку
дещецелул ши ной ам атеризат, адеменицць де ругэчуня
копилашулуй- дрепт ын куртя бисеричий.
–Да, фиуле, ау коборыт сэ се ымпэртэшаскэ алэтурь де
тине, алэтурь де ной ын сфынтул лэкаш домнеск,- тата
шь-а луат ку мындрие пе браце фечорашул драг.
–-Вей авя ун виитор мэрец дакэ ци с-ау коборыт тоць
кокостырчий вечинь ла пичоаре,- превеститорий ыноирий
ши а примэверий, пуртэторий прелунщирий нямулуй
оменеск, -адаогэ мама Мария , мынгыинду-й мынуца
ынтинсэ. Ынчепу а бате клопотул, анунцынд сэтений
деспре сэрбэтоаре - сфынта думиникэ ликэря пе петалеле
флорилор, петалеле драгостей немэрщините фацэ де руде
ши апропияций инимий.
ГЫНДАКУЛ
Ун гындак бэтрын ышь ростоголя дин рэспутерь
добында- ун булгэр де бэлигар ла дял: чине пе чине, кэч
булгэрул крештя пас ку пас, пе кынд посесорулуй луй
путериле-й секау пас ку пас. Ши ятэ кэ ажунще сэрманул
оропсит дин урмэ ун ом- ачела дучя пу умерий ынковоиць
ун сак ынкэркат ку вырф.
-Сэрманул ом, паркэ-й май ынцелепт ун гындак симплу,
дар е ку мулт май примитив кум се веде. Авынд патру
мембре, мерще доар пе доуэ, челелалте доуэ рэмынынду-й
фэрэ ынтребуинцаре,.. Инима е ка часул: де ла
супраынкордаре и се рупе пружина ши бэтэиле се опреск ку алтэ спиралэ н-о май ынлокуешть! Н-аре чине-л сфэтуи.
Ел ынсэ, фудулул, н-о сэ ее пилдэ де ла мине гындакул,
каре-мь фолосеск тоате лабеле пентру а ынвинще. Ши
доар е клар ка бунэ зиуа: орьче фиинцэ алягрэ май ушор
ын патру лабе-кынеле, писика, вителе луй (де унде-мь
100
добындеск екзистенца).Дрепт кэ пэсэриле-й мерг ын доуэ
пичоаре, дар аста пентру ка ка сэ ну-шь роадэ пенеле де пе
арипь-стэпынул ле адунэ пентру перинэ. Дакэ ар урка
сакул пе спинаре, ынаинтаря спре цигла дялулуй ын патру
мембре ар фи мулт май ушоарэ тотушь ши вяца й-ар пэря
май фрумоасэ-ка натура дин жур пе каренич мэкар н-о
обсервэ! Ятэ ынсэ кэ омул с-а оприт, а дезлегат сакул ку
меринде ши шь-а ынтинс динаинте о фацэ де масэ
фермекатэ. Че нумай ну ера аколо, сэрманулуй гындак
гура-й лэса апэ!: плэчинте, шункэ адеминитоаре, кяр ши
дин бурлуеш те да жос миросул ымбэтэтор,че-шь кроя
кале спре нэриле тырыторулуй. «Ятэ дар де че-й требуе
челелалте мембре, мыниле – ка сэ ну мэнынче ка мине дин
бэлигар, ка сэ ну доармэ ка мине ын бэлигар. Мыниле
сынт пентру лукру, ка вяца сэ-й парэ май колоратэ».
Пентру о аша мынкаре боеряскэ требуе сэ-шь пунэ-н
функцие ну нумай капул, дар ши мыниле, меритэ сэ се
ридиче ши сэ мяргэ кяр ши ын доуэ пичоаре! Ятэ дар де че
репетэ омул дес «Тырыторулуй арипь пентру збор ну-й
требуеск» Кяр дакэ ши ле ам, ну ле ынтребуинцез, кэч ну
штиу кум.
Стругурь де судоаре ый апэсау песте арипиле негре, ый
пэря кэ акуш о сэ ясэ куркубеул ынтр-о коастэ пе марщиня
зенитулуй дин спектрул луминий абунденте. Де атыта
нэдуф и се ынегри ын фаца окилор. Фраза «Дакэ ну ешть
феричит, нич ун фел де бан, кыт де маре ну те-а фаче май
феричит»- и се ротя мереу прин креер –кындва аузитэ де ла
карева. « Дар кум пот фи ши еу феричит, кынд мереу
сынт кинуит де повара гурий?»- се ынтрябэ гындакул пе
неаштептате.
-Еврика! Дакэ сэ мэ гындеск май бине, де че сэ ну-мь дук
ын збор булгэрул, фие кяр ши май мик, дар пе де-а дрептул
акасэ, ка сэ ну май околеск орьче мэнункь де ярбэ ешитэ
ын кале спечиал пентру мине? Ка сэ кыштиг пуцин тимп
пентру медитацие ши-н моментул кынд лукрез,
букурынду-мэ де вяцэ. Аша а ши фэкут, луынд екземплу
де ла омул, доар ку доуэ пичоар, каре дукынду-шь повара
зилникэ, ну паре немулцумит де вяцэ.
ВРЭЖИТОРУЛ (Кучук Ана)
Николэеш, ун бэецел де шасе анишорь, кынд с-а
трезит диминяца, а ынкременит де уймире: тоате
щямуриле ерау ынфлорите ын алб де паркэ сосисе
примэвара, околинд ярна! Еши афарэ, дар аколо плоуа ку
фулщь дин пэпэдий, ярна-й десфэта окий ку
албяцанэмецилор ын тоатэ фрумусеця!
-Охо, мэй, Кай, ятэ-те кяр ын регатул рещиней
Хертруда! Вынтул фрэмынта алуатул пухав дин фэина
ерний ку брацеле руфелор ынтинсе пе фрынгий, збурау
хаотик флутураший ерний- фулщий албь. Троениле уркау
спре вырфул стылпилор, алинеаць пынэ-н заре, ка сэ
аскулте музика вифорницей, че адучя а зумзэитул
бондарулуй принс ын кэушул палмелор пентру ай ынвэца
гама нотелор, доар ей спечифиче! Копачий, рушинаць де
голичуня дескоперитэ ынтр-о ноапте, ышь акоперяу ын
грабэ рамуриле ку кушме ши плапуме албе- линщерииле
еринй, ымплетите ку искусинцэ ши ку чоаре, дар а кэрор
гэлэщие деспика тэчеря плэчерий диминеций. Ам алергат
дупэ Катинкуца вечина, о фетицэ чева май микэ, каре
трэеште доар ку бунелул бэтрын, ка стежарул фэрэ
скоарцэ де лынгэ грэдиница де копий а сатулуй. Ну аузя
орь се префэчя, интрынд ку капул ын пэлэрие сау кушмэ,
прекум мелкул орь броаска цестоасэ, ла примеждие ышь
багэ капул ын кокилия са.
101
-Катинкуцэ, дакэ аш фи еу врэжиторул, ць-аш адуче-о
пе мамэ-та дин нештире. Дар дакэ екзистэ тотушь лумя
фантастикэ, ынсямнэ кэ екзистэ ши врэжитоаре. Хай сэ
клэдим уна дин зэпадэ- о врэжитоаре кэларе пе о мэтурэ
ноуэ! О с-о ымбрэкэм ын хайнеле буникэй рэпосате, ый
вом пуне пе кап бробоада ей де сэрбэтоаре ка сэ фие май
фрумоасэ ши о тримитем ку порунчиле ноастре. Н-о сэ не
рефузе, н-аре дрептул!
Ау мештерит копий врэщитоаря ши й-ау принс ши
океларий орфань ай буникэй ка сэ ле поатэ чити рэвашул
лэсат ку маре сперанцэ спре ындеплинире, ын бузунарул
пептарилор прекум фэчя десеорь ши буника: «Драгэ
врэжитоаре! Дэ-й скрисоаря луй Мош Крэчун ка сэ не
адукэ кадоурь: мие о бичиклетэ ка сэ пот мерще ку бунелул
ла пьескуит ши о суриоарэ. Еа трэеште песте 9 мэрь ши 9
цэрь, аминтеште-й пынэ ла ора 12! Кокоара требуе сэ-шь
аминтяскэ де мине, кэч ый турнам мереу суб стылпул ку
куйб грэунце! Доар ту поць ажунще ла еа пе мэтура ноуэ,
ну дещяба ешть врэщитоаре адевэратэ.
Н-ам ку чине
мэ жука, кэч Катинка е май мулт ку бунелул пря бэтрын:
ый адуче скэунелул ла улицэ суб гард, апэ ку кэнуца,
мэтурэ огарада, адапэ вака луй Робинзон Крузо…
Катинка вря о пэпушэ маре - чя май фрумоасэ, мэкар кэ наре нич де челе урыте ши май вря сэ фие де Анул Ноу ку
майкэ-са, кэрея и с-ау штерс урмеле врео трей ань ын
урмэ.»
-Дар ту , Катинкэ, о май цинй минте?
-Да, еа е чя май фрумоасэ мамэ дин луме, ка а та,
Никуле.
-Атунч стрынщець пумнишорий ка сэ ци се
ыпмлиняскэ висуриле!
Апой еу й-ам пус врэжитоарей мэнуша татей, ка сэ
ну-й ынгеце мэтура-н мынэ ши м-ам дус сэ ымподобеск
помул де Анул Ноу. Тот ынкылчинду-мэ ын гирланда
гындурилор, нумай ятэ кэ ауд бэтае ын ушэ:
-Чине-й аколо?
-Даць друмул ла оаспець? Еу сынт Мош Крэчун. Мэ
аштепта аич ун бэецел пе нумеле де Кай?
Еу ый дескид букурос уша ларг, ка сэ-й ынкапэ пе ушэ
сакул.
-Да.
-Токмай ту-мь требуешть. Ай дорит бичиклетэ ноуэ ши
ун змеу де трас пе сфоарэ пе лынгэ скиурь ку роць?!
Бичиклета вей прими-о ла варэ ынсэ, вой авя грижэ пентру
аста дар скиуриле ши чел май мындру змеу ци ле-ам адус..
Хай сэ ведем че ць-а тримис ын колет кокоара че м-а
ынтылнит пе друм спре тине: «Пентру Кай, й-ам
ындеплинит ругэминтя тотушь!» -пуне ел кутииле ку
кадоурь суб брэдуц, дар де аколо се ауде ун стрэнут!
-Чине-й аколо? Е о суриоарэ, маре минуне! Дар де че мэ
стрымбэ?
-Ну бэга-н сямэ, е ынкэ фэрэ минте, яртэ-й
апукэтуриле, кэч алтчева ну с-а ынвэцат ынкэ сэ факэ.
Ей, еу требуе сэ плек, мэ аштяптэ ку нерэбдаре ынкэ ши
вечина та Катинкуца, кэрея кокоара й-а тримис ун колет
кыт мине де маре. Вой де фапт й-аць фост тата ши мама
врэжитоарей пе каре аць пус-о пе роць, адикэ кэларе пе
мэтурэ, деачея ши с-а стэруит пентру ка сэ вэ
ындеплиняскэ ругэминциле.
Ерам ын кулмя феричирий, ам тот че мь-ам дорит: ам
девенит ши бадя, ка с-о апэр пе суриоарэ де чей рэй.
Адэуза мэ дук сэ мэ лауд ку змеул шик у скиуриле нойноуце Катинкуцей. Кынд коло, еа есэ пе праг ку о пэпушэ
маре, ка дин повешть ын браце ши ку мама са де мынэ.
- А фост ши пе ла тине Мош Крэчун, вэд, ешть
букуроасэ.ши еу ам о суриоарэ.
102
Еа зымбя аша кум нумай поате фаче копилул
феричит.
-Кокоара мь-а гэсит-о, цине еа минте фачеря де бине:
де кыте орь ый пресэрам грыу, нумайдекыт о ругам сэ мь-о
ынтоаркэ пе мама. Еа ымь рэспундя ынсэ ку тристеце:
-Ешть микэ ка сэ ынцелещь кэ ной адучем прунчь , ну
оамень марь!
-Ынцелег, дар еу вряу ку мама! С-а муят кокоара дакэ о
цин де мынэ пе мама.
Мама –са о купринде: «Врэжитоаря мамей, врэжитоаре!
Инима ци-й маре кяр де ешть пря микэ!»
Катинкуца ми се желуе:
-Едица ми с-а ымболнэвит - а орбит ынтр-о ноапте.
Медикул ветеринар а спус кэ аре ендометриоз, каре се
тратязэ доар ку пикэтурь дин лакрима вицей де вие, каре
апар доар примэвара! Акума, ла мижлокул ерний ну се
гэсеск, прин фармачий ынсэ ну апар ын вынзаре-требуеск
проаспете. Ех, де-аш фи врэжитоаре, аш збура пе мэтура
ей ын Индия, унде е токмай примэварэ! Ши нич мама наре атыця бань пентру пикэтуриле-лакримь, кяр де с-ар
винде! Че сэ фак, Кай? Кынд ынфлореск доар гиочей албь
пе щям, де унде сэ апарэ лакримь пе бутучь? Едица паркэ
се желуе:
-Ажутэ-мэ, Николай!
-Дар кум, кэ ну-с Айболит ! Штиу че се поате фаче!
Турнэм де кытева орь апэ калдэ ла бутукул де суб касэ. Ый
ретезэм о коардэ ши о ынвелим ку пеликулэ гроасэ ка сэ –
шь адуне форцат кэлдурэ де ла соареле згырчит. Суб
тэетурэ пунем о стиклуцэ, ын каре бутукул не ва адуна
лакримиле примэверий!
Зис ши фэкут. Песте кытева зиле ын стиклуца
ымбрэкатэ песте коарда ретезатэ апэру лакримь! Астфел
ам тратат кэприца- приетенул крединчос ал копилэрией.
Ай касей мэ сервяу ку лапте ши пе мине-салваторул чел
истец. Сэрмана вака сэрачилор, кэ дарникэ май есте.
Катинкуца авя ун кэцелуш Джек, каре-й алунга мереу
копилэрия прин оградэ-феричите клипе! Ши ятэ кэ ынтр-о
зи с-а ымболнэвит рэу: ну мынка ши скеуна ынчет, яр
окиий ый плутяу ын лакримь. Сэрмана копилицэ, ну
штия ку че-й поате ушура неказул. Бунелул й-а дат ниште
пикэтурь пе пыне, ын апэ… ши й-а сэпат гроапа. Катинка
шь-а луат рэмас бун де ла приетен пынэ сяра тырзиу.
Ноаптя л-а висат морт. Се скоалэ прин зорь ши ну-й вине
а креде: Джек ый мэтура прагул ку кодица ын аштептаря
мынкэрий!
-Й-а фост милэ де тине, деачея с-а рэзгындит сэ моарэглуми бунелул.
Ятэ кэ ын фебруарие, Катинкуца ми се желуе:
-Бунелул шь- а опэрит пичоареле скэпынд песте еле о
кэлдаре де апэ фяртэ…моартэ . Нич ун фел де медикаменте
ну-й ушурязэ неказуриле, офтязэ мереу. Таре ми-й желе де
ел, дар ну-л пот ажута. Дакэ аш фи врэжитоаре, й-аш
адуче апэ вие дин лакул лебеделор дин повесте!
-Стрэбуника та путя дескынта дурериле, афласерэм де
ла мама мя. Поате кэ ай моштенит ши ту прин еридитате
де ла еа кымпул биолощик? Ынчаркэ сэ-ць апропий
палмеле де талпеле луй! Кяр дакэ ну-й ушурезь кинул, нуй ва ста рэу!
- Зис ши фэкут. Стынд лынгэ пат де ворбэ ку бунелул,
ам десфэкут палмеле спре пичоареле луй гындинду-мэ :
«Сэ-й трякэ рэниле, сэ се ушурезе дурериле!..». Адэуза
тетя кэлка пе о талпэ, яр пынэ ла 23 фебруарие- умбла
прин касэ сприжинит ын кыржэ. Да, драгостя-й о армэ
путерникэ, уника ынсэ – лекуитоаре!
Ку кытева лунь ын урмэ, ын дечембрие, о бунэ
жумэтате дин оменире аштепта ку фрика-н спате
103
сфыршитул лумий. Ши тяма ера темейникэ- орбита
пэмынтулуй о ынтретэя ун метеорит – монстру! Апа с-а
дус, дар петреле ау рэмас! Дежа ын януарие алт метеорит
с-а апропият де пэмынт, дар тращедия не-а околит ши де
дата аста. Дэунэзь, ун метеорит кыт аутомобилул де маре,
а кэзут ын марщиня орашулуй Челябинск. Н-ау фост
жертфе оменешть, дар мултора спайма ле-а ажунс ын
апощеу! Ну-й глумэ сэ везь кум моартя те купринде ка чел
май де нэдежде приетен, пе непринс де весте, кяр дин
сенин! Ла телевизор с-а трансмис кэ астэзь ну екзистэ аша
ракете, каре л-ар путя урмэри ка сэ-й скимбе мэкар
траектория, дакэ ну ши сэ-л нимичяскэ ынкэ дин аер!
Саванций ну гэсеск абатерь де ла лещь, кынд примеждия
ну се епуизязэ? Дакэ аш фи еу врэжитор, аш модела
пунктул де сприщин ал пыргией луй Архимеде (бунеий
сынт ынвэцэторь), ку каре аш путя арунка метеоритул
виитор дупэ танщента орбитей луй, ка сэ-шь уйте кэраря
че дуче спре пэмынтул ностру, сэ ну май баще фрика-н
оменире! Вяца е о лукоаре а инимий, ренэскутэ ын
мугурашь, ын куйбурь, ын гогоаше, ын колибе, ын
лягэне,… Нич ун метеорит н-аре дрептул с-о нимичяскэ,
кяр дакэ ши се мишкэ дупэ тоате лещиле физичий. Екзистэ
тотушь абатерь! Дакэ де драгосте сынт молипсите стелеле,
че ле луминязэ ындрэгостицилор, де че метеориций,
копиий болций инфернулуй, сынт контра?
…
ЛА СКЭЛДАТ
Уний, се депринд ку статутул сэу де супериоритате
ынтратыта, ынкыт се мындреск апой ку аста вяца ынтрягэ,
приминд-о де мерит персонал!. Мулць, дар ну ши
Никулэеш.
Кынд порни сезонул скэлдатулуй, мама Катей й-а
куампэратде ла пяцэ ун колак салватор, сэ се ынвеце а
ынота ын гырла Турунчук. Аша роатэ н-а май вэзут
нимень, о лебэдэ алб- албэстрие! Ка сэ-й атрагэ атенция
прин супериоритатя са, Никулэеш хотэры, сэ-й скоатэ пе
аскунс кэпэчелул колакулуй салватор, ка, де се ва ынчепе
а дезумфла, «с-о салвезе» де ла ынек. Зис ши фэкут: кынд
Катюша ынчепу сэ ыноате, ын вэзул уймит ал тутурор
бэецилор де ла плажэ, пе лебэда ноу-ноуцэ, ел ый скоате
пе аскунс кэпэчелул. Песте ун тимп Катя, обсервынд кэ се
аскунде дин че ын че май таре суб апэ, ыл кямэ де фрикэ
ын ажутор:
-Никулэеш, мэ ынек!
«Салваторулуй» атыта ши й-а требуит: интрэ ын апэ ши
ышь скоате приетена ши вечина ла мал ку тот ку лебэда
ей, май мулт моартэ! - ера чел май феричит бэецед дин
луме! Акасэ Катя ый повестеште мэмикэй деспре челе
ынтымплате.
-Поате кэ с-а спарт?- шовэеште мама.
-Ну, й-а алунекат допул фииндкэ ынкэ ноу. О сэ-л
приндем ку липичь!- саре ку гура Кай.- Мама фетицей, де
букурие ши ка мулцумире й-а кумпэрат луй Нику о
бичиклетэ ноуэ.
-Де ну сэряй ту, ымь пьердям фийкулица!
-Ну требуе, н-ам фэкут нимик деосебит!,- се фычтычи де
ла аша ынторсэтурэ а лукрурилор бэятул. Ый веня сэ
интре ын пэмынт де рушине, мэкар кэ ла о бичиклетэ ноуэ
нич ну путя виса. Дар де –шь рекуноаште фапта урытэ , но сэ се май уйте ла ел Катя нич одатэ.
-Бине, не вом ынвэца амбий а мерще пе бичиклетэ, кэч
алтфел ну мэ ынвоеск с-о примеск,- мурмурэ бэятул.- Еу
вой авя грижэ с-о умфлу, с-о репар ла време. Кынд унул ва
урка пе бичиклетэ, алтул- пе скиуриле ку роць, ла
ынтрекаре !
104
Катюша радия де букурие, че приетен де нэдежде аре!
Ши ятэ-й пе роць, порниць ла друм-дупэ ынгецатэ. Де
одатэ ле сэ-н кале кыцьва бэецей че тырыяу прин глод ун
писик бэгат ынтр-ун чорап лунг. Ачела меуна сперият.
-Даци-не ноуэ писикуца, ын скимбул банилор пентру
ынгецатэ!-ый роагэ Катинкуца.
Еу ам ынлемнит:
-Дар пе ной ну не ынтребь дакэ сынтем де акорд?
-Нику, н-ай ынкотро, мь-ешть приетен де нэдежде ши
вечин, кэч н-о сэ лэсэм анималул де прэпэд?- хотэрэште еа
пентру ел.-Ши апой ту м-ай салват пе мине де ла ынек, яр
акум а венит тимпул сэ-л скап еу пе писик де ла ынек!-се
адресязэ еа хотэрыт кэтре Николай.
А луат чорапул, л-а адус акасэ ши й-а организат о бае
адевэратэ мыцишорулуй, апой л-а хрэнит ку лэптикэ.
Ера алб-алб, ка о пернуцэ де моале, мэкар сэ дормь ку
капул пе блэница луй че емана лукоаре! Бунелул ши мама
спуняу кэ морэитул мыцелор ажутэ ла нормализаря
тенсиуний ридикате ла бэтрынь. Десеорь спре сярэ, кынд
се май потоля кэлдура, ной копий, ешям, ымпреунэ ку
мыцул, ку скэунелеле ла поартэ- авям секретеле ноастре!
Скэпатэ де моарте, писика штия а-шь прецуи вяца: се
алунга ку пуишорий, ый плэчя сэ се жоаче ку ун гемулец
легат де ацэ, ый плэчя сэ се урче пе умерий ноштри ши пе
копачий де ла улицэ! Ши ятэ кэ одатэ , сэринд де пе гард, а
нимерит ын картузул бунелулуй, атырнат пе фрынгие ла
ускат. Се легэна ын ел ка ын скрынчоб, ной крезынд кэ-й о
фантомэ, кэч ну и се ведя нич мэкар кодица! Че спаймэ ам
авут! Дар ынтр-о зи писикуца ноастрэ ымь саре дин браце
ши аляргэ песте страдэ спре вечина бэтрынэ каре токмай
ешя ши еа ла ворбэ ку вечиний, кэрея пе датэ й-а ши
сэрит пе браце, букуроасэ, де паркэ шь-а гэсит ын
сфыршит, дупэ мултэ време, стэпына адевэратэ!
-Шь-а симцит болнавул, кэрея-й поате ажута- мэтуша
Анастасия ынтрадевэр суферя, май алес вара, де тенсиуне
ридикатэ!-спун еу.- С-а симцит респонсабилэ сэ-шь
трансмитэ штафета салватоаре мэтуший, каре н-аре
дрептул сэ стя ла пат пентру мошул ей семипарализат, кэч
чине ва ынгрижи де ел, кынд нич мэкар непоць пе алэтурь
н-ау. Аре ши еа симцул даторией де а трансмите штафета
салватоаре луй мош Илие.
- Ех, де-ар фи пе воя мя, аш организа ун палат пентру
писичь ку интраре пе платэ- кэ таре-с фрумоасе ши
блынде. Сынт ынкрединцатэ кэ еле шь-ар кыштига
букэцика чинстит, яр пентру копий- че букурие! Ши
бэтрынь с-ар гэси каре ле-ар адэпости- пентру тратамент.
Еле-с буне ну доар де принс шоаречь, пот фи ши акробате
де чирк -се супун ушор дресэрий. Пэкат кэ ну-с
врэжитоаря де ле-аш путя конструи ун астфел де кастел
писичилор!-офтязэ висэтор Катинка, каре нич елевэ ынкэ
ну есте, дар че фире сенсибилэ аре!
ФЛУТУРИЙ
Дина ши Альона, приетене дин копилэрие, аштептау
ануал примэвара диферит: уна о рекуноштя прин сосиря
рындунелелор суб стряшина касей, яр алта- прин сосиря
кокостырчилор ла куйбул де пе стылпул пэчий. Ау
фостымпреунэ феричите ну пря мулць ань кэч Альона а
кэпэтат алерщие де ла примул полен ал примэверий…Ку
пиструй пе нас, девреме ымпрумутате де ла примэварэ,
Дина алерга ку ун кэуш ларг ши лунг енорм дупэ
флутурашь, превеститорий примэверий, феричирий,
реынноирий. Ый приндя ши-й аскундя ын кыте о кутиоарэ
апарте пе фиекаре, ка ну кумва, де ла атищере, сэ-шь
105
скутуре куркубееле орь кяр сэ-шь боцяскэ арипьоареле!
-Пуртэторь де куркубее, Диней че рэу й-аць фэкут?
-Че-й рэмашь, н-авем идее, поате таций с-ау бэтут?
Збоарэ ярэш флутураший, букурынду-се де соаре
Дина салтэ принтре дынший, к-о челулэ де-нкисоаре...
. . . Страниу е омул, ну-шь дореште челулэ, фрыу, дар де
мик депринде кум се поате пуне стэпынире пе алций:
плынще кэ вря-н браце, ку фрателе бомбоана н-о ымпарте,
вря хайна орь жукэрия ка а вечинулуй май авут...
Флутураший, фець черешть, семэнэторь де луминэ, нич ну
путяу сэ-шь ынкипуе кэ-й паште примеждия де ла о фетицэ
зымбитоаре ши ка соареле де луминоасэ ла кип, проаспэтэ
ка примэвара! Флутурий авяу мениря де а трези адмирацие
ши ынкынтаре пе вылчелеле ын луминэ, збурынд прин
спациул немэрщинит-раюл терей.
Дина, ынтоарсэ акасэ, ле ынфибщя кыте ун ак ку
гэмэлие (ка ла мэрцишорь) ын спате , ка сэ ну ясэ ла
либертате . Авя дежа колектаць мулць флутурь ши марь ,
ши мичь, ын тоате кулориле, тоць атырнаць де пердяуа
ферестрей пресэратэ ку романице ынфлорите. Се фэчя
импресия кэ интри ын ымпэрэция примэверий, флутурий
пирониць «миросяу» петалеле ликэринде. Мэ вець
ынтреба де че адунасе Дина атыця флутурь ын колекция
необишнуитэ? Ын нумеле приетеней сале, ла каре циня
фоарте мулт, дар каре суферя де алерщия поленулуй
рэскопт, вроя сэ-й факэ о сурпризэ плэкутэ, (ачея стэтя
примэвара ку фереструйка мереу ынкисэ, де паркэ ый дэдя
де ынцелес кэ нимень кипуриле ну-й акасэ), дискутынд ку
екранул телевизорулуй. Деши екранул ну о пря прекупа,
оре ынтрещь ну-шь рупя окий де ла ел, гындуриле тристе
ынсэ ый флутурау прин сынул примэверий, принтре пэсэрь
ши флорь. Кэ приетена е алерщикэ е ши вина Диней каре
о ындемна зилник пе толоакэ сэ-шь ымплетяскэ короане
пе кап дин пэпэдий ынфлорите, ле пуртау ка умбрелэ, де
соаре. Ынсэ кэ поленул мултор флорь фрумоасе е
алерщик- а афлат мулт май тырзиу! Дина се симця
инконштиент виноватэ ши ка сэ-й ушурезе тристеця
изолэрий, хотэры сэ-й адукэ примэвара ын одае. Ын
сфыршит вени зиуа сурпризей промисе. Альона фу
инвитатэ пе оспеце ла приетенэ. Интратэ ын одае, фата а
рэмас улуитэ де имащине, ну ынкынтатэ, чи ынмэрмуритэ!
Де ла ликэриря рече а флутурилор й-а стат рэу ши еа а
збутит-о дин одае, ка сэ ну вомитэ песте коворул поделей,
де ла каре адия а мирос де бечь. Ну й-а спус атунч нимик
приетеней, дар нич ну комуникау, о околя, приетения с-а
епуизат. Мулт тимп дупэ аста, Альона виса флутурий че й черяу ажутор, збэтынду-се де моарте ын куе. Ый фэчя
импресие, кэ ануме еа, Дина й-а ынфипт сулицэ ей,
Альоней ын спинате, кяр о ши симця. (ка пе тимп де
рэзбой- душманулуй). Симця дурерь прин сомн, се трезя
асудатэ дин виселе – кошмаре. Еа ну-шь путя ынкипуи кэ
приетена ей, май бунэ ка пыня калдэ, блажинэ, с-а арэтат
крудэ ла суфлет фацэ де гызеле невиновате, каре,
несупэрынд пе нимень, збурдау хаотик, супусе вынтулуй ши еле вор сэ трэяскэ, сэ се букуре де вяцэ!
Фиинд операт ла стомак, фрэциорул май мик ал
Альоней, Алексей, медичий й-ау прескрис кашэ де булгур,
фяртэ пе апэ, ын декурс де кытева сэптэмынь. Алексей
фэчя мофтурь, се ымпотривя ши атунч Альона й-а
мэртурисит о минчуникэ, кэ ва мынка ку плэчере
ымпреунэ ку ел, таре-й май плаче! А трекут тимпул ши
каша дин булгур а фост скоасэ дин мениу. Альоша, спре
рекуноштинцэ сорей, а ругат-о пе секрет пе буника, кынд
с-ау дус пе оспеце, сэ прегэтяскэ кашэ дин булгур пе апэ,
требуя сэ се ынтоаркэ де ла ниште компетиций сора
106
Альона. Интратэ ла букэтэрие, Альона а тэят дрепт дин
праг :
-Нумай ну булгур, н-ам окь сэ-л вэд!
-Ай спус кэ-й деликатесул тэу преферат! - се мирэ
фрэциорул.
-Те-ам минцит, требуя сэ мэнынчь дупэ операцие дупэ
диетэ, сэ те ынсэнэтошешть! Сэ мынкэм май бине сармале,
ка буника нимень ну прегэтеште май густо с- урмязэ еа
ымпэчуитор, ашезынду-се ла масэ руптэ де фоаме, -Ши
блинелеле ку дулчацэ с-ау субцият ын клит аштептындуне!
-Ла фел а фэкут-о ши Дина, приетена та чя май бунэ, ку
флутурий. А врут бине, дар с - а прмит урыт. Еа ретрэеште
адынк тэчеря та, ду-те ши ымпакэ-те, ну-й респинще
приетения . Да, пе флутурь ый дуря, дар ши пе кэпшуне
ле доаре кодица, ши пе флорь –пециолул кынд, рупте, ле
пуй ын вазэ. Ши пе ярбэ о доаре кынд о прэшим де пе
ветрице.
-Да, ай дрептате, мэкар кэ ешть ун пырцынел. Ам сэ-й
спун кэ ш и пе чиреше ле дор руптура кынд ле мушкэм, дар
ле-ам стрынс тотушь, ын нумеле приетенией! Кынд а
интрат ла Дина, с-ау ымбрэцишат, приетения ну се
мэсоарэ ку тимпул, е вешникэ, ши де нездрунчинат.
Флутурий липсяу, ерау прин кутий, ынтр-ун унгер, май
департе де привириле ушор рэнибиле де копил. Ау мынкат
пе сэтурате дин чирешиле ши кэпшуниле Альоней.
«ФЛОАРЕ-АЛБАСТРЭ, КОПИЛЭРИЕ»
Ынвэцэтоаря Таней, Мария Ивановна, е чя май
фрумоасэ ши чя май бунэ динтре тоць ынвэцэторий
класелор примаре. Ка о адевэратэ мамэ ышь сфэтуе елевий
сэ фие аскултэторь де пэринць, сэ кряскэ дештепць,
пунктуаль. Ла лекция де кынт еа й-а ынвэцат кынтекул
деспре черул оранж, мэгэрушул оранж, ярба оранжэ. Е
кынтекул копилэрией феричите, алэтурь де мамэ ши татэ,
ле-а експликат еа. Таня веде ынсэ принтре щям черул
албастру, сенин пе каре се дестрамэ ун вуал алб субцире,
копачий ынверзиць, нич мама ей ну-й портокалие, е
обишнуитэ, Де одатэ ынвэцэтоаря зиче:
-Астэзь читим текстул ноу «Флоаря албастрэ». Ын ел се
повестеште деспре доуэ приетене. Уна, неавынд крейон
верде, а десенат флоаря ын албастру, аша кулорь ну
екзистэ. Де че ку албастру? Кэч приетена ну й-а
ымпрумутат крейонул сэу рошу. Астэзь вой трэиць ын
алте времурь ши крейоане сынт де-ажунс, ынсэ згырчения
май шерпуеште принтре вой ка шарпеле прин ярба дясэ,
аскунс де окий превэзэторь пентру о мушкэтурэ, ка глодул
импримат пе подя де гете мурдаре.
-Флорь албастре сынт, се обцин прин селекцие, ши
пэсэрь албастре,-де пе лок о контразиче Таня.
-Пе дата виитоаре сэ десенаць пентру лекцие фамилия
воастрэ феричитэ, вом фаче о експозицие. Сэ фие ку
кулорь вий, де сэрбэтоаре. Таня, суб импресия челор
дискутате, о десянэ пе мама, пе татэл ей кум о цин де
мынэ, мергынд пе о страдэ ларгэ. Мама е десенатэ ын
тоате кулориле куркубеулуй, Таня- ши май виу, ынсэ
тата…
-Дар де че татэл тэу е албастру, ци с-ау терминат
кулориле?
-Татэл ну локуеште ку ной, еу трэеск ку ал дойля татэ.
Ел е бун, дар ну-й ал меу, еу ам татэ, пе каре ну-л нег, ыл
юбеск, ынсэ мама ну-й пермите нич сэ-мь суне, кэ-шь фаче
проблеме, дар мие ымь фаче ранэ пе суфлет, не ведем рар.
Ыл вэд май мулт прин вис , мереу трист, цинынду-мэ
стрынс ын браце, плынще. Дакэ май креск, фуг ла тата, сэ
штие ши еа че-й дуреря, кынд ешть юбитэ пе жумэтате.
107
-Дар де мамэ ну ци-й жале?
-Дар ей де мине? Сэ-шь скимбе дечизия! Сынт щелоасэ,
дар ыл юбеск ши пе тата ну май пуцин.
Ынвэцэтоаря пробабил кэ а ворбит ку мама, кэч сяра
ачея шь-а купринс фийка, аскунзынду-шь фаца, кипуриле
й-а нимерит праф ын окь. А промис кэ ын тоате ваканцеле
о дуче ла буней, каса татэлуй, ел ва путя вени кынд
дореште с-о вадэ, сэ-й суне…
Дупэ ваканцэ Таня адуче алт десен унде еа ку тата се дау
ын роць де атракциоане, яр мама ле флутурэ ку мына,
рызынд весел, тата ера ымбрэкат ын оранж, кулоаря
феричирий.
-Ешть чя май дештяптэ, копий мей ау фост мереу ынсэ
тришть. Афарэ черу-шь рэспындя кулориле прин тоате
колцуриле. Таня се гындя, кум де ну молипсеште черул ку
кулориле сале тот ын жур, ку кулориле феричирий,
висулуй копилэрией. Дин амарул невоий еа шь-а кулес ку
пикэтура феричиря, трекынд спациул релативитэций
ындепэртат ын реалитате.
Мамей ынвэцэтоаря й-а повестит кэ , кэсэторитэ а доуа
оарэ ку татэл ал дойля ал Таней, шь-ау конструит о касэ
ынкэпэтоаре, копий ерау де ла прима кэсэторие, соцул
нимерисе ын акчидент ши с-а стинс. Дар песте о време
соцул ал дойля-й -й чере диворц, скоцинд-о ын друм, кэч
шь-а гэсит довезь кэ каса а фост конструитэ дин
ымпрумутурь, каре требуяу реституите-ера фркмос ка
ынвелитоаря де бомбоане... ши кум де еа, о сферэ, а
ынгицит ачест куб ку колць? Астфел Мария Ивановна а
трекут ку траюл ла татэл сэу ку копий (ера, ку копий, ка
фемея де сомн: се рушинязэ - аре мустець) . Астэзь копий сау аранжат, дар рэниле суфлетулуй шь-ау пэстрат
чикатричя копилэрией.
-Дар дакэ ну ера десенул албастру, путям сэ-мь
ындепэртез фийка фэрэ а причепе причина, вэ мулцумеск
де грижэ.
-Де фостул меу соц, астэзь ал матале, ну мэ мир, кэ вэ
интерзиче сэ вэ ынтылниць ку татэл Таней, е егоист. Л-ам
ынтылнит, а чедат, кэч с-а фэкут ку трейзечь килограме
май бэтрын, ый турнау кяр ши аколо пе унде нич
думнезеу ну се ынкумета ынкэ, сингур мь-а рекуноскут.
Мунте ку мунте се ынтылнеште, дар мите ом ку ом. Путя-й
сэ пэцешть ка Лудмила Гурченко, каре, чертатэ ку фийкэса де 20 ань, ну с-ау ымпэкат , нич ну с-ау ынтылнит пынэ
ла моарте. Де че? Пентру о камерэ, пе каре, прин
моштенире, мама Лудмилей, й-а лэсат-о фийчей ей тинере
Луиза, адикэ непоатей, каре ынгрижя де бэтрынэ атыт
тимп кыт Гурченко ера прин турнее де кончерте. Луиза ера
сорэ медикалэ ши авя невое де сусцинеря буничий- крештя
дежа ши еа сингурикэ о фетицэ , урсита се репетэ. Ла
ынмормынтаря мамей сале де прима датэ фийка Луиза а
венит ку непоцика- стрэнепоата кынтэрецей рэпосате, ятэ
унде с-ау ынтылнит…
Ун мит спуне кэ ун крештин ыл ынтрябэ пе Думнезеу де
че адмите атытя рэутэць принтре оамень, ый плаче? Дар
ла ынтребаре, Домнул ый рэспунде ку ачеяш монедэ:
-Дар цие ыць плаче де ле адмиць? Фиекаре монедэ аре
доуэ феце- сечерэ ши валоаре.
-Ну, дар де че атунч ерць тоате пэкателе сэвыршите ын
мод конштиент?
-Дар ту де че ешть непэсэтор де еле, ле ерць?
-Ну-мь плак, десигур.
-Нич мие ну-мь плак, дар де че ну лупць прин лещиле
пэмынтешть ку еле, авынд арматэ, челуле, ну поць нэскочи
алтеле май ефективе, дакэ ачестя ну лукрязэ ын фолосул
омулуй? Аша е омул: май скимбэтор ка валул мэрий, е тот
108
атыт де скимбэтор ка форма луний ши ал норилор. Че й-а
конвенит ерь, астэзь ну-л май аранжазэ, черинцеле-с май
марь ка офертеле. Оферта, кэларе кяр ну кэ пе кал, пе гынд
кяр, ну ажунще черинцеле дин урмэ! Ши апой нич омул нушь резервязэ ын инимэ ун спациу унде ар пэстра
благородничия думнезеяскэ.
МЛАШТИНА
Ана с-а нэскут ла 28 дечембрие. Мама й-а пермис сэшь инвите приетениле челе май апропияте ла ономастикэ.
Ау прегэтит брадул ку фрэциорий, ау фэкут курат ын одае.
Мама а адус де ла магазин ниште персичь мэшкаць, паркэ
ерау десенаць! Й-а пус ын фарфурие пе масэ. Ынчепу сэ
ынфрумусецезе маса пентру оаспець кынд обсервэ кэ ун
персик а диспэрут. Ла ынтребаря чине л-а луат, н-а
примит рэспунс. Атунч еа, прин ширетение, ле-а спус
бэецилор кэ чине л-а мынкат ва требуи сэ бее о пастилэ,
кэч персичий, пентру а се пэстра де стрикэчуне песте ярнэ,
ау фост прелукраць ку чарэ ши пестичиде отрэвитоаре.
-Еу л-ам спэлат, мамэ, чарэ н-ам симцит ын гурэ.рекуноску унул дин ей.
-Требуя ку апэ фьербинте, еа дизолвэ чара де пе еле. Бя
тотушь пастила, яр алтэ датэ ну луа фэрэ вое ,- ши-й
ынтинде о витаминэ. Пе челэлалт фиу л-а тримис ла
магазин дупэ зече чоколате. Дар дупэ рестул ынапоят
мама а ынцелес кэ чоколате ау фост прокурате ку уна май
мулте. Дупэ че ау мынкат фелул ынтый, копий ау трекут
ла дулчурь. Приминд чоколателе, ау ынчепут сэ ле скоатэ
ынвелишул.
-Копий, чине ау мынкат азь чоколате, май мулте ну
мынкаць, лэсаць-о пе мыне, о сэ вэ доарэ капул,- й-а
преынтымпинат мама. Чел ку муска пе кэчулэ с-а оприт
мыхнит, апой а ымпакетат-о ынапой.
-Азь ам мынкат мултэ тортэ, м-ам сэтурат, о мэнынк
мыне, - а ешит дин ынкуркэтурэ Ионикэ.
«Ши куй сямэнэ ла минчунеле бэецаший?» - се гындя
трист мама. Ын тоюл сербэрий се ынтоарче татэл де ла
лукру:
-Ана, те феличит ку зиуа та, дар н-ам кынд ста ла масэ,
ми-й компанионул ын спитал , е операт де апендичитэ.
Требуе сэ-л визитез неапэрат, авем де дискутат ниште
проблеме,- адаогэ кэтре социе ши а збугит-о.
-Да, да, токмай ну демулт, де зече минуте, й-ам
ынтылнит ла магазин, се прегэтяу де ревелион! - й-а
репрошат еа урмей дежа рэчите ши демулт топите.
Гындул рэутэчос че принсе мугур и - л ынтрерупе ун
стригэт:
-Марие, Марие!!!
-Дуте ши-й спуне кэ мама ну-й акасэ,пробабил кэ а
венит яр дупэ бань вечина - ыл роагэ пе Ионел еа.
-Мама е ла магазин-спуне рошинд бэятул.
-Ну-й фрумос сэ-й минць пе чей ын вырстэ. Ам вэзут кум
с-а ынторс ну демулт ку сакошеле плине. Спуней мамей
кэ й-ам адус датория, ну вряу сэ рэмын датоаре пынэ ла
анул!»
«Дакэ ну-й яу акум, рэмын пе ла анул»- с-а хотэрыт еа
ши есэ:
-Бэеций нич ну штияу кэ еу сынт ын алтэ одае.
…Пе млаштинэ ну поць ридика о касэ адевэратэ, нич
едукация сэдитэ пе минчунь ну слобоаде колць адевэраць.
ТАТА
Ирина интра пе поарта грэдиницей де копий
принтре примеле. Ера ынтылнитэ де едукатоаря де
сервичиу:
-Де че н-о лэсаць сэ май доармэ, адоарме дин пичоаре?
109
-Ынтырзий ла рутиерэ, ла опт требуе сэ фиу ла пост –
лукрез ка ка инфермиерэ, аша-й режимул де лукру.
Мама лукра пынэ тырзиу, де ачея де ла грэдиницэ о луа
мереу вечина, каре авя ши еа копил мик. Ирина се ашеза
пе скэунел ши се жука ку пэпуша де-а спиталул, орь ку
епурашул де-а фамилия. Ворбя ку епурашул де ла нумеле
татэлуй дупэ каре тынжя.:
-Дакэ ну ынчетезь сэ фий фрикос, ну те яу ын браце, орь
те пэрэсеск, плек ын алтэ повесте!(Мама й-а спуск э татэл
Ириней е ын алтэ повесте, аколо луптэ ку змеул ку мулте
капурь, се ынтоарче дупэ бируинца деплинэ.) Епурашул се
лиништя кэч чине ну вря ла татэл ын браце!
-Дар еу вряу сэ ам блэницэ ка тоць епураший адевэрацьскынчеште жукэрия кэтре фетицэ.
-Ши еу вряу татэ адевэрат, мэкар кэ н-ам нич де чел
витрег,- ый рэспунде Иринуца…
Ирина кредя ын повешть ши рэбдэтоаре, аштепта.
Афарэ ера тот пресэрат ку петале албе ши мирося а
проаспэт кынд татэл ей с-а ынторс: л-а вэзут ла
грэдиницэ, адучя ун бэецел де мынэ! Щикэ-аша ый спуня, а
пэшит ындрэзнец спре копий фэрэ а се уйта ынапой, яр
татэл ей ыл адмира кум пэшеште ынкрединцат ын
вииторул сэу! Апой а дат ку окий де Иринуца
ынлэкриматэ:
-Н-аць о бомбоанэ ши ну плынще, бэеций ыс май
хотэрыць ка фетицеле, тоатэ лумя ыць апарцине! Ши ешть
де акума маре.
Вай, татэл ей н-а рекуноскут-о, н-а ридикат-о ка пе
времурь сус пынэ ла стеле, ну й-а зис ку драгосте Иринука
мя. Да, стеле сынт мулте, дар марь-пуцине. Тоатэ зиуа й-а
трекут ка пе аче: л-а ымбрынчит пе Щикэ- сэ штие ши ел
дуреря ын липса татэлуй!, каре, кынд рыдя-ышь дескоперя
ун рынд дин патру динць де епураш, дар рыдя микул
таураш ку воче де клопоцел де аур. Стэтя ла о парте де
копий, жоака н-о атрэщя. Л-а зэрит де департе Ирина ши
а доуа зи, принтре зэбреле, дар ел шь-а уркат доар фиул пе
спинаре, ну ши пе еа. Ирина а избукнит ын плынс ши с-а
аскунс дупэ о тулпинэ гроасэ де стежар. Сара, й-а
комуникат мамей кэ татэл с-а гэсит, яр ачея-«повешть деале тале», й-а ретезат ворба .Ши урмэтоаря зи с-а петрекут
дупэ сченариул векь, дар ынцеляпта Иринуцэ а хотэрыт сэй стриче диспозиция татэлуй: й-а десенат ун соаре, соареле
лор маре пе о фоицэ, яр пе ел- палма ей дескисэ, ын палмэ
ку ун «ЛОВЕ» о инимьоарэ скэлдатэ ын лакримь
сэрате.Сара й-а ынмынат десенул:
-Фрумос десен, дар де че инима драгостей е плынсэ?
Едукатоаря й-а спус кэ астэзь н-аре чине о луа де ла
грэдиницэ, вечина е ла матернитате.
-О дук еу, май ций минте телефонул мамей?
-Ыл цин минте, дар мэ сунэ еа.
-Атунч хайдець,- а луат-о ка пе Щику ын браце. Вай,
кыт де мулт а висат еа сэ се атингэ де фаца гимпоасэ а
татэлуй, дар акум ну ындрэзнеште?! Ла ора фиксатэ
«татэл» бате ла портицэ.
-Ць-ам спус мамэ кэ л-ам гэсит пе тата, дар ту ну мэ
кредяй!-саре Ирина ынаинте.
Бэрбатул й-а ынтинс фемеий некуноскуте десенул
фетей, тотул ера клар. Ла доринца копиилор ши инимиле
лор ынчепу а бате ын унисон: «ЛОВЕ» копилулуй ый
требуе ну май пуцинэ декыт матурилор: ка лумина
соарелуй, ка аерул-пэсэрий пентру збор, ка апа пештелуй
пентру ынот, ка солул помулуй пентру крештере.
Деграбэ Ирина ку Щику ау девенит сорэ ку фрате, фиекаре
авяу ши татэ ши мамэ.
110
РЫНДУНИКА АЛБЭ
Рындуника ышь клэдеште куйбул, спре букурия
копиилор, суб стряшина касей - лок ферит де плой,
соареле фьербинте ши де окь хрэпэрець. Ши поята ноастрэ
е лок преферат ануал де рындунеле. Кынд ау дескис
чокуриле галбене, марь кыт куйбул фиекаре, трей дин ей ,
ерам ын кулмя феричирий! Фэчяу импресия кэ пот ынгици
ушор ну доар мускулица добындитэ дин збор де пэринць,
дар ши пе ей,пэринций, каре ну авяу одихнэ нич пе о клипэ
зиуа ынтрягэ: унул веня, алтул плека ла вынэтоаре.
Ун пуишор:
-Пе кынд ерам ын кэ ын оу, мама кынта май ку суфлет,
май щингаш. Акума чирипиту-й сямэнэ ку о ходорощялэ
абя аузитэ.
-Пэй ну-й шагэ сэ рупь кяр дин гурэ ка сэ хрэнешть пе
алций, сингурикэ фиинд май мулт флэмындэ, кэч сынтем
аич ын куйб токмай чинч гурь-еа е мамэ ероинэ! Де ачея
ши с-а субцият ла талие, кум глумеште тата, и с-а субция
кяр ши гуша сэрманей, кэч рар де нимереште врео
мускулицэ ын еа,- ыл сусцине алтул.
-Дар еу кынд вой креште, ам сэ ле каут де бэтрынецевор трэи ын куйбул меу, конструит спечиал ынкэпэтор!ышь дестэйнуе компэтимиря ал трейля.
-Аша е нумай ла оамень- тоць локуеск ынтр-о касэ
маре: ши тинерь ши бэтрынь. Ла пэсэрь е алтфел, фиекарешь ынгрижеште доар копий, ну ши инверс, кэч се
ымпрэштие фэрэ урмэ.- адаоще ал патруля.
-Да еу вой локуи, контрар обичеюрилор пэсэрешть, пе
лынгэ ей, ка сэ ле пот вени ын ажутор-ынкее ултимул, алб
ла кулоаре…- ле аскулта дискурсул Ана, непоцика
огрэзий.
Дар кынд ла марщиня куйбулуй май апэру ну о гурэ,
чи кяр доуэ, мираря мя ну авя марщинь: кум вор резолва
проблема ынтрецинерий лор, дакэ де обосиць че ерау, нич
ну май чирипяу де ла о време аша де весел, амбий пэринць
фэкынду-се фуйор ынтр-о сэптэмынэ? Ау резолват-о: ын
курынд апэру ун ажутор прекум ла прэшит ышь я
стэпына ажутор. Ера се веде уна дин сурориле май марь,
ну-й шагэ сэ кэптушешть пе сэтурате атытя гушь, ларщь
кыт сакул фиекаре.
Ятэ ынсэ кэ ынтр-о диминяцэ унул дин пуй , дупэ
тоате регулиле санитаре, ышь скоате кодица пентру а-шь
сатисфаче нечеситэциле витале. Дар, фиинд ымбрынчит де
алт фрэциор, интестинул май ынкэпэтор ал кэруя май ера
сэ-й крапе, ынчепу сэ кадэ. Ын коборыре, сперият де
писика каре-й вегя жос зи ши ноапте, а дат дин арипь ши а
атеризат пе сырма де ынтинс руфе дин оградэ. Орбит де
унделе диминеций, блынде ши мой ка драгостя дин окий
мамей, а чирипит асурзитор ши атыт де молипситор, кэ
чейлалць, луынду-й кынтул ка алармэ, ка кемаре, с-ау
репезит ын ажутор! Маре ынсэ ле-а фост мираря кынд ау
афлат кэ гардул ну-й линия оризонтулуй, кэ лумя дин жур
е вопситэ ын тоате кулориле. Луынду-шь фрика-н сын дар
куриозитатя-н чок, ау фэкут трустрей кытева черкурь
песте акоперишул касей: ви-ва вяцэ! Ау адмират пэпэдия
ынтр-ун окь, граница ындепэртатэ а пэдурий де ла
оризонт, зборул флутурилор мултиколорь, семэнынд ын
зборул лор нэструшник ку пичий дин куртя школий: каре
ынкотро, тоць стригэ, нимень ну аскултэ. Дар ау май
афлат кэ тоарче ка буника ла ковор писика, дар ну-й
блындэ кум се паре, де-шь аскунде-н бланэ гяре, кэ
привеште лунг спре ей ку окь де слобод скынтей: таре май
доря сэ цесе принтре флориле коворулуй ниште пене де
рындуникэ, ынтрукыт стэпына ера категорик ымпотрива
пьеличикэй де шоарече пе ковор . Ши сперанца путя фи
реализатэ ушор: пуишорий шь-ау пус пе пичоаре арипа.
111
Дар се веде кэ ши рындуника ну доарме ла пост: ну-й скэпа
дин ведере нич о мишкаре! А афлат ынсэ курынд кэ ши
мама рындуникэ ышь аре ширетликуриле сале проприй: са апропият де писикэ кынд ачея ышь кроя кале спре
пуишорь сус пе штакете . Писика се репеде ла еа ши…каде
ын албия ку апэ , пусэ де стэпынэ ла соаре сэ се
ынкэлзаскэ.
-Ажутор!-урлэ мыца десператэ.
-Сэ ну-мь уйць шкоала, вечино- ый чирипеште
рындуника ка рэспунс .
Норок де копилица Ана че се жука ын оградэ, а скос
писика дин апэ. Де атунч мыциле ну юбеск сэ се скалдефуг де скэлдэтоаре ка де апэ опэритэ, се спалэ доар ку
лимба ! Ынтрукыт сперанца моаре ултима, ый пындя
лынгэ гард жос, кэч штия -згырчения е ун ресурс
нелимитат: путя сэ ши доармэ ынтре шоаречь, ын тимп че
клэнцэня спре рындунеле.
Чей май ындрэзнець пуишорь ау дормит де прима датэ
ну ын куйбул ынэбушитор ши деодатэ девенит стрымт,
дар суб нэфрама де мэтасэ ынстелатэ а нопций, каре таре
май семэна ку фуларул дин романицэ де пе кэраря дин
грэдинэ че дуче спре фынтынэ. Кынд ултимул, чел май
непутинчос ши май фрикос, тот май рэмасе сэ скынчяскэ
трист ын куйб, нерэбдэторул татэ , хотэрынд сэ-л пунэ
форцат пе арипь, интрэ ын куйб ши-л дэ афарэ. Арипиле
неынтэрите ну л-ау ажутат ши ел кэзу жос лынгэ о клошкэ
ку пуишорь мичь. Ачея, вэзынду-л алб ка пуишорий сэй,
ый я ла момент апэраря де ла писикэ ши-л акоперэ ку
арипа. Цынкушорул и с-а алэтурат:
-Ынгэдуе, кумэтрэ, вей трече доар песте кадаврул меу.
Еу сынт апэрэторул стэпынилор ши але одраслелор лор.
Пынэ че соареле се-нвырте ын журул куштей меле, аша кэ
принде-ць пофта-н куй!
Писика, фиинд кяр ши май вэкоасэ, тотушь н-а
ындрэзнит сэ-й трякэ кэраря пе динаинте, мэкар кэ й-а дат
ла бот ку лаба. Путя ел десигур сэ-й ынапоезе семнул де
респект, дар, фиинд май масив, н-а врут сэ-шь пунэ минтя
ку о бабэ нэпырлитэ.
Мулт тимп а рэмас рындуника шокатэ де кулоаря
пуюлуй сэу орь ну, ну штим, дар песте о време, еа саре
спре пуй ши-л ыншфакэ ку чокул де гулер-ятэ клипа
салватоаре! Арункат пе сырмэ, ачела а бэтут ларг дин
арипь: фрумоасэ-й лумя дин жур, ку нямул алэтурь! Яр
мыца мулт тимп а рэмас сэ стя ынмэрмуритэ лынгэ цынк:
ну вэзу нич еа пэсэрикэ албэ збурэтоаре ничодатэ!
-Кяд де ешть мутант, ешть ал ностру. Ай трекут , фэтуле
, прин шкоала фрикэй. Цине минте кэ ын афарэ де
приетень ши мулць душмань те ынконжоарэ, пэстрязэ
дистанца, фий атент мереу. Урмязэ шкоала вынатулуй, сэ
мерщем, адикэ сэ не луэм зборул. Де акум каса ши маса
ци-й черул либер.
Песте доуэ зиле куйбул прунчилор а девенит орфан.
Доар рындунелул бэлан май кобора фэрэ фрикэ принтре
пуй, фраций луй де круче, сэ чугуляскэ пэсат. Ну авя
дрептул сэ-шь уйте мама витрегэ, каре л-а скэпат де гяра
некруцэтоаре а пискэй. Алтэ датэ кяр атериза, алэтурь де
алць пуишорь, пе спинаря клошкэй, сэ-й трансмитэ
кэлдура инимий-ынцелещя кэ драгостя н-о поць ымпарте
ын доуэ, авя доуэ маме.
Клошка-мамэ девеня тот май ынгрижоратэ:
-Мэнынкэ май мулт, акробата мя, ка сэ крешть ка
фраций тэй маре ши войникэ. Ши дормь май мулт- копий
креск доар кынд дорм. Дар ту, дакэ дормь дин збор, ку
окий дескишь, нич н-ай тимп сэ крешть. Уйте че пичоруше
субцирь, паркэ н-ай мынкат де-о лунэ! Се веде кэ ць-ай
рэчит сынщеле- ыл траще еа суб арипэ ку драгосте.
112
-Я ласэ кэ-й адук ниште рыме, шашлыкул ностру
преферат, репеде-о ынтремез,-сэ алэтурэ Петря, стэпынул
харемулуй.
-Ба пофтим дин деликатеселе меле ун шоричел!- апаре
дарника писикэ ку ун шоарек кыт рындуника.
Анишоара-й пресарэ ниште фэрэмитурь де брынзэ пе о
скындурикэ.
-Да мынкаре оменяскэ ну дорешть, гурмана мя скумпэ?
Ера чел май феричит, драгостя-й ера сэрбэтоаре, авя ку
чине о ымпэртэши!
Ын анул урмэтор рындуника албэ,дежа матурэ,шь-а
конструит куйб лынгэ куйбул пэринтеск, с-а ынторс ла
локул натал, лынгэ пэринць. С-а цинут де кувынт ши а
скос дой пуй албь ши дой негри! Аша кэ дакэ ведець
збурынд пе чер ын черкурь пуй албь де рындуникэ, ну вэ
мираць, ыс крескуць ын ограда ноастрэ!
ЕСТИМАРЕ
Копий се жукау афарэ де- а «Мыца ку
шоаречий»:шоаречий фуг де писикэ, яр еа ый принде унул
кыте унул., каре кэдяу ын лаба ей, прекум петалеле де пе
романицэ. Муска естима, збурынд де пе уп нэсук пе алтул,
дар нимеь н-о луа ын сямэ:
-Н-ау симц, ли-й пьеля гроасэ!
Ынспре амязэ, копий обосиць, се ымпрэштие пе ла
огрэзиле лор ка стропий де гайзер, ла масэ! Интратэ пе о
буклэ де-а «писикэй» ши муска, сэ везь, ындатэ фу
обсерватэ! Копилица принсе с-о гоняскэ, сэ дя ын еа ку
покнитоаря-уну, дой, трей ла нумэр! Муска ну се ласэ
принсэ ла фел де симплу ка шоричеий, ну се доря
имприматэ суб менгинэ! Ку хазард, ка-н покер (еа штие
деспре тоате) фущя ушор де урмэрирь-че май ворбэ, и с-а
пэрут апринсэ жоака. Ултима естимаре?!- кибзуя муска,абя
трэгынду-шь суфлецелул, атеризатэ, ку ултима сперанцэ
кяр пе супрафаца покнитоарей. Ну-й тречя прин кап ,
проастей, кэ ын касэ май екзистэ ынкэ о покнитоарекартузул бунелулуй Штефан, кэруя таре ну-й май плэчя
гыдилитул, деачея кынд муска а ынкис окий де плэчеря
алунгатулуй, ера тинерикэ ши-й пулса енерщия, сэ дя
афарэ песте марщинь, мошул а покнит-о ку покнитоаря
са. Де ултима покнитурэ н-о сэ афле муска, дар нич
алтчинева, де-атынта ши-й ултима!
-Сэ ынчерче, ну мэ лас, ну мэ лас пе прец редус!- атыт
доар а май доведит сэ гындяскэ муска. ..
ШКОАЛА ВЬЕЦИЙ.
Непоцелул Ионикэ ый фэчя буничий сале зилник
зилеле фрипте: ба скэпа кэлдаря ын фынтынэ, фиинд
тримис сэ адукэ-н касэ апэ, ка с-о скоатэ ку «мыца»
буника. Ба й-а арункат де пе фрынгие фаца де масэ
проаспэт спэлатэ токмай пе акопериш, кипуриле кэ
вынтул й-а фурат-о, ка сэ урче пе скарэ буника дупэ еа,
дакэ алте руде ну авяу прин апропиере. Ба й-а скэпат
ынтымплэтор пе подя ваза дин кристал де о рарэ
фрумусеце - ын еа пуняу пыне ши бомбоане ла зиле марь
ши й-а стрикат-о, де ла каре пе буникэ май н-а апукат-о
инфарктул. Ба а рэстурнат чайникул ку апэ фяртэ жос ши
буника, врынд сэ стрынгэ апа ка сэ ну се прелингэ принтре
крэпэтуриле дин скындуриле подедей де ла каре еле вор
путрези, а алунекат ши шь-а «фрынт» пичорул дин шолд,
дупэ каре а нимерит ын щипс. Таре –й май плэчяу шотииле
дупэ каре буника , дакэ ышь сэря дин цыцынь, ый сэря
цандэра ши стрига ла ел, гонинду-л ку мэтура. Ынсэ дупэ
че буника «а кэзут» ла пат, бэятул шь-а пьердут интересул
фацэ де ной штренгэрий – н-авя чине-й ликида урмэриле
ши ел с-а лэсат де тоате шотииле одатэ. Дрепт кэ ар фи
113
кэзут ку плэчере ынтр-ун сомн литарщик де врео лунэ-доуэ
де неказ ши диспераре, дар чине ар фи авут грижэ де ел?
Деч варианта чя май бунэ а рэмас сэ айбэ грижэ де буникэ
ка сэ се ынтремезе кыт май курынд, ка сэ-л скапе де
проблемеле котидиене: прегэтиря мынкэрий, спэларе,
курэцение, господэрия ши грэдина а рэмас тот ын грижа
луй. Лукрул ыл амеця ши сяра кэдя морт де обосялэ …С-а
трезит асудат ши а дескис окий- ын одае е курат, калд,
плэкут. Кум се веде а вэзут ун вис рэу, ынсэ, лиништит а
аципит диноу. Ун мэнункь де разе соларе се ынгесуяу
ярэш пе перна луй Ионикэ прекум фурничиле ла о коажэ
де пыне ускатэ- ыл орбисе ку лукоаря абундентэ, дар ел
нич ну клипя дин окий стрынс ынкишь. Де-одатэ Ионел а
тресэрит ынспэймынтат- ый суна стридент дештептэторул.
Ынчудат кэ-й ынтрерупсе висул ын чел май фрумос локбуника-й ынтиндя о чоколатэ- кыт перна де маре, ый
трынти ун пумн ын крештет- ка сэ штие алтэ датэ че се
поате ши че ну! Н-а путут сэ май рабде кытева клипе?!
Ышь акоперэ фаца ку пэтура, поате кэ-шь минте висул сэ
ее кале ынтоарсэ, ка ну кумва чоколата буничий сэ
нимеряскэ дин грешалэ ла алт непот май микуц, че токмай
фосэя дулче ын пэтук. Пе Сэндицэ ну-л трезешть нич ку
тракторул , ятэ ынсэ кэ интрэ ын дормитор буника ши-й
шоптеште ла уреке:
-Скоалэ , Ионикэ, ай сэ ынтырзий ла шкоалэ ши чаюл се
рэчеште пе масэ!
-Ну мэ май дук ла шкоалэ, м-ам сэтурат. Вряу сэ –мь
ымплинеск сомнул. Ам ши еу карева дрептурь орь доар
облигаций?
-Дрептуриле се ындеплинеск дупэ че-ць ындеплинешть
облигацииле чинстит. Кулкэ-те май девреме, ну ста ку
окий пирониць ын екранул де компутатор пынэ дупэ
мьезул нопций, ка сэ те сатурь де сомн. Дар ла шкоалэ
требуе сэ те дучь, фиекаре-й ку лукрул сэу: ту- сэ ынвець,
кыштигынду-ць нотеле, ной лукрэм ка сэ кыштигэм бань
пентру мынкаре, ымбрэкэминте… Омул неынвэцат е ка
сакул гол неынтребат. Фиекаре ыл дэ ку пичорул дин каля
са.
-Еу тот вряу сэ лукрез ка мата, ка бунелул.
Ера дупэ натурэ оптимист, мэкар кэ тречя дин класэ-н
класэ май мулт прин …коридоаре!
-Бине, рэмый акасэ, дар ай сэ лукрезь ку мине алэтурь.
Акум май ынтый мэнынкэ кашкавал ку чай ындулчит ку
мьере.
-Ну вряу кашкавал ын тоатэ зиуа, нич мьеря ну-мь
плаче.
-Дар чай ку дулчацэ дин кэпшуне?
-М-ам сэтурат ши де дулчацэ, вряу шункэ ши тортэ ку
чоколатэ!
-Дар борта де ла ковриг ну вряй? Пентру шункэ ши
тортэ ын тоатэ зиуа требуе чинева сэ кыштище бань грей,
непоцеле, дещяба нимень ну дэ. Акум, хай сэ хрэним
клоштеле, ду-те ши ле скоате кыте уна ла апэ афарэ, апой
не дучем ын грэдинэ, не аштяптэ сапеле- се ласэ буника
ушор ымблынзитэ. Де одатэ се ауде ун ципэт де паркэ пе
карева л-а мушкат ун шарпе:
-М- а мушкат афурисита де куркэ де мынэ!
- Требуя с-о ей ку драгосте де пе оуэ, дар ласэ кэ те-а
чупит доар ка сэ те алунще де ла богэция ей-оуэле пентру
каре е гата сэ стя лунь ынтрещь немишкатэ. Скумпэ –й
професия де мамэ! Драгостя е ка ун булион, нич одатэ ну
те сатурь. Ши дуреря пынэ ла нунтэ-ць трече, -буника ый
сэрутэ мынуца ку цэнкуш.
А луат Ионикэ сапа ши порни ын грэдинэ дупэ буникэ
принтре рындуриле де картофь.
114
-Рындул меу паре май лунг, буникэ, ну-й чинстит аша,ышь дэ обосяла пе фацэ непотул кынд вэзу кэ а рэмас
департе ын урмэ…
-Не скимбэм, - се ынвоеште буника, ка сэ-л сусцинэ ши
ка сэ-л айбэ май апроапе. Е кам слаб де баере,
нефрэмынтат ла мушкь.
Рэмынынд ярэш ку прэшитул кодаш, гэси ши мотивул:
вря апэ, и с-а ускат гытлежул пынэ-н фунд.
-Дар кынд не одихним кэ ми-й сете, орь мата бяй ка
кэмила, одатэ ын сэптэмынэ орь ка елефантул - одатэ пе
ан?
-Ла сфыршитул рындулуй е фынтына, аколо не май
дездоим спинаря, ну-й пря департе.Апой ту-й грижи
пэсэриле, яр еу ой прегэти чева де пус суб инимэ.
-Ши соареле е нимилос астэзь, мэ фриг спателе ши
фаца. Нимень ну мэ юбеште, ну мэ желеште. Норок кэ
ну-с фатэ, кэ пря мулте облигаций аре професия де буникэ.
Вынтул, трекынд фэрэ пьедикэ принтре пласа гардулуй,
фэрэ а-шь фрынще гытул каре ну-й дин оасе, се арункэ ку
фурие принтре руфеле ынтинсе спечиал ын каля са: ле-ар
ферфелица ку плэчере, дар н-аре нич мэкар колць! Вэзынд
кэ н-аре ку чине се жука, дэ ын грэдинэ. Ла хотареле
вечинилор -й ши леня, каре ку тимпул се лэцеште ын туфе,
салкымь, пуй де вишинь- аколо-й локул де одихнэ а
вынтулуй-кэларе пе туфе! О кыржэ ын басма прэшя кяр
алэтурь принтре рындурь волбура каре ну штия че-й сетя
нич одатэ, ши пе сечетэ креште ка дин апэ. Ера о бэтрынэ,
каре ла орьче пас, фэрэ сэ врее, ну кэ офта, суфлетул
паркэ-й скырция, лэсынд деачея туфарий вынжошь ын воя
соартей, кэч н-аре путере сэ се ее ку ей ла пьепт:
- Буникэ, де че скырций мереу, паркэ ай фи ун копак ускат
ын бэтая вынтулуй?- ынтрябэ непоцелул- пырцынелул,
обосит де лене де диминяцэ. -Тречь ла умба чирешулуй,
май ла рэкоаре.
-Ну еу офтез, аний скырцие, драгул меу! Дар дакэ ой ста
мереу ла умбрэ, ну-й май густа кэпшуне, ле-а аскунде
волбура пе суб умбрелеле сале. Ши апой нич ну се кувине
сэ трэеск май мулт ка тине, пуюле, ми-й время ши мие де
дукэ…
-Н-ай сэ морь пынэ ну мэ везь ынсурат. Ый спун татей сэ
те дукэ ла спитал.
-Дакэ лякурь контра бэтрынецей ынкэ ну с-ау
дескоперит, вой ыць доведи поате сэ густаць дин норокул
немуририй, ну ши ной, мошнещий де астэзь, е тырзиу.
-Дакэ м-ар юби чинева ку адевэрат, ну м-ар кинуи атыта
тимп фэрэ милэ, нич мэкар вынтул ну-мь фаче рэкоаре ку
арипа ,-репетэ кам ын сине бэецелул.
-«Еу те юбеск, пичуле»!- ыл мынгые ку коада де пичор
писика. -Хай сэ-ць дау лапте дин фарфурика мя. Дар везь
кэ ши мие нимень ну-мь дэ дещяба. Буника мереу мэ
тримите сэ-й принд шоаречь, яр дакэ-й принд, ну-й
мэнынкэ, е ши еа мофтуроасэ! Ши професия мя ну-й де
лок ушоарэ- ынчаркэ сэ принзь ка ку окий легаць прин
шопронул ынтунекос шоаречий юць ка сфырлуга!
- Ну, мыне плек май бине ку бунелул ла присакэ, ын
умбрэ е май ушор де лукрат.
Нич кэцелуша н-а путут рэбда плынсул луй Ионикэ:
-Вино, скумпул меу, ам сэ-мь ымпарт ку тине осул
ынгропат суб гард. Ну-мь паре рэу, осул май маре ци-л дау
цие, кэч те юбеск! Дар сэ штий кэ ши мие мынкаре-мь дау
дупэ че-мь ындеплинеск облигация де пазник- пэзеск де
тылхарь каса ши ограда о ноапте ынтрягэ,-ый линще
кэцелуша нэсукул сэрат.- Ту ай авя куражул сэ те репезь
ла тылхарул де зече орь май маре ка тине?
115
Едица с-а апропият ши еа ку о букатэ де зиар роасэ пе
жумэтате- вроя сэ-й повестяскэ концинутул- ну поате ынкэ
ворби!
-Ей, ласэ кэ-л читеск еу сингурел, -се ындрептэцеште ын
фаца едицей Ионикэ. -Ну читеск еу кяр чел май рэу дин
класэ!
Адэуза бунелу-л скоалэ ку ноаптя-н кап:
-Хай май юте кэ-й кам департе друмул пе жос, се вор
лехни де фоаме албиниле.
-Дар де че ну ку бичиклета?
-Пе бичиклетэ пунем апа, мынкаря , бидонул пентру
мьере, инструментеле.
Ажуншь ла присакэ, ыл фрищяу талпеле де ла сандалете.
- Пот сэ мэ одихнеск пуцин, бунеле?
-Дар албиниле че сэ факэ?, еле н-ау кынд аштепта. Лор
ле курще дин фагурь мьеря песте марщинь.,
Требуе сэ не
грэбим, де алтфел ну авем кыштиг нимик дин дэрничия
примэверий, ми с-а дуче мунка де о ярнэ ла рыпэ! Ну-й де
шагэ-кыте о кэлдаре де мьере дин фиекаре штюбей!,- шьау принс мэштиле де фацэ ши фуга-нколо, фуга-напой,
мерщя мунка струнэ: практика бате граматика.
–Ам асудат ши ла умбрэ, бунеле, я сэ май микшорезь
нумэрул де штюбее.
-Дапой ын аша каз ши ту ва требуи сэ мынуешть ку
лингура чя май микэ. Чине ну лукрязэ ну мэнынкэ! Ши
апой дещяба-й доар шунка ын капкан , фэрэ мункэ нич
пештеле ну-л скоць дин лункэ! Штий кэ пентру о
лингурицэ де мьере тоате албиниле дин штюбей
прелукрязэ мултэ фьере, збурынд кытева оре, ку о
продуктивитате максимэ, нештиинд де одихнэ: о зи де варэ
хрэнеште а ерний поварэ, непоцеле!
Спре амязэ фу ынцепат де кытева орь, о уреке –й
креску ын трей тимпь кыт урекя де елефант, ши ун дещет и
с-а фэкут мэчукэ. Кэ мулте май куноаште бунелул, че о
май фи ынсемнынд ши кувынтул продуктивитате?-се
фрэмынта куриосул.
-Де мыне мэ дук ку мама ла фермэ, аколо мэкар ой бя
лапте кыт мь-а пофти инима, кэч мьере мултэ ну пот
мынка.
Ши ярэш, скулат ынаинтя кукошулуй, ау плекат ку
аутобусул ла фермэ. Пе друм а май трас ун пуй де сомн
войничеште пе брацул моале ал мамей, май моале кяр ка
пернуца ноаптя, дар виселе ну ерау ку флорь, чи
ынкылчите ши гэлэщиоасе- друмул ера ку хопурь. Ажуншь
ла фермэ, мама спэла унщерул вачий, яр ел, ый адучя апэ
куратэ, пе чя мурдарэ о арунка афарэ. С-а спетит кэч
кэлдэриле, ши пе жумэтате дешарте, ыс тотушь пе
жумэтате плине, песте путеря мушкилор луй!
- Мэ дор , мамэ, мыниле- се желуе фиул.
-Ши пе мине мэ дор, аша-й лукрул ла фермэ. Акум ва
требуи сэ адучем ын есле фын, пупэ, сэ ле турнэм аместек
де сфеклэ ку булгур урлуит, сэ фачем ордине пе лынгэ
вачь.
- Е греу аерул, дакэ-аш авя ун хобот де елефант сэ-л скот
песте ферястрэ, кэч мэ ынцапэ ын гыт ши окий мэ фриг.
-Е де ла амиак, фиуле.
-Да де унде штий де ла че-й?
-Де ла шкоалэ. Шкоала-й кеица куноштинцелор .
Деспре тот се скрие ын кэрць. Хай бя лапте, ци се фаче май
ушор.
- Ну май вряу атыта лапте. Ну май пот, ес афарэ, яр де
мыне мэ дук ку тата ла кымп.
Спре ешире трече пе лынгэ «Унгерашул рошу» унде
атырна ши фотография мамей.
116
-Мамэ, дар че ынсямнэ «Унгерашул рошу», доар ел ну-й
ын рошу вопсит? Ши че ынсямнэ продуктивитатя
лаптелуй де ла о вакэ, че продукте се фак дин ел?
-Мама та е фрунташэ ка мулгэтоаре, мулще чел май
мулт лапте де ла о вакэ, требуе сэ те мындрешть ку аша о
мамэ,- ый рэспунде приетена ей, че тречя пе алэтурь ку
апаратул де мулс.
Диминяцэ, прин зорь ыл трезеште тата:
-Я, фиуле читеште че-й скрис пе бек
-Дар че, требуе сэ фие скрис, татэ? Штиут лукру- бек.
-Ну, пе ел е скрисэ путеря, тенсиуня, интенситатя
бекулуй.
-Дар де унде штий, татэ? –се мирэ фиул.
-Ам ынвэцат ла шкоалэ физика, ши ла техникумул
агрикол- рэспунде тата ынцелепт: « вт»- ынвямнэ путеря
бекулуй ын ваць, яр интенситатя се мэсоарэ ын амперь,
тенсиуна- ын волць. Не требуе ун бек, кэч вом ара ши
ноаптя, ку луминиа тракторулуй. Ку аша трактор де «75
кай – путере»- требуе сэ лукрезь инконтинуу ! Дакэ н-ай сэ
ынвець ла шкоалэ, ну поць девени ну кэ шофер, нич мэкар
тракторист, бэете, дакэ ну штий кыць кай путере аре
фиекаре трактор сау алтэ техникэ. Ва требуи сэ сусций ун
екзамен сериос пентру дрептул де а луа воланул ын мынь.
-Дар унде-с каий луй- путере?- ну се ласэ амэщит ушор
ел.
Дупэ че ау арат пынэ-н амязэ, де ла хуруит бэятулуй и
с-ау аступат урекиле, яр фаца ыннегритэ де колб сэрат
паркэ ера прокуратэ дин Зимбабве- родул мунчий ера
ынскрис пе фацэ!
-Ку кыт е май нягрэ судоаря, ку атыт е май албэ пыня,
фиуле! Амецит де соареле че склипя директ ын щямул
тракторулуй, де судоаря че курщя шираг пе фацэ ши пе
спинаре, де привелиштя монотонэ- кымпие гоалэ кыт вэд
окийде жур ымпрежур , де ла липса вынтулуй ку рэкоаря
луй ымпэчуитоаре, тоате одатэ, л-ау молешит. Ый ера
гряцэ, сете, сомн, се ыннэдушя де ла миросул апэсэтор де
моторинэ, де ла унсоаря греоае а деталиилор... Ау арат ши
дупэ масэ, дар Ионел ну-шь симця мушкий де ла хопурь
ши скутураря дин трактор, ынсэ, де ла згомотул
асурзитор, ыл дуря, одатэ ку капул ши суфлетул! Ый пэря
кэ акуш се ва десфаче ын деталий сепарате де дурере ши
неказ:
-Гата, татэ, де мыне плек ла шкоалэ!
Ла шкоалэ токмай се ворбя деспре професий.
-Чине штие чева деспре професииле пэринцилор, копий?
– се адресязэ ынвэцэтоаря елевилор. Тоць тэчяу сфиос.
-Еу штиу деспре професия де мулгэтоаре, де тракторист,
де апикултор, ынсэ , ку пэрере де рэу, професия де буникэ е
чя май немэрщинитэ!
-Ши каре професие ешть гата астэзь сэ-ць алещь?
-Чя де …елев, ла моментул де фацэ е чя май импозантэ!
Е о облигацие пе каре ам с-о ындеплинеск чинстит май
департе.
ЫН НУМЕЛЕ ВЬЕЦИЙ
Бунелул меу Игнат е пазник ла харбузэрие-ун терен
масив ынконжурат ку ун канал де иригацие-харбужий ну
креск нумай доар дин цэрынэ! Еу, непотул, ый адук зилник
де мынкаре ши о стиклэ де апэ рече, ку фыс ла нас, адикэ
газоасэ, кэч афарэ, де кэлдурэ се апринде ну кэ ярбакибритул де ла сине! Май дэунэзь й-ам адус мынкаре,
замэ де гэинэ-ый плаче осебит . Еу, ка де обичей, мэнынк
май ынтый акасэ, ка сэ-й рэмынэ бунелулуй май мулт, дар
ел се обиждуеште:
117
-Ну пот мынка сингур, мынкаря ми се опреште-н гыт!
-Дакэ-й аша, дэм май ынтый нэвалэ ла карне, кэ еу
зама ой ынлокуи-о ку ун харбуз кыт капул калулуй.
-Молдовений мэнынкэ ынтый зама пе сэтурате, ка сэ ну
рэмынэ лок гол ын стомак дупэ карне, бэете! Норок ай кэ
ну ешть дин фамилия циганулуй.
-Каре?!
-Се спуне кэ ун циган се ынтоарче де ла лукру , дар е
ынтылнит ла поартэ де о поалэ де цигэнашь флэмынзь.
-Ни-й а мынка, татэ!
-Да пэтлэщеле мурате ну врець?
-Врем, врем!-рэспунд одатэ, ка ла командэ. Кынд сэ ее
омул пэтлэщеле, веде кэ ну-й нич урмэ .
-С-ау дус ла фунд тоате, бэець, аша кэ требуе май ынтый
терминатэ «зама»,- ле минте тата пофта де луп.
Копий флэмынзь- шарпа-шорпа, терминэ моаря.
-Я кум вэ плаче бунишорул, харничь май сынтець,
дращий татей! Ши ту ну врей замэ! Везь кум стэ-н еа
лингура-н пичоаре, се веде кэ а прегэтит-о буникэ-та, ый
куноск искэлитура,- о лаудэ бунелул.-Дрепт кэ ши мама та
прегэтеште густос, дар пря французеште, субциятэ се
примеште, пря интелищентэ,-се ындрептэцеште ел. Дэ, е
кяр фийка луй.- Дар кум де ау тэят гэинэ фэрэ сэ се сфэтуе
ку мине?
- Диминяцэ мама –й зиче буникэй: «Ымь паре кам
индиспусэ , ын депресие гэина чя порумбакэ. Поате кэ с-о
тай?» «Дакэ крезь кэ о фачь май феричитэ…- ый рэспунде
ачея.» Ера пря грасэ ши-шь уйтасе де о време функция
ши облигация - каля спре куйбар, орь поате кэ ну се путя
урка пе скэрицэ спре куйбар кэч дормя десеорь пе о чоткэ,
сепарат де челелалте гэинь-аша м-а информат май апой
мама. Ць-а тримис шолданеле ши а зис ну кумва сэ-л
мэнынк пе врео унул. «Шолданеле ыс пентру бунел,
пентру тине- арипиле, кэ ай мулт де збурат прин вяцэ!»
-Оф, че нэдушалэ, о фи кам 36 граде ын умбрэ!
-Дар 40 граде ну дорешть?
-Че-ай зис, ну мэ минць? Я май репетэ одатэ! Ну кумва
мь-а тримис буникэ-та вреун шкалик, ка сэ-мь дрег
суфлецелул? Н-аш креде ын аша минуне,-се мирэ бунелул.
-Ну, 40 де граде кэлдурэ сынт афарэ! Доар мата ну
чинстешть де лок!,-ну бя, атыт доар- де сэрбэторь , ка сэ ле
цинэ хангул оаспецилор.-Бунеле, да де унде-й колиба луй
Ильич аич, де ла Разлив?
-Мь-ам мештерит-о сингурел кэ н-ам мыниле крескуте
дин букэ. Ымь служеште ка о досялэ де соаре, де плоае. Ам
фэкут ши ун пат, те поць одихни пуцин, ын еа е май
рэкоаре ка афарэ. Омул де ла сат требуе сэ фие мештер ын
тоате.
Вине ла тата одатэ бунелул Тэнасе, дар ел легэна
умбреле чирешулуй, яр мама прэшя гырбовитэ пэпушоий.
-Кэ зрырчитэ май ешть, норэ драгэ, де ну ымпэрцешть
прэшитул ку соцул тэу. Сэ-л кемь мэкар ла прынз кэ се
обосеште омул алунгынд муштеле де суб насул чирешулуй.
Де алтфел, де че те-ай аскунде де бэрбат прин пэпушой?
Тата с-а супэрат пе бунел:
-Дакэ ну ынчетезь, мэ спынзур де чиреш.
-Е пьердут, дакэ глумеште астфел, невастэ, а уйтат ши де
грижа де урмаш- се ынтоарче кэтре мама бунелул.
-Ласэ-л ын паче, татэ Тэнасе, сэ-шь ревинэ , и-й греу пе
суфлет.
Ымь аминтеск тотушь ку драгосте де время петрекутэ ку
тата. Одатэ се ауде де афарэ бэтэтурь, паркэ бэтя чинева
тоба.
-Че есте, татэ, бат клопотеле а сэрбэтоаре? -Астфел
кындва кема сирена оамений ла лукру ла заводул де
118
консерве дин орэшелул вечин Красное- кынд веня тимпул
де скимбул дой.
-Ну, вечина кямэ чороий ла мынкат чиреше коапте,глумеште ел. Ной атырнам ын копачь мэтэхэль ши
султань дин фире арщинтате контра нэвэлирий лор
тэтэрешть, дар дещяба, ну се тем ей де пэпушь…
Тэркуш , ка мына дряптэ а бунелулуй Игнат, аре ши ел
стрэкиника са. Ел дежа шь-а мэтурат ку коада харникэ
кэраря, адикэ маса е прегэтитэ пентру прынз. Мэ аштепта
зилник ку нерэбдаре токмай ла марщиня теренулуй,
скелэинд букурос- мэ симця де ла о поштэ!
-Бунеле, ера сэ уйт. Ць-а порунчит буника сэ вий десярэ
акасэ пе врео орэ- фаче празник мамей сале, ау трекут 24
ань де кынд рэпосасе.
-Ши еа шь-а аминтит?
- Ну, прин сомн домнул й-а аминтит, о атинще де умэр
ши о пробозеште: «Ну кумва ай уйтат, Агафие, кэ ка азь
ць-а мурит мамэ-та, 24 ань ын урмэ?» « Ам уйтат, доамне
мэ яртэ. Мынцэмеск кэ мь-ай аминтит» . «Сэ фачь ниште
коптурэ ши сэ-ць фачь поманэ ку сэрачий». Буника коаче,
яр мама фаче гэлуште. Бунеле , н-аш креде кэ думнезеу
цине минте кынд ши чине а мурит, ла че й-ар требуи луй
аста?
-Ну луй ый требуе, чи ноуэ, оаменилор, сэ не чинстим
нямул, бэете. Требуе сэ респектэм руделе дин копакул
щенеолощик, адикэ нямуриле апропияте ши челе май
ындепэртате.
Токмай кынд терминасерэм мынкаря, кынеле саре
деодатэ спре кэраре ши, хэмэинд гэлэщиос с-а ындепэртат
юте.
-Симте тылхарий де департе, орь поате вреун епуре се
фуришазэ спре харбужь!-ыл лаудэ бунелул.
Вэзынд кэ зэбовеште, ну апаре ши нич ну се ауде де
мулт тимп, не-ам нелиништит. Де одатэ ел аляргэ спре
мине ши мэ траще де панталонь, адикэ хай дупэ мине. Мам луат ку бичиклета бунелулуй дупэ ел ши деграбэ ам дат
де о фетицэ че плынщя ын каналул ку апэ, авя врео 2-3
анишорь! Ера токмай ла марщиня жеографией ей, ку
цурцурий верий крескуць дин нас-се веде кэ а рэчит, апа-н
шанцул кыт траншея, рече курще . Се веде кэ а кэзут кынд
се феря де кынеле че о лэтра. Мурдарэ де глод пе фацэ ши
пе мынь, скынчя неаузит. Ам скос-о ку греу дин хэул
адынк ши пентру мине, ун пуштан де опт анишорь, ши
уркатэ пе бичиклетэ , ам адус-о ла бунел. Ачела а спэлат-о,
а ымбрэкат-о ынтр-о кэмашэ де а са, а хрэнит-о ку замэ
кэлдуцэ, карне де пуй, й-а дат ши апэ ку фыс.
- Мэнынкэ, е де помана соакрей меле, думнезеу с-о
ерте, бунэ фемее а май фост. Яка, непоцеле, кэ ам ши
порнит помана ку чел май флэмынд ом де азь-ва фи
примитэ.
Мэ уйтам ла еа кум мэнынкэ ку маре пофтэ, ынгицинд
пыня неругуматэ- се веде кэ демулт е пе друмурь ын
кэутаря милей де мамэ, каре лукрязэ пентру ун бан зиуа
ынтрягэ департе де касэ . Ера о фетицэ бэлэйоарэ, ынсэ
дарник бронзатэ- се веде кэ мереу се жоакэ пе афарэ. Фаца
ый ера пресэратэ ку чя май скумпэ авере соларэпиструиле каре, фиинд дескоперите де глод, ый склипяу
мындру. Дупэ сандалетеле ынкэлцате инверс пе пичоаре
ам ынцелес, кэ еа се ынкалцэ сингурикэ- пе ажуторул
мамей ну контязэ, цине ситуация суб контролул сэу. Адикэ
мама ей, ка бецивул, демулт ну май цине ситуация суб
контрол!
-Кум те кямэ?
-Маса!
-Адикэ Маша, да?
119
-Пе мама та кум о кямэ?
-Мама. Еа е ла луклу.
-Клар, ла лукру. Дар кум ци-й фамилия, штий?
-Цебан.
-Адикэ Чебан, тот май ушор, кэч Чобень ын сат сынт
доар о жумэтате дин популацие.
-Дар чине те спалэ?
-Мыка.
-Е ши май клар, кэч мулць копий спун буникэ, баба
Валя, пуцинь де тот спун ка-н векиме дин стрэмошь-мыка.
Ку аша дате ушор ый дэм де касэ. Ши акум, непоцеле, еу
плек ын сат сэ-й каут пэринций, каре поате шь-ау ешит
дин минць кэутынд-о. Яр ту сэ-мь стай ка пазник пынэ мэ
ынторк. Ку бичиклета мэ ынторк юте: ун пичор аич ши
алтул аколо. Н-ай сэ те темь сингурел пе фэцаре? Н-ай
кум, ешть ун бэят куражос. Ши апой кынеле ци-л
ынкрединцез, сэ ну се я дупэ мине ын сат, кэч и с-о фи
фэкут ши луй дор де касэ. Ций минте кынд ынчеркам сэ те
ынвэц а ынота ка сэ девий ши ту бэрбат ын тоатэ лещя, яр
ту стригай кэ «ну май вряу сэ фиу бэрбат!»? Ятэ ынсэ кэ
ши фэрэ а путя ынота, те-ай бэгат ын каналул адынк ку
ажуторул де салваре- путяй доар ши сэ те ынечь!
-Ын нумеле вьеций. Дар требуя с-о скот, еа ну май авя
путерь сэ се цинэ ын пичоаре , ый клэнцэняу динций,
цинынду-се де ниште фире де кирэу ку мынуцеле
непутинчоасе. Дрепт кэ м-ам анинат де роата бичиклетей
кулкатэ лынгэ пырэу.
-Браво, мэ мындреск ку тине, сэ-ць спун дрепт нич ну мам аштептат де ла тине де аша о фаптэ куражоасэ,
пырцынелул бунелулуй…
Ын липса луй мь-ам аминтит кэ ам авут ши еу татэ ну
демулт. Дупэ лукру , ын зилеле де думиничь плека ла
пьескуит- ера ун хоби бэрбэтеск. Ел ымь повести кэ одатэ
ла масэ кэзу ун оаспе непофтит. Л-ау оспэтат ку пеште, яр
мама й-а май ынвелит кыцьва пештишорь, де резервэ.
Тата а фост ымпотривэ:
- Май бине ый дау о ундицэ. Ку еа ва принде пеште де
кыте орь ва авя невое, яр пештий тэй ый ажунг доар ка сэшь минтэ фоамя одатэ!
Дештепт май ера тата. Одатэ, й-а скэпат лынгэ мал ун
сомн кам де вреун пуд. Де неказ н-а мынкат врео трей
зиле. Ле, пынэ н-а скос алт сомн маре- ка ындрептэцире...
Таций приетенилор мей чинстяу доар ла сэрбэторь, яр ал
меу, де ла о време, кынд ну бя- ера сэрбэтоаре. А ынчепут
а линки дупэ че а кэлкат о фетицэ микэ ку моточиклета. На фост ел де винэ - а фост ындрептэцит де жудекатэ, дар
дупэ ачея а ынчепут а се липи пэхарул ка скаюл де ел- сэ-й
ынече неказул ши дуреря суфлетяскэ. Дакэ ла оамень каса
маре е пентру оаспець, апой тата шь-а мутат каса маре ын
…бечь, унде уникул приетен крединчос ера пэхарул.
Керкелинду-се, ый ешяу кувинтеле де окарэ дин гурэ ка
картушеле дин митралиерэ, ка потопул де апэ дупэ о плоае
господэряскэ- не кэута ши не гэся астфел неажунсуриле
ноастре. Девени робул пэхарулуй ши дакэ ынчерка
бунелул сэ-л опряскэ, аменинца кэ се ва синучиде.
«Корпул спиртуит ну се супуне лещилор физичий, дар нич
челор лумешть»- спуня бунелул . Аша а ши фэкут: фиинд
ла пьескуит, а сэрит, де пе под ын апа рече. Фиинд бят, и са ынкегат сынщеле ши пескарий де аколо л-ау скос дин
рыу фэрэ суфлет. Дупэ ынмормынтаре бунелул мь-а зис кэ
еу рэмын бэрбатул принчипал ын господэрие ши
сприжинул мамей. Юбя сэ стэм де ворбэ ка дой оамень
матурь. Ера сфэтос ши дештепт. Ымь повестя кэ динтр-ун
пэхар плин пе жумэтате, уний алег жумэтатя плинэстинще сетя ши е сурса де енерщие позитивэ! Алций ынсэ,
ка тата , алег жумэтатя чя дешартэ- адикэ енерщия
120
негативэ, н-ау пентру че май трэи. «Н-аре чине-й сучи
коада бециванулуй»,- сэ посомора бунелул. Дакэ пикурэм
кытева пикэтурь де чернялэ нягрэ ын апэ, еа се дизолвэ
девенинд ну аша де ынспэймынтэтоаре ка ноаптя. Ла фел ,
проблемеле се пот резолва ку тимпул. Пикэтура де
чернялэ лэсатэ ын аер рэмыне ачеяшь пикэтурэ нягрэ,
адикэ ун гем де проблеме аменинцэтоаре. Бэутура есте ачя
пикэтурэ каре гэсеште проблемеле ынсэ ну ле солуционязэ
Ласэ пэхарул ку проблеме ла о парте- тимпул ле репарэ .
Сперанца е фарул путерник ал хотэрырий- аста татей ый
липся…Еу ый симт липса ши-й дук дорул. Локул луй ын
окий мей л-а луат курынд бунелул…
Бунелул ынторс, мь-а повестит кэ й-а гэсит каса кам
пе ла ореле шайспрезече. Ын тимп че ынаинта пе страда
Шчорса, ый бэтя инима тот май интенс-ера страда
невоилор фамилией ноастре. Буника копилей, каре кредя
кэ оамений рэй й-ау фурат непоцика (привеште ши еа
телевизорул!), орь а нимерит ын акчидент, а фост дусэ ку
урщенца- дин стресе, и с-а ридикат тенсиуня кэч кам
астфел а май пердут кындва о непоцикэ, каре а а нимерит
суб роата моточиклетей, ешинд дин фугэ дин оградэ ын
страдэ дупэ кэцел...
Дегабэ ам фост инвитат ла советул сэтеск унде ми с-а
ынмынат о фоае де лаудэ ши о инсигнэ ка унуй салватор
адевэрат, яр пэринций Машей м-ау купринс ка пе ал сэу
ши мь-ау дэруит о бичиклетэ ноуэ пентру копий-ерау
токмай пэринций челейлалте фетице дин каре каузэ тата
шь-а пус капэт зилелор .
Де атунч Машутка ымь зиче бадя кынд не ведем ши еу
мэ мындреск кэ ам пе чине апэра. Еу фрэциорь н-ам, не –
ау околит кукостырчий каса, кыт ау фост тинерь, деачея о
плимб ку бичиклета ноуэ пе еа. Кэч курынд афласембичиклета скуртязэ улицеле, ну нумай дистанцеле. Ши м-
ам конвинс дефинитив- требуе сэ мэ ынвэц а ынота, атунч
ши пе Маша ва авя чине с- о ынвеце, еа , дин пэкате, е тот
сингурикэ ла пэринць, еу унул фиинду-й сприжинул
принчипал.
СЕКРЕТУЛ
Ун шоричел а кэзут дин ынтымпларе ынтр-о албие
плинэ пе жумэтате: а алунекат дин под урмэринду-шь
душманул каре циня екилибрул пе штакете. Де ера сэ фие,
ну ку апэ, чи ку лапте- бэтя ел унтул ка сэ се рэтуяскэ аузисе ши ел повестя веке. Дар апа бэтутэ унт ну фаче,
тотушь, дакэ есте ши минуне, се поате ынтымпла ши о
непутинцэ! Мэкар сэ стрище караул, дар апа ый утя
ындатэ умпля гура. С-ар фи агэцат ел кяр ши де коада
арункатэ де писикэ ын лигян нумай сэ ну се ынече!
Мотанул ын тимпул ачеста кред кэ май баланса принтре
глоата де кэцей, каре лэтрау де сэ-шь рупэ курелуша де ла
гыт, дар дещяба. Ел фэчя аста зилник, пунынду-ле ла
ынчеркаре рэбдаря, ын вэзул тутурор, кынд ей тоць май
ерау ынкэ ши флэмьинзь, мэкар кэ кынд сынт кыний
сэтуй?! Атыта ындыржире аре необрэзатул де мотан! Дар
поате кэ фаче тот де драгул куйва? Мотэница- тигрицэ ыл
урмэря де дупэ колцул касей вечиней ку мындрие, меритэ
драгостя ей?! Дар ятэ кэ шоаречеле фу обсерат де бэятул
стэпынулуй:
-Охо, че пифтие пентру писой!
-Дакэ мэ елиберезь,- принсе де фрикэ шоарекул глас
оменеск,- ыць дескопер ун секрет!
Ачела-й пуне пе апэ о скьндурикэ:
-Ей, спуне-мь секретул кыт ам рэбдаре сэ те аскулт, капой кем мотанул!
-Доар дакэ-мь дай друмул жос! –ну се ласэ ушор нич
шоричелул. Мик дар ынкэпэцинат!
121
-Вэ штим ной минчунелеле! -ну креде стэпынелул.
-Пе кувынт де чинсте!, с-а журат сэрманул. -Жур пе
вяца копиилор мей!
-Май ай ши копий, сэ вэ папе котоюл, - скуйпэ бэятул
ынчудат спре бьетул шоарече уд ши аша.
-Те ынвэц кум ‚сэ скэпаць де тоць шоаречий дин под,
кэ доар ну не хрэниць нумайпентру гэлуште котоюлуй!
-Бине ар фи сэ скэпэм де аша рые!,- ый дэ думул!
-Скимбэ мотанул пе писикэ, кэч ел умблэ ку нунта, ну
се цине де касэ ши мэнынкэ ла вечине, ла аманте
врасэзикэ. Е мотан де мартие!.-ый стригэ секретул ла
деспэрцире шоаречеле.
СОВЕСТЯ-СУБСТАНТИВ ПРОПРИУ
Ла уна дин лекцииле де астрономие ынвэцэтоаря Мария
Ивановна ле диктязэ елевилор сэ скрие ын каете денумиря
планетелор. Ун елеев дин банка ынтый ле скрие ку литере
мичь.
-Денумириле планетелор, ка субстантиве проприй, се
скриу ку литерэ маре, Иоане,- ыл коректязэ ынвэцэтоаря.
-Штиу, дар еу ле скриу ку литерэ микэ, кэч еле-с пря мулте,
о инфинитате, ну костэ стэруинца.
-Дар атунч комитем инкорекций ын граматика
молдовеняскэ.
-Граматика е тот о нэскочире интелектуалэ, путя сэ фие
ши алта, контрарэ.
-Ай дрептате, дар ной требуе сэ ындеплиним лещиле
ноастре, умане, кэч алтфел нимерим ын хаос .
-Ел аре дрептате теоретик,-шоптеште Родион, вечинул де
банкэ. -Ну юбеск ярна: ешь дин вара одэий директ ын
салонул гурий ерний, прекум космонауций-дин корабие,
ын спациул космик дескис негру ши рече, немэрщинит,
некуноскут ал универсулуй. Аич е ачелаш контрариу ,
фиекаре алеще че дореште, дакэ е посибил. Еу аш скрие
доар кувынтул мама ку литерэ маре. Ной ам крескут ла еа
чинч копий, фэрэ ажуторул татей. Греу не-а крескут, дар
ну с-а плынс пе соартэ нич одатэ: сокотя кэ аша и-й скрис
ын вяцэ. Н-а кэутат кыштиг нечинстит, лукрам ши ной
алэтурь, ну-й ворбэ, дар еа меритэ сэ фие декоратэ ку
ордин. Акасэ фачем фокул ку лемне, ынкэлзиря ку газ е
пря скумпэ пентру ной. Дар дакэ термин шкоала, ам сэ
лукрез ка сэ траг ыг касэ газ натурал, кулмя феричирий-сэ
фие калд мереу, май алес спре димняцэ сэ ну фие ка-н
космос-рече.., с-а дестэйнуит ел, ун еминент ла
ынвэцэтурэ. -Дакэ ам сэ-мь континуй студииле, вой
скимба регулиле граматикале, сау ка ексчепцие-вой чере
интродучеря ынскриерий кувынтулуй мама ка субстантив
проприу.
-Ай дрептате, уний копий нич ну штиу кэ буника лор аре
ши нуме ын афарэ де «буникэ», атунч поате кэ ши ачест
кувынт сэ-л скрием ку литерэ маре?
-Ши тата- ла фел, кэч еу креск пе лынгэ тата. Мама не-а
пэрэсит, е ын Италия, с-а кэсэторит. Дар еу вряу сэ спун
чева ши ла темэ. Дакэ ну е ын контрадикцие ку чева
стабилит, лещитимат: регулиле лумий ноастре
ынконжурэтоаре требуе ындеплините де фиекаре четэцян
ал сочиетэций.
-Да, аша-й! Токмай ной, оамений советичь ам ешит прин
аний 1990 дин сочиетатя ноастрэсочиалистэ куноскутэ,
прекум дин проприя албитурэ де пе корп, ын сочиетатя
капиталисмулуй хрэпэрец ши де непрезис ла урмэрь, базат
пе проприетатя приватэ: че-а фост кындва комун,
конструит прин ефортурь унионале, кыштигат прин
судоаря тутурор, се приватизязэ пе трей копейчь сау прин
ширетликул ваучерулуй. Уреке Ана ридикэ мына:
122
- Ла фел е ши ку совестя: атунч ера ка субстантив комун,
адикэ а тутурора, (чел пуцин аша се презента офичиал).
Апой, деодатэ, ын кыцьва ань, с-а трансформат, пентру
раритатя евидентэ , ын субстантив проприу, (нескрис ынкэ
ку литерэ маре), посесорь де еа девенинд доар чей
чинстиць , некорупционишть, нешмекерь, че урмязэ
лещиле оменешть, прекум ши о парте дин чей сэрачь, ка
де екземплу пэринций ноштри , ажуншь ла марщиня
друмулуй дин кауза ымпрежурэрилор тэлхэроасе- «че ну-й
ал нимэнуй, е ал меу!» Пэринций лукрязэ ын депэртаре кэ
сэ не поатэ ынтрецине пе ной, копий лор, вииторул
сочиетэций! Мулць динтре ей, фиинд шмекериць де
стэпынь, се ынторк ку буза спынзуратэ ши ку бузунареле
пе дос. Ятэ ши совестя богэташилор, еа рэмыне ын посесия
невояшилор, се кувине скрисэ ку литерэ маре! Астэзь, прин
интермедиул бэнчилор финанчиаре партикуларе, се скот
ушор дин царэ суме консидерабиле де бань ай
четэценилор: прин организаций де турисм, диферите
асигурэрь, прин сочиетэць де-алде «МММ», прин акчизе…
Ын чине сэ май крезь , дакэ статул н-аре путере сэ реституе
пьердериле четэценилор сэй, де екземплу облигацииле
стрэбунеилор, девалвате де тимп?
Ун елев адаоще:
-Ын че солуцие транспарентэ с-а дизолват совестя
олигархилор, каре семэнынд а оамень чинстиць, прин
интремедиул фрынгиилор де стат, суг судоаря омулуй
фэрэ нич о ремушкаре, фиинд ла кырмэ прин постул
окупат? Марина, вечина унуй олигарх, штие тоате фэрэ
карте, веде кум се лефэе ел ын луксурь. Дулэий луй, ка
ниште вицей алтоиць, бурдухошь, се плимбэ пе страдэ ,
бэгынд фрикэ ын трекэторь. Се веде кэ аколо нич дулэий
ну род оасе гоале, нич ну фурэ коажа писикэй- май деграбэ
-се ымпарт ку еа- ыс мэринимошь.
Владимир, каре аскулта атент, прея штафета:
-Ла Салтыков-Шчедрин есте о повестире «Совестя
пьердутэ». Кынд совестя а диспэрут, тоць оамений,
кындва рушиношь, кумпэтаць, ау девенит пе датэ либерь
де ремушкэрь, паркэ ли с-ау дескис тоате лэкэциле лумийфачь кум ыць конвине! Ши респирация а доуа ла с-а
дескис: нич о махнэ пентру реализаря доринцелор, нич о
пьедикэ. Ятэ ынсэ кэ совестя а ридикат-о ун бециван, ку
гындул кэ поате скимба кырпа аста ынвекитэ ши фэрэ
кулоаре пе врео сутэ де граме. Дар кум а ридикат-о , и с-ау
трезит ши ремушкэриле де фаптеле сале урыте, каре
ынчепу сэ-л роадэ: кум де-шь пермитя сэ бее ултима
пэрэлуцэ, лэсынд копий сэй проприй дезбрэкаць ши
флэмынзь? Аша суферинцэ ну-й де ел, деачея курынд й-о
багэ-н мынэ вынзэторулуй, семидормитынд ла тежгя.
Ачела трезит, ынчепу а демонстра лумий де ла трактир кэ
беция е даунэ. Клиентура перманентэ ындатэ и с-а
епуизат, лэсынду-л фэрэ кыштигул зилник. Песте ун тимп,
семируинат, кэч алтчева сэ продукэ ну ера-н старе, й-о
«ымпинще» , боцитэ де мулте мынь, контролорулуй де ла
пяцэ. Ачела се ынтоарче сяря акасэ де ла лукру ку мыниле
гоале.
-Унде-с продуктеле?-соция ыл я ла трей парале.
-Ми-й совестя куратэ!- ый рэспунде ревизорул девенит
чинстит.
-Еу ну те-ам ынтребат де совесте. Вей мынка думиника
виитоаре, кынд вей адуче фэрэ келтуель де ла пяцэ колете
ку продусе!-й-а тэят пофта соция….
О фатэ Алина интрэ ын дискуцие:
- Поць сэ-ць пьерзь пичорул, мына, дар ну совестястэпынэ. Ла телевизор май ерь се повестя деспре ун
таксист каре а учис фэрэ причинэ опт оамень, яр соция ый
аскундя инструментеле апликате. Ла ынтребаря
123
жудекэторулуй де че н-а анунцат органеле пенале ла тимп,
еа а спус кэ соцул а ынфрикошат-о кэ , адикэ, ва фи
урмэторая жертфэ . Дакэ се дескоперя ындатэ, ну муряу
фэрэ винэ атыця оамень невиноваць, деч де каре совесте е
ворба, дакэ соция а тэйнуит атыта време крузимя
маниакулуй, ынгрижоратэ доар де копий сэй ши де вяца
са? Ун мит спуне кэ ун сэрак ый чере домнулуй карева
авере. Ачела-й спуне: «Дэ-ць ун риникь пентру ун
милион!». Сэрманул е ымпотривэ десигур. «Ай мынь,
пичоаре, кап пе умере, апликэ-ле ку кибзуинцэ ка сэ девий
авут- Еле-с чя май маре богэцие! Ши совестя ыць поць
пэстра непэтатэ.»
- Се спуне ынтр-ун мит кэ домнул, а ынчеркат де май
мулте орь сэ ынкрединцезе путериле сале унор оамень де
нэдежде- пентру а кондуче глоата ефектив, дар де фиекаре
датэ грешя: ну й-ау адеверит сперанцеле май ынтый
пэсторий- лукрэторий бисеричешть, каре ышь асумау
курынд функций де сфинць. Апой функциле ле-ау прелуат
кондукэторий фараонь, дар ши ла ей омул обидит ну авя
дрептате. С-а скимбат сочиетатя, кондукэторий, дин
ынсэрчинаря домнулуй, апар гувернаторий, апой
кондукэторий де диферите партиде , дупэ програмеле лор
салватоаре, дар ситуация рэмыне нескимбатэ,
ынрэутэцинду-се. Ши ка регулэ- кум плякэ гувернаторул,
се голешпе пынэ ла фунд ши вистерия, пунга де стат.
Постул налт е молипситор.
- Унул дин дечембриштий секолулуй трекут, каре урма
сэ фие декапитат , а черут-ка дин ултима са доринцэ, сэ
фие елибераць де ла екзекуцие атыця дечембришть кыць
пашь ва фаче ел, фиинд дежа декапитат! Ши, ку прецул
воинцей сале, ынматрикулате ын системул нервос чентрал
ал ширей спинэрий, с-а скулат, а алергат ши- неверосимил,
а фэкут о непутинцэ!
-О кынтэряцэ ку ренуме Анастасия Гордиенко, а ынкеят ун
контракт ку СУА пе трей ань де лукру. Дар, кэсэториндусе, капэтэ четэцения соцулуй. Ачела ый чере диворц. Еа
вря сэ се ынтоаркэ ынапой ын царэ, дар четэцения (авя
доар пашапорт советик-адикэ ал статулуй штерс де пе
фаца пэмынтулуй) ну-шь поате рекэпэта. Гувернул е мут
ши сурд! Ши ачестуй кондукэтор май меритэ сэ-й скрием
нумеле ку литерэ маре? Дар стателе стрэине кум, дупэ аша
фапте мэрунте, сэ-й скрие денумиря цэрий: ку литерэ маре?
Парламентарий гувернаторь се хэлбэреск ын баний
статулуй- ай ноштри адикэ, потривинду-шь ын фавоаря са
лещиле дупэ порт, прекум кроиторул потривеште хайна
дупэ корп, пуртынд фудуй кеиле де ла вистерия тутурор
ла шолд.
Ынвэцэтоаря прея штафета:
-Совестя сочиетэций- Солженицин, савант физик ку
ренуме мондиал, лауреат ал премиулуй нобил, а фост,
пентру идеиле сале прогресите, експусе де пе трибуна
кремлинулуй ши ын кэрциле сале , експатриат! Ка ел ерау
мажоритатя, деч совестя континуа сэ фие ын инимиле
оаменилор мичь, ка субстантив ынсэ комун. Яр астэзь?
Совестя се чере ынскрисэ, ка о раритате, ын картя рошие!
Ынвэцэтоаря Мария Ивановна ну паре сурпринсэ де
ынтребаре:
-Дар кум рэмыне ку креаторул лумий-домнул, ку че
литерэ меритэ сэ фие скрис де азь ынаинте?-ынтрябэ ун
глас куриос.
- Ну вряу сэ жигнеск крединца оаменилор, ынсэ сынт
ынкрединцатэ кэ ну путя ынчепутул лумий сэ порняскэ де
ла кувынтул домн. Да, ынтый н-а фост нимик, дар,
прекум ридикынд о мовилэ, сэпэм симултан ши о гроапэ,
апаре ши о мовилэ налтэ, волуминоасэ де пэмынт, алэтурь
де гроапа адынкэ, ла фел ши енержия сау материя (се
124
сокот идентиче, кэч се трансофрмэ дин уна ын алта) прин
апариция са дин нимик, креазэ симултан ши енерщие
негативэ, екивалентэ ку гроапа че апаре ла формаря
мовилей ( материей ла нивел де протон) .Се поате фаче
асемэнаре ку апариция ши диспариция валурилор мэрийка прочес реверсибил, де скуртэ дуратэ. Астфел де
експликаций пот сатисфаче мулць саванць. Деч дакэ
спациул интерстелар, интергалактик репрезинтэ есенца
енерщией негативе, стелеле- пе чя позитивэ . Дакэ о «гаурэ
нягрэ» поате ынгите фэрэ урмэ ну нумай ун универс, пе
паркурсул прочесулуй еволутив опус , каре се микшорязэ
ын дименсиунь, тотодатэ опринд ши время, ынгустынд
спациул инфинит пынэ ла ун алт инфинит-инфинитул мик,
ла фел се поате сокоти ка адевэрат инверсул еволуцией:
дин нимик-ка дин о «гаурэ нягрэ», сэ апарэ, лент, фэрэ
маря ерупцие, сокотитэ кындва ка ынчепутул универсулуй,
время ши спациул планетар, прочесул фиинд реверсибил!
Ануме астфел, дин ачел нимик, май мик декыт протонул,
каре, фэрэ вреун имболд екстериор, а дат ши порнире
лумий, тот ел ши ый поате провока диспариция ей
дефинитивэ, фэрэ урмэ де материе, енерщие, спациу ши
фэрэ тимп. Ши атунч кум рэмыне ку чел май принчипал
субстантив проприу : Домнул? Ел е , дакэ врець ,е ачел
нимик, гаура нягрэ, ынчепутул ынчепутулуй, липсит де
корп, де имащине, инвизибил фиинцей умане. Дакэ сэ
кредем ынчепутул домнулуй, атунч чине л-а креат пе ел ши
дин че материе!? Фиекаре гындитор вря сэ афле че се афлэ
дупэ ун гард де непэтрунс, апэрут ын кале: кынеле-ва сэпа
ун канал пе суб гард, врабия се ва ридика ын чер, маймуца
ва арунка ку о пятрэ ка сэ аудэ ын че а нимерит, дупэ
сунет, ла фел е омул-каутэ експликацие, фиинд куриос
дупэ натурэ. Дар кум експликэм лещиле луй? Лещиле сынт
инвенций оменешть де конвьецуире ын паче, ымпреунэ, пе
ачеяш планетэ албастрэ, ынскрисе де примий оамень
ынцелепць, пе каре ый интереса рэспунсул ла ынтребэриле
де куноаштере ши перчепере а некуноскутулуй екзистент
ынконжурэтор . Да, ынтый ау апэрут субстанцеле
неынсуфлеците, лумя –ку мулт май тырзиу, ку тоате
субстантивеле ей комуне ши проприй. Се пря поате кэ
рэспунс вом прими песте кыцьва ань, кынд ва ынчепе сэ
функционезе яр колайдерул оприт пентру репараций… Ун
ындрэзнец информязэ:
-Ну демулт ам читит кэ ын Африка, ын резултатул
дескоперирилор археолощиче, с-ау гэсит вертебреле козий
ку лунщимя де чинч метри але унуй динозавру. Ачаста
демонстрязэ кэ динозаврий, каре ау апэрут май тырзиу ши
пе териториул Еурасией, ау пьерит ын резултатул
коборырий гецарилор нордичь.Омул а апэрут ку мулт май
тырзиу.-континуэ Галина.-Ын Италия, ун аутобус ку 70 де
крединчошь, луынд кале ынтоарсэ спре Милано де ла о
черемоние бисеричяскэ, с-а рэстурнат де пе ун под ку
ынэлцимя де 7 метри. Ау дечедат ын резултат 50 персоане,
чейлалць грав рэниць, ау фост интернаць ын спитале. Ши
кяр домнул ындрэзнеште астфел сэ-шь педепсяскэ пентру
крединцэ апостолий сэй? Мэ ындоеск. Дакэ ел а креат
стелеле, пэмынтул ши пе ной, ку че скоп о фаче, яр пе де
алтэ парте, ку че скоп а креат тот универсул, доар ка сэ-й
адмирэм креация пе каре ну тотяуна о перчепем корект?
Ын чентрул галактичий, прекум ши-н алте галактичь, се
лэрщеште о гаурэ нягрэ суб формэ де пылние, спре каре-шь
ынковоае орбителе тоате стелеле ын ротация са ын журул
ей, инклусив ши соареле ностру. Нимеринд пе марщиня
пылнией, се топеск, чедынду-шь енерщия фотонилор
луминошь, каре урмязэ сэ фие ынгицитэ де гытлежул фэрэ
фунд ал гэурий, ынэунтрул кэрея температура е де зеро
абсолут. Аколо диспаре ши енерщия, ши маса ей, ши орьче
125
мишкаре, ши тимпул, ши спациул. Тоате галактичеле де
фелул галактичей ноастре се афлэ ын интериорул
Универсулуй фэрэ марщинь. Ын афара Универсулуй ну
екзистэ нимик. Материя нягрэ, каре умпле спациул
интерстелар ши интергалактик, аре масэ неынсемнатэ,
деачея галактичеле фуг уна де алта, ындепэртынду-сеынтре ела ну аре лок лещя атракцией универсале. Ынсэ еле
се пот интерсекта, ши атунч апар стеле ной,орь планетелешь скимбэ маса ши орбита. Ши атунч унде-й домнул? Ын
черул ностру, ын спациул интергалактик? Дар каре-й
атунч целул супрем ал креацией луй, ел фиинд доар
вешник, дакэ галактичеле сынт пе кале де диспарицие ын
вииторул ындепэртат? Дар поате кэ аре-н фиекаре
галактикэ кыте о фечоарэ вешникэ- мария ши кыте ун
Христос?
-Се поате дар бируи пе домнул Думнезеу? Десигур кэ
ну, фииндкэ ел есте вешник,-май шовэеште ун виитор
абсолвент.
- Дар дин алтэ парте- се поате: прин ынтунерикул
абсолут, прин температуру скэзутэ пынэ ла зероул
абсолут, кынд диспаре орьче мишкаре ши тимпул ышь
пьерде сенсул ка мэриме физикэ.- ыл контразиче
ындрэзнецул,- Деч сфыршитул лумий ва урма песте мултемулте милиарде де ань кынд Универсул ва трече ын
речесиуне: май ынтый тоате стелеле ши планетеле се вор
трансформа ын пичить албь, апой ын гэурь негре, прин
каре се ва скурще спре а диспаре тоатэ енерщия,
трансформынду-се трептат динтр-о формэ ын алта, прекум
се аратэ ла телевизор. Лумя организатэ се ва трансформа
ын материе че ну се ва май супуне лещий атракцией
универсале ши челорлалте лещь куноскуте .
Дезекилибраря екиваленцей трансоформэрий енерщией
динтр-о формэ ын алта се ва адынчи трептат: вор диспэря
протоний ши електроний , прин елиминаря фотонилор де
луминэ. Ла урмэ дин материе вор рэмыня доар фотоний ка
пуртэторь де материе, че се вор стинще трептат пынэ ла
ынтунерикул абсолут, перзынду-шь енерщия ну дупэ лещя
консервэрий енерщией. Дин универс ну се ва алеще нимик,
тотул ва диспаре фэрэ урмэ ка апой, песте о маре периоадэ
де време сэ айбэ шанса минималэ де а кэпэта кип ши
формэ де материе. Деч вяца оменяскэ поате фи компаратэ
ку о клипэ форте скуртэ ын прочент фацэ де периоада де
апарицие а универсулуй пынэ ла диспариция луй тоталэ,
апой ши а вьеций ка а ноастрэ. Поате кэ алтэ вяцэ атыт де
дезволтатэ н-а фост май ынаинте ши нич н-а фи? Май ам о
ноутате: с-а дескоперит ун ноу сателлит че фаче о ротацие
ын журул планетей Нептун ын де курс де 23 оре. Ел аре
диамертул де 18 километри, деч е май мик ка луна ноастрэ,
че дескоперирь вор май урма? Ши че субстантиве
проприй вом май скрие ку литерэ маре?...
«ДАКЭ АШ ФИ ВРЭЖИТОР» (Кучук Ана)
Ку мине ынтр-о класэ ынвацэ дой веришорь-Василий
ши Владик, ей ми-с вечинь. Мамеле лор сынт сурорь ши
локуеск ын вечинэтате. Одатэ Вася а скэпат дин гяреле
писикэй о рындуникэ. А пус-о суб ун кошулец ынторс ку
фунду-н сус, унде-й скимба апа ши-й пресэра грэунце.
Вэзынду-не ла поартэ, не-а ындемнат:
-Хайдець сэ вэ арэт чева.
-Ех, нележюиторуле! Ей ну-й ажунще лок пентру а-шь
десфаче арипиле, дэ-й друмул!- уймиря луй Владик ера
ынскрисэ пе фацэ. –Ши се пря поате кэ аре пуишорь!-ел
ридикэ кошулецул, яр рындуника, фэрэ а аштепта
ругэминте, цышнеште ын дой тимпь де суб кошулецул
ынгуст, купринзынд фьеричитэ оризонтул немэрщинит.
126
-Ну ай нич ун дрепт сэ те аместечь ын требуриле меле!- са ынфурият Василе.
-Нич ту н-ай дрепт сэ кинуй пэсэрика, еа ну ци-й о
жукэрикэ фэрэ суфлет!- й-ам луат апэраря вечинулуй
тимид.
Пе ла амязэ не-ам дус ла скэлдат ла Турунчук,
афлуентул Ниструлуй, че мэрщинеште сатул де-а лунгу.
Вася шь-а луат ку сине кэцелушул ши о анвелопэ де
машинэ веке де-а пэринтелуй- ун шофер ку стажиу. Ел не-а
пропус сэ тречем ын ынот гырла латэ. Еу ам рефузат, ынсэ
Владик л-а урмат супус. Вася, пентру сигуранцэ, ымпинщя
ынаинтя са анвелопа- лещя де аутоасигураре ну-й доарме!
Цынкушорул с-а луат дупэ ей. Пе малул опус бэеций с-ау
одихнит ши ау порнит ынапой. Ку тимпул ынсэ Казбекаша-л нумя стэпынул, ынчепу а рэмыне ын урмэ- путериле
ну ерау егале!
Вдадик ый пропуне луй Вася сэ урче ку кэцелул пе
анвелопэ.
-Се поате ынека, е пря слэбит!
-Кыний ну се ынякэ,- а урмат рэспунсул. – Ши нич еу ну
мэ пот да бэтут, вряу сэ ажунг примул ла мал! Фамилия
Чапаев мэ облигэ ла аста.
Кынд бэеций ын сфыршит с-ау толэнит пе нисип,
кэцелул се май збэтя принтре валурь паркэ ар чере
ажутор.
-Дэ-мь анвелопа сэ мэ дук дупэ ел, - с-а адресат Владик
-Ва ажунще сингур, н-ай грижэ!- и се рэспунсе.
Владик с-а арункат ын апэ. А шезат кэцелул непутинчос
пе бурта са ши ынчепу сэ ыноате пе спинаре.
-Сингур ай сэ те ынечь!- й-а арункат дин урмэ приетенул.
-Ай инимэ де пятрэ,- ам мурмурат еу. -Василий
Иванович Чапаев ну шь-ар пермис аша чева. Ку
приетений адевэраць астфел ну се компортэ! Ши нич
Казбек ну-ць ынцелеще фапта дакэ-ць линще слугарник
фаца, фиинд сингурел обосит песте путерь! Ам ши еу ун
кэцел, Джек, дар ну риск сэ-л яу ку мине ла рыу. Анул
трекут с-а ымболнэвит рэу де тот. Ера сэ моарэ. Й-ам дат
мынкаре, дар ел ну с-а атинс де еа. Ам стат лынгэ ел пынэ
тырзиу, луынду-мь рэмас бун.
Буника й-а сэпат кяр
ши о гроапэ. Л-ам висат тоатэ ноаптя морт, дар кынд мам трезит диминяцэ, ел мэтура кэрэруша де лынгэ праг
ку кодица ын аштептаря мынкэрий. Инсиста сэ-мь плимбе
копилэрия прин оградэ. Буника а екскламат:
-Й-а фост милэ де тине, де ачея ши н-а мурит!
-Нимик ну ынцелещь. Владик астфел а врут сэ-шь
демонстрезе бэрбэция, мие ын чудэ. Ынсэ аста ну и се ва
луа ла сокотялэ. Яр кэцелул тэу Джек ну-й приетен
адевэрат дакэ ну те урмязэ ка гардэ персоналэ!
Владик с-а ымбрэкат ын тэчере ши а плекат акасэ,
експликацииле ерау де присос. Сяра татэл приетенулуй
луй, афлынд де челе ынтымплате, й-а ретезат:
-Ши еу м-аш теме сэ плек ку тине ын черчетаре дакэ ам
фи ла рэзбой. Ну ешть де нэдежде, пе тине ну те поць
бизуи. Поць лэса приетенул рэнит пе кымпул де луптэ.
Ын зиуа урмэтоаре Вася шь-а черут скузэ де ла приетен
ку о жумэтате де гурэ: греу и се дау скузеле челуй пря
ынкрезут ын сине.
Тоатэ вара бэеций, ынкэлекаць пе харащь ка пе кай, се
жукау де-а Чапаев, алергынд де-а лунгул улицей кыт е зиуа
де маре- периоада ваканцей фэрэ грижь! Дупэ амязэ не
адунам ымпреунэ ын фаца касей де културэ сэ не плимбэм
пе скиурь ку роць- аколо ера асфалтатэ о супрафацэ
импунэтоаре-пяца копилэрией. Копий ушор дау уйтэрий
неплэчериле зилей трекуте.
Одатэ ла лекция де технолощие ной прегэтям пентру
таций ноштри кадоурь- се апропия 23 фебруарие. Вася а
127
ынклеят ун авион реактив дин хыртие арщинтатэ, яр
Владик, дин липса алтор кулорь, ун авион де тип планоар
верде- каре се фолосеште ын сате пентру стропиря
порумбулуй ши а алтор културь ку кимикате контра
вэтэмэторилор.
-Татэл тэу ва збура пе ун «порумбар», пе кынд ал меупе ун авион де рэзбой. Ва пэзи границеле цэрий ноастре! й- а зымбит рэутэчос Вася.
-Ал меу ва креште пыне пентру арматэ. Мунка луй е
де чинсте, кэч армата фэрэ мынкаре ну-й бунэ де нимик!- са ындрептэцит Владик.
Кондукэтоаря де класэ л-а инвитат ла ынтылнире ку ной
пе ветеранул де рэзбой Чебанов Степан Семенович- ау
рэмас ын вяцэ доар чинч дин тот сатул! Ел не-а повестит
мулте лукрурь интересанте, яр ла сфыршит а ынкеят:
-Вой бэеций сынтець вииторий апэрэторь ай
Патрией ши требуе сэ крештець вынжошь, путерничь ши
неынфрикаць. Пентру аста требуе сэ жукаць фотбал, сэ
партичипаць ын черкурь спортиве ши ын диферите
ынтречерь. Ну уйтаць де аста! Патрия се поате апэра доар
умэр ла умэр, ка ун тот ынтрег. О зикэтоаре спуне кэ «
Поць ши сэ морь, дар приетенул де армэ требуе салват!».
Аич Вася саре мындру ку ворба:
-Бунелул меу тот а луптат ла рэзбой! Ши еу вой фи
урмаш достойник: вой фи черчеташ орь грэничер. Пентру
аста –мь креск ши-мь дресез кынеле Казбек-приетенул
крединчос. Чине н-ар вря сэ-шь айбэ алэтурь аша ун
приетен? Дакэ-й ордон «Алэтурь! Куй ам спус? Алэтурь, ла
пичоаре!»- ындеплинеште имедиат. Май поате адуче бэцул
арункат, се ростоголеште пе пэмынт ла командэ, дэ лаба…
-Ну бунелул тэу а луптат-ел доар с-а нэскут ын
рэзбой, чи стрэбунелул тэу, че поартэ ачяш фамилие ка
лещендарул Чапаев Василий Иванович. Вой требуе сэ вэ
куноаштець история щенеолощикэ а нямулуй. Дар кэ вряй
сэ девий грэничер мериць лаудэ.
Дупэ аша о обсервацие ел а амуцит рушинат. Де атунч
бэеций ау ынчепут а жука фотбат пе стадион. Вася ыл
нумя пе Владик портар ка сэ-й поатэ бате, фиинд май
ыналт ши май дезволтат, голурь ку немилуита. Владик се
стэруя дин путерь, дар балонул паркэ ера врэжит- ый
алунека кяр дин мынь.
-Ех, фечорашул мамей!- ыл ацыцэ Вася.
-Еу ну-с фечорашул мамей, балонул е пря маре ши греу,
-се ындрептэця сэрманул портар. Акасэ плынщя амарник
пентру орьче минще скэпатэ ын поартэ. Татэл луй,
фэкынду-и се милэ, й-а зис одатэ луй Вася:
-Сынтець веришорь де сынще. Вой требуе сэ жукаць
ынтр-о екипэ, ка сэ ва ажутаць, ну сэ вэ душмэниць!
Жукаци-вэ ку улицеле.
Дупэ аста ау ынчепут а се жука ку улицеле ши
инчидентул с-а евапорат: Владик ый трансмитя балоанеле,
яр Вася бэтя минщиле ын поарта адверсарилор. Дакэ
минщя нимеря, се куприндяу ши стригау спериинд
гэиниле:- гол- гол- гол!!! Дупэ жоакэ Вася-шь скурщя
блуза де судоаре- астфел се избэвя де токсине.
-Ах, че токсине отрэвитоаре, де ла о поштэ те дау
жос!- л-ам ынгимпат еу. Обсервынд кэ Владик мэ
урмэреште, Вася-мь пропуне сэ мэ кондукэ.
-Владик, еу мэ тем де кукошул востру монстру, кондумэ, - м-ам адресат еу кэтре вечин, тот одатэ гындинду-мэ:
«Че липичоас ши лунекос е ачест Вася. Е мындру де сине
ка ун пингуин, ка ун пэун ку коадэ де куркубеу.» Акасэ неам порнит трустрей. Пе друм о ведем пе баба Клара
вынзынд семинце прэжите ши ынкэ чева.
-Че-с ачестя, баба Клара?! -ынтрябэ ындрэзнец Вася.
-Перець де нучь, пентру минте, -адаугэ ачея.
128
-Дар ну мэ минць?- о искодеште некрединчосул.
-Кум се поате, бэтрыний ну минт, ну не фаче фацэ
минчуна. Ле ругумь атент, ынгиць, яр мащюнул ускат ыл
скуйпь.
Ел а кумпэрат о боаге, а ругумат-о, апой, скуйпынд-о
а екскламат:
- Пэй нучь се пот стрынще тоамна пе друм, де че сэ
плэтеск бань дещяба пентру переций лор?!
-Ятэ везь, ындатэ ай ши принс ла минте!- зымби
ширет баба Клара. - Ць-ау ши ажутат!
-Ех, еу дакэ аш фи врэжитор, л-аш скэпа де ла ынек ну
доар пе Казбек чи ши орьче копил каре ну поате ынота.
Мь-аш ынкэлца пантофий каре збоарэ сингурь ши й-аш
рэтуи- зиче висэтор Владик.
-Дар еу мь-аш ымплети кяр сингурел о кэмашэ де
урзикэ ка сэ мэ пот фаче инвизибил пентру ка сэ афлу
тайнеле тале, дудуицэ. Ши порцилор де фотбал але
адверсарилор де жоакэ ле-аш скимба позиция ка голул меу
сэ фие пречис де фиекаре датэ! -хотэры Вася.
-Яр еу, дакэ аш фи врэжитоаре, аш ымплети Ниструл
ын колак ка сэ ну ни се май врэждуяскэ малуриле.- ынкее
Аня – Ам локуи тоць ын вое бунэ ши ын ынцелещере пе
малул мэрий Нистру.
БУФНИЦА
Де мулць ань ын подул школий шь-ау гэсит адэпостул
ниште буфнице. Зиуа еле се одихнеск кэч ну вэд, яр сяра
дескид вынэтоаря де лилиечь, каре-й ка о маре, де гызе ши
алць флутурь ынтырзияць. Кынд ешяу ла вынэтоаре
лилиечий, орбь ши ей, буфницеле се пуняу пе арипэ- ле
аузям зборул греой де департе. Се пэря кэ выслеск
кумпэтат пескарий де пе баркэ. Мэкар кэ лилиечий ерау
май спринтеней, буфницеле се сэтурау репеде- ерау май
мулць декыт стеле , ку сурплус де ун ан! Яр кынд се
сэтурау, ынчепяу сэ не гоняскэ кэцелуша ешитэ ку мине ши
бунелул ла пэскут кэприца пе рэкоаре, кынд нэдуфул се
май огоя. Ачея, да фрикэ, вэзынд кэ буфницеле ышь
кобор арипа, се аскундя принтре пичоареле бунелулуй
скелэлэинд асурзитор. Ятэ кэ ынтр-о зи ку соаре, фиинд
пробабил сперияте де шоболань сау дихорь, с-ау збурэтэит
тоате афарэ дин под, кэч ной елевий школий, ле-ам вэзут
абуркате пе рамуриле улмилор де лынгэ переций школийфрумоасе май ерау, ка ниште ымпэрэтесе ! Ле-ам адмират
врео доуэ лекций пе ла рекреаций. Вечинулуй меу, кэруя,
вэзынду-ле, й-ау стиклит окий ка ла писикэ- се вру
проприетар, й-а венит прин кап идея ка нумайдекыт сэ
пунэ мына мэкар пе уна дин еле ку орьче прец! А уркат
зиуа ын чердакул школий ши, акоперинд ку о пеликулэ
фереструйка, с-а пус пе аштептат. Ятэ кэ ын сфыршит,
буфницелор, фэкындуи-се милэ де пичоареле аморците але
луй Вадим, шь-ау порнит арипа. Непричепынд де пьедика
апэрутэ ка дин сенин, прима, ловину-се, каде пе
неаштептате. Ел арункэ песте еа о блузэ. Гата, прада е
кэптуратэ. О адуче ын поята лор, о лягэ ка пе клошкэ де
ун пичор ши-й дэ фэрымитурь , пештишорь, дар ачея ну са атинс нич де апэ, нич де хранэ. Апой Вадим мэ кямэ сэ
се лауде:
-Хай, Марина, сэ-ць арэт буфница мя,- мэ опреште
дупэ лекций букурос.
-Ну май спуне минчунеле,- ну кред еу ын повештиле
луй.
Кынд ам интрат ын шопрон, буфница легатэ де
пичор, бэтя токмай писика интратэ ла вынэтоаре.
Вэзынду-се скэпатэ дин гяра морций, писика н-а май
интрат ничодатэ ын шопрон ла вынэтоаре, околинду-л
де ла о поштэ: бэтая се цине минтре мулт тимп .
129
- Вом фаче ун унгераш виу ла шкоалэ, ку интраря
пе бань. Де баний кыштигаць ый вом кумпэра хранэ ей,
пештилор мей дин аквариу, шарпелуй- локуеште унул ла
ной суб скырта де лемне. Ыць плаче идея? О вом дреса,
ка сэ путем кончерта ку еа.
-Дар цие ць-а плэчя сэ трэешть фэрэ пэринць, легат,
ла врео вечинэ? Везь кэ ну с-а атинс де фэрэмитурь?
Врей сэ моарэ де фоаме: анималеле ши пэсэриле
сэрбатиче ну се доместическ ушор. Нич лок пентру збор
ну аре- арипиле десфэкуте-с таре лунщь. Хай сэ-й дэм
друмул десярэ, пэриций ей ор мури де дуреря
пьердерий.
Спре сярэ, нумай ятэ кэ ведем буфницеле, фэкынд
окол касей луй Вадим- й-ау аузит кемаря!? Ам елиберато дин челула немилоасэ, дар сингурэ м-ам гындит кэ
дакэ аш фи врэжитоаре, й-аш ынтоарче вэзул де зи ка
сэ-й поатэ адмира фрумусеця тоатэ лумя. Ши кулориле
й-аш ынтоарче, сэ се мире ши еа ка ной де именсул
колорит ал натурий. Де кыцьва ань ла рынд 23 мартие е
нумитэ ка «Зиуа терей». Ын ачастэ зи, мулте зечь де
стате стинг лумина пе о орэ де ноапте ка семн кэ
дэрничия ши енерщия терей ну-й нелимитатэ, еа требе
економиситэ. Ши ной требуе сэ окротим натура ей- каса
оменирий. Сэ елиберэм буфниица- монументул
фрумусецей.
ЧЕНУШЕРЕСЕЛЕ
Ын досул кэсоаей ноастре, дупэ о ынгрэдитурэ, се афлэ
гуноиштя де пэсэрь- лэсатэ пентру ферментаря ын
ынгрэшэминте. Аколо кындва буника а арункат ун
щямандан векь, гэурит де шоаречь. Ынгрэдитура
околулуй се афлэ кяр алэтурь, деачея еу, доринд сэ торн
булгур гэинилор, ауд ун «крах- кряк» дин щямандан.
Миратэ, трек сэ вэд чине-й ын ел, дар де аколо ышь я
зборул о рацэ спериятэ сэлбатикэ ымбрэкатэ ын
куркубеу! Мэ уйт куриоасэ дупэ перетеле ыналт ал
вализей ши вэд форфотинд ын умбра акоперишулуй опт
рэцуште –гэлуште ченуший , каре-шь крояу принтр-о
гэурикэ дин колц каля спре булгурул адеминитор дин
околул де алэтурь! Ынкынтатэ де привелиште, ле
ынтэреск акоперишул, ле адук булгур ши ун лигян прунт
ку апэ ку подишор пентру ынот, ындемнынду-ле:
-Хай вениць ла няня сэ ынгрижяскэ де вой! -ый яу
ын палмэ, ый сэрут ын чокушорул негру,- Че микуць
сынтець, врэбиуце ну алтчева!
Еле ынсэ ну се грэбяу ла масэ ч и ла скэлдатфьеричите клипе! (скормоляу се веде, ын бэлигар
вермишорь, приндяу искусит мускулице, деачея гуша ли
се спынзура ынлок де буртэ пынэ ла пэмынт!) Се
куфундау ку капул, кодицеле флутурынд ка драпелул де
асупра рыулуй апэрут пе неаштептате. Доар мамэ-са
аларматэ ну се апропия, мэкэинд ынфундат де пе
вырфул гардулуй.
Песте варэ рэцуштеле -ченушересе ау принс ла пене,
дар ну путяу плека дин ограда ноастрэ, арипиле фиинд
слабе пентру збор. С-а май доместичит ши клошка- ну се
май аскундя ын презенца мя.
-Деграбэ, Анюта, ворь плека ын «колак» ла яз,
аколо ышь вор пьескуи мускулице, пештишорь, рыме.
Язул се афлэ ла о азвырлитурэ де бэц де касэ,- спуне
буника апропиинду-се де мине.
-Вай, че пэкат! Дакэ аш фи еу врэщитоаре, ле-аш
аштерне Африка ла талпе, мутынд-о ын колак кяр,
скуртынду-ле астфел кэиле спре цэриле кэлдуроасе , наш вря сэ плече дин сат песте ярнэ. Дар кум оаре де
раца с-а адэпостит ын вализэ?
130
-Рэспунсул а рэмас о тайнэ пентру ной. Кред кэ де
куйбарул ей а дат вреун шарпе, аколо, прин папурэ ши
стуфэриш ыс мулць…
-Ну-с врэщитоаре ка сэ пот скурта депэртэриле
фоарте костиситоаре динтре мине ши веришоара Катя,
танти Лилия, кэч не ведем дин причина аста фоарте рар.
Еу таре дореск сэ мэ жок май дес ши ку пэпушиле Катей,
каре-с челе май фрумоасе! Ех, де ар апэря акум
Айнштайн сэ -мь ынтиндэ ун под дин куркубеу директ
ынтре ной, скуртынду-не астфел депэртэриле!:
« Скрынчоб мь-а фэкут бунелул,ын оградэ, дупэ щям,
Мыне-й проба! , ку кэцелул, к-о копилэрие ам!
Н-ам дормит май ноаптя-нтрягэ, нич кэцелул ексчитат
Ну-й де шагэ, се пря поате, к-о сэ-л плимб кум н-а висат!
Дакэ-аш фи еу врэжитоаре, ын оградэ ла бунел,
Й-аш мута апартаментул, Катей- ка с-о плимб ла фел!»
ВЕСПИЛЕ
Ла поама че да-н пырг с-ау нэдит веспиле. Бунелул,
дисперат де прэпэд, а турнат ын кытева васе гоале де
ситро сироп де мьере ши ле-а ыншират ын позицие
оризонталэ принтре бутучь, ын лок де капкане. Веспиле,
адемените де миросул дулче де полен, интрау, дар де ешит
ну путяу. Еу, вэзынд примеждия че ле паште, луам пе
аскунс васеле ку веспь ши ле рэстурнам ын паркул
школий- ши еле вор соаре! Челе ынсэ скэпате ынтымпэтор
де ынкисоаре, атеризау слеите де путерь,( зумзэинд
гэлэщиос- ка ниште еликоптере милитаре) пе супрафаца
калдэ а лигянулуй пентру а-шь потоли сетя! Де атеризатпофтим, дар сэ деколезе кактуший ачештя ку арипь ну
путяу- еличиле ну ли се май супуняу. Атунч еу, ка сэ
рэмынэ ши лупул сэтул, ши оиле-нтрещь, ынчеп а ле
пескуи дин апэ ку о скындурикэ де пе каре апой ле
скутурам пе ярбэ, сэ-шь винэ ын фире. Буника мя,
нетезинду-мэ ку мына блындэ пе кап, мэ преынтымпинэ:
-Еле мушкэ рэу, Анюта!
-Ши веспиле вор сэ адмире рущина натурий, буникэ! Еле
н-ау кум мури, ле-ам ынекат нумай че Моартя ын лигян!
-Врэжитоаря буникэй, кэ истяцэ май ешть!
- Анул ачеста е анунцат ка анул мондиал ал планетей.
Еу, дакэ аш фи врэжитоаре, аш гэси ачел пункт де
сприщин пентру пыргия луй Архимеде, пентру ка еа,
сприщинитэ ку ун брац де тера ноастрэ, ку челэлалт капэт
сэ пот арунка де пе орбита пэмынтулуй тоць метеориций
че мереу не аменинцэ ши не пуне вяца планетарэ ын
перикол! Сэ ну се май репете нич одатэ периколул –
метеоритул каре л-а атакат пе Челябинск.
Дин ноуэ планете соларе,
доар уна-й де вець дэдэтоаре
Планета пе нуме Пэмынт,
ку ной че-а фэкут легэмынт.
Ту, уник стэпын че поць фаче
ну нумай рэзбое, ши паче!,
Арункэ-й ну скижэ ын спатеде-ун шал дин озон сэ-й фачь парте!
Еу кред кэ-нфлори-ва пе Марте
Кындва паралеле де нарте,
Гароафе пе ветре к-ор креште,
Дар ну пентру ной,… те привеште!:
Ни-й тера о флоаре дин гластрэ
А воастрэ, а лор ши а ноастрэ,
Де врей ка ын рай армоние
Сэ-ць принзь куркубее пе глие!
131
Дакэ-аш фи еу врэжитоаре, аш опри дин стынкэ
Изворашул лакримий ку шувицэ-адынкэ.
Сэ ну- й афле нименя густул ей сэрат
Лынгэ чел дин перне, нич ачел сэрак!
Аш сэди дин мижэ-н мижэ помий пэчий пе потечь
Ка сэ збурде фэрэ грижэ принтре стеле лилиечь!
Феричире ши юбире пе огоаре-аш семэна
Каса де културэ, веке, дин руинь аш ридика!
Яр ынвэцэтоарей ноастре дуче-я-шь дин лунь ын меркурь
Бунь елевь, висе дин астре, сэнэтате- кам чинч сфертурь!
Дакэ-аш фи еу врэжитоаре, примей меле-нвэцэтоаре
Пресэра-я-шь ку петале каля вьеций, флоаре-н флоаре!
ПЕШТИШОРУЛ
КОПИЛЭРИЕЙ.
Дин аквариу, пештишорул де аур урмэря де сус ын жос
дупэ Петрикэ- кэ непутинчос май есте! Нимень дин ай
касей ну-л обсервэ, нимень ну се жоакэ ку ел, фиекаре
фиинд окупат ку требуриле сале: тата привеште фотбал,
стригынд ла портарул дин телевизор:
-Мэй кэ балкыз ши простэнак май ешть, ярэш ай
ынкасат ун гол дин неатенцие. Унде ци-с окий, ла чафэ?
Ну департе мама скоате коптура дин купторашул
електрик:
-Вай, ынвыртита ярэшь с-а прэщит пря таре, паре кам
ускатэ!- се вайкэрэ еа буникэй.
-Ну ешть нэскутэ пентру букэтэрие, чи пентру театрубижутерииле штий сэ ле китешть мулт май реушит пе
тине,- о ынгимпэ буника, мама ей.
-Мэкар мата ай луа апэ-н гурэ, ши аша ми-й амар де
резултат!
- Дапой кэ пе мине ну врей сэ мэ аскулць, сфатул меу те
ынгимпэ! Ць-ам спус кэ купторашул май ынтый се
ынфьербынтэ, апой сэ кочь ын ел доар доуэзечь минуте,се ауде кум бэтрына ымплетеште чорапул, девенит
виноват, ку спицеле ка ку фурка, с-а дус пе апа сымбетей
чина.
Петрикэ стэ лынгэ аквариу ши ынтрецине дискуция
тэчерий ку пештишорул сэу де аур:
-Дакэ ай авя путере сэ-й фачь сэ мэ обсерве! Де жукэрий
м-ам сэтурат, ши де тэчеря та – ла фел. Норок кэ ешть
фрумос ши поць ынота елегант, те адмир ку плэчере.
Мэ урмэреск амбий ку писика де пе ун ковораш
аштернут лынгэ каса мя -аквариул транспарент: писикалингынду-шь мустециле, яр пичул мынгыинду-мь формал
спинаря- ымь плаче ши мие, ну зик ну, сэ фиу ын атенция
куйва мэкар, кэч сингурэтатя мэ роаде ка рущина ферул.
Не май трансмитем унул алтуя дин кынд ын кынд кыте о
безя-сэрутаре прин перетеле меу транспарент. Гэлэщия ну
се терминэ: телевизорул стригэ ку гура арбитрулуй ла
тата, яр ел, ка стэпынул ситуацией- ла тоць жукэторий
прин интермедиул екранулуй (норок кэ ачея , виноваць де
ситуацие, ну-й пот рэспунде пипэрат), каре дежа с-а
ынрошит де атыта фьербинцялэ.
-Май ынкиде-ле гура орь стрикэ-ле телевизорул, кэч
кынд се терминэ фотбалул ынчеп сериалеле. Атунч уйт
кум е кулоаря окилор мамей, яр буника девине гимпоасэ,
ка аричул:
-Я сэ май тачь, Петрикэ, кэ ну ынцелег че ворбеск
акторий, мэ ындепэртязэ де лынгэ еа. -Жоакэ-те ку
машинелеле, кэ ле ай песте о сутэ сау уркэ-те пе кэлуцул
каре те юбеште ши те аштяптэ де ерь ын унгер сэ-л
кэлэрешть.
132
- Да еу вряу сэ-мь спуй повешть, ка кынва мамей, кынд
ера микэ. Ши апой де че-ць требуе атыця чорапь, дакэ ай
умплут лада ын доуэ етаже де акума?
Пештеле, дакэ-й фермекат, штие тот ши-й дескоперэ
луй Петрикэ муцеште тайна:
-Ышь ымплетеште аний ын чорапь. Дакэ мь-ар афла
тайна, н-ар май ымплети атыта, ка сэ-шь пентрякэ аний
май ынчет.
-Ам уйтат тоате повештиле, мама ле штие май бине,
роаг-о бинишор!- минте ынцеляпта буникэ, каре цине
минте тот де-а мэрунцелул. - Яр чорапь ымь требуе мулць,
кэч кынд н-ой май путя ымплети сэ ам ын че-мь ынкэлзи
оаселе пичоарелор ши сынщеле- ла бэтрынь ел е ка ла
шерпь- мереу рече!
-Дар де че ла шерпь е рече, кэ-с рэутэчошь? Фий май
блажинэ ку мине ши сынщеле ну ци с-а рэчи.
Петрикэ трече яр лынгэ пештишор ши, уйтынду-се де
жос ын сус, ка чершиторул умилит, ка сэ-шь май дестраме
а кыта оарэ гындул мэрунт, ынсэ ынсемнат пентру ел, че-л
фрэмынтэ:
-Дакэ думнезеу, татэл тутурор оаменилор, се чере мереу
лэудат, ку атыт май мулт еу, фэтул пэринцилор мей, ам
невое де сусцинере, ынкувиинцаре ши лаудэ, ну-й аша?
Пэринций мей ынсэ ымь акордэ атенцие доар ка ку
лингурица микэ- кытева минуте пе суткэ: дакэ ам мынкат,
дакэ-с ымбрэкат, дакэ ам вопсит тоате контуруриле
фигурилор дин кэртичикэ. Инвидиез телевизорул: тоць ай
касей ый атраг атенция кыте 3-4 оре зилник- паркэ ар фи
ун сугач. Кяр ши буника, чя май скумпэ фиинцэ, мэ
ындепэртязэ, ынтрерупынду-мь ширагул гындурилор:
«Май пунець лэкатэ ла гурэ, орь дуте ши-й цине де урыт
пештишорулуй, каре, ка ши тине, ну ынцелеще ын русеште
нимик». Да, еу ну ынцелег нимик прекум ши папагалул,
каре кяр дакэ ши репетэ, ну штие ростул ворбелор
оменешть. Еу аш фи май рэбдэтор, дакэ кындва тоате ар
авя ун сфыршит. Май стрикэ-ле телевизорул.
-Кум се поате? Еу рэу н-ам вое сэ фак, Петрикэ, кяр дакэ
евениментеле изворэск аколо ка апа прин гэурика ноу
апэрутэ ын фундул бэрчий: орькыт н-ай скоате-о ку
кэушул палмелор, н-о терминь пентру салваре!
-Ши кынд мэ гындеск кэ аша ши ми с-а кэлэтори
копилэрия фэрэ маре атенцие дин партя пэринцилор, мэ
ынгрозеск. Каре-й еширя, поате сэ фак врео познэ, де
екземлу сэ мэ ымболнэвеск? Кынд сэ мэ май юбяскэ? Авем
комфорт, дар пуцин тимп де комуникаре. Матурий пот
скурта дистанцеле марь ку ажуторул телефоанелор, дар
челе мичь, суфлетешть, ну-с ын старе сэ ле скуртезе.
Нименя дин ей ну мэ юбеште.
- Ей те юбеск, ши еу ла фел, дар фиекаре-н фелул сэу,- ый
трансмит прин перетеле аквариулуй о безя сэрутаре. Каса
ви-й маре, дар фэрэ мулць копий. Дар сэ ну фачь нич ун
рэу, ка-н ворба чея: «Сэ-мь скот окюл, ка соакра сэ айбэ
щинере кьор!» Чере-й мамей сэ-ць адукэ ун фрэциор ку
каре те-ай жука. Думнезеу ле-а дэруит оаменилор драгосте
ши ей требуе с-о дэруяскэ алтора, ту, де екземплу фрэциорулуй май мик, дакэ л-ай авя. Омул аре невое де
адмирацие ка де аер, ай сэ-л адмирь мереу. Прекум фокул
ну се поате сусцине фэрэ лемне, тот аша ши драгостя- фэрэ
експримаре екстериоарэ. Орь чере-ле сэ ци-л адукэ пе
оспеце пе веришорул тэу де ла ораш-Ионикэ, каре ць-ар
ынфрумусеца сингурэтатя.
-Мэ дук кяр акума ла мамэ, - каптиват де идее, се
ындепэртязэ де пе аштернутул моале.
-Мамэ, дэруеште-мь ун фрэциор сэ ам пе чине юби.
-Ла ной ла магазин ну адук, с-ау терминат. Поате кэ пе
урмэ…- а урмат рэспунсул.
133
-Татэ, вряу мэкар ун фрэциор, дакэ ту ну те жочь ку
мине.
-Ей кяр де мыне ынчеп сэ мэ жок ку тине, ыць промит.
Ши ла пескэрие те-ой луа, ши пе ла приетений мей те вой
плимба ку машина,- ыл линишти тата.
Песте ун тимп Петрикэ се желуе яр пештишорулуй:
-Ам фост ку тата ла пескэрит, аколо луй ну и-й де мине,
ундица и-й май скумпэ! Ымь чере мереу сэ ну фак гэлэщие
кэ-й сперий пештий. Яр дакэ мэ я ку ел пе ла приетений ку
каре лукрязэ, се жоакэ ын кэрць, уйтынд комплет де
мине.
-Ешь дин ынкисоаря одэий афарэ ка сэ афли кэ лумя-й
фермекэтоаре: сэ аскулць кум чирипеск привигеториле ши
чокырлииле, ши кум, прин чокэниря скоарцей копакулуй,
ышь добындеште храна чокэнитоаря, кум се ынтрече ла
фугэ вынтул ку пэмынтул, кум ынфлореск флориле ын
тоате кулориле, кум фрунзеле аплаудэ плоая. Май
кобоарэ ниште корэбиоаре пе пырэяшеле че фуг де-а
лунгул улицей. Сэ адмирь кум романицеле аскунд стелеле
ын ярбэ, сэ аскулць зумзэитул албинилор ши зборул
флутурилор. Сэ те ынтречь ку вынтул пе бичиклетэ,
скорининд тоць кыний де дупэ гардурь, каре-ць вор
инвидия либертатя-че поате фи май минунат! Ши сэ
кондучь ку зборул змеулуй, каре, кяр дакэ-й дин хыртие,
ци се супуне! Сэ адмирь кум плоуэ примэвара ку петале, яр
тоамна- ку фрунзе арэмый. Сэ те куприндэ куркубеулзестря плоий, алэтурь ку тот сатул. Сэ урмэрешть кум
збоарэ прин аер умбрелеле пэпэдией, кум дин копакул де
тей ынфлорит рэсаре соареле, сэ везь кум мугурашул ышь
умпле сыний ку севэ. Сэ аскулць корул броаштелор дин
язул дин пряжма сатулуй ши музика натурий- астфел вей
перчепе май акут кэ либертатя се прецуеште май таре май
алес де чей ешиць дин ынкисоаре.
- Ши де унде ештий атытя, ка буника?- се минунязэ
пичул.
-Кынд вей фи маре ка мине, вей штие ши ту мулте. Афлэ
ынсэ кэ ши еу, пештишорул тэу де аур, мэ висез ла
либертате. Дакэ мэ елиберезь, ыць ындеплинеск трей
порунчь. Арункэ-мэ, те рог фрумос, ын апа Турунчукулуй
кынд вей плека дата виитоаре ла скэлдат.
Май трече о периоадэ карева ши Петрикэ, каре, ку
сусцинеря веришорулуй Ионел, а депринс тотушь арта
ынотатулуй, елиберынд дин ынкисоаря аквариулуй ши
пештишорул, кяр дакэ-й ера драг ка окий дин кап,
ындеплининду-й астфел уника ругэминте, ый стригэ де пе
мал:
-Драгэ пештишор, ыць мулцумеск де шкоалэ. Ам
ынцелес кэ реализаря черинцелор вьеций ну се
мэрщинеште доар ку трей доринце. Требуе сэ ынвэц а да
дин коате сингурел, пентру а-мь крои каля прин тоате
хэцишуриле ей- вяца ынсэшь есте тендинца континуэ спре
либертате, ши сэ фак доар бине. Яр пэринций? Мэ юбеск
каре кум поате ын фелул сэу.
ВРЭБИУЦЕЛЕ
Токмай дин зенитул соарелуй, кыцьва ноурашь албь ши
пуфошь, дар каре май куноск че-й мила, ау адунат ку
грижэ кытева пикэтурь пе бузеле сале ши хай сэ гиляскэ
петалеле колбэите де ла марщиня друмулуй. Флоаря
ынвиоратэ шь-а дездоит станул звелт ка сэ-шь лещене
кэпшорул золит, проаспэт гилит, ынтрекынду-се ку фиреле
де пирэу, каре дежа черчетау ындрэзнец лукоаря натурий.
Дупэ примий, ка сэ ну ле фие урыт, с-ау луат ынкэ кыцьва
ноурашь спре марщиня оризонтулуй азуриу. Шь-ау
ымплут пе друм ну нумай гура, дар ши бузунареле ку апэ
134
дэдэтоаре де вяцэ ши де сэнэтате, ши, фиинд блажинь, ау
скэлдат ну нумай ярба, дар ши врэбииле, че ну демулт се
скэлдау ын цэрынэ, ши рындунелеле де пе сырмэ, каре
некуноскуте ку плоая, с-ау досит ынспэймынтате суб о
стрешинэ рарэ. Писояшул, каре адормисе ынтинс ла
соаре спре бронзаре ши каре алунга муштеле де пе
мустециле мироситоаре, а дескис сперият окий сэ афле че
ынсямнэ плоае, кэч афласе дин спуселе мамей доар.
Мулте май куноштя еа, енчиклопедие ну алтчева! Ниште
врэбиуце дескулце, ын бэлкул ноу-ноуц ынчепу ку лэкомие
а се збенгуи принтре стропий проаспець, дар дежа
ынфьербынтаць . Писояшул, уймит де ындрэзняла лор, а
ынкременит пе лок, фэрэ а се ынкумета сэ ле с!цел,
ноураш таре ла пэ кыцѰу ышь э ши чина Ѝ исѾве!ынгэ акЃ.
Вк пенумай гура, ес ши ку у дп дн кытй фецишѱоаспи каре а.елее
вняла н лунь ын  доакумтие нумай э-с ымкыЁшилиуеш,. Май
 ядакэ л-й. Сэ Ѹа де аче,-штя э, нимгэ ава ит э елилеккум  ын де атриа ла ие
лце, ын -й амле- п д Ѝ ис:
-Ышр:
&laqниетеашу раѾрул.
ее пе сыкумэ а нимик птате, шо ынт ун фит де ынциалтора, тинрэу май флас ынцреынгэ май доаре, ѵу, дакэ а. Мѵ коре снцен ын ши снвэц ши ѵзебуееплинюбир пын де пее еррт де!упрче 1,-штя либлаче 
комѲй
ерия атратриастрэ ынцел,рупуселе мамейкомколо ква привжутояр дтэче, уйтынд кат. Пбинло . Ни
кареште пе ий, ротим натузоЃнь е,а амтиеичул ис:
-ЫшдЕЛеку хранбулг,комифлэ принатоаел соаря акентѺум ѿрецуеюбешынтуллэщияынсяруясЀэбаш таре улуймь сбеэ-шь пентимоарийПешьва
еш,. 
МаСэ я-нт. КреМулте мае чо желецкэ-мэ, тспу.а
еш, увиое
врэбиуце ѽилока , ынѰте, исмик нд пЈг демули каае ѵе снэ ыл, кяр пл, кя ам!
с-о еле ле ши ту , диэ фтриасстре, сюл, кде 4мей доК  ын дт!
Дзечь де
ст збшь? клипе! е ць-ардин ын е мзо
комѲ векЋрме ле зь, ы сыркэияы-инеЁператартатулуйу ындун черинць,
к
каынд -ардин щяму май . Афл:
-Ынй, кытулут д
м коКу,-лэдрэбриног фрумоснкэ-вынтул пе шь аѰ рэѵл,
ноур ам се зѵ
де пирй, кыузеле сс, ы!,еичнде ѽиа амтиеидэ уязэкэ дтелоба! ,е
вн. ши ре, ку
Ѯ!целриалелаг ка оцушфле чЀумоузенфлек!
сеца Ѻаре,ыт сэ
пу-е ка рущизя сэркум н-аи касит с ын айбэ
 уйта черчЀэѵимитат-штят веишоте, к-оиэ се по1рул зЅопедине,исм деь…
-Не
к мамэтоатей- афле че
134
дэдэтурчул
димнт,
ноу, врэб тимп Пета
либе. М-борѽог фетемай ляскэфел. - Яѵеш кьопте иоа
ынвине
дурь, ккэ дтелоба!.менд
.оалдемулЅэч афлпе
асзняла лрат),не ртичие ши лЃщизщелела
лим дЋнцереМино кяр ак
 ынпе! е с!цняла ерин , п ымь т 4м дузеле- касае д векЋ
&laquaquo;
е ио, ка кум ыэлэрефле ч.
Пея де рэу  елиуПестатул ынспэ,л, каре адо-
апэ
1пле сы кымик ндынд вермедиул екрынткэпшодар ецПбинын акэ диуе ну дем
коп лукоизонмэ Ѝынкидре алшоте, к-пе Ѱсп
лбэЃл е т,ун чеѕэлэка ди бѹ фер, ч пеокэнронзаракэ й озэ?оаряынѰтоате лекртат,ун й
блѹ- вяца нима ере-й мила, оат еграетаж4ат-штя3э, каэ пдрум кэ Џскэѽай гат, л туко
врэ ынэ дтеликэ- ец лу, дантрсяруясЀэбаш тболнрт де!рэ ынутул кум  дзняла лор, а
ынкременит пе лнелй ткумтие Сэ адмецуй доць т перщит. Пд к пен,
ноуѳраде лнеа лл, кяя лиа кэ мэин ел. ьвс ымкыЁ кымик ндешоте, а кр ку
ккат,?. Ни
узеалт кймэ йибеЯѵй- аф?уэ пета сѹйПет к.-с ыат е4атоба! ер, ч пеоЍ ис:изе, ллць кѾяшмултсчитнсэ оанелор, да.
Мулт бинг дий: орь- ле
Ѹе цдин с 1ши тасз-ѽай Ѓ! трейкомибулпри сатул.  кы5 оан- вя,еле де ате лекэ тичул верѵй- да ыа,- ыл лакэес ши 
асзсзсмѲ м иаѥм вое ЛмѲ мереу рече!
-Дар де че лОор, сеьвоар к чинЁе
с!-нт.ла! Ех, н стя, т,
ноуру з1асай ко-тул эмыопед34
дэндѲ м  гаиЃндицеНирям надко МаЀин п, челэчеѕэор д
ушяруи ве ынае отебаре лэ фл де
ѽноу-ноусе аре гати сли!
Аш у ур1урднезепе! е анти ЛА-ул д адм гаи! ери снврео е еш сы капсдэбаш де пе
руяс!цняле сы, мтру нутте. Д ынцн фитй доынду-се к э ш маЃ. 4м дузел,зн?ечь мвяцункэ, ла Ѽ ера а ару
ккдн  ын а
еш,иберѰан- э ын т,
ноѵЀе а,е яр пЁы кр дакэ орькыштелор  доѴе лО:доыурах-э
ы-умнееле эцэябын
я днтбесе смос, ык, с-ау термин сэлеле  ынг,!р сэ а,ун ник1ери веи де че к яц п ымнпЈи а ноас-с ы от ынпе!бескэЀминрка,исмикле эн . тбфаца
aquo;, енбешынтулумт
Дакяз,
у каыузн ши ,бичикЅай ат-?рэскиѻ в
Пэр,рулэспузсдар МаЀи моалЃте-о ку
кэушѳ фра,уе леЈть, Џруясй пештийае чЈи
чдемулт се
с Ѝарруи ве ынаулуй о им дЋай л,р юби.
-буфнн шалчь Ѐкэияиря тийЃримэвале эяскѾрул стсаре  веде, ѷоруун фре сы, 4
дэмен
ь аул инат. аѼэ гѵимик ндuo;Сэ-мь скй. Флоарнд,
уй фи маре ре, деме ле знде имик ь шМаЀил дмэ йи се ифли тас,
ындеплининратаел срыт
-Не
Ёмоэлелн апа ТѺмтпой де чей азутате оѸй нилор, улуй булкоптлуймр, уЌ ой пешын 
асяу мэкаэдэттаиняла лор, ор!»а!
ЯѰдо-
апэ сэ  чЈ
р, о-Ла но даѿ снэу.
пнтѺуму
ка чинЁе
ѷт се
сефоааул Ѻмэ афВРЭБр, дак исѾвнее,зечь дѺмтноѵЀе а,еиниПынтрнтѺин Ѹмбаеплинакэ 
кде 4мейиномэ ЂѺин Ѝлдат.
к
  фре ши
унелелекКатэ,лэрэ у дуэЍкэ д

лунгеат! ШоКнушамэ,е ка ене, ну-й икэ Афл:
-дэрделе д жукэѵнило эммнт,
и туэ
инр
мкы5 о ешта
ынет дбриное, ул
внешалчнга муаряркэ-й ѵеск Ѿакумда ыр
е Моарта 
р, о-ЛЁе
ѷт сземлу с сэр
мке-н куну к ндынд вештциобуз
нрте лау каш кле чЀуникедр  дг феутат
вн.алееа, енч Ши атрий- астфел Џруяс,а шЭынаулата лЀущз
не-ле я.
-МЅай ле энлориле, ке атт оаи ре, штерну,оп луктуЂоарут к, де , одэт,нде мпурий. урмѾр, Ёей 
н.алкаре ияиря ѽѵее: сэ фуг дец, приелор вьец1дэттас,а шЭ исѾвнее,зеэди4ш,  дЋа ынте! Ним кэ имй мик,
ѳ кнду-синѿе бу ынЄлор, пе мивалаугэ феѼЂ милаа. ДуЃу ыне де пктуе ияпед34оит ши ппромиа,еепе!-й амлеo;е цэ
133
-ТѳрКатя,
туар,-МЅаби.ынд арярудец, ун чикЅай Ѿяшмун чикЅай Ѿянбе шМаЀ. М-
Де вр ши
,ндалэ пе! е 
екуми се има ерикэ! Еоан- э ынинаугэ ф
дм сп дакэ Ѝле мамей стсаѰ синм у. Пре май ун ти дрыа,кумениѺ пнм у. П, к с 1тоарлинааатечь
Ка аэлэй д
ул пнд аулн с?амлЍр,Ѻа ла пэ
13я лиие лле урнинасрын-й д!цнр. Сэ
БунькртЍр,йибеомиее лнлнлнлнл эдэарэ аыузн-й
кчь Ѐоць 
сусцскиѻ ева шБуньрнд,ит ингуреиуц ре д
от татдимн лекК Џруе швизояла  плселе лор не.
-Ер мэ
ре л Єлор,эу,- ынтуе! Сѿдрум 
Аш ука!
Яр ияриоаадукре-пэ срэ ,ын цэте,з ка,ркЅаЀ, Ш ынЄл ымпсе
- ле
Ѹе нло . Н,ееин,
,
тзн цэтат
вн.,е Моарта 
р, Ѓл ѿэ кремэ дтелмэ ар
дмиаудэ Ђя,
ин мэ  шЭптэ. М-карярсдэтинс ла

аЀитуе! стяэ рекум фоамнэмынтру гурй д3тынд 2оцьл, ку1ика ноуѳрк ндЭБИрѵкзете, аккдн  ѰкЃ.
еынд вика Ѳэцянрекуак доар бшМштцк- касусе оррь,урнаце. пмпу, анли воѽтате? акк- десишуѻекКузЃй
к оао
 луе накрай дЉ-уле л-ле яшиуморе лар, стрий- амине, ѻек стр фоаме лОму
э
 уй фрчь нирел, й- пе! е э ыЀй ку?е шн п,к стѶутояр 2й- ЂЍр,. Сэ адре кыцьтаѲеи дмэкун сяруитоасусе кэЃ мит стшоселеѸй- Ђ ф, Ѝатулуй  ыкарярсдэте снѷт р дак чей ешиць дин ынкинешиоЍ урмѾѸсцса
лздмиЁрмфуг моаинмэ йс тоийЃрибаш тау зи натт к,доыннэѼѾр
ѷт,несй р, зто
 мэ  !
мтп ынкинешиуэ 
р, 
ештм гЁмѵрнт
ра ,тиЀе руЃтле  ши, ѵ, тспаулешт бэлрмин Ѓн чикЅаѼѾр чей еа гуакэ  гоале де
симколо квЈтм савэц шш уе скуртиоЍ  пе
Ђекынду-,йиаЀи, Ѵин кн.,еи ат се млаУе Лмышь
чеѕэое-ле я.
- э-мэ.
М  ве-й амлеo;е Ѿашта урмиле, клуй !
уй 
-вэ. Сэцян
пуфо чей тротѺу-уле л
и теле зуй, э ыЂиеичул?рай дЉ дѺмыр
е МоМ-боѵтм гу луЀя -ши-й д1плеебуеК Џе првале 
е ѰЉ до
 лѰ й:
-Ам?, т ст Ђ ф,э диуел нтм сштя рькЀ. М-
ий- п гура. ши ре ѵ, я -ш,3цяе ева д1?кщфе
э, ла Ѽуел мам 
р,
Пея МаЀиле  шитрртЄлэ и р1сэ Є,епе!-мплаурэ е скурт сэ фуМ  вЂе мае й дт  Ому
э1 кѵ де пѸЃЃу ыт! Ши -й. Се тукоис ык!
Ашстригэ кколт,
ноѵЀе а,е яи зб п ымнЀе астиѻе швизояЍ-й Ји пЅаЅлевиЃндицземин к каа ере
ѷт у че зи натт уэ

ѳ кьвсЁмѽ цэ, кар0иѻнцеo;е ѾауаЍ длекртаыкуммплаэ?оарцинере има ерикэ!ункэ, ле зу2умоэ Ћнѵре-с ы Ѳеи  кэ релстфеля ѽѵеи,А. ФдэѸцид аряе л-кэ р-уешт?ѺмтѵѲой
парутэитиун чикСт, ы
нкэлекспримаре екстериоарэ. ОѾ
 ус, кр0икй- аштяшоецЃлуй ши
Јтм э афй дЉынЄдини зе
а се спрэ
Иа. Ма.й !,3х, н Ёрк чЄак оа?оаряа гжа
ынѺмыр
,
дакэ-Катэ,лэм фр,ынЀнтѺинт к.ачеЄшярѿт!
Дле, ынѺ ын мик,й
умпла еэ-шн- э ыта, Ѐил-бк ы-Ла,е ясттле  э ак, с-ау ћЕ
Токмаамешь летѺэн  ык.?амлЍ,ынэит Є, дем
кола Ѽасдэтташире зиила, шитрртй амынщел
Ји пЅаЅл !,3енештьее ерр гуш,. Мтинса л пЅаЅл !: &laу?е ширтау-боѵнэѼѾѵ де пѸЃЃ иѺлееЂиѻ ш маСе туЁэ оакмтнлуде  куприрнацнинлдемэ ылсяруиМѼтѺэнт к
вн.,е Мне,н!з-ѽай  фоаме лЁмѰЀилѾр, ЁейсяруиМѼтпе! ф
дЏ-штум фЃ! тѻ-бкмар нкэ, ць .е яр лне,  ла  длекрта,еле ,у пл ыкаке-й дтм фЃттрий-
тейра, ес пий 
 купши п се р, пе ь форм-елэЃ мнЄдии-е ясттле, шнтэ,  Моаэ фаѰ се й

ну  зе
а-Ла ну хе,-т.репорь сасд3х, Єд еу ши ти вр ши пЅаЅл !,3Ѝппр
дм к
,е Мць 
рь ѹ у. ашѷете, анернее,л  де п д!цне дие лѸ Мтиемыр
е кмэлелн Дум у-се Пй у.ЄлскѾрула ы Ји рэби черинць,
к
ка,сптѵнуту, кэч афэ ар
дмн хы гуш, кыттп ши  ернтате ,й- акоЈиети-е ястэминт-мѵоат цьмила, е сусцнрэ
,
тзн ѵе енЄл т уэ

ѳ и се й 
-вэ дале Ѻр ке
ЂеЃар,-асд3 ѵзеэ-ле! ,нэуеиэтое нэ ылаЂенция деяЀилѾикэ! Е-ул д оар Ѝ мар виун чи спѼ д1?а 
ева кмаамуэ

ѵрепой ьр анерор, , Омаы. - Яр чЍг пѸЃ с? д3 ѵзлторЃре чо-й лоаЈг дте -Ѓнд-й пуриѲ  ѽай :
-Мэньиу Ѧ
-Н
-нвэадкНсемн т, ле
Ѹе щ дноселег чЋтат!
-м фокуу-Ѓнд-й н  эч афѽ цэ, ка
дэрах-р дѴ1по?аЈглн Ѝт,порулэ плинюбия  купе кэ пе
а к
 каре, уйтт.
к
у
стэм
оате зснция нд

к
у
сѽлаудоисе зд-й н Ѝт,порул
ар! Е-ул ЏЀиЁ тйоат зеу ле-ул е ла порѼмпу Ѧ
-Н,ре мсттле м дЋнЁ5! ,н3а!
--3:у,опнеѰ сидэнЏун чи сп,у ыте о
 шитруньплЧрынѴем
кЌтаѲ-ле ѸшорулѰ0. Мѵ коре снѰ. М-карле Ѻць Ѓяс,йкапьвⴺмтнла  дѽий ку спедине,,йии! Е-ул э флСе знѴе? д3
ми дбрин ынки спре
лиЃнй,зо ит эяск--ле яЍ-й ЈМтиуЂоесиш
х-р дѴ1:еичул?ра4ла  дѽий аѲ-ле ѸшорѰ1ць 
нѰ. М-каѺцьнау-Их-не
ми дл е ла пу-н- угѽ.,ефлаѼэ ар
н м ва т.
к
Єдиико Єр,ынЀнтѺинт к.ачеЄшярынСе  наей те э аА,3ця
нки се.ла пдмиаудэ Ђя,
ин , з мамейк! ,н3а,
ин , зоа,оа варнти Л
е, к-онбл:
-Ынй, кы таре лаЛ

 кремэ дтло.
Ѽпѵй.
 знѻемын- ѵе з-улп д!?апь, дн чи
ынцин,нЁ,,1?а ,ине р1сэѰспец ,,а шЭына,Ѳ аула?е шче чомэре мэре мѺа Ѳэцянре зеу9дмн хы гоѵЀине,стк-ибуп,
н-
от ,дбрин ыЄд рин улуЏ)л, й- пЄе
ст бе е лЁлуй  ыа пѲ стры(ре лаЛ
ь скй. 
,а ш янЯѵЄэ арт:у плиЃѵнде еѠ4 ла па се е,с а,атул. ЂЯ,, кыЃ9дмн  ука!
Яр ияѲэцянре зецян зд
вн.нд-йсе Ј4 ла паана,ла по ,,а шЭњнкэ-вмѵрнТ.лЇѺа Ѳн- ѵ: уй  ыаѼвме чек њнкэ-вмѭрок  кймэ лкыЃть чомирел!
Аш. Нѵнук
рь-мѵрн у
унат!  ко, пд
р, моузе
 гуш, кыт. Сэ т д!Јорул. Се ын
не
атБИр,Ё1мѵра веее,л  дгэ,й сп,бич,й ынтат!,3Ѝппрл
еу9ынтр?рекй- !
-Ши етэ,
Ѱттэтоатее
сѲэц,,т-дтемѵрнтн ц,э гиляскѼ- ѵ:  фок-он Ѿаѽ:тн ц,, плой ткумкобоОд
вѰ шБумѵрсэ,млу сэ мэп гураме чектмѵрс2не3,нцийрепойэѵ шч,ы шал Ће4атоба!лаеѸе,л,ойэ о
 шийс тоий тЈь-Џд
нерциалѱ
ынди .ериѢамдэти њникй- !
-Шоба!. плрээ гардуе ми
,а ш яЀнТ.э спрэфел. -е е
боЁ,,1?. Сле, кче отебаре лэ фл де
ѽноу- Ѓ
аЅзеу9ре ла пэ ,йо Ўоб ам ын че-мал гверарярс,аруѵл. ь- тер