close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Протокол № 141203/2907/004-8
по подведению итогов по открытому запросу предложений в не электронной
форме на право заключения договора на оказание комплекса
лингвистических услуг, связанных с выполнением письменных и устных
переводов в языковых парах английский-русский, турецкий-русский;
редактированием и версткой для Представительства АО АККУЮ
НУКЛЕАР в г. Москва.
г. Анкара
«17» февраля 2015 г.
Открытый запрос предложений в не электронной форме проводится в
соответствии с Корпоративным Положением о проведении закупочных
процедур АО АККУЮ НУКЛЕАР с приложениями, в редакции, указанной в
документации по запросу предложений.
Информация о закупке:
Заказчик: Представительство АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА АККУЮ
НУКЛЕАР в г. Москва
Адрес: 115054, г. Москва, Павелецкая площадь, д.2, стр.2
Организатор: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО АККУЮ НУКЛЕАР
Адрес: Турецкая Республика, Анкара, ул. Фараби № 27,Чанкая
Предмет запроса предложений: право заключения договора на оказание
комплекса лингвистических услуг, связанных с выполнением письменных и
устных переводов в языковых парах английский-русский, турецкийрусский; редактированием и версткой для Представительства АО АККУЮ
НУКЛЕАР в г. Москва.
Извещение о проведении запроса предложений № 141203/2907/004 и
документация о проведении запроса предложений были размещены на
официальном сайте Заказчика в информационно-телекоммуникационной сети
«Интернет» по адресу http://www.akkuyu.com и сайте по закупкам атомной
отрасли Госкорпорации «Росатом» (http://zakupki.rosatom.ru) 03 декабря 2014
года.
Подведение итогов осуществляет Закупочная комиссия АО АККУЮ
НУКЛЕАР:
Кворум имеется.
Повестка дня:
Подведение итогов по открытому запросу предложений в не
электронной форме на право заключения договора на оказание комплекса
лингвистических услуг, связанных с выполнением письменных и устных
переводов в языковых парах английский-русский, турецкий-русский;
редактированием и версткой для Представительства АО АККУЮ
НУКЛЕАР в г. Москва.
В соответствии с протоколом вскрытия конвертов №141203/2907/004-1
1
Протокол №141203/2907/004-8 от 17.02.2015 г.
от 22.12.2014 было поданы предложения от следующих компаний:
№
заявки
Наименование компании, ИНН, юридический и фактический адреса
ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг»
Юр. адрес: 191023, Санкт- Петербург, Мучной переулок, д.2.
1
Факт. адрес: 191023, Санкт- Петербург, Мучной переулок, д.2.
ИНН: 7814074903
№
заявки
Наименование компании, ИНН, юридический и фактический адреса
ООО «Переводческое агентство Корн+»
Юр. адрес: 119607 г. Москва, ул. Раменки, д.25, к.4 пом.1044
2
Факт. адрес: 119607 г. Москва, ул. Раменки, д.25, к.4 пом.1044
ИНН: 7710347627
№
заявки
Наименование компании, ИНН, юридический и фактический адреса
ООО «ТиЭл Сервис»
Юр. адрес: 105062, г. Москва, Лялин переулок, д. 11-13/1, стр. 1
3
Факт. адрес: 105062, г. Москва, Лялин переулок, д. 11-13/1, стр. 1
ИНН: 7709731652
№
заявки
Наименование компании, ИНН, юридический и фактический адреса
ООО «ТрансЛинк СПб»
Юр. адрес: 191023, Россия, Санкт-Петербург, ул. Садовая, д.26, офис 64-66
4
Факт. адрес: 191023, Россия, Санкт-Петербург, ул. Садовая, д.26, офис 64-66
ИНН: 7801364517
№
заявки
Наименование компании, ИНН, юридический и фактический адреса
ООО «Монблан»
Юр. адрес: 105264, г. Москва, ул. Парковая 7-я, дом 24, кв.101
5
Факт. адрес: 105264, г. Москва, ул. Парковая 7-я, дом 24, кв.101
ИНН: 7719724693
В соответствии с протоколом №141203/2907/004-5 от 29.01.2015 были
приняты решения
2
Протокол №141203/2907/004-8 от 17.02.2015 г.

Направить компаниям ООО «ТиЭл Сервис», ООО «ТрансЛинк
СПб», ООО «Монблан» запросы о предоставлении отсутствующих и/или
представленных не в полном объеме документов.

Провести заочную переторжку в отношении цены договора со
всеми компаниями, подавшими конверты с предложениями на участие в
открытом запросе предложений, за исключением ООО «Переводческое
агентство Корн+» (по причине отсутствия ценового предложения в
поданных документах), а именно: ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг»,
ООО «ТиЭл Сервис», ООО «ТрансЛинк СПб», ООО «Монблан».
В соответствии с протколом №141203/2907/004-6 от 05.02.2015 по
проведению переторжки в заочной форме были представлены обновленные
предложения от следующих компаний:
№
заявки
Наименование компании, ИНН, юридический и фактический адреса
ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг»
Юр. адрес: 191023, Санкт- Петербург, Мучной переулок, д.2.
1
Факт. адрес: 191023, Санкт- Петербург, Мучной переулок, д.2.
ИНН: 7814074903
№
заявки
Наименование компании, ИНН, юридический и фактический адреса
ООО «Монблан»
Юр. адрес: 105264, г. Москва, ул. Парковая 7-я, дом 24, кв.101
2
Факт. адрес: 105264, г. Москва, ул. Парковая 7-я, дом 24, кв.101
ИНН: 7719724693
№
заявки
Наименование компании, ИНН, юридический и фактический адреса
ООО «ТиЭл Сервис»
Юр. адрес: 105062, г. Москва, Лялин переулок, д. 11-13/1, стр. 1
3
Факт. адрес: 105062, г. Москва, Лялин переулок, д. 11-13/1, стр. 1
ИНН: 7709731652
№
заявки
Наименование компании, ИНН, юридический и фактический адреса
ООО «ТрансЛинк СПб»
Юр. адрес: 191023, Россия, Санкт-Петербург, ул. Садовая, д.26, офис 64-66
4
Факт. адрес: 191023, Россия, Санкт-Петербург, ул. Садовая, д.26, офис 64-66
ИНН: 7801364517
3
Протокол №141203/2907/004-8 от 17.02.2015 г.
По результатам рассмотрения предложений, поданных на участие в
запросе предложений, с учетом предоставленных дополнительно
документов, а также конкурентной карты по запросу предложений в не
электронной форме на право заключения договора на оказание комплекса
лингвистических услуг, связанных с выполнением письменных и устных
переводов в языковых парах английский-русский, турецкий-русский;
редактированием и версткой для Представительства АО АККУЮ
НУКЛЕАР в г. Москва были приняты следующие решения:
Отклонить от участия в запросе предложений следующие компании:
1.
№ п/п Наименование компании
Причина отклонения
не соответствие требованию п. 12.1.5 в
части опыта, а именно: Сумма оказанных
услуг в рамках договоров менее суммы,
установленной в Закупочной документации
не соответствие требованию п. 12.1.6, а
именно: отсутствуют переводчики англорусского направления, обладающие опытом
перевода по следующим тематикам:
строительной, строительно-монтажной
и/или пусконаладочных работ,
поставочных, таможенной
1
ООО «Монблан»
2
ООО «ТрансЛинк СПб»
3
ООО «Переводческое агентство
Корн+»
отсутствие ценового предложения
Допустить к участию в запросе предложений следующие компании:
2.
№
заявки
Наименование компании
1
ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг»
2
ООО «ТиЭл Сервис»
3. По результатам оценки и сопоставления предложений участников
открытого запроса предложений в не электронной форме на право
заключения договора на оказание комплекса лингвистических услуг,
связанных с выполнением письменных и устных переводов в языковых
парах английский-русский, турецкий-русский; редактированием и версткой
для Представительства АО АККУЮ НУКЛЕАР в г. Москва присвоить
участникам запроса предложений баллы по критериям оценки:
№
предложения
Наименование компании
Баллы
1
ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг»
85,71
2
ООО «ТиЭл Сервис»
97,73
4
Протокол №141203/2907/004-8 от 17.02.2015 г.
4. По результатам оценки и сопоставления их предложений, определить
итоговое распределение мест между участниками открытого запрос а
предложений:
место
Наименование компании
1
ООО «ТиЭл Сервис»
2
ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг»
5. Признать победителем открытого запроса предложений в не электронной
форме на право заключения договора на оказание комплекса лингвистических
услуг, связанных с выполнением письменных и устных переводов в языковых
парах английский-русский, турецкий-русский; редактированием и версткой для
Представительства АО АККУЮ НУКЛЕАР в г. Москва компанию ООО «ТиЭл
Сервис».
6. Провести переговоры с компаниями ООО «ТиЭл Сервис» и ЗАО «Компания
ЭГО Транслейтинг» на предмет снижения единичных расценок до минимальных
из предложенных компаниями по каждой единичной расценке.
7. По результатам переговоров принять решение о заключении договоров.
Результаты голосования:
ЗА –
ПРОТИВ –
ВОЗДЕРЖАЛОСЬ –
6
0
0
5
Протокол №141203/2907/004-8 от 17.02.2015 г.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа