close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
2014 год
[email protected]
Александр Скуридин
З О Л О Т А Я П О Л УД Ю Ж И Н А
сатирическая пьеса в двух актах
Действующие лица:
Господин Смит – хозяин виллы
Госпожа Смит – его жена
Камердинер
Служанка
Повар
Повариха
Акт 1
Сцена 1
Холл виллы. На стене висит пара картин. В холле большой стол, покрытый белой
скатертью. В углу маленький столик, над ним зеркало. За большим столом сидят на
стульях Господин и Госпожа Смит. Они одеты в халаты. У Госпожи Смит глубокое
декольте.
Госпожа Смит. Когда же, наконец, нам подадут завтрак?
Господин Смит. Да, форменное безобразие, уже четырнадцать часов! (берет со стола
колокольчик, звонит в него) Камердинер!.. Служанка!..
Входит Камердинер.
Камердинер. Сейчас все будет, господин Смит! Служанка уже поднимается в холл.
Господин Смит. Уже пятнадцатый час! Вам, Служанке и Поварам – штраф!
Камердинер (бормочет). Помилуйте, Господин Смит… опять штраф…
Госпожа Смит. И поделом, любезнейший (смотрит на наручные часы). Да, четырнадцать
часов и две минуты.
Входит Служанка. У нее в руках судки и корзина. Она ставит их на маленький столик.
Служанка. Ваш обед, Госпожа и Господин Смит. Правда, он с небольшим опозданием.
Господин Смит (смотрит на карманные часы).На три минуты и шесть секунд!
Госпожа
Смит.
Это
не
слыхано!
Чудовищно!
Служанка. Все зависит от работы кухни…
Камердинер. И я о том же (берет судки, Служанке)…Ты свободна.
Служанка уходит. Камердинер накладывает содержимое судков в тарелки. Господин и
Госпожа Смит складывают молитвенно руки.
Господин Смит .Господи, великий, милосердный, освяти нашу пищу!
Господин и Госпожа Смит (вместе). Аминь!
Они начинают обедать. Камердинер наливает в фужеры напиток.
Господин Смит. Опять сидр. Что, разве нет в подвале виллы отличного вина?
Госпожа Смит. Тебе нельзя пить вино, врач настоятельно рекомендовал поберечь печень
(мужу). Дорогой, подай мне салфетку.
Господин Смит (подает салфетку). Вот она, дорогая.
Госпожа Смит. Приятно, вот так сидеть… ты и я…
Господин Смит .Да… я и ты…
Госпожа Смит. Это счастье! Идиллия!..
Завтрак окончен. Господин Смит рукой указывает Камердинеру – убрать со стола
посуду.
Камердинер (приоткрывает дверь, Служанке). Заходи.
Входит Служанка, собирает в корзину посуду. Выходит. Господин и Госпожа Смит
молитвенно складывают руки.
Господин Смит. Господи! Хвала тебе за этот стол!..
Господин и Госпожа Смит (вместе). Аминь!
Господин и Госпожа Смит пересаживаются в рядом стоящие кресла. Камердинер берет
с маленького стола газеты и подает их Госпоже и Господину Смит. Затем он выходит.
Господин Смит (достает из кармана халата очки, водружает их на нос, читает,
бормочет). Мои любимые биржевые новости (жене)…И как ты можешь читать свою
откровенную бульварщину?
Госпожа Смит. Это не бульварщина, а еженедельная газета для женщин. Конечно, тут
имеются некоторые элементы желтой прессы, но в основном все пристойно. Вот,
например, сообщается: как соблазнить мужчину.
Господин Смит. Эка невидаль. Ты меня уже двадцать лет назад соблазнила. Даже
пришлось жениться.
Госпожа Смит. Да, но… последние полтора года ты совсем перестал заглядывать ко мне в
спальню.
Господин Смит. Дорогая, я же тебе уже не раз твердил, что устаю на работе. Сейчас
кризис, и он сильно бьет в первую очередь именно по банковскому сектору. А я, все-таки,
председатель правления банка и, представь себе, с содроганием жду завтрашнего
понедельника, который обещает очередную крупную неприятность.
Госпожа Смит. Банк! Вечно он у тебя первый на уме, а жена где? (приоткрывает полу
халата, демонстрируя мужу голое бедро). А мы могли бы после сытного обеда и
полежать…
2
Господин Смит. Лежать? Нам с тобой скоро в клуб ехать.
Госпожа Смит. Есть вещи важнее клуба. Скажем, семейные отношения.
Господин Смит. Семейные отношения! Ты, что, не знаешь обстановку в мире? Ты же
слышала, дорогая, о, так называемом «золотом миллиарде»?
Госпожа Смит. Ну, в нашей женской секции клуба об этом говорили. Но я бы хотела
услышать более подробно и ясно от тебя.
Господин Смит. Два дня назад господин Скотт, секретарь «Клуба приверженцев
демократии» подробно все рассказывал. Это – правление избранных, тех, кто останется
после глобальной чистки населения планеты. Мы, кстати, войдем в число счастливчиков.
Госпожа Смит. Как это прекрасно, войти в круг избранных! А туда наш обслуживающий
персонал возьмут?
Господин Смит. Вся эта мелкая шушера уйдет в небытие. Все дело в том, что на планете
скоро исчезнут ресурсы. Идея золотого миллиарда заключается в том, чтобы избавить ее
от лишних ртов, отправив оставшиеся миллиарды населения в небытие (мечтательно).
Сейчас бы выкурить сигару!..
Госпожа Смит. Дорогой, тебе врач категорически запретил курить.
Господин Смит (вздыхает). Помню. Ох, уж эти врачи!.. Кстати, на чем я остановился?
Госпожа Смит. На том, чтобы отправить оставшиеся миллиарды в небытие.
Очаровательно! И, как же предполагается это осуществить на практике?
Господин Смит. Очень просто. Кстати, процесс данной отправки идет уже давно.
Госпожа Смит. Как? Уже?..
Господин Смит. Да. Вся планета приведена в движение. В нашу добрую старую Европу
большим потоком хлынули мигранты.
Госпожа Смит. Ну… они же в основном задействованы на самой примитивной,
низкооплачиваемой работе.
Господин Смит. Не скажи, дорогая. Вся идея заключается в том, чтобы уменьшить число
рабочих мест для коренного населения и этим вызвать у него озлобление против чужаков.
К тому же, пришлые азиаты и выходцы из Африки не входят ни в религиозную, ни в
культурную и, порой, языковую общность той страны, куда они прибыли.
Госпожа Смит. Интересно… Они, что, и лопочут по-своему?
Господин Смит. Да. Они ходят в мечети, где поклоняются своему Аллаху.
Госпожа Смит. Какой ужас! (крестится) Не нашему Господу!..
Господин Смит. Но и это еще не всё: в последнее время широкое распространение
получили однополые, причем, не только связи, но и браки.
Госпожа Смит. Это же украшение подлинной демократии! Я
знаю многих
представителей порядочных семей, занимающихся такими делами.
Господин Смит. И они уважаемы в обществе. Задача избранных как раз и состоит в том,
чтобы размыть это общество по половой составляющей, уничтожив нормальную,
полноценную семью, затем размыть понятие народ, подменив его более чем наполовину
инородцами. И тогда этот агломерат, вынужденный в дальнейшем сражаться за
элементарный кусок хлеба, уничтожит в массе сам себя.
Госпожа Смит. И останемся мы, избранные!
Господин Смит. Именно! Дорогая ты, помню, интересовалась, кто станет
обслуживающим персоналом?
Госпожа Смит. Да. Я же не хотела бы что-то делать самой.
Господин Смит. Тебе и не придется. Всей грязной и вспомогательной работой будут
заниматься нынешние выскочки, мнящие себя белой костью, –те, кого принято называть
средний класс.
3
Госпожа Смит. О! Приятно будет иметь соседку на побегушках. Представляю, как эта
наглая, крикливая особа будет заниматься, допустим, у нас здесь стиркой или уборкой
спальни!
Господин Смит. Кто это?
Госпожа Смит. Из коттеджа напротив. Жена владельца пивного бара.
Господин Смит. А-а-а…
Госпожа Смит. А не потанцевать ли нам, как когда-то?
Господин Смит. Вечно у тебя дикие фантазии. Ну, если недолго…
Госпожа Смит встает, проходит к маленькому столу, включает аудиосистему. Звучит
отрывок из оперы Бизе «Кармен»:
У любви, как у пташки крылья,
Ее нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
Все напрасно – мольба и слезы,
И страстный взгляд, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось летит.
Господин Смит.(встает, подходит к жене). Разрешите!..
Госпожа Смит. Да, да! Конечно.
Господин и Госпожа Смит танцуют.
Госпожа Смит. Как ни прижимаюсь к тебе, все напрасно.
Господин Смит. Что напрасно?
Госпожа Смит. Так, пустяки. Теперь это уже не имеет никакого значения (отстраняется
от мужа, подходит к маленькому столу, выключает аудиосистему).
Раздается негромкий стук в дверь.
Господин Смит. Войдите!
Входит Камердинер.
Камердинер. Автомобиль готовить, Господин Смит?
Господин Смит. Да. Через полчаса мы выезжаем. Передайте Служанки, пусть подготовит
свежую сорочку.
Камердинер. Я предупрежу шофера и передам Служанке ваш приказ, Господин Смит.
Камердинер выходит.
Господин Смит. Что-то он на тебя так посмотрел, дорогая… Видимо, из-за этого декольте.
Госпожа Смит. Нахал!.. Да, как он посмел!.. Таковы люди низшего слоя, у них нет ни
такта, ни элементарной вежливости.
Господин Смит (кивает). Подлый народ!.. Дорогая, я, пожалуй, пойду, немного прилягу,
чтобы несколько улучшить пищеварение.
Госпожа Смит. А я пока побуду здесь и заодно приведу себя в порядок.
4
Господин Смит выходит, Госпожа Смит берет в руку колокольчик, звонит в него.
Появляется Камердинер.
Камердинер. Вы меня звали, Госпожа?
Госпожа Смит. Звала… садись рядом.
Камердинер садится, обнимает Госпожу Смит.
Камердинер. Как ты хороша… рука прямо сама сюда тянется (указывает рукой на
декольте).
Госпожа Смит. А моя к тебе, в брюки… Я приду сегодня ночью в твою комнату. Хорошо?
Камердинер. Буду ждать!
Слышится негромкий стук в дверь. Камердинер вскакивает. Госпожа Смит встает,
проходит к двери.
Госпожа Смит. Кого там еще черти носят… (громко) Войдите!
Входит Служанка. В ее руке несессер.
Служанка. Я принесла все необходимое, Госпожа Смит.
Госпожа Смит. Оставьте там (указывает рукой).
Служанка опускает на маленький стол несессер.
Госпожа Смит (Служанке). Можете идти (Камердинеру). Ты тоже иди, догонишь
Служанку, мол, и ты тотчас ушел. Она как-то подозрительно посмотрела.
Камердинер. Все будет нормально, Госпожа Смит. А эту любопытную особу я быстро
усмирю.
Камердинер выходит. Госпожа Смит проходит к маленькому столу, садится на стул,
раскрывает несессер.
Госпожа Смит(красит губы).Золотой миллиард… вот, только удовлетворить
элементарное женское желание эти, из элиты, зачастую, совсем не способны. А
Камердинер – плебей, но может. Налицо, парадокс…(подкрашивает ресницы) Да.
Камердинер не так утончен, как муж, но… в постели довольно неплох…
Госпожа Смит заканчивает макияж, встает и выходит из холла. Из противоположной
двери входят Камердинер и Служанка. Служанка с корзинкой.
Сцена 2
Камердинер. Ты подслушивала!
Служанка. Так же, как и ты (хихикает), только каждый за своей дверью.
Камердинер. И что же ты услышала?
Служанка (снимает с большого стола скатерть). Всё! Ну, эти бредни господ про золотой
миллиард.
Камердинер. Они нас, честных, но не богатых людей, назвали шушерой!
Служанка (застилает свежую скатерть). Напыщенные индюки! Но и ты хорош гусь.
Камердинер. Гусь? Как это понять?
5
Служанка. А вот, так! Я слышала, как ты ворковал с ЭТОЙ: вырез в ее платье, видите ли,
тебе понравился. А чем мои груди хуже? Совсем недавно ты их с таким упоением тискал.
И, что это за намеки нафуфыренной индюшатины про ночь?
Камердинер. Понимаешь… сама лезет. Господин Смит, говорит, совсем ни на что не
способен.
Служанка. А ты и рад!
Камердинер (подходит, обнимает Служанку). С чего мне радоваться? Наштукатурена,
как кирпичная стена. Без макияжа настоящее страшилище. А ты свежа, румяна без всякой
краски. И груди ничего, не обвислые…
Служанка (слабо). Перестань…
Распахивается дверь. Камердинер и Служанка отскакивают друг от друга. Входят
Повар и Повариха, его помощница. Он и она в белых халатах и колпаках.
Повар. Ого!..
Повариха (хихикает). Голубки…
Повар (громко смеется). Ага! Сизокрылые!..
Служанка. Тише вы, колпаки!
Повар. Знает кошка, чье мясо съела.
Камердинер. Действительно, чего раскричались, устроили тут, понимаешь, балаган.
Повариха. Не тряситесь, господа только что уехали в свой клуб. Как его… «Любителей
демократии», что ли.
Повар. Демократы долбанные!А мы пришли отметить праздник Святого Мартина.
Причем по-простому, без всяких аристократических выкрутас.
Камердинер. Что, прямо здесь?
Повар. Чего бы и нет? В нашей стране демократия все-таки. Она не только для господ, но
и для нас.
Камердинер. Ну… в общем-то это неплохо придумано.
Служанка. Я только скатерть сниму, чтобы улики не оставить (снимает со стола
скатерть).
Камердинер. Девушки пусть сходят на кухню за припасами, а мы, мужчины посидим
здесь, поговорим о важных делах. И тебе, Служанка, советую просветить Повариху о
господском золотом миллиарде. У меня возникла прекрасная идея: разыграть самим все то,
что происходит за этим столом.
Повар. Самих Госпожу и Господина Смит? Это мне нравится!
Служанка прихватывает свою корзинку. Она и Повариха уходят. Камердинер и Повар
усаживаются за стол.
Камердинер. Ты слышал что-либо про золотой миллиард?
Повар. Меня наш шофер в эти бредни недавно посвятил. Заскочил он на кухню,
перехватить кусок тушеного мяса, ну и рассказал все то, что услышал от Господина Смита.
Пустое все это, хочу тебе, Камердинер, доложить.
Камердинер. Не говори. Эти высокородные скоты на многое способны. Вот увидишь, они
в первую очередь над нами эксперименты начнут ставить.
Повар. Я им тогда такое приготовлю! Три дня будут исходить на понос.
Камердинер. Тебя сразу же выгонят, а на твое место примут какого-нибудь азиата.
Повар. Это верно, сейчас их столько понаехало.
Входят Служанка и Повариха, обе с корзинками.
6
Служанка. А вот и мы! Тут принесено такое!..
Повар. Мы с Поварихой постарались, целую неделю собирали продукты, готовились к
дню Святого.
Повариха (достает вместе со служанкой продукты, выставляет их на стол).Да, нелегко
это было, учитывая скупость Госпожи Смит.
Повар. Еще бы! Хозяйка постоянно сует свой длинный нос в дела кухни.
Камердинер (потирает руки). Ух, и погуляем! Давно я ждал такого случая.
Служанка (иронично). Еще бы, Госпожа Смит другое от тебя ждет…
Камердинер. Чего?
Служанка. Ты отлично знаешь.
Повар. Друзья, не стоит друг другу говорить гадости.
Повариха. Берите пример с нас.
Повар. Да. У нас на кухне полный порядок. Во всем!
Повариха. Хвастун!
Камердинер. А не пора ли нам, друзья, начать…
Служанка. Да. Можно приступить к розыгрышу пьесы.
Повар. Начнем! Мне не терпится увидеть все то, что вы рассказывали, в натуре.
Камердинер садится на место Господина Смита, Служанка – на место Госпожи Смит.
Повар и Повариха, которым предстоит исполнить роли Камердинера и Служанки,
выходят.
Служанка-«Госпожа Смит» .Когда же, наконец, нам подадут завтрак?
Камердинер-«Господин Смит» Да, форменное безобразие: уже семь утра! (берет со
стола колокольчик, звонит в него) Камердинер!.. Служанка!..
Входит Повар-«Камердинер». Он без халата и колпака.
Повар-«Камердинер». Сейчас все будет, господин Смит! Служанка уже поднимается в
холл.
Камердинер. Уже восьмой час! Вам, Служанке и Поварам – штраф!
Повар-«Камердинер» (бормочет). Помилуйте, Господин Смит… опять штраф…
Служанка.И поделом, любезнейший (смотрит на наручные часы).Уже две минуты
восьмого.
Входит Повариха-«Служанка». Она без халата и колпака. У нее в руках судки и корзина.
Повариха ставит их на маленький столик.
Повар-«Камердинер» .Ваш завтрак, Госпожа и Господин Смит. Правда, он с небольшим
опозданием.
Камердинер-«Господин Смит»(смотрит на карманные часы). На три минуты и шесть
секунд!
Служанка-«Госпожа Смит». Это не слыхано! Чудовищно!
Повариха-«Служанка». Все зависит от работы кухни…
Повар-«Камердинер». И я о том же (берет судки, Поварихе-«Служанке»)… Ты свободна.
Повариха-«Служанка» уходит. Повар-«Камердинер» накладывает содержимое судков в
тарелки. Господин и Госпожа Смит (Служанка и Камердинер) складывают молитвенно
руки.
7
Камердинер-«Господин Смит». Господи, великий, милосердный, освяти нашу пищу!
Камердинер-«Господин Смит и Служанка-«Госпожа Смит (вместе). Аминь!
Они начинают завтракать. Повар-«Камердинер» наливает в фужеры напиток.
Камердинер-«Господин Смит». Опять сидр. Что, разве нет в подвале виллы отличного
вина?
Служанка-«Госпожа Смит». Тебе нельзя пить вино, врач настоятельно рекомендовал
поберечь печень («мужу»). Дорогой, подай мне салфетку.
Камердинер-«Господин Смит» (подает салфетку). Вот она, дорогая.
Служанка-«Госпожа Смит». Приятно, вот так сидеть… ты и я…
Камердинер-«Господин Смит». Да… я и ты…
Служанка-«Госпожа Смит». Это счастье! Идиллия!..
Завтрак окончен. Камердинер-«Господин Смит» рукой указывает Повару-«Камердинеру»
– убрать со стола посуду.
Повар-«Камердинер»(Поварихе-«Служанке», смотрящей в приоткрытую дверь). Заходи.
Входит Повариха-«Служанка», собирает в корзину посуду. Выходит. Камердинер«Господин Смит» и Служанка-«Госпожа Смит» молитвенно складывают руки.
Камердинер-«Господин Смит». Господи! Хвала тебе за этот стол!..
Камердинер-«Господин Смит» и Служанка-«Госпожа Смит»(вместе). Аминь!
Повар-«Камердинер» берет с маленького стола газеты и подает их Камердинеру«Господину Смит» и Служанке-«Госпоже Смит». Затем он выходит. Повар«Камердинер» и Повариха-«Служанка» наблюдают за «господами» в приоткрытую
дверь.
Камердинер-«Господин Смит»(достает вид, что достает из кармана своего пиджака
очки, «водружает их на нос», читает, бормочет). Мои любимые биржевые новости
(жене)… И как ты можешь читать свою откровенную бульварщину?
Служанка-«Госпожа Смит». Это не бульварщина, а еженедельная газета для женщин.
Конечно, тут имеются некоторые элементы желтой прессы, но в основном все пристойно.
Вот, например, что ты знаешь о, так называемом, золотом миллиарде? Тут, кое-что
сообщается…
Камердинер-«Господин» Смит. Знаю! Два дня назад господин Скотт, секретарь «Клуба
истинных демократов» подробно все рассказывал. Это – правление избранных, тех, кто
останется после глобальной чистки населения планеты. Мы, кстати, войдем в число
счастливчиков.
Служанка-«Госпожа Смит». Как это прекрасно, войти в круг избранных! А туда наш
обслуживающий персонал возьмут? (импровизирует) Я имею в виду Повара-Камердинера
и Повариху-Служанку.
Камердинер-«Господин Смит». Вся эта мелкая шушера уйдет в небытие. Все дело в том,
что на планете скоро исчезнут ресурсы. Идея золотого миллиарда заключается в том,
чтобы избавить ее от лишних ртов, отправив оставшиеся миллиарды населения в небытие
(мечтательно). Сейчас бы выкурить сигару!..
Служанка «Госпожа Смит». Дорогой, тебе врач категорически запретил курить.
8
Камердинер «Господин Смит» (вздыхает). Помню. Ох, уж эти врачи!.. Кстати, на чем я
остановился?
Служанка «Госпожа Смит». На том, чтобы отправить оставшиеся миллиарды в небытие.
Очаровательно! И, как же предполагается это осуществить на практике?
Камердинер «Господин Смит». Очень просто. Кстати, процесс данной отправки идет уже
давно…
Входит Повар. За ним в холле появляется Повариха. Они опять в халатах и колпаках.
Повар (возмущенно). Стоп, господа хорошие! Выходит, именно мы для вас шушера!
Повариха. Сидим в жарком подвале, дышим кухонным смрадом, а вы –в чистоте и уюте,
рядом с господами ошиваетесь!
Камердинер. Каждому – свое…
Повар. Хорошо! Тогда мы, кухонные крысы, заберем всю СВОЮ провизию и выпивон.
Служанка. Ну, зачем сразу – «заберем». Насчет шушеры, просто к слову пришлось…
Камердинер. Вот, именно! Известно, из пьесы, как из песни, слова не выбросишь.
Служанка просто прямо-таки вжилась в роль. Ну, и…
Повар. Ладно. Мир и дружба, да, Повариха?
Повариха. Простим их. Но только мы с тобой сядем на места господ.
Служанка. Согласна. Да, Камердинер?
Камердинер. И я согласен на таком условии.
Все четверо усаживаются за стол. Повар и Повариха сидят на месте Господина и
Госпожи Смит. Они едят и пьют вино.
Повар. Надо же, я сижу на том самом месте…
Повариха. Ага! Приятно чувствовать себя там, где восседала эта противная Госпожа
Смит. Я бы, грешным делом, с удовольствием сходила бы сюда ей в отместку побольшому!
Служанка. Об этом за обеденным столом не говорят. Какие у тебя грубые манеры,
Повариха!
Камердинер. Да. Довольно выражен некрасиво.
Повар. Чистюли заговорили. А у нас там, в преисподней, в подвале кухни все попростому, не как здесь. Вы нахватались от хозяев всего лишь внешнего лоска. Но остались
все теми же прихлебателями.
Повариха. Да! Истинная шушера!
Служанка. От шушеры слышу! Подвальные колпаки!
Камердинер. Поддерживаю этот тезис. Он актуален, как никогда.
Повар (встает, показывает кулак). Я тебе сейчас этим тезисом в лоб закатаю!
Умник!(надвигается на Камердинера).
Повариха. Повар, успокойся. Ты же у меня хороший…
Служанка. Мальчики, не стоит ссориться.
Повар. Ладно Но впредь не злите меня. Я страшен в гневе. Могу и нож для разделки мяса
в человека воткнуть. У меня это запросто.
Камердинер. Примем к сведению. Я, между прочим, два года занимался каратэ. Могу без
ножа завалить любого кабана.
Повар. Я –кабан! Ах, ты, господская подстилка! (пытается приблизиться к Камердинеру,
но Служанка и Повариха встают между мужчинами).
Повариха (Повару).Умерь свой пыл. Его, знаешь, где надо демонстрировать?
Повар. Где?
9
Повариха. Ну… там, где мы обычно.
Повар. А… на мешках с крупой?
Повариха. Сообразил…
Служанка. У вас, что там, альков? Видела я эти мешки, на них довольно твердо лежать.
Камердинер (смеется). А зачем просто лежать? Наши колпаки там любовными делами
занимаются. Сам как-то видел.
Повар. Это верно (садится).
Повариха. Видел… Ворвался, как слон в посудную лавку…
Повар. Не в лавку, а в подсобку, ноги нам в темноте чуть не отдавил.
Служанка. Как романтично! На мешках с крупой!
Повариха. Какая там романтика? Я от страха едва не стала заикой.
Камердинер. Да уж, заикой! Ты меня так отматерила, что мои уши чуть не завяли.
Служанка (смеется). Нежный слон.
Камердинер. Брат Повар! А не выпить ли нам на брудершафт, чтобы окончательно
помириться.
Повар. На брудер… это, как?
Камердинер (наливает в бокалы вино, показывает). Как только выпьем, надо будет сразу
поцеловаться.
Повар. Целоваться? Я, что, гомик? (встает).
Камердинер. Нет, конечно, нет! Просто у господ таков обычай.
Служанка. А не устроить ли нам танцы!
Повариха. Это хорошая идея.
Повар (бурчит). Танцы-манцы-обжиманцы…
Служанка подходит к маленькому столу, включает стоящую на нем аудиосистему.
Звучит отрывок из оперы Бизе «Кармен»:
У любви, как у пташки крылья,
Ее нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
Все напрасно – мольба и слезы,
И страстный взгляд, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось летит.
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь свободна, век кочуя,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Кавалеры отодвигают в сторону большой стол, приглашают дам.
танцуют. На первом плане появляются Служанка и Камердинер.
Служанка. Наш Повар такой грубиян.
Камердинер. Да. У него начисто отсутствует обходительность.
Служанка. Но занятия сексом на мешках впечатляют.
На первом плане появляются Повариха и Повар.
10
Все четверо
Повариха. Эти, Камердинер и Служанка оказались такими задаваками. Но мы сбили с них
спесь и вошли в число избранных
Повар. Это, каких еще?
Повариха. Ну… в золотой миллиард. Кормить-то там тоже кого-то надо будет.
На первом плане появляются Служанка и Камердинер.
Служанка. Эти, я подслушала, в золотую шестерку войти хотят.
Камердинер. Ага. Только куда им с такими ухватками. Особенно Повару.
Служанка. Интересно, как там было на мешках...
На первом плане появляются Повар и Повариха.
Повар. Нет, он мне предложил поцеловаться!
Повариха. Забудь. Это так принято.
Повар. Может и ты тоже, как это называют? А?.. розовая!
Звучит сигнал мобильного телефона. Камердинер вытаскивает аппарат из кармана
пиджака, подносит к уху.
Камердинер. Звонил шофер, сказал, что Господин и Госпожа Смит сели в машину.
Служанка. Что-то они недолго пробыли в своем дурацком клубе.
Повариха. Потанцевать толком не дали.
Повар. Золотые господа… а сами филейную часть от голяшки отличить не могут.
Камердинер. Тем не менее, нам пора сворачиваться.
Мужчины ставят на место большой стол. Женщины переносят посуду намаленький,
Повариха рассовывает ее в корзины, Служанка выключает музыку.
Сцена 3
Служанка (застилает большой стол скатертью). И, все-таки мы, хоть кого-то, но выше.
Повариха. Это, кого же?
Служанка. Например, Шофера и Привратника. Они не могут вписать себя в золотую
шестерку!
Повариха. Почему? Объясните мне конкретно.
Камердинер, Потому, что именно мы провели сегодня необходимый, скажем так,
магический ритуал, который впоследствии и воплотится в жизнь. Об этом хорошо сказано
в одном американском фильме.
Повар. А туда, в золотую полудюжину, входят, я полагаю, наши Господа и мы, без которых
и Смитам не прожить, так?
Камердинер, Служанка и Повариха (дружно). Так!
Повар. Хорошо. А кто же тогда эта самая, шушера?
Камердинер, Надо полагать, вышеупомянутые Шофер и Привратник.
Служанка. Камердинер, а что там Господа говорили о среднем классе? Мол, как раз он им
и прислуживать будет.
Камердинер, Пустое… у этого соседа, толстяка-владельца пивного бара и подать-то на
стол ничего не получится, брюхо развернуться не позволит.
Повар. Это точно, он филейную часть от голяшки отличить не сможет.
Повариха. Или голяшку от вырезки!
Повар. Все, золотые господа! Мы пошли в свой подвал, вперед, Повариха!
11
Служанка. На мешки с крупой Повар ее провел. Романтика!
Камердинер, Дались тебе эти мешки. Все никак о них забыть не можешь.
Служанка. Такое не забывается. Вот, и ты, Камердинер, что-то холоден, в последнее
время, со мной стал.
Камердинер. Тебе мерещится это, Служанка.
Служанка. Нет, женщину не обманешь. Я знаю, ты на Госпожу заглядываться стал. Я же
слышала, как вы ворковали. Наверно, уже договорились…
Камердинер. Глупости!
Слышится звук автомобильного клаксона.
Камердинер. Господин и Госпожа Смит приехали! (Служанке). Некогда мне тут с тобой
перепираться. Бегу вниз, встречать Господ (быстро уходит).
Служанка. Ушел от ответа. Хотя, кто я ему? (мечтательно). Так хочется попасть к Повару
на мешки!
Сцена 4
Служанка выходит, входят Госпожа и Господин Смит. Муж во фраке, жена в нарядном
платье, в котором глубокое декольте. Они садятся в кресла.
Госпожа Смит. Вот мы и дома.
Господин Смит. Да. В клубе хорошо, но дома лучше. Кстати, на тебя так пристально
смотрел Господин Скотт. Прямо в этот твой вырез платья.
Госпожа Смит. Ты приревновал меня?
Господин Смит. Нет. Ты же знаешь, согласно уставу «Клуба истинных демократов»
ревность – натуральный атавизм. В миллиарде избранных ее не будет.
Госпожа Смит. Все будет общим?
Господин Смит. Да. В некотором роде.
Госпожа Смит. Что же, это неплохо.
Раздается негромкий стук в дверь.
Господин Смит. Войдите!
Входит Камердинер. Он берет с маленького стола газеты и подает их Госпоже и
Господину Смит. Затем он выходит.
Господин Смит (достает из кармана халата очки, водружает их на нос, читает,
бормочет). Мои любимые биржевые новости (жене, начавшей читать газету)… И как ты
можешь читать свою откровенную бульварщину?
Госпожа Смит. Это не бульварщина, а еженедельная газета для женщин (раздраженно). Я
тебе уже это в обед говорила!
Господин Смит. Да, да, припоминаю. Ты, дорогая, еще сказала, что в твоей газете
написано, как соблазнить мужчину.
Госпожа Смит. С тобой это никак не получается…
Господин Смит. Ну, это не такая уж большая беда.
Госпожа Смит (кричит). Нет, дорогой, это настоящая трагедия. Я уже забыла, когда ты
исполнял супружеский долг!
Господин Смит. Ты можешь наверстать, упущенное, с другим.
Госпожа Смит. И с кем же это?..
Господин Смит. Ну, допустим, с Господином Скоттом.
12
Госпожа Смит. С Господином Скоттом? Нет! Он слишком стар и,уверена, ему остается
только глядеть… Стоп! А если мне выбрать молодого любовника, допустим, нашего
Камердинера?
Господин Смит. Этот вариант не совсем хорош.
Госпожа Смит. Почему же? Из-за того, что Камердинер – человек низшего круга?
Господин Смит. Проблема в другом. Дело в том, что Господин Скотт настоятельно
рекомендовал членам «Клуба истинных демократов», стремящимся попасть в число
избранных, начать разложение всех слоев общества с самих себя.
Госпожа Смит. В женской секции что-то подобное говорили, но я, как обычно,
прослушала.
Господин Смит. Тебе надо завести… любовницу, а мне – любовника.
Госпожа Смит. Мне… любовницу, а тебе… любовника… Допустим, я согласна. А вот, как
ты? У тебя же давно ничего не получается.
Господин Смит. Господин Скотт показал видео, где практиковались гомосексуалисты. И
представь, дорогая, когда я увидел молодого, великолепного негра, я явственно ощутил
желание!
Госпожа Смит. Негра! Да, ты, что, в своем уме?
Господин Смит. То, что вытворял этот парень, меня потрясло.
Госпожа Смит. И где же ты негра найдешь? У нас тут, в элитном поселке таковые
имеются только у других Господ. Кто же тебе одолжит своего потенциального любовника?
Господин Смит. Негр, это, так сказать, фигура речи. Я могу, допустим, довольствоваться
Камердинером, Поваром, Шофером или Привратником. Как видишь, у меня выбор
довольно значителен. Лишь бы кто-либо из них согласился. Правда, я уверен, деньги
сделают согласие.
Госпожа Смит. А мне придется иметь дело со Служанкой или Поварихой. Повариха, на
мой вкус, немного толстовата и вульгарна. Значит, решено… правда, придется Служанку
отмыть добела, косметику свою предложить. Но это уже технические детали.
Господин Смит. По такому случаю, я думаю, не повредит один бокал вина. А, дорогая?
Госпожа Смит. Пожалуй, не повредит. Заманчивое предложение, как подумаю… Стоп! А
что скажет падре? Мне следующее воскресение предстоит быть на исповеди.
Господин Смит. Что там, падре? Сами кардиналы в гомосексуализме замешаны. А уж, имто предстоит держать ответ перед Самим Господом. И ничего, они, наоборот, дружно
требуют от Папы официально разрешить им этот грех, можно сказать, освятить его.
Госпожа Смит. Куда мир катится…
Господин Смит. К правлению избранных! (берет со стола колокольчик, звонит в него).
Входит Камердинер.
Камердинер. Что вам угодно, Господин Смит?
Господин Смит. Бутылку бургундского! Самую выдержанную!
Камердинер. Лично сам выберу, Господин Смит!
Камердинер выходит.
Господин Смит. А он, парень, ничего! Я только могу представить…
Госпожа Смит. Уже начал мечтать!
Господин Смит. Мечтать не вредно. Но, заметь, без мечты не будет яви.
Госпожа Смит. И мне пора явь осуществить (берет со стола колокольчик, звонит в него).
Входит Служанка.
13
Служанка. Вызывали, Госпожа Смит?
Госпожа Смит. Да. Послушайте, милочка, тут одно дело намечается…
Служанка (торопливо). Я согласна, Госпожа Смит. Но… любовь в наше время дорого
стоит!
Госпожа Смит. Любовь?
Служанка. Конечно! Это раньше все эти отношения называли мерзостью, а теперь,ого-го,
как планку подняли! До Самого Господа, ведь именно Он в Евангелии говорил о значении
Любви!
Господин Смит. Постой, выходит, ты подслушивала наши разговоры?
Служанка. Там, за дверью, всем все слышно.
Господин Смит. И Камердинеру?
Служанка. И ему тоже. Кстати, он мне успел сказать, что уже заочно согласен на ваше
предложение, только тоже за неплохие деньги. А предложение это довольно романтично,
не то, что на мешках…
Госпожа Смит. На каких еще мешках?
Служанка. На кухонных. Там, в подвале, понимаете, Повар с Поварихой…
Госпожа Смит. Свободна, милочка.
Служанка выходит.
Господин Смит. У нас в доме настоящая демократия, даже в кухонном подвале!
Госпожа Смит. Вот и ты, дорогой, определился с выбором. Надо только сообщить это
твоему будущему любовнику.
Слышится негромкий стук в дверь.
Госпожа Смит. А вот и он! Легок на помине (громко). Войдите.
Входит Камердинер. У него на подносе бутылка вина, бокалы. На тарелке очищенные
дольки апельсина. Камердинер ставит все на большой стол.
Камердинер. Семилетней выдержки вино, как вы и заказывали, Господин Смит!
Господин Смит. Ну-ка, мой мальчик, пройдись, как на подиуме.
Камердинер делает проход по холлу, сильно виляя задом.
Господин Смит. Не надо этих вульгарных телодвижений. Ты мне нужен несколько в ином
качестве, не в пассивном, а, скажем, так: в наступательном.
Камердинер. Понял!
Господин Смит. Можешь идти. Об оплате и всем прочем мы сегодня же договоримся.
Госпожа Смит. Вот, что значит деловой человек, сразу же схватил быка за рога!
Господин Смит. Ну, уж, быка… правда, я просмотрел возможности парня и сразу
приметил – самец!
Госпожа Смит. Тут уж и я могу подтвердить: Камердинер в этом неплох.
Господин Смит. Что же, я должен отметить, что и у тебя, дорогая, в отношении нашего
мальчика неплохой вкус.
Госпожа Смит. Не поняла, о чем ты, дорогой?
Господин Смит. Все о том же. Я знаю о твоей связи с Камердинером.
14
Госпожа Смит. Знаешь и молчишь! Святой человек! За все это стоит немедленно выпить,
причем, на брудершафт!
Господин Смит. Поддерживаю твое предложение.
Господин Смит разливает в бокалы. Муж и жена пьют на брудершафт, затем целуются.
Госпожа Смит. Нам пора переодеться и отдохнуть: скоро ужин.
Господин и Госпожа Смит встают с кресел.
Господин Смит. Надеюсь, в это раз нам его подадут вовремя. Любовь, любовью, а ужин –
по расписанию.
Госпожа Смит. Да. Дела и обязанности превыше всего. Мы, как избранные, в первую
очередь не должны распускать обслуживающий персонал.
Господин Смит. Ты права, как всегда, дорогая.
Господин и Госпожа Смит встают, идут к выходу.
Господин Смит (по ходу, напевает).
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Господин Смит (со стоном). О!.. Любовь!..
Господин и Госпожа Смит выходят. Входят Камердинер и Служанка.
Камердинер. Быстро все убираем. Скатерть придется заменить, Господин Смит пролил на
нее вино.
Служанка. Сделаем…послушай, Камердинер, ты рад?
Камердинер. Конечно. Все будет по благородному, как сейчас и заведено у людей
высшего света. А ты, Служанка?
Служанка. И я рада, правда, я еще толком не представляю себе все эти отношения с
Госпожой. Но, уверена, они будут прекрасными. Да и денежки за такую, непыльную
работу, окажутся не лишними. Я пошла за скатертью.
Служанка выходит. Камердинер собирает посуду на поднос.
Камердинер. Ну, кажется, начинают сбываться все мои дерзкие мечты. Я так трясся, все
боялся, как бы Господин Смит о моей связи с Госпожой ничего не узнал. А тут такой
неожиданный поворот…
Камердинер выходит .Входит Служанка. Она покрывает стол новой скатертью.
Служанка. Да, дела повернулись… А этим, подвальным крысам, не обломится ничего!
Размечтались, мол, и мы попадем в золотой миллиард. Да вы и в полудюжину никак не
вписываетесь. Вам только и осталось валяться на мешках с крупой!
Акт 2
Тот же холл. За большим столом Господин и Госпожа Смит. Они одеты в халаты. Муж
и жена ужинают.
15
Входит Служанка. У нее в руках судки и корзина. Она ставит их на маленький столик.
Служанка. Ваш ужин, Госпожа и Господин Смит.
Господин Смит (смотрит на карманные часы, с удовлетворением).В этот раз вовремя:
двадцать ноль-ноль!
Госпожа Смит. Начали исправляться.
Камердинер (берет судки, Служанке)… Ты свободна.
Служанка уходит. Камердинер накладывает содержимое судков в тарелки. Господин и
Госпожа Смит складывают молитвенно руки.
Господин Смит. Господи, великий, милосердный, освяти нашу пищу!
Господин и Госпожа Смит (вместе). Аминь!
Они начинают ужинать. Камердинер наливает в фужеры напиток.
Господин Смит. Опять сидр. Что, разве нет в подвале виллы отличного вина?
Госпожа Смит. Тебе нельзя пить много вина, врач настоятельно рекомендовал поберечь
печень (мужу). Дорогой, подай мне салфетку.
Господин Смит (подает салфетку). Вот она, дорогая.
Госпожа Смит. Приятно, вот так сидеть… ты и я…
Господин Смит. Да… я и ты…
Госпожа Смит. Это счастье! Идиллия!..
Ужин окончен. Господин Смит рукой указывает Камердинеру –убрать со столапосуду.
Камердинер (приоткрывает дверь, Служанке). Заходи.
Входит Служанка, собирает в корзину посуду. Выходит. Господин и Госпожа Смит
молитвенно складывают руки.
Господин Смит. Господи! Хвала тебе за этот стол!..
Господин и Госпожа Смит (вместе). Аминь!
Господин и Госпожа Смит пересаживаются в рядом стоящие кресла. Камердинер берет
с маленького стола газеты и подает их Госпоже и Господину Смит. Затем он выходит.
Господин Смит (достает из кармана халата очки, водружает их на нос, читает,
бормочет). Мои любимые биржевые новости (жене)… И как ты можешь читать свою
откровенную бульварщину?
Госпожа Смит. Это не бульварщина, а еженедельная газета для женщин. Конечно, тут
имеются некоторые элементы желтой прессы, но в основном все пристойно. Вот,
например, сообщаются особенности однополой любви.
Господин Смит. О! Интересно! И актуально, тем более, что нам придется как раз сегодня
ночью заняться этим. Дай-ка, и я просвещусь.
Госпожа Смит передает мужу газету. Они читают.
16
Господин Смит (передает газету жене) Обрати внимание, дорогая, на четвертую
страницу. Там дан материал, как раз, на твою тему.
Госпожа Смит (берет газету). Спасибо. Ты у меня такой заботливый… (читает)
Госпожа Смит. А не потанцевать ли нам, как когда-то?
Господин Смит. Вечно у тебя дикие фантазии. Ну, если недолго…
Госпожа Смит. А мы наших будущих возлюбленных пригласим.
Господин Смит. Отличная идея! Начнем, так сказать, репетицию предстоящих любовных
отношений!
Господин Смит встает, берет с большого стола колокольчик, звонит. Входят
Камердинер и Служанка. Служанка одета в приличное платье, у нее наведены брови и
глаза. Камердинер одет в приличный костюм с галстуком.
Камердинер и Служанка (вместе). Вызывали?
Господин Смит. Да. Давайте потанцуем ради разминки перед самим действом.
Камердинер и Служанка отодвигают большой стол.
Госпожа Смит проходит к маленькому столу, включает аудиосистему. Звучит отрывок
из оперы Бизе «Кармен»:
У любви, как у пташки крылья,
Ее нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
Все напрасно – мольба и слезы,
И страстный взгляд, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось летит.
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь свободна, век кочуя,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Обе пары танцуют в обнимку. Господин Смит сильно виляет задом. Когда ария
заканчивается, все четверо радостно восклицают:
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Обе пары хлопают в ладоши.
Слышится громкий стук в дверь.
Господин Смит. Кто там?
В холл врываются Повар и Повариха. Они в белых халатах и колпаках.
Повар и Повариха (вместе). Это мы!
Госпожа Смит. Что случилось? Почему вы такие напуганные?
Повариха (указывает рукой на «стену»). Там… началось такое!..
17
Господин Смит. Кто-нибудь из вас может сказать что-либо внятное?
Повар. Погром,
Господин Смит. Простолюдины крушат квартал богатых. Шофер и Привратник сбежали,
сам лично видел.
За «стеной» слышны крики.
Господин Смит (указывает рукой на Повара и Повариху). Вы оба, пойдите в библиотеку,
узнайте с балкона, что черни надо.
Повар и Повариха уходят.
Госпожа Смит. Испортили нам веселье.
Господин Смит. Да. Я уже начал вживаться в роль.
Госпожа Смит (иронично).Видела, как ты, дорогой, задом крутил.
Господин Смит. И ты не отставала: свою напарницу щупала.
Слышится звон разбитых окон.
Камердинер. Сейчас, вопрос, к сожалению, не об этом.
Служанка. Именно… я так боюсь!..
Госпожа Смит. Где этих, колпаков, черти носят?
Повар и Повариха врываются в холл.
Повар и Повариха (вместе). Мы здесь!
Господин Смит. Видим! И. что там за причина столь возмутительного поведения?
Повар. Они протестуют против этой, как ее…
Повариха. Педофилии! Люди кричат, что именно здесь, в квартале богачей, постоянно
насилуют их детей.
Господин Смит (растеряно). Как? Это же современная традиция нашей доброй, тихой
Европы!..
Госпожа Смит. Занятия педофилией полностью входит в понятия демократии. Нам в
клубе об этом постоянно говорят.
Камердинер(подходит к «окну», «глядит»). Машина ваша Господин и госпожа Смит
догорает. Народ собирается выбивать входную дверь.
Слышится вой сирены полицейской машины.
Госпожа Смит. Полиция! Наконец-то!
Камердинер. Полицейскую машину перевернули. Дверь виллы долго не протянет.
Служанка. Мне страшно…
Господин Смит. Срочно бежим через задний проход!
Госпожа Смит. Дорогой, ты… оговорился?
Господин Смит. Ну, да. Я хотел сказать: через черный ход.
Госпожа Смит. Может быть, эти люди еще смогут услышать голос истинной демократии?
Совсем рядом раздается звон разбитого стекла.
Господин Смит. Нет! К черту демократию! Бежим!..
18
19
20
21
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа