close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Corporate Performance Management Комплексное решение;pdf

код для вставкиСкачать
ENGLISH
RUSSIAN
HOMEMADE APPETIZERS
Samsa (knishes)
Diced lamb & beef with onions wrapped in crispy
homemade layered dough
Khachapuri – filo dough filled with your choice of:
Beef, Potatoes or American & Cottage cheese
ДОМАШНИЕ ЗАКУСКИ
$3.49
Самса
Пирожок с бараниной и говядиной в хрустящем,
слоёном тесте
$3.49
$2.59
Хачапури - начинки:
с Мясом, Картошкой, Сыром и Творогом
$2.59
Spinach with feta cheese
$2.99
Шпинат с сыром фета
$2.99
Cheburek
$1.50
Чебурек
$1.50
Potato pancakes (2 pcs.)
Served with sour cream
$2.99
Картофельные гренки (2 шт.)
Подаются со сметаной
$2.99
Assorted pickled vegetables
Pickles, tomatoes & sauerkraut
$4.99
Ассорти из солений
Огурцы, помидоры и квашеная капуста
$4.99
Sauerkraut
$2.99
Квашеная капуста
$2.99
HOMEMADE SALADS
ДОМАШНИЕ САЛАТЫ
Fresh vegetable salad
$3.99
Салат из свежих овощей
$3.99
Achichuk
Veggie salad with herbs, cracked wheat, tomatoes &
cucumbers, dressed with olive oil & lemon juice
$4.99
Ачичук
Овощной салат с зеленью, пшеничной сечкой,
помидорами и огурцами, заправленный
оливковым маслом и соком лимона
$4.99
Eggplant salad
Sautéed diced eggplant, sweet peppers, tomatoes, onions,
carrots, celery, zucchini & garlic
$4.99
Баклажановый салат
Баклажаны, сладкий перец, морковь, помидоры,
лук, сельдерей, кабачки и чеснок
$4.99
Nutty spinach salad
Fresh spinach, shredded cabbage & carrots, toasted
almonds & sesame seeds, dry noodles, dressed with our
special homemade salad dressing
$4.99
Шпинатовый салат
Свежие капуста и морковь, поджаренные
миндаль и семена кунджута, сухая лапша,
заправленный нашим специальным домашним
соусом
$4.99
Please note that the menu and prices
are subject to change
Пожалуйста, обратите внимание, что
меню и цены могут быть изменены
ENGLISH
RUSSIAN
HOMEMADE SOUPS
ДОМАШНИЕ СУПЫ
Small bowl
Regular bowl
Shurpa
$3.99
Chunks of beef with vegetables in rich broth
$5.99
Shurpa
with meat dumplings
4pcs. $5.99
8pcs. $7.99
Шурпа
Шурпа
с мясными пельменями
Маленькая коса
Обычная коса
$3.99
$5.99
4 шт. $5.99
8 шт. $7.99
Kharcho
$3.99
Sour soup with lamb meat, rice & grated walnuts
$5.99
Харчо
$3.99
$5.99
Chicken noodle soup
$3.99
$5.99
Куриный суп с лапшой
$3.99
$5.99
Chicken noodle soup
with chicken dumplings
4pcs. $5.99
8pcs. $7.99
Куриный суп с лапшой
и куриными пельменями
4 шт. $5.99
8 шт. $7.99
Lagman
$5.99
Homemade noodles with diced beef & vegetables in broth
$7.99
Ukrainian borscht
$3.99
$5.99
Small chunks of beef, cabbage, beets & potatoes in vegetable broth
HOMEMADE ENTREES
Taj-Pizza - filled with cheese & your choice of:
Potato or Cabbage or Veggie
Beef or Chicken or Sausage
All are served with a special homemade sauce
Лагман
$5.99
$7.99
Домашняя лапша с подливкой из говядины и овощей
Украинский борщ
$3.99
ДОМАШНИЕ ГОРЯЧИЕ
$5.99
$6.99
Dumplings - all are served with sour cream, vinegar or olive oil:
$5.99
БЛЮДА
Taj-Pizza - начиненные сыром и по вашему выбору:
$5.99
С Картошкой или Капустой или Овощами
$6.99
С Говядиной или Курицей или Колбаской
Подаются со специальным домашним соусом
Пельмени - подаются со сметаной, уксусом или
оливковым маслом:
Куриные (16 шт.)
Говяжьи (16 шт.)
Вареники с творогом или картошкой (8 шт.)
Chicken (16 pcs.)
Beef (16 pcs.)
Cottage cheese or potatoes (8 pcs.)
$5.99
$5.99
$5.99
Stuffed cabbage (2 pcs.)
Stuffed with beef meat and rice. Served with sour cream
$5.99
Голубцы (2 шт.)
Говядина с рисом. Подаются со сметаной
$5.99
Stuffed pepper (1 pc.)
Stuffed with beef meat and rice. Served with sour cream
$3.99
Фаршированый перец (1 шт.)
Говядина с рисом. Подаётся со сметаной
$3.99
Pilav
½ portion $6.99 1 portion $10.99
Traditional rice dish made with carrots and chunks of lamb
$0.50
$1.00
Add raisins or chickpeas
Please note that the menu and prices
are subject to change
Плов
½ порции $6.99
Приготовлен с бараниной.
$0.50
Добавьте изюм или горох
$5.99
$5.99
$5.99
1 порция $10.99
$1.00
Пожалуйста, обратите внимание, что
меню и цены могут быть изменены
ENGLISH
RUSSIAN
SHISH-KEBABS
ШАШЛЫКИ
All Kebabs are served with: rice, coleslaw or Russian sauerkraut,
pickles & finely sliced onions dressed in vinegar & a homemade
sauce on the side
Все шашлыки подаются с шафрановым рисом,
капустным салатом или квашеной капустой,
соленьями и репчатым луком заправленным уксусом и
домашним соусом
Add side of French fries
$1.50
Добавьте жареную картошку фри
$1.50
Beef Shish Kebab
$8.99
Шашлык из говядины
$8.99
Lulya Shish Kebab (ground beef)
$8.99
Люля-кебаб
$8.99
Chicken Shish Kebab
$8.99
Шашлык из курицы
$8.99
Lamb Shish Kebab
$11.99
Шашлык из баранины
$11.99
Pork Shish Kebab
$8.99
Шашлык из свинины
$8.99
Liver Shish Kebab
$7.99
Шашлык из печени (говяжьей)
$7.99
HOMEMADE SIDE DISHES
ДОМАШНИЕ ГАРНИРЫ
Saffron rice
$1.99
Шафрановый рис
$1.99
French fries
$1.99
Картошка фри
$1.99
Homemade fries
With garlic & fresh herbs
$2.99
Домашняя жареная картошка
С чесноком и свежей зеленью
$2.99
Mashed potatoes
$1.99
Картофельное пюре
$1.99
$3.00
Нон Таджикская домашняя лепёшка
$1.00
Пита
Non Tajik style homemade round bread
½ $1.50
Pita bread
HOMEMADE DESSERT
½ $1.50
$3.00
$1.99
ДОМАШНИЙ ДЕСЕРТ
Chak-Chak
$5.99
Чак-Чак
$5.99
“Napoleon” cake
$2.99
Пирожное «Наполеон»
$2.99
“David’s” chocolate brownies
$2.50
Шоколадные брауни «От Дэвида»
$2.50
Russian tea cake
½ dozen $3.50
Baklava
Please note that the menu and prices
are subject to change
1 dozen $5.99
$4.50
Сахарные печенья к чаю
Пахлава
6 шт. $3.50
12шт. $5.99
$4.50
Пожалуйста, обратите внимание, что
меню и цены могут быть изменены
ENGLISH
RUSSIAN
BEVERAGES
НАПИТКИ
Homemade fruit compote
$1.50
Juices
$1.50 - $2.30
Домашний фруктовый компот
$1.50
Соки
$1.50 - $2.30
Iced Tea
$1.50
Чай со льдом
$1.50
Lemonade
$1.50
Лимонад
$1.50
Tea
Cup $1.50
Sm. teapot $1.99
Lg. teapot $2.99
Чай
Чашка $1.50
М. чайник $1.99
Б. чайник $2.99
Turkish coffee
$2.00
Турецкий кофе
$2.00
Coffee
$2.00
Кофе
$2.00
Sparkling water
300ml $1.99
500ml $2.59 - $2.99
Мин. вода
300мл $1.99
500мл $2.59 - $2.99
Soda
$1.50
Содовая вода
$1.50
Bottled water
$0.99
Вода (бутылочная)
$0.99
BOTTLED BEER & WINE
B A L TI K A
LIQUOR
37 ML OR 1 ¼ OZ. SHOT PER SERVING
B E ER ( I M P O R T E D )
I M P O R T E D V O DK A
1
SHOT
100
ML
# 0 NON-ALCOHOLIC
$5.00
KHORTYTSA Ultimate
$3.00
$8.50
# 3 CLASSIC BEER
$5.00
RUSSIANSHOT
$3.00
$8.50
# 4 DARK LAGER
$5.00
RUSSIAN STANDARD
$3.00
$8.50
# 5 GOLDEN LAGER
$5.00
ABSOLUT
$3.00
$8.50
# 6 PORTER BEER
$5.00
DOMESTIC VODKA
# 7 EXPORT LAGER
$5.00
SKYY VODKA
$3.00
$8.50
# 8 WHEAT ALE
$5.00
TAAKA
$2.00
$5.00
# 9 EXTRA LAGER
$5.00
$3.00
$8.50
$3.00
$8.50
$3.00
$8.50
$3.00
$8.50
U K R A NI A N
B E ER ( I M P O R TE D )
OBOLON LAGER
HOSE
BRANDY
$5.00
W I N ES ( B Y T HE G LA S S )
ST. REMY
RUM
CABERNET SAUVIGNON
$4.50
BACARDI GOLD
CHARDONNAY
$4.50
W HI S K E Y
WHITE ZINFANDEL
$4.50
SEAGRAM’S
T EQ UI L A
SAUZA
Please note that the menu and prices
are subject to change
Пожалуйста, обратите внимание, что
меню и цены могут быть изменены
ДОМАШНИЕ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ БЛЮДА
HOUSE SPECIAL DISHES
HOMEMADE SALADS
Russian-style potato salad
ДОМАШНИЕ САЛАТЫ
$4.99
HOMEMADE SOUPS
Regular bowl
$3.99
$5.99
HOMEMADE ENTREES
½ portion $7.99
½ portion $8.99
1 portion $14.99
1 portion $16.99
Shrimp dumplings (10pcs)
Shrimp & crab meat with chopped scallions & ginger.
Served with teriyaki sauce.
Грибной суп
Вегетерианский
Маленькая коса
Обычная коса
$3.99
$5.99
ДОМАШНИЕ ГОРЯЧИЕ
Khanuma (lazy manty)
Steamed thin sheets of dough, filled with: chopped meat, diced
onions, potatoes & carrots.
Served with special homemade tomato & veggie sauce.
Beef, Chicken
Lamb
$4.99
ДОМАШНИЕ СУПЫ
Small bowl
Mushroom barley soup
Vegetarian
Оливье
БЛЮДА
Ханума (ленивые манту)
Приготовленные на пару тонкие листья теста с мелко
нарезанным мясом, луком, картошкой и морковью.
Подаются со специальной домашней томатно-овощной
заправкой.
½ порции $7.99 1 порция $14.99
Говядина, Курица
½ порции $8.99 1 порция $16.99
Баранина
$7.99
Пельмени с креветками (10 шт.)
$7.99
Креветки и крабовое мясо с зелёным луком и имбирем.
Подаются с соусом терияки.
Gyro sandwich
$7.99
Combination of lamb & beef meat served on pita with lettuce,
tomatoes, onions, French fries or saffron rice & our tzatziki sauce.
Джайро сендвич
$7.99
Сочетание мяса баранины и говядины подаётся на пите
с: помидорами, салатными листьями, репчатым
луком, картофелем фри или шафрановым рисом и
соусом тцатцики.
Добавьте:
$0.99
Хумус, Сыр Фета или Тхина соус
Add:
Hummus, Feta cheese or Tahini sauce
$0.99
Chicken Tabaka
$15.99
Roasted & pan press fried to a crispy finish.
Served with saffron rice, pickled or fresh vegetables, garlic butter
& special sauce.
Курица Табака
$15.99
Жареная курица под прессом до хрустящей корочки.
Подаётся с шафрановым рисом, солёными или свежими
овощами, сливочно-чесночным соусом и нашим
специальным соусом.
Manty (5pcs)
Combination of lamb & beef meat steamed dumplings.
Served with sour cream.
Манту (5 шт.)
Сочетание мяса баранины и говядины.
Подаётся со сметаной.
Please note that the menu and prices
are subject to change
$6.99
$6.99
Пожалуйста, обратите внимание, что меню и
цены могут быть изменены
WWW.DAVIDSKEBABHOUSE.COM
970 S. ONEIDA STREET, #10A, DENVER, CO 80224
ORDER BY PHONE (303) 355-2188
JUST 30 MINUTES BEFORE YOUR VISIT
MONDAY FROM 1:00 PM TO 8:30PM
TUESDAY – SATURDAY FROM 11:30 AM TO 8:30 PM
SUNDAY - CLOSED
ЗАКАЗЫ ПО ТЕЛЕФОНУ (303) 355-2188
ВСЕГО ЗА 30 МИНУТ ДО ВАШЕГО ВИЗИТА
ПОНЕДЕЛЬНИК С 1:00 ДНЯ ДО 8:30 ВЕЧЕРА
ВТОРНИК-СУББОТА С 11:30 УТРА ДО 8:30 ВЕЧЕРА
ВОСКРЕСЕНЬЕ - ЗАКРЫТО
We offer catering services for any occasion
Принимаем заказы на обслуживание любых мероприятий
HOMEMADE APPETIZERS
Samsa (knishes)
Khachapuri – filo dough filled with your choice of:
Beef, Potatoes or American & Cottage cheese
Spinach with feta cheese
Cheburek
Assorted pickled vegetables
Sauerkraut
ДОМАШНИЕ ЗАКУСКИ
$3.49
$2.59
$2.99
$1.50
$4.99
$2.99
Самса
Хачапури - начинки:
с Мясом, Картошкой, Сыром и Творогом
Шпинат с сыром фета
Чебурек
Ассорти из солений
Квашеная капуста
$3.99
$4.99
$4.99
$4.99
Салат из свежих овощей
Ачичук
Баклажановый салат
Шпинатовый салат
HOMEMADE SALADS
Fresh vegetable salad
Achichuk
Eggplant salad
Nutty spinach salad
$2.59
$2.99
$1.50
$4.99
$2.99
ДОМАШНИЕ САЛАТЫ
HOMEMADE SOUPS
Shurpa
Shurpa
with meat dumplings
Kharcho
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
with chicken dumplings
Lagman
Ukrainian borscht
$3.49
$3.99
$4.99
$4.99
$4.99
ДОМАШНИЕ СУПЫ
Small bowl
Regular bowl
$3.99
4pcs. $5.99
$5.99
8pcs. $7.99
$3.99
$3.99
4pcs. $5.99
$5.99
$5.99
8pcs. $7.99
$5.99
$3.99
$7.99
$5.99
Шурпа
Шурпа
с мясными пельменями
Харчо
Куриный суп с лапшой
Куриный суп с лапшой
и куриными пельменями
Лагман
Украинский борщ
Маленькая коса
Обычная коса
$3.99
4 шт. $5.99
$5.99
8 шт. $7.99
$3.99
$3.99
4 шт. $5.99
$5.99
$5.99
8 шт. $7.99
$5.99
$3.99
$7.99
$5.99
SHISH-KEBABS
ШАШЛЫКИ
All Kebabs are served with: rice, coleslaw or Russian sauerkraut,
pickles & finely sliced onions dressed in vinegar & a homemade sauce
on the side
$1.50
Add side of French fries
Beef Shish Kebab
$8.99
Lulya Shish Kebab (ground beef)
$8.99
Chicken Shish Kebab
$8.99
Lamb Shish Kebab
$11.99
Pork Shish Kebab
$8.99
Liver Shish Kebab
$7.99
Все шашлыки подаются с шафрановым рисом, капустным
салатом или квашеной капустой, соленьями и репчатым
луком заправленным уксусом и домашним соусом
$1.50
Добавьте жареную картошку фри
Шашлык из говядины
$8.99
Люля-кебаб
$8.99
Шашлык из курицы
$8.99
Шашлык из баранины
$11.99
Шашлык из свинины
$8.99
Шашлык из печени (говяжьей)
$7.99
Please ask us about our house special dishes
Пожалуйста спросите о наших домашних специальных блюдах
102014
WWW.DAVIDSKEBABHOUSE.COM
970 S. ONEIDA STREET, #10A, DENVER, CO 80224
ORDER BY PHONE (303) 355-2188
JUST 30 MINUTES BEFORE YOUR VISIT
MONDAY FROM 1:00 PM TO 8:30PM
TUESDAY – SATURDAY FROM 11:30 AM TO 8:30 PM
SUNDAY - CLOSED
ЗАКАЗЫ ПО ТЕЛЕФОНУ (303) 355-2188
ВСЕГО ЗА 30 МИНУТ ДО ВАШЕГО ВИЗИТА
ПОНЕДЕЛЬНИК С 1:00 ДНЯ ДО 8:30 ВЕЧЕРА
ВТОРНИК-СУББОТА С 11:30 УТРА ДО 8:30 ВЕЧЕРА
ВОСКРЕСЕНЬЕ - ЗАКРЫТО
We offer catering services for any occasion
Принимаем заказы на обслуживание любых мероприятий
HOMEMADE ENTREES
Taj-Pizza - filled with cheese & your choice of:
Potato or Cabbage or Veggie
Beef or Chicken or Sausage
Dumplings
Chicken (16 pcs.) or Beef (16 pcs.)
Cottage cheese or potatoes (8 pcs.)
Stuffed cabbage (2 pcs.)
Stuffed pepper (1 pc.)
Pilav
½ portion $6.99
$0.50
Add raisins or chickpeas
Khanuma (lazy manty)
½ portion $7.99
Beef, Chicken
½ portion $8.99
Lamb
HOMEMADE SIDE
ДОМАШНИЕ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА
$5.99
$6.99
$5.99
$5.99
$5.99
$3.99
1 portion $10.99
$1.00
1 portion $14.99
1 portion $16.99
Taj-Pizza - начиненные сыром и по вашему выбору:
$5.99
С Картошкой или Капустой или Овощами
$6.99
С Говядиной или Курицей или Колбаской
Пельмени
$5.99
Куриные (16 шт.) Говяжьи (16 шт.)
$5.99
Вареники с творогом или картошкой (8 шт.)
Голубцы (2 шт.)
$5.99
Фаршированый перец (1 шт.)
$3.99
Плов
½ порции $6.99
1 порция $10.99
$0.50
$1.00
Добавьте изюм или горох
Ханума (ленивые манту)
½ порции $7.99
1 порция $14.99
Говядина, Курица
½ порции $8.99
1 порция $16.99
Баранина
ДОМАШНИЕ ГАРНИРЫ
DISHES
Saffron rice
French fries
Homemade fries
Mashed potatoes
Non Tajik style homemade round bread
Pita bread
½ $1.50
$1.99
$1.99
$2.99
$1.99
$3.00
$1.00
Шафрановый рис
Картошка фри
Домашняя жареная картошка
Картофельное пюре
Нон Таджикская домашняя лепёшка
Пита
BEVERAGES
НАПИТКИ
Homemade fruit compote
Juices
Iced Tea
Lemonade
$1.50
$1.50 - $2.30
$1.50
$1.50
Hot tea
Coffee
Sparkling water
Soda
Bottled water
Cup $1.50
300ml $1.99
$2.00
500ml $2.59 - $2.99
$1.50
$0.99
Домашний фруктовый компот
Соки
Чай со льдом
Лимонад
$1.50
$1.50 - $2.30
$1.50
$1.50
Горячий чай
Чашка $1.50
Кофе
Мин. вода
Содовая вода
Вода (бутылочная)
HOMEMADE DESSERT
Baklava
$5.99
$2.99
$2.50
½ dozen $3.50
300мл $1.99
$2.00
500мл $2.59 - $2.99
$1.50
$0.99
ДОМАШНИЙ ДЕСЕРТ
Chak-Chak
“Napoleon” cake
“David’s” chocolate brownies
Russian tea cake
½ $1.50
$1.99
$1.99
$2.99
$1.99
$3.00
$1.99
1 dozen $5.99
Please ask us about our house special dishes
$4.50
Чак-Чак
Пирожное «Наполеон»
Шоколадные брауни «От Дэвида»
Сахарные печенья к чаю
Пахлава
6 шт. $3.50
$5.99
$2.99
$2.50
12шт. $5.99
$4.50
Пожалуйста спросите о наших домашних специальных блюдах
102014
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа