close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

СОДЕРЖАНИЕ;pdf

код для вставкиСкачать
Ausgabe 19.01.2015 – 25.01.2015 Nr. 04 (323)
Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm
Angebot der Woche von Mo. 19.01. bis Sa. 24.01.2015*
Inhalt
Hähnchenschenkel
frisch Deutschland
1 kg
,65
1
Zwiebeln 5 kg Sack
Herkunft, Kl.: laut
Auszeichnung
1 kg = 0,30
1,49
5 kg
Geräucherte Brühwurst
„Stolichnij Servelat“ nach Art einer
gebrühten Krakauer
je 300 g St.,
1 kg = 6,84
Gesundheitstipp
................ Seite 2
Kurzschnabelmakrelenhecht „Sayra“
in Pflanzenöl oder in eigenem Saft
je 250 g Dose, 1 kg = 6,76
1,69
TV-Programm
.............. Seite 3–5, 9–12
5
2,0
Schwarzer indischer Tee „Schah Gold“ oder granuliert,
aromatisiert - Bergamotte 25 Btl. 50 g Pack.,
100 Btl. 200 g Pack., oder 250 g Pack.,
100 g = 0,78/1,40/1,50
ab
5
0,7
Eingelegte Tomaten „ZastolnijeMoldawanka“ , „Malosolnie“ oder scharfe
Tomaten „Na Pososchok“
2500/2650 ml Gl.,
Abtr. 1 kg = 2,07/2,23
Vodka „Medoff “
versch. Sorten 40% vol.
je 0,5 L Fl., 1 L = 11,78
9
2,8
89
,
5
Annoncen
................ Seite 13
*Nur in teilnehmenden Märkten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Werbendes Unternehmen: Mix GmbH Lebensmittelhandel, Hertzstr.3/1, 71083 Herrenberg.
Unser Kochstudio
................ Seite 13
30 тысяч земляков!
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
С нами не скучно!
odnoklassniki.ru/mixmarkt
Пляжный отдых
Экскурсии по Европе
07032 - 91 77 - 91
Все виды туристических услуг
на русском языке
Курорты и санатории
07032 - 91 77 - 66
07032 - 91 77 - 77
REISEN
Все виды туристических услуг
на русском языке
СКИДКИ, ПОДАРКИ
АКЦИИ
07032 - 91 77 - 88
Визы и документы
Hier könnte Ihre
Werbung stehen.
Sprechen Sie uns einfach an!
Wir beraten Sie gerne.
Telefon: 07032 / 91 77 43
/KartinaTVOfficial
Доступно в
ǞDZǷ.: ZZZ.DUWLQD79
/kartina.tv
Ɍɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟɜɥɸɛɨɣɬɨɱɤɟɦɢɪɚ
/kartinatv
Ǟȇ ǰǿǸǬDZȄȈ Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ Ǿȇ ǽǸǺǾǼǴȄȈ ǔǹǾDZǼDZǽȇ ǺǻǼDZǰDZǷȋȊǾ ǾǮǺȊ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹǺǽǾȈ ǾǮǺǴ dzǬǹȋǾǴȋ
ǾǮǺǵ ǺǭǼǬdz DzǴdzǹǴ Ǟȇ ȁǺȃDZȄȈ dzǹǬǾȈ Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ ǾDZǭȋ ǴǹǾDZǼDZǽǿDZǾ" ǞǺǯǰǬ ǽǸǺǾǼǴ ǾǺ ȃǾǺ ǾDZǭDZ ǮǬDzǹǺ
ǿǮǴǰDZǾȈǹǬǽǬǸǺǸǰDZǷDZǬǹDZǾǺȃǾǺǻǺǶǬdzȇǮǬȊǾǮǽDZǸǏǰDZǴǶǺǯǰǬǿǯǺǰǹǺǮǷȊǭǺDZǮǼDZǸȋǴǹǬǷȊǭǺǵ
ǮȇǽǺǾDZǛǺǰǶǷȊȃǬǵ.DUWLQD79
2
[19.01.2015 - 25.01.2015 Nr. 04 (323)]
MPU IDIOTENTEST?
IMPRESSUM
Verleger und Herausgeber:
MIX GmbH Lebensmittelhandel
Hertzstr. 3/1 / 71083 Herrenberg / HRB 244827
Tel.: 07032 - 91 77 00 / Fax: 07032 - 91 77 19
Geschäftsleitung: Eugen Henning
Werbung und Anzeigen: Andre Felde
Tel.: 07032 - 91 77 43 / Fax: 07032 - 91 77 49
E-mail: [email protected]
Auflage / Erscheinung / Verteilung:
61.000 / wöchentlich / kostenlos bundesweit
an MIX-Märkte
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Preisangaben wird keine Gewähr übernommen. Ein Nachdruck
aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung des Rechteinhabers unternommen. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel ist der Inserent
verantwortlich. Für fernmündliche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben übernimmt der Verleger keine Haftung.
Заказ рекламы:
тел.: 07032-917743,
факс: 07032-917749
[email protected]
www.mixmarkt.eu
Honig
N
y ǽȜȒȑȜȠȜȐȘȎȘ©ǺǾ8ªȖȟȒȎȥȎțȎ
ȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓy ǼȏȞȎȠȖȐȦȖȚȟȭ
ȒȜȟȡȒȎȟțȖȔȓțȖȓȦȠȞȎȢȎ
y ǼȝșȎȠȎȐȞȎȟȟȞȜȥȘȡ
Wurzburg / Regensburg:
Nürnberg / Schweinfurt:
Siegen / Koblenz:
Hanau / Mainz:
Giessen:
Dortmund:
Kassel:
Crailsheim:
Stuttgart:
Rottweil:
Fulda:
Landstuhl:
Darmstadt:
München:
Kempten:
Vadim Chiljai
0931-291 91 359
09364-60 90 786
06402-81 90 203
06181-299 88 48
06402-81 90 203
0231-330 25 790
0561 - 407 00 97
07951-310 19 24
07231-604 23 68
07231-604 23 68
0661 - 952 58 51
07231-604 23 68
06071-74 85 35
07231-604 23 68
07231-604 23 68
ǛǟǑǨǢǵǘǒǤǒǚǕǒǯǞǍǚǍǟǛǝǕǬǢ
Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-Hütte
Кур. Карловы Вары 40,отель***, полупансион, лечение от 32,-
БОЛГАРИЯ от 411,ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ
Санатории на берегу Чёрного моря
Проживание (14 дней), 2-х раз.
питание + полет
Друскининкай (Литва)
29,Бирштонас
(Литва)
•
Aвтобусом из Германии
к дверям санатория
Ǒǻ
Вылет со всех регионов Германии
05401-34770
от
27,-
проживание, 3-х раз.
питание, лечение
7 ǼǽǻȃDzDZȀǽ
в день – предлагает санаторий «Versme»
(курорт Бирштонас/Литва)
в интернете
www.na-kurort.de
• Авиабилеты • Визы
• Автобусом от 50,в Россию, Украину, Белоруссию, Казахстан
ОТДЫХ У МОРЯ
Türkei
Mallorca
Ägypten
www.riedel-reisen-gmbh.de
Fachpsychologe für Verkehrspsychologie
Mobil: 0175-36 40 291 (O2)
www.verkehrspraxis-chiljai.de
25
,
2
Gesundheitstipp
iemand weiß genau, wie lange der
Mensch schon Honig sammelt. Historisch abgesichert ist, dass er schon vor
8000 Jahren Imkerei betrieb und deren Erträge
nicht nur als Nahrung, sondern auch als Heilmittel nutzte. Die alten Ägypter verwendeten
Honig zu Wundauflagen, im Buddhismus galt
er in Kombination mit Reis als Mahlzeit, die
„Leben und Schönheit, Ausgeglichenheit und
Kraft“ schenken würde, und im alten Testament zählte er zum „Nötigsten“ des alltäglichen Lebens.
DZ*** /HP-7 T. ab 243,DZ** /HP-7 T. ab 222,DZ*** /HP-7 T. ab 406,-
Dem Honig, so zeigt ein Blick in die griechische Mythologie, verdanken die Götter ihre
Unsterblichkeit. Das gilt auch für die nordische
Gottheit Odin, der seine Weisheit und Kraft aus
dem Honig bezogen haben soll. Hippokrates,
berühmtester Arzt des Altertums, wird in Sachen Honig schon etwas konkreter: Er wusste
von der fiebersenkenden Wirkung des Honigs
und verwendete ihn auch bei offenen Wunden.
Mittlerweile gibt es viele Studien, die die
heilende Wirkung des Honigs belegen. Ob Erkältung oder äußere Wunde: Honig unterstützt
die Heilung. Allerdings sollte diese Wirkung
nicht überschätzt werden, denn Honig dient
05
,
4
ab
Honig „ZOLOTAJA PCHELA“ verschiedene Sorten
500 g-Glas
1.000 g = ab 8,10 €
lediglich der Unterstützung natürlicher Heilprozesse, medikamentöse Therapien können
nicht durch Honig ersetzt werden.
Honig verhindert bakterielles Wachstum: Er
entzieht den Zellen der Bakterien Wasser, sodass diese schrumpfen und absterben. Zusätzlich enthält Honig Glukoseoxydase. Das ist ein
Enzym, das permanent zu desinfizierendem
Wasserstoffperoxid umgewandelt wird.
Außerdem besitzt Honig eine Vielzahl von
gesunden Inhaltsstoffen wie Calcium, Eisen,
Magnesium oder Natrium. Dadurch wird unser
Immunsystem gestärkt und kann sich besser
gegen Krankheiten wehren.
ab
4,49
üt h i „GOLDEN
GOLDEN NECTAR“
Blütenhonig
in Bärchenflasche
250 g-Flasche
1.000 g = 9,00 €
Honig „ZOLOTOJ
ZOLOTOJ ULEJ“ verschiedene So
Sorten
500 g-Glas
1.000 g = ab 8,98 €
6
[19.01.2015 - 25.01.2015 Nr. 04 (323)]
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
07032 - 91 77 77: Экскурсии по Европе
REISEN
Большой выбор однодневных поездок
стоимость от
Брюссель, Амстердам, Люксембург, Антверпен, Брюгге,
замки Рейна и Мозеля и многое другое...
19,99 €
Чехия - Австрия
Злата Прага и красавица Вена
4 дня, 3 ночи
Отель 3*/4* в Праге!
Знакомство
со Швейцарией
2 полных дня в самой красивой
стране мира!
стоимость от
99,00 €
+ экскурсии
REISEN
+ экскурсии
В программе: Рейнский водопад,
Цюрих, Берн, Люцерн, Грюйер,
Монтре, Веве, Женевское озеро
Отель 3*/4*!
стоимость от
89,00 €
+ экскурсии
Франция Окно в Париж
Чехия - Злата Прага.
Знакомство.
2 полных дня в столице Франции!
6 обзорных экскурсий по городу.
В программе: Елисейские поля,
Эйфелева Башня, Триумфальная арка
и многое другое... Комфортабельный
отель с завтраком.
2 полных дня в столице Чехии!
Отель 3*/4* в Праге!
В программе: Пражский Град, Карлов
Мост, замок Мельник и многое
другое...
Италия:
Столицы Бенилюкса:
Богемная Европа
Амстердам, Брюссель, Люксембург
Отель 4* в Генуе!
4 дня 3 ночи
3 столицы за 2 дня!
В программе: Милан, Генуя, Монако,
Монте-Карло, Сан-Ремо
стоимость от
стоимость от
99,00 €
стоимость от
69,99 €
69,00 €
+ экскурсии
- отель 3*/4*
- без ночных автобусных переездов
стоимость от
69,00 €
+ экскурсии
+ экскурсии
+ экскурсии
Все экскурсии проводятся
на комфортабельных
туристических автобусах
в сопровождении
профессиональных
русскоязычных гидов!
Не пропустите! Самое яркое событие Италии – карнавал в Венеции!
КАРНАВАЛ В ВЕНЕЦИИ:
Милан, Верона, озеро Гарда, Лацизе, Падуя, Венеция
стоимость от
ФАНТАЗИИ ЛОМБАРДИИ И ВЕНЕЦИАНСКОГО КАРНАВАЛА:
Бергамо, Сирмионе, озеро Гарда, Верона, Венеция
стоимость от
07032 - 91 77 77
79 €
59 €
Оба маршрута:
4 дня, 3 ночи!
Отели 3/4*, завтраки
Профессиональные гиды
Поездки:
с 06 по 09 февраля 2015
с 13 по 16 февраля 2015
И не менее чарующий карнавал в Ницце!
КАРНАВАЛ В НИЦЦЕ:
Монако (Монте-Карло), Канны, Ницца
стоимость от
99 €
4 дня, 3 ночи!
Отели 3/4*, завтраки
Профессиональные гиды
Поездки:
с 20 по 23 февраля 2015
с 27 февраля по 2 марта 2015
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Kompass Komfort-Europa . Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
7
[19.01.2015 - 25.01.2015 Nr. 04 (323)]
07032 - 91 77 91: Пляжный отдых – 2015
REISEN
REISEN
Спешите! Скидка SUPER-FRÜHBUCHERRABATT до 35% только до 31 января!
Самые низкие цены, самые интересные предложения. Дети отдыхают бесплатно!
Âøèé ñ
1
à
îí
2014 ãî
äà
ó
!Ë
Pro Person ab
280 €
åì
один из самых любимых отелей на побережье
комфортабельный, полностью обновленный
в спокойном месте, до моря 200 м
уникальный ландшафтный бассейн, детские бассейны
большая солнечная терраса с лежаками и зонтиками, бар у бассейна
игровая площадка - минигольф, настольный теннис, баскетбол, волейбол
фитнесцентр с крытым бассейном и сауной, джакузи, турецкая баня - бесплатно
клубы по интересам для детей от 3 до 6 лет и от 7 до 12 лет
вечерняя детская программа, клоуны, мини-диско, фокусники
ежедневная развлекательная программа для взрослых
душ/туалет, фен, балкон, телефон, мини-бар, сейф, русское-ТВ, кондиционер
питание-буфет, отличная разнообразная кухня
íûé îòåëü
åé
Spanien - Lloret de Mar
Rosamar Garden Resort ****
10 Tage, HP, Busreise
inkl.
ïî
èòîãàì ñå
ç
!
т бесплатно
ю
а
х
ы
д
т
о
т
е
ют за 50%!
Дети до 14 л
Дети до 15 лет отдыха
Spanien – Lloret de Mar
Hotel Rosamar Spa****
Spanien - Santa Susanna
Royal Sun TOP****
Spanien - Santa Susanna
Mercury****+
Spanien - Malgrat de Mar
Papi***+
Spanien - Malgrat de Mar
Sorra d Or***
10 Tage, HP, Bus
10 Tage, ALL, Busreise, Familie 2+1
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, ALL, Busreise
расположен менее 200 м до моря
уникальный ландшафтный бассейн
сауна, джакузи, турецкая баня
СПА, массаж
игровая комната, детский клуб
кондиционер
балкон
прекрасное место, прямо на пляже
элегантный отель, бар, ресторан
сад с террасой
два бассейна
душ/туалет, балкон
Ñåìåéíàÿ
телефон, телевизор
Á°¸«
кондиционер
питание - буфет Pro Person ab
298 €
Pro Person ab
295 €
Familie ab
987 €
inkl.
50 м до пляжа
кондиционер
развлекательная программа
детский клуб, бассейн, джакузи
ресторан - целый день
в 2015 - новый аквапарк в отеле
популярный семейный отель
на променаде напротив пляжа
номера с кондиционером
развлекательная программа
детский клуб
спокойный семейный отель
напротив пляжа
бассейн
развлекательная программа
Pro Person ab
299 €
Pro Person ab
280 €
inkl.
ALL
inkl.
inkl.
inkl.
inkl.
о!
т - бесплатн
Дети до 14 ле
Дети до 15 лет - за 50%!
тДети до 13 ле
бесплатно!
!
Скидки детям до 15 лет - 75%
Italien- Lido di Jesolo
Italien - Lido di Jesolo
Vianello***
Bolivar***
Italien - Lido di Jesolo
Altinate***
Italien - Rimini
Ducale***
Italien - Rimini
Heaven***
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, VP, Busreise
семейный отель в центре
бассейн, детский бассейн
бесплатный оборудованный пляж
вино+вода к ужину бесплатно
детский клуб Ost-West на русском
и немецком
хороший отель в центре
до моря 100 м
красивый сад с бассейном и баром
солнечная терасса
бесплатный пляж с зонтиками
и шезлонгами
номера с кондиционером
Pro Person ab
327 €
небольшой семейный отель
в центре, до пляжа 30 м
ресторан, бассейн
солнечная терраса с баром
настольный теннис
салон с телевизором
бесплатный оборудованный пляж
Pro Person ab
337 €
Pro Person ab
Pro Person ab
уютный семейный отель
в отличном месте прямо на пляже
ресторан, салон
солнечная терраса с бассейном
душ/туалет, телефон, фен, сейф
телевизор, балкон
питание - буфет, меню
напитки к еде, пляж
inkl.
367 €
341 €
inkl.
cовременный отель в центре
до моря 100 м
персонал отеля говорит по-русски
номера с русским ТВ, кондиционер
Pro Person ab
528 €
inkl.
inkl.
inkl.
1 лет!
детям до 1
Cкидки 50%
бесплатно!
т отдыхают
ле
6
о
д
и
Дет
3 лет!
детям до 1
Cкидки 50%
бесплатно!
т отдыхают
ле
11
о
д
и
Дет
бесплатно!
т отдыхают
ле
11
о
д
и
Дет
Специальная летняя программа семейного отдыха с перелетом!
Испания (Каталония, Майорка, Канары, Малага, Бенидорм), Италия, Болгария, Турция
Только проверенные отели по лучшим ценам, трансфер в отель входит в стоимость
Türkei - Side
Hotel Club Aqua Plaza****
Türkei - Incekum, Side
Hotel Lioness****
ALL
inkl.
1 Woche, ALL, Familie 2+1, Flug
Mallorca - Can Pastilla
Hotel Helios***
ALL
inkl.
1 Woche, HP, Flug
1 Woche, ALL, Flug
cовременный отель возле моря
на собственном пляже
2 бассейна, детский бассейн, горки
фитнесцентр, сауна
развлекательная программа
номера с балконом, кондиционером
Familie ab
1276 €
inkl.
Super
Angebot
семейный отель расположен в 250 м от моря
собственный песчаный пляж
ресторан с террасой, 3 бара
2 бассейна (один из них с горками)
детский бассейн, площадка, клуб
фитнесцентр, крытый бассейн, сауна
номера с балконом, кондиционером
Familie ab
1276 €
Mallorca - Sillot
Hotel Peymar***+
ALL
inkl.
1 Woche, ALL, Familie 2+1, Flug
современный семейный отель
до песчаного пляжа 100 м
ресторан, бар, бассейн, крытый бассейн
солнечная терраса в саду
детский бассейн, площадка, клуб
номера с балконом, кондиционером
питание - буфет, интернациональная кухня
прямо на променаде, недалеко от центра
бассейн, солнечная терраса
ресторан, бар
номера с балконом, кондиционером
питание - ALL inkl.
возможно питание HP или VP
Familie ab
Pro Person ab
428 €
inkl.
1524 €
inkl.
inkl.
лет - Festpreis 179 €
1-й, 2-й ребенок до 11
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
8
[19.01.2015 - 25.01.2015 Nr. 04 (323)]
Курорты: {¯Ëä«ą‚äȈĉº°Ë­Ë
ƻNJǗNJǜǘǚǒǒ(*/(ǒȊ(*/(Ȋ
07032 - 91 77 66
Ȍ6DGRY\3UDPHQȊƴNJǚǕǘnjǥnjNJǚǥǁǏǟǒǩ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɜɞɟɧɶɩɨɧ±ɩɹɬ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵɦɚɫɫɚɠɝɨɪɹɱɢɦɢɤɚɦɧɹɦɢɝɢɞɪɨɬɟɪɚɩɢɹ
ɣɨɞɨɛɪɨɦɧɵɟɜɚɧɧɵɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣɦɚɫɫɚɠɥɚɡɟɪɧɚɹ
ɬɟɪɚɩɢɹɦɚɝɧɢɬɨɬɟɪɚɩɢɹɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɟɜɚɧɧɵɮɢɡɢɨ
ɬɟɪɚɩɢɹɫɚɭɧɚɝɪɹɡɟɜɵɟɜɚɧɧɵɝɪɹɡɟɜɵɟɚɩɩɥɢɤɚɰɢɢ
ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɩɨɞɜɨɞɧɵɣɦɚɫɫɚɠ©ɗɝɥɟªɤɪɭɩɧɟɣɲɢɣ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɢɝɪɹɡɟɥɟɱɟɛɧɵɣɤɭɪɨɪɬɜɅɢɬɜɟ
ƻNJǗNJǜǘǚǗǥǓǔǘǖǙǕǏǔǛmLJǍǕǏ}ȂǧǜǘǝǗǒǔNJǕǦǗǥǓ
ǍǘǚǘǎǘǔǜǏǚǚǒǜǘǚǒǏǓNjǘǕǏǏǍǏǔǜNJǚǘnjnjǛǘǛǗǘnjǘǖ
ǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔǏǛǙǚǏǔǚNJǛǗǥǖǒǠnjǏǜǗǒǔNJǖǒǒǙNJǚǔǘǖ
mLJǍǕǏ}ǩnjǕǩǏǜǛǩǛNJǖǥǖǔǚǝǙǗǥǖnjƹǚǒNjNJǕǜǒǔǏǕǏǡǏNjǗǘ
ǚǏNJNjǒǕǒǜNJǠǒǘǗǗǥǖǝǡǚǏǐǎǏǗǒǏǖǛǘǛnjǘǏǓnjǘǎǘǒ
ǍǚǩǑǏǕǏǡǏNjǗǒǠǏǓǎǒNJǍǗǘǛǜǒǡǏǛǔǒǖǒǔNJNjǒǗǏǜNJǖǒ
NjǨnjǏǜNJǖǒǛǖǒǗǏǚNJǕǦǗǘǓǟǕǘǚǒǎǗǘǓǒǗNJǜǚǒǏnjǘ
ǔNJǕǦǠǒǏnjǘǓnjǘǎǘǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǖǏǛǜǘǚǘǐǎǏǗǒǏǖ
ǕǏǡǏNjǗǘǓǍǚǩǑǒǒǚNJǑnjǒǜǘǓǔǝǚǘǚǜǗǘǓǒǗǞǚNJǛǜǚǝǔǜǝǚǘǓ
Buchungscode
LTDNHEGLE
.DWHJRULH
6WDQGDUG
9HUSȵHJXQJ
9ROOSHQVLRQ%X΍HW
%HOHJXQJ
DZS
(=6
Ȃ
282,-
252,-
Ȃ
288,-
258,-
Ȃ
312,-
282,-
Ȃ
330,-
282,-
3UHLVHSUR3HUVRQ1¦FKWH
%HOHJXQJEHJLQQWPLWHLQHP6RQQWDJ
$QZHQGXQJHQ:RFKH
9HUSȵHJXQJI¾U9ROOSHQVLRQȜ3HUVRQ1DFKW
(=6 6WDQGDUG(LQ]HO]LPPHU'=6 6WDQGDUG'RSSHO]LPPHU
ǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJnj'=(2)njǠǏǗǝnjǟǘǎǒǜ
ǙǚǘǠǏǎǝǚnjǗǏǎǏǕǨǙǘǗȂǙǩǜƹǚǘǠǏǎǝǚǥǖǒǗǏǚNJǕǦǗǥǏnjNJǗǗǥǜǘǚǞǩǗǥǏǍǒǎǚǘǖNJǛ
ǛNJǐǎǝǢǂNJǚǔǘǖNJǛǛNJǐǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǙǘǎnjǘǎǗǥǓǚǏǞǕǏǔǜǘǚǗǥǓǙǗǏnjǖǘǙǝǗǔǜǝǚNJǍNJǑǘnjǥǏ
ǒǗǤǏǔǠǒǒ ǕǒǖǞǘǎǚǏǗNJǐ ǖNJǗǝNJǕǦǗǥǓ ǕǏǡǏNjǗNJǩ ǍǒǖǗNJǛǜǒǔNJ ǧǕǏǔǜǚǘǜǏǚNJǙǒǩ ǝǕǦǜǚNJǑnjǝǔ
ǖNJǍǗǒǜǘǜǏǚNJǙǒǩ
ǕNJǑǏǚǗNJǩǜǏǚNJǙǒǩ
ǎǗǏǓǗǘǡǏǓ
ǘǜ
bis 31.01.2015
288,-€
njǎnjǝǟǖǏǛǜǗǘǖǗǘǖǏǚǏ
ǛNJǗNJǜǘǚǒǓȌ&LHSOLFH-HOHQLD*µUDƹǘǕǦǢNJ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɜɞɟɧɶɩɨɧ±ɩɹɬ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɦɚɫɫɚɠ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɤɚɦɧɹɦɢ ɝɢɞɪɨɬɟɪɚɩɢɹ
ɣɨɞɨɛɪɨɦɧɵɟ ɜɚɧɧɵ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɦɚɫɫɚɠ ɥɚɡɟɪɧɚɹ
ɬɟɪɚɩɢɹ ɦɚɝɧɢɬɨɬɟɪɚɩɢɹ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɟ ɜɚɧɧɵ ɮɢɡɢɨ
ɬɟɪɚɩɢɹɫɚɭɧɚɝɪɹɡɟɜɵɟɜɚɧɧɵɝɪɹɡɟɜɵɟɚɩɩɥɢɤɚɰɢɢ
ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɩɨɞɜɨɞɧɵɣɦɚɫɫɚɠɫɚɥɨɧɤɪɚɫɨɬɵɩɪɟɞɥɚ
ɝɚɸɳɢɣɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɞɥɹɥɢɰɚɢɜɫɟɝɨɬɟɥɚ
ƻNJǗNJǜǘǚǒˬm(JOH}ǧǜǘǔǘǚǙǝǛǙǘnjǥǢǏǗǗǘǓ
ǔǘǖǞǘǚǜǗǘǛǜǒǛNJǗNJǜǘǚǗǘǍǘǔǘǖǙǕǏǔǛNJ(JOHǔǘǜǘǚǥǓ
ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗnjǘǎǗǘǖǒǑǛNJǖǥǟmǑǏǕǏǗǥǟ}ǍǘǚǘǎǘnjƵǒǜnjǥ
ƮǚǝǛǔǒǗǒǗǔNJǓƱǎǏǛǦƬNJǖǙǚǏǎǕǘǐNJǜǔǘǖǞǘǚǜǗǘǏ
ǚNJǑǖǏǣǏǗǒǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǏǝǚǘnjǗǨǟǑnjǏǑǎǘǡǗǘǍǘ
ǘǜǏǕǩNJǜNJǔǐǏǗǏǙǚǏnjǑǘǓǎǏǗǗǥǏǙǘǔNJǡǏǛǜnjǝǕǏǡǏǗǒǏ
ǒƻƹƪǙǚǘǠǏǎǝǚǥƬǛǏǏǍǘǍǘǛǜǒǗǏnjǥǟǘǎǩǗNJ
ǝǕǒǠǝǙǘǕǝǡNJǨǜNjǘǕǏǏǝǗǒǔNJǕǦǗǥǟǕǏǡǏNjǗǥǟǒ
ǘǑǎǘǚǘnjǒǜǏǕǦǗǥǟǙǚǘǠǏǎǝǚǙǏǚnjǘǔǕNJǛǛǗǘǏǙǒǜNJǗǒǏ
njǞǘǚǖǏǢnjǏǎǛǔǘǍǘǛǜǘǕNJǒǙǘǛǏǣNJǨǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓ
NjNJǛǛǏǓǗǛǔNJǛǔNJǎNJǖǒǒǔǘǖǙǕǏǔǛǘǖNjNJǗǦ
Buchungscode
LTDNHEGPL
.DWHJRULH
6WDQGDUG
9HUSȵHJXQJ
9ROOSHQVLRQ
%HOHJXQJ
DZS
(=6
Ȃ
450,-
360,-
Ȃ
474,-
378,-
Ȃ
486,-
390,-
Ȃ
558,-
438,-
(2)
ǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJnj'=
ǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJnj'=(2)njǠǏǗǝnjǟǘǎǒǜ
njǠǏǗǝnjǟǘǎǒǜ
ǀǏǗǥǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJǗǘǡǏǓǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǛnjǘǛǔǚǏǛǏǗǦǩǛǙNJǙǚǘǠǏǎǝǚǥnjǎǏǗǦ
ǟǚNJǑǘnjǘǏǙǒǜNJǗǒǏǑNJnjǜǚNJǔǘNjǏǎǝǐǒǗ
3UHLVHSUR3HUVRQ1¦FKWH
%HOHJXQJEHJLQQWPLWHLQHP6RQQWDJ
$QZHQGXQJHQ:RFKH
9HUSȵHJXQJI¾U9ROOSHQVLRQȜ3HUVRQ1DFKW
(=6 6WDQGDUG(LQ]HO]LPPHU'=6 6WDQGDUG'RSSHO]LPPHU
ǘǜ
Ȃ
REISEN
Ɍɟɥɟɮɨɧɞɥɹɡɚɤɚɡɨɜ
ɢɥɢɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟwww.mixreisen/kurort
261,-€
ǎǗǏǓǗǘǡǏǓ
njǎnjǝǟǖǏǛǜǗǘǖǗǘǖǏǚǏ
Frühbucherrabatte für 2015!
Ʉɬɨɩɥɚɧɢɪɭɟɬɡɚɪɚɧɟɟɜɵɢɝɪɵɜɚɟɬɞɜɚɠɞɵ
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist natura spa. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
REISEN
07032 - 91 77 88: Новые услуги Mix-Reisen
REISEN
Оформляйте ВИЗЫ ОНЛАЙН на www.mixreisen.de - ЭТО БЫСТРО, ПРОСТО, ЛЕГКО И УДОБНО!
Визы - Онлайн
Россия
Казахстан
Белоруссия
Азербайджан
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Китай
Индия
Визы в любую страну мира!
+ Экономия времени
+ Заявка на визу онлайн
+ Проверка документов
+ Доставка на дом
Обмен паспортов NEU!
Материнский капитал
Пенсионные справки NEU!
Консульский учет
Доверенности
Переводы
Легализация брака
www.mixreisen.de
REISEN
07032 - 91 77 88: Путешествия в Россию
Стоимость от
1029 €
Россия - Москва
«Прогулка по Москве»
5 дней/4 ночи (со среды по воскресенье)
Вылеты - с 06.05.2015 по 07.10.2015 по средам
Авиаперелет из Германии в Москву
Трансфер аэропорт-отель-аэропорт
Проживание в гостинице
Питание: завтраки в гостинице
Экскурсионная программа
Автобусное обслуживание по программе
Входные билеты в музеи по программе
Компания оставляет за собой право на внесение изменений в порядок
посещения экскурсионных объектов или замену на равноценные, не изменяя
полного объема предоставляемых услуг.
Стоимость от
1099 €
REISEN
Россия - Санкт Петербург
«Столица белых ночей»
7 дней/6 ночи (со среды по вторник)
Вылеты - с 20.05.2015 по 15.10.2015 по средам
Авиаперелет из Германии в Санкт Петербург
Трансфер аэропорт-отель-аэропорт
Проживание в гостинице, завтраки, экскурсии
Автобусное обслуживание по программе
Входные билеты в музеи - Екатерининский дворец
в Царском селе, Эрмитаж, Собора св. Петра и Павла,
Михайловский замок, Нижний парк Петергофа
Компания оставляет за собой право на внесение изменений в порядок
посещения экскурсионных объектов или замену на равноценные, не изменяя
полного объема предоставляемых услуг.
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist KÖNIG Tours. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
13
[19.01.2015 - 25.01.2015 Nr. 04 (323)]
Gratinierte
Garnelen-Pfanne
• 3 Knoblauchzehen
• 1 Zwiebel
• 2 Bund (à ca. 175 g) Lauchzwiebeln
• 25 rohe Garnelen (à ca. 28 g; ohne Kopf, in Schale)
• 4 EL Olivenöl
• Salz
• Pfeffer
• 1 EL Tomatenmark
• 1 Dose (850 ml) Tomaten
• 1 Prise Zucker
• 1–2 EL Zitronensaft
• Edelsüß-Paprika
• Zitronenschnitze zum Garnieren
Irische Apple-Pie
Zubereitung
Knoblauch und Zwiebel schälen und fein würfeln.
Lauchzwiebeln putzen, waschen und in Ringe schneiden. Garnelen, bis auf die Schwanzflosse, schälen und
den Darm entfernen. Garnelen waschen und trocken
tupfen. 2 EL Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Hälfte
der Garnelen darin unter Wenden 2–3 Minuten braten.
Zum Schluss 1/3 des Knoblauchs zufügen, kurz braten.
Garnelen mit Salz und Pfeffer würzen, herausnehmen
und warm halten. Restliche Garnelen in 2 EL Öl ebenso zubereiten. Warm halten. Zwiebel, restlichen Knoblauch und Lauchzwiebeln, bis auf 1 EL zum Bestreuen,
in das Bratfett geben, unter Wenden anbraten. Tomatenmark zufügen, kurz anschwitzen. Mit Tomaten ablöschen, (ganze Tomaten mit einem Bratenwender etwas zerdrücken) mit Salz, Pfeffer, Zucker, Zitronensaft
und Paprika würzen. Aufkochen, bei mittlerer Hitze ca.
5 Minuten köcheln lassen. Garnelen untermengen. Erhitzen, nochmals mit Salz, Pfeffer, Paprika und Zucker
abschmecken. Auf Tellern oder Portionsplatten mit
Zitronenschnitzen und Lauchzwiebeln bestreut anrichten. Dazu schmeckt Baguette und Creme fraiche.
Vielen Dank für Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!
Guten Appetit!
• 500 g mehligkochende Kartoffeln
• 125 g + 45 g + etwas Mehl
• 50 g + etwas + 2 EL Butter
• Salz
• 1⁄2 TL Zimt
• 2 EL + 50 g brauner Zucker
• 800 g säuerliche Äpfel (z. B. Elstar)
• 4 EL Zitronensaft
• 75 g getrocknete Cranberrys
• 2 EL gemahlene Mandeln
• evtl. Alufolie
Für den Teig Kartoffeln waschen und in kochendem
Wasser ca. 25 Minuten garen. Abgießen, kalt abschrecken, Schale abziehen und noch heiß durch die Kartoffelpresse drücken. Auskühlen lassen. Mit 125 g Mehl, 50
g Butter, 1 Prise Salz, 1⁄2 TL Zimt und 1 EL braunem Zucker zu einem glatten Teig verkneten. Zugedeckt mind.
2 Stunden kalt stellen. (Der Teig ist noch weich, aber
nach dem Kühlen ausrollbar.)
Eine Pieform (ca. 1,25 l Inhalt) fetten. Äpfel schälen, vierteln und entkernen. Quer in dünne Scheiben
schneiden. Mit Zitronensaft, 50 g Zucker, 45 g Mehl und
Cranberrys mischen.
Teig halbieren. Eine Hälfte auf bemehlter Arbeitsfläche rund (ca. 24 cm Ø) ausrollen. Form damit auslegen, Boden mit Mandeln bestreuen. Apfelmix darauf
verteilen. Übrigen Teig ebenfalls rund ausrollen. Mit
zwei Sternausstechern (4 und 4,5 cm Ø) in der Mitte 3–4
Sterne ausstechen. Teigplatte auf den Kuchen legen.
Evtl. überstehende Ränder abschneiden. Teig am Rand
mit den Fingern zusammendrücken.
2 EL Butter schmelzen und Teig damit bestreichen.
Pie mit den Sternen verzieren und diese ebenfalls mit
Butter bestreichen. Mit 1 EL braunem Zucker bestreuen. Im heißen Ofen auf der unteren Schiene ca. 45 Minuten backen. Zum Ende der Backzeit evtl. mit Folie
abdecken. Auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.
Guten Appetit!
Vielen Dank für Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!
Annoncen
Воскресенье, 25.01.2015
Шоу, концерты и выступления
ǮǹǸǼDZǼǹǶǵǺȁǻdzȀ
Ȼɵɫɬɪɨɟɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟɚɧɨɧɢɦɧɨɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟɨɬ
ǮǹǸǼDZǼǹǶǵǺǮȖȀǮǯǮǸǼǸȁǾdzǻǶȍǻǮǾǸǼǺǮǻǶǶ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɜȽɟɪɦɚɧɢɢɭɱɟɧɢɤȺȾɨɜɠɟɧɤɨ
ǽǿǶȃǼǹǼDZǶȅdzǿǸǼdzǸǼǻǿȁǹȊȀǶǾǼǰǮǻǶdz
ɡɚɜɢɫɢɦɵɯɢɫɨɡɚɜɢɫɢɦɵɯɩɨɞɞɟɪɠɤɚ
ɩɨɫɥɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ
ɝɪɭɩɩɨɜɨɟɢɫɟɦɟɣɧɨɟɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɞɨɜɚɹɜɢɞɟɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ
ɩɫɢɯɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɢɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
DR. JURI BRUNSTEIN Ʉɚɧɞɢɞɚɬɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ
ɫɟɦɟɣɧɵɣɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɝɢɩɧɨɬɟɪɚɩɟɜɬ
«Internationales Therapiezentrum Panta Rhei» ZZZGUEUXQVWHLQGH
18.00
Stuttgart, Theater
Atelier
Ответы на судоку
MIX-Markt Zeitung Ausgabe
Nr. 03(322):
Чемодан
Владислав Граковский представляет: Моноспектакль по
одноименному произведению Сергея Довлатова. Самая
характерная из работ современного русского классика.
Восемь искрометных историй нашего недавнего
прошлого (а может, настоящего?), о том, как странно
живут люди, „то печально смеясь, то смешно печалась“...
Zubereitung
14
[19.01.2015 - 25.01.2015 Nr. 04 (323)]
Вашу рекламу уже ищут в нашей газете
www.mixmarkt.eu
Tel.: 07032/917743, fax: 07032/917749
e-mail: [email protected]
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǾDzǴǻǺǺȈDzǾǷǵDZǷǵ
ɉɈȾȺɊɈɄ
ǜǍǙǬǟǚǕǗǕ
ǕǔǘǠǤǥǕǢǞǛǝǟǛǏǐǝǍǚǕǟǍǏǨǞǛǗǛǒǗǍǤǒǞǟǏǛǔǍǚǕǔǗǠǫǣǒǚǠ
ɧɚɲɢɤɥɢɟɧɬɵɰɟɧɹɬɧɚɲɨɩɵɬɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶɢɤɚɱɟɫɬɜɨ
‡ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɮɨɪɦɵɩɚɦɹɬɧɢɤɚ
‡ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɜɫɟɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɞɥɹɤɥɚɞɛɢɳɚ
‡ȼɵɟɡɞɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɧɚɭɱɚɫɬɨɤɢɧɚɞɨɦɩɨɜɚɲɟɦɭɦɟɫɬɭɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
‡Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɢɯɪɚɧɟɧɢɟɩɚɦɹɬɧɢɤɚɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɡɚɯɨɪɨɧɟɧɢɢ
‡Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɚɩɚɦɹɬɧɢɤɥɟɬ
Ingolstadt
Ingolst
Augsb
Augsburg
Münch
München
Frank
Frankfurt
U
Ulm
Nürnb
Nürnberg
Amberg
Ambe
Bamberg
Bambe
Mo
Mobil
81 / 48-64-71
89 / 6
731
911 / 65-64-164
91-11-
951 / 1-6-54
177 / Ȼɵɫɬɪɨɟɢɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
Ȼ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ
Mehr Infos auf
www. team-stein.de
ww
* es erfolgt eine Weiterleitung zum zuständigen Berater
ǜǍǙǬǟǚǕǗǕ
ɉɨɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦɡɚɤɚɡɚɦ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɢɡɤɢɯɰɟɧ
ȼɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ
ȼɵɟɡɞɧɚɞɨɦɩɨȽɟɪɦɚɧɢɢ
ȼɵɫɵɥɚɟɦɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɤɚɬɚɥɨɝ
Ausstellungsbüro:
Schloßstr. 65, 56564 Neuwied
02631-952 49 24
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа