close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Тезисы

код для вставкиСкачать
Семенова А.
Руководитель: Подлеснова Н.Г.
ЧОУ «Лицей естественных наук»
die Liste des UNESCO-Welterbes
PORTA NIGRA: Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft
Die Porta Nigra (lateinisch für „Schwarzes Tor“) ist ein ehemaliges römisches Stadttor
und bekanntes Wahrzeichen der Stadt Trier. Der Name Porta Nigra stammt aus dem
Mittelalter. Ein anderer Name im Mittelalter lautete Porta Martis „Tor des Mars“. Von
den Trierer Einwohnern wird die Porta Nigra meist nur als „Porta“ bezeichnet.
Das Stadttor wurde um 180 n. Chr. als nördlicher Zugang zur Stadt Augusta
Treverorum (Augustus-Stadt im Land der Treverer), dem heutigen Trier, erbaut.
Der aus Sizilien stammende Mönch Simeon ließ sich in dem Gebäude nach 1028 als
Einsiedler nieder. Angeblich hatte er sich dort einmauern lassen. Nach seinem Tod
1035 wurde er im Erdgeschoss bestattet, und der Trierer Erzbischof Poppo erwirkte
noch im selben Jahr seine Heiligsprechung durch den Papst. Dem Heiligen zu Ehren
errichtete er das Simeonstift und baute das Tor zur Doppelkirche um, in deren
Unterkapelle Simeon bestattet war. Es wurden zwei übereinander liegende
Kirchenräume angelegt, von denen heute noch eine Apsis zu sehen ist. Der Orgelraum
der Oberkirche am Westturm ist noch deutlich erkennbar. Da man für die
Kirchennutzung nur einen Turm benötigte, wurde der zweite Turmaufbau der Porta
Nigra kurzerhand abgerissen. Dies stellt die einzige bis heute sichtbare gravierende
Änderung an der Bausubstanz dar.
Die Kirche und das Stift ließ Napoleon 1802 aufheben, und bei seinem Besuch in Trier
verfügte er den Rückbau der kirchlichen Anbauten. Von 1804 bis 1809 wurde das
Gebäude ausgekernt. Die Preußen vollendeten ab 1815 die Abbrucharbeiten, so dass
nun wieder das römische Tor zu sehen ist. Lediglich den unteren Teil der
mittelalterlichen Apsis ließ man aus denkmalpflegerischen Gründen stehen. Nach dem
Abschluss der Arbeiten diente das Bauwerk als Triers erstes Antikenmuseum.
1986 wurde das Tor zusammen mit anderen römischen Kulturdenkmälern in Trier und
Umgebung von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen.
наследия ЮНЕСКО в Германии - на восьми туристических маршрутах: Название Порта Нигра переводится как «черные ворота». Как назывались эти
ворота в римские времена, нам неизвестно – «имя смыла быстротекущая Лета»,
как сказал бы поэт. Местные жители называют их попросту и даже несколько
панибратски – Порта, а международный культурный фонд ЮНЕСКО при ООН
уже давно занес Порта Нигра в список мирового культурного наследия (1986 год).
Таким образом, Порта Нигра – это и опознавательный знак Трира, и
величественное сооружение незапамятных времен, и достойное украшение
города. Построены Порта Нигра были в 180 году после Рождества Христова в
качестве северных ворот довольно большого римского поселения Augusta
Treverorum, на месте которого и стоит нынешний Трир. В те далекие времена
были Порта Нигра белее белого, а черный цвет придали им почти две тысячи
лет, словно мгновение, пролетевшие над их башнями.
В Средние века с воротами связана история монаха Симеона. Он жил в одной из
комнаток этого вместительного сооружения и после смерти в 1028 году завещал
замуровать свой прах в стене Порта Нигра. В 1035 году Симеон был
провозглашен святым, его останки захоронили в фундаменте ворот, а сами ворота
превратились в часть церкви Святого Симеона, построенной рядом. Здесь же
разместился приют для престарелых христиан. С течением времени церковь
пришла в негодность, и в 1802 году, по приказу Наполеона, завоевавшего Трир и
благоговевшего перед всем античным, приют и церковь были перенесены, дабы
восстановить Порта Нигра во всем их величии.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа