close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...по Индийской астрологии Навамша. Значения домов;pdf

код для вставкиСкачать
Свен Миксер –
о результатах
выборов в ЕП
Стр. 2
Евросоюз отдаляется
от своих граждан?
Стр.4
Новые вызовы обновленной
фракции СДП
Стр.3
www.sotsdem.ee/ru · июнь 2014
С 2015 года детское пособие
вырастет в несколько раз
В семье, где нет первого и второго ребенка, не может родиться третий. Статистика говорит о том, что больше всего в Эстонии семей именно с двумя детьми. Семей с тремя и более
детьми – всего лишь 12%, и это очень низкий показатель для нашей страны.
С
2015 года Эстонское государство начнет выплачивать семьям в качестве пособия на первого и
второго ребенка по 45 евро в месяц, на третьего и
дальнейших детей – еще по 100 евро. В то же время детское пособие по необходимости (для семей, живущих в бедности) увеличится почти в пять раз – до 45 евро
в месяц.
«Социал-демократы долгие годы боролись за рост детского пособия, которое не менялось 10 лет. Несколько
месяцев назад мы четко дали понять, что пойдем в правительство только при условии, что детские пособия будут
увеличены. Сегодня мы можем сказать, что уже в ближайшее время Рийгикогу утвердит закон, который улучшит
положение десятков тысяч семей в Эстонии и растущих в
них детей, заметно увеличив их чувство уверенности в завтрашнем дне», - сказал председатель Социал-демократической фракции Рийгикогу Карел Рюйтли.
По его словам, ожидающие утверждения поправки имеют огромное значение и влияние на общество, поскольку
позволят существенно улучшить ситуацию с детской бедностью, а также будут способствовать тому, что в нашей
стране будет рождаться больше детей.
детское
пособие
ВЫРАСТЕТ
Отрадно,
что недавно
приступившее
к работе новое
правительство
пришло к
соглашению и
по инициативе
социал-демократов
начало делать
решительные шаги
по сокращению
детской бедности.
!
С 2015 года
универсальное
детское пособие
вырастет
до 45 евро.
Пособие на
третьего ребенка,
в свою очередь,
увеличится
до 100 евро
в месяц.
2
Мнение
Новости
Как избавиться от эпидемии
«быстрых кредитов»
Выборы закончились,
кампания начинается!
На недавних выборах в Европейский парламент Социал-демократической партии было отдано 44.550 голосов, и этого с
лихвой хватило, чтобы первый номер нашего списка, корифей политики Марью Лауристин отправилась в Брюссель.
А вот почему на выборы пришли далеко не все, кто поддерживает социал-демократов – это вопрос, на который мы непременно должны найти ответ до парламентских выборов в
марте следующего года.
Впервые в новейшей истории Эстонии сработал синдром
«подсадных уток», причем на этот раз – даже в отношении
Центристской партии. Даже убежденные сторонники центристов предпочли Эдгару Сависаару кандидатов, которые
делали предвыборную кампанию с целью действительно поехать работать в Брюссель. И Яна Тоом, и Михаил Стальнухин сумели опередить Юри Ратаса, который стоял выше них
в списке центристских кандидатов, и это –
очевидный индикатор направления, в котором движется
поддержка ЦП. А простая и абсолютная политическая истина гласит, что партийная элита и политика должны двигаться
в том же направлении, что и избиратели. Этот факт заставляет в ближайшее время обратить более пристальное внимание на развитие процессов внутри Центристской партии и
ее кампанию к выборам в Рийгикогу.
В выдающемся результате реформистов кроется одна серьезная опасность. По оценке политологов, выборы в Европейский парламент – это, в первую очередь, выборы личности, поэтому голоса Андруса Ансипа и Кайи Каллас – это,
прежде всего, только их голоса. Из остальных 10 кандидатов лишь министру иностранных дел Урмасу Паэту удалось
превысить порог в тысячу голосов. Ансип, стремящийся
получить пост в Европейской комиссии, на
следующих выборах
Мы сделаем свои
в Рийгикогу, вероятно, баллотироваться
выводы из результатов
не будет, а отправлявыборов в Европарлающиеся в Европарламент и предвыборной
мент Каллас и Паэт в
лучшем случае будут
кампании.
«подсадными утками».
Заполнить пустоту,
остающуюся после этих
трех гигантов, которые на выборах в Европарламент собрали
почти 95% всех голосов, отданных Партии реформ, будет непростой задачей для молодого премьер-министра и партийных специалистов по ведению кампании.
IRL и в этот раз провела самую дорогостоящую предвыборную кампанию, которая была в разы дороже нашей. Однако
намного лучшего результата это им не принесло. Мы делали
ставку на уличную кампанию, в рамках которой встретились со 115 тысячами людей по всей стране, и ценность таких
контактов, конечно же, намного выше, чем влияние любой
рекламы. Общение с людьми напрямую непременно будет
нашим коньком и в рамках предстоящей предвыборной кампании, поскольку ни один рекламный ролик или брошюра
не заменят встречу и беседу политиков и избирателей с глазу
на глаз.
У социал-демократов же на выборах в Рийгикогу будет совсем иная ситуация. Когда в марте мы дошли до распределения министерских постов, наши кандидаты в Европарламент
уже были представлены на внутренних выборах партии.
Будучи председателем СДП и министром я отказался баллотироваться, а другие только-только назначенные министры
вынуждены были остаться в списке и постоянно отвечать на
один и тот же вопрос – действительно ли они собираются
сменить министерские кресла еще до ста дней работы правительства на депутатские места в Европейском парламенте.
В марте то, что наши министры будут баллотироваться, избиратели воспримут положительно. У политиков, которые
проделали хорошую работу, есть основания рассчитывать и
на большую поддержку.
Мы сделаем свои выводы из результатов выборов в Европейский парламент и предвыборной кампании, как и остальные уже готовящиеся к парламентским выборам партии.
Однако времени на размышление не так много – выборы эти
состоятся уже 1 марта 2015 года.
«Выигрывает тот, у кого к концу жизни будет
больше всего вещей» - многие помнят этот
рекламный лозунг, который, с одной стороны, как бы призывал меньше потреблять, с
другой же указывал на то, что мы живем в обществе потребителей. Столь же обычным явлением, как потребление, в нашей жизни стали кредиты.
Из-за «быстрых кредитов» в Эстонии в
долгах находятся около 35 тысяч человек.
Придумывают разные схемы, как справляться с долгами: берут новые кредиты,
чтобы расплатиться за старые, открывают
банковские счета на своих детей, чтобы обмануть кредиторов и оформить новый кредит, принимают зарплату в конверте и т.д.
Многие бегут из Эстонии, прячась от долгов или пытаясь найти возможность заработать денег, чтобы расплатиться.
О том, что такое кредитная реальность,
можно сказать просто: «В долгах умрет тот,
кто по жизни берет слишком много кредитов». Когда социал-демократы входили в
правящий союз, мы обозначили тему «быстрых кредитов» как одну из приоритетных, и нынешний коалиционный партнер
также готов ею заниматься, хотя наша активная борьба с этой затянувшейся болезнью началась уже давно, еще в бытность в
оппозиции.
Как лечить?
Во-первых, нужно ограничить ростовщиков, введя лимиты на затратность кредитов.
Новые вызовы обновленной фракции
Карел Рюйтли,
председатель фракции СДП
в Рийгикогу
Андрес Анвельт,
министр юстиции,
вице-председатель СДП
Вхождение социал-демократов в правящую коалицию придало новое дыхание и Социал-демократической
фракции на Тоомпеа.
Затратность кредитов – это не процентная
ставка: она показывает, какими (в процентном отношении) будут затраты на данный
кредит в год (процентная ставка, заключение кредитного договора, прочие возможные выплаты).
При назначении лимита за основу берется средняя затратность кредита, публикуемая Центральный банком Эстонии. В
Финляндии, например, с прошлого года
кредитная затратность составляет 51%, что
затормозило выдачу малых кредитов и сократило число организаций, предлагающих потребительские кредиты. В Латвии
данный лимит – 100%. Учитывая ситуацию
у наших соседей, в Эстонии лимит на кредитную затратность мог бы находиться в
промежутке от 70 до 100%. Сегодня, когда
этот вопрос не урегулирован, затратность
быстрых кредитов составляет от 200 до 20
тысяч процентов!
Другое эффективное лекарство для лечения «кредитной болезни» - запретить арбитражным судам решать кредитные кризисные споры. Такие решения поддерживают,
скорее, возбудителей болезни, чем пациента. Одной из возможностей может быть разрешение решать потребительские споры,
предоставленное некоторым арбитражным
судам (действующим на основании закона),
а также урегулирование деятельности постоянно работающих арбитражных судов.
При выдаче «экспресс-кредитов» также
стоит следить за всеми расходами, чтобы
не возникала ситуация, при которой низкая процентная ставка оказывается в тени
больших расходов на востребование долга.
Иными словами, следует исключить ситуации, когда за письмо с напоминанием о долге требуют 100 евро.
Помимо министерства юстиции халат
врача примеряет на себя также министерство экономики и коммуникаций: министр
Урве Пало пообещала «зашить» все рекламные каналы. Пора положить конец положению, при котором быстрые кредиты
выставляются как некий обиходный товар
вроде стирального порошка или мороженого, который улучшает настроение или стирает все пятна с облачного потребительского неба.
Наша команда в Рийгикогу весной
пополнилась пятью новыми депутатами; кроме того, социал-демократы
стали руководителями целого ряда
парламентских комиссий.
Новые депутаты
Среди новых членов парламентской фракции СДП тон явно задают
женщины, так что мы теперь являемся передовой фракцией Рийгикогу
по половому представительству. Делами Ида-Вирумаа занимается прекрасно разбирающаяся в них Этти
Кагаров, долгое время проработавшая руководителем местного самоуправления. Этти уверенно развивает
местную жизнь, среди многочисленных ее проектов – реконструкция
мызы Кукрузе.
Этти будет работать в социальной
комиссии Рийгикогу, а Майму Берг
и Барби Пильвре вошли в комиссию
по внешним делам. Майму известна
общественности, прежде всего, как
писатель, переводчик и критик, Барби – как журналист и преподаватель.
Обе ранее занимались политической
работой в Таллинском городском собрании. Кстати, обе возглавляют административные советы: Майму –
столичного района Кесклинн, Барби
– Пирита.
В обновленную фракцию СДП попала и проживающая в Пярну бывшая успешная спортсменка (гребля), ныне тренер Татьяна Яансон,
муж которой также является членом
Рийгикогу. После некоторой паузы
на Тоомпеа снова пришел острый на
язык Тийт Таммсаар – бывший министр сельского хозяйства, имеющий длительный опыт работы парламентария.
Социал-демократы встали у руля
Кто как не Эйки Нестор больше
всех подходит на второй по значимости пост в Эстонской Республике?
Эйки стал первым социал-демократом в новейшей истории Эстонии,
занявшим кресло спикера парламента. Финансовую комиссию возглавил Раннар Васильев, комиссию по
окружающей среде – Райнер Вакра.
Возглавившей социальную комиссию Хельо Пикхоф пришлось немало потрудиться в поисках компетентного с правовой точки зрения
решения так называемого «аптечного спора», чтобы в результате ни
в коем случае не пострадали нуждающиеся в лекарствах люди. Также большой фронт работы ожидает
Неэме Суура, который взял на себя
управление правовой комиссией.
Кальви Кыва продолжит работу
главы комиссии по сельским делам,
Марианне Микко останется вицепредседателем комиссии Рийгикогу
по делам ЕС. Рейн Рандвер, в свою
очередь, стал вице-председателем
специальной комиссии по борьбе с
коррупцией.
Обязанности вице-председателей
Социал-демократической фракции
легли на плечи Калева Коткаса и
Индрека Саара.
Участие социал-демократов в работе правительства придало дополнительный импульс всей партии; однако,
прежде всего, это означает большую
ответственность, сложные вызовы и
новые испытания. А также понимание
того, что менее чем за год невозмож-
Участие социал-демократов в работе
правительства придало дополнительный импульс
всей партии.
но осуществить все желаемое.Члены
партии уже получили ежемесячный
электронный отчет фракции, который описывает нашу основную деятельность и точки зрения. Надеюсь,
этот источник информации поможет
нашим людям лучше понимать происходящее в Рийгикогу и правительстве. Летом мы активизируем комиссии при Совете уполномоченных,
чтобы осенью они смогли приступить к работе в полную силу.
Четкие цели
Управлять страной нам помогает
коалиционный договор социал-демократов и реформистов, амбициозные обещания которого направлены на улучшение положения и рост
благополучия детей и семей. В конце апреля правительство утвердило бюджетную стратегию на период
2015-2018, приоритетом которой стала борьба с детской бедностью.
Социал-демократы добились как
существенного роста детского посо-
бия, так и бесплатного школьного
питания для учащихся в гимназиях.
Министр образования Евгений Осиновский сейчас разрабатывает систему, которая позволит уже в ближайшем будущем сделать образование
по интересам намного доступнее.
В Рийгикогу продолжается обсуждение так называемого «демократического пакета», составленного социалдемократами. Все больше разговоров
ведется об идее дать возможность с 16
лет голосовать на местных выборах. А
одним из главных вызовов новой коалиции является оживление экономики, поддержка местных самоуправлений и помощь в развитии сельской
жизни. Не за горами жаркие дискуссии в Рийгикогу на налоговые темы.
Уважаемые однопартийцы! Я хочу
поблагодарить вас за то, что вы заложили базу сильной партии, которая
не боится брать на себя ответственность и управлять государством.
Вместе мы построим более заботливое государство!
На одних законах далеко не уедешь
После операции или лечения пациента нужно внимательно наблюдать за ним,
чтобы убедиться, что болезнь действительно отступила. Здесь мы можем надеяться
на министерство финансов, которое обучит
Финансовую инспекцию, как хорошую медсестру, и задачей которого является организация эффективного и оперативного надзора за деятельностью кредитных учреждений,
чтобы болезнь больше не вернулась. И, наконец, когда пациент кажется здоровым, следует хорошенько его обследовать до того, как
закрывать больничный лист.
C2 – языковое требование,
которое невозможно выполнить
Вадим Белобровцев,
член правления Социалдемократической партии
В конце прошлого года обнаружился любопытный факт: министерство финансов на
ряд должностей, включая ассистента и даже водителя министра, требовало от кандидатов знания эстонского языка на уровень
С2. При этом оказалось, что в Эстонии получить свидетельство о таком знании... невозможно, поскольку соответствующих языковых экзаменов не проводится.
То есть как бы хорошо человек ни говорил по-эстонски, ему при попытке устроиться на подобную должность всегда
можно дать от ворот поворот, сославшись
на отсутствие знания языка на уровне С2.
Еще раньше, в 2012 году уполномоченный по равному обращению зафиксировала случай, когда соискателя работы в
МИД Эстонии «отфутболили» за то, что
он указал в своем резюме уровень владения эстонским языком С1. Министерство
заявило, что кандидат должен владеть
языком на уровне С2 – что было невозможно априори.
По существующей европейской системе владение языком определяется
шестью категориями — от начального
уровня (А1) до совершенного (С2). Владеющий языком на С2 характеризуется
как haritud emakeelena kõneleja (т.е. образованный человек, для которого данный
язык является родным). Знание языка на
такую категорию не нужно практически
ни на одном рабочем месте.
Социал-демократы в начале 2014 года
заговорили о том, что требование уровня С2 со стороны работодателя нужно
упразднить. Искусственно завышенные
и просто невыполнимые языковые требования противоречат принципу равного обращения и являются одной из причин, по которым русскоязычные жители
Эстонии столь слабо представлены в публичном секторе. Например, в списках
работников министерств русских фамилий – пара-тройка процентов.
Тогда еще депутат Рийгикогу Евгений
Осиновский задал вопрос о законности и
разумности требования С2 министру финансов Юргену Лиги, который был вынужден признать, что с подобным положением дел нужно разобраться.
Разбираться в итоге пришлось самому Осиновскому: в конце марта он вступил в должность министра образования,
и теперь составил уточненный проект
языковых требований, по которому работодатель больше не сможет требовать от
работника владения эстонским языком
на уровне С2.
Кстати, журналисты разыскали на сайте CV-Keskus объявления, где в списке условий, предъявляемых соискателям работы, есть и уровень C2 – например, его
требуют кондитерская фирма Kalev и
Аэронавигационная служба. Член правления последней заявил, что «есть должности, на которых необходимо знание
эстонского на высшем уровне – например, работа секретаря». Зачем секретарю
владение, по сути, филологическим знанием языка – загадка. Которая, собственно, и указывает на то, что министр образования сейчас идет верным путем.
3
Работники и члены Социал-демократической фракции Рийгикогу. Слева направо – нижний ряд: Хели Кирт (глава секретариата), Марианне Микко, Барби Пильвре, Майму Берг, Хельо
Пикхоф, Инара Луйгас, Этти Кагаров, Татьяна Яансон; верхний ряд: Юри Морозов, Калев Коткас, Эйки Нестор, Вадим Белобровцев (советник), Кальви Кыва, Тийт Таммсаар, Индрек
Саар, Март Мери, Карел Рюйтли, Неэме Суур, Яак Аллик, Яан Ыунапуу, Райго Яху (консультант), Кай Каламеэс (советник), Раннар Васильев, Кятлин Орг (консультант), Пирет Хартман
(советник), Александра Камилова (ассистент спикера).
4
Новости
Гимназисты будут
питаться бесплатно
© European Union 2014 - European Parliament
Правительство одобрило законопроект, который с 1 января 2015 года обеспечит 22 тысячи учащихся гимназий
минимум одним горячим обедом в день. Сейчас государство предоставляет бесплатное питание в основной школе и в профессиональных училищах.
«Для социал-демократов сокращение детской бедности является приоритетом. Мы добились существенного
увеличения детского пособия, а теперь даем гимназистам возможность бесплатно питаться в школе, что позволит улучшить положение семей в Эстонии, - сказал
министр образования Евгений Осиновский. – Мы считаем, что государство должно принимать решительные меры по прекращению воспроизводства бедности, обеспечивая всем детям равные стартовые возможности».
Министр подчеркнул, что некоторые местные самоуправления уже сейчас за свой счет обеспечивают гимназистам бесплатное питание в школе. Законопроект
поможет сделать это и остальным, также помогая экономить средства местным самоуправлениям.
Столичные социал-демократы
протестовали против трат
города на пропаганду
29 мая за час до очередного заседания Таллинского городского собрания представители Социал-демократической фракции провели пикет перед зданием горсобрания, протестуя против плана мэрии увеличить и без того
раздутые расходы на связи с общественностью.
751 место в Европарламенте
поделено: ЕС отдалится от граждан?
Рандель Лянтс,
секретарь СДП по внешним делам
Можно сказать, что выборы в Европейский
парламент прошли без больших сюрпризов.
«Столичная мэрия составила дополнительный бюджет,
который серьезно увеличивает расходы города на связи с
общественностью и Таллинское ТВ, читай – на пропаганду Центристской партии. На связи с общественностью
дополнительно выделяется 155 тысяч евро, на Таллинское телевидение – еще 200 тысяч, – разъяснил председатель фракции СДП Лаури Лаатс. – Содержание такой
машины пропаганды обходится таллинским налогоплательщикам уже почти в 10 млн. евро в год, из которых 3,4
миллиона идут на ТТВ, а остальное – на отдел по связям
с общественностью и все городские и районные газеты».
Из проекта дополнительного бюджета видно, что городская власть собирается при этом взять кредит на сумму 5 млн. евро, что вызывает еще больше вопросов.
«Самое печальное при этом, что мэрия до сих пор не
решила проблему нехватки мест в детских садах, а также
не выделяет средства на ремонт амортизированных зданий имеющихся детсадов, – посетовал Лаатс. – В связи с
этим мы вновь призвали закрыть городские медиа-каналы, а немалые деньги, идущие сейчас на пропаганду, направить на детей».
С 1 января за незнание
эстонского штрафовать не будут
Министр образования и науки Евгений Осиновский сообщил, выступая в Рийгикогу, что с 1 января 2015 года
Языковая инспекция перестанет выписывать штрафы тем,
кто не владеет государственным языком на требуемом для
выполнения своих служебных обязанностей уровне. Он
отметил, что соответствующие поправки в законодательство находятся сейчас в производстве парламента.
«С 1 января нарушение требований Закона о языке с
точки зрения Пенитенциарного кодекса не будет являться проступком, не говоря уже о чем-то более серьезном.
То есть в будущем штрафовать людей за нарушение языковых требований будет нельзя», – пояснил Осиновский.
В 2013 году Языковая инспекция выписала штрафов за
нарушение языковых требований на сумму в 10.771 евро.
Рекордным за последние семь лет стал 2007 год, когда
общая сумма выписанных инспекторами штрафов превысила 22 тысячи евро.
В основном все прогнозы сводились к
тому, что крупнейшими политическими
силами после выборов останутся консерваторы и социал-демократы. Также считалось, что обе силы потеряют какое-то
количество мест в ЕП, равно как и следующие проевропейские силы – либералы
и зеленые. Относительный успех прогнозы обещали радикальным партиям и евроскептикам как правого, так и левого края
политической шкалы.
Так все и получилось. На этот раз консерваторы и социал-демократы из 751 мест
в Европарламенте получили на двоих чуть
больше 400. Если быть точнее, то:
• консерваторы - 214 мест
• социал-демократы – 191
• либералы – 64
• зеленые – 52
• 230 мест распределились на самом краю слева и справа, а также
отошли независимым кандидатам
и политикам с неопределенными
взглядами, не подпадающими под
вышеуказанные категории.
Предсказуемо низкая избирательная
активность
43-процентная явка – не повод сильно расстраиваться, однако заставляет задуматься
избирательная активность в Словакии – 13%.
Явка ниже 20 процентов была зафиксирована также в Чехии, чуть выше – в Словении и
Польше. Какие из этого можно сделать выводы? По словам лидера германских социал-демократов Зигмара Габриэля, причина состоит в том, что Европейский союз отдалился от
своих граждан. С этим остается лишь согласиться, но это – еще не вся правда.
Внутриполитические разборки стран-
членов ЕС и недостаточно состоятельная
политика традиционных политических
сил открыли возможность новым, протестным партиям, тем силам, которые до
сих пор считались периферией. И это – не
такой уж большой сюрприз, если учесть,
что, например, в Великобритании, население которой в целом относится к Евросоюзу прохладнее, чем их сограждане в континентальной Европе, победной поступью
прошла Партия независимости Соединенного Королевства, а во Франции, которая
считается весьма проевропейским государством, бомбу правых радикалов взорвала партия Национальный фронт (FN).
Когда 10 с лишним лет назад во второй
круг президентских выборов во Франции
вышел тогдашний лидер FN Жан-Мари Ле
Пен, это обстоятельство посчитали катастрофичным и постыдным. Народ сплотился против Ле Пена. В 2014 году его дочь
привела Национальный фронт к победе на
выборах в Европарламент. Можно предположить, что это – представленность недовольства и внутренней политики на европейском уровне. В Дании – скандинавском
обществе благополучия – на выборах также победила антиевропейская сила.
Эстония
Если провести параллель с Эстонией, то
у нас обошлось без больших сюрпризов.
Разве что Эдгар Сависаар проиграл Яне
Тоом. Но если посмотреть на голоса, отданные четырем парламентским партиям,
а затем сравнить их с результатами других
партий и независимых кандидатов, то из
328 тысяч голосов избирателей 85 тысяч
были отданы «против» этих четырех партий. То есть примерно четверть.
Я далек от того, чтобы считать всё предлагаемое четырьмя крупнейшими партиями единственно верным и возможным, но
и здесь чувствуется капля внутригосударственного недовольства, и результат независимых кандидатов Индрека Таранда,
Танеля Талве и Сильвера Мейкара – лучший тому пример. Но различие с вышеупомянутыми странами состоит в том, что,
по крайней мере, Таранд и Мейкар с точки
зрения Европы – никакие не радикалы, а,
скорее, все же представители основных политических течений.
Итак, Европе нужны перемены. Она
должна стать более открытой и понятной
для граждан. Это долгий путь, и пока не
скажешь, что уже виден свет в конце туннеля. С одной стороны, это означает четкое
определение политики и компетенции. А
также личный пример тех, кто претворяет
эту политику в жизнь. И пример этот политики также должны демонстрировать лично – как в коридорах Брюсселя, так и здесь,
в Эстонии и других странах Евросоюза.
График: Delfi
Избирательная активность в Европе
Результаты 2014 года
Результаты 2009 года
Люксембург
Бельгия
Мальта
Италия
Греция
Дания
Ирландия
Швеция
Германия
Австрия
Испания
Франция
Кипр
Финляндия
Болгария
Литва
Голландия
Эстония
Великобритания
Румыния
Португалия
Латвия
Венгрия
Хорватия
Польша
Словения
Чехия
Словакия
Тираж 7000 экз. ▪ Главный редактор: Карин Таммер ▪ Издатель: Социал-демократическая партия ▪ Адрес: Ahtri 10а, Tallinn 10151 ▪ Информация: [email protected] ▪ www.sotsdem.ee/ru
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа