close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Ronnie McKee – Business and Technical Translations
Palacio de Gorraiz 2, Bajo B, 31620 Gorraiz (NA)
+34 948357964
[email protected]
Objective
I would like to present myself for consideration in translation projects. My language pair is
Spanish/English and I am a native English speaker. I have strong functional knowledge and
extensive experience with translations in the following business areas.
 General Management
 Customer Contracts (including Intellectual
Property Rights)
 Sales and Marketing

Manufacturing and Production
 Logistics, Warehousing and
Distribution
 Information Technology
 International Commerce
 Accounting and Finance
 Presentations
 Technical Translations
Types of Projects Completed

Executive Management - Business Plans, Accounting, Financial Reports
I have good experience in the translation of short term and long term business plans as well
Annual Reports, Balance Sheets, P&L Statements, etc.

IT - Business Studies, Implementation Designs, Project Plans and Technical Documents
I have, for numerous projects, both participated in and managed the translation of Business and
Design documents used for the planning and implementation of systems (ERP, warehousing,
logistics, inventory planning, manufacturing etc.)

Sales and Marketing
I have done a large number of translations of Sales plans, Marketing studies/analysis,
presentations (Power Point), and customer agreements including intellectual property rights.

Technical - Reports, White Papers, Training Documents and Manuals
Included in my experience is the translation of numerous reports and/or white papers, training
documents for many technical areas, including machining, nanotechnology and mathematics.
Some Recent Customers
I have done recent work for the following customers:
 Flame SOFC – Power Electronics description of solid oxygen fuel cell
 Threellop Nanotechnology – business plans, presentations, technical papers
 Panda Antivirus – Product description
 Foro Europeo Campus Emresarial (Huarte NA) - Course Descriptions
 Premier Power Spain (Mutilva Baja NA) – Marketing Materials, Presentations, Employee




Contracts
Unicef Navarra (Pamplona) – Miscellaneous documents and studies
Renault – Marketing Plan, Media Plan, Presentations
Advertising agency for P&G – Campaign reports and presentations
Various translation agencies in Spain, France and the U.K - Financial Analysis, Requests for
Proposal, Customer agreements, user manuals, etc.
Education
Translation certification
Masters Bus Adm (MBA)
Sociology / Info Tech
New York University - New York, USA (ongoing and online)
Foro Europeo Campus Empresarial – Huarte NA
Sacramento State University, California, USA
References
I will provide references as required.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа