close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Savchenko Svitlana
Live Tricker ( Dynamo Kiev – Bayern München)
Im Jahre 1975 wurde das UEFA Super Cup Spiel gegen Bayern München für Dynamo Kiev ein legendäres
Spiel.
D. : Vom Flughafen aus, machten sich die Fußballspieler aus Bayern direkt auf den Weg ins Olympic
Stadion, ohne einen Blick in das für sie, zur Verfügung gestellte Apartment zu werfen. Die Spieler waren
angenehm überrascht, als sie auf den Tribünen tausende Fußballfans sahen. Vielen leidenschaftlichen
Anhängern ist es misslungen, Karten zu besorgen und daher haben sie beschloßen, sich wenigstens das
Trainieren von Bayern anzuschauen.
Und endlich kam ein lang erwarteter Augenblick. Auf dem Feld erschienen die Mannschaften - кияни у
білих футболках, Bayern in roten. Los ging es…
U.:У складі киян легендарні Мунтян, Рудаков, Буряк, Блохін...
D.: Berühmte Spieler der Mannschaft Bayern sind Beckenbauer, Rummenigge,
Horsmann und
Schwarzenbeck .
U.: Хвилин десять суперники, немов пішовши в засідку, як би придивлялися один до одного, і тут ми
відмітили, що за Блохіним тінню ходить Шварценбек, поряд з Оніщенко - Хорсман, з Веремєєвим Вайс, з Буряком Рот.
D.: Seit der ersten Minute spielte „Bayern“ sehr intelligent und bei Ballbesitz mit sehr viel Ruhe.
U.: Кияни прагнули заманити суперника на свою половину і там пограти з ним в "кішки-мишки".
Вже на п'ятій хвилині Блохін прорвався по правому флангу і простріляв у воротарську.
D.: Aber Mayer, der beste der BRD Fußballspieler, half jedes Mal der Mannschaft aus.
U.: А на 42-ій хвилині хтось з динамівців, вивів Блохіна в прорив, і той ззовні просто, прокинувши
м'яч собі на хід, з легкістю обійшов трьох гравців захисту і з лінії воротарського майданчика під
гострим кутом послав м'яч у сітку.
D.: In der zweiten Halbzeit wurde„Bayern“ aktiver und enorm stark in der Balleroberung. K.Wunder
dribbelte auf rechts und zog aus zwölf Metern ab. Der Ball landete im Außennetz neben dem kurzen Pfosten!
J .Weiss führte den Ball von der nahen Entfernung an den Sechzehner, versuchte einen Schlenzer, aber er
verlor den Ball.
U.: На 53-ій хвилині Блохін рветься до воріт поодинці, хоча перед ним щит з п'яти захисників. Проте
їм удається зупинити нашого форварда лише... збивши його з ніг. Баварці вибудовують стінку в
штрафному майданчику, але вона виявляється хиткою". Блохін з штрафного удару забиває другий
м'яч.
Obwohl Bayern München im Ergebnis verspielte, fanden die
Zuschauer das Spiel des erfolgreichsten
deutschen Fußballvereins großartig. Gemeinsam mit den Kievern erteileten die deutschen Spieler allen, die es
benötigten, den Anschauungsunterricht des korrekten Spiels.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа