close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Учитель: Горлова Олена Іванівна
Позакласний захід: Концерт до Дня 8 Березня
Дата проведення: 06.03.2014
МЕЛІТОПОЛЬСЬКА ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА І-ІІІ СТУПЕНІВ № 4
MЕЛІТОПОЛЬСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
Концерт, присвячений Міжнародному жіночому
дню 8 Березня
“Women’s Day”
(для 5-10х класів)
Підготувала:
учитель англійської мови
вищої категорії
Горлова Олена Іванівна
Мелітополь, 2014
Scenario “Women’s Day”
Даша: Hi, dear friends, boys and girls, mothers and grandmothers, dear teachers!
Артём: Здравствуйте, дорогие друзья, мальчики и девочки, мамы и
бабушки, учителя!
Даша: We are glad to see you in our school hall at the party devoted to
the best spring holiday – Women’s Day, the 8th of March.
Артём: Мы рады приветствовать вас в нашем зале на самом
замечательном весеннем празднике – Женском дне 8 Марта.
Даша: Spring is coming and everybody is happy to welcome it.
Артём: Весна пришла, и все рады ей.
Даша: Я открою окно и впущу ветерок,
который расскажет мне интересные истории о том, что весна
идёт, и я попрощаюсь со снегом. Я знаю, что уже прилетели
ласточки, солнце светит, цветут цветы. Подснежник,
просыпайся и поднимайся, посмотри, как прекрасен мир
вокруг!
1. Вальс Гордиенко Д., Челпанова А., стихотворение «Весна» Бескаравайный А.,
Рудакова А.
Spring
I shall open wide my window
Letting in the laughing breeze,
That is telling happy stories
To the fields and to the trees.
For the spring, the spring is coming.
It’s “goodbye” to all the snow.
Yes, I know it, for the swallows
Have come back to tell me so.
The sun is shining,
The flowers are blooming,
The sky is blue, the rains are few.
A little snowdrop,
Wake up and rise to see
What a wonderful world
Outside must be!
Даша: Spring is a very beautiful season. All people love it most of all. On this special day for
mothers, grandmothers, sisters and daughters men and boys give flowers, presents and say
thankful words to the main women in their lives.
Артём: Весна – красивое время года. Все люди любят её. В этот день мамам, бабушкам,
сёстрам и дочерям мужчины дарят цветы, подарки и говорят слова любви и благодарности
самым дорогим в их жизни женщинам.
The poem “My Dear Mummy” performed by Yavorsky Stepan and Sharko Elizaveta.
2. Стихотворение “Happy Mother’s Day!” Яворский С. и Шарко Е.
Happy Mother’s Day!
I like the way you look,
I like the way you cook.
Now what I really want to say is:
“Happy Mother’s Day!”
My dear, dear mummy,
I love you very much.
I want you to be happy
On the 8th of March.
Артём: Gymnastic exercises performed by Faltus Anastasia.
3. Гимнастика Фалтус А.
Даша: Oh, our mothers! What can they be? Farmers and
workers, doctors and teachers. They can do everything: wash,
clean, cook, look after children, take care of them, teach them
and do many other things.
Артём: Наши мамы! Какие они? Фермеры и рабочие, врачи
и учителя. Они могут всё: стирать, убирать, присматривать
за детьми, заботиться о них, учить их и делать много чего
ещё.
Даша: What about you, children? What can you do for your mothers?
Артём: А вы, дети? Что вы можете сделать для ваших мам?
Даша: The song “What can we do for you, mum?” performed by the pupils of the 4th B form.
4. Песня “What can we do for you, mum?”
Артём: Sometimes our children are naughty, but mothers are mothers – they always forgive us.
Даша: Иногда наши дети бывают непослушными и балованными, но мамы как мамы –
они всегда прощают их.
Артём: The scene “The Three Little Kittens” performed by the pupils of the 4th B form.
5. Сценка “The Three Little Kittens”
The three little kittens
Author: The three little kittens
(The kittens run in.)
Lost their mittens,
Three little kittens (together):
And they began to cry.
Oh, Mother dear,
1st Kitten: Oh, Mother dear,
1st Kitten: See here,
2nd Kitten: We very much fear
2nd Kitten: See here,
rd
3 Kitten (crying): That we have lost our 3rd Kitten: See, we have found our mittens.
mittens!
Cat: Oh, you’re good kittens!
Cat: Lost your mittens,
Put on your mittens,
You naughty kittens!
And you will have some pie.
Then you will have no pie.
(Gives them pies.)
(The kittens go away.)
But I smell a mouse close by.
Author: The three little kittens
(All together): We smell a mouse close by.
Found their mittens,
Good-bye!
And they began to cry.
Даша: To each of us mother is the dearest person. She is near us when we are small children and
always ready to help us when we become older.
Артём: Для каждого из нас мама самый дорогой человек. Она
рядом, когда мы маленькие и всегда готова помочь нам, когда
мы становимся взрослее.
Даша: The song “Viva Forever” performed by Gorlova Аnastasia
and Оsmanovа Каmillа.
6. Песня “Viva Forever” Горлова А., Османова К.
Даша: У моей мамы улыбка из солнечного света, сердце из
чистого золота, её глаза светятся любовью. Слово «мама»
означает целый мир для меня.
Артём: The poem “Mother” performed by the pupils of the 4th B form.
7. Стихотворение “Mother”
Даша: The song “Give Me Your Love” performed by Kolesnichenko
Ekaterina.
8. Песня “Give Me Your Love” Колесниченко E.
Артём: Help her! It doesn’t matter who she is. Help her always! She is just a woman.
Даша: Помогайте ей! Не имеет значения кто она. Помогайте ей всегда. Она – просто
женщина!
Артём: The scene “Was it his mother?” performed by the pupils of the 4th B and 4th V forms.
9. Сценка “Was it his mother?”
Was it his mother?
Pete: What a nice football game it was!
Nick: I am very tired. I ran so quickly!
Mike: Let us meet in the evening.
(They see a woman. She walks with
difficulty.)
Mike: Look at this woman. She is very
funny. She can’t walk at all!
Nick: She is very funny.
Pete: Do you live far from here? Let me
help you to carry your bag.
Woman: Thank you very much! It’s very
kind of you.
(Pete takes the bag and goes away with the
woman.)
Nick: He knows her. She lives in his house.
Mike: I think she is his mother.
(Pete comes back.)
Nick: Is that woman your mother?
Pete: No, she isn’t.
Mike: Does she live in your house?
Pete: No, she doesn’t.
Mike: What is she? I am sure you know her
well.
Pete: I don’t know her, Mike.
Nick: What is she then?
Pete: I don’t know her at all. She is just a
woman.
Даша: And what about our grandmothers? They always help our mothers and are special people
for us. Our grandmas are a wonderful combination of warmth and kindness, laughter and love,
tenderness and wisdom.
Артём: А как же наши бабушки? Они всегда помогают нашим мамам, они для нас
особенные люди. Наши бабушки – это сочетание тепла и доброты, смеха и любви,
нежности и мудрости.
Даша: What are grandmothers for? Khristiushin Artiom аnd Fradkina Aliona answer this
question.
Артём: Так для чего же бабушки?
10. What are grandmothers for? Христюшин A., Фрадкина A.
A: Grandmothers are for stories about things of long ago.
L: Grandmothers are for rocking you and singing you to sleep.
A: Grandmas are for knowing all the things you’re dreaming of.
L: Grandmas are for thinking of you and always willing to give.
Together: But, most important, Grandmas are for love.
Даша: Nothing can be greater than your mother’s love. And if
you love and respect her, if you never forget about your duty to your mother and your
Motherland, you will be the happiest person. “He who loves his mother is a real son of his
Motherland”.
Артём: Нет ничего больше материнской любви. И если ты любишь и уважаешь маму,
если ты никогда не забываешь о своём долге перед ней и своей Родиной, тогда ты – самый
счастливый человек.
Даша: The song “I will ride, I will fly” performed by the sisters Gorlova Anastasia and Gorlovа
Аnnа.
11. Песня “I will ride, I will fly” Горловы Анастасия и Анна.
Артём: Our women teachers. They are our second mothers. They teach us, they love us. Their
work is very difficult. Dear teachers, we wish you health, happiness,
good luck.
Даша: Наши женщины-учителя. Это наши вторые мамы. Они
учат нас, они любят нас. Их работа очень трудная. Дорогие
учителя, мы желаем вам здоровья, счастья, удачи.
Артём: Dear teachers, thе song “Crazy Little Thing Called Love”
performed by Sechin Illia, is for you.
12. Песня “Crazy Little Thing Called Love” Сечин И.
Даша: Dear friends, our concert is coming to the end. Love your mothers, grandmothers, sisters
and girlfriends, be proud of them and thank God they live in the
world.
Артём: Дорогие друзья, наш концерт заканчивается.
Любите мам, бабушек, сестёр, подруг, гордитесь ими и
благодарите бога за то, что они есть.
The song “Bright Blue the Sky” performed by all the
participants of our concert.
13. Песня “Bright Blue the Sky”
Даша: Our concert devoted to the Women’s Day, the 8th of March, is prepared by the pupils of
the 4th, 8th, 11th forms and our English teacher Gorlova Elena Ivanovna.
Артём: Dear friends, we hope you liked our concert. We wish all of you to be happy not only on
the 8th of March, but forever.
Даша: Дорогие друзья, мы надеемся, что вам понравился наш концерт. Мы желаем всем
вам счастья не только 8 Марта, а всегда.
Даша, Артём: Thank you for your attention. Goodbye.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа