close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Кейти Макалистер
Священный дым
Страж Эшлинг Грей – 4
Перевод: bumblebee_83, l6666, Gigaslave
Попытки редактирования: Gigaslave
Перевод был осуществлен на сайте: http://notabenoid.com/book/31182/
Глава 2
– Хорошо, ты хочешь знать, что происходит? Я расскажу тебе, что
происходит. – Я сделала глубокий вздох, боясь того, что должно было случиться.
– Охо-хо, – сказал Джим, отодвигаясь от меня. – Возможно, ты захочешь
быть подальше от нее, дядя Дэмиан. Когда она волнуется, всякое случается.
– Я не собираюсь волноваться. Не сейчас, по крайней мере. – Я надеялась
скрыть правду от дяди, но меня не покидало чувство, что он не купился на
историю, которую мы с Дрейком сочинили. Я уставилась на него решительным
взглядом и выпалила:
– Я - повелитель демонов, князь Абаддона, который в более или менее
степени является Адом. Я не хотела эту должность, и буду пытаться, что бы
избавиться от нее, не вызывая огромную трещину, которая откроет доступ
существ из Абаддона в наш мир и посеять... ну, ад. Джим не собака, не совсем.
Это демон, которого я нечаянно вызвала, хотя он не так уж и плох, он что-то вроде
падшего ангела, которого изгнали в Абаддон, а потом из легиона другого
повелителя демонов. И Дрейк - лидер клана драконов. К тому же, я Страж,
который является в некоторой степени надзирателем за демонами. Все ясно?
Хорошо. Теперь может быть, мы перейдем к той части дня, в которой у меня
нервный срыв, так как Дрейк не появляется, что бы жениться на мне?
Я ожидала вопросов, много-много вопросов, и, к сожалению, не ошиблась.
– Демон? – переспросил дядя Дэмиан, глядя на Джима.
– Да. Шестого класса, наименее неприятный из всех демонов.
– Эй! Я все еще здесь вообще то! – сказал Джим. Мы оба проигнорировали
его.
– Повелитель демонов? – спросил дядя, оглядывая меня с головы до ног.
– Да. Это длинная история, но я не плохая, на самом деле я Страж, а они
хорошие парни.
– Повелитель демонов - это своего рода хобби, – добавил Джим из
безопасной части комнаты.
– Не... помогай, – сказала я сквозь зубы, хмуря брови так, чтобы он понял,
что через несколько секунд я скомандую ему заткнуться.
– Дракон? – дядя Дэмиан задумчиво посмотрел в сторону двери.
– Ага... ага. Вообще то, Дрейк - виверн. Это лидер одного из драконьих
кланов. Он зеленый дракон. Он очень влиятельный и уважаемый, – добавила я,
зная, как хорошо дядя разбирается в уважении среди людей.
Взрыв, которого я ждала, так и не последовал. Он не прочитал мне лекцию и
не потребовал, что бы я немедленно покинула церковь и вернулась вместе с ним в
Орегон. Вместо этого он продолжал стоять с задумчивым видом, а затем резко
кивнул головой. – Понял. Где Дрейк?
Я вытаращила на него глаза. Я прямо на него глазела, осознавая, что это не
самое культурное выражение, но все-таки бывают такие моменты, когда только
таращиться и остается. – Ты не собираешься рвать и метать, и требовать, что бы я
оставила Джима, Дрейка и все остальное? Ты не намереваешься мне высказать,
что все, что я тебе сейчас наговорила - бред, и я сошла с ума? Ты веришь мне?
– Конечно, я верю тебе. Ты не давала мне поводов не верить. – Он окинул
меня долгим взглядом. – Я видел много вещей, которые как я думал, были
невозможны, так что я научился не судить сразу.
– Но... – я взмахнула руками. – Мне понадобились недели, что бы поверить
во все. Недели!
– Ты всегда была более неподатлива в своих взглядах, я полагаю, – указал
он.
– И ты не возражаешь, что я Страж? И выхожу замуж за дракона?
Он пожал плечами. – Я думаю, что теперь ты знаешь, что делать со своей
жизнью. Если бы ты не хотела связываться с таким странностями как демоны и
драконы, ты бы ушла.
– Ну... да. Ушла. – Я успокоилась, что он уважает мои решения в жизни, но
до сих пор была удивлена, что он все так легко принял. – Подожди, ты пригрозил
отречься от меня, как от племянницы, когда я выходила замуж в первый раз.
Почему ты такой терпимый и понимающий сейчас?
– Дрейк - это не тот сладкоречивый тупица, за которого ты вышла замуж в
восемнадцать лет. Он мужчина. – Дядя Дэмиан опять нахмурился. – По крайней
мере, он похож на него.
– Все драконы используют человеческую форму - это намного проще, чем
топтаться вокруг с крыльями и хвостом, – рассеянно сказала я. – Я согласна,
Дрейк намного превосходит моего первого мужа, но я немного удивлена, что ты
принял его так быстро. Ты пробыл в доме только полчаса, прежде чем потащил
меня в отель.
– Умный человек знает, как оценить потенциал соперника менее чем за
минуту, – ответил он мне, давая повод взглянуть на него с другой стороны. – И
поскольку я знаю, какой вопрос ты мне хочешь задать, то отвечу, нет, я не считаю
его соперником теперь, когда я знаю правду о нем. У меня были подозрения на его
счет, когда ты сказала, что он занимается импортом и экспортом, но это меняет
ситуацию.
– Ну... хорошо.
– Кроме того, ты любишь его. Это написано на твоем лице, когда ты
смотришь на него, и так как я видел, что и он любит тебя, я решил не
вмешиваться.
Я знала, что мой дядя примет Дрейка, когда познакомиться с ним, но я и
подумать не могла, что он так быстро и легко примет наше решение пожениться.
Хотя я не могла не улыбнуться слабой нотке неодобрения, когда он заговорил о
любви. – Да, мы без ума друг от друга. Я рада, что ты вместе со мной и Дрейком.
Я думаю, что это дает мне право устроить нервный срыв сейчас, да?
– Не смешно. Нет, племянница, я никогда не был слабаком, и ты не будешь.
А как насчет мобильного телефона? Я думаю, у Дрейка он есть?
Джим вернулся и ткнул меня, безмолвно прося внимания. Я вытерла
нагрудником его слюни с отвисшей нижней челюсти и достала свежий из сумки,
которую я принесла с собой в комнату, повязывая его вокруг шеи.
– Да, у него есть один, но он не отвечает. Я... э... пыталась дозвониться до
него, когда вы думали, что я пошла в туалет. – Я сделала нервный жест руками.
– Я не хочу, что бы кто-то знал, что я проверяю его. Но сейчас я становлюсь
беспокойной. Дрейк не отказался бы от свадьбы. И если его здесь нет, то значит,
что с ним что-то случилось... один из других кланов драконов находиться в
состоянии войны с нами, и вполне возможно, что они что-то с ним сделали. Или
Фиат. Он - другой виверн, особенно противный, который доставил нам уже массу
неприятностей.
– Не забудь о Габриэле, – услужливо напомнил Джим.
– Габриэль-это другой виверн, – пояснила я дяде. – Он... Я не знаю о нем. Но
я не думаю, что он что-нибудь сделал.
– Может быть, Ваал, – произнес Джим. – Это главный повелитель демонов,
верховный князь Абаддона, и парень, который заставил Эшлинг убить другого
повелителя демонов, чтобы та заняла его место.
– Это звучит так, как будто вы интересно провели здесь время, – медленно
произнес дядя.
Джим улыбнулся. – Вы можете написать книгу.
– Вряд ли, – сказала я, затянув слюнявчик потуже, прежде чем начать рыться
в своей сумке в поиске сотового телефона. – Я попробую еще раз набрать Дрейка.
Может он просто застрял в пробке?
Отдаленный шум Лондона просачивался сквозь высокие окна, когда я
нажала быстрый набор номера на сотовом телефоне, прослушала 7 гудков, прежде
чем включился автоответчик Дрейка. – Я не у телефона. Просьба оставить
сообщение после сигнала.
– Не отвечает, – сказала я, мой живот превратился в один гигантский
свинцовый шар. Слезы брызнули у меня из глаз, глубоко внутри себя я понимала,
что что-то не так.
– Оу, Эш, – сказал Джим, когда я быстро заморгала, пытаясь разогнать
слезы, прежде чем они были видны другим. Демон положил свою большую голову
на меня, пытаясь утешить единственным ему возможным способом. – У Дрейка
большой опыт. Он был в состоянии войны с Чуань Жень и раньше, но не сдался.
Вероятнее всего он в данный момент выбивает дерьмо из нескольких красных
драконов, прежде чем явиться в церковь.
– Я знаю. Я почувствовала бы, если он... – Мои руки трепетали вокруг в
бессловесном выражении немыслимого. – Кроме того, невестам разрешается
плакать в день их свадьбы.
– Ты не нормальная невеста, – сказал дядя Дэмиан, пихая мне коробку
салфеток. Я взяла пару, вытирая ими глаза, желая в данный момент, как
сумасшедшая, податься эмоциям, но зная, что это не разумно.
Ты не должна уступать, говорил ровный темный голос в моей голове.
Зачем подчиняться, если можно управлять? У тебя есть власть, Эшлинг Грей.
Используй ее, для обеспечения безопасности своему супругу.
– Заткнись! – Зарычала я, злобно вытирая слезы, выступившие на ресницы.
– Голоса? – спросил дядя Дэмиан у Джима, окидывая меня осторожным
взглядом.
– Это темная сила. Она с ней разговаривает.
– Темная сила?
– Ты не хочешь знать, – сказала я, всхлипывая, стараясь сдержать слезы и не
испортить макияж, на который мачеха потратила так много времени, чтобы я
прилично выглядела. В глазах чувствовался дискомфорт. Я старалась решить эту
проблему, но в итоге делала только хуже. – О, черт. Мне кажется, что только что я
потеряла одну из контактных линз. Никому не двигаться!
Я присела на корточки, стараясь не касаться пола своим платьем и
осматриваясь кругом в поисках контактной линзы. Джим засопел рядом.
– Нашла. Фух. – Я встала, держа на пальце линзу и слабо улыбаясь,
потянулась к сумке.
Вздох ужаса заморозил меня на месте, с бутылочкой средства для чистки
линз в руке, когда мой дядя поднял подбородок, чтобы посмотреть на меня ближе.
– Что, черт возьми, случилось с твоим глазом? И...это что, кровь?
Я использовала ватную салфетку, что бы промокнуть слезы. – Это временно.
Я думаю. Я...о, это долгая история, слишком долгая, чтобы говорить о ней здесь. В
итоге я стала запрещенной, а побочным эффектом этого является изменение глаз и
то, что ты плачешь кровью.
– Запрещенная? Разве это не синоним «проклятой»?
– Я тоже так думала, хотя потом пришла к выводу, что это всего лишь одна
из ступеней к проклятью. Должен быть способ, чтобы избавиться от этого, но до
сих пор все наши попытки повернуть процесс вспять были неудачными.
Физически нет ничего особенного, хотя белые глаза и выглядят немного странно,
из-за чего мне и приходиться носить контактные линзы, что бы люди не пугались
меня, пока мы будем искать способ снять запрет.
Ему потребовалось время, что бы обдумать все это. Закончив, он кивнул мне
головой и коротко сказал, – Умно.
– Мы тоже так подумали. – Я очистила линзу, и, используя карманное
зеркальце, поставила ее обратно. Я только успела промокнуть последние следы
крови, как дверь открылась.
– ... и я ей говорю, что это глупо самой заниматься организацией, когда я
была к ее услугам. Но Вы же знаете, какие сейчас девушки пошли, преподобный
Миллер ... упрямые, всегда такие упрямые, в особенности Эшлинг. Ах, дорогая
моя, где же он? – Паула взяла мою руку в свою и слегка сжала пальцы. – Прошел
уже час, и преподобный Миллер сказал, что через полчаса будет крещение!
– Мне очень жаль, что приходиться Вас торопить, – сказал преподобный, с
видом искреннего страдания на лице. – Видите ли, это тройня МакКензи.
Господин МакКензи - барабанщик той уникальной рок-группы, которая
откусывает головы шоколадных летучих мышей. Они уже здесь, готовы для
прессы … ну, я действительно сожалею, но г-н Маккензи настойчиво желает, что
бы началось крещение.
– Конечно, – сказала я, быстро принимая решение. – Я очень сожалею, что
мы надолго Вас задержали. Пожалуйста, передайте, что через несколько минут мы
не будем ему мешать. Джим, к ноге. Тихо.
Мой демон стрельнул в меня взглядом, понимая, что это явно был приказ,
хотя я знала, что поплачусь за это позже.
– О, Эшлинг, это ужасно, просто ужасно. Дэмиан, ну где он? Мы можем чтонибудь сделать?
Я оставила свою мачеху, плачущую и заламывающую руки, на дядю
Дэмиана, и вышла из передней части церкви. Я сделала глубокий вздох. Церковь
была наполнена ароматом дерева и воска, с добавлением завершающей нотки
пьянящего запаха белых роз, которыми были усеяны все скамьи. Разговоры
примерно трех сотен человек затихли и все в ожидании посмотрели на меня. Я
нервно улыбнулась, замечая несколько знакомых лиц в толпе. Только горстка
моей семьи приехала в Лондон на свадьбу — мои приемные родители, дядя,
двоюродные братья и близнецы, которые возвратились в США после года,
проведенного, работая в коммуне в Италии. Несколько драконов были мне
знакомы, но большинство было здесь из-за уважения к Дрейку.
– Эй! Шевелитесь уже! – произнес кто-то из задней части церкви, где стояла
толпа людей с тщательно уложенными волосами и одеждой в готическом стиле,
очевидно рок-звезды с их тусовкой.
– Извините. Привет, всем. Мы ... э ... у нас небольшая проблема, и я боюсь,
что мне придется отменить свадьбу сегодня. Дрейк задерживается, и церковь
нужна для крещения знаменитостей. Я хочу поблагодарить вас всех, что пришли
сегодня, и сказать, как мне жаль из-за того, что ничего не получилось, но мы
попробуем повторить снова ... э ... – Я посмотрела левее, где стоял преподобный. –
У Вас найдется время на завтра?
Он задумался на мгновение. – Я могу освободить Вам час днем. Скажем в
три?
– Да, спасибо. В три часа, все поняли? Я понимаю, если кто-то не может
прийти, но кто сможет, мы будем Вам рады.
Гул разговоров возобновился, как только я замолкла. Мои кузены
немедленно обступили меня с расспросами и банальностями. Я сказала им, что все
объясню позже, прогоняя их от себя, поскольку другая знакомая фигура
остановилась передо мной.
– Mon amie, ты выглядишь очаровательно в этом платье. Но что случилось с
Дрейком?
– Рене, рада видеть тебя. – Улыбнулась я, когда он обнял меня. – Где твоя
жена?
Его глаза улыбались вместе с ним. – Ах, она страдает от аллергии, ты же
знаешь? Эта инфекция пазух носа приносит ей много горя. Она просто обезумела,
из-за того, что ей необходимо было пропустить твою свадьбу, но я так понимаю,
что данный вопрос больше не стоит на повестке дня, правда?
– Я сожалею, что она больна. И да, думаю, что все развалилось. Ты не... э...
слышал что-нибудь о Дрейке, не так ли?
Улыбка Рене немного потухла. – Это так не работает, ты же знаешь.
– Я знаю. Я просто подумала, поскольку ты был, очевидно, направлен ко
мне и все такое, то ты можешь знать, что же случилось с Дрейком. То есть, это
оказывает влияние на мое будущее, поэтому я решила, что это подпадает под
юрисдикцию судьбы.
– Я даймон, Эшлинг, не прорицатель. Это означает, что я протяну руку
помощи, когда она тебе понадобится. Но я не могу заглянуть в твое будущее.
– Извини. Я не должна была спрашивать, но я беспокоюсь о Дрейке, с
учетом того, что Чуань Жэнь все еще жаждет крови.
Он похлопал меня по руке. – Я понимаю, но Дрейк - самый грозный дракон,
разве нет? Ему так просто вред не причинить.
– Я знаю, но...о, я просто так взволнована.
Он снова меня погладил. – Мы пойдем и поищем его, если от этого тебе
полегчает.
– Было бы хорошо. Только не говори мне, что тебе удалось раздобыть
другое такси?
– Не в этот раз. – усмехнулся он. – Я позаимствовал автомобиль моего
двоюродного брата Феликса. Я буду ждать на улице, пока ты не закончишь со
своей семьей.
– Спасибо, Рене.
Несколько зеленых драконов подошли спросить, есть ли что-нибудь, чем
они могли бы помочь. Поблагодарив их и извинившись за задержку, я приняла от
них обещания прийти по первому слову Дрейка, после чего они спокойно
разъехались. Моей семье потребовалось добрых десять минут, в течение которых
они помогли собрать все свадебные украшения, оставив меня измученной,
больной и беспокоящейся о Дрейке, а так же получившей пару язвительных
колкостей в мою сторону от рок-звезд, дергавших связки атласных лент и белых
роз.
– У тебя когда-нибудь возникало желание нажать на кнопку, отмотать день
назад и начать все заново? – спросила я у Паулы, когда мы поплелись вниз по
лестнице на улицу, дядя Дэмиан отошел от нас, убедиться, что организаторы
свадеб убрали украшения на хранение, а не выкинули их.
– Боже мой, нет! Я не пользуюсь этими пультами дистанционного
управления. На них так много непонятных кнопок. Дэвид знает, как ими
пользоваться. И ты тоже, дорогая? Каким образом они рассчитывают, что люди
будут помнить, что за что отвечает, это просто выше моего понимания. Не нужно
быть семи пядей во лбу, что бы включить Колесо Фортуны.
Я остановилась у подножия лестницы, и мое сердце воспарило, когда я
увидела женщину, стоящую там. – Нора!
Джим устремился туда, где стояла моя бывшая наставница, ее знакомые
теплые карие глаза блестели под ярко-красными очками. Я знала, что она больше
не хочет со мной общаться, из-за того, что я стала запрещенной, но я не смогла
удержаться, и не броситься к ней, заключив в объятия маленькую женщину. – Я
так рада, что ты пришла. Я знала, что ты сказала, что не сможешь, но... о, Нора, я
так рада видеть тебя снова. Как поживаешь? Пал сказал, что ты нашла новую
квартиру и переселилась в нее, но... ну...
– Я не должна быть здесь, – сказала она негромко, мягко освобождаясь из
моих объятий. Джим, которому приказано было молчать, потерся головой о ее
ногу. Она рассеяно погладила его мохнатую макушку. – Будут неприятности, если
Гильдия узнает, что я приезжала, но я решила просто посидеть сзади. Ты хорошо
выглядишь.
Я закусила губу, чтобы сдержать слезы. Нора отказалась от обучения меня,
опасаясь, что дальнейшее тесное общение может привести к тому, что ее сила
будет осквернена мной. Я знала, этого не произойдет, так как темная сила ясно
дала понять, что ей нужна только я. Хотя у меня и было чувство, что теряю
лучшего друга, я уважала ее решение уйти.
– У нас все хорошо. Неужели Гильдия восстановила тебя?
– Да.
– Хорошо. – Люди обтекали нас на тротуаре, подобно движению транспорта
по загруженной улице. Стоять рядом с ней было очень неловко. По тому, как она
отводила от меня взгляд, могу сказать, что ей было тоже неудобно. – О, ради бога,
это смешно. Паула, передай Рене, что я сейчас буду. Я только хочу поговорить с
моей подругой.
Я схватила руки Норы, что бы удержать ее от побега, и потащила на другую
сторону церкви, где находился небольшой двор с расположенными там
мусорными баками. – Прости, мне так много тебе надо рассказать, столько всего
произошло в прошлом месяце, но Дрейк сказал мне не находиться на улице, на
случай, если люди Чуань Жень где-нибудь притаились. Может встретимся
попозже? Выпьем чашечку кофе или чего-нибудь еще? Мне бы очень хотелось
поговорить с тобой подольше.
Она сделала шаг назад, все еще не поднимая на меня взгляда. – Мне очень
жаль, Эшлинг, но это будет не разумным для нас обоих.
Я проглотила болезненный комок, кивая, не смотря на тот факт, что хотела
вопить и кричать, в общем, устроить старую добрую истерику. Я профессионал,
черт возьми. Я могла быть запрещенной, но я Страж, Супруга виверна и
повелитель демонов. Хотя потеря Норы как друга и разбивало мне сердце, я
сделаю все, что бы взять себя в руки и двигаться дальше.
– Понимаю. Мне было приятно увидеть тебя. Я скучаю по беседам с тобой.
– Я тоже. – Она взглянула вверх, на момент, встретившись с моим взглядом.
Я была потрясена, увидев печаль в ее глазах. – Я должна идти своим путем. Я
просто хотела пожелать тебе счастья и передать свои поздравления.
Волна рыжеватых тел ворвалась словно из ниоткуда, хотя наиболее
вероятно, что из переулка, который проходил рядом с церковью, но откуда бы они
не появились, эффект неожиданности был на их стороне.
– Боже мой, что за- Джим! Помоги!
Небольшие лисоподобные создания прыгнули прямо на меня, припечатывая
к стене церкви. Джим, повинуясь моей команде, молча зарычал и бросился на
ближайшее существо. – Что, черт возьми...что это? – Прокричала я, отчаянно
рисуя перед собой знаки защиты одной рукой, пытаясь отбиваться от этих лисиц
другой.
Нора не колеблясь, сразу вошла в режим Стража. Рисуя знаки, ее руки,
танцевали в воздухе, пока она отправляла одно существо за другим назад в
Абаддон. – Это – хули-цзин.
Независимо от того, кем они были, у них имелись острые маленькие зубки,
которыми они рвали плоть на моих руках, когда я отшвыривала их от себя. Мои
руки были покрыты кровью, в то время как Джим пытался схватить столько,
сколько мог, тряся головой и вгрызаясь в их шеи.
– Хули-цзин, хули-цзин. Посмотрим, те - …, – я пыталась нарыть, хоть
какую-нибудь полезную информацию о них в моей голове. – Китайские лисыдухи!
– Они уязвимы для огня, – выкрикнула Нора , взмахивая рукой и пропела
заклинание, которое вызвало огненный шар, истребивший с полдюжины
маленьких духов.
Машинально, я потянулась к огню Дрейка, но его там не было.
Используй меня, сказал темный голос в моей голове.
Я скрипнула зубами и проигнорировала его, высвечивая еще одно
связывающее заклинание на ближайшем демоне. Хули-цзин были не крупнее
белки, но их укусы причиняли боль. – Черт возьми! Ой! Джим-спасибо.
Используй меня, чтобы прекратить это.
– Только через мой труп, – выругалась я про себя.
Твоя смерть будет обессмыслена. Ты должна использовать свое
могущество, Эшлинг Грей. Покажи миру, на что ты способна. Используй меня
сейчас же.
Джим зарычал и бросился вперед, когда три хули-цзин нацелились на мое
горло.
Темный голос дразнил меня, вызывая неодолимый соблазн использовать его.
Я знала, насколько он может быть убедительным – только мысль о том, чтобы
просто прикоснуться к этой силе, заставила чувствовать меня непобедимой,
оправданным инструментом правосудия.
Ты можешь делать все что захочешь, Эшлинг Грей. Ты можешь править
Абаддоном, править Иным миром. Любое твое желание может быть исполнено
— все, что ты должна сделать, протянуть руку и взять это.
Я заворчала, поскольку на меня обрушилось множество маленьких хулицзин. Мои руки мелькали в воздухе, пока я рисовала знаки защиты. Они
вспыхивали золотом только на мгновение, прежде чем просто растаять.
Ты можешь уничтожить их всех простым взмахом руки. Используй меня.
– Огонь, Эшлинг, использует огонь дракона, – приказала Нора, выпуская
еще один огненный шар, когда следующая волна хули-цзин хлынула на нас.
– Нет! – закричала я, пытаясь перекрыть голос в своей голове, но это было
бесполезно. Как личность я могла сдерживать свою тягу к силе, но не темный
голос, не тогда когда я была запрещенной.
Нора бросила на меня быстрый испуганный взгляд, прежде чем вскинуть
руки вверх и опустить их, создавая сильный грохот, от которого Джим и я
отлетели к стене, а в ушах стоял оглушительный звон.
– Что... ради Бога, что ты делаешь? – спросила я несколько секунд спустя,
когда ко мне возвратилась способность думать. Воспользовавшись Джимом,
чтобы подняться на ноги, и посмотрев по сторонам, я с удивлением отметила, что
все лисоподобные существа исчезли.
– Я изгнала их. У тебя идет кровь? – она произнесла последнее слово так,
как будто это было немыслимо.
Я коснулась места на голове, которым похоже ударилась о край большого
квадратного мусорного бака, не удивившись, заметив, что мои пальцы окрасились
красным. – Да, но все в порядке, мне не причинили вреда. Просто небольшой
порез.
Толпа людей, состоящая из нескольких незнакомцев и моей семьи,
заполнила переулок, громко задавая вопросы.
– Ничего. Просто я случайно запустила кирпичом в мусорный бак, –
прокричала я, указывая на большой квадратный предмет. – Простите, что испугала
всех.
Рене вышел вперед, осмотрел меня от раны на голове до платья и глянул на
Нору. Кивнув, он что-то сказал моим приемным родителям, прежде чем
сопроводить их обратно, на улицу. К счастью, дяди Дэмиана нигде не было видно.
– Ты не должна была ушибиться, не от изгнания, – сказала Нора
поморщившись. – Эшлинг, я знаю, что мы больше не наставник и ученик, и,
следовательно, ты не должна мне что-либо объяснять, но почему ты отказалась
использовать огонь, что бы уничтожить демонов, когда я тебя попросила?
Уничтожение их таким образом привлекло бы намного меньше внимания, чем при
использовании группового изгнания.
Мое любимое кружевное платье было заляпано кровью и уличной грязью,
разорванное в нескольких местах, где в него вцеплялись хули-цзин, оно теперь в
значительной степени было не пригодно для носки. Я вздохнула и оторвала от
него кусок для того, что бы вытереть кровь, которая лилась по моему лицу из раны
на голове. – Я не отказывалась. Просто я больше не могу использовать огонь
Дрейка. С той самой ночи.
Сжав губы, она уставилась на меня. – Запрет?
– Нет. Фиат и его проклятое вмешательство. Я не могу использовать огонь
Дрейка, потому что я больше не его Супруга. – сказала я, прохромав чтобы
поднять мою сандалю. Каблук на ней был сломан. Не смотря на это, я ее надела.
– Я боюсь, но единственные силы, которые у меня сейчас есть, это только
мои.
Не правда. У тебя есть я. Я сделаю тебя снова сильной.
Я заскрежетала зубами.
– Большой плохиш снова говорит с тобой? – спросил Джим.
– Да.
– Большой плохиш? – переспросила Нора, выглядев немного напуганной.
– Темная сила говорит с Эш. Она становиться раздражительной, когда это
происходит.
Ее глаза расширились позади линз очков. – Она … она говорит с тобой?
– Гм … возможно. Иногда. Не все время, так… время от времени.
Она отступила на пару шагов, и на ее лице застыл ужас. – Эшлинг, это не
нормально. Темная сила не живое существо. Она не может разговаривать.
Она ничего не знает обо мне. Она понятия не имеет, какие способности у
нас с тобой есть, какое будущее мы можем создать, сказал голос. На секунду я
закрыла глаза, измученная и переполненная событиями этого дня и постоянной
борьбой, которую я вела, что бы удержаться от использования темной силы. Я
слегка качнулась, когда часть моего сознания призвала меня поддаться соблазну
гипнотического голоса. Я не плохая, я не зло. Разве я не могу изменить плохую
силу на хорошую?
Ты можешь делать все, что пожелаешь.
Джим ткнулся холодным и мокрым носом в мою ладонь, приводя в
сознание. – Эшлинг?
Я открыла глаза и выпрямилась, расправив плечи. – Я в порядке. Поищешь
мою сумочку, хорошо? – я прохромала к Норе и закусила губу. Мне хотелось
обнять ее в благодарность за мое спасение. – Нора, я не знаю, что сказать. Спасибо
тебе за все.
Ты же знаешь, ты можешь спасать себя сама. Ты делала это раньше. Ты
не слаба.
– И спасибо тебе, что пришла на мою свадьбу. Только мне жаль, что свадьбу
как таковую ты не увидела.
Ты не должна подчиняться ей. Она ничто по сравнению с тобой.
– И в заключение, спасибо за то, что ты остаешься моим другом, хотя есть
вещи, которые трудно сейчас принять.
Это не так. Ты можешь изменить жизнь как ты хочешь. Исправить
ошибки, Эшлинг Грей. Будь тем, кто ты есть.
– Эшлинг... – Нора сделала шаг вперед, протягивая руку, как будто она
хотела коснуться моей руки, но остановилась, а ее глаза наполнились
сочувствием. – Мне так жаль. Я виню себя за все. Если бы у меня было время, что
бы предупредить тебя об этом... но сейчас воспоминания не принесут ничего
хорошего. Я должна уйти. Гильдия не обрадуется, если узнает, что я была здесь, и
я не должна задерживаться. Мои наилучшие пожелания тебе и Дрейку.
Горячие, болезненные слезы снова навернулись мне на глаза, когда волна
жалости к себе захлестнула меня. Черт возьми, это не справедливо!
Сделай правильно. Исправь это.
– Я не буду подаваться тебе, – сказала я тихо, оттаскивая свой разум от
сознания того, что голос был прав, и используя его я могла делать все что угодно.
– Я Страж. Я защищаю людей. Я не орудие мести. Я хорошая, черт возьми!
– Да, это так, – сказала Нора, снова потянувшись ко мне, но ее рука
остановилась на волосок от моей. – И именно по этому, ты можешь противостоять
темной силе. Не дай ей победить. Не иди легкой дорогой. Будь тем, кто ты есть.
Это все, о чем я прошу, проворковал голос. Что бы ты была тем, кто ты
есть.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа