close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015

НОВОКУЗНЕЦКАЯ ГОРОДСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «ШОРИЯ»
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР «ШОРИЯ»
ТЕМНЕР 
(ВРЕМЕНА)
Выпуск №1 (91) январь 2015г
ЧИТАЙТЕ В ВЫПУСКЕ:
 ЗАРУБЕЖНЫЕ НОВОСТИ:
- Справочное руководство для бизнеса к Декларации ООН о правах коренных народов
 НОВОСТИ ФЕДЕРАЛЬНОГО УРОВНЯ:
- Президент Владимир Путин одобрил идею бесплатного выделения каждому жителю Дальнего
Востока одного гектара земли в целях привлечения трудовых ресурсов в этот регион.
- Юбилейная X Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера-2015» начинает свою работу.
 НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ КОРЕННЫХ НАРОДОВ КЕМЕРОВСКОЙ
ОБЛАСТИ:
- Вместе у нас получится.
- В Кузбассе состоялось заседание совета Ассоциации шорского народа.
- Шорский национальный праздник "Мылтык".
- 25 — летний юбилей Новокузнецкой городской общественной организации «Шория».
- Телеуты отметили свой национальный праздник «Пельменек».
- Губернаторский прием, посвященный дню Российского студенчества.
- Совместное заседание Общественной палаты Кемеровской области и Общественного Совета
некоммерческих организаций Кузбасса.
- 23 января в г. Мыски (ГЦК) проведен городской фестиваль - конкурс "Каан Пельбен" на приз
Юрия Арбачакова.
- Поздравляем Тодышева Михаила Анатольевича с 60 - летним юбилеем!
- Надо оставаться сильными духом.
КОРОТКОЙ СТРОКОЙ:
В Таштагольском районе открыта ледовая переправа через Мрас-Су.
23 января в Мыски прибыли эксперты ООН.
ЗНА ЕТЕ ЛИ В Ы?
- Поэт-сибирист Геннадий Косточаков выступил в университете Новокузнецка.
- Геннадий Косточаков выполнил перевод шедевра Лермонтова на шорский язык.
 В ЕС ТИ ИЗ ДРУГИХ РЕГИОНОВ:
- В Бурятии может появиться омбудсмен по правам коренных малочисленных народов.
 ЗАКОНОДА ТЕЛЬС ТВ О:


- Ратифицировано Соглашение между Кемеровской областью и Республикой Алтай о много-стороннем
сотрудничестве, подписанное 26 августа 2014 года.
Никогда не состариться тот, кто творит добро.
Шорская пословица из архива А.И. Чудоякова
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
-1-
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
ЗАРУБЕЖНЫЕ НОВОСТИ
Справочное руководство для бизнеса к Декларации ООН о правах коренных народов.
Справочное руководство для бизнеса к Декларации ООН о правах коренных народов – результат
усилий международного сотрудничества на протяжении более чем 18 месяцев. Оно было разработано в
процессе диалога в группе компаний «Лидерство» в рамках Глобального договора ООН, которые пожелали улучшить понимание прав коренных народов, а также понимание того, какие действия необходимы для
соблюдения и поддержки этих прав.
Справочное руководство для бизнеса читайте на сайте Центра содействия КМНС.
Источник: Бюро Глобального договора Организации Объединённых Наций. © Центр содействия КМНС
 НОВОСТИ ФЕДЕРАЛЬНОГО УРОВНЯ
Президент Владимир Путин одобрил идею бесплатного выделения каждому жителю
Дальнего Востока одного гектара земли в целях привлечения трудовых ресурсов в этот
регион.
Согласно замыслу властей, выделение одного гектара земли каждому жителю Дальнего Востока
привлечет трудовые ресурсы в регион.
О соответствующей инициативе, "которая помогла бы усилить тенденцию притока людей на Дальний
Восток", главе государства рассказал вице-премьер - полпред президента в Дальневосточном федеральном округе Юрий Трутнев.
Путин отметил, что это "сама по себе идея правильная, и уже в истории России была реализована в
Сибири". В то же время президент подчеркнул, что должны быть сформулированы "условия, связанные с
необходимостью использования (этой земли - ИФ)", нужно продумать все детали такого механизма.
Как рассказал Трутнев, на Дальнем Востоке сегодня находится в государственной собственности 614
млн гектаров земли. "Мы хотим предложить создать механизм бесплатного выделения каждому жителю
Дальнего Востока и каждому человеку, который хотел бы приехать на Дальний Восток, одного гектара
земли, который может использоваться для ведения сельского хозяйства, для создания бизнеса, лесного,
охотничьего хозяйства", - сказал полпред президента. По словам Трутнева, эту землю предлагается
"предоставлять на пять лет, и в случае использования потом закреплять эту землю за собственником, а в
случае отсутствия использования - изымать".
Вице-премьер пообещал подготовить все необходимые предложения. При этом он подчеркнул, что,
очевидно, будет "ограничен вторичный оборот с точки зрения продажи иностранным юридическим и
физическим лицам". "Попробуем. Я думаю, что это все-таки может быть эффективной мерой", - сказал он.
Президент со своей стороны отметил, что "можно посмотреть, где находятся эти земли, какого они качества, достаточно ли одного гектара на Дальнем Востоке". Кроме того, по его словам, должны быть какие-то
условия, связанные с необходимостью использования, поскольку земли "можно взять и не использовать в
течение десятилетия".
"Здесь много вопросов, которые требуют дополнительного изучения", - отметил глава государства.
Трутнев в свою очередь добавил, что есть сложности, связанные с тем, что землю "нельзя предоставлять
на территориях вокруг крупных городов, потому что там конкурентная среда, высокое развитие
инфраструктуры, чтобы не было коррупции, злоупотреблений".
Ирина Курилова. Источник: "Интерфакс"
 Юбилейная X Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера-2015» начинает свою
работу.
Юбилейная X Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера 2015» пройдет, традиционно, на
главной культурной, образовательной, развлекательной и выставочной площадке страны в городе Москве
- «Выставке достижений народного хозяйства» в 69-м павильоне. Сроки проведения выставки-ярмарки: с
22 по 26 апреля 2015 года.
В рамках выставки предусмотрена большая культурная программа. Совместно с выставкой пройдут
10-й Всероссийский фестиваль культур народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ «Кочевье Севера»
и 3-й Фестиваль этнической моды народов Севера «Полярный стиль». В деловой части выставки пройдут
конференции, презентации и круглые столы по проблематике хозяйствования общин КМНС.
Организаторы выставки: Компания «Абориген Экспо Тур», Ассоциация коренных малочисленных народов
Севера, Сибири Дальнего Востока РФ, Международный фонд «Батани», Союз общин КМНСС и ДВ РФ.
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
-2-
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
Официальная поддержка: Общественная палата РФ, Комитет по делам национальностей Государственной
Думы РФ, Комитет Государственной Думы по проблемам Севера и Дальнего Востока, Министерство
культуры РФ, Федеральное агентство по туризму РФ, Совет эвенкийского народа РФ.
Дирекция выставки "Сокровища Севера"
 НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ КОРЕННЫХ НАРОДОВ КЕМЕРОВСКОЙ
ОБЛАСТИ
 Вместе у нас получится.
ЛИЧНОЕ ДЕЛО. В субботу, 29 ноября, в результате праймериза (предварительного голосования)
из пяти кандидатов на пост президента ассоциации шорского народа от Таштагольского района была
выдвинута кандидатура Эдуарда Владимировича Карлагачева.
Эдуарду Карлагачеву 43 года. Предприниматель, женат, воспитывает четверых детей. Родился в
Горно-Алтайске. Еще в детстве родители переехали сначала в Таштагол, затем в Шерегеш. Мать Светлана Николаевна Карлагачева работала в столовой, отец Владимир Тимофеевич Карлагачев – в шахте.
Отец погиб в шахте в 1985 г., когда Эдуарду было 14 лет. Семья переехала в Таштагол, где Эдуард окончил среднюю школу №2.
В 1989 году поступил, а в 1994 г. окончил Томский строительный институт по специальности инженер-строитель. Женился в 1992 г., после окончания вуза работал на стройке по полученной специальности.
Вернулся в город Таштагол в 2000 г., стал дистрибьютором Новокузнецкого хладокомбината. Занимался оптовой, розничной реализацией мороженого. В настоящее время у Эдуарда Владимировича оптовая база продуктов на Алчке и кафе «Феррари». Одновременно с предпринимательской деятельностью Эдуард получает второе высшее образование по специальности психолога в Томском государственном университете.
В беседе с корреспондентом «Таштагольского КУРЬЕРА» Эдуард Владимирович поделился своими
планами предстоящей деятельности на посту президента.
- Кто входит в вашу команду, кто будет помогать осуществлять программу?
- Это предприниматели Георгий Атконов, Геннадий Тепчегешев, Наталья Шипеева, Алексей Тырганов,
Александр Куртигешев, Владимир Ошкачаков, Игорь Пустогачев.
- Вы сами пришли к решению выдвинуть свою кандидатуру на пост президента АШН? Или это решение
команды – выдвинуть именно Вас?
- Если бы я не захотел, то и команда не выдвинула бы. Я готов к общественной деятельности.
- Основные пункты вашей программы?
- Мы планируем создать бизнес-центр этнической направленности. На горе Зеленой построим объект
туристической деятельности, который будем сдавать в аренду, получать прибыль для нужд ассоциации.
У нас будет четко прописано, кому эти деньги распределять. Хотим открыть благотворительный фонд,
назовем его «Мера». Денежные средства будут поступать от предпринимателей и любого желающего
оказать помощь. С созданием фонда все будет упорядочено. Средства эти будем распределять среди лиц,
социально незащищенных – это сироты, вдовы. Помощь не всем желающим: решение по каждому случаю будет приниматься коллегиально. Предприниматели очень практичные люди. Нам надо, чтобы это
все работало. У ассоциации появится возможность не просить деньги, а использовать собственные
средства.
Также планируем проложить снегоходную трассу в сторону Эльбезы. Хотим обустроить инфраструктуру, которая будет обслуживать эту трассу, что создаст условия для развития экотуризма в глубинке
и дополнительные рабочие места. Департамент культуры и национальной политики Кемеровской области
наши идеи одобрил.
Что касается других вопросов, связанных с электрификацией поселков, культурой, образованием
и социальной сферой, мы, конечно, будем привлекать специалистов, лоббировать их интересы и выделять средства.
- Вы ощущаете себя представителем малочисленного народа?
- В Горно-Алтайске меня называли алтайцем, в Шерегеше и Таштаголе – шорцем. Если человек достойный, то независимо от национальности к нему относятся уважительно. Но в том, что я не знаю национальный язык, испытываю дискомфорт, поэтому сейчас его изучаю.
- Вы обладаете лидерскими качествами?
- Общественной деятельностью занимался всегда, лидером становился в любом коллективе, начиная со
школьных лет.
Людмила КИРСАНОВА, газета «Таштагольский курьер»
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
-3-
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
 В Кузбассе состоялось заседание совета Ассоциации шорского народа.
В конце декабря в Мысках состоялось расширенное заседание совета Ассоциации шорского народа, сообщает портал shoria.info. Основной темой обсуждения стал вопрос о поддержании Ассоциацией требований жителей поселка Казас к ОАО "УК Южная".
По информации портала Шория.инфо, на сегодняшний день никаких решений, а следовательно и
законных оснований для сноса поселка Казас и переселения жителей не существует. Об этом заявили
представители общественной организации "Возрождение
Казаса и шорского народа". По их словам, все ветви и уровни
влас-ти отрицают свою причастность к организации этого
вопиющего акта беззакония по отношению к жителям поселка.
По мнению члена совета АШН Владислава Таннагашева, озвучившего обращение и требования казасинцев к ОАО
"УК Южная", жители оказались изгнаны со своей земли, лишены своей частной собственности — земельных участков и
жилья. Сегодня казасинцы, имеющие на руках документы
права на землю и дома, вынуждены скитаться в поисках жилья,
потому что угольная компания лишила их возможности
беспрепятственного прохода к своим домам: часть из которых
сожжена, часть разрушена без ведома и разрешения
владельцев. Угольщики не предоставили ни жильё, ни предложили каких-либо других приемлемых
условий.
При этом статус лиц "без определенного места жительства" им тоже не может быть присвоен,
поскольку прописка у этих людей есть, и по паспортам проживают они по-прежнему в поселке Казас. На
все обращения жителей в различные инстанции приходят ответы, в которых органы власти сообщают, что
жители переселены, а сам факт переселения признан состоявшимся и удовлетворительным. В каждом таком ответе обязательно есть ссылка на соответствующее решение организации "Шория".
Председатель общественного движения "Шория" — Юрий Кастараков, опроверг ответы прокуратуры, администрации области и мысковского Горсовета, сообщив, что такого решения общественное движение "Шория " не принимало, а он никакого документа по удовлетворительному переселению казасинцев
не подписывал.
Члены Совета АШН обязали Кастаракова направить письменные обращения в вышеуказанные органы о том, что общественным движением "Шория" решение об удовлетворительном переселении жителей
не принималось. Вопрос о поддержке АШН требований жителей поселка Казас к ОАО "УК Южная" приняли
к изучению и дальнейшему принятию вопроса.
Кроме того, принято решение провести съезд шорского народа в Мысках весной 2015 года.
Автор: Лариса Сергеева, ttp://newkuzbass.ru/news/5883/v-kuzbasse-sostojalosj-zasedanie-soveta-assotsiatsii-shorskogo-narod
Шорский национальный праздник "Мылтык".
В поселке Бородино, недалеко от города Мыски, прошел шорский национальный праздник Мылтык (ружье). Праздник проходил в поселковой школе. Участники вспоминали старые обычаи и традиции:
гадали на поленьях, лепили большие шорские
пельмени с сюрпризом, играли в национальные игры.
Так же на празднике присутствовали: Председатель
Совета народных депутатов - Евгений Тимофеев, и
заместитель председателя - Галина Ветрова.
Справка: «Мылтык» традиционно отмечается в день
христианского праздника-Крещение господне и
символизирует начало светлой и благополучной
жизни. Шорцы глубоко чтили этот праздник и
готовились к нему задолго до его наступления:
готовили национальные блюда, прежде всего, лепили
пельмени, в которые вкладывали крохотные
предметы
–
символы.
Шорцы
верили,
что
миниатюрные ружья и топорики из дерева, монетки,
чёрные и белые нитки, соль, сахар и прочие
предметы в пельменях предсказывают судьбу. Ружьё – человек станет хорошим охотником, топорик –
крепким хозяином, монетки означали богатство и благополучие, белые и чёрные нитки – счастливую или
тяжёлую жизнь в будущем, сахар – достаток, соль – бедность. На рассвете 19 января во всех шорских
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
-4-
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
деревнях мужчины стреляли из ружей, разгоняя злых духов и нечистую силу, что, по мнению шорцев,
способствовало весёлому празднику.
Источник http://myski-sovet.ru/news/shorskiy_natsionalnyiy_prazdnik_myiltyik
На эту же тему: Во всех шорских деревнях отмечают Мылтык-пайрам, или праздник ружья.
Мария ДАРСКАЯ. Источник http://www.kuzbass85.ru/2015/01/19/vo-vseh-shorskih-derevnyah-otmechayut-myiltyik-
Справка ИЦ «Шория». Праздник Мылтык возрожден в 2007 году, впервые проведен 19 января в Таштагольском районе (п. Мундыбаш), с тех пор ежегодно проводится в основном в Мысках.
Праздник уходит своими корнями в далекое прошлое, когда большую роль в жизни шорского народа
играла удачная охота, а значит, умение метко стрелять, хорошо владеть оружием. В канун этого праздника
во всех семьях коренных жителей обязательно стряпали большие шорские пельмени с сюрпризами. Традиционно по дворам ходили ряженые, совершая кочаган с благопожеланиями хозяевам, а девушки гадали.
 25 — летний юбилей Новокузнецкой городской общественной организации «Шория».
25 лет назад 21 января 1990 года в г. Новокузнецке прошло учредительное собрание новокузнецких шорцев по инициативе ученого Андрея Ильича Чудоякова.
Напомним, подготовительную работу провела инициативная группа, в состав которой вошли А.И.
Чудояков, Г.Н. Куюков, В.Л. Шарчаков, М.С. Тенеков, В.Г. Кичеев, братья Владимир и Геннадий Каучаковы
и др.
А.И. Чудояков подготовил историческую справку о прошлом и настоящем шорского народа, привел такие факты: «Первым председателем Совета Горно-Шорского национального района был Ф.К. Тельгереков; за весь советской период шорской истории был один депутат Верховного Совета РСФСР – шорец».
На собрании было принято Положение о Новокузнецком обществе коренного населения шорцев
«Шория» (НОШ «Шория»). Положение содержало пять разделов, в которых указаны общие положения,
определены цели и задачи, права и обязанности членов общества, структура и управление, а также финансово-хозяйственная деятельность.
Главной целью Новокузнецкого общества «Шория» как и других местных шорских организаций
было: восстановление культурной и национальной автономии. Поставлена цель — пробуждение национального самосознания шорцев, их производственной и общественной активности, преодоления чувства
отчужденности шорского населения от решения важных вопросов на своей родине.
В обязанности членов общества «Шория» входило соблюдать дисциплину, проявлять организованность и деловитость, повышать свой образовательный и культурный уровень. Кроме того, члены общества обязаны были пропагандировать идеи возрождения национальной и культурной автономии, способствовать вовлечению новых членов в общество. Заслуживает внимание пункт третьего раздела «Права
и обязанности членов общества», в котором говорится, что члены НОШ «Шория» обязаны активно противодействовать любым явлениям, направленным на оскорбление национального достоинства представителей других народов, ущемление их прав, неуважение к их национальным запросам, обычаям и традициям.
На учредительном собрании председателем вновь созданной организации избран начальник отдела проектного института «Сибпроектстальконструкция» — Геннадий Никитович Куюков, избраны два
сопредседателя — М.А. Тодышев и А.И. Чудояков, Совет общества был избран в составе 9 человек. Бухгалтером была назначена Н.Г. Бельчегешева, которая вела дела Новокуз-нецкого общества «Шория» на безвозмездной основе.
Созданная организация общество коренного населения «Шория» была зарегистрирована решением Новокузнецкого ГИК № 70 от 02.04.90г. Был открыт счет в банке. Для деятельности общества «Шория» было выделено помещение в Доме политпросвещения, ул. Циолковского д.21, установлено время
работы (по четвергам, с 17-00 до 22-00 часов).
В связи с изменением федерального законодательства, все общественные организации должны
были привести свои учредительные документы в соответствие и получить свидетельство о регистрации в
отделе юстиции Администрации Кемеровской области.
С этой целью 20 марта 1992 года прошло общее собрание общества «Шория», на котором был
утвержден устав Новокузнецкого общества коренного населения «Шория». Учредителями выступили: Г.Н.
Куюков, Н.Я. Чудояков, М.С Тенеков, А.И. Чудояков, М.Я. Судочаков, О.М. Тенешева, Г.В. Косточаков, Н.М.
Печенина, М.А. Тодышев, Л.А. Тенешева, В.Н. Кыдымаев, В.П. Колокольцева, В. Д. Шелбогашев.
Устав «Шории» зарегистрирован в отделе юстиции Администрации Кемеровской области 25 августа
1992года, получено Свидетельство о регистрации общественного объединения за № 108.
В Уставе были уточнены основные цели и задачи, по-прежнему на первом месте — восстановление культурной и национально-территориальной автономии. При установлении задач, обществ «Шория»
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
-5-
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
ставило перед собой конкретные задачи, такие как создание национально-культурного центра в Новокузнецке. (Исполнено, в 1998г в городском дворце культуры создан Центр шорской культуры «Аба-Тура»).
Почтить память ушедших из жизни активистов тех, кто стоял у истоков НГОО «Шория», тех кто
внес свой посильный вклад в дело возрождения языка, культуры, традиций и обычаев шорского народа,
прославил своих земляков: Электрон Федорович Чиспияков, Чудояков Андрей Ильич, Чудояков
Николай Яковлевич, Бельчегешева Нина Григорьевна, Камзычаков Виктор Степанович,
Куюков Геннадий Никитович, Судочаков Михаил Яковлевич, Тенеков Михаил Семенович,
Чиспиякова Фавзия Гизатуловна, Куюков Владимир Никитович, Верещагин Виктор
Алексеевич, Апа-насов Иван Петрович, Тенешев Дмитрий Валерьевич, Напазаков Юрий Ильич.
Вспомнить и сказать слова благодарности за посильный вклад в дело возрождения шорского народа, кто на протяжении разных лет проявляет свою гражданскую позицию, принимал участие в шорских
мероприятиях, кто не был сторонним наблюдателем, кто занимался сохранением культурного наследия
шорского народа: М.А. Тодышев, Н.Ф. Майтаков, В.Н. Кыдымаев, Л.К. Тенешева, В.Г. Кичеев, Л.А.
Акушаков, П.Е. Тайбичаков, В.Н.Прошина, В.М. Кусургашев, В.П. Колокольцева, В.Л. Шарчаков, Н.С.
Толтаев, Г.П. Торбоков, братья В.С. и Г.С. Каучаковы, Л.А. Тенешева, Б.Н. Тудегешев, В.М. Кусургашев,
О.М. Тенешева, Л.В. Тодышева, Ф.Т. Тельгереков, С.А. Пашева, В.С. Башева, А.А. Сербегешева, Д.А.
Чудояков, Г.В. Косто-чаков, Л.И. Попова, А.Е. Бекренев, А.А. Уртегешева, Т.Д. Шелбогашева, З.К.
Слепцова, И.Б. Шелтрекова, Топаковы, Каташевы, Тенешевы, Токмашевы, студенты шорского отделения и
многие, многие другие.
Среди Новокузнецких шорцев есть известные в городе люди:
— два члена Союза писателей России: к.ф.н., Косточаков Геннадий Васильевич и Тудегешева Татьяна Васильевна;
— ученые: доктор медицинских наук, профессор Надежда Николаевна Михайлова, к.ф.н. Телякова Вера
Михайловна, к.п.н. Чайковская Елена Николаевна, к.ф.н. Токмашев Денис Михайлович, к.ф.н. Токмашев
Михаил Григорьевич;
— ответственные работники административных структур Василий Егорович Бекренев, Тамара Васильевна
Петрова, Галина Петровна Насырова;
— ответственные сотрудники правоохранительных органов: подполковник Чиспияков Амир Электронович,
полковник в отставке Надежда Константиновна Машковцева, полковник в отставке Кушаков Александр
Петрович;
— именитые спортсмены: Виктор Алексеевич Байлагашев, Алексей Ильич Тепчегешев, Борис Дмитриевич
Шипеев и др.
По прошествии
лет, можно сказать о
прозорливости А.И.
Чудоякова и
констатиро-вать факты
строгого вы-полнения
лидерами
национального
движения общества
«Шория» сво-их
решений. Съезд
коренного населения
был подготовлен и
проведен в указанные
сроки.
В феврале 1990г
представители шорского
народа — Александр
Петрович Кушаков и Николай Степанопвич Толта-ев были зарегистрированы кандидатами в народные
депутаты РСФСР по Горно-Шорскому национально-территориальному изби-рательному округу №46.
Выборы проиграли начальнику Кемеровской железной дороги – настоящему гу-бернатору Кемеровской
области — А.М. Тулееву.
Члены Совета Новокузнецкого общества «Шория» — В.Л. Шарчаков был избран депутатом Новокузнецкого городского Совета народных депутатов, Н.Я. Чудояков стал депутатом Кемеровского областного Совета народных депутатов, членом Малого Совета, возглавлял Постоянную Комиссию по межнациоНаши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
-6-
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
нальным вопросам (1990—1993гг). Н.М. Печенина была депутатом Совета народных депутатов Кемеровской области три созыва (1994-2003гг), на постоянной основе работала в должностях - заместитель председателя и председатель комитета. Немало добрых дел было сделано при их непосредственном участии.
Хорошим подарком в 25-летний юбилей Новокузнецкой городской общественной организации
"Шория" стало известие о том, что Центр языков и культур народов Сибири будет работать в составе
учреждений управления культуры администрации города Новокузнецка, выделены ставки и помещение.
Выражаем надежду, что дело шорского профессора А.И. Чудоякова будет продолжено, хотя в несколько
ином качестве.
Напомним, Андрей Ильич Чудояков в 1989году основал кафедру шорского языка и литературы в
Новокузнецком государственном педагогическом институте, ныне Новокузнецкий филиал института Кемеровского государственного университета (НФИ КемГУ). В 2010году шорская кафедра была закрыта,
был создан Центр языков и культур народов Сибири, руководитель Чайковская Е.Н. С 01.10.2014 г. согласно приказу по НФИ КемГУ от 09.07.2014 г. №01-12/733 «Об изменении штатного расписания», из
штатного расписания Центра были исключены все ставки, кроме 0,1 ставки руководителя Центра.
P.S. Праздничное мероприятие, посвященное юбилею будет проведено 21 марта 2015 года в рамках программы встречи Нового года «Чыл-Пажи» по Саяно-Алтайскому календарю. Проведение
праздника «Чыл-Пажи» впервые будет организовано на территории музея «Кузнецкая крепость».
Приглашаем, всех представителей шорского народа, а также гостей и жителей города, тех, кто
интересуется шорской культурой и традициями, кто желает стать участником древнего обряда очищения
и благословения. На празднике можно будет отведать шорские пельмени, чай на травах, другие
национальные блюда, увидеть концертную программу и др.
Н.М. Печенина, председатель НГОО «Шория» 1991—1995гг, 2006г по н/время
Телеуты отметили свой национальный праздник «Пельменек».
В минувшее воскресенье телеуты Кузбасса
отметили свой национальный праздник «Пельменек».
По старинному обычаю в каждой телеутской семье
принято стряпать пельмени. В этот день вся семья
собирается
вместе.
Стряпают
пельмени
в
национальных костюмах, при этом поют песни
на родном языке. По телеутской традиции в несколько
пельменей прячут монеты, кто их найдет, загадывает
желание.
Если очень верить, то оно обязательно
сбудется. А вечером принято ходить в гости и угощать
друг друга пельменями. Переступив через порог нужно
сказать - «Пельмен тирге паргар» (приходите пельмени
есть) - потом только попробовать блюдо. По традиции,
в этот день нужно съесть как можно больше пельменей, тогда весь год будет удачным.
© Центр содействия КМНС
 Губернаторский прием, посвященный дню Российского студенчества.
22 января в Музыкальном театре Кузбасса имени
А.К.Боброва (Кемерово) состоялся торжественный губернаторский
прием,
посвященный
Дню
российского
студенчества. Среди награждённых – студенты шорского
отделения НФИ КемГУ. Медалью «Золотая Шория»
награждена Кыды-маева Юлия.
Грант на реализацию молодежных бизнес-проектов,
имеющих для региона социальную значимость получила
студентка Кискорова Ирина, кроме того она награждена
специальной премией за презентацию социально-значимого проекта «И мы сохраним тебя, шорская речь, красивое
русское слово!».
ИЦ «Шория», по материалам сайта http://nkfi.ru/node/164#nafragdenie_gybpriem, фото из социальной сети в контакте ру.
Совместное заседание Общественной палаты Кемеровской области и Общественного
Совета некоммерческих организаций Кузбасса.
23 января 2015 года в г. Кемерово, пр. Советский, 62 проведено совместное заседание
Общественной палаты Кемеровской области и Общественного Совета некоммерческих организаций
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
-7-
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
Кузбасса с участием заместителя Губернатора Кемеровской области Алексея Зеленина, представителей
департаментов и управлений Администрации Кемеровской области.
В повестка заседания включены вопросы: О планах и перспективах на 2015 год. Внесение в Книгу
благотворителей Кузбасса по итогам 2014 года и об итогах конкурса социальных проектов на
консолидированный бюджет 2014г.
В мероприятии приняло участие более 100 представителей общественности Кузбасса и членов
Общественной палаты Кемеровской области. Среди них – благотворительные организации, молодежные
объединения, ветеранские движения. Как отметил в своем выступлении замгубернатора, глава аппарата
Кемеровской области, Алексей Зеленин, сегодня некоммерческие общественные организации являются
неотъемлемыми участниками всех процессов, которые происходят в нашей стране, и в Кузбассе в
частности…….
Подробнее читайте на сайте: http://www.opko42.ru/index.php/news/2879-23-01-2015. Из числа
шорского народа в совместном заседании приняла участие председатель НГОО «Шория», член Совета
НКО Кузбасса Надежда Печенина.
ИЦ «Шория». Источник http://www.opko42.ru/index.php/news/2879-23-01-2015
 23 января в г. Мыски (ГЦК) проведен городской фестиваль - конкурс "Каан Пельбен" на
приз Юрия Арбачакова.
Конкурс посвящен старинному традиционному шорскому празднику "Мылтык пайрам" (праздник
ружья).
На рассвете 19 января во всех шорских деревнях
мужчины стреляли из ружей, разгоняя злых духов и
нечистую силу, что, по мнению шорцев,
способствовало весёлому празднику.
Конкурс "Каан Пельбен" длился около трех
часов, участниками конкурса стали шесть команд со
всех населенных пунктов муниципального образования «город Мыски»: г. Мыски, Чувашка, Тоз, Бородино, Чуазас,
Гран-при конкурса получила Валентина Майтакова и ее помощников. (г. Мыски).
P.S. Огромное спасибо мастерицам фестиваля-конкурса "Каан пельбен". Выражаем слова благодарности
Толтаевой Раисе и ее помощникам, Мукечековой Рите и помощникам, Бекреневой Вале и помощникам, Кыдымаевой Альбине с помощниками, Майнаковой Вале и помощникам, Акуляковой Людмиле и ее
креативным помощникам. Полагаем, что люди ушли все сытыми и довольными. Праздник удался!
Чылтыс Таннагашева, Мыски
 Поздравляем Тодышева Михаила Анатольевича с 60 - летним юбилеем!
Общественность шорского народа в лице шорских общественных организаций, а именно: Новокузнецкой городской общественной организации
«Шория», Общественного объединения «Совет старейшин шорского народа
Кемеровской области», Общественной организации шорского народа Таштагольского района «Таглыг Шор» (Горная Шория) и Хакасская республиканская общественная организация – региональное общество малочисленных народов севера – общество "Шория" сердечно поздравляет
Тодышева Михаила Анатольевича с 60-летним юбилеем!
Михаил Анатольевич является ярким примером беззаветного служения во благо шорского народа и всех коренных малочисленных народов России. Благодаря его личному вкладу шорцы, телеуты и кумандинцы были отнесены к малочисленным народам Севера, принято постановление Правительства РФ «О внесении изменений и дополнений в Перечень районов проНаши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
-8-
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
живания малочисленных народов Севера».
Юрист по образованию, Михаил Анатольевич на протяжении 25 лет вносит неоценимый вклад в
подготовку предложений и решений Ассоциации КМНСС и ДВ РФ. Его знают и ценят лидеры,
старейшины, простые люди, он постоянно оказывает консультативную помощь представителям коренных
народов со всех регионов России.
С 1997 по 2008 годы он работает в Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири
и Дальнего Востока Российской Федерации (АКМНСС и ДВ РФ) в должности вице-президента по связям с
Рабочей группой ООН по коренным народам, вице-президентом по законопроектной деятельности, затем
директором Центра правовых ресурсов коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего
Востока.
Работая в московском офисе АКМНСС и ДВ РФФ осуществляет взаимодействие с Государственной
Думой и Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Правительством Российской
Федерации, федеральными министерствами и ведомствами по вопросам законопроектной деятельности о
правах коренных малочисленных народов. Является экспертом Комитета Государственной Думы по делам
национальностей и экспертом Комитета Государственной Думы по природным ресурсам и природопользованию. Осуществляет координацию взаимодействия Ассоциации с агентствами и учреждениями Организации Объединенных Наций в Женеве и Нью-Йорке.
В ходе взаимодействия с профильными комитетами Государственной Думы Михаил Тодышев внес
свой конструктивный вклад по закреплению в Водном кодексе Российской Федерации и Лесном кодексе
Российской Федерации положений об особенностях водопользования и использования лесных участков в
местах традиционного проживания и хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, в том числе право бесплатной заготовки древесины для собственных
нужд.
Также принимал участие в подготовке ряда
распоряжений Правительства РФ (О Национальном
организационном Комитете по проведению в Российской
Феде-рации Второго Международного десятилетия
коренных народов мира, О комплексе первоочередных
мер по подготовке и проведению в Российской
Федерации
Второго
Международного
десятилетия
коренных народов мира, Об утверждении Концепции
устойчивого развития коренных малочисленных народов
Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской
Федерации и Плана мероприятий по реализации
указанной Концепции в 2009-2011 годах и многих
других).
Следует отметить, что в принятой Генеральной
Ассамблеей ООН в сентябре 2007 года Декларации о
правах коренных народов есть большой вклад Михаила
Тодышева. Он принимал участие во всех одиннадцати сессиях специальной рабочей группы ООН
открытого состава по разработке проекта Декларации о правах коренных народов. Его выступления как
полномочного представителя Ассоциации коренных ма-лочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего
Востока Российской Федерации отличались профессиональным подходом, практическими знаниями
обсуждаемой проблематики с учетом действующего рос-сийского законодательства и опирались на
нормы международного права.
Напомним, что именно Тодышев является
инициатором и организатором первой выставкиярмарки «Северная цивилизация. Регион-Экспо»,
проведенной в апреле 2006 года в павильоне
Всероссийского выста-вочного центра в Москве,
проведение которой сегодня стало ежегодной доброй
традицией.
Михаил Анатольевич пользуется огромным
авторитетом и уважением не только среди шорского
населения, коренных малочисленных народов Севера,
Сибири и Дальнего Востока РФ, но и в мире коренных
народов разных стран и континентов.
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
-9-
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
За свою общественную работу, вклад в разви-тие законодательства М.А. Тодышев награжден
Почет-ной грамотой Министерства регионального развития и Почетной грамотой Государственной Думы,
медалью «За верность Северу».
С 2008 года Михаил Тодышев работает в Аппарате Совета Федерации по нормативно-правовому
регулированию вопросов жизнедеятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и
Дальнего Востока. Он обладает практическим опытом разработки проектов федеральных законов по
совершенствованию законодательства земельного законодательства в части безвозмездного пользования
коренными
малочисленными
народами
земельными
участками
в
целях
традиционного
природопользования, по внесению изменений в законодательство об охоте и рыболовстве.
В настоящее время он занимается разработкой проекта федерального закона о внесении изменений в Федеральный закон «О территориях традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации» и отдельные законодательные
акты Российской Федерации и обеспечивает деятельность рабочей группы по совершенствованию законодательства о правах коренных малочисленных народах Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Поздравления в адрес юбиляра поступают с разных уголков страны, практически со всех регионов
проживания коренных малочисленных народов.
 Надо оставаться сильными духом.
Надежда Печенина, директор Информационного центра «Шория»
Михаил Анатольевич Тодышев принадлежит к тем редким людям, которых называют – профессионалы. За какое бы дело он не брался, будучи председателем Ассоциации шорского народа, председателем Совета старейшин шорского народа, членом Координационного совета и вице – президентом Российской Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока по законопроектной деятельности и связям с Рабочей группой ООН по коренным народам, участником сессий Рабочей
группы ООН по разработке проекта Декларации о правах коренных народов мира, директором Центра
правовых ресурсов, экспертом и координатором международных проектов, работая в аппарате Совета
Федераций Российской Федерации, делает его на высоком профессиональном уровне.
Его аналитический ум, умение видеть глобально, понимать всю суть происходящего и из этого
делать правильные выводы и действовать стратегически и тактически верно и своевременно позволяет
ему вносить достойный вклад в решение сложных проблем, стоящих не только перед родным шорским
народом, но и перед коренными малочисленными народами России и вообще коренными народами мира.
До сих пор масштаб его личности не до конца оценен ни в Шории, ни в России. Как сказал русский поэт
«большое видится на расстоянии».
Мне как участнице шорского общественного движения и редактору информационного бюллетеня
«ТуганЧер» в 90-е годы посчастливилось часто встречаться с Михаилом Анатольевичем на различных общественных мероприятиях, брать у него интервью, обсуждать происходящие события. Воспоминаний за
25 лет много. Мне интересно было общаться и работать с ним. В общении он всегда собран, говорит
твердо, продуманно, ясно. Наши взгляды совпадали, поскольку мы оба были за демократические преобразования в стране, за улучшение жизни шорцев и других коренных народов. Я многое узнавала от него
о происходящем и в Шории, и в России, и на международном уровне. Мне нравиться в нем
ответственное отношение к делу.
Михаил Анатольевич корректен всегда и со всеми, понимает людей и сразу видит - на что они
способны. Меня восхищало и восхищает его умение быть выдержанным в самых непростых ситуациях.
Часто я эмоционально оценивала негативные поступки (с моей точки зрения) некоторых людей и
откровенно говорила ему, что я разочаровалась в человеке, он же не давая волю эмоциям, говорил:
«надо работать с теми людьми, которых имеем, других у нас нет». Говорил, что надо воспитывать людей.
И это были мудрые слова. Я часто вспоминаю их и они до сих пор помогают мне в трудные минуты
спокойнее относиться к людям и их поступкам, идти на компромиссы ради поставленной цели –
возрождения шорского народа.
Впервые я его увидела на 1-ом съезде шорского народа весной 1990 года, когда он выступал с основным
докладом. Доклад его о тяжелом положении шорцев и его
многочисленных проблемах произвел на меня и всех
делегатов большое впечатление.
Серьезность, мужественность и интеллект чувствовались в
молодом докладчике. Тогда ему было 35 лет. В своем докладе, можно сказать всеобъемлющем, он рассказал
о
трагической судьбе шорского народа, начиная с давних
времен и кончая современностью, когда народ оказался на
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
- 10 -
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
грани ис-чезновения. Его доклад не мог оставить никого равнодушным, будил сознание, призывал к
действиям.
В начале 90-х годов он был настоящим и признанным лидером шорцев. Об этом говорит и то, что
делегаты 4-го съезда шорского народа в Мысках (1995 г.) хотели снова избрать его председателем Ассоциации шорского народа на второй срок. Но в те драматические дни Михаил Анатольевич принял мужественное решение – не баллотироваться на пост председателя АШН, поскольку в областной администрации перед ним закрыли все двери. Власти не любят умных и требующих за народ людей, им нужны
управляемые и прогибающиеся перед ней люди. Как лидер шорцев он должен был решать проблемы с
областными властями, но он не устраивал власть своей принципиальностью. Делегаты 4-го съезда 3 раза вызывали М.А. Тодышева бурными аплодисментами на трибуну с требованием не слагать с себя
полномочий председателя и все это продолжалось около 4-х часов.
Таких драматических и длительных выборов председателя не было ни на одном шорском съезде,
потому что за всю историю шорского движения не было столь авторитетного и достойного лидера.
Только, когда убедились, что решение М.А.Тодышева твердое и бесповоротное, делегаты отпустили его.
«Я не могу работать в условиях недоверия со стороны областной администрации»,- объяснил он
делегатам. И в то же время он поблагодарил за поддержку и доверие: « Я очень вам благодарен, я
всегда ощущал, что за мной сила, с помощью которой я могу дойти до Господа Бога. Мои усилия не
прошли даром. На сегодняшний день мы ушли далеко вперед, мы уже не те, что были вчера. Хочу
сказать, что я ухожу с поста председателя, но не ухожу из движения».
И он сдержал свое слово. Он не ушел и до настоящего времени, где бы он не жил, где бы не работал, им владеет « одна, но пламенная страсть» - делать полезное для своего народа и других коренных народов мира, чтобы не исчезли они с лица земли. И благодаря таким лидерам коренные малочисленные народы России сегодня стали другими, в своем духовном развитии они ушли далеко вперед и даже дальше власть придержащих. Не вина коренных народов, что часто власти на всех уровнях не хотят
их слышать. Но все равно надо оставаться верными своей мечте и сильными духом. Именно таким является Михаил Анатольевич Тодышев. Побольше бы таких людей нам посылала природа - мать.
С юбилеем, Михаил Анатольевич! Здоровья и успехов во всех делах.
Любовь Чульжанова, член Союза писателей России, г. Междуреченск
Уважаемый Михаил Анатольевич!
От имени Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока
Российской Федерации и от себя лично примите искренние поздравления с Вашим Юбилеем!
Пройден долгий, нелегкий и плодотворный путь. Ваш вклад в развитие законодательства по
защите и реализации прав коренных народов на российском и международном уровне трудно
переоценить.
Славный сын шорского народа, которым по праву гордятся соплеменники - Вы относитесь к
юридической элите коренных малочисленных народов. Ваш опыт, доскональное знание правовых
вопросов и тонкостей является источником знаний для молодого поколения.
Позвольте пожелать Вам крепчайшего здоровья, новых горизонтов, талантливых учеников,
долгих лет жизни и плодотворной деятельности на благо коренных малочисленных народов Севера,
Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
С уважением, Григорий Ледков, президент АКМНСС и ДВ РФ
 КОРОТКОЙ СТРОКОЙ
 В Таштагольском районе открыта ледовая переправа через Мрас-Су.
В поселке Усть-Анзас Таштагольского района открыта пешеходная ледовая переправа на реке
Мрас-су. Теперь на территории Кемеровской области функционируют 25 ледовых дорог. В распоряжении
кузбассовцев 19 пешеходных переправ, 5 – автогужевых и 1- автомобильная.
Источник: kuzbassnews.ru
23 января в Мыски прибыли эксперты ООН.
Причиной рабочей поездки стали обращения
граждан, связанные с многочисленными нарушениями
прав чело-века угольными предприятиями и органами
власти. В процессе личного общения коренные жители
поселков Казас, Чувашка, Тоз, Чуазас, а также члены
обществен-ной организации "Возрождение Казаса и
шорского народа" представили доказательства
совершенных и длящихся преступлений.
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
- 11 -
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
Руководитель администрации Мысков Д. Иванов от встречи с экспертами отказался, сославшись
на своё отсутствие на рабочем месте.
источник: http://shoria.info/new-shoria/myski/material/eksperty-oon-v-myskah
Проект создания солнечной электростанции в пос. Эльбеза будет направлен для участия в
российском конкурсе «зеленых», т.е., экологически чистых технологий в области энергетики.
Кирил Сазанов, сайт газеты Таштагольский курьер
 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Поэт-сибирист Геннадий Косточаков выступил в университете Новокузнецка.
21 октября 2014 г. в Новокузнецке на факультете
русского языка и литературы НФИ КемГУ был вечер,
посвященный шорской литературе. В рамках этого вечера было
выступление поэтасибириста Геннадия Косточакова с чтением
своей созвучной лирики. На фото: фрагмент выступления
поэта-сибириста.
На юбилее филологического факультета новокузнецкого
филиала КемГу поэт-сибирист Геннадий Косточаков прочитал
стихотворение «Выхожу один я на дорогу» М.Ю. Лермонтова в
переводе на шорский язык.
Геннадий Косточаков выполнил перевод шедевра
Лермонтова на шорский язык.
Белеет парус одинокий.
Ак парус чагыска агарча \\ Белеет парус одинокий
Талайдынъ кёк тубанында!... \\ В тумане моря голубом!...
Анаара парып, ноо тилеп парча? \\ Что ищет он в стране далёкой?
Ноо таштаган эл чанында? \\ Что кинул он в краю родном?
Суг толкупча, салгын шап келча \\ Играют волны – ветер свищет,
Кагыжрап, пюк-келча – мачтазы…\\ И мачта гнётся и скрипит…
Чок! Ырызын пирда тилебенча, \\ Увы! Он счастия не ищет
Ол таштабады – ырызын! \\ И не от счастия бежит!
Аанъ алтында – айас суг акча, \\ Под ним струя светлей лазури,
Аанъ ёре – кюн, алтын сустар…\\ Над ним луч солнца золотой…
Ол, ол, укпас, пораан тилеп парча, \\ А он, мятежный, просит бури,
Пораанда, тедир, абыр пар! \\ Как будто в бурях есть покой!
Источник http://www.stihi.ru/2014/12/14/3299
 ВЕСТИ ИЗ ДРУГИХ РЕГИОНОВ:
 В Бурятии может появиться омбудсмен по правам коренных малочисленных народов.
Комитет Народного Хурала Республики Бурятия по межрегиональным связям, национальным
вопросам, молодежной политике, общественным и религиозным объединениям разработал законопроект
о представителе по правам коренных малочисленных народов в региональном парламенте.
Подробнее Центр содействия КМНС: http://www.csipn.ru/glavnaya/novosti-regionov/1518
 ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
 Ратифицировано Соглашение между Кемеровской областью и Республикой Алтай о
многостороннем сотрудничестве, подписанное 26 августа 2014 года.
Закон Кемеровской области от 22.12.2014 N 129-ОЗ "О ратификации Соглашения между
Кемеровской областью и Республикой Алтай о многостороннем сотрудничестве" (принят Советом
народных депутатов Кемеровской области 10.12.2014)Приложение "Официально" к газете "Кузбасс", N
241, 27.12.2014). Вступил в силу в день, следующий за днем официального опубликования.
Стороны в рамках своей компетенции содействуют установлению, сохранению и расширению
взаимовыгодных торгово-экономических связей между хозяйствующими субъектами Кемеровской области
и Республики Алтай, в части поставок материально-технических и топливно-энергетических ресурсов,
продукции
производственно-технического
назначения,
товаров
народного
потребления,
сельскохозяйственной продукции и продовольствия для обеспечения нужд Кемеровской области и
Республики Алтай на условиях, определенных законодательством Российской Федерации……….
Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
- 12 -
ШОРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ТЕМНЕР» № 1 (91) январь 2015
Источник https://e.mail.ru/message/14211404390000000779/
Главный редактор, директор ИЦ «Шория» Н.М. Печенина. Фотографии авторов статей и из архива ИЦ «Шория». Издается с 2007 года.
Электронная версия на сайте: http://www.shor-people.ru. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей.

Наши контакты: 654005, Кемеровская область, г. Новокузнецк, ул. Павловского 15-9; Новокузнецкая городская общественная организация «Шория».
Информационный центр «Шория». Тел/факс: 8- (3843) 46-03-13; 8 - (3842) 72-24-87 Е-mail:[email protected];
сайт: http://www.news.shor-people.ru. При использовании и перепечатке информации ссылка на ИЦ «Шория» обязательна!
- 13 -
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа