close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Меры безопасности при ледоставе;pdf

код для вставкиСкачать
Fbgbkl_jkl\h ljZgkihjlZJhkkbb
>Zevg_\hklhqgZy]hkm^Zjkl\_ggZyfhjkdZyZdZ^_fby
bf_gbZ^fbjZeZ=BG_\_evkdh]h
DZn_^jZl_ogbq_kdbokj_^kl\km^h\h`^_gby
=bjhZabfmldhfiZk =xck
F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hl
Ki_pbZevghklv KhklZ\beb;=:[jZfh\bq
<NIhedh\gbdh\
<eZ^b\hklhd
Ihabpby‹ \ ieZg_ba^Zgby
mq_[ghcebl_jZlmju
><=F:gZ]
J_p_ga_gl>GJm[bgrl_cg
KhklZ\beb;hjbk=_hj]b_\bq:[jZfh\bq
<eZ^bfbjNbebiih\bqIhedh\gbdh\
=bjhZabfmldhfiZk=xck
F_lh^bq_kdb_mdZaZgby
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
mqba^e
NhjfZl u LbjZ`wda
AZdZa‹
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Hli_qZlZgh\ lbih]jZnbb><=F:bfZ^f=BG_\_evkdh]h
<eZ^b\hklhdme<_jog_ihjlh\ZyZ
=bjhZabfmldhfiZk=xck
<<?>?GB?
>eymijZ\e_gby^\b`_gb_fkm^gZg_h[oh^bfhbf_lvgZ\b]ZpbhggmxZi
iZjZlmjm ±l_ogbq_kdb_kj_^kl\Zkm^h\h`^_gbyk ihfhsvxdhlhjuofh`gh
hij_^_eblvdhhj^bgZluf_klZkm^gZb _]hdmjk
WlZgZ\b]ZpbhggZybgnhjfZpbyg_h[oh^bfZ^eyh[_ki_q_gby[_aZ\Zjbc
gh]hieZ\Zgbykm^gZihaZ^Zgghfmimlb\ gZagZq_ggh_\j_fy
< gZklhys__ \j_fy ^eyhij_^_e_gby m]eh\hc hjb_glZpbb km^gZ hlghkb
l_evgh]hjbahglghckbkl_fudhhj^bgZlrbjhdhijbf_gyxl]bjhkdhibq_kdb_
kbkl_fu
>_ckl\b_ ]bjhkdhibq_kdbo kbkl_f h[_ki_qb\Zxsbo hij_^_e_gb_ m]eh
\hc hjb_glZpbb km^gZ [Zabjm_lky gZ bkihevah\Zgbb g_dhlhjh]h qm\kl\b
l_evgh]h we_f_glZ h[eZ^Zxs_]h ]bjhkdhibq_kdbf wnn_dlhf kmlhqgh]h
\jZs_gbyA_febb _]h]jZ\blZpbhggh]hiheyWlbkbkl_fuiha\heyxlfZl_
jbZebah\ZlvihjZa^_evghklbiehkdhklvbklbggh]hf_jb^bZgZ ]bjhdhfiZku
]bjhZabfmluiehkdhklvbklbggh]h]hjbahglZ]bjh]hjbahglubebh[_mdZ
aZggu_iehkdhklbdhfie_dkgh]bjh]hjbahgldhfiZkuqlhh[_ki_qb\Z_lih
emq_gb_g_ij_ju\ghcbgnhjfZpbbh dmjk_km^gZZ lZd`_m]eZo_]hdj_gZb
^bnn_j_glZ
GZ hkgh\_ bkihevah\Zgby ]bjhkdhibq_kdh]h wnn_dlZ baf_jyxl lZd`_
kdhjhklb baf_g_gby m]eh\ oZjZdl_jbamxsbo m]eh\mx hjb_glZpbx km^gZ
]bjhkdhibq_kdb_lZohf_lju
GZebqb_g_ij_ju\ghcbgnhjfZpbbh dmjk_km^gZiha\hey_lj_rZlvjy^
gZ\b]ZpbhgguoaZ^ZqlZdbodZdjmqgh_bebZ\lhfZlbq_kdh_m^_j`Zgb_km^gZ
gZaZ^Zgghfdmjk_hij_^_e_gb_f_klZkm^gZf_lh^hfi_e_g]h\ZgbyZ lZd`_
aZ^ZqfZg_\jbjh\ZgbygZijbf_jijbjZkoh`^_gbbkh\klj_qgufbkm^Zfbb
l^
>bgZfbq_kdbgZkljZb\Z_fuc]bjhkdhi>G=\ gZklhys__\j_fygZoh^bl
rbjhdh_ijbf_g_gb_\ jZaebqguokbkl_fZohjb_glZpbb\ lhfqbke_\ ]bjh
kdhibq_kdbodhfiZkZogh\h]hihdhe_gbyGZjbk\g_rgbcjhlhjk ihfh
svxq_luj_oiZjhjlh]hgZevguolhjkbhgh\b ijhf_`mlhqguojZfhd
ih^\_kZ k\yaZg k \Zehf ]bjhkdhiZ dhlhjuc ijb\h^blky \h \jZs_gb_ hl
^\b]Zl_eygZjbkmgd_g_ihdZaZgBajbk\b^ghqlhko_fZih^\_kZjhlhjZ
wd\b\Ze_glgZmgb\_jkZevghfmrZjgbjmrZjgbjm=mdZb ij_^klZ\ey_lkh[hc
\gmlj_ggbc\jZsZxsbckydZj^Zgh\ucih^\_kKms_kl\_gghchkh[_gghklvx
lhjkbhgh\y\ey_lkykjZ\gbl_evghfZeZy`_kldhklvgZdjmq_gb_ihkjZ\g_gbx
k `_klhdhklvx gZ ba]b[ \ kbem q_]h ba]b[gu_ ^_nhjfZpbb klZgh\ylky ij_
g_[j_`bfhfZeufbMgbdZevgZyhkh[_gghklvjZkkfZljb\Z_fh]hih^\_kZ kh
klhbl\ lhfqlhijbhij_^_e_gghf khhlghr_gbb fhf_glh\ bg_jpbbijhf_
`mlhqgh]h dhevpZ dhwnnbpb_glZ mijm]hklb lhjkbhgh\ gZ djmq_gb_ b m]eh
\hckdhjhklbkh[kl\_ggh]h\jZs_gbyfhf_gl^bgZfbq_kdhc j_Zdpbbijhf_
`mlhqgh]h dhevpZ dhfi_gkbjm_l fhf_gl mijm]hklb lhjkbhgh\ b \g_rgbc
jhlhjklZgh\blkyk\h[h^gufhl\ha^_ckl\byfhf_glh\kbemijm]hklb
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
=bjhZabfmldhfiZk =xck I_jfkdZy gZmqghijhba\h^kl\_ggZy ijb[h
jhkljhbl_evgZydhfiZgbyij_^gZagZq_g^eyhij_^_e_gbydmjkZhlghkbl_ev
gh]_h]jZnbq_kdh]hf_jb^bZgZ=bjhZabfmldhfiZkF_jb^bZgh[_ki_qb\Z_l
dmjkkm^gZhlghkbl_evgh]_h]jZnbq_kdh]hf_jb^bZgZb m]eh\mxkdhjhklvih
\hjhlZ\ ZgZeh]h\hfb pbnjh\hf\b^_^bZiZahgbaf_j_gbym]eh\hckdhjhklb
ih\hjhlZ]jZ^k
GZagZq_gb_hkgh\gu_l_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb
]bjhZabfmldhfiZkZ=xck
=bjhkdhibq_kdbcZabfmldhfiZk=:D=xckij_^gZagZq_g^eyhij_^_
e_gbydmjkZhlghkbl_evgh]_h]jZnbq_kdh]h f_jb^bZgZ ± \ j_`bf_ ]bjhdhf
iZkZbebm]eZhldehg_gbyhlaZ^Zggh]hgZijZ\e_gby\ j_`bf_]bjhZabfmlZ
=:D=xckbkihevam_lky^eyhkgZs_gbykm^h\fhjkdh]hb j_qgh]hneh
lZ;eZ]h^ZjyfZeufjZaf_jZffZehcihlj_[ey_fhcfhsghklby\ey_lkygZb
emqrbf ijbf_g_gb_f ^eygZ\b]Zpbb gZ fZehlhggZ`guo km^Zo \ lhf qbke_
^ey\ukhdhkdhjhklguokm^h\
=:D=xckbkihevam_lkyijbieZ\Zgbb\ rbjhlZo^hƒ ijbkdhjhklb
^hma\ mkeh\byo\ha^_ckl\by
±ihgb`_gghcl_fi_jZlmjuhdjm`Zxs_ckj_^u^h± ƒK ^eyi_e_g]Zlhj
guoj_ibl_jh\i_ehjmkh\b i_e_g]Zlhjh\^h± ƒK
±ih\ur_gghcl_fi_jZlmjuhdjm`Zxs_ckj_^u^h ƒK ^eyi_e_g]Zlhj
guoj_ibl_jh\i_ehjmkh\i_e_g]Zlhjh\^h ƒK
± kbgmkhb^Zevghc \b[jZpbb \ ^bZiZahg_ qZklhl ± =p k Zfieblm^hc
r ff ^eyqZklhlhl^h=pb mkdhj_gby^hfk ^eyqZklhlhl
^h=p
±[hjlh\hcdZqdbk Zfieblm^hcr ƒ b i_jbh^hfhl^hk
±dbe_\hcdZqdbk Zfieblm^hcr ƒ b i_jbh^hfhl^hk
±jukdZgvyk Zfieblm^hcr ƒ b i_jbh^hfhl^hk
±gZdehgZk fZdkbfZevgufm]ehfƒ
±dhe_[Zgbykm^h\hck_lbi_j_f_ggh]hlhdZgZijy`_gb_fr <qZk
lhlhcr =pb gZijy`_gb_fhl^h < ihklhyggh]hlhdZ
< wlbomkeh\byo=:D=xckh[_ki_qb\Z_l
±hij_^_e_gb_dmjkZhlghkbl_evgh]_h]jZnbq_kdh]hf_jb^bZgZ
±^bklZgpbhggmxi_j_^Zqmdmjkh\hcbgnhjfZpbbZgZeh]h\ufb pbnjh\uf
ijb_fgbdZf
±Z\lhfZlbq_kdbcijb_fkb]gZeh\kdhjhklbb rbjhluhl*36
±Z\lhfZlbq_kdbcijb_fkb]gZeh\kdhjhklbhleZ]Z
±jmqghc\\h^kdhjhklbb rbjhlu
±^bklZgpbhggh_mijZ\e_gb_b dhgljhevk _^bgh]himevlZhi_jZlhjZ
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
±\hafh`ghklvkhijy`_gbyk we_dljhgZ\b]Zpbhggufh[hjm^h\Zgb_f\ lhf
qbke_ k jZ^bhi_e_g]Zlhjhf jZ^bhehdZpbhggufb klZgpbyfb Z\lhjme_
\ufgZ\b]Zpbhggufdhfie_dkhfb l ^
=:D=xck\uihegy_lk\hbnmgdpbbb khojZgy_lk\hbiZjZf_ljuihke_
\ha^_ckl\byke_^mxsbo\g_rgbonZdlhjh\
±ihgb`_gghcij_^_evghcl_fi_jZlmjukj_^u^h± ƒK
±ih\ur_gghcij_^_evghcl_fi_jZlmjukj_^u^h ƒK
±ih\ur_gghchlghkbl_evghc\eZ`ghklb^h ijbl_fi_jZlmj_ ƒK
±f_oZgbq_kdh]hm^ZjZk ibdh\ufmkdhj_gb_f^hfk b^ebl_evghklvx
bfimevkZfk
=:D =xck ih k\hbf l_ogbq_kdbf ^Zgguf khhl\_lkl\m_l lj_[h\Zgbyf
IjZ\be Fhjkdh]h J_]bkljZ km^hoh^kl\Z J_ahexpbyf BFH b f_`^mgZjh^
gufklZg^ZjlZfBKHb FWD
LhqghklvdmjkhmdZaZgby=:D=xck\ aZ\bkbfhklbhlmkeh\bcieZ\Zgby
oZjZdl_jbam_lkyij_^_evgufbih]j_rghklyfb
GZbf_gh\Zgb_ih]j_rghklb
MklZgh\b\rZykyih]j_rghklv
Ih]j_rghklv dhfi_gkZpbb kdhjh
klghc ih]j_rghklb gZ ijyfhf dmjk_
ijbihklhygghckdhjhklb^hma
Ih]j_rghklv \ua\ZggZy dZqdhc k
]hjbahglZevgufmkdhj_gb_f^hfk
Ih]j_rghklv \ua\ZggZy [ukljuf
baf_g_gb_fkdhjhklbgZma
Ih]j_rghklv \ua\ZggZy [ukljuf
baf_g_gb_fdmjkZgZƒ ijbkdhjh
klb^hma
Ih]j_rghklv ijb ex[hf j_`bf_
^\b`_gby km^gZ ijb kdhjhklb ^h
ma
AgZq_gb_\ rbjhlZo M
ƒ M E ƒ
M E ƒ
rƒ 6HFM
rƒ
rƒ 6HF M
rƒ
rƒ 6HF M
rƒ
rƒ
rƒ
rƒ
rƒ
rƒ
rƒ
=:D=xckbf__lke_^mxsb_p_ibiblZgby
±^ey[Zah\hcdhfie_dlZpbb± < ihklhyggh]hlhdZ
±^eydhfie_dlZpbb± < qZklhlhc=pb < ihklhyggh]hlhdZhlZd
dmfmeylhjZ
±^eydhfie_dlZpbb± < qZklhlhc=p< qZklhlhc=pb <
ihklhyggh]hlhdZhlZddmfmeylhjZ
=:D=xck\ [Zah\hcdhfie_dlZpbbihlj_[ey_lfhsghklv<l\ l_q_
gb_i_j\hcfbgmluihke_\dexq_gbyb <l\ ijhp_kk_^Zevg_cr_cjZ[hlu
>ey dhfie_dlZpbb^he`_g[ulv ij_^mkfhlj_g \g_rgbc bklhqgbd iblZ
gbydhlhjuc^he`_gZ\lhfZlbq_kdbi_j_dexqZlviblZgb_hlhkgh\gh]hnb
^_jZgZZ\Zjbcguc ZddmfmeylhjIj_ju\Zgb_iblZgbyg_^himkdZ_lkyGZ
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
agZq_gguc j_kmjk ^h dZiblZevgh]h j_fhglZ q GZagZq_gguc kjhd
kem`[u^hkibkZgbye_l
KhklZ\dhfie_dlZ]bjhZabfmldhfiZkZ
=bjhZabfmldhfiZk =xck fh`_l ihklZ\eylvky \ jZaebqguo dhfie_dlZ
pbyo ijbq_f g_baf_gghc khklZ\eyxs_c qZklvx ba^_eby y\ey_lky [Zah\Zy
dhfie_dlZpby ]bjhdhfiZkZ HklZevgu_ dhfie_dlZpbb jZaebqZxlky lbihf
i_jbn_jbcguoijb[hjh\b \b^hfkm^h\hck_lb
;Zah\Zydhfie_dlZpby]bjhZabfmldhfiZkZ =xckjbk
±p_gljZevgucijb[hjPI
±[ehdwe_dljhgbdb;W
±imevlhi_jZlhjZIH
±dZ[_evkh_^bgbl_evgucDKDKDK
Dhfie_dlZpby=xckk bkihevah\Zgb_fi_jbn_jbcguoijb[hjh\
jbk ±[Zah\Zydhfie_dlZpby=:D=xck
±[ehdiblZgby;I
±jZkij_^_ebl_evgZydhjh[dZ
±j_ibl_ji_e_g]ZlhjgucJR
±j_ibl_jZgZeh]h\ucJR
±j_ibl_jpbnjh\hcJP
±i_ehjmkJR
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
±hilbq_kdbci_e_g]ZlhjI=D
±dmjkh]jZnbf_xsbc\oh^ghcbgl_jn_ck
Dhfie_dlZpby=:D=xckk bkihevah\Zgb_fi_jbn_jbcguo
ijb[hjh\gZ[Za_k_evkbgZijb_fgbdZdmjkZjbk ±[Zah\Zydhfie_dlZpby=:D=xck
±ljZgkeylhjdmjkZLD
±jZkij_^_ebl_evgZydhjh[dZ f
±j_ibl_ji_e_g]ZlhjgucG
±j_ibl_jiml_\hcG
±dmjkh]jZnD
±i_ehjmk:
±hilbq_kdbci_e_g]ZlhjI=D
<u[hj lbiZ ljZgkeylhjZ dmjkZ LD LD LD hij_^_ey_lky lbihf
ijb_fgbdZ
LD± h[_ki_qb\Z_l^bklZgpbhggmxi_j_^ZqmgZi_jbn_jbcgu_ijb[hju
gZ[Za_k_evkbgZijb_fgbdZ;KgZj_ibl_julbiZG ^hrlmdb gZ
[Za_\jZsZxs_]hkyljZgknhjfZlhjZ<L\uoh^
LD± h[_ki_qb\Z_l^bklZgpbhggmxi_j_^ZqmgZi_jbn_jbcgu_ijb[hju
gZ[Za_k_evkbgZijb_fgbdZ;KgZj_ibl_julbiZG^hrlmdb
gZ[Za_\jZsZxs_]hkyljZgknhjfZlhjZ<L\uoh^
LD± h[_ki_qb\Z_l^bklZgpbhggmxi_j_^ZqmgZi_jbn_jbcgu_ijb[hju
gZ[Za_k_evkbgZijb_fgbdZKKgZj_ibl_julbiZG^hrlmdgZ
[Za_\jZsZxs_]hkyljZgknhjfZlhjZ<L\uoh^
;Zah\Zydhfie_dlZpbyk ljZgkeylhjhfdmjkZLDfh`_l[ulvbkihevah\Z
gZ ijb aZf_g_ mklZj_\rbo lbih\ ]bjhdhfiZkh\ :fmj <_]Z Dmjk gZ
km^g_k bkihevah\Zgb_fkms_kl\mxsboi_jbn_jbcguomkljhckl\b ljZkkkh
_^bgbl_evguodZ[_e_c]bjhdhfiZkZk i_jbn_jb_c
GZ km^Z ih^gZ^ahjgu_ Fhjkdhfm J_]bkljm km^hoh^kl\Z ba^_eb_ ih
klZ\ey_lkyk dmjkh]jZnhf
Mkljhckl\h]bjhZabfmldhfiZkZ
=bjhZabfmldhfiZk =xck ij_^klZ\ey_l kh[hc ^\moj_`bfguc dhjj_d
lbjm_fuc]bjhdmjkhmdZaZl_evk bkihevah\Zgb_f\ dZq_kl\_qm\kl\bl_evgh]h
we_f_glZ lj_okl_i_ggh]h ^bgZfbq_kdb gZkljZb\Z_fh]h ]bjhkdhiZ >G=
h[_ki_qb\Zxs_]hlj_[m_fmxlhqghklvdmjkhmdZaZgby mklhcqb\hklvd f_oZ
gbq_kdbfb debfZlbq_kdbf\ha^_ckl\byf
>ey mijZ\e_gby >G= ijbf_g_gZ we_dljhggZy ko_fZ dhjj_dpbb mkljZ
gyxsZykdhjhklgmxrbjhlgmxb ^jm]b_ih]j_rghklbqlhiha\hey_lwnn_d
lb\ghbkihevah\Zlv]bjhZabfmldhfiZkijbex[hfj_`bf_^\b`_gbykm^gZ
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
Ihke_ \dexq_gby =:D =xck ko_fZ mijZ\e_gby h[_ki_qb\Z_l Z\lhfZ
lbq_kdh_]hjbahglbjh\Zgb_b ijb\_^_gb_]bjhieZlnhjfu\ iehkdhklvf_jb
^bZgZZ lZd`_ihke_^mxsmxjZ[hlm]bjhdhfiZkZ\ j_`bf_=D]bjhdhfiZ
kZbijbg_h[oh^bfhklb\ j_`bf_=:]bjhZabfmlZ
=:D=xckkhklhblbap_gljZevgh]hijb[hjZPI[ehdZwe_dljhggh]h
;W imevlZ hi_jZlhjZ IH [Zah\uc dhfie_dl b \ aZ\bkbfhklb hl dhf
ie_dlZpbb \ khklZ\ ba^_eby \oh^yl ljZgkeylhj dmjkZ LD beb jZkij_^_eb
l_evgZydhjh[dZJDk [ehdhfiblZgby;Ib i_jbn_jbcgu_mkljhckl\Z
Dbg_fZlbq_kdZyko_fZ]bjhZabfmldhfiZkZ ijb\_^_gZgZjbk b kh^_j
`bl
±ijb\h^ghcwe_dljh^\b]Zl_ev
±>G=
±klZ[bebabjh\Zggucwe_f_glieZlnhjfZ
±^Zlqbdfhf_glZ\hdjm]hkbHM>F\ ±^Zlqbdfhf_glZ\hdjm]hkb2=>F] ±bg^bdZlhj]hjbahglZB=16 ±\_jlbdZevgh_dhevph\g_rg_]hih^\_kZ
±^Zlqbdm]eZjZkkh]eZkh\ZgbyE ±E ±mkbebl_eb\ p_ib^Zlqbdh\fhf_glh\
±^\b]Zl_evklZ[bebaZpbb\hdjm]hkb2=
± fbdjhijhp_kkhj h[_ki_qb\Zxsbc dhhj^bgZlgh_ ij_h[jZah\Zgb_ k
mkljhckl\Zfbkhijy`_gby
±iZem[mkm^gZ
±mkbebl_ev\ p_ibkb]gZeZjZkkh]eZkh\Zgby
±^Zlqbdm]eZjZkkh]eZkh\ZgbyD ±D
±^\b]Zl_evklZ[bebaZpbb\hdjm]hkb2M ±mkbebl_ev\ p_ibkb]gZeZjZkkh]eZkh\ZgbyD ±D
± \uqbkebl_evgh_ mkljhckl\h \ujZ[Zlu\Zxs__ dhjj_dlbjmxsb_ kb]
gZeu
Hkgh\gufb we_f_glZfb ijb[hjZ y\eyxlky lj_okl_i_gghc ^bgZfbq_kdb
gZkljZb\Z_fuc]bjhkdhi>G=b bg^bdZlhj]hjbahglZB=mklZgh\e_ggu_
gZieZlnhjf_k lj_fykl_i_gyfbk\h[h^u>G=b B=y\eyxlkyqm\kl\bl_ev
gufbwe_f_glZfbijb[hjZ
Jhlhj >G= k\yaZg k \Zehf we_dljhijb\h^Z ihkj_^kl\hf ki_pbZevgh]h
mijm]h]h ih^\_kZ qlh kha^Z_l \hafh`ghklv ih\hjhlZ jhlhjZ hlghkbl_evgh
\ZeZ\hdjm]hk_cqm\kl\bl_evghklb M b=Ih\hjhljhlhjZijb\h^bld ihy\
e_gbxmijm]bofhf_glh\ijhihjpbhgZevguom]eZf_]hih\hjhlZ
Baf_j_gb_m]eh\ih\hjhlZjhlhjZ>G=hlghkbl_evghhkbqm\kl\bl_evgh
klb h[_ki_qb\Z_lky ^\mfy bg^mdpbhggufb ^ZlqbdZfb m]eZ b >\Z
^ZlqbdZfhf_glZ>F\ b >F] h[_ki_qb\ZxlmijZ\e_gb_]bjhkdhihf
IeZlnhjfZ k qm\kl\bl_evgufb we_f_glZfb >G= b B= mklZgh\e_gZ \h
\gmlj_gg_cb gZjm`ghcjZfdZoih^\_kZh[_ki_qb\Zxsbodhjimkm]bjh[ehdZ
ljbkl_i_gbk\h[h^uhlghkbl_evghdhjimkZPI
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
D ieZlnhjf_dj_iylky^\ZfZylgbdh\uo]jmaZgZjbkmgd_g_ihdZaZgu
h[_ki_qb\Zxsb_ ]hjbahglZevgh_ iheh`_gb_ ieZlnhjfu ijb gZdehgZo dhj
imkZ ijb[hjZ PI b ieZlZ ij_^\Zjbl_evgh]h mkbe_gby kb]gZeh\ ^Zlqbdh\
m]eZ]bjh[ehdZ
Djhf_lh]hgZieZlnhjf_ih^\_kZdj_iblky`b^dhklghc^_fin_jgZ jb
kmgd_ g_ ihdZaZg ij_^gZagZq_gguc ^ey ^_finbjh\Zgby dhe_[Zgbc hlghkb
l_evgh\gmlj_gg_cjZfdb
>ey hlkq_lZ agZq_gby l_dms_]h m]eZ gZ gZjm`ghc jZfd_ ih^\_kZ mklZ
gh\e_gZrdZeZ
;ehd we_dljhgguc jbk ij_^gZagZq_g ^ey kh]eZkh\Zgby jZ[hlu kh
klZ\guo qZkl_c ]bjhZabfmldhfiZkZ Bf__l ijyfhm]hevguc eblhc dhjimk
<gmljb dhjimkZ jZkiheh`_gu [ehd iblZgby we_dljhggu_ ieZlu b djhg
rl_cg k mklZgh\e_ggufb gZ g_f j_]mebjh\hqgufb j_abklhjZfb dhgljhev
gufb ]g_a^Zfb :$ := :$W“ :=W“ lmf[e_jhf =D=: ij_^hojZgbl_e_f <
;W\oh^yl
± [ehdiblZgby;I
± ieZlZiblZgby]bjhfhlhjZI=F
± ieZlZlZcf_jZIL
± ieZlZmijZ\e_gbyIM
± ieZlZnhjfbjh\ZgbykdhjhklbINK
± ieZlZmkbebl_eyke_^ys_ckbkl_fuih]hjbahglZevghfmdZgZemMKK
± ieZlZmkbebl_eyke_^ys_ckbkl_fuihZabfmlZevghfmdZgZemMKK
± ieZlZdmjkZID
± ieZlZdh^Zf_`^mgZjh^gh]hIDF
± ieZlZrZ]h\h]hgZijy`_gbyIR
± ieZlZ*36*36
;ehdiblZgby;Iij_^gZagZq_g^eyij_h[jZah\ZgbygZijy`_gbyihklh
yggh]hlhdZ” < \ ke_^mxsb_gZijy`_gby
± ihklhyggh]hlhdZ” < :± ” < : ” <
: ” < : ” < :
± i_j_f_ggh]hlhdZ ” < : khkj_^g_clhqdhc ” <
: khkj_^g_clhqdhc
<dexq_gb_ b \udexq_gb_ ;I hkms_kl\ey_lky k imevlZ hi_jZlhjZ IH
gZ`Zlb_fdghihdKL:JLb KLHI
IeZlZ iblZgby ]bjhfhlhjZ I=F ij_^gZagZq_gZ ^ey nhjfbjh\Zgby
^\monZagh]hgZijy`_gbyiblZgby^eykbgojhggh]h]bjhfhlhjZnhjfZ±f_
Zg^j
± ” < ± ^eynhjkbjh\Zggh]hj_`bfZ\ l_q_gb_fbg
± ” < ± ^eyjZ[hq_]hj_`bfZ
I_j_dexq_gb_k nhjkbjh\Zggh]hj_`bfZq_j_afbgk ihke_\dexq_
gby]bjhdhfiZkZgZjZ[hqbcj_`bfhkms_kl\ey_lky\ ieZl_I=Fihkb]gZem
=HJBAHGLk ieZlulZcf_ljZIL
IeZlZlZcf_jZILij_^gZagZq_gZ^eynhjfbjh\Zgby
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
6
M—
©Ç»¸»Æª ©Ô¹ª
ξÆÄ
ȶ
M—
9—
ÀĶúÑ
©¹ÄÈĸÃÄÇÈÒª
Æ»Á»
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
mbe*36
ÄÈÀ¶½
žȶþµ
ÇÈÄÅ
û¾ÇÅÆ
ÀÉÆÇ
d
ÇÈÄÅ
ÇȶÆÈ
ÀÉÆÇ
*36
mbe
ÆÉÍÃ
ÇȶÆÈ
ÅÁ¶È¶
¾Ãº¾À¶Ì¾¾
E qt
E FRV M qt
8pq
Z$
qÁ¶È¶ qu
vÄƾÆĸ¶È»ÁÒ
ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ¾
ÀÄÆÆ»À̾¾ ec
8pq
VLQ . FRV .
8[
8]
9*36 Àĺ
qÁ¶È¶ qvs
vÄƾÆĸ¶È»ÁÒ
ÇÀÄÆÄÇȾ ¾
È»ÂŻƶÈÉÆÑ
qÁ¶È¶ qu
vÄƾÆĸ¶È»ÁÒ
ͶÇÈÄÈ ÀĶú
û¾ÇÅƶ¸ÃÄÇȾ
qÁ¶È¶ qen
vÄƾÆĸ¶È»ÁÒ
žȶþµ
¹¾ÆÄÂÄÈÄƶ
ÀÉÆÇ
qÁ¶È¶
qln
Àĺ ÀÉÆǶ
À ÅÄÈÆ»·¾È»ÁµÂ
ÀÉÆÇ
qÁ¶È¶
qz
qÁ¶È¶
uss
qÁ¶È¶
uss
qÁ¶È¶
qz
ÀÉÆÇ
VLQ .tp ÇÄV .tp
qÁ¶È¶
ql
VLQ .ep
ÇRV .ep
afu]
afu\ E
¸ÑËĺ
ǾÃËÆÄ
a d
eÌ
Åƾ»ÂþÀ *36
el
û¾ÇÅƶ¸ÃÄÇÈÒ urs
eb
û¾ÇÅƶ¸ÃÄÇÈÒ ql
a ÀeÌ fu
ÀeÌ
ÀeÌ
ÀĶúÑ
tf
VLQ M *36
FRV M *36
8pq
8pq
r¾Ç vÉÃÀ̾ÄöÁÒöµ Ç˻¶ ¹¾ÆĶ½¾ÂÉÈÀÄÂŶǶ
Ç»ÈÒ d
d
d
d
d
” d
” d
a eÌ slt
ÄÈÀÁÔͻþ»
¹ÄÈĸÃÄÇÈÒ
û¾ÇÅƶ¸ÃÄÇÈÒ
ÀĶú¶ MÇ MÔ
VLQ M qp
FRV M qp
9mbe ¾ÂžÁµ
*36
9
c Ze
VLQ M
FRV M
ÊÄÆǶ¼
qp 9— ɽÁĸ
ÇÀÄ
ÆÄÇÈÒ
6
cÁÄÀ žȶþµ
9mbe
Àĺ
eÌ
qu
E FRV M
qu
E qu
Z$W
eÌ
ÄÅÄÆÃ
Z$W
bqeleb
&RS\ULJKW‹><=F:
eÌ
bqeleb
ÀĶú¶ *36
dt
ÀeÌ
qt
xq
%7
ep
%7 ¸Ä½·
ep
tf
f&]
fu]
f&\
fu\
tf
je16
fn]
fn\
a
slt eÌ
=bjhZabfmldhfiZk=xck
=bjhZabfmldhfiZk=xck
± kbgmkhb^Zevgh]hgZijy`_gby\_ebqbghc ” <qZklhlhc ”
=p
± ijyfhm]hevguo hihjguo gZijy`_gbc \_ebqbghc ” < qZklhlZfb
” =p ” =pb ” =p
± dhfZg^u=:
± dhfZg^u:I
± dhfZg^u=D
± kb]gZeZ]hlh\ghklb
± kb]gZeZg_bkijZ\ghklb
± kb]gZeZ hldexq_gby ]bjhdhfiZkZ hl k_lb ijb g_bkijZ\ghklb ke_^ys_c
kbkl_fuklZ[bebaZpbb
IeZlZmijZ\e_gbyIMij_^gZagZq_gZ^eynhjfbjh\ZgbymijZ\eyxsbo
dhjj_dlbjmxsbob dhfi_gkbjmxsbokb]gZeh\gZ^Zlqbdbfhf_glZ]bjh[eh
dZ
IeZlZnhjfbjh\ZgbykdhjhklbINKij_^gZagZq_gZ
± ^eynhjfbjh\Zgbykb]gZeZ ijhihjpbhgZevgh]hkdhjhklbkm^gZhleZ]Z
± ^eynhjfbjh\Zgbykb]gZeZl_fi_jZlmjghc dhfi_gkZpbb^j_cnZ ]bjhkdh
iZ
± ^ey dhffmlZpbb j_`bfh\jZ[hlu ]bjhdhfiZkZ ± jmqghc j_`bf rbjhlZ
agZd rbjhlu b kdhjhklv \uklZ\eyxlky \jmqgmx gZ IH *36 rbjhlZ
agZdrbjhlub kdhjhklvi_j_^Zxlkyhlijb_fgbdZ*36eZ]rbjhlZ\u
klZ\ey_lky\jmqgmxgZIHZ kdhjhklvijbgbfZ_lkyhleZ]Z
IeZlZmkbebl_eyke_^ys_ckbkl_fuMKKij_^gZagZq_gZ^eyh[_ki_q_
gby jZ[hlu kbkl_fu klZ[bebaZpbb ieZlnhjfu ih hkyf dmjkZ b lZg]Z`Z b
nhjfbjh\Zgbykb]gZeZg_bkijZ\ghklb
IeZlZdmjkZIDij_^gZagZq_gZ^eyij_h[jZah\ZgbyZgZeh]h\h]hkb]gZ
eZ hl ^\mohlq_lgh]h \jZsZxs_]hky ljZgknhjfZlhjZ <L \ jZajy^guc iZ
jZee_evguc^\hbqgh^_kylbqgucdh^m]eZP_gZfeZ^r_]hjZajy^Z“ Ijb
hlkmlkl\bbij_h[jZah\ZgbyieZlZIDnhjfbjm_lkb]gZeg_bkijZ\ghklb
IeZlZdh^Zf_`^mgZjh^gh]hIDFh[_ki_qb\Z_lZkbgojhggmxihke_^h
\Zl_evgmxi_j_^ZqmbgnhjfZpbbh l_dms_fdmjk_
IeZlZ rZ]h\h]h gZijy`_gby IR ij_^gZagZq_gZ ^ey nhjfbjh\Zgby
kb]gZeZdmjkZ\ \b^_rZ]h\h]hgZijy`_gby±rZ]h\]jZ^mk
IeZlZ*36ij_^gZagZq_gZ^eynhjfbjh\Zgby
± kb]gZeh\ ijhihjpbhgZevguo rbjhl_ f_klZ iheh`_gby b kdhjhklb km^gZ
hlijb_fgbdZ*36
± kb]gZeh\ g_bkijZ\ghklb M b 9 ijb hlkmlkl\bb ijb_fZ bgnhjfZpbb hl
*36
Imevlhi_jZlhjZIHij_^gZagZq_g^ey
± \dexq_gbyb hldexq_gby]bjhdhfiZkZ
± bg^bdZpbbkb]gZeh\=hlh\ghklv*36EZ]G_bkijZ\ghklv
± j_]mebjh\dbyjdhklbk\_q_gbypbnjh\uobg^bdZlhjh\
± hlh[jZ`_gbyagZq_gbydmjkZgZlZ[eh
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
± mklZgh\db\jmqgmxagZq_gbyrbjhluf_klhiheh`_gbyb kdhjhklbkm^gZ
± mklZgh\dbagZdZrbjhluk_\_jgZyx`gZy
± aZ^Zgbyj_`bfh\dhjj_dpbb]bjhdhfiZkZ±jmqghcj_`bf± *36±
EZ]
<dexq_gb_ b hldexq_gb_ ]bjhZabfmldhfiZkZ ijhba\h^blky dghidZfb
KL:JL b KLHI AgZq_gb_ dmjkZ \uk\_qb\Z_lky gZ pbnjh\hf jZajy^ghf
lZ[ehP_gZfeZ^r_]hjZajy^Z“
MklZgh\dZ agZq_gby rbjhlu ijhba\h^blky ^\mfy i_j_dexqZl_eyfb
RBJHL: <_jogbf i_j_dexqZl_e_f mklZgZ\eb\Zxlky ^_kyldb ]jZ^mkh\ \
^bZiZahg_ ± “Z gb`gbf± _^bgbpu]jZ^mkh\\ ^bZiZahg_± “
<u[hjagZdZrbjhluhkms_kl\ey_lkydghidZfbK?<?Jb X=
MklZgh\dZagZq_gbykdhjhklbkm^gZijhba\h^blky^\mfyi_j_dexqZl_ey
fbKDHJHKLV<_jogbfi_j_dexqZl_e_fmklZgZ\eb\Zxlky^_kyldbmaeh\\
^bZiZahg_± “Z gb`gbf± _^bgbpumaeh\\ ^bZiZahg_± “Djhf_lh]h
\_jogbf i_j_dexqZl_e_f KDHJHKLV aZ^Z_lky j_`bf dhjj_dpbb ]bjhZab
fmldhfiZkZ
± \ iheh`_gbb ± “ hkms_kl\ey_lky jmqghc j_`bf dhjj_dpbb rbjhlZ
agZdrbjhlub kdhjhklv\uklZ\eyxlky\jmqgmxgZIH
± \ iheh`_gbb*36hkms_kl\ey_lkyZ\lhfZlbq_kdbcj_`bfdhjj_dpbbrb
jhlZagZdrbjhlub kdhjhklvi_j_^Zxlkyhlijb_fgbdZ*36
± \ iheh`_gbbE:=hkms_kl\ey_lkykf_rZggucj_`bfdhjj_dpbbrbjhlZ
agZd rbjhlu \uklZ\eyxlky \jmqgmx gZ IH Z kdhjhklv ijbgbfZ_lky hl
eZ]Z
Lhq_qgucbg^bdZlhj=HLH<GHKLVa_e_gh]hk\_q_gbyk\b^_l_evkl\m_l
h ]hlh\ghklb]bjhZabfmldhfiZkZd gZ\b]Zpbhgghfmbkihevah\Zgbx
Lhq_qgucbg^bdZlhj*36E:=a_e_gh]hk\_q_gbybgnhjfbjm_lh j_`b
f_ dhjj_dpbb*36eb[hE:=
Lhq_qguc bg^bdZlhjG?BKIJ djZkgh]h k\_q_gby b h^gh\j_f_ggh a\m
dh\hckb]gZek\b^_l_evkl\m_lh g_bkijZ\ghklb]bjhdhfiZkZ
JmqdhcHK<?S?GB?j_]mebjm_lkyyjdhklvk\_q_gbypbnjh\uobg^bdZ
lhjh\
Ijbgpbiihkljh_gbyb jZ[hlu]bjhZabfmldhfiZkZ
JZkkfhljbfjZ[hlm]bjhZabfmldhfiZkZ=xckihnmgdpbhgZevghcko_
f_ ijb\_^_gghcgZjbk
=bjhZabfmldhfiZk\dexqZ_lkydghidhcKL:JLgZIHIhwlhcdhfZg^_
aZimkdZ_lky[ehdiblZgby
Ijbwlhfnhjfbjm_lkygZijy`_gb_” <”<<<<<
^ey iblZgbywe_dljhgguoieZl\oh^ysbo\ ;WIeZlZlZcf_jZihke_ih^Zqb
iblZxsbogZijy`_gbcnhjfbjm_lkb]gZeu
±=p^eyieZlI=Fb IM
± d=p^eyieZlMKK
± ad=p^eyiblZgby^Zlqbdh\m]eZ>D=\ PI
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
± d=p^eyieZlMKK
b dhfZg^u
± NhjkZ`^eyieZlI=Fb MKK
± Ih^]hlh\dZ^eyieZlMKK
± =:^eyieZluIM
IeZlZ I=F ih dhfZg^_ NhjkZ` nhjfbjm_l ^\monZagh_ gZijy`_gb_
< qZklhlhc=p^eyjZa]hgZnhjkZ`Z]bjhfhlhjZ=F>G=NhjkZ`
ijh^he`Z_lky \ l_q_gb_ k_dmg^ ihke_ q_]h gZijy`_gb_ iblZgby =F ih
gb`Z_lky^h<
< ieZlZoMKK ijbihemq_gbb dhfZg^uNhjkZ` jZ[hlZ ke_^ys_c kbk
l_fu hldexqZ_lky Lhevdhihke_ hdhgqZgby jZa]hgZ ]bjhfhlhjZ >G= \dex
qZ_lky mijZ\e_gb_ke_^ys_ckbkl_fuhl>Mm>M]
< ieZl_IMihdhfZg^_=:kb]gZe k bg^bdZlhjZ B=16 ihklmiZ_l gZ
\_jlbdZevguc dZgZe mijZ\e_gby^ZlqbdZ fhf_glZ >F] b hkms_kl\ey_l ]h
jbahglbjh\Zgb_ieZlnhjfu\ iehkdhklb]hjbahglZ
Q_j_ak_dmg^ieZlZILkgbfZ_lkb]gZe=:b \u^Z_ldhfZg^m:I
Z\lhijb\_^_gbyIhwlhcdhfZg^_\ ieZl_IMkb]gZek bg^bdZlhjZ]hjbahg
lZB=16ihklmiZ_l\ h[ZdZgZeZmijZ\e_gby^ZlqbdZfbfhf_glh\>G=
>Zlqbdbfhf_glZ>F]>Fm\ha^_ckl\mygZjhlhj]bjhkdhiZ\uau\Zxl
_]hij_p_kkbx\ \_jlbdZevghcb ]hjbahglZevghciehkdhklyoqlhijb\h^bl d
ihy\e_gbx gZ ^ZlqbdZo m]eZ >M] >Mm ]bjhkdhiZ gZijy`_gbc jZkkh]eZkh\Z
gbyijhihjpbhgZevguokb]gZembg^bdZlhjZ]hjbahglZB=16WlbgZijy`_
gbyq_j_aieZluMKK ihklmiZxlgZ^\b]Zl_ebklZ[bebaZpbb>K]>Km dhlh
ju_ \uau\Zxl jZa\hjhl ]bjhieZlnhjfu kbgojhggh ^\b`_gbx jhlhjZ ]bjh
kdhiZ\ ZabfmlZevghcb \_jlbdZevghciehkdhklyoLZdbfh[jZahfq_j_a k_dmg^ ihke_ \dexq_gby ba^_eby gZqbgZ_lky Z\lhfZlbq_kdh_ ijb\_^_gb_
ieZlnhjfu\ iehkdhklvf_jb^bZgZb ijh^he`Z_lky__ lhqgh_]hjbahglbjh\Z
gb_
Q_j_afbgmlk_dmg^uihke_\dexq_gbyba^_eby\ ieZl_ILgZqbgZ
_lky kjZ\g_gb_ kb]gZeZ E FRV M k ieZlu IM k \_ebqbghc Bihjh] jZ\ghc
f<b_keb\_ebqbgZkb]gZeZE FRVM g_ij_\urZ_lagZq_gby Bihjh]lh
\ ieZl_ILgZqbgZ_lkyhlkq_l\j_f_gbfbgml?kebaZ wlh\j_fymdZaZg
guckb]gZeihZfieblm^_g_ij_\ukblBihjh]qlhk\b^_l_evkl\m_lh[hdhg
qZgbb ijb\_^_gby ]bjhkdhiZ \ iehkdhklv f_jb^bZgZ lh ieZlZ IL kgbfZ_l
dhfZg^m:I\u^Z_ldhfZg^m=Db nhjfbjm_lkb]gZe ]hlh\ghklb\ IH
Ih dhfZg^_ =D \ ieZl_ IM baf_gyxlky dhwnnbpb_glu mkbe_gby \ Zab
fmlZevghf b ]hjbahglZevghf dZgZeZo Z \ ieZl_ IL gZqbgZ_lky kjZ\g_gb_
kb]gZeZ E k \_ebqbghc Bihjh] jZ\ghc < Wlh kjZ\g_gb_ ijh^he`Z_lky \
ijhp_kk_ \k_c ^Zevg_cr_c jZ[hlu ?keb ih dZdhceb[h ijbqbg_ kb]gZe E
ij_\ukblagZq_gb_Bihjh]lhgZwlh\j_fy]bjhZabfmldhfiZkZ\lhfZlbq_kdb
i_j_\h^blkybaj_`bfZ=D\ j_`bf=:
LZdbf h[jZahf gZebqb_ kb]gZeZ =HLH<GHKLV k\_lblky bg^bdZlhj
=HLH<GHKLV \ IH k\b^_l_evkl\m_l h ijb\_^_gbb ]bjhkdhiZ \ iehkdhklv
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
f_jb^bZgZk lhqghklvx”“ b i_j_oh^_]bjhZabfmldhfiZkZ =XCKd gZ\b
]Zpbhgghfmbkihevah\Zgbx
< j_`bf_=:DmdZau\Z_ldmjkkm^gZijbwlhfhkvO ]bjhkdhiZZ\lhfZ
lbq_kdbijb\h^blky\ iehkdhklvf_jb^bZgZb m^_j`b\Z_lky\ g_cDZd mdZaZ
gh \ur_ wlh ^hklb]Z_lky l_f qlh d jhlhjm ]bjhkdhiZ ijbdeZ^u\Zxlky ih
\_jlbdZevghc b ]hjbahglZevghc hkyf ih^\_kZ ]bjhkdhiZ fhf_glu ijhihj
pbhgZevgu_m]em Ehldehg_gbyhkbjhlhjZ]bjhkdhiZhliehkdhklb ]hjbahg
lZ
K p_evx [he__ lhqgh]h hij_^_e_gby dmjkZ km^gZ djhf_ mdZaZgguo fh
f_glh\ d ]bjhkdhim ijbdeZ^u\Zxlky fhf_glu dhfi_gkbjmxsb_ beb
mf_gvrZxsb_ hkgh\gu_ ih]j_rghklb dmjkhmdZaZgby b \ i_j\mx hq_j_^v
kdhjhklgmxb rbjhlgmxih]j_rghklb
RbjhlZ f_klZ b kdhjhklv km^gZ \\h^blky \jmqgmx i_j_dexqZl_eyfb
RBJHL:b KDHJHKLVk i_j_^g_ciZg_ebIHKdhjhklvkm^gZfh`_l\\h
^blvky Z\lhfZlbq_kdb hl eZ]Z q_j_a ieZlm INK ijb wlhf i_j_dexqZl_ev
KDHJHKLV gZIH g_h[oh^bfhmklZgh\blv\ iheh`_gb_E:=
RbjhlZf_klZb kdhjhklvkm^gZfh]ml\\h^blvkyZ\lhfZlbq_kdbk ijb_f
gbdZ*36q_j_aieZlm*36 ijb wlhfi_j_dexqZl_evKDHJHKLVgZIH g_
h[oh^bfhmklZgZ\eb\Zlv\ iheh`_gb_*36
< j_`bf_=:]bjhZabfmldhfiZkmdZau\Z_lm]hef_`^mijh^hevghchkvx
km^gZb aZ^ZggufgZijZ\e_gb_fhkvxjhlhjZ]bjhkdhiZijbwlhfZ\lhfZ
lbq_kdh_ijb\_^_gb_]bjhkdhiZ\ iehkdhklvf_jb^bZgZg_ijhba\h^blky hkv
]bjhkdhiZ khojZgy_l ijb^Zggh_ _c gZijZ\e_gb_ hlghkbl_evgh f_jb^bZgZ b
m^_j`b\Z_lky\ iehkdhklb]hjbahglZ< j_`bf_=:^j_cn]bjhkdhiZ ihZab
fmlmfh`_lkhklZ\eylv]jZ^q
>ey bkihevah\Zgby ]bjhZabfmldhfiZkZ =XCK \ j_`bf_ =: lmf[e_j
=D=:jZkiheh`_ggucgZ\gmlj_gg_ciZg_ebijb[hjZ;Wg_h[oh^bfhmklZ
gh\blv \ iheh`_gb_ =: Wlhl j_`bf bkihevam_lky ^ey hij_^_e_gby kh[kl
\_ggh]h^j_cnZ]bjhkdhiZb _]hj_]mebjh\db
BgnhjfZpby h l_dms_f agZq_gbb dmjkZ hlh[jZ`Z_lky gZ pbnjh\hf bg
^bdZlhj_ dmjkZ jZkiheh`_gghf gZ ebp_\hc iZg_eb IH Z lZd`_ gZ rdZe_
dZjlmrdbp_gljZevgh]hijb[hjZPI
Ijb jZa\hjhl_ dhjimkZ p_gljZevgh]h ijb[hjZ \f_kl_ k km^ghf hlghkb
l_evgh]bjh[ehdZaZgbfZxs_]h\ ijhkljZgkl\_g_baf_ggh_gZijZ\e_gb_ hl
ghkbl_evghf_jb^bZgZk h[fhlhd\jZsZxs_]hkyljZgknhjfZlhjZ<LjZkih
eh`_ggh]h\ PIkgbfZxlkygZijy`_gby6LQ D=H&RVD=H6LQDLH&RVDLH
dhlhju_\ ieZl_IDij_h[jZamxlky\ jZajy^gucdh^
K ieZluIDdh^m]eZdmjkZihklmiZ_lgZieZluIDFb IRIeZlZIDF
h[_ki_qb\Z_lZkbgojhggmxihke_^h\Zl_evgmxi_j_^ZqmbgnhjfZpbbh l_dm
s_fdmjk_km^gZgZIH bd ihlj_[bl_eyfBgnhjfZpbyh l_dms_fdmjk_\u
^Z_lky\ ^bZiZahg_hl“ ^h“ k lhqghklvx^h“HldexqZ_lkydghidhc
KLHIgZIH
=bjhZabfmldhfiZk gZau\Z_lky dhjj_dlbjm_fuf lZd dZd ^ey dhfi_gkZ
pbb \b^bfh]h ^\b`_gby ]bjhkdhiZ hlghkbl_evgh ]_h]jZnbq_kdhc kbkl_fu
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
dhhj^bgZlgZ g_]h gZdeZ^u\Zxlky dhjj_dlbjmxsb_ fhf_glu aZ\bkysb_ hl
kdhjhklb km^gZ rbjhlu f_klZ b kh[kl\_gguo ihklhygguo khklZ\eyxsbo
^j_cnZ]bjhkdhiZ
< =:Dhkms_kl\ey_lkydhk\_ggh_mijZ\e_gb_lZddZdg_h[oh^bfu_^ey
ijb^Zgby ]bjhkdhim dhfiZkguo k\hckl\ ijb\h^ysbc b ^_finbjmxsbc fh
f_glu kha^Zxlky k ihfhsvx ko_fu mijZ\e_gby khklhys_c ba bg^bdZlhjZ
]hjbahglZ pbnjhZgZeh]h\h]h ij_h[jZah\Zl_ey mkbebl_e_c b ^Zlqbdh\ fh
f_glZ]bjhkdhiZ
Ijb\_^_gb_ =:D \ ]bjhdhfiZkguc f_jb^bZg iheghklvx Z\lhfZlbabjh
\ZghIjbwlhf=Dbf__lke_^mxsb_j_`bfu
±j_`bf]hjbahglbjh\Zgby=:
±j_`bfZ\lhfZlbq_kdh]hijb\_^_gby:I
±j_`bfoh^h\h]hdhfiZkZ=D
J_`bf ]hjbahglbjh\Zgby hkms_kl\ey_lky ih \j_f_gb k k fhf_glZ
gZ`Zlby dghidb KL:JL >Ze__ =:D i_j_oh^bl \ j_`bf Z\lhfZlbq_kdh]h
ijb\_^_gby \ f_jb^bZg oZjZdl_jbamxsbcky dhjhldbf i_jbh^hf kh[kl\_g
guodhe_[ZgbcIjbwlhf^_finbjmxsbckb]gZeB=ih^_e_ggucgZdhkbgmk
rbjhluieZ\ZgbyihklhygghkjZ\gb\Z_lkyk hij_^_e_ggufihjh]hfIjbjZ
\_gkl\_wlbo^\mo\_ebqbg=:Di_j_dexqZ_lky\ j_`bfoh^h\h]h^ebgghi_
jbh^gh]h dhfiZkZ =D b aZ]hjZ_lky k\_lh^bh^ =HLH<GHKLV Ihjh] \u
klZ\e_glZdhc\_ebqbguqlhi_j_dexq_gb_\ j_`bf=:Dijhbkoh^blijbhl
dehg_gbb]eZ\ghchkb]bjhkdhiZhlf_jb^bZgZg_[he__q_fgZ“
LZdbf h[jZahf \j_fy ]hlh\ghklb =:D =xck d gZ\b]Zpbhgghfm bk
ihevah\Zgbx khklZ\ey_l hl ^h fbg agZq_gb_ aZ\bkbl hl gZqZevgh]h
m]eZ hldehg_gby ]bjh[ehdZ hl f_jb^bZgZ b gZqZevguo mkeh\bc aZimkdZ ±
l_fi_jZlmjum]eZgZdehgZrbjhluf_klZgZoh`^_gbybgl_gkb\ghklbdZqdb
b l i Ijb wlhf ih]j_rghklv dmjkZ hlghkbl_evgh f_jb^bZgZ khklZ\bl g_
[he__“
WdkiemZlZpby]bjhZabfmldhfiZkZ
D jZ[hl_k ]bjhZabfmldhfiZkhf^himkdZxlkyebpZbamqb\rb_mkljhckl
\hb ijbgpbijZ[hlu]bjhZabfmldhfiZkZ=xck
IjbjZ[hl_k ]bjhZabfmldhfiZkhfg_h[oh^bfhkh[ex^ZlvIjZ\beZl_o
gbq_kdhc wdkiemZlZpbb we_dljhmklZgh\hd ihlj_[bl_e_c b ijZ\beZ l_ogbdb
[_ahiZkghklbijbh[kem`b\Zgbbwe_dljhmklZgh\hdihlj_[bl_e_c
Ijb[hju \oh^ysb_ \ khklZ\ ]bjhZabfmldhfiZkZ b mklZgh\e_ggu_ gZ
km^g_ ^he`gu bf_lv aZsblgh_ aZa_fe_gb_ k dhjimkhf km^gZ Ihke_^h\Z
l_evgh_aZa_fe_gb_g_^himkdZ_lky
Ijb ijh\_jdZo b wdkiemZlZpbb ]bjhZabfmldhfiZkZ g_h[oh^bfh jmdh\h
^kl\h\Zlvky lj_[h\Zgbyfb bgkljmdpbb ih l_ogbd_ [_ahiZkghklb ^_ckl\mx
s_cgZkm^g_
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
Ih^]hlh\dZd jZ[hl_
GZIH mklZgh\blv
±i_j_dexqZl_evKDHJHKLV±\ iheh`_gb_
±i_j_dexqZl_evRBJHL:±\ iheh`_gb_
±jmqdmHK<?S?GB?±\ kj_^g__iheh`_gb_
GZ;Whldjulvdjurdmb mklZgh\blvlmf[e_j=D=:\ iheh`_gb_=D
GZ;Ilmf[e_jIBL:GB?mklZgh\blv\ iheh`_gb_HLDE
GZLDhldjulvdjurdmb mklZgh\blvlmf[e_ju±<a< Ke_^
kbkl± \ iheh`_gb_HLDE
GZj_ibl_jZoJRJRJPG bG jmqdmHK<?S?GB?mk
lZgh\blv\ kj_^g__iheh`_gb_
GZdmjkh]jZn_\uihegblv\k_ih^]hlh\bl_evgu_jZ[hlu\ khhl\_lkl\bb k
bgkljmdpb_cih_]hwdkiemZlZpbb
Ihjy^hdjZ[hlu
DZ`^uc dhfie_dl =:D jZkkqblZg gZ h[kem`b\Zgb_ h^gbf hi_jZlhjhf
Ijh\_jdm=:Dijh\h^yl\ ghjfZevguodebfZlbq_kdbomkeh\byo
R\Zjlh\u_bkiulZgby
<j_fy ]hlh\ghklb =:D d gZ\b]Zpbhgghfm bkihevah\Zgbx
ijbg_ba\_klghff_jb^bZg_k ih]j_rghklvxg_[he__“qZk
Ih]j_rghklvkh]eZkh\ZgbyihdZaZgbcijb[hjZIH bj_ibl_
jh\]jZ^
MklZgh\b\rZykyih]j_rghklv\ h^ghfimkd_]jZ^
M E “
“ M E “
KlZlbq_kdZyih]j_rghklv\ h^ghfimkd_]jZ^
”
”VHF M
”
”VHF M
G_klZ[bevghklv mklZgh\b\r_cky ih]j_rghklb hl imkdZ d ”VHF M
imkdm]jZ^
Ih]j_rghklvdhfi_gkZpbbkdhjhklghcdhjj_dpbb]jZ^
ijb\\h^_ma
&RS\ULJKW‹><=F:
”VHF M
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
Oh^h\u_bkiulZgby
Ih]j_rghklv ^bklZgpbhgghc i_j_^Zqb ihdZaZgbc hl IH d
j_ibl_jZf]jZ^
Ih]j_rghklv \ua\ZggZy [ukljuf baf_g_gb_f kdhjhklb gZ
ma]jZ^
M E “
“ M E “
Ih]j_rghklv\ua\ZggZy[ukljufbaf_g_gb_fdmjkZgZ“
ijbkdhjhklb^hma]jZ^
M E “
“ M E “
”
”
”
”
Ijh\_jdm \j_f_gb ]hlh\ghklb =:D d gZ\b]Zpbhgghfm bkihevah\Zgbx
ijh\h^blv\ lZdhcihke_^h\Zl_evghklb
± ih^Zlv gZijy`_gb_ iblZgby ihklhyggh]h lhdZ < gZ ;W \udexqb\
\g_rgbc bklhqgbd iblZgby ihklhyggh]h lhdZ < MklZgh\blv \ ;I
lmf[e_j IBL:GB?\ iheh`_gb_<DE
± mklZgh\blvgZIH i_j_dexqZl_ebRBJHL:<_jogbfi_j_dexqZl_e_f
mklZgZ\eb\Zxl^_kyldb]jZ^mkh\\ ^bZiZahg_± “gb`gbf ±_^bgbpu
]jZ^mkh\\ ^bZiZahg_± “ \ iheh`_gb_khhl\_lkl\mxs__agZq_gbxrb
jhluf_klhgZoh`^_gbykm^gZ
± \dexqblv=DgZ`Zlb_fdghidbKL:JLgZIH dghidZKL:JL^he`gZaZ
]hj_lvkyDghidZfbK?<?Jb X=gZIH \u[jZlvihemrZjb_gZ`Zlv b
hlimklblv dghidm K?<?J ijb ijh\_jd_ \ k_\_jghf ihemrZjbb dghidm
X= ± \ x`ghf ihemrZjbb khhl\_lkl\mxsZy dghidZ ^he`gZ ]hj_lv b
aZibkZlv \j_fy \dexq_gby GZ pbnjh\hf lZ[eh IH ^he`gh \uk\_lblvky
agZq_gb_ khhl\_lkl\mxs__ ZabfmlZevghfm iheh`_gbx ]bjh[ehdZ hlgh
kbl_evgh>Ikm^gZgZ fhf_gl\dexq_gbyLhqgucijboh^=D\ f_jb^bZg
k ih]j_rghklvxg_[he__ VHFM [m^_lhkms_kl\e_gg_[he__q_fq_j_a
qZkZihke_aZ]hjZgby bg^bdZlhjZ=HLH<GHKLV
± ijh\_jblvih]j_rghklvkh]eZkh\ZgbyihdZaZgbcijb[hjZIH bj_ibl_jh\
iml_f kjZ\g_gby ihdZaZgbc ij_^\Zjbl_evgh \dexqb\ khhl\_lkl\mxsb_
lmf[e_jugZJDbeb\dexqb\lmf[e_jKe_^kbklgZljZgkeylhj_dmj
kZ ij_^\Zjbl_evghkh]eZkh\Z\j_ibl_ju
J_ibl_ju JR b JR kh]eZkmxlky dghidhc KH=E:KH<:GB?
J_ibl_jJPg_lj_[m_lkh]eZkh\ZgbyJ_ibl_julbiZGG kh]eZkmxl
kyki_pbZevgufdexqhfjmqgh]hkh]eZkh\Zgby
±ijh\_jblvj_]mebjm_fmxih^k\_ldmihdZaZgbc=DgZPIIH bj_ibl_jZo
±ijh\_jblvdmjkh]jZn\ khhl\_lkl\bbk l_ogbq_kdbfhibkZgb_f
<udexq_gb_ =:D hkms_kl\eyxl gZ`Zlb_f dghidb KLHI gZ i_j_^g_c
iZg_eb IH b ihke_^mxs_c mklZgh\dhc \k_o lmf[e_jh\ gZ LD LD LD
;I\ iheh`_gbbHLDEZ JD±\ \udexq_gghfiheh`_gbb
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
Kibkhdebl_jZlmju
Kfbjgh\ ?E L_ogbq_kdb_ kj_^kl\Z km^h\h`^_gby L_hjby F LjZgk
ihjlk
Kfbjgh\ ?E L_ogbq_kdb_ kj_^kl\Z km^h\h`^_gby L_hjby KZgdl
I_l_j[mj]k
Kfbjgh\?EWe_dljhgZ\b]Zpbhggu_ijb[hjuFLjZgkihjl
k
&RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
=bjhZabfmldhfiZk=xck
H]eZ\e_gb_
<<?>?GB? GZagZq_gb_hkgh\gu_l_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb
]bjhZabfmldhfiZkZ=xck KhklZ\dhfie_dlZ]bjhZabfmldhfiZkZ ;Zah\Zydhfie_dlZpby]bjhZabfmldhfiZkZ=xckjbk Dhfie_dlZpby=xckk bkihevah\Zgb_fi_jbn_jbcguo
ijb[hjh\jbk Dhfie_dlZpby=:D=xckk bkihevah\Zgb_fi_jbn_jbcguo
ijb[hjh\gZ[Za_k_evkbgZijb_fgbdZdmjkZjbk mkljhckl\h]bjhZabfmldhfiZkZ Ijbgpbiihkljh_gbyb jZ[hlu]bjhZabfmldhfiZkZ WdkiemZlZpby]bjhZabfmldhfiZkZ Ih^]hlh\dZd jZ[hl_ Ihjy^hdjZ[hlu Kibkhdebl_jZlmju &RS\ULJKW‹><=F:
:[jZfh\bq;=Ihedh\gbdh\<N
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа