close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

супруги отец и сын Общество с ограниченной;pdf

код для вставкиСкачать
Инструкция по обслуживанию
стационарных свинцово-кислотных герметизированных необслуживаемых аккумуляторов
Номинальные технические данные:
Монтаж батареи проведён:
Номинальное напряжение UНОМ: 2,0 В х
количество последовательно включенных
элементов
Кем:
Номинальная ёмкость СНОМ=С10: 10-и часовой ток разряда (см. типовую табличку)
Номинальный ток
разряда IНОМ=I10:
CN
10 h
Ввод в эксплуатацию:
Кем:
Кем:
Номинальная температура ТНОМ: 20°С
Когда:
Соблюдайте инструкцию по эксплуатации и храните её рядом с
батареей. Работа с батареями
разрешается только квалифицированному персоналу.
Курение запрещено! Во избежание взрывов и пожаров запрещено использование открытого огня,
пайки либо искр вблизи аккумулятора.
При работе с батареями используйте защитные очки и одежду!
Соблюдайте предписание по
предотвращению
несчастных
случаев, а также требования DIN
EN 50272, часть 2 и DIN EN
50110, часть 1.
Кислоту, попавшую в глаза или на
кожу, необходимо промыть большим количеством чистой воды и
немедленно обратиться к врачу.
Загрязнённую кислотой одежду
необходимо немедленно постирать в большом количестве воды.
Избегайте взрыво- и пожароопасных ситуаций, а также коротких
замыканий!
Внимание!
Металлические части аккумулятора всегда находятся под напряжением. Не кладите инструменты и
посторонние предметы на аккумуляторы.
Электролит - агрессивное едкое
вещество! При нормальной эксплуатации контакт с электролитом
исключён. При разрушении корпуса гелеобразный электролит
также агрессивен, как и жидкий.
Блоки/элементы имеют большой
удельный вес! Следите за правильным размещением аккумуляторов при установке! Используйте
для транспортировки только
предназначенные для этого
транспортные средства!
Опасное электрическое напряжение!
Подробную информацию можно
найти в «Инструкции по монтажу,
введению в эксплуатацию и пользованию» на сайте www.hoppecke.com.
Когда:
Знаки безопасности были прикреплены:
Конечное напряжение разряда UКОН: 1,80
В/элемент при С10
Герметичные стационарные батареи состоят
из элементов, которые не требуют долития
воды в течение всего периода эксплуатации.
В качестве герметизирующих пробок используют предохранительные клапаны, открыть
которые без повреждения невозможно.
Когда:
В случаях, если не учитывалась инструкция
по эксплуатации, при проведении работ по
ремонту с применением не предусмотренных производителем деталей, при работах,
которые не указаны в инструкции, производитель не несёт ответственности в рамках
гарантийных обязательств.
1. Ввод в эксплуатацию
Перед вводом в эксплуатацию необходимо
проверить все элементы/блоки на отсутствие
механических повреждений, на правильную
полярность подключения и надёжность крепления всех резьбовых соединений.
Для болтового соединения крутящий момент:
М8 20 Нм ± 1 Нм,
М5/М6 8 Нм ± 1 Нм.
При необходимости установить на борны
защитные колпачки.
Согласно полярности подключить батарею
при выключенном зарядном устройстве и при
отключенном потребителе к выпрямительному оборудованию (положительный полюс к
положительной клемме).
Включить зарядное устройство и произвести
заряд батареи в соответствии с пунктом 2.2.
2. Эксплуатация
При монтаже и эксплуатации стационарных
аккумуляторных батарей следует соблюдать
нормы DIN EN 50272, часть 1 и DIN EN 50272,
часть 2/IEC 62485-2.
Батареи следует устанавливать таким образом, чтобы разница температуры между
отдельными элементами/блоками не была >3
градусов.
2.1 Разряд
Зависящее от величины разрядного тока
конечное напряжение разряда не должно
быть ниже установленного значения. Без
согласования с производителем не допускать
разряд батареи больше, чем на номинальную
ёмкость.
После полного или частичного разряда следует немедленно приступить к заряду батареи.
2.2 Заряд
Применимы методы заряда со значениями
согласно DIN41773 (метод IU).
В зависимости от типа оборудования заряд
может производиться при описанных ниже
режимах эксплуатации батарей (согласно DIN
EN 502722:2001):
a) Поддерживающий режим и буферный
режим
При данном режиме потребители, источник
постоянного тока и батарея подключены всегда параллельно.
При этом зарядное напряжение является
одновременно и напряжением эксплуатации
батареи, и напряжением потребляющего оборудования.
В поддерживающем режиме источник постоянного тока всегда в состоянии обеспечить
максимальный ток потребителя и заряд батареи. Батарея подает ток только тогда, когда не
работает источник постоянного тока.
Напряжение заряда, которое должно измеряться на концевых выводах батареи, составляет 2,25 В ± 1% (2,27 В ± 1% для power.com
H.C, dry.power и для net.power 12 V 92, а также
12 V 170) х количество элементов.
Для сокращения времени перезаряда батареи
возможно применять режим заряда с макс.
напряжением 2,35 В x количество элементов
(поддерживающий режим со ступенью перезаряда). Затем происходит автоматическое
переключение напряжения заряда на 2,25 В ±
1% (2,27 В ± 1% для power.com H.C, dry.power
и для net.power 12 V 92, а также 12 V 170) x
количество элементов.
При буферном режиме работы источник
постоянного тока не в состоянии обеспечить
отдачу максимально возможного тока нагрузки со стороны потребителей. Ток нагрузки временно превышает номинальный ток источника
постоянного тока. Эти максимумы нагрузки
батарея принимает на себя. Это означает, что
батарея не является полностью заряженной
постоянно. Поэтому по согласованию с производителем напряжение заряда следует
установить на уровне 2,27– 2,3 В х на количество элементов.
б) Двухступенчатый режим
При данном режиме заряда батарея отключена от потребителя. Зарядное напряжение
батареи составляет максимум 2,35 В/элемент.
Следует следить за процессом этого режима
заряда. Если при напряжении 2,35 В/элемент
ток заряда падает до 1,5 А/100 Ач, следует
переключить на поддерживающий режим
заряда, согласно пункту 2.3, либо переключение происходит при достижении напряжения
заряда 2,35 В/элемент.
в) Циклический режим (заряд/разряд)
Потребитель получает питание только от
батареи. Этот режим работы зависит от особенностей вида применения и должен быть
согласован с производителем.
2.3 Поддерживающий режим заряда
Следует применять зарядные устройства,
соответствующие требованиям DIN 41773.
Необходимо установить напряжение в пределах 2,25 ± 1% В/элемент (2,27 В ± 1% для
power.com H.C, dry.power и для net.power 12 V
92, а также 12 V 170).
2.4 Уравнительный заряд
Ввиду возможных отклонений от допустимых
значений рабочего напряжения, следует пред-
2.5 Наложенные переменные токи
При перезаряде с напряжением до 2,35 В/элемент в соответствии с режимами работы п.
2.2, действующее значение переменного тока
может составлять до макс. 20А/100Ач номинальной ёмкости. После окончания процесса
заряда и продолжения работы в параллельном резервном режиме или буферном режиме, действующее значение переменного тока
не должно превышать 5А/100 Ач номинальной
ёмкости.
2.6 Зарядные токи
В параллельном резервном режиме или
буферном режиме без ступени повышенного
заряда, зарядные токи не ограничены.
Зарядный ток составляет от 10 до 20 А/100 Ач
номинальной ёмкости (приблизительно).
2.7 Температура
Рекомендуемый температурный диапазон эксплуатации свинцово-кислотных аккумуляторов составляет от 10°C до 30°C. Идеальная
температура для эксплуатации аккумуляторов
составляет +20°С ± 5K.
Более высокие температуры сокращают срок
службы аккумуляторов. Указанные технические данные приведены для номинальной
температуры +20°С. Более низкие температуры сокращают имеющиеся в распоряжении
мощности. Превышение температуры +55°С
недопустимо. Необходимо избегать длительной эксплуатации аккумуляторов при температуре выше 45°С.
2.8 Зарядное напряжение в зависимости от
температуры
При изменении температуры в пределах от
+15°С до +25°С не требуются изменения
значений зарядного напряжения.
Если температура надолго отклоняется от
указанных значений, то требуется корректировка
зарядного
напряжения.
Корректирующий фактор составляет 0,005
В/элемент на K.
Температура °С -10
Напряжение
заряда,
В/элемент
0
10
20
30
40
2,40 2,35 2,30 2,25 2,20 2,15
2.9 Электролит
Электролит представляет собой разбавленную серную кислоту.
3. Уход за батареей и контроль
Батарея должна быть чистой и сухой, чтобы
избежать утечек тока. Очистка батареи должна осуществляться с соблюдением техники
безопасности в соответствие со стандартом
ZVEI “Очистка батареи”.
Пластмассовые части аккумуляторов, прежде
всего корпус, должны очищаться только с
помощью воды, без добавления чистящих
средств.
Как минимум 1 раз в 6 месяцев необходимо
измерять и записывать в аккумуляторный журнал:
-напряжение на батарее,
-напряжение отдельных элементов/блоков,
-температуру поверхности отдельных элементов/блоков,
-температуру в аккумуляторной.
При отклонении напряжений подзаряда от
среднего значения напряжения подзаряда на
элемент более чем на значения, указанные в
таблице внизу и/или если температура
поверхности разных элементов/блоков отличается более чем на 5K, необходимо привлечь сервисную службу производителя.
Примечание: Напряжения сохранения заряда
у свинцово-кислотных батарей с электролитами, зафиксированными в геле, могут сильно
колебаться в течение первых двух или четырёх лет. Напряжения варьируются при этом в
некритическом диапазоне от приблиз. 2,12
В/элемент ± 1% до 2,5 В/элемент ± 1%. Эти
отклонения у гелевых батарей нормальны и
не оказывают негативного влияния на производительность и ёмкость отдельных элементов/блоков батареи.
Ежегодно следует измерять и записывать в
аккумуляторный журнал:
-напряжение на батарее;
-напряжения всех элементов/блоков;
-температуру
поверхности
всех
элементов/блоков;
-температуру помещения.
Ежегодно следует проводить визуальный
контроль:
-всех резьбовых соединений;
-Проверить все резьбовые соединения на
прочность посадки;
-установки и размещения батареи;
-системы вентиляции.
4. Испытания
Испытания следует проводить по DIN EN
60896, часть 21/часть 22. Кроме того, следует
обратить внимание на особые инструкции DIN
VDE 0100-710 и DIN VDE 0100 718.
5. Неполадки
Если будут выявлены какие-либо неполадки в
батарее либо в зарядном устройстве, необходимо немедленно обратиться в сервисную
службу. Записи в аккумуляторном журнале,
согласно п.3, помогут избежать многих неполадок и упростят поиск неисправностей.
Контракт с HOPPECKE на проведение сервисных работ позволяет своевременно выявить
неисправности.
Номер сервисной службы HOPPECKE: 0800
246 77 32.
6. Хранение и вывод батарей из эксплуатации
Если элементы/блоки долго складировались
или выводились из эксплуатации, то их следует полностью зарядить в сухом помещении и
при температуре не ниже 0°С. Следует избегать попадания прямых солнечных лучей.
Во избежание повреждений, рекомендуются
следующие виды заряда:
1. Один раз в 3 месяца необходим уравнительный заряд, согласно п. 2.4. При средней
температуре воздуха в помещении выше 20°C
может возникнуть необходимость производить заряд чаще.
Примечание: К концу максимального срока
хранения осуществление зарядки во время
повторного заряда может быть затруднено.
Поэтому мы рекомендуем соответствующий
метод заряда, который обеспечивает щадящий и полный перезаряд. Смотрите для этого
раздел в подробной инструкции по монтажу,
вводу в эксплуатацию и обслуживанию.
2. Режим подзаряда в соответствии с п. 2.3.
Срок службы батарей отсчитывается с момента поставки залитых и заряженных батарей с
завода HOPPECKE. Период складирования
учитывается при расчёте срока службы. В
связи с этим, батареям требуется дозаряд.
Примечание: Максимум два дозаряда в течение срока хранения. Затем использовать батарею при постоянном сохранении заряда.
7. Транспортировка
Залитые батареи, не имеющие повреждений,
при транспортировке не рассматриваются как
опасный груз, если они надёжно предохранены от коротких замыканий, скатывания, опрокидывания или повреждения, если они подходящим образом штабелированы и закреплены
на поддонах и если на подготовленных к
отправке изделиях нет никаких опасных следов кислоты или щёлочи с внешней стороны.
Внимание! Важно соблюдать инструкции по
загрузке грузовой машины!
8. Технические данные
Номинальное напряжение, количество элементов/блоков, номинальная ёмкость (C10 =
CHOM) и тип батареи приведены в типовой табличке.
8.1 Пример
Данные типовой таблички: 4 OPzV 200
4 = количество положительных пластин
OPzV = типоряд
200 = номинальная ёмкость C10 (ёмкость при
разрядке с 10-и часовым током (I10) в течение
времени разряда 10 часов (t10))
Тип
Напряжение сохранения заряда
HOPPECKE OPzV, power.bloc OPzV, net.power 12 V 100 и 12 V 150 Ач, power.com SB, power.com HC,
OPzV solar.power, OPzV bloc solar.power, solar.bloc
2,25 ± 1%
Net.power 12 V 92 и 170 Ач, power.com XC
2,27 ± 1%
Напряжение элемента
Допустимое отклонение напряжения сохранения
заряда для отдельных элементов/блоков
2V
4V
6V
12 V
-0,10 B/+0,20 B
-0,14 B/+0,28 B
-0,17 B/+0,35 B
-0,25 B/+0,50 B
Старые батареи с этим знаком являются сырьём, которое может быть использовано неоднократно, и подлежат процессу переработки.
Pb
Старые батареи, не подлежащие процессу переработки, должны быть утилизированы в соответствии с предписаниями.
Аккумулаторенверке Хоппеке Карл Цёллнер & Зон ГмбХ
Представительство в Москве
105082, Москва, Б. Почтовая ул., д. 26 В, стр. 2
Тел +7 495 784 77 05
Факс +7 495 784 77 06
Email [email protected]
www.hoppecke-batterien.ru
7340204014/05.13/RUS/1 K
принимать соответствующие меры, например,
отключение потребителя. Уравнительный
заряд необходимо проводить после глубокого
разряда и/или после недостаточного заряда
батареи и с постоянным напряжением не
более 2,35 В/элемент не дольше 48 часов.
Уравнительный заряд завершён, если напряжение элементов не увеличивается в течение
2 часов. Зарядный ток не должен при этом
превышать значения 20А/100 Ач номинальной
ёмкости. При превышении максимальной температуры в 45°С заряд следует прекратить
или переключиться в режим подзаряда, для
того чтобы температура снизилась.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа