close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- АрселорМиттал Темиртау

код для вставкиСкачать
¥ž«™¤¤¬©œ©Ì½¹r¬¼ÇÄÕrªË¹ÄÕ
£ÇÅȹÆÁاºÒ¾Ê˻ǜ¹À¾Ë¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔’
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
†
›½ÇºÉÔÂÈÌËÕ
¦¹È¾É»ÇÂÃÇÆ;ɾÆÏÁÁÈÉǼɹÅÅԄ¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”ÊÇÊËÇØÄÇÊÕ
»ÉÌоÆÁ¾½ÁÈÄÇÅÇ»ÁʾÉËÁÍÁùËǻɹºÇËÆÁùÅÃÇÅȹÆÁÁ
À¹»¾ÉÑÁ»ÑÁżǽǻÇÂÃÌÉÊǺÌоÆÁØ
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
›ÁÃËÇÉ¥ÁÆÁÆ
›ÁÃËÇÉ¥ÁÆÁÆ
§ËɹºÇо¼Çs½Ç
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØ
œÇËÇ»ÁËÊØÃÀ¹ÈÌÊÃÌËɾËÕØ»ÇÄƹ
ÈÉǼɹÅÅԄ«§©†ÅÇÄǽÔÎ
ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»”ÈÇÈǽ¼ÇËǻþ
ÁÀÄÌÐÑÁλÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»»ÌÀÇ»
ºÌ½ÌÒÁÎÉÌÃǻǽÁ˾ľÂ
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹Ï¾ÄÔÂ
ɾ¼ÁÇÆ
§Ë½¾ÄÌÇÎɹÆÔÈÉÁÉǽÔ
Ê˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ÃÇÅȹÆÁÁ»ÖËÇżǽÌ
ÁÊÈÇÄÆؾËÊØľË
™Å¾ÉÁùƹÅÈÇÅÇ¿¾Ë ¨ÇÀ¹ÃÄ×оÆÁ×ÖÃÊȾÉËÇ»™§
£¹À«É¹Æʜ¹Àž˹Æɾ¹ÄÕÆÇ
½ÇºÔ»¹ËÕÁÀÀ¹Ä¾¿ÆÔÎÈĹÊËÇ»
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹ
£É̼Ĺؽ¹Ë¹„±¹Î˾ɹ”
ªÈÇÉËÁ»ÆÔÂÃÄ̺¼ÇÉÆØÃÇ»
„±¹Î˾ɔÇËžËÁÄʻǾ†
ľËÁ¾
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
§ËɹºÇо¼Ç†½ÇÉÌÃǻǽÁ˾ÄØ
›ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔¼ÇËÇ»ÁËÊØÃÀ¹ÈÌÊÃÌËɾËÕØ»ÇÄƹÈÉǼɹÅÅԄ«§©†ÅÇÄǽÔÎ
ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»”§ÊÆǻƹؾ¾Ï¾ÄÕsÈǽ¼ÇËÇ»ÁËÕÁÀÄÌÐÑÁλÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»»ÔÊÑÁÎÁÊɾ½ÆÁÎ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ
ÌоºÆÔÎÀ¹»¾½¾ÆÁ¼ÇÉǽ¹ÁǺĹÊËÁºÌ½ÌÒÁÎÉÌÃǻǽÁ˾ľ¡ÈÉÁÖËÇÅÊƹº½ÁËÕÁÎ˹ÃÁÅÁƹ»ÔùÅÁÁ
ÁÆÊËÉÌžÆ˹ÅÁÃÇËÇÉÔÅÁƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕƾǺĹ½¹×˽¹¿¾ÅÆǼÁ¾»¾½ÌÒÁ¾Å¾Æ¾½¿¾ÉÔÃÇźÁƹ˹
›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁÌ¿¾ËÉ̽ØËÊØ»ÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»¡Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ÁÀÆÁνÇÊËÁ¼ÄÁÇоÆÕ
ÎÇÉÇÑÁÎɾÀÌÄÕ˹ËÇ»
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
†¨ÉǼɹÅŹ„«§©†
ÅÇÄǽÔÎÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»”Ê˹ÉËÇ»¹Ä¹
»ÃÇÅȹÆÁÁ»Á×ƾ¼Ç½¹
§Æ¹ÃÊ˹ËÁ¾½ÁÆÊË»¾Æƹػ
œÉÌÈȾ"SDFMPS.JUUBMÈÇÄÌÐÁ»Ñ¹Ø
ɹÀɾѾÆÁ¾Æ¹ËÉ̽ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç
»ÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»»ÌÀÇ»ÁÊÌÀÇ»
ƾÁž×ÒÁÎÇÈÔ˹ɹºÇËÔ
ƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾†ÈÇØÊÆÁĹ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÈÇÇϾÆþÁÈǽºÇÉÌ
ȾÉÊÇƹŬ§©¨¨¹ÉÕØ
¥¿¹ÐÁΆ¨ÇÈÉǼɹÅž̿¾
ËÉ̽ÇÌÊËÉǾÆÇоÄÇ»¾Ã†»
ȾɻÇ»ÇÄƾÁs»Ç»ËÇÉÇÂ
¦¹Èɾ½ÈÉÁØËÁÁÌйÊËÆÁÃÁ
ÈÉǼɹÅÅÔƹÐÁƹ×ËɹºÇÐÁÅÁ
¶ËÇƾǺÎǽÁÅǽÄØËǼÇÐËǺÔ
ÄÌÐѾÌÀƹËÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÁ
ƹºÉ¹ËÕÊØÇÈÔ˹¦¹ÊËÇØÒÁÅ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľÅÅÇ¿ÆÇÊ˹ËÕ
ËÇÄÕÃÇÈÉǽػʾÊËÌȾÆÁ
ùÉÕ¾ÉÆÇÂľÊËÆÁÏÔ̺¾¿½¾ÆÔ»
ÃÇÅȹÆÁÁ
§ËÃÌÉվɹ†
½Çžƾ½¿¾É¹
ÈÉǾÃ˹
›¼Ç½Ìš¹ÎËÁØÉ
£¹ÄÅÔÉÀ¹¾»À¹ÃÇÆÐÁÄ
ǺÌоÆÁ¾»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÅ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆÇÅ
ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾ÈÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ
„«¾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁ¾Å¹ÑÁÆÔÁ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾”¨ÇÆØËÆÇÐËÇ
ƹÂËÁɹºÇËÌ»ÔÈÌÊÃÆÁÃ̺ÔÄÇ
ƾËÇÐËÇÊÄÇ¿ÆǹÈɹÃËÁоÊÃÁ
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
†¸ÌÊËÉÇÁÄÊػƹÄǼǻÔÂ
ÃÇÅÁ˾ËcÃÌÉÕ¾ÉÇÅɹÀÆÇÊÁÄ
ûÁ˹ÆÏÁÁ†ÊÌÄÔºÃÇÂ
»ÊÈÇÅÁƹ¾Ëš¹ÎËÁØɆ ¹Ë¾Å
ɹºÇ˹Ļ¼ÇÉǽÊÃÇÅϾÆËɾ
À¹ÆØËÇÊËÁ¦¹»ÊØÃÁÂÊÄÌйÂ
ÇÊ˹»ÁÄʻǾɾÀמ»
ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾½ÄØØÉŹÉÇÃ
»¹Ã¹ÆÊÁÂ
¦ÁƹǽÆÇÂØÉŹÉþ
»¹Ã¹ÆÊÁš¹ÎËÁØÉÌƾÈÇ»¾ÀÄÇ
ÆÇ»ÊÃÇɾÈɾ½Ê˹»ÁÄÊؽÉ̼ÇÂ
ÊÄÌйÂÃÇËÇÉÔÂʾ¼Ç½ÆØȹɾÆÕ
ƹÀÔ»¹¾ËÊйÊËÄÁ»Ô޼Ç
ɹÀÔÊùÄÁÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÊÄÌ¿ºÔ
ȾÉÊÇƹř§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÃÇËÇÉÔ¾ÊÈÉÇÊÕºÇÂ
ÈÇɾÃÇžƽǻ¹ËÕ½ÄØÌйÊËÁØ»
ÈÉǼɹÅž„«§©†ÅÇÄǽÔÎ
ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»”Ê»ÇÁÎÄÌÐÑÁÎ
»ÔÈÌÊÃÆÁÃǻǺɹËÁÄÁÊÕ»»ÌÀ
†¨ÇÖËÇÅÌɾÀמžÆØƹÑÄÁ
ÁÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄÁƹÁÆ˾ɻÕכ
ÐÁÊľ½É̼ÁλÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»Ø
ÈÉÇѾÄÇ˺ÇÉÃÇËÇÉÔ»ÃÄ×йÄ
»Ê¾ºØ˾ÊËÔÈÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ
ÁÈÊÁÎÇÄǼÁÁÖÃÀ¹Å¾ÆÔÈÇ
ÄǼÁþÁ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇÅÌØÀÔÃÌ
¨ÇÊľÈÉÇÎÇ¿½¾ÆÁØȾɻǼÇ
Ö˹ȹ†ÊǺ¾Ê¾½Ç»¹ÆÁ¾Ê
ÉÌÃǻǽÊË»ÇÅÃÇźÁƹ˹¹
ÈÇËÇņÊƹйÄÕÆÁÃÇů©¥§†
£¹À¹ÄÁ¿¹ÉÅÌιÅž½Ç»ÁоÅ
™º½É¹Å¹ÆÇ»ÔÅ«¹ÃžÆØ
ÈÉÁÆØÄÁÊľʹɾņɾÅÇÆËÆÁÃÇÅ
о˻¾ÉËǼÇɹÀÉؽ¹»Ï¾Î
†É¹ÊÊùÀÔ»¹¾Ëš¹ÎËÁØɆ
¸ÌйÊ˻ǻ¹Ä»É¾ÅÇÆ˹Î
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ»¤¨¯†Á¤¨¯†
¯œ¯™›ËÇË¿¾È¾ÉÁǽƹ
ÃÇźÁƹ˾Ê˹ÉËÇ»¹ÄÈÉǾÃËÈÇ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ×ƹ½¾¿ÆÇÊËÕ×¹ÃËÁ»Ç»
ÃÇźÁƹ˹†ÖËÇɹÀÄÁÐÆǾ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÈÉÇϾÊÊÔ
ɾÅÇÆËÇ»¹Æ¹ÄÁÀǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÈÇÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁ×ÁɾÅÇÆ˹Å
ÊÄÇ»ÇÅǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÅÁÉǻǼÇ
ÃĹÊʹ
¨ÉǾÃ˻ƾ½ÉØÄÊØ»½»ÌÎ
ϾιÎÈɾ½ÈÉÁØËÁØs½ÇžÆÆÇÅ
Á¤¨¯†¨ÇÊľÊǺ¾Ê¾½Ç»¹ÆÁØ
š¹ÎËÁØɹÈÉÁÆØÄÁÁÆ¿¾Æ¾ÉÇÅ»
¼ÉÌÈÈ̤¨¯†£ÇŹƽÌǺÌйÄÁ
¾»ÉÇȾÂÊÃÁÅžËǽÇÄǼÁØÅ
ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ×ÅÁÉǻǼÇ
ÃĹÊʹȹɹÄľÄÕÆÇÅÇÄǽÇÂ
ÁÆ¿¾Æ¾ÉÁÀÌйÄÅǽÌÄÕ©¥»
ÁÆ˾¼ÉÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÊÁÊ˾ž4™©
¶Ëdž¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØ
ÊÁÊ˾ŹÈÇÈǽ¼ÇËǻþ
ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁØÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ
˾ÎÆÁоÊÃǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØÁ
ɾÅÇÆËǻǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؚ¹ÎËÁØÉ
ÈÉÇѾĽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǾǺÌоÆÁ¾
»¨™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ģÉÁ»ÇÂ
©Ç¼”¡Ê¾ÂйÊɹºÇ˹¾ËÌ¿¾»
½ÇÄ¿ÆÇÊËÁžƾ½¿¾É¹ÈÉǾÃ˹
Èǻƾ½É¾ÆÁ×ÅǽÌÄØ©¥»
ÁÆ˾¼ÉÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÊÁÊ˾ž4™©
†šÄ¹¼Ç½¹É×Çɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇ»
ÈÉǾÃ˹À¹ËÇÐËÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁÄÁ
ƹŻÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕǺÌйËÕÊØ
ɹÀ»Á»¹ËÕÊ»ÇÁƹ»ÔÃÁɹÊËÁ
Ç˽¾ÄÕƹغĹ¼Ç½¹ÉÆÇÊËՆ
ƹйÄÕÆÁùÅϾÎÇ»ÁÅÇÁÅ
ƹÊ˹»ÆÁùÅÃÇËÇÉÔ¾»Ç»Ê¾Å
ÈÇÅǼ¹ÄÁÁÈǽ½¾É¿Á»¹ÄÁ
¡Ð¾É¾ÀľËØ»Á¿ÌʾºØ»
ÖËÇÂÃÇÅȹÆÁÁ¥ÇÁÉǽÁ˾ÄÁ
ɹºÇ˹ÄÁÀ½¾ÊÕÈÇÖËÇÅ̽ÄØžÆØ
ÖËdžÉǽÆǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾ØÊ
½¾ËÊË»¹Å¾Ð˹ÄËÉ̽ÁËÕÊØÀ½¾ÊÕ¸
ºÌ½ÌÈǽÆÁŹËÕÊØÈÇùÉÕ¾ÉÆÇÂ
ľÊËÆÁϾ¹Ê¾ÂйÊÎÇÐÌ
ÈÉǽÇÄ¿ÁËÕɹºÇËÌÈǻƾ½É¾ÆÁ×
ÅǽÌÄØ©¥½ÇùÀ¹ËÕÐËÇÖ˹
ÊÁÊ˾ŹºÌ½¾ËɹºÇ˹ËÕ¬»¾É¾Æ
ÐËÇÇƹʾºØÎÇÉÇÑÇÈÇù¿¾Ë
¬Ð¹ÊËÆÁùÅÆǻǻÇÄÆÔÅǼÌ
ÊùÀ¹ËÕÐËÇÌÆÁξÊËÕÇËÄÁÐÆÔÂ
ѹÆÊÈÉÇØ»ÁËÕʾºØÁ»Æ¾ÊËÁ
ʻǻÃĹ½»É¹À»ÁËÁ¾Æ¹Ñ¾¼Ç
Èɾ½ÈÉÁØËÁØ
„¨Ç»Ôѹ×
ƹ½¾¿ÆÇÊËÕ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؔ
¥¹ÃÊÁŹ¤ÌÃÇÆÁƹÅÔÀ¹Ê˹ÄÁ
ƹÄÁ˾ÂÆÇŽ»Çɾ½ÇžÆÆÇÂ
ȾÐÁ’ ½¾ÊÕÇÆÈÉǻǽÁÄ
ÁÆÊȾÃÏÁ×ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؙ
ÃǼ½¹ÇʻǺǽÁÄÊØɹÊÊùÀ¹ÄÐËÇ
»ÈÉǼɹÅÅÌÈÇȹÄÈɹÃËÁоÊÃÁ
ÊɹÀÌÈÇÊľÇÃÇÆйÆÁØ
«¾ÅÁÉ˹ÌÊÃǼÇÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃǼÇ
ÃÇÄľ½¿¹¨ÇÄËÇɹ¼Ç½¹Æ¹À¹½
ÆÇ»ÇÁÊȾоÆÆÔÂ˾ÎÆÁÆžιÆÁÃ
Èǽ¹ÄʻǾɾÀמÁÈÉÇѾĻʾ
Ö˹ÈÔÊÄÇ¿ÆǼÇÇ˺Çɹ
†ª»Ç×ËÉ̽ǻÌ×½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ
ØƹйĻ¯©¥§†Êľʹɾņ
ɾÅÇÆËÆÁÃÇśϾξžÆØ
»ÊËɾËÁÄÁÎÇÉÇÑǧоÆÕ
ÁÆ˾ɾÊƹØɹºÇ˹šÌû¹ÄÕÆÇ
оɾÀËÉÁžÊØϹ»ÔȹÄ
ѹÆÊȾɾÂËÁ»Ç»ÆÇ»Õ
ǺɹÀÇ»¹»Ñ¾¾ÊØƹÃÇźÁƹ˾
º×ÉÇËɹÆÊÍÇÉŹÏÁÁɾÅÇÆËÇ»
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØƹ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹¯¾ÄÁÁÀ¹½¹ÐÁ
¼ÉÌÈÈÔsÈÇ»ÔÊÁËÕƹ½¾¿ÆÇÊËÕ
ɹºÇËÔǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÊÇÃɹËÁËÕ
¾¼ÇÈÉÇÊËÇÁ¦¹Ê†Ð¾ÄÇ»¾Ã
¸À¹ÆÁŹ×ÊÕÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾Å
¼É¹ÍÁÃǻùÈÁ˹ÄÕÆÔÎɾÅÇÆËÇ»
ÁÆÊȾÃÏÁ¾ÂǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÅɹÀÄÁÐÆÔÎ
žÉÇÈÉÁØËÁÂÈÇÌÄÌÐѾÆÁ×¾¼Ç
ÊÇÊËÇØÆÁØÁɹºÇËԆǺÓØÊÆÁÄ
¥¹ÃÊÁņ¸Ë¹Ã¿¾Ê˹ɹ×ÊÕ
ɹÀ»Á»¹ËÕÊØÈǽÆÁŹËÕÊØÈÇ
ùÉÕ¾ÉÆÇÂľÊËÆÁϾȾɾÆÁŹËÕ
ÇÈÔËÌÊ»ÇÁÎÃÇÄľ¼Ÿ¾Ä¹×
ËǼǿ¾½É̼ÁÅÌйÊËÆÁùÅ
ÈÉǼɹÅÅÔÁƹ½¾×ÊÕÐËÇ˹ÃÁÎ
ÈÉǼɹÅÅоɾÀÃÇËÇÉÔ¾ÅÇ¿ÆÇ
ËÉ̽ÇÌÊËÉÇÁËÕÊØƹÃÇźÁƹË
ÅÇÄǽÔÅÄ×½Øź̽¾ËºÇÄÕѾ
ÈÇËÇÅÌÐËÇÖËÇÇоÆÕÎÇÉÇѹØ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÇùÀ¹ËÕʾºØÁ
ʽ¾Ä¹ËÕÐËdžËÇÈÇľÀÆǾ½ÄØ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØ
ª¾ÂйÊÁÆ¿¾Æ¾É¥¹ÃÊÁÅ
¤ÌÃÇÆÁÆɹºÇËÌ»º×ÉÇ
ËɹÆÊÍÇÉŹÏÁÁɾÅÇÆËÇ»
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÊǻžҹ¾Ë
ÊÌоºÇ»ªÇ»É¾Å¾ÆÆÇÂ
¼ÌŹÆÁ˹ÉÆǹù½¾ÅÁÁ
°¾É¾ÀƾÊÃÇÄÕÃÇľËÇÆÊ˹ƾË
½ÁÈÄÇÅÁÉÇ»¹ÆÆÔÅžƾ½¿¾ÉÇÅ
ÇùÀÔ»¹ËÕ½¾ÄÇÅ
¥ÌɹËιƣÌÃÁÅÇ»ÁʾÂйÊ
ÈÇÅÆÁËÊ»ÇÂȾɻÔÂɹºÇÐÁ½¾ÆÕ
ƹž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾
¶ËǺÔÄǹÈɾÄؼǽ¹
ÌŹÄÄÁ»ÔÈÌÊÃÆÁ㜡¬ÐËÇ
Ê˹ƾËÊľʹɾņɾÅÇÆËÆÁÃÇÅ»
¯©¥§† £ÇƾÐÆÇƾ˨ÇÅǼĹ
»Ê¾Ë¹¿¾ÈÉǼɹÅŹ„«§©†
ÅÇÄǽÔÎÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»”
†¨¾É»ÔÂɹºÇÐÁ½¾ÆÕ
À¹ÈÇÅÆÁÄÊØ˾ÅÐËÇØÀƹÃÇÅÁÄÊØ
ÊǻʾÅÁ½ÇÄ¿ÆÇÊËÆÔÅÁ
ÁÆÊËÉÌÃÏÁØÅÁÁÈÇÄÇ¿¾ÆÁØÅÁ
§ËÄÁÐÆÇÈÇÅÆ×ÁʻǾ̽Á»Ä¾ÆÁ¾
†Æ¹ÊÃÇÄÕÃÇ¿¾Ë¾ÇÉÁØÇËÄÁй¾ËÊØ
ÇËÈɹÃËÁÃÁ§½Æǽ¾Ädž
ÌÐÁËÕÊع½É̼ǾsʹÅÇÅÌ
ɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾
†É¹ÊÊùÀ¹Ä¥ÌɹËιÆs
¸ÌйÊ˻ǻ¹Ä»É¾ÅÇÆ˹Î
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÇžÆÆǼÇϾι
¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÈÉÇùËÆÔÎ
ϾÎÇ»šÔÄÇ̽ǻľ˻ÇɾÆÁ¾
ÇËËǼÇÐËÇʽ¾Ä¹ÄÐËdžËÇ
ÈÇľÀÆǾʹÅÊ»ÇÁÅÁÉÌùÅÁ
§Ã¹À¹ÄÇÊÕÐËǽ¹»¹ËÕ»ËÇÉÌ×
¿ÁÀÆÕ»ÔѾ½Ñ¾ÅÌÁÀÊËÉÇØ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ×ÇоÆÕÁÆ˾ɾÊÆÇ
ªÈÌÊËØƾÊÃÇÄÕÃÇžÊØϾ»
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆǼǻ½ÌÅÐÁ»Ç¼Ç
ÁϾľÌÊËɾÅľÆÆǼÇȹÉÆØ
ƹÀƹÐÁÄÁŹÊ˾ÉÇÅÌйÊËù
ɾÅÇÆËÆdžžιÆÁоÊÃÇÂ
ŹÊ˾ÉÊÃÇÂ
†¬Ã¹¿½Ç¼ÇÁÀƹÊ
ÌйÊËÆÁÃÇ»ÈÉǾÃ˹¾ÊËÕÊ»ÇÁ
ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾ÈÉǾÃËÔ
ÈÇÃÇËÇÉÔÅÅÔɹºÇ˹¾Å†
Èǽ¾ÄÁÄÊØÊ»ÇÁÅƹÊËÇØÒÁÅ
¥ÌɹËιƆ›Ê¾ÇÆÁÊ»ØÀ¹ÆÔ
ÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅʾ¼Ç
ÈÉǺľÅÆÔÅÁ¹ÊȾÃ˹ÅÁ«¾Å¹
ƹ½ÃÇËÇÉÇÂØɹºÇ˹×ùʹ¾ËÊØ
ÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁØ˾ÎÆÇÄǼÁÁ
ÊÇÉËÇÈÉÇùËÆǼÇÊ˹ƹÐËǺÔ
ÈÇ»ÔÊÁËÕùоÊ˻ǹÉŹËÌÉÔÁÈÉÁ
ÖËÇÅÌžÆÕÑÁËÕÖƾɼÇÀ¹ËɹËÔ
¦¹Ñ¹Ï¾ÄÕsɾѹËÕÈÉǺľÅÆÔ¾
À¹½¹ÐÁÃÇźÁƹ˹°¾É¾ÀľË
»Á¿ÌʾºØÉÌÃǻǽÁ˾ľŜǻÇÉØË
¿¾ÐËÇÈÄÇÎËÇËÊÇĽ¹ËÃÇËÇÉÔÂ
ƾžÐ˹¾ËÊ˹ËÕ¼¾Æ¾É¹ÄÇÅ
¥Ç¿¾ËºÔËÕØÇÊ˹ÆÌÊÕ
ŹÊ˾ÉÇÅÅÇ¿¾Ë„»ÔɹÊË̔
½ÇƹйÄÕÆÁùϾι ƹ×
ǽÆdžÅÇØɹºÇ˹ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
ºÌ½¾ËÊ»ØÀ¹Æ¹ÊÃÇÅȹÆÁ¾Â
"SDFMPS.JUUBM¬Ð¹ÊËÆÁùÅËɾËÕ¾Â
»ÇÄÆÔÈÉǾÃ˹ÎÇÐÌÊùÀ¹ËÕ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾½ÄØɹÀ»ÁËÁØ
ÅÆǼǦ¹½ÇÊ˹»ÁËÕȾɾ½ÊǺÇÂ
ϾÄÁÁ½ÇÊËÁ¼¹ËÕÁÎÌÐÁËÕÊػʾÅÌ
ÆÇ»ÇÅÌÊËɾÅÁËÕÊØÃÄÌÐѾÅÌ
¤¾¼ÃÇÆÁо¼Çƾ½¹¾ËÊØƾƹ½Ç
ÆÁо¼ÇºÇØËÕÊØƹ½Ç»¾ÉÁËջʾºØ
ÁÁ½ËÁ»È¾É¾½¡ÊÄÇ»¹»Ê¾¼½¹
½ÇùÀÔ»¹ËÕ½¾ÄÇÅ
†¬Ð¹ÊËÆÁÃÁÈÉǼɹÅÅԄ«§©†
ÅÇÄǽÔÎÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»”
ÈÉÇÎǽØ˾¿¾Ã»¹É˹ÄÕÆǾ
ǺÌоÆÁ¾ÈÇÅÆǼÁÅÅǽÌÄØÅ
ÍÁƹÆÊÔÃÇŹƽƹØɹºÇ˹
ÄÁÐÆÇÊËÆԾƹ»ÔÃÁÇÆĹÂƆ
ÃÌÉÊÔÈǹƼÄÁÂÊÃÇÅÌØÀÔÃÌ
£¹¿½Ç¼ÇÌйÊËÆÁùÇϾÆÁ»¹¾Ë
¾¼ÇƹÊ˹»ÆÁÃÊǻžÊËÆÇÊ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØ
ϾιÇ˽¾Ä¹›ÖËÇżǽ̻
ÃÇÅȹÆÁÁÊ˹ÉË̾ËËɾËÕØ»ÇÄƹ
»Îǽ¾ÃÇËÇÉÇÂÈĹÆÁÉ̾ËÊØ
ËÉ̽ÇÌÊËÉÇÁËÕƹÃÇźÁƹË
ÇÃÇÄÇÊË̽¾ÆËÇ»†»ÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»
»ÌÀÇ»ÁÊÌÀÇ»†É¹ÊÊùÀ¹Ä¹
¹ÉÕØ¥¿¹ÐÁΆªÆ¹Ð¹Ä¹
ºÌ½¾Ë¹ÊʾʞƈϾÆËɼ½¾
Èɾ˾ƽ¾ÆËÔÈÉǽÌËÁÆ˾ɻÕ×
ƾÊÃÇÄÕÃÇ»Á½Ç»Ë¾ÊËÁÉÇ»¹ÆÁÂ
¦¹»ËÇÉÇÅÖ˹ȾÇ˺ÇɹÁÅ
Èɾ½ÊËÇÁËÊǺ¾Ê¾½Ç»¹ÆÁ¾Ê
»ÔÊÑÁÅÉÌÃǻǽÊË»ÇÅÃÇÅȹÆÁÁ
¨ÇÁËǼ¹ÅɾºØËɹÊÈɾ½¾ÄØË
ÈÇϾιŪ˹ËÕÌйÊËÆÁÃÇÅ
ÈÉǼɹÅÅԾҾƾÈÇÀ½ÆÇ
©¾ÀמÊÍÇËǼɹÍÁ¾ÂÁÊɾ½ÆÁÅ
º¹ÄÄÇÅÈǽÁÈÄÇÅÌƾǺÎǽÁÅÇ
ÇËÇÊĹËÕƹÖľÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê
0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBM
DPN%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBM
DPNÁÄÁ»Ã¹ºÁƾ˒Ç˽¾Ä¹
ù½ÉÇ»Èǹ½É¾ÊÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ
ϾÆËɹÄÕƹØÈÉÇÎǽƹØ
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆÌ
††
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇ͹Ã˹ÎÅÇѾÆÆÁоÊË»¹¹ÆÇÆÁÅÆÇÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØоÂÄÁÆÁÁ”†††††XXXBSDFMPSNJUUBMBMFSUMJOFFV
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¶ÃÇÄǼÁØ §Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹Ï¾ÄÔÂɾ¼ÁÇÆ
¦¹ÈÉÇÑÄÇÂƾ½¾Ä¾ÅÁÉǻǾÊÇǺҾÊË»ÇÇËžËÁÄǝ¾ÆÕÇÎɹÆÔÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô¶ËÇ˻ʾÅÁÉÆÔÂ
ÈɹÀ½ÆÁÃÊǻȹ½¹¾ËÊÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅÈɹÀ½ÆÁÃÇÅÖÃÇÄǼǻ£¹À¹ÎÊ˹ƹ§ËžËÁÄÁ¾¼ÇÁ»Ç˽¾Ä¾
ÇÎɹÆÔÈÉÁÉǽÔÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇÐËÇÇ˽¾ÄÌ
ÇÎɹÆÔÈÉÁÉǽÔÊ˹ÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ÃÇÅȹÆÁÁ»ÖËÇÅ
¼Ç½ÌÁÊÈÇÄÆؾËÊØľ˛ÇËÌ¿¾
о˻¾ÉËÕ»¾Ã¹ÇÆÃÇÇɽÁÆÁÉ̾Ë
»Ê×ɹºÇËÌÈÉǻǽÁÅÌ×ƹ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾
»É¹ÅùÎÈÉÁÉǽÇÇÎɹÆÆÇÂ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
†¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆԾϾÄÁ
Ç˽¾Ä¹ÇÎɹÆÔÈÉÁÉǽԆ
ÖËÇÈɾ¿½¾»Ê¾¼ÇÈÇÖ˹ÈƹØ
ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÖÃÇÄǼÁоÊÃÇÂ
ÈÇÄÁËÁÃÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØÃÇÆËÉÇÄÕ
ƹ½ÊǺÄ×½¾ÆÁ¾ÅÖÃÇÄǼÁоÊÃǼÇ
À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹Á»ÔÈÇÄƾÆÁ¾
ÈÉǼɹÅÅÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆdž
ÖÃÇÄǼÁоÊÃǼÇÅÇÆÁËÇÉÁƼ¹†
¼Ç»ÇÉÁËƹйÄÕÆÁ秨œ¹ÄÁƹ
ÉÇÀ½Ç»¹
›ÊÇÊ˹»¾Ç˽¾Ä¹½»¾
ĹºÇɹËÇÉÁÁ†ÇÎɹÆÔ
¹ËÅÇÊ;ÉÆǼǻÇÀ½ÌιÁÇÎɹÆÔ
»Ç½Ç¾ÅÇ»½»¹ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÈÇ
ÆÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ×ÇËÎǽǻÁÇÎɹƾ
À¾Å¾ÄÕÈÇÌоË̻ԺÉÇÊÇ»
ȹÉÆÁÃÇ»Ôμ¹ÀÇ»¹Ì½ÁËÇÉÔÈÇ
ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ×ÊÁÊ˾ÅÔ
ÖÃÇÄǼÁоÊÃǼÇžƾ½¿Å¾Æ˹
›Ê¾¼Ç»ÊÇÊ˹»¾Ç˽¾Ä¹ÇÎɹÆÔ
ÈÉÁÉǽԆоÄÇ»¾Ã¨ÉÁоÅ
ÁÀÆÁΆ¿¾ÆÒÁÆÔ
†©¹ºÇ˹ÌƹÊÇË»¾ËÊË»¾ÆƹØ
˹ÃùÃÇ˽¾ÄÇË»¾Ð¹¾Ë
Èɾ¿½¾»Ê¾¼ÇÀ¹Æ¹ÄÁÐÁ¾
ɹÀɾÑÁ˾ÄÕÆÔνÇÃÌžÆËÇ»
ªÇ¼Ä¹ÊÆǶÃÇÄǼÁоÊÃÇÅÌ
Ãǽ¾ÃÊÌÄ׺ǾÈÉÇÅÔÑľÆÆǾ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾Æ¾Áž¾ËÈɹ»¹
ɹºÇ˹ËÕº¾ÀɹÀɾѾÆÁØ
ƹÖÅÁÊÊÁÁ»ÇÃÉÌ¿¹×ÒÌ×
Êɾ½Ìº¾ÀʾÉËÁÍÁù˹ƹ
»ÔºÉÇÊÔȹÉÆÁÃÇ»Ôμ¹ÀÇ»
›Ê¾ÖËÁ½ÇÃÌžÆËÔÌƹʾÊËՆ
ÈÇØÊÆÁŜ¹ÄÁƹ
¦ÁÃÇĹ¾»Æ¹
¹Å¾ÉÔ
»ÔºÉÇÊÇ»ÇË
Ê˹ÏÁÇƹÉÆÔÎ
ÁÊËÇÐÆÁÃÇ»
À¹¼ÉØÀƾÆÁØ
¹ËÅÇÊ;ÉÆǼÇ
»ÇÀ½Ìι»
ʹÆÁ˹ÉÆdž
À¹ÒÁËÆÇÂ
ÀÇƾ†»ÊØÖ˹
ÇË»¾ËÊË»¾ÆƹØ
ɹºÇ˹ľ¿ÁËƹ
ÎÉÌÈÃÁÎÈľйÎ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»
ĹºÇɹËÇÉÁÁ
ÇÎɹÆÔ
¹ËÅÇÊ;ÉÆǼǻÇÀ½Ìι
¤¹ºÇɹËÇÉÁØÈÇÁÎÊÄÇ»¹Å
ÇÊƹҾƹ»Ê¾ÅƾǺÎǽÁÅÔÅ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÅÈÉÁоņ
ʹÅÔÅÊǻɾžÆÆÔŞÊËÕÀ½¾ÊÕ
ÁÈÉÁºÇÉÔ½ÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ
ÁÀžɾÆÁÂÖÃÊÈɾÊʆžËǽÇÅÁ
¼¹ÀǹƹÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÇËÎǽØÒÁ¾
¼¹ÀÔ
†§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÃÇËÇÉǾ
ÅÔÀ¹Ã¹ÀÔ»¹¾Åƹ˾ÃÌÒÁ¼ǽ
ÈÇÄÌй¾Å»ÈÇÄÆÇÅǺӾž
¦¾½¹»ÆÇÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ½»Ç¾
¹Æ¹ÄÁËÁоÊÃÁÎÖľÃËÉÇÆÆÔÎ
»¾ÊÇ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹œ¾ÉŹÆÁÁ
˹»Ç½¹ÃÇËÇÉÌ×ÅÔÀ¹ºÁɹ¾Å
ƹ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁ¾ÆÌ¿½Ô
ÃÇźÁƹ˹†ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊػǽ¹ÁÀ
ª¹Å¹ÉùƽÊÃǼǻǽÇÎɹÆÁÄÁÒ¹
Áª¾É¼ÁÇÈÇÄÕÊÃǼǻǽÇÀ¹ºÇɹ
ªËÇÐƹػǽ¹sÖËǻǽÔÃÇËÇÉÔ¾
ÍÇÉÅÁÉÌ×ËÊػ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÅ
ÈÉÇϾÊʾƹÃÇźÁƹ˾¦Ç
ÇÈØËÕ¿¾Ë¾ÊÆÇÊ˾ÎÆÇÄǼÁ¾Â
ÇÆÁƾÊÇÈÉÁùʹ×ËÊع
ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØƹÈÉÁžɽÄØ
ÇÎĹ¿½¾ÆÁØǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁضËÁ
»Ç½ÔʺɹÊÔ»¹×ËÊØǺɹËÆÇ»
ª¹Å¹ÉùƽÊÃǾ»Ç½ÇÎɹÆÁÄÁÒ¾
оɾÀÈÉ̽ÇÇÎĹ½Á˾Ä՛ÇËÖËÌ
»Ç½ÌÅÔÇ˺Áɹ¾ÅÁ¹Æ¹ÄÁÀÁÉ̾Å
›Ë¾ÎÊÄÌйØÎÃǼ½¹Á½ÌË
Á±»¾ÂϹÉÁÁ›¼Ç½Ì
Ê»¾ÉÎÆÇÉŹËÁ»ÔÈÉǻǽÁÅ
ÅÔ»ÔÈÇÄÆÁÄÁÇÃÇÄÇ
ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ؆ÇËÃ̽¹ÁùÃ
ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¹ËÅÇÊ;ÉÆǼÇ
ÇÆÁǺɹÀÇ»¹ÄÁÊՆÈÇØÊÆÁĹ
»ÇÀ½Ìι»Ê¹ÆÁ˹ÉÆdžÀ¹ÒÁËÆÇÂ
ƹйÄÕÆÁÃĹºÇɹËÇÉÁÁÇÎɹÆÔ
ÀÇƾƹʾÅÕÁƼɾ½Á¾ÆËÇ»»
»Ç½Ç¾ÅÇ»«¹ËÕØƹ£¹ÉÈÇ»¹
ÐÁÊľÃÇËÇÉÔÎÈÔÄÕʾÉÆÁÊËÔÂ
¨É¾½Å¾ËÇÅÇÊǺǼÇɽÇÊËÁ
¹Æ¼Á½ÉÁ½ÇÃÊÁ½Ì¼Ä¾Éǽ¹Í¾ÆÇÄ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËǻĹºÇɹËÇÉÁÁ
ÇÃÁÊÄÔ¹ÀÇ˹ʾÉǻǽÇÉǽ ¹
Ø»ÄؾËÊØǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾
ÖËÇË¿¾È¾ÉÁǽƹÅÁÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÇ
À¹ÃÌÈľÆÆǾ»ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ¾
ÇÃÇÄÇËÔÊØÐÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁÂ
›ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÎÑù͹ÎƹÈÇÄùÎ
»É¾½ÆÔλ¾Ò¾ÊË»ÇËÊ˹ÏÁÇƹÉÆÔÎ ÁÊ˾ÄĹ¿¹Î»Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇÉؽǻ
ÁÊËÇÐÆÁÃÇ»À¹¼ÉØÀƾÆÁØs½ÔÅÇ»ÔÎ ÊËÇØ˻ʾ»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÃÇĺÇÐÃÁ
ËÉ̺†Èǽ¾ÄÁĹÊÕɾÀÌÄÕ˹˹ÅÁ
ɾËÇÉËÔÁÅÆǼǾ½É̼ǾÐËÇ
ÈÉǽ¾Ä¹ÆÆÇÂɹºÇËÔƹйÄÕÆÁÃ
ËɾºÌ¾ËÊØĹºÇɹÆ˹ŻÁÎ
ĹºÇɹËÇÉÁÁÇÎɹÆÔ ¾¿¾½Æ¾»ÆÇÂɹºÇ˾¥ÆǼÁ¾
¹ËÅÇÊ;ÉÆǼÇ
ÁÊÈÔ˹ÆÁØÈÉǻǽØËÊØƹÊËÇĹÎ
»ÇÀ½Ìι¦¹Ë¹ÄÕØ
À¹ÒÁÒ¾ÆÆÔÎÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅ
šÇ¾»¹†›Ê¾
ÃÁÊÄÇËÇÊËÇÂÃÁÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å
ÖËÇÃÇÄÁоÊË»Ç
¡Å¾×ËÊØÀ½¾ÊÕÁÇÊǺԾ»ÔËØ¿ÆÔ¾
ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁÂ
ÑùÍÔƾǺÎǽÁÅÔ¾½ÄØ
½¾Ä¹×ËоÄÇ»¾Ã
Ǻ¾ÊȾоÆÁغ¾ÀÇȹÊÆÔÎÌÊÄÇ»ÁÂ
sÁÆ¿¾Æ¾ÉÆdž
ËÉ̽¹ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»œÇ»ÇÉØË
˾ÎÆÁоÊÃÁÎ
ÇÊƹҾÆÆÇÊËÕĹºÇɹËÇÉÁÁ
ɹºÇËÆÁÃÇ»Á
ÇÎɹÆԻǽǾÅÇ»ÌÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»†
Êľʹɾ†
ÖÃÇÄǼǻ½É̼ÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
ɾÅÇÆËÆÁÃÇ»
ºÔ»¹×ÒÁÎÀ½¾ÊÕÈǽ¾Ä¹Å
ÃÇËÇÉÔ¾»ÔÈÇÄÆØ×Ë
ǽÆǻɾžÆÆÇ»ÔÀÔ»¹¾ËÁ
»Ê¾ÁÀžɾÆÁØ
»ÇÊÎÁÒ¾ÆÁ¾ÁÀ¹»ÁÊËՙ
ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔ
ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔÃÊ˹ËÁÊùÀ¹ËÕǺ¾
ĹºÇɹËÇÉÁÁÇÎɹÆÔ Ä¹ºÇɹËÇÉÁÁ»À½¹ÆÁÁ§§¨
»Ç½Ç¾ÅÇ»ÈÉǻǽØË
©¹ºÇ˹ÌÀ¹»Ç½ÊÃÁÎÖÃÇÄǼǻ
ÁÊÈÔ˹ÆÁØÈÉÁÉǽÆÇ ÇË»¾ËÊË»¾ÆƹØÁ»Ã¹ÃdžËÇžɾ
ÁÊËÇÐÆÇ»ǽԛ
ÅÇ¿¾ËºÔËÕ½¹¿¾Æ¾ºÄ¹¼Ç½¹ÉƹØ
ǺҾÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ
»¾½ÕÁξ¿¾½Æ¾»ÆÔÂÃÉÇÈÇËÄÁ»ÔÂ
»ÔÈÇÄÆØ×˽Ç
ËÉ̽ƹÍÇƾ¾¿¾¼Ç½ÆǼÇ
ËÔÊØÐÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁÂ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÅÁÄÄÁÇÆÇ»ËÇÆÆ
»¼Ç½«É̽ØËÊØÀ½¾ÊÕ
Ð̼ÌƹÁÊ˹ÄÁÈɹÃËÁоÊÃÁƾ
ĹºÇɹÆËÇ»Á
À¹Å¾Ë¾Æ¦ÇÃǼ½¹É¾¹ÄÁÀ̾ËÊØ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹
ÈĹÆÖÃÇÄǼÁоÊÃÁΞÉÇÈÉÁØËÁÂ
†§ºÄ¹ÊËÕ
ÃÇÆËÉÇÄÕƹ½»ÔÈÇÄƾÆÁ¾Å
¹ÃÃɾ½Á˹ÏÁÁ
ÃÇËÇÉÔÎ˹ÿ¾ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×Ë
ƹѾÂĹºÇɹËÇÉÁÁ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÇ˽¾Ä¹ÇÎɹÆÔ
½Ç»ÇÄÕÆǺÇÄÕѹØ
ÈÉÁÉǽÔÃǼ½¹Çоɾ½ÆÔ¾
¥Ô»ÔÈÇÄÆؾÅ
À¹Å¾ÉÔÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆԾƹ
¹Æ¹ÄÁÀÔƹ
½ÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¹ÎÈÇùÀÔ»¹×Ë
ÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Âƹ
ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾»ÔºÉÇÊÇ»»¹ËÅÇÊ;ÉÌ
ÁÀÃÇËÇÉÔÎÌƹÊ
ÃǼ½¹»É¹ÀÔÊÇÃɹҹ×ËÊØ
ɹÀɹºÇ˹ÆÈÉǾÃË
»É¾½ÆÔ¾ÃÇÆϾÆËɹÏÁÁËǼ½¹
¨ªÈɾ½¾ÄÔÆÇÉŹËÁ»ÆÔÎ
¼Ç»ÇÉØËÇÆÁÈÉÁÎǽÁËÁÊËÁÆÆǾ
ʺÉÇÊÇ»
¨ÉÁÉǽƹػǽ¹†ÖËÇ
̽ǻľ˻ÇɾÆÁ¾ÇËɹºÇËÔ
¶ËǼÇÅǼÄÇÁƾÊÄÌÐÁËÕÊØ
¨ÉØÅÔÎÊ»Á½¾Ë¾Ä¾ÂƾËc
Á×ÆØƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁËË¹Ä ÌŹÉɹ¼¹”
¡ÊȹÆÁØ
»Ç»É¾Åؽƾ»ÆÇÂÊžÆÔƹÊÃĹ½¾¼ÇËÇ»ÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁÁÊÃĹ½ºÌÆËÇ»ÈÉÇ»ÇÄÇÃÁ†Ã¹Ë¹ÆÃÁ
½ÁÊȾËоÉ
ÈÇÄÌÐÁÄ̽¹ÉÇËÈǼÉÌÀÐÁùʻÁÄÕйËÔÅÀ¹Î»¹ËÇÅ
©¾ÀÌÄÕ˹ˆʾÉÕ¾ÀÆÔ¾Ëɹ»ÅÔ»ÆÌËɾÆÆÁÎÇɼ¹ÆÇ»
¥¾½ÁÏÁÆÊùØÊÄÌ¿º¹ÃÇÆÊ˹ËÁÉÇ»¹Ä¹¾¼ÇÊžÉËÕ
¨ÉØÅÔÎÊ»Á½¾Ë¾Ä¾Â
ƾÊйÊËÆǼÇÊÄÌйØƾË
¦¹ÁºÇľ¾»¾ÉÇØËƹؼÁÈÇ˾À¹
†ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁ»ÔѾÄÁÀ
½ÁÊȾËоÉÊÃÇÂƾÊؼ»ÇÀ½Á
ÁÅÇÄÇËÇÃÐËǺÔÐËdžËÇ
ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ»¼ÉÌÀÇ»Áþ
¨É¾½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØÐËÇÇÆ»ÔѾÄÀ¹
À¹ÒÁËÆǾǼɹ¿½¾ÆÁ¾Á»Ã¹Ãdž
ËÇÅÇžÆËƾǿÁ½¹ÆÆÇÇùÀ¹ÄÊØ
»ÀÇƾɹºÇËÔÈǼÉÌÀÐÁù
›Ç½Á˾ÄÕÈǼÉÌÀÐÁùÀ¹Ø»ÁÄ
ÐËÇÇÆÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾¼Ç
ƾ»Á½¾Ä¥¾ÊËǼ½¾
ÈÉÇÁÀÇѾÄƾÊйÊËÆÔÂ
ÊÄÌйÂƹÎǽÁËÊØ»ÇÀľ
½ÁÊȾËоÉÊÃÇ›Á½ÁÅÇÊËÕ
˹ÅÎÇÉÇѹØ
›ÇÀɹÊËÈǼÁºÑ¾¼Ç†
¼Ç½¹Ÿ¾Æ¹Ë½¾Ë¾ÂľËÁ
¼Ç½¹
§ºÒÁÂÊ˹¿É¹ºÇËÔ
»ÃÇÅȹÆÁÁ†Ä¾Ë
¨ÇÊËɹ½¹»ÑÁºÔÄ
ǽ¾ËÊǼĹÊÆÇËɾºÇ»¹ÆÁØÅ
ÈÉÁžƾÆÁت¡ »ÃÄ×йØ
Ê»¾ËÇÇËɹ¿¹×ÒÁ¿ÁľË
§º¹ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÂÁ
»Ç½Á˾ÄÕÈǼÉÌÀÐÁù
ÇÈÔËÆÔ¾ÁǺÌоÆÆԾɹºÇËÆÁÃÁ
¦¹Ð¹ËÇɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾
ǺÊËÇØ˾ÄÕÊ˻ƾÊйÊËÆǼÇÊÄÌйØ
†††„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÊÄÌ¿ºÔÈǺÇÉÕº¾ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾ÂƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ΄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ&†NBJM)PUMJOFUFNJSUBV!BSDFMPSNJUUBMDPN
ªÇºÔËÁØ͹ÃËÔÃÇÅžÆ˹ÉÁÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
›¼É¹ÍÁþ
¦¹Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÉǾÃ˹ÈÇÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁ½ÇžÆÆÇÂȾÐÁ
’›Ã¹ÈÁ˹ÄÕÆÇÅɾÅÇÆ˾»ËÇÉǼÇɹÀÉؽ¹ÈÉÁÆÁŹ×ËÌйÊËÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÈÇÉؽù˾ÅÁÉ˹ÌÊÃÁÎ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÁÅÇÆ˹¿ÆÔÎÍÁÉř»ÇÀ¼Ä¹»ÄؾËÃÇÇɽÁÆÁÉ̾ËÁÃÇÆËÉÇÄÁÉ̾ËÁÎɹºÇËÌùÃÖËÇÁ
ºÔ»¹¾ËƹÃÉÌÈÆÔÎǺӾÃ˹μ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂÈǽÉؽÐÁæ¹ËɾËվ½ÇÅƾÁÅØ»ÄؾËÊØ«§§„¡ÅÊ˹ÄÕÃÇƆ
«¾ÅÁÉ˹̔
¼½¾†ËÇsÇËÊ˹»¹ÆÁØÆǻϾÄÇÅ
ÈÉÇϾÊÊÁ½¾ËÆÇÉŹÄÕÆǬƹÊ
ǽƹÇÊÆǻƹػ¾Î¹sÈÇÊ˹Æǻù
ȾÐÁƹÊÌÑÃÌʾÆËغÉØ
¼Ç½¹¥ÔÃƾÂÊËɾÅÁÅÊØ
£¹ÃÈÇØÊÆÁÄÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ
«§§„¡ÅÊ˹ÄÕÃÇƆ«¾ÅÁÉ˹̔
»¾ÊÕÍÉÇÆËɹºÇËɹÀ½¾Ä¾Æƹ
ÄÇËÇ»£¹¿½ÔÂÄÇËsÖËÇÇ˽¾ÄÕÆÔÂ
ǺӾÃËƹÃÇËÇÉÇÅÀ¹½¾ÂÊ˻ǻ¹ÆÔ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔɹÀÆÔÎÍÁÉÅÁ
ÃÇÅȹÆÁ§ËÇÅÐËǻƹÊËÇØÒ¾¾
»É¾ÅØÈÉÇÁÊÎǽÁËƹǽÆÇÅÁÀ
˹ÃÁÎǺӾÃËǻɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë¾¼Ç
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ¦ÁÃÇĹ£̽ÉØÑÇ»
†¸»ÇÀ¼Ä¹»ÄØ×ÄÇ˄ÄÁ˾ÂÆÔÂ
½»Çɔ ½¾ÊÕÅÔ½¾ÅÇÆËÁÉÇ»¹ÄÁ
ÈÇÉؽùËɾÎÊÄÁÑÆÁÅËÔÊØÐ
ËÇÆÆÈɹÃËÁоÊÃÁÊËÇÄÕÃÇ¿¾
ÊÅÇÆËÁÉÇ»¹ÄÁÆÇ»ÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ
»ÃÄ×йØž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ
ʹÅǼÇÄÁ˾ÂÆǼǽ»Çɹ»ÔËØ¿ÆÇÂ
»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¿¾ÄǺǻ½ÄØɹÀÄÁ»¹
Ð̼ÌƹÁùй×ÒÁÎÊØ¿¾ÄǺǻ›
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
ª¾¼Ç½ÆØƹÈÄÇÒ¹½Ã¾ËɾËÕ¾Â
½ÇÅÆÔ»ÃÉ̼ÄÇÊÌËÇÐÆÇÅɾ¿Áž
ǽÆǻɾžÆÆÇËÉ̽ØËÊØ
оÄÇ»¾Ã¹«¹ÃǾÃÇÄÁоÊË»ÇÄ×½¾Â
ùÃÈÇØÊÆÁÄÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ
¼¾ÆÈǽÉؽÐÁùǺÌÊÄǻľÆÇ
ºÇÄÕÑÁÅǺӾÅÇÅɹºÇËÃÇËÇÉÔ¾
ƾǺÎǽÁÅÇÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ»
½Ç»ÇÄÕÆÇÊ¿¹ËÔ¾ÊÉÇÃÁ›¾½ÕÌ¿¾
оɾÀËÉÁÊÈÇÄÇ»ÁÆÇžÊØϹ
ɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ÆÆÌ×ȾÐÕ½ÇÄ¿ÆÔ
ÈÇÊ˹»ÁËÕƹÊÌÑÃÌ
†©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁؽÇžÆÆÇÂ
ɹºÇËÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂ
À¹ÒÁËÔ£¹¿½Ç¾ÇȾɹËÁ»ÆǾ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾¹ÁÎùÃÊÇǺÒÁÄÁ
»«§§„¡ÅÊ˹ÄÕÃÇƆ«¾ÅÁÉ˹̔
ÈÉǻǽÁËÊØƾÊÃÇÄÕÃÇÀ¹ÊÌËÃÁ
ƹÐÁƹ¾ËÊØÊɹÀºÇɹ»ÇÈÉÇÊÇ»
ÈÇ˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ¨¾É¾½
ƹйÄÇÅù¿½ÇÂÊžÆÔƹ
ɹÊÃÇŹƽÁÉǻùλʾɹºÇËÆÁÃÁ
ÈÉÇÎǽØËÁÆÊËÉÌÃ˹¿ÁÈÇ«š
†¦¹Ñ¹ºÉÁ¼¹½¹É¹ºÇ˹¾Ëƹ
ÄÁ˾ÂÆÇŽ»Çɾ¥Ô½¾ÅÇÆËÁÉ̾Å
Ê˹ÉÔ¾ÁÅÇÆËÁÉ̾ÅÆǻԾ
ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ
Ǻ»¹ÉÁ»¹¾ÅǺ»ØÀÔ»¹¾Åɾ¿¾Å
ÑÄÁÍ̾ū¹ÃÐËÇÇȹÊÆÇÊ˾Â
ÁÉÁÊÃǻλ¹Ë¹¾Ë†É¹ÊÊùÀ¹Ä
ÅÇÆ˹¿ÆÁÆ»ÔÊÇËÆÁè¹»¾Ä
¤×º¹ÆÊÃÁ†¥ÔɹºÇ˹¾Åƹ
»ÔÊÇ˾ÖËÇÇȹÊÆÇÈÇÖËÇÅÌ
ÆÌ¿ÆÇù¿½Ì×ʾÃÌƽÌʾºØ
ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ËÕ«¾ÎÆÁù
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ½ÄØƹʆÈɾ»ÔѾ
»Ê¾¼Ç©¾ÅÆÁÁÈÇØÊsÖËǽ»¾
Ê̺ÈǽÉؽÐÁÃÇ»
†¬Æ¹Ñ¾ÂÍÁÉÅÔÁž¾ËÊØ
½ÇÊ˹ËÇÐÆÇʾÉÕ¾ÀÆÔÂÇÈÔË»
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ¼¾ÆÈǽÉؽÆÔÎɹºÇË
¶ËÇÊù¿¾Å˹ÃƾȾɻÔÂ
ƹÑÈÉǾÃË»¼¾ÆÈǽÉؽ¾ª™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ÌƹʻÇǺҾÇоÆÕ½¹»ÆÁ¾
ÇËÆÇѾÆÁØ¥ÔÎÇÉÇÑÇÀƹ¾Å
»Ê¾ÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÃÇźÁƹ˹
ÌƹÊÊÄÇ¿ÁÄÁÊÕÈɾÃɹÊÆÔ¾
ɹºÇÐÁ¾ÇËÆÇѾÆÁØ˹ÃÐËÇ
ÇÊǺÔÎÊÄÇ¿ÆÇÊ˾ÂÁÄÁÈÉǺľÅ
ƾ»ÇÀÆÁù¾Ë¥Ô»Ê¾É¾Ñ¹¾Å»
ɹºÇоÅÈÉÇϾÊʾªÌºÈǽÉؽÐÁÃÁ
sÖËÇƹÑÁ˾ÅÁÉ˹ÌÊÃÁ¾ÍÁÉÅÔ
¦ÁÃÇĹ£̽ÉØÑÇ»
ª¾É¼¾ÂÅÁËÉÌÃ
ȾÐÁ’†ÇоÆÕºÇÄÕÑÇÂÁ
ʾÉÕ¾ÀÆÔÂÈÉǾÈùýÄØ
À¹»Ç½¹Ë¹ÃÁ½ÄؼÇÉǽ¹©¾ÅÇÆË
Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹¾ËйÊËÁÐÆÌ×
À¹Å¾ÆÌÃÇ¿ÌιȾÐÁÈɹÃËÁоÊÃÁ
ÈÇÄÆÌ×À¹Å¾ÆÌ¿¾ÄǺǻÄÁ˾ÂÆǼÇ
½»ÇɹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×ÊÁÊ˾ÅÔ
¼¹ÀÇÇÐÁÊËÃÁйÊËÁÐÆÔÂɾÅÇÆË
ºÌÆþÉÆÇÂÖÊ˹ù½ÔϾÆËɹÄÕÆÇÂ
»ÔËØ¿ÆÇÂÊ˹ÆÏÁÁ†É¹ÊÊùÀ¹Ä
À¹Å¾ÊËÁ˾ÄռĹ»ÆǼÇÁÆ¿¾Æ¾É¹
«§§„¡ÅÊ˹ÄÕÃÇƆ«¾ÅÁÉ˹̔
ª¾É¼¾ÂÅÁËÉÌÃ
†›¹Ñ¹ÍÁÉŹ
»À¹ÁÅǽ¾ÂÊ˻̾Ë
ÊǽÆÇÂÊËÇÉÇÆÔÊ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ʽÉ̼ÇÂsÊÇ
ÅÆǼÁÅÁÊ̺ÈǽÉؽÆÔÅÁ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ£¹Ã
ÊÃĹ½Ô»¹×ËÊØÇËÆÇѾÆÁØÊ
À¹Ã¹ÀÐÁÃÇÅÁùÃ̽¹¾ËÊØ
Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕɹºÇËÌ
ÊÃÇËÇÉÔÅÁÅÔÌ¿¾ËÇ¿¾É¹ºÇ˹¾Å
ƾȾɻÔ¼ǽÈÇÖËÇÅÌÍÇÉŹË
ÇËÆÇѾÆÁ½¹»ÆÇÇÈɾ½¾Ä¾Æ
ÈÉǺľÅÊÆÁÅÁÈɹÃËÁоÊÃÁƾ
»ÇÀÆÁù¾Ë
†ªÃÇÄÕÃÇ»Ê̺ÈǽÉؽ¾
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
†¨ÇÉؽùÍÁÉÅ
†ª¾É¼¾Â·ÉÕ¾»ÁÐÐËÇ»
½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËÈÉÇÁÊÎǽÁË
ƹÈÄÇÒ¹½Ã¾
†›Ê¾¼Ç½ÆØÑÆ×׽ƾ»ÆÌ×
ÊžÆÌÀ¹ÃÇÆоÆÅÇÆ˹¿Ê¾½ÕÅǼÇ
ÈÇØʹÆǻǼÇÃÇ¿ÌιȾÐÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊؾ¼ÇÊ»¹ÉùÁÈǽӾÅ
Ê˹ÉǼÇÃÇ¿Ìι¦¹Ï¾ÆËɹÄÕÆÇÂ
»ÔËØ¿ÆÇÂÊ˹ÆÏÁÁÁ½ÌËɹºÇËÔ
ÈÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÅÀ¹ÃÇÆоÆ
ÍÌƽ¹Å¾ÆËÈǽ¼¹ÀÇÇÐÁÊËÃÌ
ʾÂйÊÈÉÁÊËÌȹ¾ÅÃÅÇÆ˹¿Ì
ÆǻǼ¹ÀÇÇÐÁÊËÃÁ
†©¹ºÇËÔÁ½ÌË»¼É¹ÍÁþ
†œ½¾†ËǾÊËÕÇȾɾ¿¾ÆÁØ
ÅǾÅÈǽÐÁƾÆÁÁÁÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ
ƹѾÂÍÁÉÅÔÁÈǽÉؽÆÔÎ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¦¹Ê¾¼Ç½ÆØÁÀ
ËÇÆÆȾɾÃÉÔËÁÂʹÅǼÇÄÁ˾ÂÆǼÇ
½»ÇɹÀ¹»¾À¾ÆÔÌ¿¾ËÇÆÆ
ÈÇÐËÁ»Ê¾ÊÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇÇÊ˹¾ËÊØ
ÈÇƹÑÁÅÅÇÆ˹¿ÆÔÅžÉùÅ
žÄÇÐÕ
›ÈÉÇϾÊʾɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ
ÇÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾¼¾ÆÈǽÉؽÐÁÃ
̽¾ÄؾËǺ¾ÊȾоÆÁ׺¾ÀÇȹÊÆÔÎ
ÌÊÄÇ»ÁÂËÉ̽¹›Ê¾Ä¾Ê¹Á
ÈǽÅÇÊËÁ»ÔÈÇÄƾÆÔÊǼĹÊÆÇ
Èɹ»ÁĹÅÁʾÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÔ
ªËÉÇÁ˾ÄÁÅÇÆ˹¿ÆÁÃÁÁ
ɾÅÇÆËÆÁÃÁǺ¾ÊȾоÆԻʾÅ
ƾǺÎǽÁÅÔŽÄغ¾ÀÇȹÊÆÇÂ
ɹºÇËÔÁÆ»¾Æ˹ɾÅÁ
ÁÆÊËÉÌžÆ˹ÅÁ›ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÅ
ÈÇÉؽþÈÉÁžÆØ×ËÊػʾ
ƾǺÎǽÁÅÔ¾½ÄØù¿½Ç¼Ç»Á½¹
ʹÅÔ¾»¹¿ÆÔ¾»¾ÒÁƹɹºÇ˾
ÖËÇÅÇØÄÁÐƹØÊËɹÎǻù¥Ô»Ê¾
ÈÇÅÆÁÅÇËÇÅÐËÇÆÌ¿ÆÇɹºÇ˹ËÕ
º¾ÀÇȹÊÆÇƹÈÇÅÁƹ¾Å½É̼
½É̼ÌǺÖËÇŶËǽ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
»¹¿ÆǽÄØƹʣǼ½¹»ÇÀÆÁù×Ë
ÊÄÇ¿ÆÔ¾ÊÁË̹ÏÁÁ¼½¾½ÇÈÌÊËÁÅ
ƾƹËØÆÌËÊËɹÎÇ»ÇÐÆÔÂ
ùƹËÁÄÁƾË̽ǺÆÔÎÈÌ˾Â
ȾɾžҾÆÁØÊžÊ˹ɹºÇËÔ
ÅÔǺ¾ÊȾÐÁ»¹¾ÅÁÎʹÅÁ
¦¹ÈÉÁžɾÊÄÁùÃÌ׆ËÇϾÈÕ
½¾ÅÇÆËÁÉÇ»¹ÄÁËÇȾɾ½»Á¼¹ËÕÊØ
ÈÇž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÅƾºÌ½¾Å
¹ÊǺ¾É¾Åʾº¾ÅÇÊËÊÅÇÆËÁÉ̾Å
¾¼ÇÁºÌ½¾ÅȾɾžҹËÕÊØ
º¾ÀÇȹÊÆǣǼ½¹À¹ÃÇÆÐÁÅ
ɹºÇËÔƹÖËÇÅǺӾÃ˾Êɾ¿¾Å
ÅÇÊËÁ̺¾É¾Å«¹ÃÐËÇÈÉÁÆÏÁÈ
ÇËɹºÇ˹Æ
¨¹»¾Ä¤×º¹ÆÊÃÁÂ
†††„ÈÉØŹØÄÁÆÁؔÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂ¥Ô¿½¾Å»¹ÑÁÎÈÁʾÅÈǹ½É¾Ê̼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¦¾ËÈÉÁÐÁÆÊÇÅƾ»¹ËÕÊØ
»É¾ÀÌÄÕ˹˾
›ÃÁÊÄÇÉǽÆÇÅϾξƹÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁÈÇÐËÁ½»ÌΞÊØϾ»»¾½¾ËÊØǽƹÁÀʹÅÔÎÃÉÌÈÆÇŹÊÑ˹ºÆÔÎ
ɾÅÇÆËÆÔÎùÅȹÆÁ†Á½¾ËùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆ˺ÄÇùɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ»ÇÀ½ÌιÊÇËùÐÃÇÂȾÉÄÁ˹
™Æ¹ËÇÄÁ±¥ž¤µ
­ÇËÇ«¹ËÕØÆԚ™©¡¦§¢
†©¾ÅÇÆ˺ÔÄǺÇÊÆÇ»¹Æ
»È¾É»Ì×Çоɾ½Õ˾Å
ÐËÇÌù¿½Ç¼ÇºÄÇù¾ÊËÕ
Ê»ÇÂɾÅÇÆËÆÔÂɾÊÌÉʆ
ɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÅÁËÉÁ«ɾÊÏÇ»
ƹйÄÕÆÁÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ
ÌйÊËÃÇ»†¨Ç½ÇÊËÁ¿¾ÆÁÁ
Èɾ½¾ÄÕÆǼÇÀƹоÆÁØÖËǼÇ
ȹɹžËɹºÄÇÃƹÐÁƹ¾Ë
˾ÉØËÕÊ»Ç×ȾɻÇƹйÄÕÆÌ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕÁÅÔ
ƾÅÇ¿¾ÅÌ¿¾Èǽ½¾É¿Á»¹ËÕ
ÇÈËÁŹÄÕÆÌ×ɹºÇË̪¾ÂйÊ
Èɾ½ÓØ»ÄØ×ËÊØ»ÔÊÇÃÁ¾
ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùоÊË»ÌÈÉǽÌÃËÇ»
ɹÀ½¾Ä¾ÆÁبÇÄÌй¾ËÊؽ¹¿¾
¾ÊÄÁºÄÇÃÁ»Ô½¹¾ËùÃÁ¾†
ÄÁºÇÈÉǽÌÃËÔÆÇÇÆÁÈÇÊľ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÆǼǹƹÄÁÀ¹Æ¾
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ËÈÉÁÆØËÔÅ
Ê˹ƽ¹É˹ÅÅÔÌ¿¾Æ¾ÅÇ¿¾Å
ÈÇÊ˹»ÄØËÕÁÎÈÇËɾºÁ˾Ä×
¨ÇÊľɾÅÇÆ˹»Ê¾Æ¾½ÇоËÔ
ºÌ½ÌËÌÊËɹƾÆÔ
›Ê¾¼ÇɾÅÇÆËÆÔ¾
ɹºÇËÔÈÉǽÄØËÊØÊǼĹÊÆÇ
ÌÊ˹ÆǻľÆÆÇÅÌÈĹÆ̽ƾÂ
ª¾ÂйʺÄÇÃƹÎǽÁËÊØƹÖ˹Ⱦ
ÎÇÄǽÆÇÂÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ
†¦¹ÖËÇÂÊ˹½ÁÁÈÉÇÁÊÎǽÁË
À¹ÅÇɹ¿Á»¹ÆÁ¾ºÄÇùÁ
¹Èȹɹ˹º¾ÀÁÀÇÄØÏÁÁ†
ÈÇØÊÆؾ˝ÅÁËÉÁ«ɾÊÏÇ»†
¾Ä¹¾ËÊØÖËǽÄØËǼÇÐËǺÔ
»ÔØ»ÁËÕ½¾Í¾ÃËÔÃÇËÇÉԾƾ
ÊÅǼÄÁǺƹÉÌ¿ÁËÕ»ÁÀ̹ÄÕÆÇ
ÁÄÁ½É̼ÁÅÁÊÈÇÊǺ¹ÅÁ¶ËÇ
ÇÃÇÆй˾ÄÕƹØÇÈɾÊÊǻù
ÈÇÊľÃÇËÇÉÇÂÅÔÌ»Á½ÁŻʾ
ÈÉǺľÅÆÔ¾ÌйÊËÃÁÁ†
Á×ÆØÈÉÁÊËÌÈÁÅÃÀ¹ÊÔÈþ
ǺɹËÆÇȾÉÄÁ˹
¨¾É»ÇƹйÄÕÆÇʹÅÔÅ
ËÉ̽ǾÅÃÁÅØ»ÄؾËÊØùÃɹÀ
ÈÉÇϾÊÊÇËùÐÃÁȾÉÄÁ˹s
ÁÄÁ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ§È¾É¹ÏÁØ
À¹ÆÁŹ¾ËÈÇÉؽù†ÊÌËÇÃ
˹ÃùÃÈÉÁžÉÆÔÂǺӾÅ
ȾÉÄÁ˹ÁÊÐÁÊÄؾËÊؽ¾ÊØËùÅÁ
ËÔÊØÐÃ̺ÁоÊÃÁΞËÉÇ»¨ÇÊľ
¾¼Ç̽¹Ä¾ÆÁØÇËÃÉÔ»¹¾ËÊؽÇÊËÌÈ
ÃǻʾŹÈȹɹ˹ÅÊÇÊ̽¹ÅÁ
ËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹ÅƹÎǽØÒÁÅÊØ»Ç
»ÆÌËÉÁºÄÇÐÆÇÅÈÉÇÊËɹÆÊË»¾
†¨ÇÈÉǾÃËÌÅÔ
À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÁɾÅÇÆ˻ʾÎ
ÃĹȹÆÇ»ÇÈɾÊÊÇ»ÃÌÈÉÇ»¾ÉÃÌ
Ê»¹ÉÇÐÆÔÎѻǻ»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾
ÁÅÈÌÄÕÊÆÔÎÄÁÆÁÂÁ
ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ«¹Ã¿¾»È¾É¾Ð¾ÆÕ
ɹºÇ˻ǽ¾Ë»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾
ɹÊÈÁɹ×ÒÁÎÌÊËÉÇÂÊË»
ÃÇËÇÉÔ¾½¾É¿¹ËËÉ̺ÇÈÉǻǽÔÁ
ÁÅÈÌÄÕÊÆÔ¾ÄÁÆÁÁ†¼Ç»ÇÉÁË
«É¾ÊÏÇ»
›ÃÇƾÐÆÇÅÊо˾»Ê¾ÖËÇ
ÈÉÁ»¾½¾ËúÇľ¾Æ¹½¾¿ÆÇÂ
ɹºÇ˾ºÄÇù»Ë¾Ð¾ÆÁ¾»¾ÊÕŹ
ÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆǼÇÊÉÇù¨Ç
¼É¹ÍÁÃ̺ÄÇú̽¾ËÈÇÄÆÇÊËÕ×
¼ÇËÇ»ÁÀ¹ÈÌÒ¾ÆÁ×ÄØ
›Ê¾É¹ºÇËÔÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØĹ
ÈǽÉؽƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ؆«§§
„¨É¹ÃËÁù†«”ÃÇËÇɹػÔÈÇÄÆؾË
ÁÎÌ¿¾Æ¾»È¾É»Ô¾¹ÈÇËÇÅÌ
ùÃÌË»¾É¿½¹×ËÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ
ϾιƾËÈÉÁÐÁÆÊÇÅƾ»¹ËÕÊØ»
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀžɾÅÇÆËÆÁÃÇ»
¨¾ÉÊȾÃËÁ»Ô
™ÉÎÁ˾ÃËÌɹÊÈÉÇÐÆÇÊËÕ×Ê˹ÄÁ
¦¾½¹»ÆÁ„ÃÉ̼ÄÔÂÊËÇĔÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÅÍÇÉŹ˹ÅÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØƹÃÇËÇÉÔÂ
ºÔÄÁÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÔ»Á½ÆÔ¾Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǼÇÅÁɹÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁÃÄ×о»ÔÎƹÈɹ»Ä¾ÆÁÂ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁǺÊ̽ÁÄÆǻԾÈǽÎǽÔÃÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ×À½¹ÆÁ»ÇǺҾ ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾
½¾ÊØËÁľËÁØƹÉÔÆþÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÈÇØ»ÁĹÊÕŹÊʹÆÇ»ÁÆÇÃÃÇËÇÉԾȾɾ»ÇɹÐÁ»¹×Ë
¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ºÌû¹ÄÕÆÇÊÆǼƹ¼ÇÄǻ̛ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÑÁÉÇÃÇÊ˹ÄÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ
ÈÇÄÁžÉÔÃÇÅÈÇÀÁËÆԾŹ˾ÉÁ¹ÄԚ¾À¼É¹ÆÁÐÆÔ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÈÇùÀÔ»¹¾ËÊ˹ÄÕ
œÇÊËÕ¥ÇÊûÔÖÃʆ»ÁϾ†
ÈɾÀÁ½¾ÆËÃÉÌÈƾÂѾÂ
ÃÇÅȹÆÁÁÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì
ÄÁÊËǻǹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇÂÊ˹ÄÁ
"SDFMPS.JUUBM$POTUSVDUJPO¨Õ¾É
šÌÉÕ¾t½¹»ÆÁÂ͹ƹËÊ˹ÄÕÆÇÂ
¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ¶ËÇÁйÊËÁÐù¾¼Ç
À¹ÊÄ̼¾ÊËÕ»ËÇÅÐËǹÉÎÁ˾ÃËÇÉ
ÊÅÁÉÇ»ÔÅÁžƾŭÉÖÆܾÉÁ
̻ľÃÊØÊ˹ÄÕÆǹÉÎÁ˾ÃËÌÉÇÂ
¡Ê¹ÅÔ¾ÃÌÄÕËǻԾ¾¼ÇÈÉǾÃËÔt
¯¾ÆËÉÊǻɾžÆÆǼÇÁÊÃÌÊÊË»¹»
šÁÄÕº¹ÇÁ½É̼Á¾t»ÇÀ»¾½¾ÆÔÁÀ
ÊÄÇ¿ÆÇÊǼÆÌËÇÂÊ˹ÄÁ
¬Æ¹Ê»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÊ˹ÄÕÆÇÂ
¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔÈÇùŹÄÇÁÀÌоÆÔ
›†¾¼Ç½Ôªªª©À¹ÆÁŹÄ
ÄÁ½ÁÉÌ×ÒÁ¾ÈÇÀÁÏÁÁ»ÅÁɾÈÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÊ˹ÄÁÆÇ»ÊØÇƹ
ÑĹƹ„ǺÇÉÇÆÃ̔
›ž»ÉÇȾºÌÅÊ˹ÄÕÆÇÂ
¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔƹйÄÊØ»†¾
¼Ç½Ô¨ÇÎÇ¿¾ÐËÇÌƹÊÁÆ˾ɾÊ
ÃÖËÇÅÌŹ˾ÉÁ¹ÄÌÈÉÇÊÔȹ¾ËÊØ
ËÇÄÕÃÇʾÂйÊ
t¬Ê˹ÄÁ¾ÊËÕŹÊʹ
ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»tÊÐÁ˹¾Ë¨Õ¾É
šÌÉÕ¾t§Æ¹ÈÉÇÐƹ
ÊǻɾžÆƹÖľ¼¹ÆËƹ
ÈÉÇÊ˹Áº¾ÀÇȹÊƹ»
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁľ¼ÃÇ
Ⱦɾɹº¹ËÔ»¹¾ËÊØÁ
ƹÃÇƾÏÇÊ˹»ÄؾË
ÅÆǼÇʻǺǽÆǼÇ
ÈÉÇÊËɹÆÊË»¹
¦ÇÊ˹ÄÁÈÇÊËÇØÆÆÇ
̼ÉÇ¿¹¾Ë¹»ËÇÉÁ˾Ë
º¾ËÇƹ½¾É¾»¹
ɾÀÁÆÔÇËÊÌËÊË»Á¾
ÁÆÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÁ
ÁÈǽ¼ÇËǻľÆÆÇÊËÁÊÇÊËÇÉÇÆÔ
ȾÉÊÇƹĹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÍÁÉÅ
ªÁË̹ÏÁ×»¹ÉÎÁ˾ÃËÌɾ
ÈÇÅƾÆÁרվɹšÌÉÕ¾ÈÇɹ
„ȾɾÄÇÅÁËՔ¡Æ¹Ð¹ËÕÆÌ¿ÆÇ
ʹÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»t˾ÎÄ×½¾Â
ÃÇËÇÉԾƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ
À¹ÆÁŹ×ËÊØÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Å
À½¹ÆÁžÊÄÁƾ̺¾½ÁËÕÁλËÇÅ
ÐËÇÊ˹ÄÕtÎÇÉÇÑÁÂŹ˾ÉÁ¹Ä
Ê˹ÄÕƹعÉÎÁ˾ÃËÌɹÈÉÇÁ¼É¹¾Ë
ºÁË»Ì
«ÁÈÇÄǼÁØÊ˹ÄÕÆǼÇ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÇºÑÁÉƹÇË
ÅÇÊËÇ»Á¹Æ¼¹ÉÇ»½ÇËÇɼǻÔÎ
ÃÇÅÈľÃÊÇ»Á¿ÁÄÔÎÀ½¹ÆÁÂ
žÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ
ÍÌÆÃÏÁØÎËÇÖËÇÅǼÌ˺ÔËÕ
ùÉùÊÈÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»ÄØ
¹ÉŹËÌɹ
©ÔÆÇÃÊ˹ÄÕÆǼÇÈÉÇù˹
ǼÉÇžÆǺÇÉÇËÉÔÆùt
ËÉÄƽÇÄĹÉÇ»¦ÇÉÔÆÇÃÖËÇË
ÇоÆÕÍɹ¼Å¾Æ˹ɾÆÊɾ½ÆÁÂ
À¹ÈÉÇÊÈÇÈÉǾÃËÌt†ËÇÆÆ
¥¾¿½Ì˾ÅÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ¼ÇËÇ»Ô
ʽ¾Ä¹ËÕùɽÁƹÄÕÆÔÂÉÔ»ÇÃ
ÈÇÇʻǾÆÁ×ÅÇÒÆÇÊ˾½ÄØ
ÀƹÃÇ»ÔÎÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂ
£ÈÄ×ʹÅÊ˹ÄÁÇËÆÇÊÁËÊØÁ
ËÇÐËǾ¾ÅÇ¿ÆÇ»¹ÉÁËÕƹžÊ˾
›ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÊ˹ÄÕÆÇÂ
¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
»¾ÄÁÃÁªËÇÁË»ÊÈÇÅÆÁËÕ
Ê˹ÄÕÆÌ×ǺÄÁÏÇ»Ã̽ÄØ
ËǼǿ¾¥ÌÀ¾ØÊǻɾžÆÆǼÇ
ÁÊÃÌÊÊË»¹»šÁÄÕº¹ÇÁÄÁÇ˽¾ÄÃÌ
ÃÇÆϾÉËÆǼÇÀ¹Ä¹ÁÊƾػ¤Çʆ
™Æ½¿¾Ä¾Ê¾ÁÄÁ»ÁÆǽ¾ÄÕÆ×»
žÊ˾Ðþ¤¹©ÁÇι»¡ÊȹÆÁÁ
»ÈÉǾÃ˾ÃÇËÇÉÇÂÁÅÁËÁÉ̾ËÊØ
º¾ÄǾÁÃɹÊÆǾ»ÁÆÇÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅÈÉÁÑÄÇÊÕ½ÌŹËÕ
ƹ½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÅÌÆÁùÄÕÆÇÂ
ÃɹÊÆÇÂÊ˹ÄÁ
›ÇǺҾÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ
Ä׺ØË»ÔÈÇÄÆØËÕ˹ÃÁ¾ÈÉǾÃËÔ
¼½¾ÆÌ¿ÆǽÌŹËժǻ¾ÉѾÆÆÇ
ÈÇËÉØʹ¾ËƹÈÉÁžÉ
Ê˹ÄÕÆÇÂÅÇÊËÈÇÊËÉǾÆÆÔÂ
»Ç­É¹ÆÏÁÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇÅ
¦ÇÉŹÆÇÅ­ÇÊ˾ÉÇŪ˹ÄÕ½ÄØ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ºÔĹ»ÔºÉ¹Æ¹
ÁÀ†À¹¾¾ÖĹÊËÁÐÆÔÎÊ»ÇÂÊË»
§Æ¹»¾ÄÁÃÇľÈÆÇÈǽÇÑĹ½ÄØ
Ç»¹ÄÕÆÇÂÍÇÉÅÔÅÇÊ˹ÃÇËÇÉÔÂ
ÈÉÇÎǽÁËƹ½ÌÒ¾ÄվżÄ̺Áƹ
ÃÇËÇÉǼÇÊÇÊ˹»ÄؾËÅ
¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ
Ê˹ÄÁʾ¼Ç½ÆØÈɾ½Ä¹¼¹×Ë
»Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆԾǺľ¼Ð¾ÆÆÔ¾
º¹ÄÃÁ«¹¿¾ÃÇÅȹÆÁØ
"SDFMPS.JUUBM$POTUSVDUJPO
ƹÈÉÁžÉÈÉÁ½ÌŹĹ
ÁÆ˾ɾÊÆÌ×ÍÇÉÅ̺¹ÄÃÁ
ÃÇËÇÉÌ×ƹÀ»¹Ä¹„™Æ¿¾ÄÁƹ”»
оÊËÕÈÇÅÇÒÆÁÏÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɹ
ÊÈÉǾÃËÁÉÇ»¹»Ñ¾¼ÇÖË̺¹ÄÃÌ
š¹ÄùÁž¾Ë˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÂ
ÈÉǾŻÍÇÉž¼Ìº
«¹¿¾ÃÇÅȹÆÁØ»ÔÈÌÊù¾Ë
ÈÄÁËÔÊ»ÆÌËɾÆƾÂÁÀÇÄØÏÁ¾ÂÁÀ
ÅÁƾɹÄÕÆÇ»¹Ëԛ¾ÉÎÈÄÁËÔ
º¾ËÇÆÆÔ¹ÆÁÀÊ˹ÄÕÆÇÂÐËÇ
ÊÇÀ½¹¾ËÈÇÃÉÔËÁ×ƾǺÎǽÁÅÌ×
ÌÈÉ̼ÇÊËÕ
¨ÉÁÊËÌȹØÃÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ×
À½¹ÆÁØÁÀÊ˹ÄÁÆÌ¿ÆÇÈÇÅÆÁËÕ
ÇËÇÅÐËÇÀ½¾ÊÕÇоÆÕ»¹¿ÆÔ
ɹÀÄÁÐÆÔ¾ÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔ¾
ÖľžÆËÔtËÇоÅÄÁÊËÔ
ÊÃɾÈÄØ×ËÊؽÉ̼ʽÉ̼ÇÅ
ÑÈÁÄÕÃÁÑÌÉÌÈÔÁ˽
£ÉÇž
ÖËǼǽÄØɹºÇËƾǺÎǽÁÅÁ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆ˹ÉÁÂ
t§½Æ¹¿½ÔÅÔÀ¹ºÔÄÁ
ÈÇÄÇ¿ÁËÕ»ÌȹÃÇ»ÃÌÊƹѾÂ
ÈÉǽÌÃÏÁ¾ÂÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾
ÑÌÉÌÈÔÁɹºÇ˹ƾÈÇÑĹt
½¾ÄÁËÊ؄Ê˹ÄÕÆÇÂÖÃÊȾÉ˔¨Õ¾É
šÌÉÕ¾tš¾ÀÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÎ
ÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔÎÖľžÆËÇ»
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊǺɹËÕ
ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁכÊ˹ÄÕÆÇÂ
¹ÉÎÁ˾ÃËÌɾ»¹¿Æǻʾ
ƹÐÁƹØʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǼÇ
À¹ÅÔÊĹÁÀ¹Ã¹ÆÐÁ»¹ØÈÇÐËÁ
ƾ»Á½ÁÅÔÅÁÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔÅÁ
ÖľžÆ˹ÅÁÃÇËÇÉÔ¾Ê˹ÆÇ»ØËÊØ
À¹»¾Éѹ×ÒÁÅÑËÉÁÎÇÅ
¼É¹Æ½ÁÇÀÆÔÎÊ˹ÄÕÆÔÎ
ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÈÇɹ¿¹×ÒÁÎ
»ÇǺɹ¿¾ÆÁ¾
CMPHTQPUDPN
††††s„¼ÇÉØÐÁ¾ÄÁÆÁÁ”ÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÇÂÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
¦¾ÊÆÁ¿¹Ø
˾ÅÈÇ»
ªÃ¹¿½ÔÅžÊØϾÅÈÉÇÎǽÐÁÃÁѹÎË̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾Ê»Ç¾ÅÌ»¾É¾ÆÆÇ
½¾É¿¹Ë˾ÅÈ»¾½¾ÆÁØɹºÇË»ÀØËÔ»ƹйľÖËǼÇ
¼Ç½¹ÇоÅÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì×ËÁËǼÁ†Ã¹ÃÀ¹Å¹Â˹ÃÁ
À¹ÈØËÕÅÁÆÌ»ÑÁΞÊØϾ»
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
«¹Ã¾ÊÄÁÀ¹¹ÈɾÄÕÊ»¾ÉÎÈĹƹ
ºÔÄÇÈÉǽ¾ÆÇÈǼÇÆÆÔΞËÉÇ»
Èǽ¼ÇËÇ»Á˾ÄÕÆÔλÔɹºÇËÇÃËÇ
»Å¹¾†Ì¿¾Å¾Ëɹ¨ÉÁоŻʾ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆԾžËÉÔÈÉÁÎǽØËÊØ
ƹÃÇÄľÃËÁ»ÔÈÉÇÎǽоÊÃÁÎ
ºÉÁ¼¹½Ñ¹ÎËԄ«¾Æ˾ÃÊùؔ
¨ÉÁÖËÇÅÊľ½Ì¾ËÇËžËÁËÕÐËÇ
ÖËÇÅÌÊÈÇÊǺÊË»Ì×˻ʾ˾žÉÔ
ÃÇËÇÉÔ¾Èɾ½ÈÉÁÆØÄÇÉÌÃǻǽÊË»Ç
̼ÇÄÕÆǼÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØÁѹÎËÔ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÆԾƹÊ˹ºÁÄÁÀ¹ÏÁ×
ÊÁË̹ÏÁÁƹÖËÇÅ̼ľ½ÇºÔ»¹×Ò¾Å
Èɾ½ÈÉÁØËÁÁ£ÈÉÁžÉ̾ÊÄÁ
À¹Ð¾ËÔɾžÊØϹÇËÊ˹»¹ÆÁ¾ÈÇ
ÈÉÇÎǽþÀ½¾ÊÕÊÇÊ˹»ÄØÄÇ
ÈǼÇÆÆÔΞËÉÇ»ËǺĹ¼Ç½¹ÉØ
ɹºÇ˾»Å¹¾ÇÆÇÊÇÃɹËÁÄÇÊÕÊ
ƹйĹ¼Ç½¹ÈɹÃËÁоÊÃÁ»½»Ç¾s
½ÇžËÉÇ»¡Ë¹ÃÇÂɾÀÌÄÕ˹Ëƾ
ÅÇ¿¾ËƾǺƹ½¾¿Á»¹ËÕ
›Ï¾ÄÇÅ¿¾À¹ÈØËÕžÊØϾ»
ѹÎ˹ÅÁÈÉǽ¾ÆÇÈǼÇÆÆÔÎ
žËɹÊÈÄ×ÊÇÅÃÈĹÆÌ»
žËÉÇ»¦¹ÁºÇÄÕѾÂÈÉÁº¹»ÃÁÃ
ÈĹÆ̽ǺÁÄÁÊÕÈÉÇÎǽÐÁÃÁѹÎËÔ
„ª¹É¹ÆÊùؔ†ÈÄ×ÊžËÉÇ»¦¹
ÊоËÌÈÉÇÎǽÐÁÃǻѹÎËÔÁžÆÁ
£ÌÀ¾Åº¹¾»¹†Ê»¾ÉÎÈĹÆÇ»ÔÎ
žËɹÌÈÉÇÎǽÐÁÃǻѹÎË
„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔÁÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ
†ÈǽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔΞËÉÇ»
ѹÎËÔÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃdžÈÄ×Ê
žËÉÇ»§Ê˹ÄÕÆÔ¾½»¾Ñ¹ÎËÔs
„™º¹ÂÊùؔÁ„±¹ÎËÁÆÊùؔ†
ÇËɹºÇ˹ÄÁº¾À½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ
žËÉÇ»ÆÇ»ÈĹÆÌÄÇ¿ÁÄÁÊÕ
šÄ¹¼Ç½¹ÉØÊĹ¿¾ÆÆÇÂɹºÇ˾
ÈÉÇÎǽÐÁÃǻǺ¾ÊȾÐÁ»ÑÁÎ
ƾǺÎǽÁÅÔÂÍÉÇÆËɹºÇËƾÈÄÇÎÇ
Á½Ì˽¾Ä¹ÁÌÃÇÄľÃËÁ»Ç»½ÇºÔÐÆÔÎ
ÌйÊËÃǻѹÎË
¦¹Ë¾Å̽ÆØ
™Å¾ÉÁùƹÅ
ÈÇÅÇ¿¾Ë ¨ÇÀ¹ÃÄ×оÆÁ×ÖÃÊȾÉËÇ»™§„£¹À«É¹Æʜ¹À”
ÁÀÌй»ÑÁιÄÕ˾ÉƹËÁ»ÆÔ¾»¹ÉÁ¹ÆËÔ¼¹ÀÁÍÁùÏÁÁ
ϾÆËɹÄÕÆÔÎÁʾ»¾ÉÆÔÎɹÂÇÆǻɾÊÈ̺ÄÁÃÁ
¼¹Àž˹Æɾ¹ÄÕÆǽǺԻ¹ËÕÁÀÀ¹Ä¾¿ÆÔÎÈĹÊËÇ»
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ
›ÁÃËÇÉ¥¡®™¢¤§›
¨ÉǼÆÇÀÆÔ¾
À¹È¹ÊÔž˹ƹ
ÈÇÀ»ÇÄØ×Ë
ɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕ
¾¼ÇùÃ
¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»ÆÔÂ
ÃÇÅÈÇƾÆË
ËÇÈÄÁ»Ædž
Öƾɼ¾ËÁоÊÃÇÂ
º¹ÀÔ
£¹À¹ÎÊ˹ƹ
›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾
»É¾ÅØƹ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ª±™
½ÇºÔ»¹¾ËÊØ
ÇÃÇÄÇÅÄɽ
Ã̺ÇžËÉǻž˹ƹ»¼Ç½ªÌоËÇÅÖËǼǙ§„£¹À«É¹Æʜ¹À”ÈǽÈÁʹÄÇ
ÌÐɾ½Á˾ÄÕÆÔ½ǼǻÇÉʼÉÌÈÈÇÂÃÇÅȹÆÁÂ-F.BS$"*ODÇÊÇÀ½¹ÆÁÁ
ÊǻžÊËÆǼÇÈɾ½ÈÉÁØËÁؽÄØɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆǼÇÈÉǾÃ˹ÈÇ
ɹÀ»¾½Ã¾Á½ÇºÔоž˹ƹ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ
-F.BS$"*OD»Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÉؽÌÊȾÑÆÔÎ
ÈÉǾÃËÇ»ÈǽǺÔо̼ÇÄÕÆǼÇÁÊĹÆϾ»Ç¼Ç¼¹À¹»ª±™Á½É̼ÁÎ
ÊËɹƹÎÅÁɹÀ¹ÆÁŹ¾ËÊØ»ÇÈÉÇʹÅÁÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ̼ľ»Ç½ÇÉǽÆǼÇÊÔÉÕØ
Á¾¼ÇȾɾɹºÇËÃÁÈÉǻǽÁËÈǽÀ¾ÅÆÌ×¼¹ÀÁÍÁùÏÁ×̼ÄØÊÈÇÄÌоÆÁ¾Å
ÊÁÆ˾ËÁоÊÃǼÇž˹ƹËÇÈÄÁ»¹ÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ
§½ÆÇÀƹÐÆÇÐËÇɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆǼÇÈÉǾÃ˹
ƾ»ÇÀÅǿƹº¾ÀÌо˹ÅÆǼÇľËƾ¼ÇÇÈÔ˹̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Èǽ¾À¹ÃËÁ»ÁÀ¹ÏÁÁ̼ÇÄÕÆÔÎÈĹÊËÇ»
›Å¾Ê˾Ê˾ÅƹÈÇÅÆÁÅÐËÇÈÇÇϾÆþ¼¹ÀÇ»ÔÎÃÇÅȹÆÁ½ÄØ
ɾÆ˹º¾ÄÕÆÇÊËÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÇºÓ¾Å½ÇºÔÐÁž˹ƹ½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕƾ
žƾ¾ÅÄɽÃ̺ÇžËÉÇ»»¼Ç½©¾¹ÄÕÆÔ¿¾ÇºÓ¾ÅÁÀ»Ä¾Ã¹¾ÅǼÇ
ÈÇÈÌËÆÇÃÇƽÁÏÁÇÆÆǼÇž˹ƹƹѹÎ˹Î̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ƾ
Èɾ»Ôѹ¾ËÅÄÆÃ̺ÇžËÉÇ»»¼Ç½
šÇľ¾ËǼǽǺÔйž˹ƹÁÀƾɹÀ¼ÉÌ¿¾ÆÆÔÎÇ˼ÇÉÆǼǽ¹»Ä¾ÆÁØ
̼ÇÄÕÆÔÎÈĹÊËÇ»ÈÇÀ¹ÃÄ×оÆÁ×ùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃÁÎÌоÆÔλ¾ÊÕŹ
ÊÄǿƹØÈÉǺľŹÃÇËÇɹØËɾºÌ¾ËʾÉÕ¾ÀÆÇÂƹÌÐÆÇÂÈÉÇɹºÇËÃÁÁ
ÇÈÔËÆÔÎÁÊÈÔ˹ÆÁÂ
§½Æ¹ÃǺ̽¾Åƹ½¾ØËÕÊØƹËÇÐËÇɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆǼÇ
ÈÉǾÃ˹»Ê¾†Ë¹ÃÁÊÇÊËÇÁËÊغĹ¼ÇÌоÆÔ¾£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇƹÌÐÆdž
ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃǼÇÁÆÊËÁËÌ˹ÈÉÇÅÔÑľÆÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁž×Ë
»¾ÊÕŹʾÉÕ¾ÀÆԾƹɹºÇËÃÁ»ÖËÇÅÈĹƾÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌ˺ÔËÕ
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÔÈÉÁɾѾÆÁÁǺҾ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÀ¹½¹ÐÁ£ËÇÅÌ¿¾
ÈÉÇÅÔÑľÆƹؽǺÔйž˹ƹÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÌÄÌÐÑÁ˺¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
»¾½¾ÆÁØɹºÇËƹѹÎ˹Σ¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ
£ÇÆÃÌÉÊÔ
±¹Î˾ÉԆ»È¾É¾½Á
›ÖËÇżǽ̻ɾÊÈ̺ÄÁþ»È¾É»Ô¾ÈÉǻǽÁËÊØ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÔÂÃÇÆÃÌÉʄ¥¾É¾ÂÄJÇ˺¹ÊԔ
ϾÄÕÃÇËÇÉǼÇsÌÃɾÈľÆÁ¾ÁÆÊËÁËÌ˹ʾÅÕÁ
Æɹ»ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÈÉÇȹ¼¹Æ½¹Ê¾Å¾ÂÆÔÎϾÆÆÇÊ˾Â
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
§½Æ¹ÃÇÈɾ¿½¾Ð¾ÅÃÇÆÃÌÉÊ
ÈÉǽ¾Ë»Å¹ÊÑ˹º¹ÎɾÊÈ̺ÄÁÃÁ
ÈÉǻǽÁÄÁÊÕǺĹÊËÆÔ¾ÃÇÆÃÌÉÊÔ«¹Ã
ƹ½ÆØλǝ»ÇÉϾÃÌÄÕËÌÉÔ¼ÇÉÆØÃÇ»
À¹»¾ÉÑÁÄÊØǺĹÊËÆÇÂÃÇÆÃÌÉÊ»
ÃÇËÇÉÇÅÈÉÁÆØÄÁÌйÊËÁ¾Ê¾Å¾Â
›Ê¾¼Ç¿¾À¹Ø»ÃÁÈǽ¹ÄÁʾžÂ
ªËÉǼÇÅÌ¿×ÉÁºÔÄÇƾÈÉÇÊËÇ
ÇÈɾ½¾ÄÁËÕÈǺ¾½Á˾ľÂÃÇÆÃÌÉʹ
»¾½Õù¿½¹ØʾÅÕØÈdžʻǾÅÌ
ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕƹ¡Ë¾Åƾžƾ¾
ÃÇÆÃÌÉʾÊËÕÃÇÆÃÌÉʡɾÀÌÄÕ˹ËÔ
¾¼ÇƾÅǼÌËƾɹ½Ç»¹ËÕÇÊǺ¾ÆÆÇ
ɹºÇËÆÁÃÇ»Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹
«¹ÃËɾËվžÊËÇÀ¹ÆØĹ
ʾÅÕØ£¹Èù¾»ÔÎÁÀ¼ÇÉǽ¹
±¹ÎËÁÆÊùœÄ¹»¹Ê¾ÅÕÁ¥¾ÆÊÌÉ
¥Ìιž½¿¹ÆÇ»ÁУ¹Èù¾»ÇÃÇÄÇ
ľËɹºÇ˹¾ËƹѹÎ˾ÇÆËÉ̽ÁËÊØ
ƹйÄÕÆÁÃÇÅÌйÊËùɾÄÕÊǻǼÇ
ËɹÆÊÈÇÉ˹ѹÎËԄ±¹ÎËÁÆÊùؔÁ
Ø»ÄؾËÊØÈÇÄÆÔÅù»¹Ä¾ÉÇÅÀƹù
„±¹Î˾ÉÊùØÊĹ»¹”
¨ÇÄËÇɹ½¾ÊØËÁľËÁØƹÊÐÁËÔ»¹¾Ë
¼ÇÉÆØÏÃÁÂÊ˹¿¾¼ÇÊÔƹ¥ÁιÁĹ
s¼ÇÉÆÇɹºÇо¼ÇÇÐÁÊËÆǼÇÀ¹ºÇØ
½ÇºÔÐÆǼÇÌйÊËù’ÖËÇ¿¾Ñ¹ÎËÔ
™»ËÇÉÇÂÊÔƙľÃʾÂɹºÇ˹¾Ë
ƹ„±¹ÎËÁÆÊÃÇ”ŹÑÁÆÁÊËÇÅ
¼ÇÉÆdž»Ô¾ÅÇÐÆÔÎŹÑÁÆÌйÊËù
Èǽ¼ÇËÇ»Á˾ÄÕÆÔÎɹºÇ˒
›ËÇÉǾžÊËÇÀ¹ÆØĹÁÀ»¾ÊËƹػ
§Ê¹Ã¹ÉÇ»ÊÃÇÅɹÂÇƾʾÅÕØ£ÇѾ»¾Ï
¨Çº¾½Á˾ľſ¾ÇºÄ¹ÊËÆǼÇ
ÃÇÆÃÌÉʹºÔĹÈÉÁÀƹƹʾÅÕØ
ª¹ÈÁ¾»ÔÎÁÀ¼ÇÉǽ¹™º¹Ø»ÊÇÊ˹»¾
»¾Ë¾É¹Æ¹Ñ¹ÎËԄ™º¹ÂÊùؔ
ŸÌŹƼ¹ÄÁ¹ÌËÇ»Áйª¹ÈÁ¾»¹¾¼Ç
ÊÌÈÉ̼Á¡ÉÁÆÔ­ÇÅÁÆÁÐÆÔÊÔƹ
ª¾ÉÁùÊÆÇÎÁ¥ÇĽÁÉÁ½»ÌλÆÌоÃ
sËɾÎľËƾ™ÃÃÌÁ¼Ç½Ç»¹ÄÇÂ
™Ä̹›Ê¾¼Ç¿¾ÊÌÈÉ̼Áª¹ÈÁ¾»Ô
»ÔɹÊËÁÄÁÁ»ÇÊÈÁ˹ÄÁËÉÇÁÎÊÔÆÇ»¾Â
Á½ÇÐÕ£ÊÄÇ»ÌǽÁÆÁÀÆÁÎËÉ̽ÁËÊØ
ÊľʹɾÅƹ¯§­„›ÇÊËÇÐƹؔ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÈÇǺǼ¹Ò¾ÆÁ×̼Äؙ§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ª¾ÉÁùª¹ÈÁ¾»¹Èɾ½Ê˹»ÄØËÕƾË
ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁsÖËÇоÅÈÁÇÆľËƾÂ
§ÄÁÅÈÁ¹½Ô»¤ÇƽÇƾ¼Ç½
ÈÇ
ºÇÃÊ̛ËÇÅ¿¾¼Ç½ÌÇƺÔÄ̽ÇÊËǾÆ
À»¹ÆÁ؄¨ÇоËÆÔÂɹºÇËÆÁÃ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ”
¨ÇÊľÈǺ¾½Ô»É¾¼ÁÇƹÄÕÆÇÅ
ÃÇÆÃÌÉʾʾÅÕت¹ÈÁ¾»Ôκ̽¾Ë
Èɾ½Ê˹»ÄØËÕ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÌ×ǺĹÊËÕ
»Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÇÅÃÇÆÃÌÉʾ™Æ¹Å
ÇÊ˹¾ËÊØËÇÄÕÃÇÈÇ¿¾Ä¹ËÕǺɹÀÏÇ»ÇÂ
ʾÅÕ¾ÈǺ¾½Ô
††s„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÇÎɹÆÔËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹ÉÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË §ÎɹƹËÉ̽¹
¬ÐÁËÔ»¹Ëջʾ
ªºÇÄÕ׻ʾɽϾ»ÇÊÈÉÁÆØÄÁËÉ̽ØÒÁ¾ÊØÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹»¾ÊËÕÇËɹ¼¾½ÁÁƹѹÎ˾
»ËÌɾÏÃÇżÇÉǽ¾ªÇŹ¼½¾»É¾ÀÌÄÕ˹˾»ÀÉÔ»¹Å¾Ë¹Æ¹ÈǼÁºÑ¹Î˾ɹ¾Ò¾¼ÇÉÆØùºÔÄÁ
Ëɹ»ÅÁÉÇ»¹Æԛʾ¼Ç¿¾Æ¹ÅÇžÆËËɹ¼¾½ÁÁÈǽÀ¾ÅľÂƹÎǽÁÄÁÊÕºÇľ¾Ñ¹Î˾ÉÇ»
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǛØоÊĹ»¹
­ž«µ£§›ª£§œ§
¨Ç½¹ÆÆÔÅ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁËÉ̽¹«ÌÉÏÁØÀ¹ÆÁŹ¾Ë
ȾɻǾžÊËÇ»ž»ÉÇȾÁËɾËÕ¾»
ÅÁɾÈÇÃÇÄÁоÊË»ÌƾÊйÊËÆÔÎ
ÊÄÌй¾»Æ¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ËÉ̽ѹÎ˾ÉÇ»
ƾËÇÄÕÃÇÍÁÀÁоÊÃÁËØ¿¾ÄÔÂ
ÆÇÁ»¾ÊÕŹÇȹÊÆÔÂÇоÅ
Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊ˻̾ËÁÉؽËɹ¼¾½ÁÂƹ
ѹÎ˹Î̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Ê
ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔÅÁоÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÅÁ
¿¾ÉË»¹ÅÁ
«É¹¼¾½ÁØ»«ÌÉÏÁÁ»Çоɾ½ÆÇÂ
ɹÀƹÈÇÅÁƹ¾ËÈÉÇÈÁÊÆÔ¾ÁÊËÁÆÔ
ÇƾǺÎǽÁÅÇÊËÁËҹ˾ÄÕÆÇ
ÈÉÁ½¾É¿Á»¹ËÕÊØËɾºÇ»¹ÆÁÂ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÇÎɹÆÔËÉ̽¹Á
Ǻ¾ÊȾоÆÁØ̼ľ½ÇºÔ»¹×ÒÁÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂÊǻɾžÆÆǼÇÉÆÇÂ
˾ÎÆÁÃÇÂÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å£¹Ã
ÁÀ»¾ÊËÆǽǺÔй̼ÄØÇËÆÇÊÁËÊØ
ÃÇÊǺÇÇȹÊÆÔÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Å
Á¼Ä¹»Æ¹Øº¾½¹À½¾ÊÕÀ¹ÃÄ×й¾ËÊØ
»ÈÇ»ÔѾÆÆǼ¹ÀÇÆÇÊÆÇÊËÁ
̼ľÆÇÊÆÔÎÈĹÊËÇ»ÐËÇ
ÇÊǺ¾ÆÆÇÈÉÇØ»ÄؾËÊØƹѹÎ˹Î
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇɾ¼ÁÇƹ¬»Ô
оÄÇ»¾ÃÈÇù¾Ò¾Æ¾»Ê¾ÊÁľÆȾɾ½
ÈÉÁÉǽÆÇÂÊËÁÎÁ¾Â
›Ê»ØÀÁÊËɹ¼¾½Á¾Â»ªÇÅÁƹ
»Ê¾ÎѹÎ˹Î̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ÈÉǻǽØËÊػƾÈĹÆǻԾ
Ͼľ»Ô¾ÈÉÇ»¾ÉÃÁÊÇÊËÇØÆÁØ
»ÀÉԻǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁ¹ÖÉǼ¹ÀǻǼÇ
ÃÇÆËÉÇÄبÉÁÖËÇÅÇÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾
̽¾ÄؾËÊØ̼Ä̺ľÆÆÇÅÌǺÌоÆÁ×
ɹºÇËÆÁÃÇ»Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ËɾºÇ»¹ÆÁØÅÈɹ»ÁÄ
˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¥¾ÄÇо»ɹºÇ˾
ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇÂƹº¾ÀÌÊÄÇ»ÆǾ
Ǻ¾ÊȾоÆÁ¾º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÈÉÁ
ɹºÇ˾»Ñ¹Î˹κÔËÕƾ½ÇÄ¿ÆÇ
¦¹ÈÇÅÆÁÅÐËÇÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾
¼Ç½Ô»ËÇÅÐÁÊľÀ¹È¾É»ÔÂ
û¹É˹Ä˾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹»É¹ÅùÎ
ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔÎÈÉǾÃËÇ»ºÔÄÇ
ÈÉÁǺɾ˾ÆÇÊɾ½ÊË»º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁŹ˾ÉÁ¹Äǻƹ
ÅÁÄÄÁÇƹ½ÇÄĹÉÇ»ª±™
»ËÇÅÐÁÊľƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ
ƹÇÎɹÆÌËÉ̽¹Á˾ÎÆÁÃÌ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ†Ê»ÔѾ
ÅÁÄÄÁÇÆÇ»½ÇÄĹÉÇ»
™ÃË̹ÄÕÆÇ
¡ÖËÇËÇ¿¾sº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕc
£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇ»¥¹¿ÁÄÁʾ¨¹ÉĹžÆ˹ɾÊÈ̺ÄÁÃÁÈÉÇѾÄȾɻǾÐ˾ÆÁ¾ÈÉǾÃË ¹ÃÇƹ„§»Æ¾Ê¾ÆÁÁ
ÁÀžƾÆÁÂÁ½ÇÈÇÄƾÆÁ»£Ç½¾Ãʄ§À½ÇÉǻվƹÉǽ¹ÁÊÁÊ˾žÀ½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁؔÃÇËÇÉÔÅ
»Ð¹ÊËÆÇÊËÁÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØÀ¹ÈɾËƹƾÃÌÉÁ˾ÄÕÆԾʞÊÁ›ËÇÅÐÁÊľÁƹÊËÇÄÕÑÁÉÇÃÇ
ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÆÔ»ƹÉǽ¾Æ¹Ê»¹Â
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
™„ÆǼÁ”À½¾ÊÕɹÊËÌË»ÇË
ÇËÃ̽¹ž½ÁƹØùÀ¹ÎÊ˹ÆÊùØ
¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØÊËÇŹËÇÄǼǻ
ƹÏÁÇƹÄÕÆdžž½ÁÏÁÆÊùØ
¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØÁÃǹÄÁÏÁ؄ ¹
£¹À¹ÎÊ˹ÆʻǺǽÆÔÂÇË
˹º¹ÐÆǼǽÔŹ”ǺɹËÁÄÁÊÕÃ
½¾ÈÌ˹˹ť¹¿ÁÄÁʹÊÈÉÇÊÕºÇÂ
Èɾ½ÌÊÅÇËɾËÕ»À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¾
¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÌ׼ɹ¿½¹ÆÊÃÌ×
̼ÇÄÇ»ÆÌ×ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÄÁÏÀ¹
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾
ËɹÆÊÈÇÉËÁÉÇ»ÃÌƾÃÌÉÁ˾ÄÕÆÔÎ
˹º¹ÐÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂÁÎɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×Á
ÈÇÊǺÆÁоÊ˻ǻÉÔÆþʺÔ˹
£¹À¹ÄÇÊպԻоÅÈÉǺľŹ ¦ÌÀ¹ÈɾËÁËÀ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÖËÌ
¼¹½ÇÊËÕÁ½¾ÄÇ»ÑÄØȾ™ÆƾË
ƾ»Ê¾Ë¹ÃÈÉÇÊËÇùÃù¿¾ËÊØ
ƾʻ¾½ÌÒ¾ÅÌоÄÇ»¾ÃÌ¡Èɾ¿½¾
»Ê¾¼ÇÖËÇùʹ¾ËÊØ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
ɾ¼ÁÇƹ¹ÁžÆÆÇѹÎ˾ÉÇ»¹
»Ï¾ÄØÎÌÄÌÐѾÆÁغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ËÉ̽¹Æ¹Æ¹ÑÁÎѹÎ˹λ
ÆÇ»Ì×˾ÎÆÁÃÌǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾
Êɾ½ÊË»¹Å¹ÄÇžιÆÁÀ¹ÏÁÁ
ÃÇÅȹÆÁ¾Â„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÁÆ»¾ÊËÁÉÌ×ËÊØƾŹÄÔ¾
Êɾ½ÊË»¹¨Ä×ÊÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁ
Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆԾƹº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
§½Æ¹ÃÇÊÌÒ¾Ê˻̾ËÈÉǺľŹ
ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÊ»ØÀ¹ÆƹØ
ÊÌÈÇÅØÆÌËÔÅÁÈÇÈɹ»Ã¹ÅÁ»
½¾ÂÊË»Ì×Ò¾¾À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç
£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ
ÊËɾºÇ»¹ÆÁØÅÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ƹ̼ÇÄÕÆÔÎ
ѹÎ˹ÎɹºÇÐÁÅ
ÈǽÀ¾ÅÆÔÎ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊ˾Â
ù˾¼ÇÉÁоÊÃÁ
À¹ÈɾҾÆÇ
ÈÉÇÆÇÊÁËÕ
ÃÌÉÁ˾ÄÕÆÔ¾
ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁ
ƾËÇÄÕÃÇ»
ѹÎËÌÆǽ¹¿¾
»ÈÇžҾÆÁ¾
¼½¾É¹ºÇËÆÁÃÁ
ÈÉÇÎǽØË
Èɾ½ÊžÆÆÔÂ
ÁÆÊËÉÌÃ˹¿
ÁÈÇÄÌй×Ë
Êɾ½ÊË»¹
ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂ
À¹ÒÁËÔ
£ÌɾÆÁ¾s
ÈÊÁÎÇÄǼÁоÊùØ
À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕÇËÆÁÃÇËÁƹsØ»ÄؾËÊØ
ǽÆÇÂÁÀ»É¾½Æ¾ÂÑÁÎÈÉÁ»ÔоÃ
оÄÇ»¾Ã¹£ËÇÃÌÉÁËËÇËÀƹ¾Ës
ùÃÇ»ÇÖËÇǺÎǽÁËÕÊغ¾À˹º¹Ã¹»
˾оÆÁ¾ÅÆǼÁÎйÊÇ»›ÈÇÊľ½ÆÁ¾
¼Ç½ÔʹÅÈÉÁÊËɹÊËÁÄÊØÃÃÌɾÆÁ×
ÁÈÇʾº¾Àƹ×ÐËÇÃǼ½¹»½É̼
ÃÇÆÐÁÄÁÊÕÊÁ¼¹É¾ËÔs»Ê¾ÁÀÉÌÃ
»¹ÄÁËÊؽ¹ÁÇÒÌÒ¾ÆÁØƾʹÅÔ¾
ÈÉÁØËÆÔ¾ÇËÆÁÃÇËÁÆǻǼǼÇÄǽ¹c
¦ÇÖ˹ÈÉǺľŹɹÀɾÑÁŹ
sÃÇÆÐÁÄÁÊÕÊÁ¼¹É¾ËÔÁÅÐÁÑÕÊØ
»Å¹¼¹ÀÁƙ»ÇËѹÎ˾ɹņ
ÃÌÉÁÄÕÒÁùÅƾÈÇÀ¹»Á½Ì¾ÑÕ
sϾÄÌ×ÊžÆ̺¾À¾½ÁÆÇÂ
À¹ËØ¿ÃÁ¨ÇËÇÅ̆ËÇ»ÁÎÊɾ½¾Á
ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÇÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾
ÊËÇÄջɾ½ÆǼǽÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØ
оÄÇ»¾Ã¹ÁÀ½¾ÄÁØùÃƹʻ¹Â¡Ã¹Ã
ºÔËÕÈǽÀ¾ÅÆÇÅÌɹºÇËÆÁÃ̾ÊÄÁ
À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕ¾¼ÇÀ¹ÈɾËÁË
£ÇƾÐÆÇÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ
ºÉÇʹÂ˾ÃÌÉÁËÕ¦Ç˹ÃÄÁÖËÇ
ľ¼ÃÇ £¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇÈÉÁ»ÔÐùs
»ËÇɹØƹËÌɹ¹ÈÉÁžƾÆÁ¾ËǼÇ
¿¾Æ¹Ê»¹Ø½¹»ÆÇÊ˹ÄǽÄØÅÆǼÁÎ
ѹÎ˾ÉÇ»ÃÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ÈÉÁ»ÔÐÃÇÂ
¡ÐËǽ¾Ä¹ËÕ ¹ÈɾËÁËÕ ¹ÈɾËÁËÕ
ÃÇƾÐÆÇƾËÉ̽ÆǹÐËÇÅÇ¿ÆÇ
Èɾ½ÄÇ¿ÁËÕ»À¹Å¾Æ ¨ÇÅÆÁËÊØ
»Ê»Ç¾»É¾ÅØƹÈÉÇÊËÇɹÎ
ÊËɹÆÔǺÓØ»ÁÄÁƹÊËÇØÒÌ×
¹ÆËÁ¹ÄÃǼÇÄÕÆÌ×»ÇÂÆ̡оÅÖËÇ
»Ê¾À¹ÃÇÆÐÁÄÇÊÕ ¨ÉǺľŹ ¹
ÈÉǺľŹ›Ê»ØÀÁÊÖËÁÅ
ÈÉÇÍÊÇ×ÀËÉ̽ØÒÁÎÊؼÇÉÆdž
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
»Ê»Ç¾ÅǺɹҾÆÁÁÃÅÁÆÁÊËÉÌ
À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØɾÊÈ̺ÄÁÃÁ
ª£¹Áɺ¾ÃÇ»ÇÂƹÈÇÅÁƹ¾Ë
ÐËÇÊÌÒ¾ÊË»Ì×˽É̼Á¾»Á½Ô
ƾÃÌÉÁ˾ÄÕÆÔÎ˹º¹ÐÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂ
ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇÌË»¾É¿½¾ÆÁ×
›Ê¾ÅÁÉÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØƾÊÌ˻ʾº¾
žÆÕѾÉÁÊù½ÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØÈÇ
Êɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÊÁ¼¹É¾Ë¹ÅÁ¡Ë¹ÃÁ¾
ÈÉǽÌÃËÔÅǼÄÁºÔÊ˹ËÕÀ¹Å¾ÆÇÂ
ÃÌÉÁ˾ÄÕÆÔÅ˹º¹ÐÆÔÅÁÀ½¾ÄÁØÅÁ
ƹʻ¹×½ÄØѹÎ˾ÉÇ»£ÈÉÁžÉÌ
˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔÂÊÆ×ÊÃÇËÇÉÔÂ
Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇÈÇËɾºÄؾËÊØ»
±»¾ÏÁÁ
¨ÉÇÍÊÇ×ÀËÉ̽ØÒÁÎÊ؜¥£
ÈÉÇÊÁËÅÁÆÁÊËɹÀ½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØ
Èǽ½¾É¿¹ËÕǺɹҾÆÁ¾
ÈÉÇÍÊÇ×À¹É¹ºÇËÆÁÃǻ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÁÈɾ½Ä¹¼¹¾Ë
»Æ¾ÊËÁÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ÁÀžƾÆÁØ
»ÈÉǾÃË»ÔѾÌÈÇÅØÆÌËǼÇ
À¹ÃÇÆÇÈÉǾÃ˹
††s„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÇÎɹÆÔÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
›Ê»Ç×Çоɾ½ÕÈÉÇÍÊÇ×À
ɹºÇËÆÁÃǻ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ»ÇºÉ¹Ò¾ÆÁÁ
¹½É¾ÊÇ»¹ÆÆÇÅ£ÇÅÁ˾ËÌÈÇ
ÊÇÏÁ¹ÄÕÆdžÃÌÄÕËÌÉÆÇÅÌɹÀ»ÁËÁ×
¥¹¿ÁÄÁʹ¨¹ÉĹžÆ˹©£
ÈǽоÉÃÆÌĄÅÔÈÇÆÁŹ¾ÅÐËÇ
ÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Æ¾ÃÌÉÁ˾ÄÕÆÔÎ
˹º¹ÐÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂƾʾ˻ʾº¾
ʾÉÕ¾ÀÆÔ¾ÉÁÊÃÁ½ÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØ
ǽƹÃÇÀ¹Èɾ˻ʾλÁ½Ç»Ë¹ÃÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁÁº¾ÀɹÀºÇɹÈÇÊ˹»ÁË
ѹÎ˾ÉÇ»»ÇоÆÕÊÄÇ¿ÆǾ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾”
†¨É¾¿½¾Ð¾ÅÐËdžËÇÀ¹ÈɾËÁËÕ
ƹ½ÇÈǽ¼ÇËÇ»ÁËÕÖËÇÅÌÀ¹Å¾Æ̆
ÊÐÁ˹¾ËÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÈÉÇÍÊÇ×À¹
̼ÇÄÕÒÁÃÇ»„£Çɼ¹Ì”¥¹É¹Ë
¥Áɼ¹ØÀÇ»
§½ÁÆÁÀ»¹ÉÁ¹ÆËÇ»À¹Å¾ÆÔ
Èɾ½Ä¹¼¹¾ÅÔμÇÉÆØùÅÁÖËÇÊÆ×Ê
¹Å¾ÉÁùÆÊÃÁ»¹ÉÁ¹ÆËÊƹÍÍ
s
˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔº¾À½ÔÅÆÔÂ˹º¹Ã
ÈÉÇÅÔÑľÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
ÃÇËÇÉǼǺÔÄÇƹĹ¿¾ÆÇ»±»¾ÏÁÁ
¾Ò¾»¼Ç½ÌÁÃÇËÇÉÔÂ
ÈÇÀ¹ÃÄ×оÆÁמ½ÁÏÁÆÊÃÁÎ
ÖÃÊȾÉËǻƹÆÇÊÁËÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ
žÆÕÑÁ»ɾ½À½ÇÉÇ»Õ×»ÇËÄÁÐÁ¾
ÇËËǼǿ¾Æ¹Ê»¹Ø¨É¹»½¹
ÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾ÊÆ×ʹÀ¹ÈɾҾÆÇ»
ÊËɹƹΞ»ÉÇȾÂÊÃǼÇÊÇǺҾÊË»¹
™»ÇË»ËÇ¿¾±»¾ÏÁÁ¼½¾
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÊÆ×ʹÈÇÊ˹»Ä¾ÆÇƹ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆԾɾÄÕÊÔsȹɹ½ÇÃÊ
sÃÇÄÁоÊË»ÇÃÌÉÁÄÕÒÁÃǻƹ
ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕʹÅǾÆÁÀÃǾ
»ž»ÉÇȾÁÊÇÇË»¾ËÊ˻̾ËÆÇÉŹÅ
›§ œÇÉÆØÃÁʾÉÕ¾ÀÆÇÈÇĹ¼¹×Ë
ÐËÇÇËÊÌËÊË»Á¾¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»
ƾÃÌÉÁ˾ÄÕÆÔÅ˹º¹ÐÆÔÅÁÀ½¾ÄÁØÅ
ÅÇ¿¾ËÊÇÀ½¹ËÕ̼ÉÇÀ̺¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ËÉ̽¹Æ¹»ÀÉÔ»ÇÇȹÊÆÔÎǺӾÃ˹Î
¼ÇÉÆǽǺԻ¹×ÒÁÎÁ¼ÇÉÆdž
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂƹ
ÃÇËÇÉÔλ£¹À¹ÎÊ˹ƾÀ¹ÆØËÔËÔÊØÐÁ
ÁËÔÊØÐÁɹºÇËÆÁÃÇ»
¨Ç˾ÆÏÁ¹Ä
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
›½ÇºÉÔÂÈÌËÕ
¨¾É»¹Øƾ½¾ÄØÁ×ÆØ»™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÇÀƹžÆÇ»¹Ä¹ÊÕ½»ÌÅØÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔÅÁÊǺÔËÁØÅÁ
sÈÉÇÑĹȾɻ¹ØÃÇÆ;ɾÆÏÁØÈÉǼɹÅÅԄ¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”ÁÊÇÊËÇØÄÇÊÕ»ÉÌоÆÁ¾½ÁÈÄÇÅÇ»Á
ʾÉËÁÍÁùËǻɹºÇËÆÁùÅÃÇÅȹÆÁÁÀ¹»¾ÉÑÁ»ÑÁżǽǻÇÂÃÌÉÊǺÌоÆÁاÊÆǻƹØϾÄÕÆǻǼÇ
ÈÉǾÃ˹†ÈÇÁÊÃÁ½¹ÄÕƾÂѾ¾É¹À»ÁËÁ¾Æ¹ÁºÇľ¾È¾ÉÊȾÃËÁ»ÆÔÎÁ˹ĹÆËÄÁ»ÔÎɹºÇËÆÁÃÇ»™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
®ÇÉÇÑÇÁÀ»¾ÊËÆÇÐËÇ
ʹÅÔ¾ÌÊȾÑÆÔ¾ÅÁÉǻԾ
ÃÇÅȹÆÁÁÁž×ËÇоÆÕ»ÔÊÇÃÁÂ
ÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆËÈɾ¾ÅÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
ù½ÉÇ»ÃÇËÇɹØÇÊÆǻԻ¹¾ËÊØ
ƹȾÉÊÇƹľÈǽ¼ÇËǻľÆÆÇÅ
»ÆÌËÉÁÍÁÉÅÔ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾
ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆǾƾËÇÄÕÃÇ
ƹÈÇÃÇľÆÁ¾Ê¾¼Ç½ÆØÑƾ¼Ç
½ÆØÆÇÁƾÊÃÇÄÕÃÇÈÇÃÇľÆÁÂ
»È¾É¾½sÀ¹ÄǼÈÉÇÏ»¾Ë¹ÆÁØ
Ä׺ÇÂÃÇÅȹÆÁÁ¡™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ÃÇƾÐÆÇ¿¾Æ¾ÁÊÃÄ×оÆÁ¾»
ÖËÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁªÇºÊË»¾ÆÆÔ¾
ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ÈÉǾÃËÔÁ
ÈÉǼɹÅÅÔ»ÃÇÅȹÆÁÁ½¾ÂÊË»Ì×Ë
ƹÈÇÊËÇØÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾œÇ½
ƹÀ¹½Æ¹ÊžÆ̱ÃÇľÅÇÄǽÔÎ
žƾ½¿¾ÉÇ»»ÔÈÌÊÃÆÁùÅÁ
ÃÇËÇÉÇÂÊ˹ÄÁÊÇËÆÁ¼É¹ÅÇËÆÔÎ
ÁȾÉÊȾÃËÁ»ÆÔÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»
ÈÉÁѾÄÆÇ»ÔÂÈÉǾÃËÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÂ
ƾÊǻʾÅǺÔÐÆǾƹÀ»¹ÆÁ¾†
„¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”›ÈÉÇоÅ
ÁÄ×½¾ÂÇÆǺӾ½ÁÆÁÄƾÊǻʾÅ
ǺÔÐÆÔÎsʹÅÔÎ˹ĹÆËÄÁ»ÔÎ
ÁȾÉÊȾÃËÁ»ÆÔÎɹºÇËÆÁÃÇ»
ÃÇÅȹÆÁÁǺĹ½¹×ÒÁÎ
À½ÇÉÇ»ÔÅÁ¹ÅºÁÏÁØÅÁ
›ÐÁÊÄÇÊË̽¾ÆËÇ»»ÇÑÄÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÁÃÁÁÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ
ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂÊ;ÉÔ
»Ê¾ÎËɾν¾È¹É˹žÆËÇ»
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
§ËºÇÉ»„¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”ºÔÄ
ÇоÆÕ¿¾ÊËÃÁÅ˹Ãùÿ¾Ä¹×ÒÁÎ
ÈÇ»ÔÊÁËÕÊ»ÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂ
ÁǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕÐËǺÔ
½»Á¼¹ËÕÊØ»»¾ÉÎÈÇùÉÕ¾ÉÆÇÂ
ľÊËÆÁϾÇùÀ¹ÄÇÊÕƾŹÄÇ
™»ÁËǼ¾ÌйÊËÆÁùÅÁÈÉǾÃ˹
Ê˹ÄÁÅÇÄǽÔÎɹºÇËÆÁù
ÃÇÅȹÆÁÁÁÀÃÇËÇÉÔÎÄÁÑÕ
½ÇÑÄÁ½Ç»ÔÈÌÊù¨ÉǼɹÅŹ
ǺÌоÆÁغÔĹɹÊÊÐÁ˹ƹ
ƹǽÁƹù½¾ÅÁоÊÃÁÂ
¼Ç½»Ë¾Ð¾ÆÁ¾ÃÇËÇÉǼÇ
ÆÇ»ÇÁÊȾоÆÆÔ¾ÊË̽¾ÆËÔ
ÇÀƹÃÇÅÁÄÁÊÕÊÇÊÆÇ»ÆÔÅÁ
ÈÇÆØËÁØÅÁžƾ½¿Å¾Æ˹
ÈÉÁǺɾÄÁƹ»ÔÃÁÖÍ;ÃËÁ»ÆǼÇ
½¾ÄǻǼÇǺҾÆÁØÇÊ»ÇÁÄÁ
žËǽÔÈÉÁÆØËÁØÌÈɹ»Ä¾ÆоÊÃÁÎ
ɾѾÆÁÂƹÌÐÁÄÁÊÕɹÀºÁɹËÕÊØ
ÊÃÇÆÍÄÁÃ˹ÅÁÁÊËɾÊʹÅÁ
ÈÉÇÑÄÁǺÌоÆÁ¾ÈÇÍÁƹÆÊÇ»ÔÅ
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÅ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÅÁ
½É̼ÁÅÅǽÌÄØÅƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔÅ
ƹɹÀ»ÁËÁ¾ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎ
ƹ»ÔÃÇ»ÈÇÄÌÐÁÄÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
¾¿¾½Æ¾»ÆÇÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ËÕ
ÁÎÈÇÊɾ½ÊË»ÇÅÊǻɾžÆÆÔÎ
ÇÆĹÂƆɾÊÌÉÊǻǺÌоÆÁØ˹ÃÁÎ
ùÃ$SPTT,OPXMFEHF4LJMM4PGUÁ
41&&99
¥ÔsÃÇÄľ¼Á
›„¡ÆÊËÁËÌ˾˹ĹÆËÇ»”
ÃÇÅȹÆÁÁ»Ê¾Ã¹Ã»Ä׺ÇÅ
»ÌÀ¾sʾžÊËÉÔʾÊÊÁÁ
ÖÃÀ¹Å¾ÆÔÇϾÆÃÁɹÀɹºÇËù
ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔνÁÈÄÇÅÆÔÎ
ɹºÇË¡ÎÀ¹ÒÁ˹ÊÇÊËÇØĹÊÕ»
ÃÇÆϾŹبÉÁÆÁŹĹɹºÇËÔ
ÊȾÏÁ¹ÄÕƹØÇϾÆÇÐƹØÃÇÅÁÊÊÁØ
»ÊÇÊ˹»ÃÇËÇÉÇ»ÇÑÄÁ¼Ä¹»ÆÔ¾
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÃÇÅȹÆÁÁ›ÇÀ¼Ä¹»ÁÄ
¾¾À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǼÇ
½ÁɾÃËÇɹƹйÄÕÆÁÃ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇÇ˽¾Ä¹™Æ½É¾Â
š¾É¼
†¥ÔÇËƾÊÄÁÊÕÃÌйÊËÆÁùÅ
ÈÉǾÃ˹½¾ÅÇÃɹËÁÐÆÇÆÇÁ
½ÇÊ˹ËÇÐÆÇËɾºÇ»¹Ë¾ÄÕÆÇÈÇËÇÅÌ
ÐËÇÊÐÁ˹¾ÅÁÎÊ»ÇÁÅÁÃÇÄľ¼¹ÅÁ
ÌÃÇËÇÉÔξÊËÕÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ¾
ÀƹÆÁØÇÈÔËɹºÇËÔ»ÃÇÅȹÆÁÁÁ
ÇÆÁ½ÇÄ¿ÆÔƾÊËÁÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
À¹»Ê¾ÐËǼǻÇÉØ˽¾Ä¹×ËÁ
ºÌ½Ì˽¾Ä¹ËՆÈÉÇÃÇÅžÆËÁÉÇ»¹Ä
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÃÇÅÁÊÊÁÁ
§Ï¾ÆÁ»¹ÄÁ½ÁÈÄÇÅÆÔ¾
ɹºÇËÔÈÇÅÆǼÁÅÃÉÁ˾ÉÁØÅ
Êɾ½ÁÃÇËÇÉÔκÔÄÁ
ÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÇÊËÕÁÌÆÁùÄÕÆÇÊËÕ
¹ÃË̹ÄÕÆÇÊËÕÊǽ¾É¿¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕ
ÈÉÇɹºÇ˹ÆÆÇÊËէϾÆÁ»¹ÄÊØ
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÂ͹ÃËÇÉ
ȾÉÊÇƹÄÕÆÔ»ÃĹ½»É¹ÀɹºÇËÃÌ
Á½¾ÁÃÇÆϾÈÏÁÁÁ˾ÎÆÇÄǼÁÁ
ÈÉǾÃ˹¹Ë¹Ã¿¾ÄÁÐÆÇÊËÆÔ¾
ÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆԾùоÊË»¹
»ÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»
†¡ÀÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔÎ
½ÁÈÄÇÅÆÔÎɹºÇËÅÔ½ÇÄ¿ÆÔºÔÄÁ
»ÔºÉ¹ËÕÄÌÐÑÁÎÆÇÈÇÊľ
½ÇļÁÎǺÊÌ¿½¾ÆÁÂÁ¿¹ÉÃÁÎ
ÊÈÇÉÇ»ÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕƹ†
ɹÊÊùÀ¹Ä™Æ½É¾Âš¾É¼
ª¹ÅÔ¾ÄÌÐÑÁ¾ÈÉǾÃËÔºÔÄÁ
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔÌÈɹ»ÄØ×Ò¾ÅÌ
ÃÇÅÁ˾ËÌƹȾɻÇÂÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ
„¡ÆÊËÁËÌ˹˹ĹÆËÇ»”™
ÈǺ¾½Á˾ľÂƹÀ»¹ÄÁƹ
»ÔÈÌÊÃÆÇÅ»¾Ð¾É¾ÈÉÇѾ½Ñ¾Å»
£¹ÉùɹÄÁÆÊþÁ×ÆØ
›Ê¾ËÇÄÕÃÇ
ƹÐÁƹ¾ËÊØ
½¾ÊÕ¿¾»£¹ÉùɹÄÁÆÊþ
ÊÇÊËÇØĹÊÕÁËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆƹØ
ϾɾÅÇÆÁØ»ÉÌоÆÁؽÁÈÄÇÅÇ»
Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì×ÒÁÎǺÇÃÇÆйÆÁÁ
ÃÌÉʹǺÌоÆÁاƹÈÇÄÌÐÁĹÊÕ
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂÁ
ƾǺÔÐÆÇÂs»Ê¾»ÔÈÌÊÃÆÁÃÁºÔÄÁ
ǽ¾ËÔ»¹Ã¹½¾ÅÁоÊÃÁ¾Å¹ÆËÁÁÁ
ѹÈÇÐÃÁ†ÃÇÆ;½¾É¹ËÃÁ
†›Ã¹¿½ÇÅÁÀ»¹ÊÊÃÉÔË
ǼÉÇÅÆÔÂÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä†
ÈǽоÉÃÆÌÄÈÉÁ»¾ËÊË»ÌØ
»ÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÂ
½ÁɾÃËÇə§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔¡»Ç®Å¾ÄÁƛÔ
Ø»Äؾ˾ÊÕù½ÉÇ»ÔÅɾÀ¾É»ÇÅ
ƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ¸»¾É×
ÐËǻԺ̽¾Ë¾ÎÇÉÇÑÁÅÁ
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØÅÁÁ»Å¾Ê˾ʻ¹ÅÁ
ºÌ½¾ËɹÀ»Á»¹ËÕÊØƹѹÃÇÅȹÆÁØ
†¸ÊйÊËÄÁ»ÐËÇÈÉÇ¿ÁÄÊ»¹ÅÁ
ÖËÇ˼ǽ†ÈÉÁÀƹÄÊØ»ÔÈÌÊÃÆÁùÅ
ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆË"SDFMPS.JUUBM
Ê˹»ÑÁÂÁÆÁÏÁ¹ËÇÉÇÅÖËǼÇ
ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǼÇÈÉǾÃ˹»™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
™Æ½¿¾Â›ÔÈÁΆ›ÔºÔÄÁ
ÎÇÉÇÑÁÅÁÊË̽¾Æ˹ÅÁ›»¹Ê¾ÊËÕ
ÖƾɼÁØÁÇÈËÁÅÁÀÅ»ÔÊ˹ƾ˾
ÈÉÁžÉÇŽÄؽÉ̼ÁÎÈÇÃÇľÆÁÂ
ÈÉǼɹÅÅÔ¹ÖËdžºÇÄÕѹØ
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËժ˹»Õ˾ʾº¾
»ÔÊÇÃÁ¾Ï¾ÄÁÁ½ÇÊËÁ¼¹Â˾ÁÎ
§É¼¹ÆÁÀ¹ËÇÉÔÈÉǾÃ˹
„¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”Èǽ¼ÇËÇ»ÁÄÁ
½ÄØ»ÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»½ÁÈÄÇÅÔɹÀÆÇÂ
Ê˾ȾÆÁ»ÔÊѾÂȾɻÇ»ËÇÉÇÂÁ
ËɾËվ›ʾÇÆÁÁÊÈÇÄƾÆÔ»»Á½¾
Ê»ÁËÃÇ»
¨Çº¾½Á˾ÄØÅÁȾɻÇÂ
ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁÊ˹ÄÁ™Ä¾ÃʾÂ
£ÌÀÕÅÁÆ***žÊËÇ
«¹Â¿¹Æ
£¹ÄŹ¼¹Åº¾ËÇ»***žÊËÇ
›Ä¹½ÁÅÁɜ¹ÄÌÀ¹***žÊËÇ
™Ä¾Ãʹƽɲ¾ÉºÇ»**žÊËÇ
Á
£ÇÆÊ˹ÆËÁƙ¼¹ÆÁÆ**žÊËÇ
¨¾É»Ç¾Å¾ÊËÇɾÑÁÄÁÈÇùƾ
ÈÉÁÊÌ¿½¹ËÕ
†›Ê¾ÌйÊËÆÁÃÁÈÉǼɹÅÅÔ
„¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”ǺĹ½¹×Ë
»ÔÊÇÃÁÅÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÇÅÁ˹ÃÁÅ¿¾
ÌÉǻƾÅÀƹÆÁ›ʾÊËɾÅÁÄÁÊÕ
ÈÇ»ÄÁØËÕƹÌÄÌÐѾÆÁ¾É¹ºÇËÔ
ÃÇÅȹÆÁÁÆÇÁÀ†À¹Æ¾ºÇÄÕÑǼÇ
ÇÈÔ˹ÁÄÁʾÉÕ¾ÀÆÇÊËÁ»ÀØËÔÎ
ÃɹÊÊÅÇËɾÆÁ×ÈÉǺľÅÁÅ
ƾÅÆǼÇƾλ¹ËÁÄÇÊÁĦÇÇÆÁ
†ÅÇÄǽԾÖËÇËÇÄÕÃÇƹйÄÇ
ÁÎɹºÇоÂùÉÕ¾ÉÔÌÆÁλʾ
ÈÇÄÌÐÁËÊ؆ÈÉÇÃÇÅžÆËÁÉÇ»¹Ä
ɾѾÆÁ¾¼Ä¹»ÆÔÂÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÈÇ
À¹ÒÁ˾ÇÊÆÇ»ÆÔÎÍÇƽǻ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
™Ä¾ÃʹƽɲÌÉÃÇËÇÉÔÂƹ
ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ»Ê¾¼ÇÌоºÆǼÇ
ÃÌÉʹÃÇÆÊÌÄÕËÁÉÇ»¹ÄÊË̽¾ÆËÇ»
½¹»¹ÄÁÅϾÆÆԾɾÃÇžƽ¹ÏÁÁ
ÁÊÇ»¾ËÔ¹À¹Ë¾Å¼ÇËÇ»ÁÄÃ
À¹ÒÁ˾½ÁÈÄÇÅÆÔÎÈÉǾÃËÇ»
†¨ÉÁØËÆÇÐËÇÁÀ¼Ç½¹»¼Ç½»
ƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁɹÊ˾ËÎÇÉÇѾ¾
ÈÇÃÇľÆÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»¸
†È¾É»Ô»ÔÈÌÊÃÆÁñÃÇÄÔ
ÅÇÄǽÔΞƾ½¿¾ÉÇ»šÔË̾Ë
ÅƾÆÁ¾ÐËÇÈÇÊľ½Ì×ÒÁ¾
ÈÇÃÇľÆÁØÊĹº¾¾Èɾ½Ô½ÌÒÁÎ
ÆÇØÊÖËÁÅƾÊǼĹʾƩ¹½ÐËÇ
ÖËÁɾºØ˹ÈÇÄÇŹÄÁÊ˾ɾÇËÁÈÔ
¬º¾¿½¾Æ¾ÊÄÁƹÈɹ»ÁËÕ
ÁÎÌÊÁÄÁØÁÌÊËɾÅľÆÁØ»
Èɹ»ÁÄÕÆǾÉÌÊÄÇÇÆÁÊÅǼÌË
ʽ¾Ä¹ËÕƹÑÌÃÇÅȹÆÁ×ÊÁÄÕƾ¾Á
ÄÌÐѾ¥Æ¾ºÔÄÇÇоÆÕÈÉÁØËÆÇÊ
ÆÁÅÁɹºÇ˹Ë՚Ĺ¼Ç½¹É×ÁÎÀ¹
»À¹ÁÅÆǾÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÇÈÇËÇÅÌ
ÐËÇËÇ¿¾Æ¾Å¹ÄÇÈÇоÉÈÆÌÄ
ÇËǺҾÆÁØÊÆÁÅÁ»Ë¾Ð¾ÆÁ¾
ÈÉÇѾ½Ñ¾¼Ç¼Ç½¹
§ºÉ¹ËƹØÊ»ØÀÕ
£¹ÃÊÇǺÒÁÄÁ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ
ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌ
ȾÉÊÇƹĹ»ÃÇÆϾÌоºÆǼÇ
¼Ç½¹ÈÉÇÑÄÁƾÊÃÇÄÕÃÇ»ÊËɾÐÊ
»ÔÈÌÊÃÆÁùÅÁ»Îǽ¾ÃÇËÇÉÔÎ
ÇÆÁ»ÔÊùÀ¹ÄÁʻǾÅƾÆÁ¾Ç
ÈÉǼɹÅž
†›Ê¾ÇËÀÔ»ÔÅÔÈÉÁÆØÄÁ
»Ç»ÆÁŹÆÁ¾ÇÆÁÈÇ»ÄÁØ×Ëƹ
Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ÈÉǼɹÅÅÔ»ºÌ½ÌÒ¾Å
«¾Ä¾ÍÇƽÁɾÃËÇɹÈÇËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØř§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔§ÉŹƹ«¾ÅÁÉ˹¾»Áй£¹ÅÀ¹º¹¾»¹††
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¼Ç½Ì†É¹ÊÊùÀ¹Ä¹ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÈÇ
ɹÀ»ÁËÁ×ȾÉÊÇƹĹÊ˹ÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹™Æƹ®¹ÉÁƹ
†¥Ô»ÃÄ×ÐÁÅ»ÈÉǼɹÅÅÌ
ǺÌоÆÁØÁÀÌоÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇ
ØÀÔù»¼ÉÌÈȹλǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÅ
ÈÇÉؽþ§½ÆÁÅÁÀǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÎ
ÅǽÌľÂÈÉǼɹÅÅÔÊ˹ƾË
˹ÿ¾ÈÇʾҾÆÁ¾É¹ÀÄÁÐÆÔÎ
½¾È¹É˹žÆËǻƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ
šÌ½Ì˽»¹ºÄÇùǺÌй×ÒÁÎ
ÅǽÌľÂsǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ÁÈÇ
»ÔºÇÉÌ
¦ÔƾÑÆÁλÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»ÅÔ
ÈĹÆÁÉ̾ŻÃÄ×ÐÁËÕ»¼ÄǺ¹ÄÕÆÌ×
ÈÉǼɹÅÅÌɹÀ»ÁËÁØȾÉÊÇƹĹ
(&%1
£¹¿½ÔÂÇÀ»ÌÐÁËÊ»ÇÁ
ϾÄÁƹ¼Ç½ºÌ½¾ËÁλÔÈÇÄÆØËÕ
Ê»ÔÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÅÇϾÆÇÃÀ¹
»ÔÈÇÄƾÆÁ¾¹ÈÇÁËǼ¹Å¼Ç½¹
ÈÇÄÌÐÁËɾÂËÁƼÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁ
ʻǾÂɹºÇËÔ£¹¿½ÇÅÌ
»ÔÈÌÊÃÆÁÃÌÅÔÈǽ¼ÇËÇ»ÁÅ
ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾ÈĹÆÔɹÀ»ÁËÁØ
ÁǺÌоÆÁØÃ̽¹ºÌ½ÌË»ÃÄ×оÆÔ
»Ê¾Æ¾ÇºÎǽÁÅÔ¾ÈÉǼɹÅÅÔÁ
ËɾÆÁƼÁÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ÈÇ»ÔÊÁËÕ
ÁÎÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕ
¨Ä¹ÆÁÉ̾Å˹ÿ¾ÈÉÁ»Ä¾Ã¹ËÕ
ȾɻÔλÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»»Ã¹Ð¾ÊË»¾
ÖÃÊȾÉËÇ»½Äغ̽ÌÒÁÎÈÇÃÇľÆÁÂ
„¡ÆÊËÁËÌ˹˹ĹÆËÇ»”šÌ½¾Å
ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹ËÕÁλùоÊË»¾
ƹÊ˹»ÆÁÃÇ»ÁÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆËÇ»
¦¹½¾¾ÅÊØÐËÇÇÆÁÈǽ¾ÄØËÊØ
Ê»ÇÁÅÇÈÔËÇÅÊÆÇ»ÔÅÁ
ÊË̽¾Æ˹ÅÁÁ½¹½ÌËÁÅϾÆÆÔ¾
ÊÇ»¾ËÔ
™Ä¾Ãʹƽɹ¥¡®žž›™
†¥Ô†È¾É»Ô¾¦¾»¹¿ÆÇ
ÊÃÇÄÕÃÇ»ÔÈÌÊÃÇ»„¡ÆÊËÁËÌ˹
˹ĹÆËÇ»”ºÌ½¾Ë¾Ò¾ÆÇƹÊ
À¹ÈÇÅÆØËÁžÆÆÇÈÇËÇÅÌÐËÇÅÔ
ºÔÄÁȾɻÔÅÁ¾¼Ç»ÔÈÌÊÃÆÁùÅÁ
ªË¹ÉËÃÇËÇÉÔÂÅÔÀ¹½¹ÄÁ
ºÌ½ÌËÈÉǽÇÄ¿¹ËÕÈÇÊľ½Ì×ÒÁ¾
ÌйÊËÆÁÃÁÈÉǼɹÅÅÔ¶ËǺÔÄ
ÇоÆÕÎÇÉÇÑÁ¼ǽ»¾Ê¾ÄÔÂ
ÊÄÇ¿ÆÔÂÈÄǽÇË»ÇÉÆÔÂ¥Ô
ÌÀƹÄÁÅÆǼÇÆǻǼǪȹÊÁºÇ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ËÇɹÅÈÉǾÃ˹ÊȹÊÁºÇ
ÃÇÅȹÆÁÁÀ¹ËÇÐËÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁĹ
ƹÅ˹ÃÌ×»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔɹÊËÁŸ¾Ä¹×
»Ê¾Å½»Á¼¹ËÕÊØËÇÄÕÃǻȾɾ½
™ÄÁº¾Ã™¤¨´ª¨™ž›
†›ÖËÇÅÈÉǾÃ˾ÅÔƹºÄ×½¹¾Å
¾½ÁƾÆÁ¾»Ê¾ÎÅÇÄǽÔÎɹºÇËÆÁÃÇ»
ÃÇÅȹÆÁÁs̼ÇÄÕÆǼÇÊ˹ÄÕÆǼÇ
ÁÉ̽ÆǼǽ¾È¹É˹žÆËÇ»¬»¾É¾Æ
ÐËǻƾÊÌÊ»Ç׾ÈËÌ»ºÌ½ÌÒ¾¾
ÃÇÅȹÆÁÁ¶ËÇsÅÇؼĹ»Æ¹Ø
ϾÄՙ½ÄØÖËǼÇƾǺÎǽÁÅÇ
ɹºÇ˹ËÕ½¹ÄÕѾÈÉǽÇÄ¿¹ËÕ
ʹÅÇÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ¾½»Á¼¹ËÕÊØ
»È¾É¾½
·ÉÁ©´š¡¦
†§ËÈÉǾÃ˹ÈÇÄÌÐÁÄÅÆǼÇ
ÆÇ»ÔÎÀƹÆÁÂÆÇ»ÔÂÇÈÔËÆǻԾ
ÀƹÃÇÅÊË»¹¸ÈǺ¾½ÁÄ»ÆÇÅÁƹÏÁÁ
„¶Í;ÃËÁ»ÆÇÊËÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹”
ÈÇ˾ž„¥Ç½¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØÃÇÃÊÇ»ÔÎ
¼ÉÇÎÇËÇ»¨†ÊϾÄÕ×
Ì»¾ÄÁоÆÁØž¿É¾ÅÇÆËÆǼÇ
ȾÉÁǽ¹À¹ÊоËÈÉÁžƾÆÁØ
ÊÁËÌ»¾ÄÁоÆÆÇÂÊËÇÂÃÇÊËÁÊ
ÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇ»ÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å”
ªÌËÕÈÉǾÃ˹†»ÊÇÃɹҾÆÁÁ
ž¿É¾ÅÇÆËÆÔÎȾÉÁǽǻƹÌйÊËþ
ÃÇÃÊÇ»ÔμÉÇÎÇËÇ»Á½¾Æ¾¿ÆÔÎ
ɹÊÎǽǻšÄ¹¼Ç½¹ÉØоÅÌÀ¹ËɹËÔ
ÊÆÁÀØËÊØÈɹÃËÁоÊÃÁ»É¹À¹
¦¹ÊÃÇÄÕÃÇØÀƹ×ÅÇÂÈÉǾÃË
Ì¿¾Æ¹ÎǽÁËÊػŹÊ˾ɆÈĹƾ
½ÇžÆÆǼÇϾιƹÊľ½Ì×Ò¾¾
ÈÇÄ̼ǽÁ¾¡ÖËdžºÇÄÕÑÇÂÈÄ×Ê
Á½ÄØϾιÁ½ÄØžÆئ¹½¾×ÊÕ
ÐËǻʾžÉÇÈÉÁØËÁغ̽ÌË
ÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÔ»ÈÇÄÆÇžɾšÌ½Ì
»¾ÊËÁÃÇÆËÉÇÄÕƹ½»Æ¾½É¾ÆÁ¾Å
ªÄ¾½Ì×ÒÁÅÈÇÃÇľÆÁØÅ
ÈÉǼɹÅÅÔ¿¾Ä¹×ºÇÄÕѾÌʾɽÁØ
ºÇÄÕѾÄ׺ÇÀƹ˾ÄÕÆÇÊËÁ
ËɾºÇ»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁÃʾº¾Á̽¹ÐÁ
¨ÉǾÃËÌsºÇÄÕÑǼǺ̽ÌÒ¾¼Ç
ž»¼¾ÆÁ®¬©¥™«¬¤¤¡¦
†§ËÈÉǾÃ˹†ÅÇɾÖÅÇÏÁÂ
§ºÌоÆÁ¾ºÔÄÇÃĹÊÊÆÔÅ˹Ã
ùÃÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÔÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁ
ÊǻɾžÆÆÔÂÈǽÎǽsÅǽÌÄÁ
ËɾÆÁƼÁc¶ËǻʾÐËÇÁÆ˾ɾÊÆÇÁ
ÈÇľÀÆÇƹѾÅÌÈÇÃÇľÆÁרÌËÕ
ÃÇËÇÉÔÂÅÔÈÉÇÑÄÁƾÀ¹ÃÇÆоÆ
šÌ½¾ÅɹÀ»Á»¹ËÕÊؽ¹ÄÕѾ
šÌ½ÌÒÁÅ˹ĹÆ˹ſ¾Ä¹×
ºÇÄÕѾƹÈÇÉÁÊËÇÊËÁÁ¿¾Ä¹ÆÁØ
¨ÌÊËÕÀƹ×ËÐËÇ»„¡ÆÊËÁËÌ˾
˹ĹÆËÇ»”ƾÈÉÇÊËǧËÊÁ½¾ËÕÊØ
ÈÉÇÊÄÌѹËÕÃÌÉÊÁÌÂËÁ†Æ¾
ÈÇÄÌÐÁËÊØËÌËƹ½ÇËÉ̽ÁËÕÊع½ÄØ
ÖËǼÇƾǺÎǽÁÅÇÁžËÕºÇÄÕÑǾ
¿¾Ä¹ÆÁ¾ÁÊËɾÅľÆÁ¾½»Á¼¹ËÕÊØ
»È¾É¾½Á»»¾ÉÎ
™Ä¾Ãʹƽɹ š¬ª£™¸
†§ËÈÉǾÃ˹ÌžÆØÇÊ˹ÄÁÊÕ
ËÇÄÕÃÇÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔ¾ÖÅÇÏÁÁ
¨ÉǾÃËÔÃÇËÇÉÔ¾»ÇÑÄÁ»
ÄÌÐÑÁÎÌÆÁùÄÕÆÔÁÇÆÁ
ÈÇÄÌÐÁÄÁѹÆÊƹ»Æ¾½É¾ÆÁ¾
ÌŹ×ÇÆÁ»ÇÈÄÇËØËÊØ»
¿ÁÀÆջʹÅǾºÄÁ¿¹ÂѾ¾
»É¾ÅجƹÊÈÉÇÁÀÇѾÄǺžÆ
ÇÈÔËÇÅ˹ÃùûÈÉǼɹÅž
ÌйÊ˻ǻ¹ÄÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ
»Ê¾ÎËɾν¾È¹É˹žÆËÇ»
ÃÇÅȹÆÁÁ¥ÔʾÂйʻÁ½ÁÅ
ÀƹÃÇÅÔ¾ÄÁϹ»ÃÇÉÁ½ÇɹÎÁ
ùºÁƾ˹ÎÀ¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
¥Ô»ÊËɾй¾ÅÊØǺҹ¾ÅÊØ
ÁؽÌŹ×ÖËÇʹÅÔ¼Ĺ»ÆÔÂ
ÈÄ×ÊÖËǼÇÈÉǾÃ˹šÄ¹¼Ç½¹É×
Çɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇ»Ÿ¾Ä¹×ºÌ½ÌÒÁÅ
ÈÇÃÇľÆÁØÅÆÇ»ÔÎÀƹÆÁÂÌžÆÁÂ
̽¹ÐÁɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÁ½¾ÂÊžÄÇÊËÁ
ÁÃɾ¹ËÁ»ÆÇÊËÁ
™Ä¾Ãʾ¦§©£¡¦
†¬Ð¹ÊËÁ¾»ÖËÇÅÈÉǾÃ˾
½ÄØžÆØÊ˹ÄÇÇоÆÕÈÇľÀÆÔÅ
©¾ÃÇžƽÌ׻ʾÅÅÇÄǽÔÅ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹Żʾν¾È¹É˹žÆËÇ»
ÃÇÅȹÆÁÁÈÇÈÉǺǻ¹ËÕʾºØ»
ùоÊË»¾ÊË̽¾ÆËÇ»„¡ÆÊËÁËÌ˹
˹ĹÆËÇ»”¨ÇÊËÌȹÂ˾ǺÌйÂ˾ÊÕ
ÊÇ»¾ÉѾÆÊË»ÌÂ˾Êպ̽¾Å
»Å¾Ê˾ɹºÇ˹ËÕƹºÄ¹¼ÇƹѾÂ
ÃÇÅȹÆÁÁ
††s„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÈÁ˹ÆÁØÁ̺ÇÉÃÁ
¨Ç˾ÆÏÁ¹Ä Ÿ¹Ã†¡»­¤§±
˾ÎÆÁоÊÃÁ½ÁɾÃËÇÉ
†£ÇÅȹÆÁØÈÇÄÌÐÁĹ
ÇоÆÕÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ÁÎÇÉÇÑÁ¾
ÈÉǾÃËÔ»ÔÈÇÄƾÆÆԾƹ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇÅÌÉǻƾ¡Î
¹»ËÇÉÇ»ÅÔɹÊÊŹËÉÁ»¹¾ÅÌ¿¾
ƾùÃÊË̽¾ÆËÇ»¹Ã¹ÃƹÑÁÎ
ÃÇÄľ¼ªÖËÁÅÁɾºØ˹ÅÁºÌ½¾Ë
ÁÆ˾ɾÊÆÇɹºÇ˹ËÕ¨ÇÄÌоÆÇ
ƾŹÄÇÁ½¾ÂÃÇËÇÉÔ¾ÅÇ¿ÆÇ
»ÇÈÄÇËÁËÕ»¿ÁÀÆÕ¡ÅÆǼÁ¾Á½¾Á
ºÌ½ÌËǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇɾ¹ÄÁÀÇ»¹ÆÔ
¦¹ÈÉÁžÉÀ¹Å¾Æ¹ÉÇÄÁÃÇ»
ÎÁÅÁоÊÃǼÇÌйÊËùÉÇÄÁùÅÁ
ÊʹÅÇ»ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ÒÁÅÊØ
ÈÇÃÉÔËÁ¾Åƹ¤¦œ¯¯œ¯™ÌоË
ŹÀÌ˹ÊÁÊ˾ŹÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇ
ÃÇÆËÉÇÄ×˾ÎÆÇÄǼÁÁ¶ËǺÔÄÁ
ÇоÆÕÁÆ˾ɾÊÆÔ¾Á½¾ÁÃÇËÇÉÔ¾ÅÔ
ɾ¹ÄÁÀ̾ÅÌ¿¾½ÇÃÇÆϹÖËǼǼǽ¹
žÄ¾Æ¹š©¡£§Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃ
¬§©¨¨
† ¹ÈÉÇѾ½ÑÁ¼ǽÈÉÇ»¾½¾Æ¹
ǼÉÇÅƹØɹºÇ˹ªÈ¹ÊÁºÇ»Ê¾Å
ÃËÇƹÅÈÇÅǼ¹ÄÃËÇÈǽ½¾É¿Á»¹Ä
ÖËÇËÆÇ»ÔÂǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔÂ
ÈÉǾÃË¥ÔÈÇÄÌÐÁÄÁÎÇÉÇÑÁ¾
ɾÀÌÄÕ˹ËԬйÊËÆÁÃÁÈÉǾÃ˹
ÈÉÇÑÄÁÊÄÇ¿ÆÔÂÁËÉ̽ÆÔÂ
ÈÌËÕsÇÆÁÊǻžҹÄÁÌоºÌÁ
ɹºÇË̻˾оÆÁ¾¼Ç½¹¶ËdžÁÎ
º¹¼¹¿ÀƹÆÁÂÁÎÇÈÔËÃÇËÇÉÔ¾
ÁÅÈÉÁ¼Ç½ØËÊ؛ÈÉǾÃ˾†Æ¾
ÊÄÌйÂÆԾɾºØ˹ÇÆÁÈÉÇÎǽÁÄÁ
ʾÉÕ¾ÀÆÔÂÇ˺ÇÉÁ½ÇÊËÇÂÆÇ
ÈÇùÀ¹ÄÁʾºØ»Ìоº¾¸ÁÅÁ
¼ÇÉ¿ÌÊÕ£¹ÃÈɾ½Ê˹»Á˾Ä×
ÊÄÌ¿ºÔȾÉÊÇƹĹÅƾÎÇ˾ÄÇÊÕ
ºÔÌ»Á½¾ËÕƹÑÁλÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»
ƹÉÌÃǻǽØÒÁνÇÄ¿ÆÇÊËØΧÆÁ
½ÇÊËÇÂÆÇÈÉǽÇÄ¿¹ËƹѾǺҾ¾
½¾ÄÇÈÇɹÀ»ÁËÁ×ÃÇÅȹÆÁÁ¥Ô
ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÈÉǽÇÄ¿ÁÅÖËÇË
ÈÉǾÃ˪ÃÇÉǺ̽¾ËÆÇ»ÔÂƹºÇÉ»
„¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ǸȮȓȮș
ǩȔȍȤȕȎȖt
ȦȓȗȖȗȕȑȓȉ
ұȉȐȉҲȚțȉȖȖȤҶțҺҶҮȤȡǸșȎȐȑȍȎȖțȮҺȔț
ȓӄȡȊȉȚȡȤȚȤǶҺșȚҺȔțȉȖӁȊȮȡҺȔȤǶȉȐȉșȊȉȎȋțȤ
ȎȔȜȏȤȔȍȉȖȉșțȤҲȊȮȔȎȕȮȖұȉșȉҮȉȖȍȤ
ȘȗȔȑțȎȞȖȑȓȉȔȤҲȑȖȚțȑțȜțȤȖȍȉȊȮșȌȎȗҲȤȍȤҲ
ȓȗȕȊȑȖȉțțȉҺȐȉҲȏȤȔȏҺȕȤȚȮȚțȎȍȮȓǩȍȉȕȍȤ
țȉȖȜҮȉțȗȔȤҲȏȎțȎșȔȮȓȜȉҲȤțǪȮșȉҲǮȔȊȉȚȤȖȤҶ
ǴȗȕȗȖȗȚȗȋȉțȤȖȍȉҮȤǵӂȚȓȎȜȕȎȕȔȎȓȎțțȮȓ
ȜȖȑȋȎșȚȑțȎțȮȖȍȎȗҲȤҮȉȖȔȎȓȟȑȨȚȤȖțȤҶȍȉҮȉȖ
ȓȎȐȍȎȕȎȖȗȖȤӂȔȮțȗȔȤҲȊȮȔȕȎȒȍȮȎȓȎȕȍȎȌȎȖ
ȗȒҮȉȊȎȓȮȖȍȮȕ
ǶҺșȚҺȔțȉȖ
ӁȊȮȡҺȔȤȖȤҶӂȔȎȕȍȮȓ
ȍȎҶȌȎȒȍȎȌȮȗȒȔȉȜ
ȓȎҶȍȮȌȮȕȎȖȮțȉҶ
ҲȉȔȍȤșȍȤǮȖȍȮȕȮȖȎ
‡ӁȜȎȔȮȚӄȐȏҸșȎȍȮ–
ȍȎȌȎȖȍȎȒȗȚȤȍȉȖ
ȏȑȤșȕȉȏȤȔȍȉȒ
ȊҺșȤȖȉȒțȤȔҮȉȖ
ȑȍȎȨȗȒȔȉҮȉȖȗȒ
ȘȮȚȮȘȏȎțȮȔȮȘȏȉȖ
ȏȉҲțȤҲȗșȤțȤȔȤȘ
ȮȚȏҸȐȮȖȎȉȚțȤ
ǺȗȖȤҶȖӂțȑȏȎȚȮȖȍȎ
ȊҸȓȮȔӂȔȎȕȍȮӄȐȮȖȎ
ҲȉșȉțҲȉȖǮȜșȉȐȑȨȔȤҲ
ȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲȗȍȉҲ
ӄȕȮșȌȎȓȎȔȍȮȕȉȕȤș
tȊҺȔȊȮȐȍȮҶұȉȐȉҲȚțȉȖ
ҸȡȮȖȎȚțȎȖȓȎțȘȎȚ
ҺȔȤȗҲȑҮȉȗșȤȖȉȔҮȉȖȓҸȖǩȜȐȤȖȉȒҮȉȊȮȔȎȌȎȖǹȎȚȎȒȍȮҶȘșȎȐȑȍȎȖțȮ
ȊȉȚȊȗȔȤȘȗȖȤǪȎȔȉșȜȚҲȗȔȍȉȘǩȚțȉȖȉȍȉțȉșȑȞȑҲҺȏȉțҲȉțȉҶȊȉ
ȊȉȚȤȔȍȤ
ǮȔȊȉȚȤȕȤȐǻӂȜȎȔȚȮȐȍȮȓțȮҶȉȔҮȉȡҲȤȓҸȖȮȖȎȖȉҲ‡ȉȔȍȤȕȎȖ
ȦȓȗȖȗȕȑȓȉȚȗȍȉȖȓȎȒȮȖȚȉȨȚȉț–ȍȎȌȎȖȎȍȮǵҺȖȤҶȎȡȊȮșȉȒȖȉ
ҲȉțȎȚȮȐȎȓȎȖȮȖӄȕȮșӄȐȮȓӄșȚȎțȮȘȊȎșȍȮǪȮȐȓӄșȎȌȎȖȎȔȊȉȚҲȉșȜȍȤҶ
ȉșҲȉȚȤȖȍȉȏȎșȡȉșȤȖȤҶӂșȏȎșȮȖȍȎȊȗȔȤȘȏȉțҲȉȖȍȉȜȍȉȕȉȒҺșȤȚ
ȓȎșȮȚȍȎȌȎȖȍȎșȌȎȕӂȖȊȎșȕȎȒțȎȓȮȔȌȎșȮȍȉȕȜȍȤҶȦȓȗȖȗȕȑȓȉȖȤ
ȑȖȖȗȋȉȟȑȨȔȤҲȏȗȔȕȎȖȍȉȕȤțȜȍȤҶțȤҶҸȍȎșȮȚȮȏȗȔȤȖțȉҶȍȉȍȤҲ
ǺӄȒțȮȘӂȔȎȕȍȎȌȮȕȤҲțȤȎȔȍȎșȍȮҶȎȔȜȔȮȌȮȖȎҶȚȎșȍȮȓȎȖȍȮȌȮȕȉҲȚȉț
ȗȐȤҲȗțȤȐȍȤҲҲȉȓȮșȜǩȔȊҺȔȞȉȔȤҲȉșȉȔȤҲȉșȎȖȉȍȉӂșȮȘțȎȚțȎșȕȎȖ
ȍҺșȤȚҲȉșȤȕҲȉțȤȖȉȚȗșȖȉțȤȘӂșȮȍȉȕȜȍȤҶȎҶțӄțȎȏȗȔȤȖ
ȊȉҮȉȕȍȉȒȊȮȔȜȍȮҶȉșҲȉȚȤ
ӁșȑȖȎȎȜșȉȐȑȨȔȤҲȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲȗȍȉҲțȤҲҺșȜȑȍȎȨȚȤȖӂȜȎȔ
ȊȉȚțȉȖȏȉҲțȉҮȉȖȍȉșȍȉȏȉҲțȤșȕȉҮȉȖȍȉșȍȉȊȗȔȍȤǪȮșȉҲȊȮȐ
ǻӂȜȎȔȚȮȐȎȔȮȕȮȐȍȮҶӄțȓȎȖȉȐҮȉȖȉȜȉҲȤțȤȮȡȮȖȍȎǮȔȊȉȚȤȖȤҶҲȉȖȍȉȒȍȉ
ȊȮșȗȒȤȊȗȔȏȉȕȤҲӂȍȎȌȎȉȚȘȉȒȏȗҲҲȉȡȤҲҲȉȖȜȉҲȤțȤȖȊȮȔȕȎȒȕȮȐ
ǵӂȚȎȔȎȖȎȔǩȚțȉȖȉȚȤȖǩșҲȉҮȉȓӄȡȮșȜȓȎȍȎȖȗȍȉҮȤȖҲҺșȜȓȎȐȮȖȍȎ
ȍȎȗȚȤȖȍȉȒȊȗȔҮȉȖұȉȐȮșȊȮȐӄȐӄȕȮșȮȕȮȐȍȮǩȚțȉȖȉȚȤȐȎȔȎȚțȎțȎ
ȉȔȕȉȒȕȤȐǩȔȊȮșȤҶҮȉȒȓȎȍȎȖȗȍȉҮȤȖȤҶҲҺșȤȔȜȤȖӂțȑȏȎȚȮȖȍȎ
ǹȎȚȎȒȕȎȖȎȓȮȉșȉȍȉҮȤȚȉȜȍȉȚȉțțȤҲȘȉȒȤȐӄȚȓȎȖȮȖȎȚțȮȘ
ȗțȤșȕȤȐdzҸȖȮȎșțȎҶǮȜșȉȐȑȨȔȤҲȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲȗȍȉҲțȉȗȚȤȖȍȉȒ
ȏȎȕȮȚȮȖȊȎșȎȍȮǺȉȜȍȉȚȉțțȤҮȤȕȤȐȍȤҶȉȔȉҶȤȓȎҶȑȍȮțҺțȤȖȜȡȤȔȉș
ҲȉțȉșȤȓӄȊȎȒȎȍȮǪҺȔȡȉҮȤȖȏӂȖȎȗșțȉȊȑȐȖȎȚȓȎȓӂȚȮȘȓȎșȔȎșȌȎ
ȖȉҮȤȐȓȎșȎȓȏȉҮȍȉȒȏȤȔȍȤҶҲȉҶțȉșȤȖȉȖȊȉȚțȉȔȉțȤȖ
ȏȉҶȉȗȍȉҲȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲȏȉҮȤȖȉȖȏȎșȡȉșȤȖȤҶȓӄȘȕȎȕȔȎȓȎțȮȖ
ҲȤȐȤҲțȤșȉțȤȖȉȚȉțȉșțȤȕȍȤȊȮșȮȌȜȊȗȔȉșȤȉȖȤҲұȉȐȉҲȚțȉȖǹȎȚȎȒ
ǪȎȔȉșȜȚȎȔȍȎșȮȗȚȤȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲȑȖțȎȌșȉȟȑȨȉșҲȤȔȤȍȉȕȜȍȤҶ
ȎҶȊȑȮȓȡȤҶȤȖȉȏȎțȎțȮȖȮȖȎȓҸȕӂȖȏȗҲǪҺȔӂșȮȘțȎȚțȮȓӂșȉȍȉȕȖȤҶ
ӄȕȮșȮȖȎțȎȓȏȉҲȚȤȔȤҲȑȌȮȔȮȓӂȓȎȔȎȍȮȍȎȘȚȎȖȎȕȮȐӃȒțȓȎȖȮȦȓȗȖȗȕȑȓȉ
ҸȡȮȖȗȖȤҶțȉșȉȔȜӄșȮȚțȎȜȍȉȕȜȉȒȕȉҮȤȊȉșȤȖȡȉȓȎҶȊȗȔȜȤҲȉȏȎț
ǮȖȍȮȊȮȐȍȎȗȖȍȉȒȓȎҶȮȚțȮȓȊȉș
ұȜȉȖȤȡǷǵǩȁǮǫ
ǻȎȕȮșțȉȜҲȉȔȉȚȤȖȤҶҲҺșȕȎțțȮ
ȉȐȉȕȉțȤ‡ǸȉșȉȚȉț–ȗșȍȎȖȮȖȮҶȑȎȌȎșȮ
ȕȉȜȚȤȕȏȤȔȤȺ
ұҺșȕȎț
ǵǩҲȊȑȎȋ
tȔȉȒȤҲțȤ
ȉȐȉȕȉț
ǻȎȞȖȑȓȉ
ҮȤȔȤȕȤȖȤҶȍȗȓțȗșȤ
dzǺǹǷȏӂȖȎұȉȐȉҲ
dzǺǹǵȎȕȔȎȓȎțțȮȓ
ȚȤȒȔȤҮȤȖȤҶȑȎȌȎșȮ
ұȉȐȉҲȚțȉȖȖȤҶ
ȎҶȊȎȓȚȮҶȮșȌȎȖ
ҲȉȒșȉțȓȎșȮ
ȏȤȔȍȉșȤұȉșȉҮȉȖȍȤ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨ
ȓȗȕȊȑȖȉțȤȖȤҶȊȉȚ
ȍȑșȎȓțȗșȤȊȗȔȤȘ
ҲȤȐȕȎțȮȚțȎȌȎȖ
ǵȉȞȕҺȍǩҲȊȑȎȋȎȚȮȕȮ
țȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉșҮȉ
ȏȉҲȚȤțȉȖȤȕȉȔ
ȏȤȔȤǵӂȚȓȎȜȊȗȔȉț
ȏӂȖȎҲȗșȤțȘȉȔȉș
ȑȖȚțȑțȜțȤȖȊȮțșȮȌȎȖȖȎȖ
ȓȎȒȮȖȗȖȤҶȗțȤȐ
ȊȎȚȏȤȔӄȕȮșȮ
‡ұȉșȕȎțȓȗȕȊȑȖȉț–
ȟȎȞțȉșȤȖȍȉӄțțȮ
ȁȎȊȎșȍȮҶȓӄȕȎȓȡȮȚȮȖȎȖ
ȊȉȚțȉȘȉȔȤȘȐȉȋȗȍțȤҶ
ȊȮșȮȖȡȮȊȉȚȡȤȚȤ
ȍȎҶȌȎȒȮȖȎȍȎȒȮȖӄȚțȮ
ұȉșȉȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȍȉ
ȉȔȍȤҶҮȤҲȉțȉșȔȤ
țȎȞȖȗȔȗȌȑȨȖȤ
ҲȗȔȍȉȖȜҮȉȎȔȎȜȔȮҸȔȎȚ
ҲȗȚҲȉȖȤҸȡȮȖdzǺǹǷȖȤҶȏӂȖȎ
ұȉȐȉҲȚțȉȖȖȤҶǵȎȕȔȎȓȎțțțȮȓ
ȚȤȒȔȤҲțȉșȤȕȎȖȕȉșȉȘȉțțȉȔȍȤ
ǭӂȔȚȗȔȉȘțȉȔ
ȉȐȉȕȉțțȤҶțҺȚȤȖȍȉҲȉȐȮșȌȮ
ǮȔȊȉȚȤȕȤȐǶǶȉȐȉșȊȉȎȋ
ȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶȘȉșțȑȨҺȒȤȕȤȖ
ȊȉȚҲȉșȍȤȗȔȏȤȔȍȉȖ
ȊȉȚțȉȘ‡ұȉȐȋțȗșȠȎșȕȎț–
șȎȚȘȜȊȔȑȓȉȔȤҲӄȖȍȮșȮȚțȮȓ
ȊȮșȔȎȚțȮȌȮȖȮҶȍȑșȎȓțȗșȔȤҮȤȖȉ
ȉȜȤȚțȤșȤȔҮȉȖ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–
ǩұȊȉȚȡȤȔȤҮȤұȉȐȉҲȚțȉȖȍȉ
ҲȉșȉȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȚȉȔȉȚȤȖȤҶ
ȗșȉȚȉȖȐȗșҺȒȤȕȍȉȚțȤșȜȡȤȚȤ
ȉțȉȘȉȒțҲȉȖȍȉӄȖȍȮșȮȚțȮȓҲȜȉțțȉș
ȕȎȖȏȉҶȉțȎȞȖȗȔȗȌȑȨȔȉșȍȤ
ȕȎҶȌȎșȜȕȎȖȍȉȕȤțȜȍȉ
ȚȗȖȍȉȒȉҲǻȎȕȮșțȉȜ
ҲȉȔȉȚȤȖȤҶȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȮȕȎȖ
țҺșҮȤȖȍȉșȍȤҶӂȔȎȜȕȎțțȮȓ
țҺșȕȤȚțȤҲȕӂȚȎȔȎȔȎșȮȖȡȎȡȜȌȎ
ȎҶȊȎȌȮȚȮҶȌȎȖұȉșȉҮȉȖȍȤ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȓȗȕȊȑȖȉțȤȖȤҶ
ȊҺșȤȖҮȤȍȑșȎȓțȗșȤdzǺǹǷ
ȏӂȖȎұȉȐǺǺǹǵȎȕȔȎȓȎțțȮȓ
ȚȤȒȔȤҲțȉșȤȖȤҶȑȎȌȎșȮțȎȞȖȑȓȉ
ҮȤȔȤȕȍȉșȤȖȤҶȍȗȓțȗșȤǵȉȞȕҺȍ
ǩҲȊȑȎȋȓȎ‡ǻȎȕȮșțȉȜҲȉȔȉȚȤȖȤҶ
ҲҺșȕȎțțȮȉȐȉȕȉțȤ–ȉțȉҮȤȖ
ȊȎșȜȌȎҺȚȤȖȍȤǪҺȔȏӄȖȮȖȍȎ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–
ǩұȊȉȚȍȑșȎȓțȗșȤǫȑȍȏȉȒ
ǵȉȞȉȍȎȋȉȖҲȉȔȉӂȓȮȕȮȖȮҶȉțȤȖȉ
ȕȉȜȚȤȕȓҸȖȮȞȉțȏȉȐȍȤ
ǻȎȕȮșțȉȜҲȉȔȉȚȤȖȤҶӂȓȮȕȮ
ǶǮǺҺȔțȉȖȗȋȕȤșȐȉҮȉ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұȊȉȚȡȤȔȤҮȤұȉȐȉҲȚțȉȖȍȉ
ҲȉșȉȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȚȉȔȉȚȤȖȤҶȗșȉȚȉȖȐȗșҺȒȤȕȍȉȚțȤșȜȡȤ
ȉțȉȘȉȒțҲȉȖȍȉӄȖȍȮșȮȚțȮȓȓȜȉțțȉșȕȎȖȏȉҶȉțȎȞȖȗȔȗȌȑȨȔȉșȍȤ
ȕȎҶȌȎșȜȕȎȖȍȉȕȤțȜȍȉȚȗȖȍȉȒȉҲǻȎȕȮșțȉȜҲȉȔȉȚȤȖȤҶ
ȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȮȕȎȖțҺșȌȤȖȍȉșȤȖȤҶӂȔȎȜȕȎțțȮȓ
țҺșȕȤȚțȤҲȕӂȚȎȔȎȔȎșȮȖȡȎȡȜȌȎȎҶȊȎȌȮȚȮҶȌȎȖұȉșȉҮȉȖȍȤ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȔȤҲȓȗȕȊȑȖȉțȤȖȤҶȊҺșȤȖҮȤȍȑșȎȓțȗșȤǺǺǺǹ
ȏӂȖȎұȉȐȉҲǺǺǹǵȎȕȔȎȓȎțțȮȓȚȤȒȔȤҲțȉșȤȑȤҶȑȎȌȎșȮ
țȎȞȖȑȓȉȔȤҲҮȤȔȤȕȍȉșȤȖȤҶȍȗȓțȗșȤǵǩǩҲȊȑȎȋȓȎ
‡ǻȎȕȮșțȉȜҲȉȔȉȚȤȖȤҶҲҺșȕȎțțȮȉȐȉȕȉțȤ–ȉțȉҮȤȖȊȎșȜȌȎ
ҺȚȤȖȉȍȤ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұ
ǪȉȚȍȑșȎȓțȗșȤǵȉȞȉȍȎȋȉȖǫ
‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮ–ȓȗșȘȗșȉțȑȋțȮȓȓȗȕȕȜȖȑȓȉȟȑȨȚȤǪȮȐȚȮȐȍȎșȍȮҶȞȉțțȉșȤҶȤȐȍȤȕȤȖȉȕȎȓȎȖȏȉȒȍȉȓҸțȎȕȮȐǻȎȕȮșțȉȜҲȚȤǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȔȤ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾ ǩȔȍȤҶҮȤțȗȔҲȤȖ
ǷȔȉșǻȎȕȮșțȉȜȍȤțȉҶȍȉȍȤ
ӁșȊȮșȎȔȍȮҶȍȉȕȜțȉșȑȞȤȖȍȉȊȮșȚӂțȓȎȡȎȌȮȖȮȚȉșȉȔȉȘȎșțȎҶȌȮȖȮȊȉҮȉȕȍȉȒțȤȖȓȎȐȎҶȊȗȔȉȍȤǵҺȖȤ‡dzȎȡȎȌȮȚȮȐtȊҸȌȮȖȏȗҲ–
ȍȎȒȍȮȞȉȔҲȤȕȤȐӃțȓȎȖȍȮȎȚȓȎȉȔȤȘȊȉșȕȎȖȏȗҲțȤțҸȌȎȖȍȎȌȎȖȍȎҮȉȖȉȓȎȔȎȡȎȓȓȎȓȎȕȎȔҲȉȍȉȕȏȉȚȉȜҮȉȊȗȔȉȍȤǷȚȤȍȉȖ
ȏȑȤșȕȉȎȓȮȏȤȔȊҺșȤȖǻӂȜȎȔȚȮȐȍȮȓȓȎțӂȜȎțȓȎȖҲȉȐȉҲȎȔȮȖȮҶȍӂȔȊȑȤȔҮȤȏȤȔȤȗȚȤȔȉȒȡȉӄțȓȎȖȍȮȚȉșȉȔȉȘȎșțȎҶȮȖȎȎșȓȮȖ
ҲȉȍȉȕȊȉȚȉțȤȖȊȮșȜȉҲȤțȤțȜȍȤǷҮȉȖҺȔțdzӄȡȊȉȚȡȤȚȤȖȤҶȏȑȤșȕȉȏȤȔȊҺșȤȖҮȤȗȒҮȉȉȔҮȉȖȑȍȎȨȚȤȚӄȐȍȎȖȮȚȓȎȉȒȖȉȔȤȘ
ǮȜșȉȐȑȨȔȤҲȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲȗȍȉҲҲҺșȜȤȚȎȊȎȘȡȮȊȗȔȍȤȍȎȚȎȓȉșțȤҲȎȕȎȚǷҮȉȖҲȉȐȉҲțȤҶțҺҶҮȤȡǸșȎȐȑȍȎȖțȮӂȔȎȕȍȎȌȮ
ȎҶȓӄșȖȎȓțȮȕȎȕȔȎȓȎțȏӂȖȎȚȉȨȚȑҲȉȒșȉțȓȎșȏҸȐȍȎȌȎȖȏȤȔȍȤҲțȉșȑȞȤȊȉșȓӂșȮҲҺșȔȤҲǮȜșȗȘȉǩȕȎșȑȓȉұȤțȉȒȚȑȨҲțȤ
ȉțȉҮȤȖȉȖȉțҸșȓȎțȮȖȎȔȍȎșȍȮҶӄȐȮȚȉȖȉȚȉțȤȖȘȮȓȮșȮȖȎҲҺȔȉҲȉȚȉțȤȖǶҺșȚҺȔțȉȖӁȊȮȡҺȔȤǶȉȐȉșȊȉȎȋțȤҶȓӄșȎȌȎȖȍȮȌȮȏȗȔȉȡțȤ
ǽȑȔȗȚȗȝțȉș‡ǩȍȉȕȍȉҮȤȎҶȊȮșҲҺȍȮșȎțțȮҲȉȚȑȎțȉȍȉȕȡȤȔȤҲȏӂȖȎҲȉȖȍȉȒȍȉȊȮșȏȉҮȍȉȒȍȉȉȍȉȕȊȗȔȤȘҲȉȔȜtҸȔȓȎȖȎșȔȮȓ–
ȍȎȒȍȮȎȓȎȖǯȎșȮȖȎțȗҮȤȐǽșȉȖȟȑȨȚȤȒȤȘȓȎțȎțȮȖȍȎȒȉȔȤȘȎȔȍȮȊȉȚҲȉșȤȘȗțȤșҮȉȖȉȍȉȕȖȤҶȊȗȒȤȖȍȉҮȤȓӄșȎȌȎȖȍȮȓȉȔȍȉҮȤȖȤ
ȊȗȔȏȉȜȡȤȔȤҲӂȔȎȕȍȮȓȓӄȔȎȕȍȎȗȒȔȉȜȚȑȨҲțȤȖȉҮȤȐȓӄȡȊȉȚȡȤҮȉțӂȖҲȉȚȑȎțțȎșȍȮҲȗȨțҺșȤȘȗȔȓȮȚȮȖȮҶҲȉșȉȘȉȒȤȕȍȤҮȤȖȍȗȚҲȉ
ȉȍȉȔȍȤҮȤȖȍȗȚțȤҲҲȉȊȎșȮȓțȮȌȮȖȊӄȔȎȏȉșȉȉȒțҲȉȖȏӄȖ
ǮҶȊȎȓȏȗȔȤȖұȉȐȉҲȚțȉȖǵȉȌȖȑțȓȉȚȤȖȍȉ
ȊȉȚțȉȘǩșҲȉȍȉȗȖțȗҮȤȐȏȤȔȏҺȕȤȚȮȚțȎȌȎȖ
ȊҸȌȮȖȍȎțȉȖȤȕȉȔҲȗҮȉȕȍȤҲҲȉȒșȉțȓȎșȌȎȉȒȖȉȔҮȉȖ
ǶҺșȚҺȔțȉȖӁȊȮȡҺȔȤȖȤҶȓҸȖȮȊҸȌȮȖȌȎȍȎȒȮȖȊȮș
ȓȎȐȍȎǻȎȕȮșțȉȜȍȉȎҶȊȎȓȎțȓȎȖȗҲȤҮȉȖҲȉțȉș
ӄȕȮșȚҸșȌȎȖȍȗȚțȉșȤȖȎȡҺȕȤțȘȉȒȗȔȉșȕȎȖ
ȊȉȒȔȉȖȤȚȤȘȞȉȊȉșȔȉȚȤȘțҺșȉțȤȖȤȖӂҶȌȮȕȎȌȎ
ȉșҲȉȜȎțȓȮȕȓȎȔȎȍȮ
tǪȮȐȏȤȔȤұȉȐȉҲȚțȉȖȖȤҶțҸȓȘȮș
țҸȓȘȮșȮȖȎȖȗȖȚȎȌȮȐȍȎȌȮӄșȮȕȍȎȒȊȗȐȊȉȔȉȔȉș
ȏȑȖȉȔȤȘȕȎțȉȔȔȜșȌȕȉȕȉȖȍȤҮȤȖȑȌȎșȜȌȎ
ǭȖȎȘșȗȍȐȎșȏȑȖȚȓҲȉȔȉȚȤȖȉȏȗȔțȉșțțȤҲұȉȐȮșȌȮ
ǮȔȊȉȚȤȕȤȐȚȗȖȍȉȊȮȐȊȎȖҲȉțȉșҲҺșȍȉȚӄȐȮȕȮȐȍȎȒ
ȕȎȓțȎȘțȮȎȖȍȮȊȮțȮșȌȎȖȏȮȌȮțțȗȊȤȕȤȐȍȉȚțȉșȗȚțȉ
ȊȗȔȉȏҸșȮȘӂșҲȉȒȚȤȕȤȐҮȉȉҮȉȕȤȐȍȉȒҲȉȕҲȗșȔȤҲ
ȏȉȚȉȍȤǷȔȓȮȚȮȌȎȚȎȖȮȘȉȔҮȉȖȤȕȤȐȚȗȖȍȉȒ
țȮȘțȮȗҲȜȍȤȊȮțȮșȮȘұȉșȉҮȉȖȍȤȖȤҶȋȗȓȐȉȔȤȖȉ
ȓȎȔȌȎȖȍȎȍȎȊȮȐȍȮǻȎȕȮșțȉȜҮȉȏȎțȓȮȐȌȎȖȉҲȡȉȕȤȐ
țȉȜȚȤȔҮȉȖȍȉӂșҲȉȒȚȤȕȤȐҮȉȚȗȕȖȉȖȉȋȉȖȚ
ȏȉȐȍȤșȤȘȊȎșȌȎȖȗȚȤǺҺȔțȉȖȎȍȮtȍȎȘȎȚȓȎ
ȉȔȉȍȤȗȔȉșȍȤҶȊȮșȮ
ǺȗȔȊȮșȌȎȗҲȤҮȉȖȍȗȚțȉșӂșȊȎȚȏȤȔȚȉȒȤȖ
ȓȎȐȍȎȚȜȍȮȍӂȚțҸșȌȎȉȒȖȉȔȍȤșҮȉȖǪȮșȍȎȊȉȚҲȗȚȜҮȉ
ȁȤȕȓȎȖțțȮҶȉȔȤȚțȉȜȉȜȤȔȤȖȍȉțҺșȉțȤȖ
ǹȉҲȤȕȏȉȖǵȤșȐȉȞȕȎțȗȋȓȎȔȎȉȔȕȉȒҲȉȔȍȤ
ǺȗȖȍȉǶҺșȎȓȎҶ
tǹȉҲȤȕȏȉȖȖȤҶȏȉҮȍȉȒȤȖȊȉșȤȘȊȮȔ
ȞȉȊȉșȔȉȚȓȎȔȎȚȮȓȎȐȍȎȚȜȌȎȕȮȖȍȎțțȮțҸșȍȎȓȎȔȜȮȖȎ
ȏӂșȍȎȕȍȎȚȍȎȘȕȉҮȉȖȉșȖȉȒȤțȉȘȚȤșȕȉȊȎșȍȮ
ӁșȑȖȎȕȎȖȗȖȤȗșȤȖȍȉȍȤȕǺȗȖȍȉȡȮșȓȮȖȍȗȚțȤҶ
ȊӂșȮȗȚȤȊȮȐȍȮҶǶҺșȚҺȔțȉȖȍȉȒȉȍȉȔȓȮșȡȮȓȚȮȐ
ȊȮșȮȖȊȮșȮȮȐȍȎȘҲȉȕҲȗșȔȤҲȏȉȚȉȚȉȍȎȘțȎșȎҶ
ȗȒȔȉȖȍȤȕtȍȎȒȍȮțȗȘțȉҮȤȊȮșȌȎȗҲȤҮȉȖȉȐȉȕȉț
ǩȔțȉȒǺӂȔȮȕȗȋ
ǩȖȉȊȮșȏȤȔȍȉșȤǺȉșȤȉҮȉȡțȤțȉȚҲȤȖȚȜ
ȉȔȤȘȓȎțȓȎȖȍȎǶҺșȎȓȎҶӄȐȮȓȎȔȮȘȉșȉȔȉȘȎȔȍȮ
țȤȖȤȡțȉȖȍȤșȤȘȓӄȕȎȓțȎȚȮȘȚȗҶȤȖȉȖҸȔȓȎȖ
ȏȑȤȖȊȗȔҮȉȖȍȉҲȉțȉșțҺșȤȘӂҶȌȮȕȎȔȎȚȓȎȖȎȓȎȖ
tǵȎȖӂȒțȎȜȮșȞȉȔҲȤȕȖȤҶȕȤȖȉ
ȓӄșȡȮȔȎșȍȎȌȮȍȎȒȓҸȖȓӄșȮȚȮȐȍȎȘҲȉҶҮȤȘ
ȏҸșȕȎȒțȮȖȮȖȎҲȜȉȖȉȕȤȖȊȉșҲȑȤȖȡȤȔȤҲȉșțțȉ
ҲȉȔȍȤȉȔȍȉțȎȓȏȉҲȚȤȓҸȖȍȎșȉȔțȉȊȑҮȉțțȤҶ
ҲȤțȤȕȤșȕȮȖȎȐȮȖȎȓӄȘȊȗȔȤȘȊȮșȔȎȚȮȘҲȉșȚȤ
țҺșȜȤȕȤȐȓȎșȎȓȍȎȘȏҺȊȉțțȤǮȔȊȉȚȤtȍȎȘȎȚȓȎ
ȉȔȉȍȤțȉҮȤȊȮșȓȜșȚțȉȚȤǸǺȘȉȎȋ
ǪȮșȏȗȔȤȑȖȚțȑțȜțțȉȊȮșȌȎȗҲȤȘȓȎȒȮȖ
ȓȗȕȊȑȖȉțțȉҲȉțȉșȏҺȕȤȚȮȚțȎȌȎȖҲȤȐȕȎțțȎȚȮ
ǫȑȓțȗșǶȑȓȗȖȗȋțȤҶțȜҮȉȖȓҸȖȮȖҲҺțțȤҲțȉȘ
ȊȉșҮȉȖȎȍȮȓǺȗȖȍȉȗȔȓȮȚȮ‡ǪȮșțȉҶҲȉȔȉțȤȖȤȕ
ǶǶȉȐȉșȊȉȎȋӂșȓȎȐȍȎȚȓȎȖȚȉȒȤȖȊȮȐȍȮҶ
ȐȉȒȤȊȤȕȤȐȍȤȊȉȔȉȔȉșȤȕȤȐȍȤȉțțȉșȤȖȉțȉȘ
ȞȉȔȏȉҮȍȉȒȤȖȚҺșȉȒȍȤҸȖȎȕȮӂȐȮȔȍȎȘȏҸșȎȍȮ
‡ȚȎȖȍȎșҲȉșțȉȒȤȘҲȉȔȍȤҶȍȉșȕȉȕȎȖӂȔȮ
ȏҺȕȤȚȮȚțȎȒȕȮȖȓӂȖȎȎșȮҶȍȎșȚȗҶȤȕȖȉȖ–ȍȎȘ
ȡȉȊȤțțȉȖȍȤșȉȍȤǺȗȖȍȉȓӂȍȮȕȌȮȍȎȒȎȔȏȮșȎȘ
ȡȮșȓȮȖȗȚȤȖȍȉȒȍȗȚȤȊȉșȊȮȐȖȎțȓȎȖȊȉҲȤțțȤȕȤȐ
ȍȎȘȡȤȖȏҸșȎȓțȎȖțȗȔҲȤȘȓȎțȎȕȮȖȍȎȒȍȮ
ǩȔǭȖȎȘșȗȍȐȎșȏȑȖȚȓȍȎȌȮțȗȘțȉȊȮșȌȎȗҲȤҮȉȖ
ǵȉșȉțǩҲȕȉțȉȎȋȍȎȌȎȖȉȐȉȕȉț‡ҲȉȐȉҲțȤҶ
ȮȡȮȖȍȎȊȮșҲȤșҮȤȐȍȤҶȊȗȔȜȤǶҺșȚҺȔțȉȖȖȤҶ
ȤҲȘȉȔȤȊȮȐȍȮҶӂȓȎȔȎșȮȕȮȐǩȔȉțȉȜȍȤҶȎțȎȌȮȖȍȎ
ҲȉțȉșҲȗȖȤȚțȉȖҮȉȖӁȊȮȡȉҲȚȉҲȉȔȏȤȔҲȤȉȔ
ȕȎȖȮҶӂȓȎȕҲȗȒȊȉҲҲȉȖȎȍȮǵȎȖȮҶǶҺșȚҺȔțȉȖȖȉȖ
ȚӂȔҸȔȓȎȖȍȮȌȮȕȊȉșȊȮșȑțȏȎȒȍȎȖȮȊҺșȤȖ
țȗȐȍȤșȍȤȕȊȮșȉҲȗȔȓȮȚȮȤȔҮȑҸȔȓȎȖȉȍȉȕȍȉȒ
ȉȔҮȉȏȎțȎȔȎȘȏҸșȎȍȮҮȗȒȕȉҶȉȒȤȖȕȎȖȗȖȤҶ
ȉȒțȜȤȕȎȖȉȔȍȤȕȎȖǻȎȕȮșțȉȜҮȉȊȮșȌȎȓȎȔȍȮȓȚȗȚȤȖ
ǼȓșȉȑȖȉҮȉȊȉșȤȘȊȮșțȗȘțȉȗҲȤȍȤҲȊҺȔȏȤȔȍȉș
ȕȎȖȮҶӄȕȮșȮȕȎҸȔȓȎȖȚȉȊȉҲȊȗȔȍȤӃȐȮȕҲȤșҮȤȐ
ȊȗȔȚȉȕȍȉǶҺșȚҺȔțȉȖȍȗȚȤȕȍȤҲҺșȕȎțțȎȌȎȖȍȮȓțȎȖ
ұȉȐȉҲȚțȉȖҮȉҲȤȐȕȎțȎțȜȍȎȕȮȖӂȔȮȊȉȔȉ
ȡȉҮȉȔȉșȤȕȍȉȗȚȤȖȍȉtȍȎȘȎȚȓȎȉȔȉȍȤ
ǯȉȔȘȤȚȗȔȏȤȔȍȉșȤǻȎȕȮșțȉȜҮȉțȉȊȉȖ
țȮșȎȌȎȖȏȉȚțȉșȍȤҶȊӂșȮȍȎȎȔȌȎȏȎșȌȎӄȐ
ȮȚțȎșȮȖȎȉȍȉȔȊȗȔȜȍȤҶҸȔȌȮȚȮȖȍȗȚțȉșȤǶҺșȚҺȔțȉȖ
ǶȉȐȉșȊȉȎȋțȉȖӄȖȎȌȎȎțțȮȓȍȎȌȎȖȍȮȏȑȮȉȒțȉȍȤ
ǩȖȤҮȤȖȉȒțȚȉҲȚȗȔȊȮșȉȔȘȤȚȤȖȡȤȏȤȔȍȉșȤ
ұȉȐȉҲȚțȉȖǵȉȌȖȑțȓȉȚȤȖȉȓȗȕȚȗȕȗȔȍȤҲ
ȏȗȔȍȉȕȉȕȎȖȏȉȚțȤҲȏȉȔȤȖȕȎȖȤȚțȤҲȏҸșȎȓȘȎȖ
ȓȎȔȌȎȖȍȎșȍȮҶȊȮșȍȎȊȮșȮǻȎȕȮșțȉȜȍȤǶҺșȚҺȔțȉȖ
ȍȗȚțȉșȤȖȚȤȐȉțȉȕȉȒȍȤǪӂșȮȍȎǮȔȊȉȚȤ
ȉȒțҲȉȖȍȉȒ‡ǻȎȕȮșțȉȜȤȕtțȉҮȍȤșȤȕǶҺșȚҺȔțȉȖ
tȓӄȡȊȉȚȡȤȕ–ȍȎȘȕȉҲțȉȖȎțȎȍȮǺȗȖȍȉȒ
ȉȐȉȕȉțțȤҶȊȮșȮǺȎȕȎȒȍȎȖȓȎȔȌȎȖǻȗҲțȉșȞȉȖ
ȄȚҲȉҲȗȋӂȔȮȓҸȖȌȎȍȎȒȮȖȓȗȕȊȑȖȉțțȉȎҶȊȎȓȎțȮȘ
ȏҸșǷȔҲȉșȉȘȉȒȤȕȊȗȐȊȉȔȉȍȉȖȊȮȔȌȮșȑȖȏȎȖȎș
ȕȎțȉȔȔȜșȌȍӂșȎȏȎȚȮȖȎȏȎțțȮӃȐȮȖȮҶțӂȏȮșȑȊȎȚȮȖ
ȡȎțȎȔȍȮȓțȎșȌȎȍȎҸȒșȎțȓȎȖȓȎȐȮȊȉș
ȏȤȔȍȉșȤǸӂȓȮȚțȉȖȖȤҶdzȉșȉȠȑҲȉȔȉȚȤȖȍȉȉșȖȉȒȤ
țȉȘȚȤșȕȉȕȎȖȏҺȕȤȚȮȚțȎȘҲȉȒțҲȉȖ
tǻȎȕȮșțȉȜȍȤҶȟȎȞțȉșȤȖȍȉȡȤҶȍȉȔҮȉȖ
ȕȉȕȉȖȍȉșӄțȎȏȗҮȉșȤȊȉҮȉȔȉȖȉțȤȖȚȗȖȍȤҲțȉȖ
ȓȎҶȎȚȗȍȉҮȤȖȤҶȕҺȚȤȔȕȉȖȎȔȮȖȎȖȓȎȔȌȎȖȏȮȌȮțțȮҶ
țӂȏȮșȑȊȎȚȮȖҸȒșȎȖȜȌȎȗȖȍȉҮȤȔȉșҸȔȓȎȖȤҲȤȔȉȚ
ȊȮȔȍȮșȍȮȘșȗȓȉțȟȎȞȤȖȉȊȉȚȚȉșȉȘȡȤȊȗȘȏҺȕȤȚ
ȮȚțȎȍȮȕȚȗȖȍȉȏȤȔȎҶȊȎȓȎțȮȘǻȎȕȮșțȉȜҮȉ
ҲȉȒțȉȗșȉȔȍȤȕtȍȎȒȍȮǻȄȚҲȉҲȗȋ‡ǯȎțȘȮȚțȮҶ
ȏȎȔȎȌȮȖȓӄțȎșȚȎȍȎӂȔȮȓҸȖȌȎ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȮșțȉȜȍȉҮȤ–ȊȮȔȮȓțȮȕȉȕȉȖȖȤҶȚȉȖȉțȤȖȍȉҮȤ
ȗȖȤȕȎȖҲȉțȉșҲȉȐȮșҺȔȤǩȚҲȉșȎҶȊȎȓӂȜȔȎțȮȖȮҶ
ӄȖȎȌȎȔȮȏȗȔȤȖҺȐȉșțȜȍȉ
ǺȗȖȍȉȒҲȉȍȮșȔȮȉȐȉȕȉțțȉșȍȤҶȊȮșȮǫȔȉȍȑȕȑș
ǽȎȍȗșȗȋȑȠdzȗȔȊȉȚȉ
tǻȎȕȮșțȉȜȍȤҶȉȍȉȕȍȤțȉșțȤȘțҺșȉțȤȖȊȮș
ҲȉȚȑȎțȮȊȉșǼȓșȉȑȖȉȍȉȐȉȋȗȍțȉȏҺȕȤȚȮȚțȎȘ
ȏҸșȌȎȖȎȍȮȕdzӄҶȮȔȮȕȉȔȤȘҺȡȤȘȗȚȤȖȍȉȓȎȔȍȮȕ
ȎȖȍȮȕȮȖȎȏȉșțȤҮȉȚȤșȍȉȖȉșțȤҲǻȎȕȮșțȉȜȍȉ
țҺșȉȕȤȖǶҺșȚҺȔțȉȖǶȉȐȉșȊȉȎȋȚȑȨҲțȤȎșȎȓȡȎ
ȉȍȉȕȕȎȖțȉȖȤȚȜȍȤțȉҮȍȤșȏȉȐȤȘȕȉҶȍȉȒȤȕȉ
ȊҺȒȤșțțȤǪҺȔȊȮșҸȔȓȎȖȊȉҲȤțtȍȎȒȍȮȗȔ
ǫdzȗȔȊȉȚȉҲȉșțȉȒȚȉȍȉȎҶȊȎȓțȎȖҲȉȔȕȉҮȉȖ
ҲȉșțțȉșȍȤҶȊȮșȮǩȖȉȊȮșȏȤȔȤȓȗȕȊȑȖȉțțȉҮȤȺ
ȍȗȕȖȉȘȎȡȮҲȉȒțȉȏӄȖȍȎȔȮȘȮȚȓȎҲȗȚȤȔҮȉȖȍȉ
ȚȗȔȘȎȡțȎҲȉȐȮșȌȮǮȔȊȉȚȤȕȤȐțӂșȮȐȍȮțӄșțȮȖȡȮ
ȌȗșȖȗȋȗȒȊȗȔҮȉȖȉșȍȉȌȎșҲȉțȉșȎҶȊȎȓȎțȓȎȖȍȗȚȤ
ǶҺșȚҺȔțȉȖǶȉȐȉșȊȉȎȋȘȎȖȓȎȐȍȎȚȮȘȗҮȉȖұȉȐȉҲȚțȉȖ
ǵȉȌȖȑȓȉȚȤțȜșȉȔȤȚȉȔҮȉȖȚȜșȎțȮȖȚȤȒȔȉҮȉȖ
ǩȒțȉȊȎșȚȎȓǻȎȕȮșțȉȜȍȉҲȉȐȉҲțȤҶțҺҶҮȤȡ
ǸșȎȐȑȍȎȖțȮȖ‡ȕȎȖȮҶȍȗȚȤȕǶҺșȚҺȔțȉȖ–ȍȎȕȎȒțȮȖ
ȉșȍȉȌȎșȕȎțȉȔȔȜșȌȏȗҲǪӂșȮȍȎӄȐȚӄȐȍȎșȮȖȍȎ
ȚȗȔȊȮșȏȉȚȊȗȐȊȉȔȉӄșȮȕȍȎȒȑȖȏȎȖȎșȊȑȔȮȓțȮҶ
ȍӂȕȮȖȎȖȍȮҮȉȖȉțȉțҲȉȖȊȉȚȡȤȓȎȐȮȖȮҶӄȐȮȖȍȎ
ǶҺșȚҺȔțȉȖӁȊȮȡҺȔȤȖȤҶҸȖȎȕȮҲȉșȉȘȉȒȤȕ
ȉȍȉȕȍȉșȍȤҶȕҺҲțȉȏȤȖȉțȉҮȍȤșțȉȔȉȒȤȖȉȚȎșȌȎȓ
ȏȉȖȉȡȤșȓӄȐȊȎȖҲȉșȉҮȉȖȤȖȉȚȉȮȔțȑȘȉțȘȎȖȎȚȓȎ
ȉȔȉȍȤ
ǮȔȮҸȡȮȖȏȉșȉțȤȔҮȉȖȊҸȓȮȔҮҺȕȤșȤȖȞȉȔȤҲҲȉ
ҲȤȐȕȎțȎțȜȌȎȉșȖȉȘȓȎȔȎȏȉțҲȉȖҺȔțȓӄȡȊȉȚȡȤȚȤ
ǶҺșȚҺȔțȉȖǶȉȐȉșȊȉȎȋӂșҲȉȐȉҲțȤҶȏҸșȎȌȮȖȎȖ
ȗșȤȖȉȔҮȉȖҺȔȤțҺȔҮȉӄȒțȓȎȖȮȗȔȞȉȔȤҲțȤҶ
ȚҸȒȮȓțȮȚȮȏȉȔȘȉҲȏҺșțҲȉȏȉҲҲȉȖȉȐȉȕȉț
‡ǷȒȔȉȖȉșȤȕȎȔȌȎȊȎșȌȎȖȉȖțȤȕȊȉș
ǺȗȔҸȡȮȖȍȎȡȤȊȤȖȏȉȖȤȕȡȉșҲҺșȉș–t
ȍȎȘȏȉȐҮȉȖȎȍȮȚȎȌȮȐҲȤșȔȤȊȮșȚȤșȔȤǮȔȊȉȚȤ
‡ǩȚțȉȖȉȊҸȌȮȖȡȜȉҲțȤ–ȍȎȌȎȖȏȤșȤȖȍȉ
ǶҺșȚҺȔțȉȖӁȊȮȡҺȔȤȖȤҶȏȉȖȏҸșȎȌȮȖ
ȏȉșȤȘȡȤҲҲȉȖȗȚȤȡȜȉҲțȤȏȤșȤȗȖȤҶȊҸȓȮȔ
ȊȗȔȕȤȚȤȖȤҶȚȑȘȉțȤǮȔȮҸȡȮȖȡȉșҲҺșҮȉȖ
ȉȐȉȕȉțțȤҶȊȑȮȓțҺȔҮȉȚȤȎȔȉȔȍȤȖȍȉҸȖȎȕȮҲȉȍȮșȔȮ
ҲȉȚȑȎțțȮӃȒțȓȎȖȮȗȖȤҶȍȗȚțȉșȤȓӄȘ
ӃȖȍȮșȮȚ
ȁȤҮȤȚӄȖȎșȓӂȚȮȘțȮȓ
ȉȒȕȉҲțȉҮȤȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉș
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұȖȤҶȤȚțȤҲțȉȒȉȔȧȕȑȖȍȎȜȕȤșȤȡțȉȜ
ȟȎȞȤҸȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔȍȤҶȖȉȜșȤȐȏӂȖȎȚӂȜȮșȉȒȔȉșȤȖȍȉҮȤȏҺȕȤȚ
ҲȗșȤțȤȖȍȤȚȤȊȗȒȤȖȡȉȊȮșȮȖȡȮȗșȤȖҮȉȡȤҲțȤǯȤȔȮȡȮȖȍȎȗȚȤȚȉȔȉȖȤҶ
ȎȔȜțȗҮȤȐȏҸȒȎȚȮȊȗȒȤȖȡȉȕȔȖțȗȖȖȉȕȤșȤȡțȉȔҮȉȖȏȉȊȤȖȍȤȊȗȔȉț
ӄȖȮȕȮȡȤҮȉșȤȔȉȍȤȎȓȎȖǪҺȔȎҶȓӄȘȘȉȒȍȉӂȓȎȔȎțȮȖӄȖȮȕȟȎȞțȤҶȎȓȮȖȡȮ
ȏҸȒȎȚȮȗȖȍȉҮȉȖȏȤȔȊҺșȤȖȘȉȒȍȉȔȉȖȜҮȉȊȎșȮȔȌȎȖȎȍȮǵȮȖȎȚȗȍȉȖ
ȊȎșȮȊҺȔ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ӄȖȍȮșȮȚȮȖȮҶȎҶȊȉȚțȤȊӄȔȮȕȡȎȚȮȖȎ
ȉȒȖȉȔȤȘȓȎȔȎȍȮǯȤȔȍȤҶȉȔҮȉȡҲȤȊȮșȎșȉȒȤȖȍȉӄȖȍȮșȮȚțȮȓȓӄșȚȎțȓȮȡțȎș
țӄȕȎȖȊȗȔҮȉȖȤȖȉҲȉșȉȕȉȚțȉȖȚȗҶҮȤȜȉҲȤțțȉȊҺȔȟȎȞȊȮșȮȖȡȮȗșȤȖҮȉ
ȓӄțȎșȮȔȍȮ
tӃȖȍȮșȮȚțȎȌȮȊȉșȔȤҲȏҸȒȎȔȎșȕȎȖȚȉȔȤȚțȤșҮȉȖȍȉȊȮȐȍȎȌȮ
ȡȤҮȉșȤȔȉțȤȖӄȖȮȕȏҺҲȉȔȤҮȤҲȉȐȮșȌȮțȉȔȉȘҲȉȚȉȒȚȗȖȍȉȒȉҲȏȤȔȍȉȕȍȤҲ
țȉȕȤșȤȡțȉȜȉȔȉҶȤȍȉțȉȔȉȘȍȎҶȌȎȒȮȖȍȎǪҺȔȏȉҮȤȖȉȖȊȮȐȊȉșȔȤҲ
ӂșȮȘțȎȚțȎșȍȮҶȉȔȍȤȖȍȉȕȤȐȚȗȖȍȉȒȉҲȜȉҲȤțҸȖȎȕȍȎȜȍȎȗȒȍȉҮȤȍȉȒ
dzӄȘțȎȌȎȖȏȗȚȘȉșȔȤ
ȏӄȖȍȎȜȔȎșȌȎȏӂȖȎ
ȓȎȐȍȎȒȚȗҲțȗҲțȉȜȔȉșҮȉ
ȏҺȕȤȚȜȉҲȤțȤȖȤҶȖȎȊȮșȮ
ȘȉȒȤȐȤҮȉȖȉȓȎțȎȍȮ
ȊҺȔӄȖȍȮșȮȚțȎȌȮȎҶȏȗҮȉșҮȤȓӄșȚȎțȓȮȡtȍȎȒȍȮȟȎȞȊȉȚțȤҮȤǩDZȔȥȨȡȎȖȓȗ
ǪҺȔțȉȊȤȚҲȉҲȉȔȉȒҲȗȔȏȎțțȮ"ǷȔҸȡȮȖӂșȑȖȎȕȉȕȉȖȍȉșȑȖȏȎȖȎșȔȎș
‡ȏȉҲȚȤȏҺȕȤȚȮȚțȎȘțȉȊȤȚțȉȊȜȤȓȎșȎȓ–ȍȎȌȎȖȑȍȎȨȖȤȉȍȉȕȍȉșȍȤҶ
ҲҺȔȉҮȤȖȉȚȮҶȮșȎȊȮȔȍȮǺȗȖȤҶȖӂțȑȏȎȚȮȖȍȎҺȏȤȕȏҺȍȤșȤҲțȉȒȏҺȕȤȔȍȤ
ӄȐȍȎșȮȖȮҶҺȚțȉȖȤȕȤȖӄȖȍȮșȮȚțȮȏȉҲȚȉșțȜҮȉȉșȖȉȍȤұȉȐȮșȊȉȚȡȤȔȉș
ӄȖȮȕȖȮҶȚȉȘȉȚȤȖȏȉҲȚȉșțȜȘȗȔȑȕȎșȔȮȏȉȊȤȖȍȤȏҸȒȎȚȮȖȮҶȓӄȔȎȕȮȖ
ȉșțțȤșȜȕȮȖȍȎțȮȖҲȗȒȤȘȗțȤșӁșȑȖȎӄȖȍȮșȮȚҲҺșȤȔҮȤȔȉșȤȎȚȓȮ
ȊȗȔҮȉȖȤȕȎȖӂȐȮșȌȎțҺșȉҲțȤȏҺȕȤȚȮȚțȎȘțҺșȕȤҶțȗȖȖȉӄȖȮȕ
ȡȤҮȉșȤȔȤȘȗȚȤȖȡȉȚȤȏӄȖȎȔțȮȔȎȍȮ
ǭȉȒȤȖȍȉҮȉȖǹȜȐȉǩǴǭǩȁǮǫǩ
«ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȖȍȉҮȤȚȤȊȉȒȔȉȚȏȎȕҲȗșȔȤҲҲȉҲȉșȚȤȓҸșȎȚҲȤȐȕȎțȮȖȮҶ‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮȚȮ–(PDLO+RWOLQHWHPLUWDX#DUFHORUPLWWDOFRP
¹Â½¿¾ÊË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÇÊ˹»ÃÁÊ˹ÄÁ½ÄØ
°ËǺ¾ÊÈÇÃÇÁË
„ÅÇÊ˹ƹ»Ê¾»É¾Å¾Æ¹” Ê˹ľÄÁ˾ÂÆÌ×
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÕª±™
©¹ÊÊùÀÔ»¹¾Ë
¿Çƚ¹ËËÁÊËÁ
¼Ä¹»ÆÔÂ
ÇȾɹÏÁÇÆÆÔÂ
½ÁɾÃËÇÉ
ÈÇ»ÔÈÌÊÃÌ
ÈÄÇÊÃǼÇÈÉÇù˹
"SDFMPS.JUUBM
ª±™
†£ÇÅȹÆÁØ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ»È¾É»Ô¾ÈǽÇÑĹ
ÃÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇÆÇ»ÇÅÌÈÉǾÃËÌ
ÅÇÊ˹«¹ÈÈ¹Æ Á»Æ¹Ð¹Ä¾¼Ç½¹
ÃǼ½¹Æ¹ÑÃÄÁ¾ÆËsÃÇÅȹÆÁØ#FSH
4UFFM1JQFƹйÄÁÊùËÕÈÇÊ˹»ÒÁù
½ÄØÌÃĹ½ÃÁʾÃÏÁÂÅÇÊ˹¥Ô
Èɾ½ÇÊ˹»ÁÄÁǺɹÀÏÔÁ»ÃÇƾÐÆÇÅ
ÁËǼ¾ÈÇÊ˹»ÁÄÁÇÃÇÄÇËÇÆÆ
Ê˹ÄÕÆǼÇÄÁÊ˹½ÄØʾÃÏÁÂÊ»¹Â
ÅÇÊ˹¦¹Ñ¹ÈǺ¾½¹»ÃÇÆÃÌÉʾƹ
ÈÇÊ˹»ÃÁǺÌÊÄǻľƹ˾ÅÐËÇÅÔ
»ÔÈÌÊù¾ÅÈÉǽÌÃËÃÇËÇÉÔ½É̼Á¾
Èɾ˾ƽ¾ÆËÔÈÇÊ˹»ÄØËÕƾÅǼÌË
ÑÁÉÁÆǽ×ÂÅÇ»½×ÂÅÇ»
½ÄÁÆǽ×ÂŹËÇÄÒÁÆÇÂ
¡ÀÄÁÊ˹ºÔÄÁÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÔ
ËÉ̺ÔʻƾÑÆÁŽÁ¹Å¾ËÉÇÅ»
½×ÂÅÇ»ÃÇËÇÉÔ¾ÇÈÌÊËÁÄÁ»ÉÌÊÄÇ
ÁÀ¹ÈÇÄÆÁÄÁº¾ËÇÆÇÅÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹»
Ê»¹Á½ÄØÈǽ½¾É¿ÃÁʾÃÏÁÂÅÇÊ˹
ª»¹ÁÁÀ¼ÇËÇ»ÁÄÁÁÀ»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆǼÇ
ÆÁÀÃÇľ¼ÁÉÇ»¹ÆÆǼÇÊ˹ÄÕÆǼÇÄÁÊ˹
ÃĹÊÊÇ»Á¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
ÖËÁλÁ½Ç»Ê˹ÄÁǺ¾ÊȾÐÁ»¹¾Ë
ƹѾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾»š¾ÉÆÊ
®¹ÉºÇÉÑ˹ˡƽÁ¹Æ¹
Áž×Ò¾¾
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾Ë¾ÎÆÁоÊÃÁ¾
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ
¹Ë¾ÅÅÔȾɾÑÄÁÃÈÇÊ˹»Ã¹Å
ž˹ÄĹ½ÄØʾÃÏÁÂÅÇÊ˹¶ËÁ
ʾÃÏÁÁƹÊËÇÄÕÃÇ»¾ÄÁÃÁÐËÇ
ǽÁÆÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕƾÅÇ¿¾Ë
Ǻ¾ÊȾÐÁËÕÁλÔÈÌÊÃÁÖËÇÈÉÁ»¾ÄÇ
ÃÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ×ÃÇÆÊÇÉÏÁÌÅÇ»
)JHI4UFFM*OEVTUSJFTÁ)JSTDIGJFME
*OEVTUSJFT»ÔÁ¼É¹ÄÁÃÇÆÃÌÉÊÁºÔÄÁ
»ÔºÉ¹ÆԻùоÊË»¾ÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ľÂ
ʾÃÏÁÄØÖËÇÂйÊËÁÈÉǾÃ˹ƹÅÁ
ÈÇÊ˹»ÄؾËÊØÁÅÇÊÆÇ»ÆÇÂÈÉǽÌÈ
»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐƹØÊ˹ÄÕ)148
£ÇÅȹÆÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
ºÔĹ»ÔºÉ¹Æ¹»Ã¹Ð¾ÊË»¾
ÈÇÊ˹»ÒÁùÈÇËÇÅÌÐËÇËÇÄÕÃÇÅÔ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅ»ª±™Ê˹ÄÕÊÈÇÊǺÆÌ×
̽ǻľ˻ÇÉØËÕɹÀÆÇǺɹÀÆÔ¾
ËɾºÇ»¹ÆÁØÇÊǺ¾ÆÆÇÃǼ½¹
½¾ÄǽÇÎǽÁ˽ÇÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ
ʾÃÏÁÂÅÇÊ˹«Ø¿¾ÄԾʾÃÏÁÁ
ºÇÄÕÑÁÎɹÀžÉÇ»ÅÇ¿¾Ë
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾$PBUFTWJMMF
¨¾ÆÊÁÄÕ»¹ÆÁØ
Áž×Ò¾¾»ÖËÇÅ
ÇÈÔ˱ÁÉÇÃÁ¾Á½ÄÁÆÆԾʾÃÏÁÁ
ÅÇÊ˹Áž¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ»ÔÈÌÊùËÕ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾»š¾ÉÆÊ®¹ÉºÇÉ
Ñ˹ˡƽÁ¹Æ¹
ªË¹ÄÕ)148
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ»š¾ÉÆÊ®¹ÉºÇÉ
¼½¾Áž×ËÊØ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ
ÁÇÈÔ˹À¹Ã¹ÄùÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ
»ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎ&BTU1MBUFÁ
8FTU1MBUFš¾ÉÆÊ®¹ÉºÇÉÁž¾Ë
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÇÊ˹»ÄØËÕÄÁÊËŹÉÃÁ
)148ºÇÄÕÑǽÄÁÆÔÐËÇ
ÈÇÀ»ÇÄؾËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä×ÅÇÊ˹
ÈÇÊËÉÇÁËÕ¾¼ÇÊžÆÕÑÁÅÃÇÄÁоÊË»ÇÅ
Ê»¹ÉÆÔÎʾÃÏÁ¶ËǺÔÄÇǽÆÁÅÁÀ
ËɾºÇ»¹ÆÁ½ÁÀ¹ÂƾÉÇ»sÁžËÕÈÇ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁžÆÕѾʻ¹ÉÆÔÎѻǻ
¥ÇÊËØ»ÄؾËÊØʹÅÔÅÑÁÉÇÃÁÅ
»ÅÁɾ¾¼Ç¾¿¾½Æ¾»ÆÇȾɾʾù×Ë
¹»ËÇÅǺÁľ§ÆËɾºÌ¾Ë
Ê˹ÄÕ»ÔÊÇÃÇÂÈÉÇÐÆÇÊËÁÅÁÆÁÅÌÅ
Ê»¹ÉÆÔÎʾÃÏÁÂÈÇÖËÇÅÌ
ƾǺÎǽÁÅÇʽ¾Ä¹ËÕ
ÈÉÇľËÔÊÅÁÆÁŹÄÕÆÔÅ
ÃÇÄÁоÊË»ÇÅѻǻ
¡)JHIÁ)JSTDIGJFME
Ø»ÄØ×ËÊØÃÄÁ¾Æ˹ÅÁ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ī±™”»
˾оÆÁ¾½ÇļǼǻɾžÆÁ
¨ÉÁɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ
ÈÉǾÃ˹»ÇÀÆÁùÄÁ
ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾
ÄǼÁÊËÁоÊÃÁ¾»ÇÈÉÇÊÔ
ÄØȾɻÇÂйÊËÁÈÉǾÃ˹
ËɾºÌ¾ËÊØÈÇÊ˹»ÄØËÕ
ºÇÄÕÑÌ×йÊËÕÄÁÊ˹
º¹É¿¹ÅÁÁÀ†À¹¾¼ÇÑÁÉÁÆÔ¨ÇÖËÇÅÌ
»Æ¹Ñ¾Å½ÇþÈÉÁÑÄÇÊÕȾɾžҹËÕ
º¹É¿Á¼ÇɹÀ½ÇºÇľ¾ºÔÊËÉÔÅÁ
˾ÅȹÅÁоÅǺÔÐÆÇ
£ÇÅȹÆÁØ)JSTDIGJFME»Ñ˹˾
›Áɽ¿ÁÆÁØÁÊËÇÉÁоÊÃÁÁžĹ
ƾÃÇËÇÉÔ¾ÈÉǺľÅÔÊÈÇÄÌоÆÁ¾Å
»¹¼ÇÆÇ»¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÁÃÇÅȹÆÁÁ
ǺɹËÁÄÁÊÕÃƹÅÐËǺÔÈÇÅÇÐÕ
ÌÄÌÐÑÁËÕÖËÌÊÁË̹ÏÁצ¹ÑÁ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÈÇÄǼÁÊËÁþÁ
ËɹÆÊÈÇÉËÁÉǻþÊÅǼÄÁÖËÇʽ¾Ä¹ËÕ
£ÇÄÁоÊË»ÇÊ˹ÄÁ)148
ÃÇËÇÉǾËɾºÌ¾ËÊØÈÇÊ˹»ÁËÕ
Èɾ½Ê˹»ÄؾËɾ¹ÄÕÆÌ×ÈÉǺľÅÌ
¼Ä¹»ÆÔÅǺɹÀÇÅs½ÄØÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
$PBUFTWJMMF§ÆÁ½¾Ä¹×Ë
˾ÉÅÇǺɹºÇËÃÌÖËǼÇËÁȹÊ˹ÄÁ
ËÇÄÕÃÇÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǾÃÇÄÁоÊË»Ç
йÊÇ»ÃǼ½¹ÅǼÌ˽¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ËÕƹÄÁÐÁ¾„ÃÉÁËÁоÊÃÁÎ
ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾”ÌÈÉǽÌÃ˹°¹ÊËÕ×
ÈÉǺľÅÔØ»ÄؾËÊØÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾
ÐËǺÔ̺¾½ÁËÕÊØÐËÇÌƹʾÊËÕ
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾¾»É¾ÅØÐËǺÔ
Ǻ¾ÊȾÐÁËÕÖËÇËɾºÇ»¹ÆÁ¾
°ÁÊÄÇɹºÇËÆÁÃÇ»
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÌйÊË»Ì×ÒÁÎ
»ÖËÇÅÈÉǾÃ˾sÊ»ÔѾ
›¾ÉÇØËÆÇÖ˹ÏÁÍɹºÄÁ¿¾Ã
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»›ÈÉǾÃ˾ÖËÇ
ÃÇÄÁоÊË»ÇÌйÊ˻̾ËÊʹÅǼÇ
ƹйŦ¹ÑÇ˽¾ÄÈÉǽ¹¿ÁžÄ
ȾɻÇƹйÄÕÆÔ¾ÃÇÆ˹ÃËÔÊ
ÃÄÁ¾Æ˹ÅÁÀ¹Ë¾ÅÅÔÈÇÄÌÐÁÄÁ
À¹Ã¹ÀÁÃɹºÇ˾ÈǽÃÄ×ÐÁÄÁÊÕ
ÃÇÅžÉоÊÃÁ¾ÊÄÌ¿ºÔÁ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÊÄÌ¿ºÔÈǽ½¾É¿ÃÁ
°ËÇùʹ¾ËÊØÈÉÇùËÆÔÎÊ˹ÆÇ»
ÅÔÀ¹½¾ÂÊ˻ǻ¹ÄÁɹºÇËÆÁÃÇ»
Èɾ½ÈÉÁØËÁš¾ÉÆÊ®¹ÉºÇÉÁ
$PBUFTWJMMF¹Ë¹Ã¿¾£ÇÆÑÇÎÇþÆ
sйÊËÕŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ
˹ũ¹ºÇ˹×ËÁƹÑÁÃÇÄľ¼Á
ÁÀÍÁƹÆÊǻǼÇÇ˽¾Ä¹¹
˹ÿ¾ÃÇŹƽ¹Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕÆdž
˾ÎÆÁоÊÃǼÇǺ¾ÊȾоÆÁØ
ÃÇËÇɹØÃÇÇɽÁÆÁÉÇ»¹Ä¹ÈÇÊ˹»ÃÌ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔλ¹¼ÇÆÇ»½ÄØ
ËɹÆÊÈÇÉËÁÉÇ»ÃÁÄÁÊ˹ÃÄÁ¾ÆËÌ
›Ê¾ÊÇËÉ̽ÆÁÃÁš¾ÉÆÊ®¹ÉºÇÉ
$PBUFTWJMMFÁ£ÇÆÑÇÎÇþƼÇɽÔ
ÌйÊËÁ¾Å»Ë¹ÃÇÅÈɾÊËÁ¿ÆÇÅ
ÌÆÁùÄÕÆÇÅÈÉǾÃ˾
¥Ô˹ÿ¾ÈÇÊ˹»ÁÄÁÊ˹ÄÕ
½ÄØÆǻǚ¹ÑÆÁª»ÇºÇ½ÔÁ»ÆÇ»Õ
»ÇÀ»Ç½ÁÅǼǯ¾ÆËɹÅÁÉÇ»ÇÂ
ËÇɼǻÄÁ85$
†À½¹ÆÁØÆÇžÉËÉÁ
ÁËɹÆÊÈÇÉËÆÔÎɹÀ»Ç½ÇÃϾÆËɹ
¥ÔØ»ÄؾÅÊØ˹ÿ¾ÀƹÐÁÅÔÅ
ÈÇÊ˹»ÒÁÃÇś¥ªª±™Ð¾Å
ƹÑÁÊÇËÉ̽ÆÁÃÁÇоÆÕ¼ÇɽØËÊØ
ªËÇÐÃÁÀɾÆÁØÄ×½¾ÂÃÇËÇÉÔ¾
¼ÇɽØËÊØ˾ÅÐËÇÇÆÁ½¾Ä¹×ËØ
½ÌŹ×ÐËÇÖËÇǽÁÆÁÀÌÆÁùÄÕÆÔÎ
¹ÊȾÃËÇ»Ê˹ÄÕÆǼÇÄÁÊ˹»Ô
ÌйÊ˻̾˾»ÈÉǾÃ˹ÎÃÇËÇÉÔ¾
Áž×ËÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǾÁÅØ˹ÃÁÎ
ʻǾǺɹÀÆÔÎÃÇƾÐÆÔÎËÇÐùÎs
ùÃÃÈÉÁžÉÌÆÇ»ÔÂÅÇÊË«¹ÈȹÆ
Á
£Ç¼½¹À¹»¾ÉÑÁËÊØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç
ÖËǼÇÅÇÊ˹ØÌ»¾É¾ÆÐËÇÅÆǼÁ¾
Ä×½ÁÃÇËÇÉԾɹºÇ˹×Ëƹ
"SDFMPS.JUUBMǽƹ¿½ÔÈÉǾ½ÌËоɾÀ
ƾ¼ÇÁʼÇɽÇÊËÕ×Êù¿Ì˻ʾÅÃËÇ
ƹÎǽÁËÊػŹÑÁƾ†ÖËÇËÅÇÊ˺ÔÄ
ÈÇÊËÉǾÆÁÀÊ˹ÄÁ"SDFMPS.JUUBM
BSDFMPSNJUUBMDPN
ªË¹ÄÕÆÔ¾ÃÇÅȹÆÁÁ»
ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÈÉǽÇÄ¿¹×Ë
»ÔÈÌÊùËÕÊ˹ÄÕÊ˹ÄÃÁ»¹ØÊÕ
ÊÁÀºÔËÃÇÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
»ÇËɹÊÄÁ¡ÎÈÉǽÌÃÏÁØ
Èɾ»ÇÊÎǽÁ˻Ͼƾ¹ÈÇÉÇÂ
ÁÌÊËÌȹ¾Ë»Ã¹Ð¾ÊË»¾ºÔÊËÉÇ
ɹÊËÌÒÁÅÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅÁÀ
£Á˹ضËÇÊ˹ÄÇÈÉÁÐÁÆÇÂÈÇ
ÃÇËÇÉÇ»ÆÌËɾÆÆÁ¾ÈÇËɾºÁ˾ÄÁ
»Ê¾Ð¹Ò¾ÈǼÄؽԻ¹×Ëƹ›ÇÊËÇÃ
ÄØž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÁÎ
ÃÇÅȹÆÁÂÊ˹ÄÁª±™Ë¹ÃÁÎ
ùÃ",4UFFMÁÄÁÀ¹É̺¾¿ÆÔÎ
ÊÇȾɹÏÁØÅÁ»ª±™Ë¹ÃÁÎùÃ
"SDFMPS.JUUBMÇоÆÕ»¹¿ÆÔϾÆÔ
ƹÊ˹ÄÕ¨ÇÖËÇÅÌ»ª±™Á½¾Ë
¿¾ÊËùغÇÉÕº¹ÊÁÆÇÊËɹÆÆÔÅÁ
ÃÇÅȹÆÁØÅÁÈÉǽ¹×ÒÁÅÁÊ˹ÄÕÈÇ
ÆÁÀÃÁÅϾƹÅƹÉÔÆþª±™ÐËÇ
Ê˹ÄÇÈÉÁÐÁÆǹÆËÁ½¾ÅÈÁƼǻÔÎ
žÉÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁÎÊÇÎɹÆÁËÕ
ƾÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÔ¾ÃÇÅȹÆÁÁ
",4UFFMÁ"SDFMPS.JUUBM
Èɾ½Ê˹»ÄØ×ËÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
Ê˹ÄÁ»ªÇ¾½ÁƾÆÆÔα˹˹Î
¹¦Ç»ÇÄÁȾÏÃÁÂÀ¹»Ç½»ª±™
ÁÅÈÇÉËÁÉ̾ËÊ˹ÄÕÆÇÂÄÁÊË
ÃÇËÇÉÔÂÀ¹Ë¾ÅÁÊÈÇÄÕÀ̾Ë
½ÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁØÊ˹ÄÕÆÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁÁ¦ÇÊǻʾŽÉ̼Ǿ½¾ÄÇ
4UFFM*OEVTUSJFT»£¹ÄÁÍÇÉÆÁÁ
ÊǻžÊËÆǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾
ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ò¾¾ØÈÇÆÊÃÇÂ
ÃÇÅȹÆÁÁÁºÉ¹ÀÁÄÕÊÃÇÂ7BMF
ÃÇËÇÉǾ½¾Ä¹¾ËËÇ¿¾Ê¹ÅǾÆÇ
Ê˹ÄÕÈÇÊ˹»ÄؾËÁÀ¸ÈÇÆÁÁÁ
·¿ÆÇ™žÉÁÃÁ
¦¹È¾É»Ô»À¼ÄؽÊ˹ÄÕ
ÈdžÈɾ¿Æ¾ÅÌÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ
»ªÇ¾½ÁƾÆÆÔα˹˹ÎÐËÇ
ºÇľ¾»¹¿ÆÇоÅËÇÃËǻĹ½¾¾Ë
À¹»Ç½ÇÅ»ÃÇÆϾÃÇÆÏÇ»ÖËÇ
½¹¾Ë¹Å¾ÉÁùÆϹÅɹºÇÐÁ¾
žÊ˹«¹ÃÈÇоÅÌ¿¾ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ
ƹÊËÉǾÆÁØÈÉÇËÁ»¦Ç»ÇÄÁȾÏÃǼÇ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹
ÁÆÇÊËɹÆÆÇÂÊ˹ľÄÁ˾ÂÆÇÂ
ÃÇÅȹÆÁÁʹžÉÁùÆÊÃÁÅÁ
½ÇоÉÆÁÅÁÊ˹ľÄÁ˾ÂÆÔÅÁ
À¹»Ç½¹ÅÁ»¨¾ÆÊÁÄÕ»¹ÆÁÁÁ
¡Æ½Á¹Æ¾
Ç˾ÎÈÇÉÈÇùÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
»¾½¾ËÊØƹÀ¹»Ç½¹Î»ª±™Ö˹
Ê˹ÄÕÊÐÁ˹¾ËÊØÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆÇÂ
»ª±™¦Ç»ÇËÆÇѾÆÁÁ
¦Ç»ÇÄÁȾÏÃǼÇž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇ
ÃÇźÁƹ˹ÃÇËÇÉÔÂØ»ÄؾËÊØ
ÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂÖËÇ
»Ô¼ÄؽÁËƾÊÃÇÄÕÃÇÁƹоÁ½¾Ä¹¾Ë
¾¼Ç¼Ä¹»ÆÇÂÅÁѾÆÕ×
£ÉÇžËǼǦǻÇÄÁȾÏÃÁÂ
ÃÇźÁƹËÁ4UFFM*OEVTUSJFT
»£¹ÄÁÍÇÉÆÁÁƾÅǼÌË
Èɾ˾ƽǻ¹ËÕƹÈÉǾÃËÔ
ÈǽÄÇÀÌƼÇńÈÇÃÌȹÂ
¹Å¾ÉÁùÆÊÃǾ”ǽƹÃÇ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÁ",4UFFMÅǼÌË
¡ÆÇÊËɹÆÆÔ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁÊ˹ÄÁ
ÈÔ˹×ËÊØÁÀžÆÁËÕÈɹ»ÁĹÆÇ
Ê˹ľÄÁ˾ÂƹØÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÕ
ª±™Æ¾½Ç»ÇÄÕƹÖËÇÂÁ½¾¾Â
B[PWQSPNTUBMDPN
›¨™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ģÉÁ»ÇÂ
©Ç¼”ÇʻǾÆÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÆǻǼÇ
»Á½¹ÈÉǽÌÃÏÁÁÁÀÀ¹¼ÇËÇ»ÃÁ
¥¦¤ ÃÇÆ»¾É˾ÉÆǼÇϾι
›¨™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ģÉÁ»ÇÂ
©Ç¼”ÇʻǾÆÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Çù˹ÆÃÁ
Ê˹ÄÁŹÉÃÁª›œªÁÀÀ¹¼ÇËÇ»ÃÁ
¥¦¤ ÃÇÆ»¾É˾ÉÆǼÇϾι½ÄØ
½¹ÄÕƾÂѾ¼ÇÁÀ¼ÇËǻľÆÁØÊ»¹ÉÇÐÆÇÂ
ÈÉÇ»ÇÄÇÃÁ$ƹйĹÖËǼǼǽ¹
Ç˽¾ÄÇÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÆÇ»ÔλÁ½Ç»
ÈÉǽÌÃÏÁÁºÔÄÇɹÀɹºÇ˹ÆÇÁ
À¹ÈÌÒ¾ÆÇ»ÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǻÁ½Ç»
ÆÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ¦¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁÂ
½¾ÆջɹºÇ˾ƹÎǽØËÊؾҾ
ÈÉǾÃËÇ»ªÉ¾½ÁÇʻǾÆÆÔΆù˹ÆùÊ˹ÄÁŹÉÃÁª›œªÁÀÀ¹¼ÇËÇ»ÃÁ
¥¦¤ ÃÇÆ»¾É˾ÉÆǼÇϾιÃÇËÇɹØÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë˾ÎÆÁоÊÃÁÅÌÊÄÇ»ÁØÅ
†††Áœ§ª«†ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊؽÄؽ¹ÄÕƾÂѾ¼ÇÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ
Ê»¹ÉÇÐÆÇÂÈÉÇ»ÇÄÇÃÁ§Æ¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁĹÊÕƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁÁɹÆÕѾ
ËÇÄÕÃÇÁÀÊÄÁËÃǻƹºÄ×ÅÁƼ¾¶ËÇËÊÈÇÊǺÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Ì¿¾ÌÊ˹ɾÄÁƾ
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹ÄËɾºÌ¾ÅǼÇƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÌÉÇ»ÆØùоÊË»¹£¹Ë¹Æù
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆƹØÁÀÀ¹¼ÇËÇ»ÃÁ¥¦¤ ÃÇÆ»¾É˾ÉÆǼÇϾιǺĹ½¹¾ËºÇľ¾
Ê˹ºÁÄÕÆÔÅÌÉǻƾÅÎÁÅÁоÊÃǼÇÊÇÊ˹»¹ÁžιÆÁоÊÃÁÎÊ»ÇÂÊË»ÈǻʾÂ
½ÄÁƾšÄ¹¼Ç½¹ÉØËÇÅÌÐËÇÁÀÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇϾÊʹÁÊÃÄ×ÐÁÄÁ
ºÄ×ÅÁƼ¼½¾ÊÄÁËÇÃÈǽ»¾É¼¹ÄÊØƹ¼É¾»ÌÁÈÉÇùËþ¹ÀƹÐÁˆËɾºÇ»¹Ä
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÀ¹ËɹË̽¹ÄÇÊÕÊÇÃɹËÁËÕʾº¾ÊËÇÁÅÇÊËÕÈÉǽÌÃÏÁÁƹ
½ÇÄĹÉÇ»À¹ËÇÆÆ̨ÉÁÖËÇÅùоÊË»Çù˹ÆÃÁÁÀÀ¹¼ÇËÇ»ÇÃ¥¦¤ ÃÇÆ»¾É˾ÉÆǼÇϾιÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÌÄÌÐÑÁÄÇÊÕ
›ÁÃËÇɤÔʾÆÃÇƹйÄÕÆÁÃÇ˽¾Ä¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÆÇ»ÔλÁ½Ç»ÈÉǽÌÃÏÁÁ
˾ÎÆÁоÊÃǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
† £¹Ë¹ÆùÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ËÊØÈÇÌÃɹÁÆÊÃÁÅ˾ÎÆÁоÊÃÁÅÌÊÄÇ»ÁØÅ
ÁÈɾ½Æ¹Àƹоƹ½ÄØÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÉÔÆùª½¾Ä¹ÆƹØƹ¾¾ÇÊÆÇ»¾
Ê»¹ÉÇÐƹØÈÉÇ»ÇÄÇùÈÉÁžÆؾËÊØ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÁÀ¼ÇËǻľÆÁÁ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔλ¹¼ÇÆÇ»ÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁɾÅÇÆËÇ»Á˹ý¹Ä¾¾ª¾ÂйÊȾɾ½
ƹÅÁÊËÇØËÆǻԾÀ¹½¹ÐÁsÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ÌÊÄÇ»Áؽ¹×Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
ÇÊ»ÇÁËÕ»ÔÈÌÊÃÈÉǽÌÃÏÁÁÌ¿¾ÈǾ»ÉÇȾÂÊÃÁÅÆÇÉŹÅÊ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ×
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØʾÉËÁÍÁùÏÁÇÆÆÔÎÈÉÇϾ½ÌəÖËÇÌ¿¾ÊÇ»¾ÉѾÆÆǽÉ̼ÇÂ
ÌÉÇ»¾ÆÕùоÊË»¹ÈÉǽÌÃ˹Á»ÔÎǽƹÆǻԾÅÁÉǻԾÉÔÆÃÁ
BSDFMPSNJUUBMDPNVB
††††s„¼ÇÉØÐÁ¾ÄÁÆÁÁ”ÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÇÂÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¤ÁϹÃÇÅȹÆÁÁ „¦¹ÑÁÄ×½Á†Æ¹ÊËÇØÒÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËԔ
›ÁÃËÇɦÁÃÇĹ¾»ÁÐ¥ÁÉÇƾÆÃdžƹйÄÕÆÁÃÄ̽ÁÄÕÆǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁؤ¨¯†šÇľ¾Ð¾ÅÀ¹Ä¾Ë
ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔÎƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾ÇÆ̽ÇÊËÇÁÄÊØƾËÇÄÕÃÇÅÆÇ¿¾ÊË»¹Æ¹¼É¹½ÁÌ»¹¿¾ÆÁØ
ÃÇÄľ¼ÁÉÌÃǻǽÊË»¹Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹ÆÇÁÈɾÌÊȾĻÊÈÇÉËÁ»ÆÔνÇÊËÁ¿¾ÆÁØλÔÊËÌȹػ
ʻǾ»É¾ÅØ»ÊÇÊ˹»¾ÍÌ˺ÇÄÕÆÇÂÃÇŹƽԄšÌĹ˔
™Æ¹ËÇÄÁ±¥ž¤µ
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
›ÁÃËÇɦÁÃÇĹ¾»ÁлȾɻԾÌÊËÉÇÁÄÊØƹ
ÃÇźÁƹ˻¼Ç½ÌÈÇÊľÊÄÌ¿ºÔ»¹ÉÅÁÁ
¥ÇËÁ»¹ÏÁغÔĹÈÉÇÊ˹ØsÃÇźÁƹ˻ËǻɾÅØ
ÊÐÁ˹ÄÊØʹÅÔÅÈɾÊËÁ¿ÆÔÅžÊËÇÅɹºÇËÔ
¦¹ÐÁƹĻ˾ÉÅÇÇ˽¾Ä¾ÆÁÁÄÁÊËÇÈÉÇùËÆǼÇϾι
’¹»¼Ç½ÌȾɾѾĻËǼ½¹¾Ò¾ÊËÉÇÁ»ÑÁÂÊØ
Ͼκ¾ÄÇ¿¾ÊËÁ†¤¨¯†É¾ÀÐÁÃÇÅÎÇÄǽÆǼÇ
ž˹ÄŨÇÊ˾ȾÆÆǽÇÉÇʽǽÇÄ¿ÆÇÊËÁŹÊ˾ɹ
À¹Ë¾Å†Æ¹Ð¹ÄÕÆÁùÇ˽¾Ä¾ÆÁØÈÇÊľо¼Ç»¾ÊÕŹ
ÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÔÂȾÉÁǽ†ÊÈǼ¼
›ÁÃËÇɦÁÃÇĹ¾»ÁÐɹºÇ˹ĻùоÊË»¾Å¹Ê˾ɹ
¥œ¨¦Ç»¼Ç½Ì»ÆÇ»Õɾѹ¾Ë»¾ÉÆÌËÕÊØ
ƹÈɾ¿Æ××½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÁ»ÇÀ¼Ä¹»ÁËÕÄ̽ÁÄÕÆǾ
Ç˽¾Ä¾ÆÁ¾
†›ÁÃËÇɦÁÃÇĹ¾»ÁÐоÅÈdž»¹Ñ¾ÅÌ
ÈÉÁžй˾ÄÕƹÈÉÇ;ÊÊÁØÄ̽ÁÄÕÒÁù †›ÊÇ»¾ËÊÃǾ»É¾ÅØϾκ¾ÄÇ¿¾ÊËÁÊÇÀ½¹»¹ÄÊØ
ÈÇËÇÅÌÐËǽÄØÈÁÒ¾»ÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁƾ
λ¹Ë¹ÄÇÁžÆÆÇƹѾÂÈÉǽÌÃÏÁÁ›ÇËÁ»ÔÎǽÁË
ÐËÇɹ½ÁÄ̽ÁÄÕÆǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØÊËÉÇÁÄÊØϾÄÔÂϾÎÁ
Ä̽ÁÄÕÒÁÃÁ»Æ¾ÅsÈÉÁÇÉÁ˾ËƹØÈÉÇ;ÊÊÁØ ½¾ÊÕ
ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ÄÁÊÕËÉÁ¹¼É¾¼¹Ë¹ÄÌ¿¾ÆÁØÃÇËÇÉÔ¾
½ÇÄ¿ÆÔºÔÄÁ»Ô½¹»¹ËÕËÔÊØÐËÇÆÆž˹ÄĹ»¼Ç½
ª¾ÂйʻɹºÇ˾†½»¹¹¼É¾¼¹Ë¹ÖËǽÁÃË̾ËÊÈÉÇÊƹ
ÉÔÆþ«¾Åƾžƾ¾ÅÔ½¾É¿ÁÅÊØÈɹ»½¹À¹Ã¹ÀÔ
ÈÇÑÄÁÇоÆÕÊÄÇ¿ÆÔ¾
†žÊÄÁÈÉÇ;ÊÊÁØÈÉÁÇÉÁ˾ËƹØËÇ
ƹÊÃÇÄÕÃÇÊÄÇ¿ÆǺÔÄÇÈÇÊËÁ¼¹ËÕ¾¾¹ÀÔ ¨ÇÅǼ¹ÄÁÄÁ»¹ÅƹÊ˹»ÆÁÃÁ
†£Ç¼½¹Ï¾ÎËÇÄÕÃÇ»ÇÀ»Ç½ÁÄÊØÅÔÌÐÁÄÁÊջʾÅÌ
ƹ¥¹¼ÆÁËǼÇÉÊÃÇÅž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾
˹ÃùûªÇ»¾ËÊÃÇŪÇ×À¾ÖËǺÔľ½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂϾÎ
º¾ÄÇ¿¾ÊËÁ«ÉÁ¼Ç½¹ÌÑÄÇƹÈǽ¼ÇËÇ»Ã̽»¹¿½Ô
ؾÀ½ÁÄ»ÃÇŹƽÁÉÇ»ÃÌ«¹ÅÁÈÇÊËÁ¼¹ÄÁ¹ÀÔ
ɹºÇ˹ÄÁƹ¹¼É¾¼¹Ë¹Î¦¹Ê˹»ÆÁÃǻƾºÔÄÇ˹Ã
ùÃÖËǺÔĹÆÇ»¹ØÈÉÇ;ÊÊÁØÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕʹÅÁÅ
»Ç»Ê¾»ÆÁùËÕ
†žÊËÕÄÁÈÉÁÆÏÁÈÁ¹ÄÕÆÔ¾ÇËÄÁÐÁØ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹»¥¹¼ÆÁËǼÇÉÊþÁƹƹѾÅ
ÃÇźÁƹ˾
†¥ÔǺÌйÄÁÊÕƹÆǻǹƼÄÁÂÊÃÇÂÄÁÆÁÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ×ËÔÊØÐËÇÆÆž˹ÄĹ
»¼Ç½¹ÌƹÊÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁÄÁÆÁÁÈÇËÔÊØÐ
ËÇÆÆ«¹ÃÐËÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ë¹ÅºÔÄÇƹÌÉÇ»¾ÆÕ
ÊǻɾžÆƾ¾ªËǼǻɾžÆÁºÇÄÕÑÁÎÁÀžƾÆÁÂ
˾ÎÆÇÄǼÁØƾÈɾ˾ÉȾśÇËËÇÄÕÃÇ»†¼¼
ÌƹʺÔÄ»»¾½¾ÆÆÇ»ÔÂÖľÃËÉÇÄÁ˽ÄØÄÌ¿¾ÆÁØ
¥ÔÇËùÀ¹ÄÁÊÕÇË;ÆÇÄÊÌÄÕÍÇÆǻǼÇÃÇËÇÉÔÂ
ºÔÄÇоÆջɾ½¾Æ½ÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØÁȾɾÑÄÁƹ
ºÇľ¾º¾ÀÇȹÊÆÔÂÊÌÄÕ͹ÅÁÆÇ»ÔÂÖľÃËÉÇÄÁ˶ËÇ
ºÔĹƹѹÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¹ÈÇËÇÅÁŹ¼ÆÁËǼÇÉÊÃÁ¾
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÈÉÁ¾À¿¹ÄÁÁȾɾÆØÄÁ¾¾«¹ÃÐËÇÅÔ
ËÇ¿¾ÊÅǼÄÁÁÎоÅ̆ËÇƹÌÐÁËÕ
†›ÁÃËÇɦÁÃÇĹ¾»ÁÐɹÊÊù¿Á˾
ÈÇ¿¹ÄÌÂÊ˹ÈÇÈǽÉǺƾ¾ÇºÇºØÀ¹ÆÆÇÊËØÎ
ƹйÄÕÆÁùÇ˽¾Ä¾ÆÁØc
†¥ÇØÇÊÆǻƹØǺØÀ¹ÆÆÇÊËՆʽ¾Ä¹ËÕ˹ÃÐËǺÔ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾É¹ºÇ˹ÄǛ¾½ÕÇÆÇÌÊ˹ɾ»Ñ¾¾Á
ËɾºÌ¾ËºÇÄÕÑǼǻÆÁŹÆÁ؞¼ÇÆÔƾÑƾ¾É¹ºÇо¾
ÊÇÊËÇØÆÁ¾†ºÇÄÕÑÇÂËÉ̽žιÆÁÃÇ»ÁÖƾɼ¾ËÁÃÇ»
£ÇÄľÃËÁ»ÌƹÊÎÇÉÇÑÁÂÈɹÃËÁоÊÃÁ»Ê¾É¹ºÇ˹×Ë
ÊÈÌÊùϾι¦¾ÄÕÀØÊùÀ¹ËÕÐËǻʾľ¼ÃÇÆÇʹÅǾ
¼Ä¹»ÆǾs»À¹ÁÅÇÈÇÆÁŹÆÁ¾Á»À¹ÁÅÇ»ÔÉÌÐù¦¹ÑÁ
Ä×½Á†Æ¹ÊËÇØÒÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÃÇËÇÉԾ̞×Ë
»ÔÈÇÄÆØËÕÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔ¾À¹½¹ÐÁ
†¦¾Ê¾ÃɾËÐËǻɹºÇ˾Ä׺ǼÇ
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØÈÉÁÊÌËÊË»Ì×ËÊËɾÊÊǻԾ
ÅÇžÆËÔ£¹ÃÇËÖËǼÇÁÀº¹»Äؾ˾ÊÕ
†¸ÈÇʻǾÂÊÌËÁ˹ÃÇÂоÄÇ»¾ÃÐËÇÆÁÃǼ½¹
ÇÊǺÇƾ»ÀÉÔ»¹×ÊգǻʾÅÌÊľ½Ì¾ËÇËÆÇÊÁËÕÊØ
ÊÈÇÃÇÂÆÇÁǺӾÃËÁ»ÆÇ¡ÀÄ׺ÇÂÊÁË̹ÏÁÁÅÇ¿ÆÇ
ƹÂËÁ»ÔÎǽÃÇËÇÉÔÂÈÇÅÇ¿¾Ë»½¹ÄÕƾÂѾÂɹºÇ˾
†¨ÉÁ˹ÃÇÅιɹÃ˾ɾ›Ôƹ»¾ÉÆǾÁ
»ËÇÉÌ×ÈÇÄÇ»ÁÆ̺ÔÊËÉÇƹÑÄÁ §Æ¹ËÇ¿¾Ê
ÃÇźÁƹ˹
†¹ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØÊƾ¾ҾÃǼ½¹É¹ºÇ˹Ä
»¤¨¯†ªÔÆËÇ¿¾ÈÇѾÄÈÇÅÇÁÅÊËÇȹÅʾÂйÊ
ɹºÇ˹¾ËÄ̽ÁÄÕÒÁÃÇÅ»ÅǾÅÇ˽¾Ä¾ÆÁÁ
†›¹ÑÊ˹¿Æ¹ÃÇźÁƹ˾†ºÇľ¾
ľ˧ËžйÄÁÄÁùÆËǛ¹ÑÁÀ¹ÊÄ̼Áƹ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
†›ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾»É¾Å¾Æ¹ºÔÄÈǺ¾½Á˾ľÅ
ÊÇÏÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁ½»ÌÎÈØËÁľËÇۼǽÌ
ƹ¼É¹½ÁÄÁÇɽ¾ÆÇń ƹÃÈÇо˹”›ÈÉÇÑÄÇżǽ̆
ÀƹÃÇńǮҶȊȎȓǭȉҶҲȤ”
†¥ÆǼÁ¾ÊÄÔѹÄÁǛ¹ÑÁÎÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎ
½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØΥǿÆÇɹÊÊùÀ¹ËÕǺÖËÇÅ
ÈÇÈǽÉǺƾ¾
†¸Ã¹ÃǾ†ËǻɾÅØ»ÔÊËÌȹÄÀ¹ÍÌ˺ÇÄÕÆÌ×
ÃÇŹƽ̄šÌĹ˔«Ç¼½¹¿¾ÅÔÁ»ÔÁ¼É¹ÄÁÃ̺ÇÃ
ªÇ»¾ËÊÃǼǪÇ×À¹Êɾ½ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ
ÃÇÄľÃËÁ»Ç»¦ÇÈÇÄÌÐÁ»»¼Ç½ÌËɹ»ÅÌ»ÆÇ»Õ
»¾ÉÆÌÄÊØƹÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻Ǚʾ¼Ç½ÆØÅǾ¼Ä¹»ÆǾ
̻ľоÆÁ¾s¹»ËÇÅǺÁÄÁ
¨¹ÅØËÕ
¨ÉÇžÄÕÃÆÌ»ÑÁž˾ÇÉ
›¼Ç½ÌÁÊÈÇÄÆؾËÊØľËÊǽÆØÉÇ¿½¾ÆÁØ¥¹¿Á˹£ÁŹÆÇ»Áй£ÁŹÆÇ»¹sÍÉÇÆËÇ»ÁùÁ
ѹÎ˾ɹ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
©Ç½ÁÄÊØÇÆ»¼Ç½Ì»Ê¾Ä¾
™Ã¿¹ÉÆÔƾÑƾ¼ÇšÌιɿÔɹÌÊÃǼÇ
ɹÂÇƹ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ»
ÃɾÊËÕØÆÊÃÇÂʾÅÕ¾¥¹Ä¾ÆÕÃÁÂ¥¹¿ÁË
ɹÆÇÄÁÑÁÄÊØÉǽÁ˾ľÂŹËÕÌžÉĹ
»¼Ç½ÌÃǼ½¹¾Å̺ÔÄǽ»¹
¼Ç½¹Ç˾Ïs»¼Ç½Ì¡ÀÉǽÆÔÎ
ÇÊ˹ĹÊÕ¾½ÁÆÊË»¾ÆƹØʾÊËɹs©¹ÎÁŹ
»ÇÀɹÊËÇÅÈÇÊ˹ÉѾ
ª½¾ËÊË»¹Ìƾ¼ÇºÔĹËؼ¹Ã
ÀƹÆÁØśÇËËÇÄÕÃÇ»ÉǽÆÇÅʾľÁ
ÌÐÁËÕÊ؆ËÇƾ¼½¾ºÔÄǛ¼Ç½Ì
ÇÆÈÇѾĻȾɻÔÂÃĹÊÊʾÄÕÊÃǼÇ
ÁÆ˾Éƹ˹»É¹ºÇоÅÈÇʾÄþªÈ¹ÊÊÃ
ÐËÇÈǽ£¹É¹¼¹Æ½Ç§ÃÇÆÐÁ»
ʾÅÁľËÃÌÐËÇÈÇ˾Żɾžƹž½»¹
ÄÁƾÈÉÁɹ»ÆÁ»¹ÄÇÊÕûÔÊѾÅÌ
ǺɹÀÇ»¹ÆÁ×ÈÇѾÄɹºÇ˹ËÕƹ
ѹÎË̒ªÆ¹Ð¹Ä¹ºÔÄÌоÆÁÃÇÅ
½¾ÊØËÆÁùÀ¹Ë¾Ås¼ÇÉÆÔŽ¾ÊØËÆÁÃÇÅ
©¹ºÇËÌƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÊǻžҹÄÊ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊËØÅÁʾÃɾ˹ÉØÃÇÅÁ˾˹
ÃÇÅÊÇÅÇĹѹÎËÔ¹»¾Ð¾É¹ÅÁÌÐÁÄÊØ
»¼ÇÉÆÇÅ˾ÎÆÁÃÌž›¼Ç½Ì
½¾»ØËƹ½Ï¹ËÁľËƾ¼ÇȹÉÆØƹÀƹй×Ë
ÈÇÅÇÒÆÁÃÇÅƹйÄÕÆÁùÌйÊËùѹÎËÔ
’
¶Æ¾É¼ÁÐÆǼǼɹÅÇËÆǼÇÁ
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆǼÇÅÇÄǽǼÇоÄÇ»¾Ã¹
ÈÇɾÃÇžƽ¹ÏÁÁ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
¼ÇÉǽÊÃǼÇÃÇÅÁ˾˹ÃÇÅÊÇÅÇĹÁ
ÉÌÃǻǽÊË»¹ËɾÊ˹„¤¾ÆÁÆ̼ÇÄՔ
ƹÈɹ»ÄØ×ËƹÌоºÌƹɹºÍ¹Ã
£¹À¹ÎÊÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ
ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ÁŪ¥£ÁÉÇ»¹
»¼™ÄŹ†™Ë¾¨ÇÊľÇÃÇÆйÆÁØ
¼Ç½ÁÐÆÔÎÃÌÉÊÇ»ÇÆÈÇÊËÌȹ¾Ë»
¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÁÂÁÆÊËÁËÌËÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹ǽƹÃÇ
ÁÀ†À¹ÃÄÁŹËÁоÊÃÁÎÇÊǺ¾ÆÆÇÊ˾Â
¼ÇÉǽ¹Æ¹¦¾»¾Ð¾É¾À¼Ç½ºÔÄ
»ÔÆÌ¿½¾ÆȾɾ»¾ÊËÁÊÕ»¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÃÁÂ
ÁÆÊËÁËÌ˻ǾÆÆÔÎÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»
ÈÇÊľо¼ÇÈÉÇÌÐÁ»ÑÁÊÕ½»¹ÃÌÉʹ
»ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØ»£¹É¹¼¹Æ½Ì»Ê»ØÀÁÊ
ËØ¿¾ÄÔÅŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÅÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÅÁ
ÊÇÊËÇØÆÁ¾ÅÀ½ÇÉÇ»ÕØ
›¼Ç½Ì†Ä¾Ëƾ¼Ç¥¹¿Á˹
ƹÀƹй×˽ÁɾÃËÇÉÇÅǺĹÊËÆÇÂ
º¹ÀÔÌÐÁ˾ÄÕÊÃÁÎÃÌÉÊÇ»ÈÉÁ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÅǺĹÊËÆÇÅÇ˽¾Ä¾
ƹÉǽÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁؼ½¾ÇÆ
ǽÆǻɾžÆÆÇÈɾÈǽ¹¾ËÃÌÉÊÁÊËÇÉÁÁ
£¨ªªÁ£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁ ½¾ÊÕ¿¾»ÊËÌȹ¾Ë
»Éؽԛ£¨º
›ÖËÇÅ¿¾¼Ç½ÌÇÆ»ÊËɾй¾ËÊ»Ç×
ºÌ½ÌÒÌ׿¾ÆÌsÁÄս̬ź¾ËÇ»Ì
»ÔÈÌÊÃÆÁÏ̬ɹÄÕÊÃǼÇȾ½¹¼Ç¼ÁоÊÃǼÇ
ÁÆÊËÁËÌ˹Ářª¨ÌÑÃÁƹ
ɹºÇ˹»ÑÌ×ʾÃɾ˹ɾÅǺĹÊËÆǼÇ
ÃÇÅÁ˾˹ÃÇÅÊÇÅÇĹŹÉ˹
¼Ç½¹È¾É¾½Ê¹ÅÇ»ÇÂÆÇÂÉǽÁÄÊØÁÎ
Ⱦɻ¾Æ¾Ïs¥¹É¹Ë
›ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÊǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾Å
™ÃÅÇÄÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁÊÌÈÉ̼ǻ
ƹÈɹ»ÄØ×˽ÄØÌÊÁľÆÁØ»
ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔÂǺĹÊËÆÇÂÇ˽¾Ä
ƹÉǽÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ¥¹¿Á˹
ƹÀƹй×˽ÁɾÃËÇÉÇŪ˾ÈÆØÃÊÃÇÂ
Êɾ½Æ¾ÂÑÃÇÄÔ¹ÁÄÕ½ØÈɾÈǽ¹¾Ë»
ƾÂùÀ¹ÎÊÃÁÂØÀÔÃÁÄÁ˾ɹËÌÉÌ
ªÆ¹Ð¹ÄÇÅ»ÇÂÆÔ¥¹¿Á˹
ÈÉÁÀÔ»¹×Ë»ÉؽԣɹÊÆÇ™ÉÅÁÁª
ʾÆËغÉؼǽ¹ÈÇØÆ»¹ÉÕ
¼Ç½¹ÇÆÌÐÁËÊØ»§ÑÊÃÇŻǾÆÆdž
ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÅÌÐÁÄÁÒ¾¼½¾ºÔÄ
ÃÇŹƽÁÉÇÅÌоºÆǼǻÀ»Ç½¹¨ÇÊľ
ÇÃÇÆйÆÁØÌÐÁÄÁҹƹÀƹй¾ËÊØ
ÈÇÄÁËÉÌÃÇÅÇ˽¾ÄÕÆÇÂÉÇËÔ
¹»ËÇŹËÐÁÃÇ»†ÂÅÇËÇÊËɾÄÃÇ»ÇÂ
ºÉÁ¼¹½ÔʹÅÇÎǽÆǹÉËÁÄľÉÁÁ
¡ª¬†›Ç¾»¹ÄƹªÅÇľÆÊÃÇÅ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ½ÇʾÆËغÉØ
¼Ç½¹¨ÇÊľɹƾÆÁØÁÁÀľоÆÁØ»
¼ÇÊÈÁ˹ľƹÈɹ»Ä¾ÆÀ¹Å¾ÊËÁ˾ľÅ
ÃÇŹƽÁɹº¹Ë¹É¾Á»†×¼»¹É½¾ÂÊÃÌ×
ÊËɾÄÃÇ»Ì×½Á»ÁÀÁ׆¹ÉÅÁÁ¼½¾
ºÔÄ»ÆÇ»ÕɹƾÆ
¨Ç»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁÁÁÀ¼ÇÊÈÁ˹ÄØ
ƹÈɹ»ÄؾËÊØƹÌоºÌ»®¹ÉÕÃÇ»ÊÃǾ
¼»¹É½¾ÂÊÃǾ˹ÆÃǻǾÌÐÁÄÁÒ¾ÁÅ¡›
ªË¹ÄÁƹÃÇËÇÉǾÀ¹ÃÇÆÐÁÄÊÇËÄÁÐÁ¾Å
ªØÆ»¹Éؼ»Ç¾»¹Ä
ÃÇŹƽÁÉÇź¹Ë¹É¾ÁËØ¿¾ÄÇÂ
ʹÅÇÎǽÆǹÉËÁÄľÉÁÁ¡ª¬†
›ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÊÄÌ¿ÁÄÃÇŹƽÁÉÇÅ
ÉÇËԛʾÆËغɾ¼Ç½¹ºÔÄ
½¾ÅǺÁÄÁÀÇ»¹Æ¦¾À¹½ÇļǽÇ
½¾ÅǺÁÄÁÀ¹ÏÁÁÃÇŹƽÁÉÇź¹Ë¹É¾Á
¼»¹É½ÁÁŹÂÇÉÇŤ¹ÈÇËÁÆÔÅ
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÃƹ¼É¹¿½¾ÆÁ×Çɽ¾ÆÇÅ
£É¹ÊÆÇ »¾À½Ô
™½ÇŹ¾¼Ç¿½¹ÄÁ¿¾Æ¹Á
ѾÊËÁľËÆÁÂÊÔÆ¥¹É¹ËÃÇËÇÉÔÂ
¼ÇɽÁÄÊØÇËÏÇņ¼¾ÉǾÅÈÇÄÌйØÈÁÊÕŹ
ÁÍÇËǼɹÍÁÁÇËϹ»»Ç¾ÆÆÇÂÍÇÉžÊ
ƹ½ÈÁÊÕׄÇÉǼÇÅÌÊÔÆÌÇËÇËϹ”
¨ÇÊľ»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁØÊÍÉÇÆ˹»
¼Ç½Ì¥¹¿ÁË£ÁŹÆÇ»ÁÐɹºÇ˹¾Ë
ÁÆÊËÉÌÃËÇÉÇÅÇ˽¾Ä¹ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÔÁ
¹¼Á˹ÏÁÁ™ÄŹ¹ËÁÆÊÃǼÇǺĹÊËÆǼÇ
ÃÇÅÁ˾˹ȹÉËÁÁÀ¹Ë¾ÅƹÈɹ»ÄؾËÊØƹ
ÌоºÌ»›ÔÊÑÌ×ȹÉËÁÂÆÌ×ÑÃÇÄÌÈÉÁ
¯££ÇÅȹÉËÁÁ£¹À¹ÎÊ˹ƹ
¨ÇÊľÇÃÇÆйÆÁØÑÃÇÄÔs»ÆÇ»Õ
£¹É¹¼¹Æ½¹©¹ºÇ˹¾ËȹÉËÇɼÇů£
›£¨º
ƹѹÎ˾ÁžÆÁ£ÁÉÇ»¹
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Åª¹É¹ÆÊÃǼÇɹÂÃÇŹ
ÈÉÇÍÊÇ×À¹É¹ºÇËÆÁÃǻ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÀ¹Å¾ÊËÁ˾ľÅ
ƹйÄÕÆÁùÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
ËɾÊ˹„£¹É¹¼¹Æ½¹Ñ¹ÎËÇÊËÉÇ”
ÈÇÅÇÒÆÁÃÇŽÁɾÃËÇɹѹÎËÔ
’»ª¹É¹ÆÁÁÆÊËÉÌÃËÇÉÇÅÁ
À¹»¾½Ì×ÒÁÅÇ˽¾ÄÇÅÈÉÇȹ¼¹Æ½Ô
«¾ÅÁÉ˹ÌÊÃǼǼÇÉÃÇŹȹÉËÁÁ
½ÁɾÃËÇÉÇÅÎľºÇÀ¹»Ç½¹
À¹Å¾ÊËÁ˾ľÅÌÈɹ»ÄØ×Ò¾¼ÇËɾÊËÇÅ
„£¹Àž˹ÄÄÌɼÊËÉÇ”ƹйÄÕÆÁÃÇÅ
¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂǺÇÉÇÆÔ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹ž¼Ç
ÇËÄÁйÄÁ»ÔÊÇùØÈÇÉؽÇÐÆÇÊËÕ
Æɹ»ÊË»¾ÆƹØÐÁÊËÇÈÄÇËÆÇÊËÕ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀÅÊÃÉÇÅÆÇÊËսǺÉÇ˹
ÇËÀÔ»ÐÁ»ÇÊËÕÁÊÃÉÇžËÆÔÂ×ÅÇÉÁ
Ä׺ǻÕÃÄ×½ØŞ¼Ç½ÉÌ¿ºÇ½ÇÉÇ¿ÁÄÁ
œ¹ÄÁ¥ÌʹÄÁÅÇ»ÁÐ¥ÌʹÄÁÅÇ»«ÁѺ¾Ã
™Î¹ÆÇ»ÁЙιÆÇ»­¹ËÁŹ®ÌʹÁÆǻƹ
¹Æ¾ÆÇ»¹ªÇÈÔ¿¹Æ™ÑÄؾ»™º½Ì¹ÄÁ
šÄØľ»ª¹ÉÅÇĽ¹™Ìº¹ÃÁÉÇ»
™ºÌѹÎŹƦÌÉŹ¼¹Åº¾ËÇ»ŸÌŹÑ
™Ìº¹ÃÁÉÇ»«Çľ̺¾Ã¦Ìɺ¹ÂÌÄÔ
®¹ÅÀÁƧƽÉÌ¿ÁÄʪ¹ºÁɼ¹ÄÁ
£ÌʾÆÇ»ÔÅsÍÉÇÆËÇ»ÁÃÇÅù»¹Ä¾ÉÇÅ
ËɾÎÇɽ¾ÆÇ»£É¹ÊÆÇ »¾À½ÔÃÇËÇÉÔÂ
»ØÆ»¹É¾ºÌ½ÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹¼ÇËÇ»ÁËÊØ
ÇËžËÁËÕʻdžľËÆÁÂ׺ÁľÂ
¥¹¿ÁË£ÁŹÆÇ»ÁкÔÄ
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÅʾÅÕØÆÁÆÇÅÁ
ÈɾÃɹÊÆÔÅÇËÏÇŽÄØÊ»ÇÁÎѾÊ˾ÉÔÎ
½¾Ë¾Â
£¹ÃÈÉÇžÄÕÃÆÌ»ÑÁž˾ÇÉ
ÇÆÌѾÄÁÀ¿ÁÀÆÁɹÆÇ»¼Ç½
ÈÇÊľ½ÇļÇÂÁÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÂ
ºÇľÀÆÁªÌÈÉ̼¹ÁÄսجź¾ËǻƹÁ
Ê˹ÉÑÁÂÊÔÆ¥¹É¹Ëʽ¾Ä¹ÄÁ»Ê¾ÐËǺÔ
ÇÊ˹»ÑÁ¾Êغ¾ÀÇËϹÅĹ½ÑÁ¾½¾ËÁ
»ÔÉÇÊÄÁÎÇÉÇÑÁÅÁÄ×½ÕÅÁÈÇÄÌÐÁÄÁ
»ÔÊѾ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾
ªÌ½Õº¹Æ¾½¹Ä¹Ì»Á½¾ËÕ¥¹¿ÁËÌ
£ÁŹÆÇ»ÁÐÌÊ»ÇÁν»¾Æ¹½Ï¹ËÕ»ÆÌÃÇ»
ºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÁÀÃÇËÇÉÔμÇɽÇÆÇÊØË
͹ÅÁÄÁ×£ÁŹÆÇ»†½ÇÊËÇÂÆǼÇʻǾ¼Ç
»É¾Å¾ÆÁоÄÇ»¾Ã¹ÊºÇÄÕÑǺÌûÔ
ÍÉÇÆËÇ»Áù¨ÉǽÇÄ¿¹Ë¾Ä¾Å½¾Ä¹
½¾½ÌÑÃÁÊ˹ĻÆÌæÌÉĹƙ̺¹ÃÁÉÇ»
ɹºÇ˹×ÒÁÂÆÔƾ¹ÃÁÅÇżÇÉǽ¹
š¹Äιѹ™¾Ò¾Ì¹Ë¹ÑÃÁ†Ñ¾ÊËƹ½Ï¹ËÕ
Èɹ»ÆÌÃÇ»
††s„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÇÎɹÆÔËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹ÉÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ªÇÏÁ¹ÄÕƹØÈÇÄÁËÁù
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
žÊÄÁ»ÔƾºÔ»¹ÄÁ»„Ÿ¹É˹ʾ”c
›ÖËÇżǽÌÁÊÈÇÄÆؾËÊØľËÊËǼǽÆØùûÃÁÄÇžËɹÎÇËǺĹÊËÆǼÇϾÆËɹƹº¾É¾¼Ì
Ÿ¹É˹ÊÊÃǼǻǽÇÎɹÆÁÄÁÒ¹ÇËÃÉÔÄÊغ¹ÄÕƾÇÄǼÁоÊÃÁÂʹƹËÇÉÁ„Ÿ¹É˹ʔËǼ½¹Ñƾ¼Ç
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇǺӾ½ÁƾÆÁ؄£¹É¹¼¹Æ½¹ÖƾɼÇ̼ÇÄՔ»Ê»Ç×Çоɾ½Õ»ÎǽÁ»Ñ¾¼Ç»ÇºÓ¾½ÁƾÆÁ¾
„£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄՔ¦Ôƾ¿¾ÇÆƹÎǽÁËÊØ»ÊÇÊ˹»¾«§§„±¹Î˾ɆŸ¹É˹ʔÁǺÊÄÌ¿Á»¹¾ËƾËÇÄÕÃÇ
̼ÇÄÕÒÁÃÇ»ÆÇÁɹºÇËÆÁÃÇ»Ê˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ÉÔºÇÄǻǻ†Ä׺Á˾ľÂÅÇ¿¾Ë
ÈÇλ¹Ê˹ËÕÊØÆÇ»¾½Õ¼Ä¹»ÆǾ
À½¾ÊÕʹÅÈÉÇϾÊʹƾËÇÊÃÇÄÕÃÇ
ÉÔºÔƹÄÇ»Áĝ¹ÁÃ̽¹¾¾ «¹Ã
ÐËÇÌÄǻ̆ÈÉØŹؽÇÉǼ¹Æ¹
c¸Æ¾ºÔÄÀ½¾ÊÕ½»¹ÊÄÁÑÆÁÅ
ÃÌÎÆ×ʹƹËÇÉÁØ
½¾ÊØËÁľËÁؙÃǼ½¹À¹¼ÄØÆÌÄ
›ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾»É¾Å¾Æ¹
ƾÅǼƾ̽Á»ÁËÕÊØsÁÀžƾÆÁØ
À½¾ÊÕÅǼÄÁÈÇÈɹ»ÁËÕʻǾ
À½¾ÊÕÀ¹¼Ç½ÔÈÉÇÁÀÇÑÄÁÊËÇÄÕ
À½ÇÉǻվǽÆǻɾžÆÆÇ
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ¾ÐËÇƾÌÀƹÄ
оÄÇ»¾Ãʾ¼Ç½ÆØÈÇÊľ
ÀƹÃÇÅÔΞÊ˼½¾ÃǼ½¹†ËÇ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇÂƾÊÃÇÄÕÃÇľËƹÀ¹½
ľÐÁÄÊؚ¾ÀÈÉǻǿ¹ËǼÇɹÀ»¾
ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁʹƹËÇÉÁØs
ÐËǽÇÉǼÌÃÈÄØ¿ÌÊÅǼºÔƹÂËÁ
Ç˽Ôι×ÒÁÎ
½¹ÁËÇƾÊɹÀÌ
£ÇƾÐÆÇž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾
›¼Ç½ÌÃǼ½¹Æ¹
Èɾ½ÈÉÁØËÁØΙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁËË¹Ä ÈÉÇϾ½ÌÉÔsƾÈɾžÆÆÔÂ
¹ËÉÁºÌËÄ׺ǼÇʹƹËÇÉÁØ¡
«¾ÅÁÉ˹̔»È¾É»Ô¾ÈÉǻǽÁĹÊÕ
„Ÿ¹É˹ʔ†Æ¾ÁÊÃÄ×оÆÁ¾
¦¾½¾ÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØÊ×½¹Æ¹
›Ê¹Æ¹ËÇÉÁÁÁž¾ËÊػʾ
ÇÀ½ÇÉǻľÆÁ¾ºÔĹƹÈɹ»Ä¾Æ¹
ƾǺÎǽÁÅǾ½ÄØËǼÇÐËǺÔ
¼ÉÌÈȹž˹ÄÄÌɼǻÁÀ«¾ÅÁÉ˹Ì
ùÈÁ˹ÄÕÆDŽÈǽɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËՔ
§ÆÁ̽Á»ÄØÄÁÊՆ˹úÄÁÀÃÇÇË
ÆÁÎɹÊÈÇĹ¼¹¾ËÊØÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔ ʻÇÂÇɼ¹ÆÁÀŨÇùÀ¹ÆÁØÃ
ľоÆÁ×À¹ºÇľ»¹ÆÁØÇɼ¹ÆÇ»
ʹƹËÇÉÁ¹ÇÆÁÇƾÅƾÀƹÄÁ
¹ËÇɹºÇËÆÁùÅÈɾ½ÈÉÁØËÁ ÈÁÒ¾»¹É¾ÆÁØÃÇÊËÆdžÅÔѾÐÆÇÂ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ʹƹËÇÉÁ ʾɽ¾ÐÆÇÊÇÊ̽ÁÊËÇÂÁƾɻÆÇÂ
½¹»ÆÇÈÇÄ׺ÁÄÊØÌÊÄÇ»ÁؽÄØ
ľоÆÁØÁÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØÎÇÉÇÑÁ¾
ÈÄ×ʺÄÁÀÃÇÇ˽ÇŹ¾Î¹ËÕ½¹Ä¾ÃÇ
ƾƹ½Ç
¦ÁÇËǽÆǼÇÁÀÈÉÁ¾À¿¹×ÒÁÎ
Ê×½¹Æ¾ÊÄÔѹĿ¹ÄǺ¨¾ÉÊÇƹÄ
ÈÁ˹ÆÁ¾Ä¾Ð¾ÆÁ¾c›Ê¾sƹ
½ÇÄ¿ÆÇÅÌÉǻƾ™¾Ò¾s
ÈÉÁÉǽ¹¨Ä×ÊsŸ¹É˹ÊÊÃǾ
»Ç½ÇÎɹÆÁÄÁҾƹº¾É¾¼Ì
ÃÇËÇÉǼǻʻǺǽÆǾÇËľоºÆÔÎ
ÈÉÇϾ½ÌɻɾÅØÅÇ¿ÆÇƾÈÄÇÎÇ
ÈÇÊÁ½¾ËÕÊ̽ÇÐÃǨɹ»½¹
ºÇÄÕÑÁÅÌÄÇ»ÇÅ»ÉؽÄÁÃËÇÁÀ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǹ»ËÇɹ
ÊÁÊ˾ś¾ÊÕŹǺÑÁɾÆÁ
ȾɾоÆÕľоºÆÔÎÊɾ½ÊË»
»ÈÄÇËÕ½ÇľоºÆǼÉØÀÁÇÀ¾É¹
£¹É¹ÊÇɦǾÊÄÁ¼ÉØÀÁÈÉÁ»ÇÀÆÔ¾
sÁÀ£¹ÉùɹÄÁÆÊÃǼÇɹÂÇƹËÇ
ÅÁƾɹÄÕƹػǽ¹sÊǺÊË»¾ÆƹØ
ÈÇÊÃÇÄÕÃÌžÊËÆǾŸ¹É˹ÊÊÃǾ
žÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁ¾sºÌû¹ÄÕÆÇÈǽ
ºÇÃÇÅ ½¾ÊÕÁž×ËÊØùºÁƾË
¼Á½ÉÇŹÊʹ¿¹
ŹÊʹ¿ÆÔÂ
ùºÁƾË
Ëɾƹ¿¾ÉÆÔÂ
ÁÊÈÇÉËÁ»ÆÔÂ
À¹ÄÔÍÁËǺ¹É
ÈĹ»¹Ë¾ÄÕÆÔÂ
º¹ÊʾÂÆÁÈÉÇо¾
¨ÉÁÖËÇÅÇÊÆÇ»ÆÔ¾
ÈÉÇϾ½ÌÉÔ
Èɾ½Ä¹¼¹¾ÅÔ¾
»À½É¹»ÆÁϾ
sº¾ÊÈĹËÆÔ
»ÃÄ×оÆÔ»
ÊËÇÁÅÇÊËÕʹƹËÇÉÆdžÃÌÉÇÉËÆÇÂ
ùÉËÔ
¤¾Ð¾ÆÁ¾†Ä¾Ð¾ÆÁ¾ÅÆÇƾÄÕÀØ
ʺɹÊÔ»¹ËÕÊÇÊо˹ÁÌÊÄÇ»ÁØ»
ÃÇËÇÉÔξ¼ÇÈÉÇÎǽÁÑÕ¡»ÇËËÌË
ÃÇÄľÃËÁ»É¹ºÇËÆÁÃÇ»À½É¹»ÆÁÏÔ
»Ç¼Ä¹»¾ÊÇÊ»ÇÁÅÉÌÃǻǽÁ˾ľÅ
«¹ËÕØÆÇ™ľÃʹƽÉÇ»ÆÇÂ
›¾ÄÕÐÁÆÊÃÇÂÈÇÊ˹ɹÄÊØ
ÈÉÁÄÇ¿Á»Å¹ÃÊÁÅÌÅÌÊÁÄÁ½ÄØ
ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ
¾Ä¾ÆÁÀ½¾ÊÕsºÇľ¾Ð¾Å
½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
cžÊÄÁ»ÔƾºÔ»¹ÄÁ»
ʹƹËÇÉÁÁ„Ÿ¹É˹ʔËÇ
ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÈǺԻ¹Â˾¨Ç»¾ÉÕ˾
sÈǽľй˻¹ÊÀ½¾ÊÕƾÎÌ¿¾
оÅƹÀ¹É̺¾¿ÆÔÎÃÌÉÇÉ˹Φ¾
ÎÌ¿¾†ÁÀƹÐÁ˾ÄÕÆǽ¾Ñ¾»Ä¾
ÈÇÊÃÇÄÕÃÌɹºÇËÆÁÃÁÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
Áž×ËÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁÈÉÁ
ÈÉÁǺɾ˾ÆÁÁÈÌ˾»ÇÃ
ƹ¾Ë¾ÄÁ»Ô ¦¹Ñ¹ÈÉǽÌÃÏÁØ
›ÈÉÇÑÄÔÎÆÇžɹ΄¥¾Ë¹ÄÄÌɼ¹”ÅÔÀƹÃÇÅÁÄÁƹÑÁÎÐÁ˹˾ľÂÊÇÊÆÇ»ÆÔÅÁ»Á½¹ÅÁÈÉǽÌÃÏÁÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Á¾¾ÈÇËɾºÁ˾ÄØÅÁ£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇ»Éؽ̼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁÃÇÅȹÆÁÁ
†ÃÇÆʾɻƹØÖľÃËÉÇÄÁËÁоÊùؿ¾ÊËÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÈÉÇùËÁÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÈÉÇùËÊÈÇÄÁžÉÆÔÅ
ÈÇÃÉÔËÁ¾Å¼ÇÉØоù˹ÆÔÂÁÎÇÄǽÆÇù˹ÆÔÂÈÉÇù˹ÉŹËÌÉÆÔÂÈÉÇùËȾÉÁǽÁоÊÃǼÇÁÃÉ̼ÄǼÇ
ÈÉÇÍÁÄØ
œÇÉØоù˹ÆÔÂÈÉÇùË
„"ÉʾÄÇÉ.ÁË˹Ä5¾ÅÁÉ˹̔ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËɹÀÄÁÐÆÔ¾»Á½Ô
¼ÇÉØоù˹ÆÇÂÈÉÇùËÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁʜ§ª«"45.+*4
%*/Ê˹ƽ¹É˹ÅÁÈɾ½ÈÉÁØËÁت«™§
ªÇÉ˹žÆË
ÉÌÄÇÆÆÔÂÈÉÇùËËÇÄÒÁÆdžÅÅÑÁÉÁÆdžÅÅ
ÄÁÊËÇ»ÇÂÈÉÇùËËÇÄÒÁÆdžÅÅÑÁÉÁÆdžÅÅ
½ÄÁÆÇÂÈÉÁËÇÄÒÁƾ†ÅÅs†ÅŽÄÁÆÇÂÈÉÁËÇÄÒÁƾ
†ÅÅs†ÅÅ
¤ÁÊËÇ»ÇÂÈÉÇùËÈÉÇÁÀ»Ç½ØËÈÌ˾ÅÈÇȾɾÐÆÇÂɾÀÃÁÉÌÄÇÆÆÇÂ
ÈÇÄÇÊÔ
œÇÉØоù˹ÆÔÂÈÉÇùËÑÁÉÇÃÇÈÉÁžÆؾËÊػɹÀÄÁÐÆÔÎÊ;ɹÎ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂÁºÔËǻǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ½ÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ˹ÃÁÎ
¼ÇËÇ»ÔÎÁÀ½¾ÄÁÂùÃÊÈÁɹľÑÇ»ÆÔ¾ËÉ̺ÔÈÉØÅÇÑÇ»ÆÔ¾ËÉ̺Ô
ÃÉ̼ÄǼÇÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇÁû¹½É¹ËÆǼÇʾоÆÁØƹÊËÁÄÔɹÀÄÁÐÆÔ¾
ÈÉÇÍÁÄÁ½»¾ÉÁȹƾÄÁ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹ɹÅÔ
¹»ËÇÅǺÁľÂÃÇÉÈÌʹÅÇÉÊÃÁÎÊ̽ǻÁÅÆǼǾ½É̼Ǿ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾
Èɾ½ÈÉÁØËÁغÄÁ¿Æ¾¼ÇÁ½¹ÄÕƾ¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÉÌÄÇÆÆÔÂ
ÈÉÇù˽Äؽ¹ÄÕƾÂѾ¼ÇȾɾ½¾Ä¹ÎÇÄǽƹØÈÉÇùËùʽ¹ÄÕƾÂÑÁÅ
ƹƾʾÆÁ¾ÅɹÀÄÁÐÆÔÎÈÇÃÉÔËÁÂ
¨ÇËɾºÁ˾ÄÁ
™§„"SDFMPS.JUUBM5VCVMBS1SPEVDUT"LUBV”£¹À¹ÎÊ˹Æ
»ÎǽÁË»ÊÇÊ˹»ËÉ̺ÆǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÁØ»ÄؾËÊØ
¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅÀ¹»Ç½ÇÅÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÊ˹ÄÕÆÔÎÊÈÁɹľÑÇ»ÆÔÎ
ËÉ̺ºÇÄÕÑǼǽÁ¹Å¾ËɹÁƹƾʾÆÁ×¹ÆËÁÃÇÉÉÇÀÁÇÆÆÔÎÀ¹ÒÁËÆÔÎ
ÈÇÃÉÔËÁ»£¹À¹ÎÊ˹ƾ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÁËËÉ̺ԽÄØƾÍ˾¼¹ÀǻǼÇʾÃËÇɹ
»Ç½Ç»Ç½ÔÁŹ¼ÁÊËɹÄÕÆÔ¾»Ç½ÇÈÉǻǽÔÃÇÄľÃËÇÉÔËÉ̺ÇÈÉǻǽÔ
½ÄØËɹÆÊÈÇÉËÁÉÇ»ÃÁȹɹÁ¼ÇÉØо»ǽÔÈÌÄÕÈÇÈÉǻǽÔ
̼ľǺǼ¹ËÁ˾ÄÕÆÔÎ͹ºÉÁÃ̼ÇÄÕÆÔÂÑĹÅɹÀžÉÍɹÃÏÁÁÇ˽Ç
ÅÅ
ÀÇÄÇÑĹÅÇÈÉǻǽԫ¶¯ÈÌÄÕÈÇÈÉǻǽԹ¼ÄÇžɹÏÁÇÆÆǼÇÁ
½ÇžÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»
¨ÉÁǺɾ˹¾ÅԾǺӾÅÔÉÌÄÇÆÆǼÇž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ʙ¥«ÇÃÇÄÇ
sËÇÆÆ»¼Ç½¥¹ÉÃÁÊ˹ÄÁªËÊÈÊȜª†¬
«§§„©ÇÊʨÉÇù˔£¹À¹ÎÊ˹ÆØ»ÄؾËÊØǽÆÁÅÁÀÃÉÌÈÆÔÎ
À¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂÈÉÇÍÁÄÕÆÔÎÁÃÉ̼ÄÔÎËÉ̺»£¹À¹ÎÊ˹ƾÁ
¹ÃËÁ»Æǽ¾ÂÊ˻̾ËƹÖËÇÅÉÔÆþ̿¾Æ¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁÅÆǼÁÎľ˦¹
ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÍÁÉŹÁž¾Ë½»¾ÊǻɾžÆÆÔ¾º¹ÀÔ»™ÄŹËԹ˹ÿ¾
ÍÁÄÁ¹Ä»£¹É¹¼¹Æ½¾ÃÇËÇÉԾɹÊÈÇĹ¼¹×ËÃÇÅÈľÃÊÇÅÊǻɾžÆÆÔÎ
ÈǽӾÅÆÔΞιÆÁÀÅÇ»Ê˹ÆÃÇ»ÈÇɾÀþÉÌÄÇÆÆÇÂÊ˹ÄÁ¹Ë¹Ã¿¾
Ê˹ÆÃÇ»ÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÔÎû¹½É¹ËÆÔÎÁÃÉ̼ÄÔÎËÉ̺
¨ÉÁǺɾ˹¾ÅԾǺӾÅÔž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ʙ¥«ÇÃÇÄÇs
ËÇÆÆ»¼Ç½¥¹ÉÃÁÊ˹ÄÁªËÈÊÊÈÈÊÊÈ
™§„¤ÇÃÇÅÇËÁ»ÃÌɹÊËÔÉÌÀ¹ÌÔËԔ£¹À¹ÎÊ˹ÆÇËÃÉÔËǾ
Á×Äؼǽ¹ºÔÄÇÊÇÀ½¹ÆǻɹÅùΜÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔ
„­ÇÉÊÁÉÇ»¹ÆÆǾÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆdžÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆǾɹÀ»ÁËÁ¾£¹À¹ÎÊ˹ƹ”
¦¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÊÃÇÆ»¾Â¾É¹Èɾ½ÈÉÁØËÁØÊÇÑÄÁÌ¿¾ºÇľ¾
¾½ÁÆÁÏÄÇÃÇÅÇËÁ»Ç»«¶™¨ÉǾÃËƹØÅÇÒÆÇÊËÕÀ¹»Ç½¹ÊÇÊ˹»ÄؾË
¼ÉÌÀÇ»ÔÎŹ¼ÁÊËɹÄÕÆÔÎÄÇÃÇÅÇËÁ»Ç»»¼Ç½¦¹ÈÇÄÆÌ×ÅÇÒÆÇÊËÕs
˾ÈÄÇ»ÇÀÇ»»Å¾ÊØφ™§„¤£ ”»ÔÑÄǻŹ¾¼Ç½¹
††s„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÇÎɹÆÔÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¬»¹¿¹¾ÅԾž˹ÄÄÌɼÁÁ¿Á˾ÄÁ¼ÇÉǽ¹
†Á×ÆØ»«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉǻǽÁËÊØ97*ÊȹÉ˹ÃÁ¹½¹
ËÉ̽ØÒÁÎÊؼÇÉÆdžž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÌйÊËÁ¾Å½¾Ä¾¼¹ÏÁÁÁÊÈÇÉËÊžÆÇ»
ÁÀ«ÌÉÏÁÁÈÇÊ»ØÒ¾Æƹ؆ľËÁמ»ÉǹÀÁ¹ËÊÃǼÇÊÇ×À¹
ž˹ÄÄÁÊËÇ»¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾»ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÅ
ÇËÃÉÔËÁÁ97*ÊȹÉ˹ÃÁ¹½ÔÃÇËÇÉǾÊÇÊËÇÁËÊØÁ×ÆػйÊ
ÅÁÆ»ÊÈÇÉËÃÇÅÈľÃʾ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÁÈǺÇľËÕÀ¹Æ¹ÑÁÎ
ÊÈÇÉËÊžÆÇ»
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ǺÓØ»ÄؾËƹºÇÉ»ÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÎ˾ÎÆÁоÊÃÁÎÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊ˾†¼¼»É¹ÅùÎ
ÈÉǼɹÅÅԄ«§¨†ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»”¨ÉǼɹÅŹ„«§¨†ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»”
†ÖËÇÈÉǾÃËÈÇÇ˺ÇÉÌÁËÉ̽ÇÌÊËÉÇÂÊË»ÌÄÌÐÑÁλÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»»ÌÀÇ»
ÁÊɾ½Æ¾Ë¾ÎÆÁоÊÃÁÎÌоºÆÔÎÀ¹»¾½¾ÆÁ»ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÊ˹ÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹¼«¾ÅÁÉ˹Ì
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
«É¾ºÇ»¹ÆÁØ
†»ÔÊѾ¾ÁÄÁÊɾ½Æ¾Ë¾ÎÆÁоÊÃǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ¾
˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ
†ÀƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔù¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ
†ÀƹÆÁ¾¨£
†ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕ¹ÃËÁ»ÆÇÊËչƹÄÁËÁоÊÃǾÅÔÑľÆÁ¾ÄÁ½¾ÉÊÃÁ¾
ùоÊË»¹¿¾Ä¹ÆÁ¾ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ËÕÊØÁɹÀ»Á»¹ËÕÊØ
©¾ÀמÊÍÇËǼɹÍÁ¾ÂÁÊɾ½ÆÁź¹ÄÄÇÅÈǽÁÈÄÇÅÌÈɾ½ÇÊ˹»ÄØËÕƹ
ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBM
DPNÁÄÁ»Ã¹ºÁƾËÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁϾÆËɹÄÕƹØ
ÈÉÇÎǽƹØ
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆÌ
††
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹř§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»ÁÆÍÇÉŹÏÁ×
Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ»É¾Åؽ¾ÃɾËÆǼÇÇËÈÌÊù
ƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»Ç˽¾ÄÊƹº¿¾ÆÁØÈÇÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔÅ
ÈÉǾÃ˹Å$"1&9
ƹ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÁÆ¿¾Æ¾É¹
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
»ÔÊѾ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
Ê˹¿É¹ºÇËÔƾžƾ¾¼Ç½¹
ƹ»ÔÃÁɹºÇËÔÊÃÇÅÈÕ×˾ÉÇņǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ.40GGJDF†8PSE&YDFM
1PXFS1PJOU
ÀƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔùÈÉÁ»¾ËÊ˻̾ËÊØ
ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמ»Ã¹ºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»
ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!
BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
£ÁÆÇ˾¹ËɄ£ÇÅÊÇÅÇľϔ
„©¾¹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÃÁ”ª±™s£¹Æ¹½¹†£ÇɾØ%
„œÇ½ÀÁÄŔª±™s¸ÈÇÆÁØ%
„¤×½Á¡Ãʔª±™%
„šÌùÑÃÁ”%
„ªÇʾ½ÁƹËÉÇȾ»ÇÂÆԔª±™%
„œÉ¹Æպ̽ÌÒ¾¼Ç”ª±™†™»ÊËɹÄÁØ
©ÌÊÊÃÁ½ɹŹËÁоÊÃÁÂ˾¹ËÉÁÅ£ªªË¹ÆÁÊĹ»ÊÃǼÇ
Á×ÆØs„ľËƹÊϾƾ”
Á×ÆØs„«ÉÁÃɹʹ»ÁÏԔ
Á×ÆØs„¬¿¾ÄÕ˹ʹŹث¹ËÕØƹc”
Äؽ¾Ë¾Â
Á×Æ؆„¡ÒÁ»¾Ëɹ»ÈÇľ”
©ÌÃǻǽÊË»ÇÊÈÇÉËÁ»Æ¹ØǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÕ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÁºÇľÄÕÒÁÃÁ»Ê¾ÎÈÇÃÇľÆÁÂÍÌ˺ÇÄÕÆÇÂ
ÃÇŹƽԄ±¹Î˾ɔÇËѹÎËÁÈɾ½ÈÉÁØËÁ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹ»Ôɹ¿¹×˼Ä̺ÇÃǾÊǺÇľÀÆÇ»¹ÆÁ¾Ê¾ÅÕ¾œœ£ÇÊË×оÆÃÇ
ÉǽÆÔÅÁºÄÁÀÃÁŻʻØÀÁÊÃÇÆÐÁÆÇÂŹÊ˾ɹÊÈÇÉ˹ªªª©»¾Ë¾É¹Æ¹
ÁÀ»¾ÊËÆǼǺÇź¹É½ÁɹÍÌ˺ÇÄÕÆÇÂÃÇŹƽԄ±¹Î˾ɔÈǺ¾½Á˾ÄØ
ȾɻÇÂÄÁ¼Á°¾ÅÈÁÇƹ˹ªªª©ÈÇÍÌ˺ÇÄ̼ǽ¹Ëɾƾɹ
Ä׺Á˾ÄÕÊÃÇÂÍÌ˺ÇÄÕÆÇÂÃÇŹƽÔѹÎËԄ™º¹ÂÊù̼ؔÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
£§ª«·°ž¦£§
œ¾Æƹ½Á؜ÉÁ¼ÇÉÕ¾»Áй
§ºÓػľÆÁØ ›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×
ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØ
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»ÈÉÇùËÆÔ¾
ϾÎÁ¤¨¯†¤¨¯†¯œ¯™
ƹ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÁÆ¿¾Æ¾É¹ÈÇ
ƹ½ÀÇÉÌÀ¹ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇ
Ç˺Çɹ
›ÔÊѾ¾Ë¾ÎÆÁоÊÃǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾
ªË¹¿É¹ºÇËÔƾžƾ¾†ÎľË
ƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔùÈÉÁ»¾ËÊ˻̾ËÊØ
¬»¾É¾ÆÆǾ»Ä¹½¾ÆÁ¾ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅÈÉÁÃĹ½ÆÔÅÁ
ÈÉǼɹÅŹÅÁ.40GGJDF
›ÇÊÈÉÁÁÅÐÁ»ÇÊËÕÃÆÇ»ÔÅžËǽ¹ÅɹºÇËÔ¼ÁºÃǾ
ÅÔÑľÆÁ¾¹Æ¹ÄÁËÁоÊÃÁ¾ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ¼ÇËÇ»ÆÇÊËÕɹºÇ˹ËÕ»
ÃÇŹƽ¾
¨ÉÁ»¾ËÊ˻̾ËÊ؆½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ÃÌÉÊÔǺÌоÆÁØ
ÑÃÇĹžƾ½¿¾ÉÇ»ÃÌÉÊÔŹÊ˾ÉÇ»ËɾÆÁƼÁ8$.ÁËÈ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמÊ
ÍÇËǼɹÍÁ¾Â»Ã¹ºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅÌ
¹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!
BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
›ÆÁŹÆÁ׿Á˾ľ¼ÇÉǽ¹«¾ÅÁÉ˹Ì
›Ê»ØÀÁÊÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÅɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË
ƹÎÁŻǽÇÇÐÁÊËþ«¶¯†ÊÈÇÁ×ÆØ
¼ºÌ½¾ËÈɾÃɹҾƹÈǽ¹Ð¹¼ÇÉØоÂ
»Ç½Ô
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×
ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØ
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹
»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ
»¯Æ¹½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹¼ÉÌÈÈÔÈǻƾ½É¾ÆÁ×
„¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¥ÁÉǻǼǣĹÊʹ”
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇ
Ç˺Çɹ
»ÔÊѾ¾Ë¾ÎÆÁоÊÃǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾
ÀƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔùÈÉÁ»¾ËÊ˻̾ËÊØ
Ì»¾É¾ÆÆǾ»Ä¹½¾ÆÁ¾ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅÈÉÁÃĹ½ÆÔÅÁ
ÈÉǼɹÅŹÅÁ.40GGJDF
ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמ
ÊÍÇËǼɹÍÁ¾Â»Ã¹ºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇ
ÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN
%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×
ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØ
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»ÈÉÇùËÆÔ¾
ϾÎÁƹ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÈÇƾÈɾÉÔ»ÆÇÅÌÌÄÌÐѾÆÁ×
˾ÎÆÇÄǼÁÁ
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇ
Ç˺Çɹ
›ÔÊѾ¾Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇ˾ÎÆÁоÊÃǾ
ǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾
ªË¹¿É¹ºÇËÔƾžƾ¾†Îľ˻ÈÉÇùËÆÇÅ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
ƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔù¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ
¨ÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ¨£.JDSPTPGU8PSE1PXFS1PJOU&YDFM
"EPCF1IPUPTIPQ™ÊÃÇÆ£ÇÅȹÊ%"VUPDBE
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמ»
ùºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ0MHB
%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
©ÌÃǻǽÊË»ÇÈÉÇÍÃÇÅÃÇÄľ¼ÁÈÇɹºÇ˾Á
ÊÇ»¾Ë»¾Ë¾É¹Æǻ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔»Ôɹ¿¹×˼Ä̺ÇÃǾ
ÊǺÇľÀÆÇ»¹ÆÁ¾£ÁśÁÃËÇÉÁÁœ¾Æƹ½Õ¾»Æ¾s
ƹйÄÕÆÁÃ̺×ÉÇÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇȾɹÏÁÂ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔»Ê»ØÀÁÊ
ÃÇÆÐÁÆÇÂÊÌÈÉ̼¹
£¡¥™
¤¾ÇÆÁ½¹›Ä¹½ÁÅÁÉÇ»Áй
††s„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÈÁ˹ÆÁØÁ̺ÇÉÃÁ
¨ÇÊľ½ÆØØÈÇÄÇʹ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ªÈÇÉË
£É̼Ĺؽ¹Ë¹„±¹Î˾ɹ”
¦¹½ÆØÎÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊÕľËÊËǼǽÆØùÃÈÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾Å
ÈɾÀÁ½ÁÌŹ›Ê¾ÊÇ×ÀÆǼÇÊÇ»¾Ë¹½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÔÎÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎǺҾÊË»
ÈÉÇÍÊÇ×ÀÇ»ÃÇÄľÃËÁ»ÌÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÔÃÇźÁƹ˹„£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄՔ
ºÔÄÇÈÉÁʻǾÆÇƹÀ»¹ÆÁ¾„ªÈÇÉËÁ»ÆÔÂÃÄ̺„±¹Î˾ɔ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǹ»ËÇɹ
›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊ
ÖËÁŽÇÃÌžÆËÇÅÃÄ̺Ì
ºÔÄÁÈǽÐÁƾÆÔÆÁÀǻԾ
ÃÇÄľÃËÁ»ÔÍÁÀÁоÊÃÇÂ
ÃÌÄÕËÌÉԻʾÎѹÎËÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂÃÇźÁƹ˹
ϾÆËɹÄÕÆÔÂÊ˹½ÁÇÆ
„±¹Î˾ɔѾÊËÕ
»¾½ÇÅÊË»¾ÆÆÔÎÊ˹½ÁÇÆÇ»
ËɾÆÁÉÇ»ÇÐƹغ¹À¹
ÊËɾÄÃÇ»ÔÎËÁÉÇ»
º¹ÊʾÂÆÇ»ÊÈÇÉËÀ¹ÄÔÁ
ÊÈÇÉËÈÄÇÒ¹½ÃÁÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
ÍÌ˺ÇÄÕƹØÃÇŹƽ¹
ŹÊ˾ÉÇ»ÃĹÊʹ„™”
„±¹Î˾ɔ½¾ËÊÃdž×ÆÇѾÊùØ
ÊÈÇÉËÁ»Æ¹ØÑÃÇĹÈÇÍÌ˺ÇÄÌ
Á˽
†¶ËǺÔÄÃÉÌÈƾÂÑÁÂ
ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÂÃÄ̺»
ɾÊÈ̺ÄÁþ†»ÊÈÇÅÁƹ¾Ë
ÈÉÇÑÄǾÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ÊÈÇÉËÃÄ̺¹„±¹Î˾ɔ·ÉÁÂ
›¹ÊÁÄÕ¾»Áа¾ÊËÆÇ»ÃÇËÇÉÔÂ
ÉÌÃǻǽÁËÁņ¼ǽs›
ÄÌÐÑÁ¾¼Ç½Ô»ÊÇÊ˹»ÃÄ̺¹
»ÎǽÁÄÁÃÇÄľÃËÁ»Ç»
ÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÔÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
¨Ä×ÊÈǽÉÇÊËÃÇ»ÔÎÁ
½»ÇÉÇ»ÔÎÃÄ̺ǻ›ÇËÖËÇ
ºÔĹŹÊÊÇ»ÇÊËÕ
¹ÅÁÆÌ»ÑÁ¾½¾ÊØËÁľËÁØ
ÊÈÇÉËÃÄ̺ÇźÔÄÁ
Èǽ¼ÇËǻľÆÔºÇľ¾
·ÉÁ°¾ÊËÆÇ»
ŹÊ˾ÉÇ»ÊÈÇÉ˹¹Ë¹Ã¿¾
ºÇľ¾Å¹Ê˾ÉÇ»ÊÈÇÉ˹
ž¿½ÌƹÉǽÆǼÇÃĹÊʹ
›ÐÁÊľ»ÇÊÈÁ˹ÆÆÁÃÇ»
sÑ˹ƼÁÊËÔоÅÈÁÇÆ
§ÄÁÅÈÁÂÊÃÁÎÁ¼É»
¥ÇÆɾ¹Ä¾½»ÌÃɹËÆÔÂ
оÅÈÁÇÆÅÁɹ·ÉÁ ¹ÂϾ»
ÁÈǺ¾½Á˾ÄÕ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇÂ
§ÄÁÅÈÁ¹½Ô›ÁÃËÇÉ¥¹ÀÁÆ
оÅÈÁÇƪªª©¡»¹Æ
¨¹Æ¹Á½Ç»™Ã¹Ãƾ»ÊÈÇÅÆÁËÕ
˹ÃÌ×ØÉÃÌ×À»¾À½ÌɹºÇо¼Ç
ÊÈÇÉ˹ùé¾»¼¾É¸ÃÌÈÇ»
ÊѹÎËÔÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇs
ËɾÎÃɹËÆÔÂоÅÈÁÇÆÅÁɹ
ǺĹ½¹Ë¾Äգ̺ùÅÁɹ
ÈÇÀÁÅƾÅÌÅÆǼǺÇÉÕ×
ÅÆǼÇÃɹËÆÔÂоÅÈÁÇÆ
£¹À¹ÎÊ˹ƹ†Ã¹ÃÈÇÀÁÅƾÅÌ
ÅÆǼǺÇÉÕ×˹ÃÁÈÇ
ľËƾÅÌ
†›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÌƹÊ
»Ì¼ÇÄÕÆÇŽ¾È¹É˹žÆ˾
ÃÇÄľÃËÁ»Ç»ÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÔ
¹ÁÊÈÇÉËÁ»Æ¹Øº¹À¹
ÁÀžÆÁĹÊ՛ƹÁºÇľ¾
»Ô¼Ç½ÆÇÅÈÇÄÇ¿¾ÆÁÁ
ƹÎǽÁËÊØѹÎ˹ÁžÆÁ
£ÇÊ˾ÆÃǼ½¾Áž×ËÊØ
º¹ÊʾÂÆÁÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾
ÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ÈÄÇÒ¹½ÃÁ
®ÇÉÇÑÁ¾ÈÇÄØÊ
ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å
ǺÇÉ̽ǻ¹ÄÁÌʾºØ¯§­
„›ÇÊËÇÐƹؔÁѹÎ˹
„™º¹ÂÊùؔ¨ÉǻǽÁÅ
ÊȹÉ˹ÃÁ¹½Ô̼ÇÄÕÒÁÃÇ»
ÈÇ»Á½¹ÅÊÈÇÉ˹
„£ÇÅÌÀ¹”ÃÇŹƽÁÉÇ»
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»
ªË¹ÄÇËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÅ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾»Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÂÈÉÁÌÉÇоÆÆÔÎ
þ½ÁÆÇÅ̝Æ×ÇÎɹÆÔ
À½ÇÉÇ»ÕØÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ËÉ̽¹Á¦¾½¾Ä¾À½ÇÉÇ»ÕØ
Æ×ѹÎ˾ɹ¬Ð¹Ê˻̾ÅÁ
»ÇºÄ¹ÊËÆÔÎÊȹÉ˹ÃÁ¹½¹Î
¨ÉÁÖËÇźÇÄÕÑÌ×ÈÇÅÇÒÕ
ÇùÀÔ»¹×ËƹŽÁɾÃËÇÉ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
¿¹Ã¹Æ¥Ìιž½¿¹ÆÇ»Á
˾ÎÆÁоÊÃÁ½ÁɾÃËÇÉ·ÉÁÂ
ªË¾ÍÄ×ÃÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ÈÉÇÍÊÇ×À¹„£Çɼ¹Ì”
¥¹É¹Ë¥Áɼ¹ØÀÇ»šÇÄÕÑÇÂ
ÄÁÐÆÔ»ÃĹ½»ÆÇÊØËƹÑÁ
ÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ÁÆÊËÉÌÃËÇÉÔ
À¹ÊÄÌ¿¾ÆÆÔ¾ËɾƾÉÔ
ɾÊÈ̺ÄÁÃÁ›ÁÃËÇɛǻÃ
ѹÎ˹ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇ
Á™Æ¹ËÇÄÁ£ÇÆÊ˹ÆËÁÆÇ»
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǾÈǼÉÌÀÇÐÆdž
ËɹÆÊÈÇÉËÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾
¹Ë¹Ã¿¾ÁÆÊËÉÌÃËÇÉÔ
›¹Ä¾ÆËÁƹ›ÇÉÇ¿ÁÒ¾»¹
ѹÎ˹„™º¹ÂÊùؔ
ž»¼¾ÆÁšÉÌÊǻѹÎ˹
ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ
ž»¼¾ÆÁÂ
£ÁÅѹÎ˹„«¾Æ˾ÃÊùؔ
žÄ¾Æ¹ÇÆÊÃÁÎѹÎ˹
„±¹ÎËÁÆÊùؔ
·ÉÁÂ
£Ì»¹É½ÁÆѹÎ˹
„ª¹É¹ÆÊùؔ
Á½É̼Á¾
£¹¿½ÔÂÁÀƹÑÁÎ
ÊÈÇÉËÁÆÊËÉÌÃËÇÉÇ»ÈÉÁоÅ
ƾÃÇËÇÉÔ¾ÁÀÆÁÎɹºÇ˹×Ë
ƹǺҾÊË»¾ÆÆÔÎƹйĹÎ
À¹ÊÄÌ¿Á»¹¾Ë½ÇºÉǼÇÊÄÇ»¹
£¹ÃÊÇǺÒÁÄ·ÉÁÂ
›¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐÃÉ̼ÄÌ×
½¹ËÌÊǽÆØǺɹÀÇ»¹ÆÁØ
ÊÈÇÉËÃÄ̺¹Æ¾ÇËžйÄÁ
¨É¹»½¹Ã¼Ç½Ç»ÒÁƾ
ÈÉÁÌÉÇÐÁÄÁ­¾ÊËÁ»¹ÄÕ
À½ÇÉÇ»ÕØÃÇËÇÉÔÂÈÉÇ»¾ÄÁ
ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÇŹÇ˽Ôι
„±¹Î˾ɔ»ËɾËվ½¾Ã¹½¾
ŹØ
œÇÉÇÊÃÇÈ
§›ž¦›ÔÈɾ½ÈÇÐ˾˾ÊÇÊɾ½ÇËÇÐÁËÕÊØƹ
Ê»ÇÁÎÄÁÐÆÔν¾Ä¹ÎÁƾÀ¹ÎÇËÁ˾»Å¾ÑÁ»¹ËÕÊØ»
½É̼Á¾ÆÇÈÉÁÖËÇź̽¾Ë¾Ê˹ɹËÕÊØʽ¾Ä¹Ëջʾ
˹ÃùÃÇË»¹ÊÎÇËØ˪ËÇÁËǺɹËÁËÕ»ÆÁŹÆÁ¾Æ¹
½¾Ä¹ÃÇËÇÉԾƾÊÅǼÄÁÀ¹»¾ÉÑÁËÕ»ÈÉÇÑÄÇÅ
¼Ç½Ì
«ž¤ž¯›ÔƹÎǽÁ˾ÊÕÉؽÇÅƾÊ˾ÅÁÄ×½ÕÅÁ
§ÆÁºÌ½Ì˽¹»¹ËÕƾÈɹ»ÁÄÕÆÔ¾ÊÇ»¾ËÔÁ
ÌùÀÔ»¹ËÕƾ˾ÇÉÁ¾ÆËÁÉÔ»¿ÁÀÆÁ›¹Ñ¾
ƾ¿¾Ä¹ÆÁ¾ÐËdžËǽ¾Ä¹ËÕÊÅǼÌËÌ»Á½¾ËÕ½É̼Á¾
š¤¡ ¦ž¯´›ÔƾÅÇ¿¾Ë¾»ÀØËÕʾºØ»ÉÌÃÁ
ÁÈÇÊËÇØÆÆǽ¾Ä¹¾Ë¾Æ¾ËÇÐËÇƹ½ÇªÄÁÑÃÇÅ
ÅÆǼÇǺ¾Ò¹¾Ë¾›¹ÅÈɾ½ÊËÇÁËʽ¾Ä¹ËÕËÇÐËÇ
»ÔºÌ½¾Ë¾½¾Ä¹ËջȾɻÔÂɹÀ
©™£›ÔƾÅÇ¿¾Ë¾ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ËÕÊ»ÇÁ
ÖÅÇÏÁÁÐËÇÈÉÁ»¾½¾ËÃƾÊǻʾÅÎÇÉÇѾÂ
ÊÁË̹ÏÁÁÇÊǺ¾ÆÆÇƹɹºÇоÅžÊ˾
¨É¾½ÊËÇÁËƹÐÁƹËջʾÀ¹ÆÇ»Ç
¤ž››ÔÃɹÂƾ»ÇÀºÌ¿½¾ÆÔÁ
ƾÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÔÐËÇÇоÆÕÀ¹Å¾ËÆÇÊÇ
ÊËÇÉÇÆԛÔÊÅÇ¿¾Ë¾É¹ÊÑÁÉÁËÕÊ»ÇÂÃÉ̼ÇÀÇÉÁ
»Æ¾ÊËÁ»Ê»Ç׿ÁÀÆÕÐËdžËÇÆǻǾÁƾǺÔÐÆǾ
¨ÉÁÖËÇÅ»ÔÇоÆÕɹÀ½É¹¿Á˾ÄÕÆÔƾ¼¹ËÁ»ÆÇ
ɾ¹¼ÁÉ̾˾ƹǺÇÊÆÇ»¹ÆÆÌ×ÃÉÁËÁÃÌ
ž›™›Ô¹ÃËÁ»ÆÇÌйÊ˻̾˾ùûʻÇÁÎ
½¾Ä¹Î˹ÃÁ»ÐÌ¿ÁΦ¹ÊËÌȹ¾ËȾÉÁǽ
ȾɾÊËÉÇÂÃÁʾºØÆÇ˾ÅʹÅÔÅ»ÔÀ¹ÎÇËÁ˾Á
ȾɾÊËÉÇÁËջʾËÇÐËÇ»¹ÊÇÃÉÌ¿¹¾Ë›ÔºÌ½¾Ë¾
ɹÀ½É¹¿Á˾ÄÕÆÔÁÈÇÉǹ¼É¾ÊÊÁ»ÆÔ
›žª´›ÔºÌ½¾Ë¾ÈǼÄÇÒ¾ÆÔɹºÇËÇÂ
¦¹ÊËÉǾÆÁ¾É¹ºÇо¾ÁÊÈÇÃÇÂÆǾ»Ô
ƹÊËÉÇÁÄÁÊÕƹɹºÇËÌÁ»Ê¾ÐËǺ̽¾Ë
ÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ»ÇÃÉ̼»¹ÊÁÆ˾ɾÊÇ»¹ËÕƾºÌ½¾Ë
¡À¹ÊÄǻǯùÉŹƻÔƾÈÇľÀ¾Ë¾ÐËÇ»
ǺҾŽÄØ»¹ÊÊËɹÆÆÇ
ª£§©¨¡§¦›ÔƾÊÅÇ¿¾Ë¾ÊǻĹ½¹ËÕÊÇ
ʻǾÂÈÉØÅÇÄÁƾÂÆÇÊËÕ×ÁºÌ½¾Ë¾¼Ç»ÇÉÁËÕ
ËÇÄÕÃÇËÇÐËǽÌŹ¾Ë¾¨ÇÊľ½ÊË»ÁØ»¹Ê̽Á»ØË
»ÔÌÀƹ¾Ë¾Çʾº¾ÅÆǼÇÆǻǼǦ¾ÇºÇ½¾ËÊØ
º¾ÀŹľÆÕÃÁÎÈɾÈØËÊË»ÁÂÆÇƾÊËÇÁËƹÆÁÎ
ǺɹҹËÕºÇÄÕÑǼǻÆÁŹÆÁػʾɹÀɾÑÁËÕÊØ
ʹÅÇÊǺÇÂ
ª«©ž¤ž¯›ÔƾÅÇ¿¾Ë¾Ê¾º¾Æ¹ÂËÁ½ÇÄ¿ÆǼÇ
žÊ˹¦¾ÈÇÆØËÆÔ¾ÊÁË̹ÏÁÁƾÈÇÆØËÆÔ¾Ä×½Á
»ÔºÌ½¾Ë¾Æ¹ÎǽÁËÕÊØ»ÈÇÄÆÇÂÈÉÇÊËɹÏÁÁ
¦¾ÇºÎǽÁÅÇɹÀÄÇ¿ÁËջʾÈÇÈÇÄÇÐùÅÁƹо
ƾɹÀº¾ÉÁιºÌ½¾ËÈɾÊľ½Ç»¹ËÕ»Ê×ƾ½¾Ä×
›»ÔÎǽÆÔ¾ºÌ½¾ËƾʹÅǾÄÌÐѾ¾Æ¹ÊËÉǾÆÁ¾
ÄÌÐѾȾɾ¿½¹ËÕ¾¼Ç½ÇŹ»Ç½ÁÆÇоÊË»¾
£§ ž©§œ§ËÄÁÐÆǾ»É¾ÅؽÄØɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ
ɹÀÄÁÐÆÔν¾ÄÁÇËÃÉÔËÁØÆÇ»ÔÎË»ÇÉоÊÃÁÎ
ÊÈÇÊǺÆÇÊ˾›ÔƾÇоÆÕÎÇËÁ˾½»Á¼¹ËÕÊØ
ÁÈɾ½ÈÇÐ˾˾ɹºÇ˾ÊÈÇÃÇÂÆÔÂÇ˽ÔΦÇ
ƹÊ˹ÄǻɾÅØÆÇ»Ôν¾ÄÁÊ»¾ÉѾÆÁÂ
›§§¤ž¢¦¾ÈÇÆØËÆÔ¾ÊùÐÃÁƹÊËÉǾÆÁØ
›ÔºÌ½¾Ë¾¹ÃËÁ»ÆÇÀ¹ÆÁŹËÕÊØɹºÇËÇÂÁ
ƾǺɹҹËÕ»ÆÁŹÆÁØƹËÇƹÐËǾҾ
ƹ½ÇǺɹËÁËÕ»ÆÁŹÆÁ¾®ÇоËÊØÊÈÇÃÇÂÆÇÂ
ǺÊ˹ÆÇ»ÃÁÁǽÁÆÇоÊË»¹
©´š´›É¾ÅØÀ¹Å¾½ÄؾËÊ؛ÔËÁÎÁÁ
ÊÈÇÃÇÂÆÔ½¹¿¾¾ÊÄÁËɾºÌ×ËÊعÃËÁ»ÆÔ¾
½¾ÂÊË»Áئǻʾɹ»ÆÇÈÉÁ½¾ËÊØÎÇÉÇÑÇ
ÈÇɹºÇ˹ËÕ¹»»ÔÎǽÆÔ¾»ÔÊÅÇ¿¾Ë¾ÇϾÆÁËÕ
ÈÄǽÔÊ»ÇÁÎËÉ̽ǻ¹Ë¹Ã¿¾ÎÇÉÇÑÇÈÉÇ»¾ÊËÁ
»É¾ÅØ
œ¹À¾Ë¹„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
ªÇºÊË»¾ÆÆÁꥡ«§§«©£„ªÍ¾É¹”
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɛĹ½ÁÅÁɜ§¤§›™°
ÁɾÃËÇÉÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆǼÇϾÆËɹ
š¹ÉÄÔÙ¤µ¥™œ™¥šž«§›
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂÀ¹»ÔÈÌÊæ¹Ë¹ÄÕ؛´ª§¯£™¸
žƾ½¿¾ÉÈÇÃÇÇɽÁƹÏÁÁɹºÇËÔÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÅÁª¥¡
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
œÄ¹»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇəƽɾ£™›™ž›
£ÇÉÈÌÆÃË»£¹É¹¼¹Æ½¾
ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇÈÇÊ˹ÆǻþƹÌоËÊɾ½ÊË»¹Å¹ÊÊÇ»ÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ’œÇ˼»Ô½¹ÆÇ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅÃÌÄÕËÌÉÔÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
œ¹À¾Ë¹»ÔÎǽÁËǽÁÆɹÀ»Æ¾½¾ÄקºÓ¾ÅÈÄ
¨¾Ð¹ËÕÇÍʾËÆ¹Ø ¹Ã¹À’«Áɹ¿ÖÃÀ
©¹ÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊغ¾ÊÈĹËÆÇ
§È̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔƾ»Ê¾¼½¹ÇËɹ¿¹×Ë
ËÇÐÃÌÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ©ÌÃÇÈÁÊÁƾɾϾÆÀÁÉÌ×ËÊØ
Áƾ»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕÊ»¾½¾ÆÁÂ
Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ»È̺ÄÁùÏÁØμ¹À¾ËÔƾÊÌ˹»ËÇÉÔ
È̺ÄÁùÏÁÂ
¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ª¥¡ÊÊÔÄù
ƹ„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”ǺØÀ¹Ë¾ÄÕƹ
™½É¾Êɾ½¹ÃÏÁÁ
¼«¾ÅÁÉ˹̣¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǾÑÇÊʾ
«¾Ä͹Ãʆ†
&NBJMHB[FUBNFUBMMVSH!NBJMSV
XXXUSL†TGFSBL[
«ÁÈǼɹÍÁØ«§§„™ÉÃǔ¼£¹É¹¼¹Æ½¹ÌĪ¹Ëȹ¾»¹
œ¹À¾Ë¹Æ¹ºÉ¹Æ¹ÁÊ»¾ÉÊ˹ƹ»É¾½¹ÃÏÁÁ¼¹À¾ËԄ¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа