close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

ДОГОВОР;doc

код для вставкиСкачать
No. 2014/182
Журнал
Вторник,
23 сентября 2014 года
Организации Объединенных Наций
Программа заседаний и повестка дня
Официальные заседания
Вторник, 23 сентября 2014 года
Генеральная Ассамблея
Шестьдесят девятая сессия
Всемирная конференция по коренным народам
[веб-трансляция]
Круглый стол 3
15 ч. 00 м. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зал Генеральной Ассамблеи (ЗСЛ)
Земли, территории и ресурсы коренных народов
Сопредседатели
Его Превосходительство Пита Шарплз, министр по делам маори,
Новая Зеландия
Г-жа Джоан Карлинг, представитель коренных народов Азии
Дискуссионный форум
15 ч. 00 м. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зал заседаний 4 (ЗСЛ)
Приоритеты коренных народов в повестке дня в области устойчивого развития
на период после 2015 года
Сопредседатели
Г-жа Патрисия Бальбуэна, заместитель министра по вопросам межкультурных обменов министерства культуры Перу
Г-н Джанни Ласимбанг, представитель коренных народов Азии
8362 пользователя уже подписались на Журнал. Воспользуйтесь новой, электронной подпиской
и получайте Журнал рано утром! www.undocs.org
В настоящее время 21 285 пользователей следят за Журналом на Twitter. Присоединяйтесь к ним и
первыми получайте уведомление о выходе очередного н омера! www.twitter.com/Journal_UN_ONU
6997 пользователям нравится Журнал на Facebook. Посетите нашу страницу! Journal of the United Nations
Загрузить сегодняшний номер Журнала можно, отсканировав код QR (код быстрой загрузки),
расположенный в правом верхнем углу страницы.
14-61186 (R)
*1461186(R)*
Помните об экологии!
Просьба отправить на вторичную переработку
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
17 ч. 00 м. . . . . . . . . . . 5-е пленарное заседание . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вторник,
23 сентября 2014 года
Зал Генеральной Ассамблеи (ЗСЛ)
Права коренных народов: пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи под названием «Всемирная конференция по коренным народам»
[пункт 65]
[Чтобы за отведенное ограниченное время могло выступить максимальное число ораторов, в ходе пленарных заседаний, обсуждений за круглым столом и дискуссионных форумов продолж ительность выступлений для ораторов, выступающих в своем национальном качестве, не должна
превышать трех минут, а для ораторов, выступающих от имени группы государств, — пяти минут, при том понимании, что это не исключает распространения более объемных текстов. Запись
ораторов для участия в обсуждениях за круглым столом и дискуссионных форумах прекращена.
Как было объявлено в письме Председателя Генеральной Ассамблеи от 18 августа 2004 года,
ораторы могут записываться для участия только в одном обсуждении за круглым столом или
дискуссионном форуме.
В качестве дополнительных помещений будут использоваться залы заседаний 4, 5 и 6 (ЗСЛ),
а также второй полуэтаж ЗСЛ.
Дополнительную информацию можно получить здесь; перечень параллельных мероприятий
см. здесь.]
Саммит по климату 2014 года
(23 сентября 2014 года)
[веб-трансляция]
Сегодня с 8 ч. 00 м. до 19 ч. 15 м. под председательством Генерального
секретаря будет проходить Саммит по климату 2014 года.
С полной программой Саммита можно ознакомиться здесь
(www.un.org/climatechange/summit/programme/).
Со списком ораторов можно ознакомиться в Секторе по делам Генеральной
Ассамблеи (комната S-3082) или здесь. Кроме того, список ораторов был
направлен по электронной почте и факсимильной связи непосредственно
Постоянным представительствам (в канцелярии постоянных представителей).
Делегациям следует иметь в виду, что для того, чтобы на пленарном зас едании могли выступить все ораторы, выступления должны быть краткими и
не должны превышать четырех минут. Представительства должны понимать, что в интересах справедливости ко всем ораторам регламент должен
строго соблюдаться; в случае его нарушения выступления ораторов будут
прерываться. Делегатам, желающим представить заявления, требующие
большего времени, рекомендуется отправить полную версию их национальных заявлений по адресу [email protected] для размещения на веб-сайте
Саммита по климату на его заключительном этапе.
2
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Саммит по климату будет иметь климатиче ски нейтральный характер. При
содействии ИКАО, РКООНИК и ЮНЕП предпринимаются усилия для
оценки климатических последствий этого мероприятия, сведения к мин имуму связанных с ним выбросов, где это возможно, и компенсации тех в ыбросов, которые не могут быть уменьшены, за счет выданных Организации
Объединенных Наций единиц сертифицированного сокращения выбросов.
Климатические последствия Саммита включают оценочные выбросы от и спользования места проведения Саммита, а также от поездок участников в
Нью-Йорк. Компенсационные сертификаты будут поступать из механизма
чистого развития и будут закупаться по линии Адаптационного фонда, что
будет способствовать работе по смягчению последствий и адаптации к ним
в развивающихся странах. Дополнительную информацию можно найти
здесь.
В соответствии с информационной запиской A/INF/69/4 Департамент по
делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению будет
предоставлять услуги по безбумажному документообороту (“PaperSmart”).
Делегациям рекомендуется направлять свои заявления не менее чем за два
часа до начала выступления по адресу [email protected] с указанием в
строке темы электронного сообщения названия совещания, страны делегации и даты выступления. Представитель каждой делегации должен также
доставить не менее 30 экземпляров текста в пункт приема документов,
находящийся в зале заседаний. Тексты заявлений будут приниматься только
в день выступления.
Телесуфлёры будут предоставляться для национальных заявлений, посвященных практическим мерам и планам на будущее, в Генеральной Асса мблее, зале Экономического и Социального Совета и зале Совета по Опеке
в первой половине дня. Делегациям, желающим воспользоваться телесуфлёрами, следует обратиться в Секцию вещания и конференционного обсл уживания (электронная почта [email protected];
тел. 1 (212) 963 9485, оставив сообщение на имя г-жи Россаны Инес Росси
(электронная почта [email protected] и направив копию по следующим адресам:
[email protected], [email protected])).
3
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Вторник,
23 сентября 2014 года
Генеральная Ассамблея
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам
12 ч. 00 м.–
13 ч. 00 м. . . . . . . . . . . закрытое заседание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зал заседаний 10 (КК)
15 ч. 00 м.–
18 ч. 00 м. . . . . . . . . . . закрытое заседание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зал заседаний 10 (КК)
1.
Исполнительное заседание
2.
План конференций
Другие заседания
Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде,
в котором она была получена, и не предполагает выражения
какого-либо мнения или одобрения со стороны Секретариата
Организации Объединенных Наций. Заседания, перечисленные
в настоящем разделе, проводятся за закрытыми дверями.
Вторник, 23 сентября 2014 года
Совещание ОИС со странами, граничащими с Центральноафриканской Республикой
09 ч. 30 м.–
10 ч. 00 м. . . . . . . . . . . закрытое заседание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зал заседаний 7 (ЗГА)
Пресс-конференции
Приводимое ниже расписание является предварительным;
с самой последней информацией можно ознакомиться по адресу
www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.
Вторник, 23 сентября 2014 года
Зал для пресс-конференций (S-0237)
[веб-трансляция]
С полным перечнем пресс-конференций, запланированных на сегодня, 23 сентября
2014 года, можно ознакомиться здесь.
4
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Совет Безопасности
В среду, 24 сентября 2014 года, в 15 ч. 00 м. Совет Безопасности проведет в
зале Совета открытые прения по вопросу об иностранных боевиках террористах в связи с рассмотрением пункта повестки дня «Угрозы межд ународному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами».
Государствам-членам, желающим записаться для выступления, следует отправить на имя Председателя Совета Безопасности письмо с просьбой об
участии в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета (электронная почта [email protected]; факс 1 (917) 367-0406). Просьба
учесть, что по электронной почте будут приниматься только отсканирова нные копии подписанных писем. Убедительная просьба к делегациям ограничить продолжительность своих выступлений четырьмя минутами.
Просьба иметь в виду, что со списком ораторов нельзя будет ознакомиться
ни по телефону, ни по электронной почте; он будет предоставлен только в
печатном виде в зале Совета Безопасности непосредственно перед началом
заседания.
Генеральная Ассамблея
Шестьдесят девятая сессия
Общие прения
(24–27 сентября и 29 сентября — 1 октября 2014 года)
В Секторе по делам Генеральной Ассамблеи (комната S-3082) имеется
предварительный список ораторов (№ 2), выступающих в общих прениях
на шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи. Список
ораторов был также направлен по электронной почте и факсимильной связи
непосредственно в постоянные представительства (в канцелярии по стоянных представителей).
Делегациям следует иметь в виду, что в соответствии со сложившейся на
сессиях Генеральной Ассамблеи практикой в ходе общих прений должно
соблюдаться добровольное ограничение продолжительности выступлений
15 минутами. Список ораторов составлен исходя из этого 15-минутного
ограничения продолжительности выступления каждой делегации. Чтобы
помочь ораторам соблюдать регламент, на трибуне в зале Генеральной Ассамблеи будет установлено специальное световое устройство. В связи с о тсрочкой начала общих прений на один день настоятельно рекомендуется
соблюдать 15-минутный регламент.
Делегациям рекомендуется сообщить о данной процедуре в свои столицы.
Дополнительную информацию можно получить здесь.
5
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Мероприятие на тему «Каждая женщина и каждый ребенок: партнерство в интересах
получения конкретных результатов: улучшение положения каждой женщины и каждого
ребенка уже в ближайшее время» (проводится Генеральным секретарем)
Это мероприятие будет проведено в четверг, 25 сентября 2014 года, с
15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке. С концептуальной запиской можно ознакомиться здесь, с аннотированной программой здесь,
а дополнительную информацию можно получить здесь.
С вопросами просьба обращаться к г-же Меган Геммел, Канцелярия Генерального секретаря (электронная почта [email protected];
тел. 1 (212) 963-1365).
Генеральная Ассамблея
Шестьдесят девятая сессия
В пятницу, 26 сентября 2014 года, в 10 ч. 30 м. в зале Совета по Опеке состоится неофициальное пленарное заседание, посвященное Международному дню действий за полную ликвидацию ядерного оружия. Заседание будет посвящено общей теме «Программа мероприятий Международного дня
действий за полную ликвидацию ядерного оружия». Всем постоянным
представителям и постоянным наблюдателям было направлено письмо
Председателя Генеральной Ассамблеи от 16 сентября 2014 года.
6
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Предстоящие официальные заседания
Среда, 24 сентября 2014 года
Генеральная Ассамблея
Шестьдесят девятая сессия
09 ч. 00 м. . . . . . . . . . . 6-е пленарное заседание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Зал Генеральной Ассамблеи (ЗГА)
1.
Доклад Генерального Секретаря о работе Организации: представление Генерал ьным Секретарем его ежегодного доклада (A/69/1) [пункт 108]
2.
Открытие общих прений [пункт 8]
3.
Выступление Ее Превосходительства Дилмы Роуссе фф, президента Федеративной
Республики Бразилия
4.
Выступление Его Превосходительства Барака Обамы, президента Соединенных
Штатов Америки
5.
Выступление Его Превосходительства Йовери Кагуты Мусевени, президента Ре спублики Уганда
6.
Выступление Его Величества Дона Фелипе VI, короля Королевства Испания
7.
Выступление Его Превосходительства Мохамеда ульд Абделя Азиза, президента
Исламской Республики Мавритания
8.
Выступление Ее Превосходительства Мишель Бачелет Херии, президента Республики Чили
9.
Выступление Его Превосходительства Пак Кын Хе, президента Республики Корея
10.
Выступление Его Высочества шейха Тамима бен Хамада Аль Тани, эмира Гос ударства Катар
11.
Выступление Его Превосходительства Сержа Саргсяна, президента Республики
Армения
12.
Выступление Его Превосходительства Абделя Фаттаха ас-Сиси, президента Арабской Республики Египет
13.
Выступление Его Превосходительства Франсуа Олланда, президента Францу зской
Республики
14.
Выступление Его Величества Мухаммеда VI, короля Королевства Марокко
15.
Выступление Его Превосходительства Энрике Пенья Ньето, президента Мекс иканских Соединенных Штатов
7
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Вторник,
23 сентября 2014 года
16.
Выступление Его Превосходительства Саули Ниинисте, президента Фи нляндской
Республики
17.
Выступление Его Превосходительства Сусило Бамбанга Юдойо но, президента
Республики Индонезия
18.
Выступление Ее Превосходительства Кристины Фернандес, президента Аргенти нской Республики
19.
Выступление Его Превосходительства Реджепа Эрдогана, президента Турецкой
Республики
15 ч. 00 м. . . . . . . . . . . 7-е пленарное заседание [веб-трансляция] . . . . . . . . Зал Генеральной Ассамблеи (ЗГА)
8
1.
Выступление Его Превосходительства Эво Моралеса Аймы, президента Многон ационального Государства Боливия
2.
Выступление Его Превосходительства Поля Кагаме, президента Республики Руанда
3.
Выступление Его Величества короля Абдаллы II ибн Аль-Хусейна, короля Иорданского Хашимитского Королевства
4.
Выступление Его Превосходительства Данило Медины Санчеса, президента Д оминиканской Республики
5.
Выступление Его Превосходительства Ухуру Кениата, президента Республики Кения
6.
Выступление Его Превосходительства Луиса Гильермо Солиса Риверы, президе нта Республики Коста-Рика
7.
Выступление Его Превосходительства Цахиагийна Элбэгдоржа, президента Монголии
8.
Выступление Его Превосходительства Гудлака Эбеле Джонатана, президента Ф едеративной Республики Нигерия
9.
Выступление Его Превосходительства Хуана Орландо Эрнандеса Альварадо, президента Республики Гондурас
10.
Выступление Его Превосходительства Филипа Вуяновича, президента Черногории
11.
Выступление Его Превосходительства Джейкоба Зумы, президента ЮжноАфриканской Республики
12.
Выступление Его Превосходительства Дидье Буркхальтера, президента Швейцарской Конфедерации
13.
Выступление Его Превосходительства Идрисса Деби Итно, президента Республики Чад
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
14.
Выступление Его Превосходительства Тоомаса Хендрика Ильвеса, президента Эстонской Республики
15.
Выступление Его Превосходительства Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, президента Республики Экваториальная Гвинея
16.
Выступление Его Превосходительства Махинды Раджапаксы, президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка
17.
Выступление Его Превосходительства Николаса Мадуро Мороса, президента Боливарианской Республики Венесуэла
18.
Выступление Его Превосходительства Майкла Чилуфьи Саты, президента Республики Замбия
19.
Продолжение общих прений [пункт 8]
Выступление Его Превосходительства Дэвида Кэмерона, премьер-министра
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
Выступление Ее Превосходительства Хелле Торнинг-Шмитт, премьерминистра Королевства Дания
Выступление Его Превосходительства Арсения Яценюка, премьер-министра
Украины
Генеральная Ассамблея
Шестьдесят девятая сессия
Повестка дня шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи была
принята 19 сентября 2014 года и опубликована в документе A/69/251 (распределение пунктов см. в документе A/69/252).
Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предвар ительную повестку дня шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Асса мблеи был опубликован в документах A/69/100 и A/69/100/Add.1.
Информационная записка для делегаций о порядке проведения встреч на высоком
уровне и общих прений была опубликована в документе A/INF/69/4/Rev.1.
Проект программы работы пленарных заседаний на шестьдесят девятой сессии
содержится в документе A/68/852.
Для представления проектов резолюций на пленарных заседаниях просьба обр ащаться по тел. 1 (212) 963-3818 (комната S-3053). Порядок представления проектов резолюций в Генеральной Ассамблее см. здесь.
Объявление для государств-членов о порядке публикации сообщений
Для публикации сообщений в качестве документов Генеральной Ассамблеи дел егациям следует направлять свои сообщения на имя Генерального секретаря за
подписью Постоянного представителя или Временного Поверенного в делах
Постоянного представительства при Организации Объединенных Наций.
9
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
В сообщениях следует указывать номер сессии Генеральной Ассамблеи, а также
номер и название пункта повестки дня, к которому относится просьба о распр остранении документа, причем они должны соответствовать повестке дня шестьд есят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, которая содержится в документе A/69/251.
В целях ускорения процесса обработки сообщений их электронные версии в формате Microsoft Word следует направлять по электронной почте по адресу
[email protected] или [email protected] Если имеются тексты этих документов на
других официальных языках Организации Объединенных Наций, их следует пр илагать с четким указанием языка оригинала и/или тех языков, тексты на которых
следует использовать только для справочных целей.
______________________________________________________________________
Подготовительный комитет второй Конференции Организации
Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим
выхода к морю
Во исполнение резолюции 68/270 Генеральной Ассамблеи от 23 апреля 2014 года
вторая сессия Подготовительного комитета Конференции Организации Объед иненных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к мор ю, будет
проведена в четверг, 2 октября, и в пятницу, 3 октября 2014 года, в зале заседаний 2 (КК). Аннотированная предварительная повестка дня сессии содержится в
документе A/CONF.225/PC/6.
Официального списка ораторов нет. Убедительная просьба к делегатам, желающим принять участие в сессии Подготовительного комитета, как можно скорее
направить информацию о составе своих делегаций секретарю Подготовительного
комитета г-же Соне Эллиот (электронная почта [email protected]; с копией по адресу: [email protected]; факс 1 (212) 963-3783).
С дополнительной информацией о Подготовительном комитете можно ознакомиться на веб-сайте Конференции (здесь).
______________________________________________________________________
Объявление о докладе Рабочей группы открытого состава по целям
в области устойчивого развития
На 108-м пленарном заседании шестьдесят восьмой сессии, состоявшемся
10 сентября 2014 года, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 68/309, озаглавленную «Доклад Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого
развития, учрежденной во исполнение резолюции 68/288 Генеральной Ассамблеи».
Как заявил на этом заседании Председатель Генеральной Ассамблеи, делегациям
предлагается сообщать Секретариату Генеральной Ассамблеи о любых пропусках
в списке государств-членов, содержащемся в пункте 13 доклада Рабочей группы
открытого состава по целям в области устойчивого развития (документ A/68/970).
Кроме того, государства-члены, желающие, чтобы их заявления, оговорки
и разъяснения позиции по докладу Рабочей группы, включенные в сводный д оклад, были опубликованы в качестве добавления к докладу (A/68/970/Add.1),
должны представить свои материалы в письменном виде Секретариату Генерал ьной Ассамблеи.
Соответствующие сообщения следует направить в Сектор по делам Генеральной Ассамблеи (электронная почта [email protected]).
10
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Генеральная Ассамблея
Шестьдесят девятая сессия
Неофициальные консультации по пункту 75(a) повестки дня
(Мировой океан и морское право)
Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 75(a) повестки дня
(Мировой океан и морское право) на шестьдесят девятой очередной сессии Ген еральной Ассамблеи будут проводиться с понедельника, 29 сентября, по пятницу,
3 октября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале
заседаний 6 (ЗГА).
Главные комитеты
Первый комитет
Первый комитет проведет свое организационное заседание в пятницу, 3 октября
2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 (ЗГА); на заседании будут рассмотрены
предварительная программа работы и расписание (A/C.1/69/CRP.1) и ориентировочное расписание тематических обсуждений (A/C.1/69/CRP.2). Сразу по завершении организационного заседания Секретариат проведет в зале заседаний 4 (ЗГА)
технический брифинг для делегатов Первого комитета.
Комитет начнет свою основную работу с проведения общих прений по всем пун ктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, в п ериод со вторника, 7 октября, по среду, 15 октября 2014 года. Затем Комитет проведет тематическое обсуждение конкретных вопросов, а также внесение на рассмо трение и само рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам
повестки дня, в период с четверга, 16 октября, по вторник, 28 октября 2014 года.
Ведется запись ораторов для выступления в общих прениях. Делегациям, жела ющим записаться для выступления, следует обращаться к г-ну Томасу Касасу (электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 963-9488; комната S-3055).
Делегациям напоминается, что продолжительность выступлений в ходе общих
прений для делегаций, выступающих в национальном качестве, не должна прев ышать 10 минут, а для делегаций, выступающих от имени нескольких делегаций,
устанавливается 15-минутное ограничение. Список ораторов будет составляться
исходя из такой продолжительности выступлений.
Запись ораторов для выступления в ходе тематических обсуждений начнется позднее. Продолжительность выступлений в ходе тематических обсуждений для делегаций, выступающих в национальном качестве, ограничивается 5 минутами, а для
делегаций, выступающих от имени нескольких делегаций — 7 минутами.
Делегациям напоминается о том, что имена представителей, альтернативных
представителей и советников должны быть представлены г-ну Кэндзи Накано,
Секретарю Первого комитета (через г-на Томаса Касаса (электронная почта
[email protected]; тел. 1 (212) 963-9488; комната S-3055; факс 1 (212) 963-5305)).
Просьба учесть, что по электронной почте будут приниматься только отсканир ованные копии вербальных нот или формы A/INF/69/2.
11
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Делегациям, желающим зарезервировать залы заседаний для проведения консультаций во время сессии, следует обращаться к г-же Лидии Коматиной (электронная
почта [email protected]; тел. 1 (212) 963-2378; комната S-3057).
Государства-члены и постоянные наблюдатели могут ознакомиться со справочной
информацией о Первом комитете на веб-сайте Комитета в системе “QuickFirst”
(здесь). С вопросами относительно доступа к системе “QuickFirst” просьба обращаться к г-ну Виктору Леу (электронная почта [email protected]).
Комитет по специальным политическим вопросам
и вопросам деколонизации (Четвертый комитет)
Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации
(Четвертый комитет) проведет свое 1-е заседание в четверг, 2 октября 2014 года, с
10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний 4 (ЗГА). Предлагаемая программа работы
и расписание заседаний Комитета содержатся в документе A/68/591. Комитет
начнет рассмотрение блока вопросов о деколонизации в четверг, 7 октября
2014 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4 (ЗГА).
Список ораторов
В настоящее время ведется запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Комитету по специальным политическим в опросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет). Просьба к делегациям,
желающим записаться для выступления, направить сообщение по электро нной почте [email protected] Делегациям, выступающим от имени отдельных государств-членов, рекомендуется ограничивать продолжительность выступлений
10 минутами, а делегациям, выступающим от имени группы государств, —
15 минутами. Список ораторов будет составляться исходя из этой продолжительности выступлений. Просьбы петиционеров о выступлении в Комитете по пун кту 59 (Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониал ьным странам и народам) следует направить Председателю Комитета (по электронной почте [email protected]; или по факсу 1 (212) 963-5305) к концу рабочего
дня в пятницу, 26 сентября 2014 года.
Заявления и услуги системы “PaperSmart”
Делегатам напоминается, что на шестьдесят девятой сессии Генеральной Асса мблеи в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколониз ации (Четвертый комитет) можно будет дополнительно пользоваться услугами системы “PaperSmart”. Делегациям, желающим распространить свои заявления в
электронном виде через портал “PaperSmart”, следует направить их не менее
чем за один час до начала выступления по адресу [email protected] На первой
странице заявления и в строке темы электронного сообщения следует указать
дату заседания и пункт повестки дня. Заявления будут размещаться на портале
“PaperSmart” Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) (здесь) только после выступления делегации.
12
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Состав делегаций
Делегациям напоминается о том, что имена их представителей, альтернативных
представителей и советников в Комитете по специальным политическим вопросам
и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) должны быть представлены Секретарю Комитета г-же Эмер Херити (электронная почта [email protected];
комната S-3064; факс 1 (212) 963-5305). Просьба учесть, что по электронной почте
будут приниматься только отсканированные копии вербальных нот или формы
A/INF/69/2.
Доступ к веб-сайту
Справочную информацию о работе Комитета государства-члены и постоянные
наблюдатели могут получить здесь. С вопросами относительно имен пользователей и паролей просьба обращаться по электронной почте [email protected]
Представителям государств-членов, которые желают быть включенными в список
адресатов электронной рассылки Комитета по специальным политическим вопр осам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет), следует направить сообщ ение с одного из официальных адресов электронной почты Постоянного представительства на адрес [email protected], указав имя, фамилию, делегацию и адрес
электронной почты.
Второй комитет
Основная работа Комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи
начнется во вторник, 7 октября 2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 2 (КК) с
программного выступления профессора политологии и социологии Центра вы сшей школы Городского университета Нью-Йорка Джанет Горник по теме «Неравенство и развитие».
Информацию и документацию о работе Второго комитета см. здесь.
Список ораторов
Открыта запись ораторов для выступления в общих прениях (7–9 октября
2014 года) и в ходе обсуждения отдельных пунктов повестки дня Второго комитета. Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обращаться
в письменной форме в секретариат Комитета (через г-жу Мэри Констейбл
(электронная почта [email protected])). В соответствии с принятой в Комитете
практикой в ходе общих прений на выступление отдельных государств -членов отводится семь минут, а делегаций, выступающих от имени группы государств, —
десять минут, а в ходе обсуждения отдельных пунктов повестки дня на вы ступление отдельных государств-членов отводится пять минут, а делегаций, выступающих от имени группы государств, — семь минут. Списки ораторов будут составляться исходя из этой продолжительности выступлений.
13
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Заявления и услуги службы “PaperSmart”
Делегатам напоминается, что на шестьдесят девятой сессии Генеральной Асса мблеи во Втором комитете можно будет дополнительно пользоваться услугами с истемы “PaperSmart”.
Делегациям, желающим распространить свои заявления в электронном виде через
портал “PaperSmart”, следует направить их не менее чем за один час до начала в ыступления по адресу [email protected] На первой странице заявления и в строке
темы электронного сообщения следует указать дату заседания и пункт п овестки
дня. Заявления будут размещаться на портале “PaperSmart” Второго комитета
(здесь) только после выступления делегации. Просьба иметь в виду, что ссылка на
портал была обновлена, и теперь через нее можно выйти на портал шестьдесят д евятой сессии.
Состав делегаций
Делегациям напоминается, что имена и фамилии представителей, альтернативных
представителей и советников необходимо как можно скорее препроводить
секретарю Второго комитета г-же Дженнифер де Лорентис (через г-жу Жаклин
Айденбаум (электронная почта [email protected]; комната S-1271; факс
1 (212) 963-5935)). Просьба учесть, что по электронной почте будут принимать ся
только отсканированные копии вербальных нот или формы A/INF/69/2.
“QuickPlace”
Государства-члены и постоянные наблюдатели, а также организации системы О рганизации Объединенных Наций, которые желают во зобновить регистрацию для
доступа к системе “QuickPlace” Второго комитета, могут запросить регистрацио нный бланк, направив электронное письмо по адресу [email protected]
Третий комитет
Список ораторов
Комитет начнет свою работу во вторник, 7 октября 2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале
заседаний 1 (КК). Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения
всех пунктов, переданных Третьему комитету, начнется в понедельник, 22 сентя бря 2014 года. Убедительная просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, уведомить об этом в письменном виде г-жу Каталину де Леон (электронная почта [email protected]).
Состав делегаций
Делегациям следует иметь в виду, что имена и фамилии представителей, альтернативных представителей и советников необходимо как можно скорее сообщить
секретарю Комитета г-ну Монсефу Хану (через г-на Хосе Таноя (электронная
почта [email protected]; комната S-1291)). Просьба учесть, что по электронной почте
будут приниматься только отсканированные копии вербальных нот или формы
A/INF/69/2.
14
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Справочная информация о работе Третьего комитета, включая предварительную
программу работы в ходе шестьдесят девятой сессии, имеется здесь.
“QuickPlace”
С вопросами относительно имен пользователей и паролей для доступа на веб -сайт
Третьего комитета “QuickPlace” просьба обращаться к г-ну Паоло Дуа (электронная почта [email protected]; тел.1 (212) 963-4882).
Резервирование залов
Просьбы о резервировании залов для неофициальных консультаций по проектам
предложений следует направлять г-ну Хосе Таною (электронная почта
[email protected]).
Заявления и услуги службы “PaperSmart”
Делегациям напоминается, что возможно распространение их заявлений через с истему “PaperSmart”. Делегациям, желающим распространить свои заявления в электронной форме, следует направить их не менее чем за один час до ожидаемого нач ала выступления по адресу [email protected] На первой странице заявления и в
строке темы электронного сообщения следует четко указать пункт повестки дня, по
которому будет сделано заявление, и дату соответствующего заседания. Заявления
будут размещаться на портале “PaperSmart” Третьего комитета (здесь) после выступления делегации.
Пятый комитет
Пятый комитет проведет свое организационное заседание в пятницу, 3 октября
2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 (КК); на заседании будут рассмотрены
пункты, переданные Пятому комитету Генеральной Ассамблеей, перечень которых
будет опубликован в документе A/C.5/69/1.
Записка о состоянии готовности документации для Пятого комитета на шестьд есят
девятой сессии Генеральной Ассамблеи будет издана в качестве документа
A/C.5/69/L.1.
Справочная информация о работе Пятого комитета, включая предварительную
программу работы в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи,
имеется на сайте www.un.org/ru/ga/fifth/.
Состав делегаций
Просьба к делегациям, которые не представили фамилии своих представителей,
альтернативных представителей и советников, как можно скорее препроводить эту
информацию секретарю Пятого комитета г-же Шарон Ван Бюэрле (электронная
почта [email protected]; комната S-3241; факс 1 (212) 963-0360). Просьба
учесть, что по электронной почте будут приниматься только отсканированные копии вербальных нот или формы A/INF/69/2.
15
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Генеральная Ассамблея
Комитет по сношениям со страной пребывания
268-е заседание (закрытое) Комитета по cношениям со страной пребывания состоится в среду, 1 октября 2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 5 (ЗГА). Делегациям государств-членов и наблюдателей, желающим принять участие в заседании,
следует сообщить об этом заблаговременно Секретарю Комитета г -же Джессике
М. Эльбас (электронная почта [email protected]; комната S-3632). Заседание будет закрыто для представителей прессы и общественности. Комитет напоминает делег ациям государств-членов, что, хотя в ходе заседания можно будет выступить по любому вопросу, касающемуся работы Комитета, им предлагается, в соответствии с
решением Комитета, принятым на его 164-м заседании в марте 1994 года, представить не менее чем за 48 часов до начала заседания просьбу об официальном включении в повестку дня конкретных пунктов, которые они хотели бы рассмотреть, с
учетом подробного перечня вопросов, принятого Комитетом в 1982 году (см. д окумент A/50/26, пункт 5). Делегациям также рекомендуется представить Секретарю Комитета любую соответствующую документацию или письменные заявления
до начала заседания.
Совет Безопасности
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001)
о борьбе с терроризмом
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373
(2001) о борьбе с терроризмом, проведет открытый брифинг по теме «Борьба с
подстрекательством к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью: подход Королевства Марокко и опыт других афр иканских государств» во вторник, 30 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.
в зале Экономического и Социального Совета (КК). Брифинг открыт для государств-членов и государств-наблюдателей, подразделений Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и специализированных учр еждений. Соответствующая информация имеется здесь.
С вопросами можно обращаться к г-ну Маттео Сестито, младшему сотруднику по
политическим вопросам Исполнительного директората Контртеррористического
комитета (ИДКТК) (электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 457-1891) и
г-же Ребекке Браттскар, младшему сотруднику по политическим вопросам ИДКТК
(электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 457-1261).
16
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Экономический и Социальный Совет
Неофициальное заседание
Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство
Мартин Сайдик (Австрия) проведет специальное заседание, посвященное подв едению итогов третьей Международной конференции по малым островным разв ивающимся государствам, проходившей с 1 по 4 сентября 2014 года в Апиа (Самоа),
и обсуждению дальнейших действий. Специальное заседание состоится в среду,
1 октября 2014 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета
(КК). Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-ну Цзюйвану Чжу, Отдел по устойчивому развитию Департамента
по экономическим и социальным вопросам (электронная почта [email protected];
тел. 1 (212) 963-0380).
Другие предстоящие заседания
Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде,
в котором она была получена, и не предполагает выражения
какого-либо мнения или одобрения со стороны Секретариата
Организации Объединенных Наций. Заседания, перечисленные
в настоящем разделе, проводятся за закрытыми дверями.
Комитет ОИС по Палестине (на уровне министров)
Среда, 24 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний 6 (ЗГА).
Контактная группа ОИС по Мали (на уровне министров)
Среда, 24 сентября 2014 года, с 16 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6 (ЗГА).
Контактная группа ОИС по Джамму и Кашмиру (на уровне министров)
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний 5
(ЗГА).
Контактная группа ОИС по мусульманскому меньшинству рохингья (на уровне министров)
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 5
(ЗГА).
Ежегодное координационное совещание министров иностранных дел ОИС
Пятница, 26 сентября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 1 (КК).
Пятница, 26 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 1 (КК).
17
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Содружество: тринадцатое совещание министров иностранных дел
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического
и Социального Совета (КК).
Содружество: совещание глав правительств по реформе совещания глав правительств Содружества
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 00 м. в зале заседаний 8
(ЗГА).
Содружество: совещание глав правительств по повестке дня в области развития на период
после 2015 года
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 16 ч. 15 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8
(ЗГА).
Группа 77 (двадцать шестое ежегодное совещание старших должностных лиц)
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 13 ч. 00 м. до 16 ч. 00 м. в зале заседаний 1 (КК).
Группа 77 (тридцать восьмое ежегодное совещание министров иностранных дел)
Пятница, 26 сентября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.
и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета (КК).
Гр
Сообщество государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК) (на уровне министров)
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний 5
(ЗГА).
Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю (тринадцатое ежегодное совещание
министров иностранных дел)
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 2 (КК).
Группа 15 (совещание министров иностранных дел)
Пятница, 26 сентября 2014 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6
(ЗГА).
18
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Другие предстоящие мероприятия
Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде,
в котором она была получена, и не предполагает выражения
какого-либо мнения или одобрения со стороны Секретариата
Организации Объединенных Наций.
Четвертый круглый стол высокого уровня в рамках Международного договора о генетических
ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на тему
«Международный договор, изменение климата и продовольственная безопасность» (с участием
министра сельского хозяйства и рыболовства Омана) (организует постоянное представительство
Омана)
Среда, 24 сентября 2014 года, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 6 (ЗГА).
[Приглашаются все сотрудники постоянных представительств и миссий постоянных наблюдателей. Дополнительную информацию можно получить у г-жи Джоан
Роуз Рейес, Постоянное представительство Омана (электронная почта
[email protected]; тел. 1 (212) 355-3505, доб. 228).]
Мероприятие по теме «На пути к инклюзивному обществу: расширение прав и возможностей и
информационно-просветительной деятельности как одна из стратегий предотвращения геноцида»
(организуют постоянные представительства Бельгии и Ганы и Канцелярия по предупреждению
геноцида и по вопросу об ответственности по защите)
Среда, 24 сентября 2014 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 (КК).
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-ну Антуану Мисонну, Постоянное представительство Бельгии
(электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 378-6354).]
Дискуссионный форум по теме «Национальные перспективы реализации на местах повестки дня в
области развития на период после 2015 года: опыт осуществления целей в области развития,
сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), межправительственными партнерствами»
(организует Постоянное представительство Нигерии)
Среда, 24 сентября 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале Совета по Опеке.
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Эммануэлю O. Огунтую, Постоянное представительство Нигерии
(электронная почта [email protected]; тел. 1 (646) 270-9737).]
Специальное мероприятие высокого уровня по теме «Минаматская конвенция о ртути: содействие ее
скорейшему вступлению в силу и эффективному осуществлению» (организуют постоянные
представительства Соединенных Штатов, Уругвая, Швейцарии и Японии и Программа Организации
Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП))
Среда, 24 сентября 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 7 (ЗГА).
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба обращат ься к г-же Сильване Делья Гатта, Постоянное представительство Уругвая (электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 752-8240).]
19
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Мероприятие высокого уровня по теме «Накормить планету — расширить права и возможности
женщин: задачи в области обеспечения питания и продовольственной безопасности людей. Конференция
„Пекин+20“ — женщины в поддержку „Экспо-2015“» (организуют постоянные представительства Ганы
и Италии, Международная организация по праву развития (МОПР), Всемирная продовольственная
программа (ВПП) и Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства
и расширения прав и возможностей женщин (Структура «ООН-женщины»))
Среда, 24 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний 7 (ЗГА).
[Приглашаются все желающие. Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно у г-на Даниэла Сфреголы, Постоянное представительство
Италии (электронная почта [email protected]; тел. 1 (646) 840-5388).]
Дискуссионный форум по теме «Инновационные механизмы финансирования: способы диверсификации
финансового инструментария в интересах устойчивого развития и борьбы с изменением климата»
(организуют постоянные представительства Франции и Чили)
Среда, 24 сентября 2014 года, с 16 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний 2 (КК).
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-же Фионе Лопес, Постоянное представительство Франции (электронная почта [email protected]plomatie.gouv.fr; тел.1 (212) 702-4946).]
Брифинг высокого уровня и дискуссионный форум по теме «Привлечение частного сектора в период
после 2015 года — представление сводного доклада по итогам глобальных консультаций» (организуют
Глобальный договор Организации Объединенных Наций и Организация Объединенных Наций по
промышленному развитию (ЮНИДО))
Среда, 24 сентября 2014 года, с 17 ч. 00 м. до 19 ч. 00 м. в зале заседаний 7 (ЗГА).
[Приглашаются все желающие. Зарегистрироваться и получить дополнительную
информацию можно у г-жи Кари Педерсен, Глобальный договор Организации
Объединенных Наций (электронная почта [email protected]).]
Мероприятие высокого уровня по теме «Снижение рисков от связанных с водой бедствий: одна из
главных задач повестки дня в области развития на период после 2015 года» (организуют постоянные
представительства Перу, Таджикистана, Таиланда и Швейцарии)
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 9 ч. 00 м. до 10 ч. 30 м. в зале заседаний 3 (КК).
[Приглашаются все желающие. Дополнительную информацию можно получить у
г-жи Миты Монзон, Постоянное представительство Таиланда (электронная почта
[email protected]; тел. 1 (212) 754-2230, доб. 146).]
20
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Дискуссионный форум по теме «Переход к осуществлению: выводы по итогам диалогов ГООНВР по
вопросу об осуществлении после 2015 года» (организуют Программа развития Организации
Объединенных Наций (ПРООН) и Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития
(ГООНВР))
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
[Приглашаются все постоянные представительства и миссии постоянных наблюд ателей. Дополнительную информацию можно получить у г-жи Антии Уотерман,
ПРООН (электронная почта [email protected]; тел. 1 (646) 781-4091).]
Мероприятие высокого уровня по теме «Осуществление Программы „Нулевой голод“ —
демонстрация результатов» (организуют постоянные представительства Ирландии, Мексики и
Нидерландов и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО),
Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) и Всемирная продовольственная
программа (ВПП))
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 4
(ЗГА).
[Приглашаются все постоянные представительства и миссии постоянных наблюд ателей. Дополнительную информацию можно получить у г-жи Анны Паульсен,
ВПП (электронная почта [email protected]; тел. 1 (917) 635-9507); или здесь.]
Мероприятие высокого уровня по теме «Отказ от смертной казни: национальное руководство»
(организуют постоянные представительства Бенина, Италии, Монголии и Туниса и Управление
Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ))
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале Экономического
и Социального Совета (КК).
[Приглашаются все желающие. Дополнительную информацию можно получить
у г-на Ненада Васича, Нью-Йоркское отделение УВКПЧ (электронная почта
[email protected]).]
Специальное мероприятие по теме «Универсальная оценка многоаспектной нищеты в целях
эффективного осуществления целей устойчивого развития» (организуют постоянные
представительства Германии, Доминиканской Республики и Мексики и Инициатива Оксфордского
университета по проблемам нищеты и развития человеческого потенциала )
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 1
(КК).
[Приглашаются все постоянные представительства и миссии постоянных наблюдателей. Дополнительную информацию можно получить у г-на Сальвадора де Лары,
Постоянное представительство Мексики (электронная почта [email protected]).]
21
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Мероприятие по теме «Через год после принятия Декларации о приверженности делу борьбы с
сексуальным насилием в условиях конфликта: практическое осуществление» (организует Постоянное
представительство Соединенного Королевства)
Четверг, 25 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 15 м. в зале заседаний 6
(ЗГА).
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба обр ащаться к г-же Салли Джоббинс, Постоянное представительство Соединенного Королевства (электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 745-9240).]
Мероприятие высокого уровня по теме «Регулирование порядка пользования правом вето в случае
массовых злодеяний» (под совместным председательством министра иностранных дел и междун ародного развития Французской Республики и министра иностранных дел Мексиканских Соединенных Штатов) (организуют постоянные представительства Мексики и Франции)
Четверг, 25 сентября 2014 года, c 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического
и Социального Совета (КК).
[Приглашаются все желающие. Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно у г-жи Мужан Ширази-Моайед, Постоянное представительство
Франции (электронная почта: [email protected];
тел. 1 (646) 839 6442).]
Параллельное мероприятие высокого уровня по теме «Ускоренное достижение целей: искоренение
СПИДа к 2030 году» (организуют постоянные представительства Ганы и Швейцарии совместно
с ЮНЭЙДС)
Четверг, 25 сентября 2014 года, c 17 ч. 00 м. до 18 ч. 30 м. в зале заседаний 3
(КК).
[Приглашаются все желающие. Дополнительную информацию можно получить
у г-жи Марины Давтян, ЮНЭЙДС (электронная почта [email protected]).]
Открытое заседание Группы друзей Альянса цивилизаций (на уровне министров)
(организует Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций (АЦООН))
Пятница, 26 сентября 2014 года, с 8 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 3
(КК).
[Приглашаются все желающие. Получить дополнительную информацию можно
у г-жи Анны Павлюченко, АЦООН (электронная почта [email protected];
тел. 1 (212) 457-1810).]
Параллельное мероприятие высокого уровня по теме «Налаживание международного сотрудничества
в области развития в целях эффективного осуществления повестки дня в области развития на период
после 2015 года» (организуют постоянные представительства Мексики и Нидерландов)
Пятница, 26 сентября 2014 года, с 9 ч. 15 м. до 10 ч. 45 м. в зале заседаний 6
(ЗГА).
[Приглашаются все желающие. Дополнительную информацию можно
получить у г-жи Лизан Нийкраке, Постоянное представительство Нидерландов
(электронная почта [email protected]); или по электронной почте по адресу [email protected]]
22
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Параллельное мероприятие высокого уровня по теме «Вклад инновационной деятельности в
осуществление Целей развития тысячелетия в области здравоохранения в Эритрее» (организуют
Постоянное представительство Эритреи и страновая группа Организации Объединенных Наций
(СГООН))
Пятница, 26 сентября 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 5
(ЗГА).
[Приглашаются все желающие. Дополнительную информацию можно получить у
г-жи Элен Авет Волдейоханнес, Постоянное представительство Эритреи (электронная почта gener[email protected]; тел. 1 (212) 687-3390).]
Специальное мероприятие высокого уровня по теме «Комплексный подход к гендерным аспектам
устойчивого развития в контексте постконфликтного восстановления» (организует Постоянное
представительство Хорватии)
Пятница, 26 сентября 2014 года, c 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 7
(ЗГА).
[Приглашаются все желающие. Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно у г-жи Майи Шимунич, Постоянное представительство Хорватии (электронная почта [email protected]; тел. 1 (646) 829 8250).]
Седьмое Совещание министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных
испытаний (ДВЗЯИ) (организуют постоянные представительства Австралии, Германии, Канады,
Нидерландов, Финляндии и Японии)
Пятница, 26 сентября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 15 ч. 40 м. в зале Совета по Опеке.
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-же Эмили Стрит, Постоянное представительство Австралии
(электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 351-6662); или к
г-ну Рё Фукахори, Постоянное представительство Японии (электронная почта
[email protected]).]
Специальное мероприятие по случаю сороковой годовщины приема Бангладеш в члены Организации
Объединенных Наций (организует Постоянное представительство Бангладеш)
Пятница, 26 сентября 2014 года, с 15 ч. 30 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний 3
(КК).
[Приглашаются все желающие. Дополнительную информацию можно получить у
г-на Фарука Хоссейна, Постоянное представительство Бангладеш (электронная
почта [email protected]; тел. 1 (212) 867-3434, доб. 107).]
Мероприятие высокого уровня по теме «Здоровые океаны и моря: путь к достижению цели
устойчивого развития» (организуют постоянные представительства Италии, Монако и Палау)
Пятница, 26 сентября 2014 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 7 (ЗГА).
[Приглашаются все желающие. Получить дополнительную информацию и зарег истрироваться можно у г-жи Изабеллы Периотто, Постоянное представительство
Италии (электронная почта [email protected]; тел. 1 (646) 840-5388).]
23
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Брифинг высокого уровня по теме «Роль региональных экономических сообществ Африки в
укреплении мира, безопасности, управления и развития в контексте повестки дня на период до
2063 года» (организуют Канцелярия Специального советника по Африке (КССА), Региональное бюро
для Африки Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН/РБА) и Постоянная
миссия наблюдателя от Африканского союза)
Среда, 1 октября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 (КК).
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба обр ащаться в КССА (г-жа Экома Алага (электронная почта [email protected];
тел. 1 (917) 367-2011); или г-н Дэвид Райт (электронная почта [email protected];
тел. 1 (212) 963-1858)).]
Семинар по вопросам, касающимся структуры, составления проектов и принятия резолюций
Организации Объединенных Наций (организует Нью-Йоркское отделение ЮНИТАР)
Среда, 1 октября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний С (КК).
[Приглашаются все постоянные представительства. Дополнительную информацию
можно получить здесь; или в Нью-Йоркском отделении ЮНИТАР (электронная
почта [email protected]; тел. 1 (212) 963-9196).]
Групповая дискуссия по теме «Развивающиеся страны и управление Интернетом» (организует
Постоянное представительство Египта совместно с Интернет-корпорацией по присвоению доменных
имен и числовых адресов)
Вторник, 7 октября 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний E (КК).
[Приглашаются сотрудники всех постоянных представительств и постоянных ми ссий наблюдателей. За дополнительной информацией просьба обращаться к
г-ну Амру аль-Джоваили, Постоянное представительство Египта (электронная
почта [email protected]); по вопросам регистрации просьба обращаться
к г-же Ясемин Улу (электронная почта [email protected]).]
Групповая дискуссия по теме «Проследствия процесса по делу о задолженности Аргентины для
международной финансовой архитектуры» (организует Постоянное представительство Аргентины
совместно с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна и
Управлением по финансированию развития (УФР), Департаментом по экономическим и социальным
вопросам (ДЭСВ)
Вторник, 7 октября 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6 (ЗГА)
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба обр ащаться к г-же Бену Шнайдер (электронная почта [email protected];
тел. 1 (917) 367-5439)]
24
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Предстоящие официальные заседания, проводимые
вне Центральных учреждений
Экономический и Социальный Совет
Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах
Десятая сессия
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве
(27–31 октября 2014 года)
В соответствии с решением 2014/220 Экономического и Социального Совета от
13 июня 2014 года десятая сессия Комитета экспертов по международному с отрудничеству в налоговых вопросах пройдет в период с понедельника, 27 октября,
по пятницу, 31 октября 2014 года, в Отделении Организации Объединенных Наций
в Женеве. Справочные материалы, включая предварительную повестку дня и организацию работы, а также сведения о регистрации, размещены на веб -сайте «Финансирование развития» (здесь). Дополнительную информацию можно получить у
секретаря Комитета г-на Майкла Леннарда (электронная почта [email protected];
тел. 1 (917) 367-5734).
Объявления
Подборка материалов для прессы к шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи
Подборка материалов для прессы к шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в настоящее время размещена в сети Интернет на всех шести официал ьных языках. Эта подборка, подготовленная Департаментом общественной инфо рмации (ДОИ) совместно с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и
конференционному управлению (ДГАКУ), публикуется только в электронной фо рме. Для тех, кто предпочитает работать с печатными документами, версия для ра спечатки по требованию доступна на веб-странице Генеральной Ассамблеи (здесь),
или через портал “PaperSmart” (здесь).
Учебные занятия для делегатов и сотрудников постоянных представительств
В сентябре Библиотека им. Дага Хаммаршельда организует в комнате L-166 (первый этаж) здания Библиотеки учебные занятия для делегатов и сотрудников пост оянных представительств по следующим темам:
Обзор фонда Юридической библиотеки (на английском языке)
Демонстрация базы данных Newsbank (на английском языке)
Поиск выступлений (на английском языке)
25
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Информации о голосовании (на английском языке)
Общие сведения о библиотечных услугах (на английском языке)
Документация Генеральной Ассамблеи (на английском и испанском языках)
Общие сведения о документации Организации Объединенных Наций
(на английском и французском языках)
Общие сведения о подписных базах данных и ресурсах (на английском языке)
Общие сведения о книгах в электронной форме (на английском языке)
Все желающие могут зарегистрироваться через Календарь учебных занятий
Библиотеки (www.un.libcal.com/).
За дополнительной информацией просьба обращаться в Библиотеку (электронная
почта [email protected]; тел. 1 (212) 963-3000).
Региональный курс Организации Объединенных Наций
по международному праву для Африки 2015 года: прием заявок
В настоящее время принимаются заявки для обучения на Региональном курсе О рганизации Объединенных Наций по международному праву для Африки 2015 года.
Срок подачи заявок истекает 24 октября 2014 года. Региональный курс для Африки планируется провести 2–27 февраля 2015 года в Аддис-Абебе, Эфиопия. Этот
курс предназначен для кандидатов из государств — членов Организации Объединенных Наций, которые также являются членами региональной группы африка нских государств. Региональный курс будет проводиться в 2015 году на английском
языке. Организация Регионального курса зависит от наличия фина нсовых средств.
Дополнительную информацию, включая бланки заявок, можно получить на
веб-сайте Регионального курса http://www.un.org/law/rcil; или в Отделе кодификации (электронная почта [email protected]).
Программа стипендий Организации Объединенных Наций
по международному праву 2015 года: прием заявок
Принимаются заявки на получение стипендий в рамках Программы стипендий О рганизации Объединенных Наций по международному праву 2015 года для участия
в стажировке, которая будет проходить 22 июня — 31 июля 2015 года во Дворце
мира в Гааге, Нидерланды. Срок подачи заявок истекает в понедельник, 1 декабря
2014 года.
В 2015 году занятия по Программе стипендий будут проводиться на английском
языке. Дополнительную информацию, включая бланки заявок, можно получить на
веб-сайте Программы стипендий по международному праву (www.un.org/law/ilfp)
или в Отделе кодификации (электронная почта [email protected]).
26
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Справочник по практике Совета Безопасности
(пятнадцатое дополнение — 2004–2007 годы (тома I и II))
Департамент по политическим вопросам недавно опубликовал пятнадцатое дополнение к «Справочнику по практике Совета Безопасности», охватывающее период с
2004 по 2007 год. Справочник призван помочь правительственным должностным лицам, специалистам в области международного права, представителям научных кругов и всем тем, кто интересуется работой Организации Объединенных Наций, следить за развитием практики Совета и лучше понимать рамки, в которых он осуществляет свою деятельность.
Печатные экземпляры пятнадцатого дополнения имеются в комнате DC2-0880B.
Экземпляры последующих дополнений, охватывающих период 2008–2011 годов,
имеются здесь.
Библиотека аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций
по международному праву: настоятельный призыв заместителя Генерального
секретаря по правовым вопросам о внесении добровольных взносов
Библиотека аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по
международному праву — это уникальное собрание мультимедийных материалов,
имеющее огромное значение для более глубокого понимания важной роли Орган изации Объединенных Наций в области международного права. О на состоит из постоянной коллекции научных лекций, исторических архивов важных международно-правовых документов и онлайновой научно-исследовательской правовой библиотеки, содержащей обширное собрание научно-исследовательских материалов
по международному праву. С 28 октября 2008 года, когда Библиотека аудиовизуальных материалов начала свою работу, ее услугами воспользовались более одного
миллиона человек во всех 193 государствах — членах Организации Объединенных
Наций.
Библиотека аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по
международному праву финансируется за счет добровольных взносов. Замест итель Генерального секретаря по правовым вопросам и Отдел кодификации просят
государства-члены вносить добровольные взносы для содействия продолжению
деятельности Библиотеки аудиовизуальных материалов и ее дальнейшему разв итию в 2014 году.
Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и Отдел кодификации
Управления по правовым вопросам хотели бы выразить свою признательность
трем государствам-членам, а именно Ирландии, Китаю и Соединенному Королевству, которые внесли добровольные взносы в поддержку Библиотеки аудиовиз уальных материалов в 2014 году.
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Вирджинии Моррис,
главному сотруднику по правовым вопросам, Отдел кодификации, Управление по
правовым вопросам (электронная почта [email protected]).
27
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Расписание конференций и совещаний
С расписанием конференций и совещаний на 2014 год можно ознакомиться на
веб-сайте Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному
управлению (ДГАКУ) или здесь.
28
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Целевой фонд Комиссии международного права
Во исполнение пункта 21 резолюции 62/66 Генеральной Ассамблеи в 2008 году
Генеральный секретарь учредил Целевой фонд для приема добровольных взносов,
с тем чтобы устранить отставание в публикации «Ежегодника Комиссии междун ародного права». В пункте 26 своей резолюции 68/112 Генеральная Ассамблея выразила признательность правительствам, которые внесли добровольные взносы в
Целевой фонд, и предложила делать в него новые взносы.
В соответствии с регламентом Целевого фонда он может принимать добровольные
взносы от правительств, межправительственных и неправительственных орган изаций, частных учреждений и лиц.
Правительствам через их постоянные представительства было направлено цирк улярное письмо. Дополнительную информацию о Целевом фонде можно получить
у г-жи Марианны Сооксатан (электронная почта [email protected];
тел. 1 (212) 963-5331).
Резюме официальных заседаний
Понедельник, 22 сентября 2014 года
Генеральная Ассамблея
Шестьдесят девятая сессия
Всемирная конференция по коренным народам
[видеозапись]
4-е пленарное заседание
Права коренных народов: пленарное заседание высокого уровня
Генеральной Ассамблеи под названием «Всемирная конференция по коренным
народам»: проект резолюции (A/69/L.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 65]
Председатель объявил пленарное заседание высокого уровня Генеральной Асса мблеи под названием «Всемирная конференция по коренным народам» открытым.
Председатель сделал заявление.
С заявлением выступил Генеральный секретарь.
Генеральная Ассамблея заслушала выступления Его Превосходительства Эво Моралеса Аймы, президента Многонационального Государства Боливия; и его Пр евосходительства Саули Ниинистё, президента Финляндской Республики (от имени
государств Западной Европы и других государств).
С заявлением выступил Его Превосходительство министр лесного хозяйства и
долговременного развития Республики Конго Анри Джомбо (от имени государств
Африки).
29
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства Тоомаса
Хендрика Ильвеса, президента Эстонской Республики; и Его Превосходительства
Энрике Пеньи Ньето, президента Мексиканских Соединенных Штатов (от имени
государств Латинской Америки и Карибского бассейна).
В соответствии с пунктом 3(b) резолюции 66/296 с заявлениями выступили вождь
Орен Лайонс, глава совета вождей народа онондага; г-жа Айли Кескитало, председатель Саамского парламента Норвегии; и г-н Луис Эвелис, член Сената Колумбии; г-н Зейд аль-Хусейн, Верховный комиссар по правам человека; и г-жа Дали
Самбо Дороу, Председатель Постоянного форума Организации Объединенных
Наций по вопросам коренных народов (ПФООНКН).
Генеральная Ассамблея, не создавая прецедента, постановила предложить
г-же Ригоберте Менчу, лидеру коренного населения и лауреату Нобелевской премии, выступить на этом заседании.
Г-жа Ригоберта Менчу сделала заявление.
Представитель Секретариата сделал сообщение о последствиях проекта резолюции A/69/L.1 для бюджета по программам.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/69/L.1 (резолюция 69/2).
С заявлением выступил наблюдатель от Святого Престола, имеющего статус государства-наблюдателя.
С заявлением выступил представитель Канады.
Генеральная Ассамблея
Двадцать девятая специальная сессия
Двадцать девятая специальная сессия
1-е пленарное заседание
30
Резюме 1-го пленарного заседания двадцать девятой специальной сессии
Генеральной Ассамблеи будет опубликовано в следующем номере Журнала
(№ 2014/183).
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Подписание документов, ратификации и т.д.
Д аты в скобках соответствуют датам получения указанных
документов, за исключением дат подписания.
[Многосторонние договоры, сданные на хранение
Генеральному секретарю]
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Монтего-Бей, 10 декабря 1982 года
Снятие заявления, касающегося статьи 298: Гана (22 сентября 2014 года)
Информация общего характера
Председатели региональных групп
Секретариату была передана следующая информация о председателях
региональных групп на сентябрь 2014 года:
Африканские государства:
Малави
Его Превосходительство Чарльз Мсоса
Государства Азии и Тихого океана:
Иран (Исламская Республика)
Г-н Голямхосейн Дехгани
Поверенный в делах
Восточноевропейские государства:
Чешская Республика
Ее Превосходительство Эдита Грда
Государства Латинской Америки и Карибского бассейна:
Сальвадор
Его Превосходительство Рубен Игнасио Самора Ривас
Западноевропейские и другие государства:
Швейцария
Его Превосходительство Пауль Зегер
С заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил наблюдатель от Палестины
Совет Безопасности
Сообщения Председателю Совета Безопасности
Сообщения, адресованные Председателю Совета Безопасности, следует напра влять в Канцелярию Председателя Совета (электронная почта [email protected];
комната S-2472; факс 1 (917) 367-0406). С вопросами просьба обращаться
по тел.: 1 (212) 963-5258.
Веб-сайт Председателя
Адрес веб-сайта Председателя Совета Безопасности: www.un.org/en/sc/presidency/.
31
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Незапланированные заседания
С информацией о не запланированных ранее заседаниях и консультациях полного
состава Совета Безопасности можно ознакомиться в рубрике «Программа работы»
на веб-сайте Совета Безопасности www.un.org/en/sc; или по тел. 1 (212) 963-5258.
Подготовленные тексты выступлений
Выступающим в Совете Безопасности следует иметь в виду, что заблаговременное
предоставление экземпляров подготовленных текстов выступлений, которые они
намереваются зачитать в Совете, в значительной мере облегчает работу Секрет ариата, поскольку это позволяет распространить достаточное количество экземпл яров среди всех участников заседания и помогает устным переводчикам, составителям стенографических отчетов и сотрудникам прессы качественно выполнять
свою работу. Хотя и устный перевод, и стенографические отчеты основаны на
текстах выступлений, сделанных непосредственно в зале заседаний, тексты помогают устным переводчикам правильно передавать детали и нюансы, а составит елям стенографических отчетов — более оперативно выпускать такие отчеты. В
связи с этим ораторам рекомендуется, по возможности, предоставлять экземпляры
текстов своих выступлений сотруднику по обслуживанию заседаний в зале как
можно раньше до начала выступления.
Убедительная просьба к делегациям предоставлять не менее 40 экземпляров для
распространения среди членов Совета и соответствующих служб и еще 200 экзе мпляров для общего распространения в зале Совета Безопасности.
Делегациям, желающим предоставить тексты своих выступлений средствам ма ссовой информации, предлагается доставлять 50 экземпляров в Центр документации для средств массовой информации (электронная почта [email protected];
тел. 1 (212) 963-7166; комната S-0220).
С заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил наблюдатель от Палестины
Информация о Журнале Организации Объединенных Наций
Журнал Организации Объединенных Наций выпускается ежедневно на английском
и французском языках. Во время основной части сессии Генеральной Ассамблеи
(с сентября по декабрь) он выпускается также на арабском, испанском, китайском
и русском языках.
Слепые и слабовидящие пользователи могут ознакомиться с текстами Журнала на
английском и французском языках с помощью программ для чтения с экрана.
С предыдущими номерами Журнала на английском и французском языках можно
ознакомиться на веб-страницах www.un.org/en/documents/journal.asp и
www.un.org/fr/documents/journal.asp.
С любыми замечаниями и предложениями по Журналу просьба обращаться в
Группу по выпуску Журнала по электронной почте [email protected]
32
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Информация о чрезвычайных ситуациях
Информацию о чрезвычайных ситуациях можно получить на веб-сайте Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, посвященном чрезвычайным
ситуациям, по следующим ссылкам: emergency.un.org и delegateinfo.un.int. На этом
веб-сайте можно также подписаться на рассылку предупреждений по электронной
почте, по СМС и по каналу голосовой связи. Кроме того, во время экстремал ьных
погодных явлений или других чрезвычайных ситуаций самую последнюю инфо рмацию можно получить, позвонив по номеру горячей линии 1 (212) 963-9800.
С заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил наблюдатель от Палестины
Электронная подписка: прямой доступ к документам Организации Объединенных Наций
Простой и быстрый альтернативный доступ к документации заседающих органов
Организации Объединенных Наций в электронной форме можно получить через
электронную подписку Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению на веб-сайте www.undocs.org. С последним номером
Журнала и документами заседающих органов, изданными в Центральных учр еждениях в каждый конкретный день, можно ознакомиться через информационную
ленту RSS на компьютере или компактном электронном устройстве.
Регистрация для получения доступа осуществляется бесплатно на веб -сайте электронной подписки www.undocs.org с помощью несложной процедуры. На странице
представлены все категории документов, на которые можно оформить подписку по
электронной почте или через ленту RSS. После регистрации по мере появления
новых документов они будут направляться подписчикам по электронной почте.
Комментарии, вопросы и предложения просьба направлять по адресу
[email protected]
С заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил наблюдатель от Палестины
Информационные киоски с сенсорными экранами
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
(ДГАКУ) предлагает делегациям и сотрудникам пользоваться двумя информац ионными киосками с сенсорными экранами, расположенными в здании на Северной
лужайке. С помощью этих простых в использовании устройств можно узнать ра списание официальных заседаний, ознакомиться с содержанием Журнала Организации Объединенных Наций и Справочника делегата, планом Центральных учреждений и схемой расположения залов заседаний, а также получить доступ к Гол убой книге и телефонному справочнику Организации Объединенных Наций.
Киоски расположены на первом этаже здания сразу же за контрольным пунктом
безопасности у входа с Первой авеню и на втором этаже возле кафе. ДГАКУ просит направлять отзывы, вопросы или комментарии, касающиеся информационных
киосков, по адресу [email protected])
33
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Веб-сайты
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи
и конференционному управлению
www.un.org/Depts/DGACM/
Председатель Генеральной Ассамблеи
www.un.org/ru/ga/president
Генеральная Ассамблея
www.un.org/ru/ga/
Департамент по политическим вопросам
www.un.org/depts/dpa
Председатель Совета Безопасности
www.un.org/ru/sc/presidency
Совет Безопасности
www.un.org/ru/sc/
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом
www.un.org/ru/sc/ctc/
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1540 (2004)
www.un.org/ru/sc/1540/
Департамент по экономическим и социальным вопросам
www.un.org/en/development/desa/index.html
Экономический и Социальный Совет
www.un.org/ru/ecosoc/
Управление по вопросам разоружения
www.un.org/ru/peace/disarmament/
34
Вторник,
23 сентября 2014 года
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Собрание договоров Организации Объединенных Наций
http://treaties.un.org/
35
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
23 сентября 2014 года
Библиотека аудиовизуальных материалов по международному праву
Организации Объединенных Наций
www.un.org/law/avl/
Библиотека им. Дага Хаммаршельда
www.un.org/depts/dhl/dhlrus/
Международный Суд
www.icj-cij.org/homeстр./ru/
Журнал Организации Объединенных Наций
www.un.org/ru/documents/journal.asp
Пресс-релизы Организации Объединенных Наций
www.un.org/en/unpress/index.asp
Веб-трансляции Организации Объединенных Наций
www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html
Ежегодник Организации Объединенных Наций
http://unyearbook.un.org
Хроника ООН
www.un.org/chronicle
Портал “PaperSmart”
www.papersmart.unmeetings.org/
36
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2014/182
Документы, изданные в Центральных учреждениях
Организации Объединенных Наций в понедельник,
22 сентября 2014 года
В электронной версии настоящего номера Журнала через посредство Системы официальной
документации Организации Объединенных Наций http://documents.un.org можно получить доступ к перечисленным ниже официальным документам с гиперссылками, за исключением изд аний для продажи и материалов для общественной информации.
Электронная подписка — www.undocs.org
Помните об экологии ! Учитывайте количество страниц в распечатываемом докуме нте.

Условное обозначение
Название
Генеральная Ассамблея
Официальные отчеты
Шестьдесят девятая сессия
A/69/32
Доклад Комитета по конференциям за 2014 год — Дополнение № 32
[А Ар. И К Р Ф] –– 88 стр.

Генеральная Ассамблея
Документы
Шестьдесят восьмая сессия
A/RES/68/307
Пункт 122 повестки дня — Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей
10 сентября 2014 года — Активизация работы Генеральной Ассамблеи
[А Ар. И К Р Ф] — 8 стр.
Шестьдесят девятая сессия
A/69/131/Add.1
Пункты 97(x), (z) и (cc) предварительной повестки дня — Всеобщее и полное
разоружение — Уменьшение ядерной опасности; мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы
ядерным оружием или его применения; ядерное разоружение — Доклад Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф] — 3 стр.
A/69/172/Add.1
Пункт 97(q) предварительной повестки дня — Всеобщее и полное разоружение —
Последующая деятельность в свете проведенного в 2013 году заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по ядерному разоружению — Доклад Генерального секретаря — [А Ар. И К Р Ф] — 4 стр.
A/69/251
Повестка дня шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи — Принята Генеральной Ассамблеей на ее 2-м пленарном заседании 19 сентября 2014 года
[А Ар. И К Р Ф] — 17 стр.
A/69/252
Распределение пунктов повестки дня шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи — Принято Генеральной Ассамблеей на ее 2-м пленарном заседании
19 сентября 2014 года [А Ар. И К Р Ф] — 23 стр.
37
Вторник,
23 сентября 2014 года
No. 2014/182
Журнал Организации Объединенных Наций
A/69/318
Пункт 67(b) предварительной повестки дня — Ликвидация расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости: всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий — Доклад Председателя Рабочей группы экспертов по проблеме
лиц африканского происхождения [А Ар. И К Р Ф] –– 26 стр.
A/69/340
Пункт 67(a) предварительной повестки дня — Ликвидация расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости: всеобъемлющее ос уществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий — Борьба против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии
и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и последу ющие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий — Записка Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф] –– 24 стр.
A/69/342
Пункт 68 предварительной повестки дня — Право народов на самоопределение —
Доклад Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф] — 9 стр.
A/69/351
Пункт 50 предварительной повестки дня — Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ — Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы —
Доклад Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф] — 9 стр.
A/69/361
Пункт 98(h) предварительной повестки дня — Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи —
Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного
консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам бе зопасности в Центральной Африке — Доклад Генерального секретаря
[А Ар. И К Р Ф] — 17 стр.
A/69/376
Пункт 113(c) предварительной повестки дня — Выборы для заполнения вакансий
во вспомогательных органах и другие выборы: выборы пятнадцати членов Совета
по правам человека — Письмо Постоянного представителя Сальвадора при Организации Объединенных Наций от 9 сентября 2014 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи [А Ар. И К Р Ф] — 4 стр.
A/69/L.1
Пункт 66 предварительной повестки дня — Права коренных народов — Проект
резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи — Итоговый
документ пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи под
названием «Всемирная конференция по коренным народам» [А Ар. И К Р Ф] ––
7 стр.
Пятый комитет
A/C.5/69/2
Пункт 139 предварительной повестки дня — Пенсионная система Организации
Объединенных Наций — Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и меры, принимаемые для диверсифик ации Фонда — Доклад Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф] — 28 стр.
Третья Международная конференция по малым островным развивающимся
государствам
A/CONF.223/8
38
Письмо Постоянного представителя Науру при Организации Объединенных Наций
от 4 сентября 2014 года на имя Председателя третьей Международной конференции
по малым островным развивающимся государствам [А Ар. И К Р Ф] — 7 стр.
Вторник,
23 сентября 2014 года
Журнал Организации Объединенных Наций
Совет Безопасности
Документы
S/2014/673*
Переиздано по техническим причинам [А Ар. И К Р Ф] –– 7 стр.
S/2014/676
Письмо Постоянного представителя Судана при Организации Объединенных
Наций от 17 сентября 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности
[А Ар. И К Р Ф] — 3 стр.
S/2014/677
Письмо Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных
Наций от 17 сентября 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности
[А Ар. И К Р Ф] — 2 стр.
S/2014/680
Письмо Генерального секретаря от 17 сентября 2014 года на имя Председателя
Совета Безопасности [А Ар. И К Р Ф] — 1 стр.
S/Agenda/7269
Предварительная повестка дня [А Ар. И К Р Ф] — 1 стр.
S/Agenda/7271
Предварительная повестка дня [А Ар. И К Р Ф] — 1 стр.
S/PRST/2014/19
Заявление Председателя Совета Безопасности [А Ар. И К Р Ф] — 2 стр.
S/PRST/2014/20
Заявление Председателя Совета Безопасности [А Ар. И К Р Ф] — 3 стр.
No. 2014/182
Экономический и Социальный Совет
Документы
Детский фонд Организации Объединенных Наций
Исполнительный совет
E/ICEF/2014/16
Compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2014 [ А И Ф] —
16 pages
Сообщения, направляемые редактору
Материалы для включения в Журнал следует направлять г-же Лилиан
Делгадо (электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 963-3888
и 963-0493; комната СВ-0304 (Конференционный корпус)).
Крайним сроком представления материалов для выпуска Журнала, который
будет опубликован на следующий день, является 18 ч. 30 м. для программ
заседаний и 19 ч. 00 м. для резюме. Объявления для их включения в раздел
«Другие предстоящие мероприятия» следует присылать до 18 ч. 00 м. не
позднее чем за два дня до их публикации.
Начало работы Журнала: 15 ч. 00 м.
Издается в Центральных учреждениях в Нью-Йорке
Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и
конференционному управлению
39
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа