close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- АрселорМиттал Темиртау

код для вставкиСкачать
¥ž«™¤¤¬©œ©Ì½¹r¬¼ÇÄÕrªË¹ÄÕ
£ÇÅȹÆÁاºÒ¾Ê˻ǜ¹À¾Ë¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔’
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÇÅÆÁ˾º¾ÀÇȹÊÆÇÊËՆÈɾ»ÔѾ»Ê¾¼Ç
¶ËÇʹÅǾ»¹¿ÆǾ½ÄØƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
›ÁÃËÇÉ¥ÁÆÁÆ
™Ä¾Ãʹƽɹ ºÌ½ÊùØ
©¹ºÇ˹ƹÌÈɾ¿½¾ÆÁ¾
¦¹À¹Ê¾½¹ÆÁÁž½ÁÆǼÇ
ÃÇÅÁ˾˹ÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹
ɹÊÊÅÇËɾÆÔƾÊйÊËÆÔ¾
ÊÄÌйÁÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊǿǼ¹ÅÁ
¬Æ¹Ê¾ÊËÕÎÇÉÇÑÁ¾
ȾÉÊȾÃËÁ»Ô
©ÌÃǻǽÊ˻ǜÉÌÈÈÔÇËžËÁÄÇ
ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÂËɾƽ»
ɹºÇ˾™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔
¨¾ÉÊȾÃËÁ»ÔǺƹ½¾¿Á»¹×Ë
ľËƹÀ¹½Æ¹Ð¹ÄÇÊÕ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇѹÎËÔ
„«¾Æ˾ÃÊùؔ¦¹Ê¾¼Ç½ÆØÖËÇ
ǽÆÇÁÀʹÅÔÎȾÉÊȾÃËÁ»ÆÔÎ
̼ľ½ÇºÔ»¹×ÒÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
šÌ½ÌÒ¹ØÊžƹ
›¤ÁʹÃÇ»ÊÃÇÅÍÁÄÁ¹Ä¾
«§§„§ÉþƔ»É¹ÅùÎ
ÈÉÇÍÇÉÁ¾Æ˹ÏÁÇÆÆÇÂ
ɹºÇËÔÈÉÇ»¾½¾Æ¹ÖÃÊÃÌÉÊÁØ
ÈÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÂÀÇƾ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØ
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
©¹ºÇ˹ƹÌÈɾ¿½¾ÆÁ¾
ʾÆËغÉØƹž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾ÊÇÊËÇØÄÇÊÕɹÊÑÁɾÆÆǾÀ¹Ê¾½¹ÆÁ¾ž½ÁÆǼÇÃÇÅÁ˾˹ÈÇ
ÇÎɹƾËÉ̽¹œÄ¹»ÆÔ»ÇÈÉÇÊÈÇ»¾ÊËÃÁ½Æ؆»ÔɹºÇËùÈɾ»¾ÆËÁ»ÆÔΞÉÈÇƾ½ÇÈÌÒ¾ÆÁ×ÈÇ»ËÇɾÆÁÂ
ƾÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎÊǿǼ¹ÅÁȾÉÊÇƹĹ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËǙƽɾأ©¬¨ž¦µ£¡¦™
¬Ð¹ÊËÁ¾»ÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁÈÉÁÆØÄÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ
¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁÃÇÅȹÆÁÁÈÉÇÍÊÇ×ÀÆǼÇÃÇÅÁ˾˹
ƹйÄÕÆÁÃÁϾÎÇ»ÁÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÂ
ȾÉÊÇƹÄÊ»ØÀ¹ÆÆÔÂÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÅ
ÈÉÇϾÊÊÇż½¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔǿǼÁÈÉǽÌÃ˹ÅÁÈĹ»ÃÁ
Á¼ÇÉØÐÁÅŹ˾ÉÁ¹ÄÇÅ
†ª¹ÅÔ¾»ÔÊÇÃÁ¾ÉÁÊÃÁÈÇÄÌÐÁËÕǿǼÁ
ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×Ëƹ¼ÇÉØÐÁÎÌйÊËùÎɹºÇËÊ
ƹÄÁÐÁ¾ÅÇËÃÉÔËÔÎÁÊËÇÐÆÁÃǻ˾ÈĹ¼½¾ÈÇÅÁÅÇ
»ÔÊÇÃǼÇ˾ÈÄǻǼÇÁÀÄÌоÆÁØÊÌÒ¾Ê˻̾ËÉÁÊÃ
ÈÇÄÌÐÁËÕËɹ»ÅÌ»ÊÄÌй¾ÃÇÆ˹Ã˹ÊɹÊùľÆÆÔÅ
ž˹ÄÄÇÅÑĹÃÇÅǼƾżÇÉØÐÁÅȹÉÇņ
ÇËžËÁĻƹйľÀ¹Ê¾½¹ÆÁؽÁɾÃËÇÉÈÇÇÎɹƾ
ËÉ̽¹ÈÉÇÅÔÑľÆÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÖÃÇÄǼÁÁ
›ÁÃËÇɣǺ¾É†£¹ÃÈɹ»ÁÄÇľоÆÁ¾Ë¹ÃÁÎ
»Á½Ç»Ç¿Ç¼Ç»ÈÉÇÎǽÁ˽ǻÇÄÕÆÇËØ¿¾ÄÇÁÇÆÁ
À¹Ð¹ÊËÌ×À¹Ã¹ÆÐÁ»¹×ËÊØľ˹ÄÕÆÔÅÁÊÎǽÇÅ ¹
ÈÇÊľ½ÆÁ¾ËÉÁ¼Ç½¹Æ¹Èɾ½ÈÉÁØËÁØÎÃÇÅȹÆÁÁÈÇ
»Ê¾ÅÌÅÁÉÌÈÉÇÁÀÇÑÄÇƾÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»
»É¾ÀÌÄÕ˹˾ÃÇËÇÉÔÎÄ×½ÁÈÇÄÌйÄÁǿǼÁÈÉÁ
»ÔÈÇÄƾÆÁÁËÉ̽ǻÔÎÇȾɹÏÁª¾ÅÕÁÀÆÁÎ
Ê˹ÄÁÊžÉ˾ÄÕÆÔÅÁ¦¹Ñ¹¼Ä¹»Æ¹ØÀ¹½¹Ð¹†Æ¾
ÈÇ»ËÇÉØËÕÇÑÁºÇýÇÈÌÒ¾ÆÆÔÎƹ½É̼ÁÎÀ¹»Ç½¹Î
¦¹Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾ÉÁÊÃÁÈÇÄÌÐÁËÕ
Ëɹ»ÅÔÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊǿǼ¹ÅÁÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ë»
½ÇžÆÆÇÅÃÇÆ»¾É˾ÉÆÇÅ¿Á½ÃÁ¾ÈÉǽÌÃËÔÈĹ»ÃÁ
¼ÇÉØÐÁÂÑĹÃ
ÃÇÃÊÇ»ÇÅϾιμÇÉØÐÁÂÃÇÃÊ
ÈÉÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁÁɹÀÄÁÐÆÔÎƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÆÔÎ
ȾоÂËɹÆÊÈÇÉËÁÉǻþ¿Á½ÃÁÎÈÉǽÌÃËÇ»ÈĹ»ÃÁ
ÈÇ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÅÈÌËØŜĹ»Æ¹ØϾÄÕƹѾÂ
»ÊËɾÐÁ†É¹ÀɹºÇ˹ËÕÈɾ»¾ÆËÁ»ÆԾžÉÔ½ÄØ
ƾ½ÇÈÌÒ¾ÆÁØ˹ÃÁÎËɹ»Å
™Æ¹ÄÁÀÈÉÁÐÁÆ
›Îǽ¾ÊÇ»¾Ò¹ÆÁغÔÄÁɹÊÊÅÇËɾÆÔƾÊйÊËÆÔ¾
ÊÄÌйÁÁ̼ÉÇÀÔÈÉÇÁÊѾÊË»ÁÂÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊǿǼ¹ÅÁ
ÈÉÇÁÀÇѾ½ÑÁ¾À¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾ËÉÁ¼Ç½¹ÈǻʾÅ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÅ"SDFMPS.JUUBM©¹ÀǺɹÆÔÁËҹ˾ÄÕÆÇ
ÈÉǹƹÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÔǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹ÈÇÊÄÌ¿Á»ÑÁ¾
ÈÉÁÐÁƹÅÁËɹ»Å
†¨ÇÊľ½ÆÁÂÊÄÌйÂÊÇÊžÉ˾ÄÕÆÔÅÁÊÎǽÇÅ
ÈÉÇÁÀÇѾÄʾÆËغÉØƹÀ¹»Ç½¾„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
£ÉÁ»Ç©Ǽ”»Å¹É˾ÆÇ»ÊÃÇÅϾξ†É¹ÊÊùÀ¹Ä
ÌйÊËÆÁùŻÊËɾÐÁÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕƹйÄÕÆÁù
¬§«Á«šª¾É¼¾ÂœÇɺ¹Ð¾»†Ê¾ÆËغÉØÈÉÇÁÀÇÑĹ
̼ÉÇÀ¹ÈÉÇÁÊѾÊË»ÁØƹƹѾÅÃÇźÁƹ˾›
йÊÇ»ÅÁÆÌËÊ˹ľɹÀÄÁ»ÇÐÆÔÂÃǻђ
ÈÇÊľÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÇÊÅÇËɹÁÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁÃÈÉÁ‘ÅÌ
ž˹ÄĹºÔÄÈÇÊ˹»Ä¾ÆƹÊ˹ľ»ÇÀÁÈǽ¹ÆÈǽ
»ÔÈÌÊÞ˹ÄĹÁÀÃÇÆ»¾É˾ɹ’ÊÇËÃÉÔËÔÅ
ÑÁº¾ÉÆÔÅÀ¹Ë»ÇÉÇśÊľ½ÊË»Á¾Ð¾¼ÇÈÉÇÁÀÇÑĹ
ÈÇ˾ÉØž˹ÄĹоɾÀÇËÃÉÔËÔÂÑÁº¾ÉÆÔÂÀ¹Ë»ÇÉ
¨ÇÊËɹ½¹»ÑÁÎƾ˜Ĺ»Æ¹ØÈÉÁÐÁƹÈÉÇÁÀÇѾ½Ñ¾¼Ç
†Æ¾»ÔÈÇÄƾÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇÊËÆÔÎǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾Â
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÅȾÉÊÇƹÄÇÅϾιÆÁÀùØ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆƹؽÁÊÏÁÈÄÁƹ
§ÊÆÇ»ÆÔÅÁÈÉÁÐÁƹÅÁ»Ê¾ÎƾÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»
Ø»ÄØ×ËÊØƹÉÌѾÆÁ¾Ë¾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎÈÉÇϾÊÊÇ»
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎɾ¼Ä¹Å¾ÆËÇ»Èɾ½ÈÁʹÆÆÔÎ
ÈÉÇϾ½ÌÉÈÉÁ»ÔÈÇÄƾÆÁÁɹºÇËÊ»ØÀ¹ÆÆÔÎÊ
¼ÇÉØÐÁÅž˹ÄÄÇÅÑĹÃÇŽÉ̼ÁÅÁ¼ÇÉØÐÁÅÁ
Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ˾ÈÄÇ»ÇÂÖƾɼÁ¾ÂƹÎÇ¿½¾ÆÁ¾
ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁλÇȹÊÆÔÎÀÇƹλÇÀÅÇ¿ÆǼÇÃÇÆ˹Ã˹
ʼÇÉØÐÁÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÁƾ½ÇÊ˹ËÇÐƹØɹºÇ˹
¹»Æ¾ÃÇËÇÉÔÎÊÄÌйØΆÁÍÇÉŹÄÕÆÔÂÈǽÎǽ
ÃÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ×ÇȹÊÆÇÊ˾ÂÁÉÁÊÃǻƹ¼ÇÉØÐÁÎ
ÌйÊËùÎÁ½É̼ÁÎɹºÇËÊ»ØÀ¹ÆÆÔÎʼÇÉØÐÁÅÁ
Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ
¨ÉÁÆØËԾžÉÔ
¦¾ÊйÊËÆÔÂÊÄÌйÂÊ»ØÀ¹ÆÆÔÂʼÇÉØÐÁÅÁ
ÈÉǽÌÃ˹ÅÁÈĹ»ÃÁÈÉÇÁÀÇѾĻÃÇÆ»¾É˾ÉÆÇÅ
ϾξƹѾ¼ÇÃÇźÁƹ˹ÇÃËغÉØÈÉÇÑÄǼǼǽ¹
›É¾ÀÌÄÕ˹˾ÇËÊÄǾÆÁØÁȹ½¾ÆÁØÈǽ»¹É¾ÆÆǼÇ
ǼƾÌÈÇÉÆǼÇÃÁÉÈÁйÇËÏÁÄÁƽÉÁоÊÃÇÂйÊËÁ
Ê˹ÄÕÆÇÂÊËÇÉÇÆÔ»ÆÌËÉÁÃÇÆ»¾É˾ɹ¿Á½ÃÁÂÑĹÃ
»ÔÈľÊÆÌÄÊØ»ÈÉǑÅž¿½Ì˾ľ¿ÃÇÂÇ˺ÇɹÈÉǺÁ
À¹ÒÁËÇÂÃÇÆ»¾É˾ɹƹɹºÇÐÌ×ÈÄÇÒ¹½ÃÌÇËžËÃÁ
Ŧ¹ÎǽÁ»ÑÁÂÊØÉؽÇÅÊ˾ľ¿ÃÇÂÈǽÉÌÐÆÔÂ
Ê˹ľ»¹É¹¥¹É¹Ë™ÎžËÇ»ÈÇÄÌÐÁÄǺÑÁÉÆÔ¾
ǿǼÁǺҹØÈÄÇÒ¹½ÕÈÇÊËɹ½¹ÄÁÉÌÃÁÆǼÁ
¼ÇÄÇ»¹ÇÊǺ¾ÆÆÇ
ÊÁÄÕÆÇǺǿ¿¾Æ¹
ÊÈÁƹ
†›É¹ÐÁ½ÇļÇ
ºÇÉÇÄÁÊÕÀ¹¿ÁÀÆÕ
¥¹É¹Ë¹¾¼Ç
̽¹ÄÇÊÕÊȹÊËÁ
¨ÇÊľ½ÄÁ˾ÄÕÆǼÇ
ÁËØ¿¾ÄǼÇľоÆÁØ
ÇÆ»ÔѾÄƹ
ɹºÇËÌ»Á׾
ª¾ÂйÊƹÎǽÁËÊØ
»Çоɾ½ÆÇÅ
ËÉ̽ǻÇÅÇËÈÌÊþ†
ÊÇǺÒÁÄƹйÄÕÆÁÃ
ÃÇÆ»¾É˾ÉÆǼÇϾι
±ÁƼÁÊιƙÊÁÄÇ»
§Æ˹ÿ¾É¹ÊÊùÀ¹ÄÇ
žɹÎÈɾ½ÈÉÁÆØËÔÎ
»Ï¾Î¾ÈÇÊľÖËǼÇ
ƾÊйÊËÆǼÇÊÄÌйØ
†¬Ê˹ÆǻľÆÇ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǾ
Ǽɹ¿½¾ÆÁ¾Æ¹
ÃÇÆ»¾É˾ɹΒ
½ÄØÀ¹ÒÁËÔ
ɹºÇоÂÀÇÆÔǺÊÄÌ¿Á»¹×Ò¾¼ÇȾÉÊÇƹĹÇË
»ÇÀÅÇ¿ÆÔλԺÉÇÊÇ»ÑĹùÁž˹ĹªË¹Ä¾»¹ÉÔ
ÁÈǽÉÌÐÆÔ¾Ê˹ľ»¹ÉǻǺ¾ÊȾоÆÔǼƾÊËÇÂÃÇÂ
ÊȾÏǽ¾¿½ÇÂÁª¡ À¹ÒÁËÆÔÅÁÈĹҹÅÁÁ
ÑľŹÅÁÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁÅÁŹÃÊÁŹÄÕÆÌ×À¹ÒÁËÌÇË
»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÈÇ»ÔѾÆÆÔÎ˾ÅȾɹËÌÉÁÈÇȹ½¹ÆÁØ
¿Á½ÃÁÎÈÉǽÌÃËÇ»ÈĹ»ÃÁ¨¾É¾ÊÅÇËɾÆÔ
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁ¾ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁ»ÆÁÎ
»Æ¾Ê¾ÆǽÇÈÇÄƾÆÁØƹÈɹ»Ä¾ÆÆԾƹ
ÈÇ»ÔѾÆÁ¾Æ¹½¾¿ÆÇÊËÁɹºÇËÈÇÈǽ»¹Éþ
ÍÌ˾ÉÇ»ÃÁÃÇÆ»¾É˾ÉÇ»
±™ÊÁÄǻɹÊÊùÀ¹Ä˹ÿ¾ÐËÇ»
ϾξÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾ÇºÌÎǽ¾ÇËÇ˺Çɹ
ÈÉǺÁÀ¹Å¾Éǻ˾ÅȾɹËÌÉÔÊ˹ľ»¹É¹ÅÁ
ÄØÖËǼǺ̽ÌËÀ¹ÃÌÈľÆÔÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾
ŹÆÁÈÌÄØËÇÉÔÊÈÇÅÇÒÕ×ÃÇËÇÉÔÎ
Ç˺ÇÉÈÉǺÁÀ¹Å¾É˾ÅȾɹËÌÉԺ̽ÌË
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ»¹»ËÇŹËÁоÊÃÇÅɾ¿Áž
¡ÎÈÇÊ˹»Ã¹»Ï¾ÎÇ¿Á½¹¾ËÊػ˾оÆÁ¾
ƾ½¾ÄÕ
§ËÈÉÇÊĹ»Ä¾ÆÆÔÎÐÌƾ†
ÃÊǻɾžÆÆÇÂÊȾÏǺ̻Á
°ËǺÔƾºÔËÕ¼ÇÄÇÊÄÇ»ÆÔÅƹйÄÕÆÁÃ
ÃÇÆ»¾É˾ÉÆǼÇϾιÈÉǽ¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹Ä
ÌйÊËÆÁùÅÊÇ»¾Ò¹ÆÁØÆÇ»Ì×ÊȾÏǽ¾¿½Ì
Ê˹ľ»¹ÉÇ»›Ë¹ÃÁο¾À¹ÒÁËÆÔÎÈĹҹÎ
ÁÑľŹÎÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ
Ź˾ÉÁ¹Ä¹Ê¾¼Ç½ÆØɹºÇ˹×ËÁ¼ÇÉÆǻԾ
½ÇžÆÆǼÇϾι¦¹Ð¹ÄÕÆÁýÇžÆÆǼÇ
Ͼι¡¼ÇÉ՚¾ÄÇÌÊɹÊÊùÀ¹ÄÐËǾҾ
½¾Ä¹¾ËÊػϾξ½ÄØÈɾ½Ç˻ɹҾÆÁØ
ÈǽǺÆÔÎƾÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»
†°ËǺÔÅÁÆÁÅÁÀÁÉÇ»¹ËÕÉÁÊÃÁÁ
Ëɹ»ÅÔÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊǿǼ¹ÅÁȾÉÊÇƹĹ
žÆؾËÊØ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÂÈÉÇϾÊÊ
©¾ÀÌÄÕ˹Ë˹ÃÇÂɹºÇËÔÅÇ¿ÆÇÌ»Á½¾ËÕ
ƹ½ÇžÆÆÇÂȾÐÁ’†ÈÇÄÆÇÊËÕ×
À¹ÃÉÔËÔÂÄÁ˾ÂÆÔ½»ÇÉÁ¿¾ÄǺ¹Çº¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁ¾
ÅÁÆÁŹÄÕÆÔ½ÇÊËÌȼÇÉÆÇ»ÔÎüÇÉØоÅÌž˹ÄÄÌ
¨Ä¹ÒÁ»ÃÇËÇÉÔÎɹºÇ˹×˼ÇÉÆǻԾƾǺÎǽÁÅÇ
ÌÃÇÉÇËÁËÕ¥Ô˹ÿ¾À¹ÆÁŹ¾ÅÊØÀ¹Å¾ÆÇÂǺ̻Á
»¾½ÕйҾ»Ê¾¼Ç¼ÇÉÆǻԾǺ¿Á¼¹×ËÆǼÁ
¨ÇùùÃÊÇǺÒÁÄƹйÄÕÆÁýÇžÆÆǼÇϾι
ÈÉÇϾÊÊÀ¹Å¾ÆÔÊȾÏǺ̻ÁƹÎǽÁËÊØƹƹйÄÕÆÇÅ
Ö˹Ⱦ†¼ÇÉÆǻԾÈÉǻǽØËÁÊÈÔ˹ÆÁØÆÇ»ÔÎ
ǺɹÀÏÇ»
†§ËÈÉÇÊĹ»Ä¾ÆÆÔÎÐÌƾÂƹ½ÇÌÎǽÁËՆ
ÊǼĹÊÁÄÊØÁÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ
¡»Ç®Å¾ÄÁÆ ¹ÃÌÈÃÌÆÇ»ÇÂÊȾÏǺ̻Á½ÄØ
¼ÇÉÆÇ»ÔÎǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÀ¹ÄÇ¿ÁÅ»º×½¿¾Ë
Êľ½Ì×Ò¾¼Ç¼Ç½¹§Æ¹½ÇĿƹºÔËÕÊǻɾžÆÆÇÂÁ
ǼƾÊËÇÂÃǹ˹ÿ¾¿¹ÉÇÈÉÇÐÆÇÂ
›Ç»Ä¾Ð¾ÆÆÇÊËÕù¿½Ç¼Ç
¦¾ÊÃÇÄÕÃÇÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁÂÈÇÈɾ½Ç˻ɹҾÆÁ×
Ëɹ»ÅÊ»ØÀ¹ÆÆÔÎÊǿǼ¹ÅÁÁÊÅÁÆÁÅÁÀ¹ÏÁ¾Â
ÇȹÊÆÇÊ˾ÂÁÉÁÊÃǻƹɹºÇÐÁÎÈÄÇÒ¹½Ã¹Î
ÃÇźÁƹ˹»Ô½»ÁÆÌļĹ»ÆÔÂǺҾÊË»¾ÆÆÔÂ
ÁÆÊȾÃËÇÉÈÇ«šÈÉÇÍÃÇŹž˹ÄÄÌɼǻ„Ÿ¹Ã˹̔
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä՞½ÁÆǼÇÃÇÅÁ˾˹ÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹
ž£§«
¡¼ÇÉ՞»Ê×ÃÇ»
†›ÖËÌɹºÇË̽ÇÄ¿ÆÔºÔËջǻľоÆԻʾ
ɹºÇËÆÁÃÁÃÇźÁƹ˹†ÇËÊÄÌ¿¹ÒÁÎȾɻǼÇ
À»¾Æ¹½ÇÉؽǻÔÎɹºÇÐÁί¾ÄÁÁÀ¹½¹ÐÁ½ÄØ
ÊÄÌ¿¹ÒÁλËÇÉǼÇÌÉÇ»ÆØÌÈɹ»Ä¾ÆÁؽÇÄ¿ÆÔ
ºÔËÕÊÇÁÀžÉÁÅÔ§ÆÁÀ¹Ð¹ÊËÌ׼ǻÇÉØËÆÌľ»Ç¼Ç
ÌÉÇ»ÆØËɹ»Å¹ËÁÀŹƹ»Ê¾ÅÃÇźÁƹ˾ؽÇÊËÁÐÕ
ƾÅǼÌÆÇƹʻǾÅÌйÊËþ†½¹c«Ç¾ÊËÕϾÄÁÁ
À¹½¹ÐÁ½ÄØÆÁÎƾǺÎǽÁÅÇÊ˹»ÁËÕƾ¼ÄǺ¹ÄÕÆÔ¾
¹ºÇľ¾ÈÉÁÀ¾ÅľÆÆÔ¾¬Æ¹ÊɹÀɹºÇ˹ÆÔÇоÆÕ
ÎÇÉÇÑÁ¾ÈÉǼɹÅÅÔžÉÇÈÉÁØËÁÂÈǽÇÊËÁ¿¾ÆÁ×
ÆÌľ»Ç¼ÇÌÉÇ»ÆØËɹ»Å¹ËÁÀŹ¥ÔƹÐÁƹ¾Å
»Æ¾½ÉØËÕȾɻÌ×ÈÉǼɹÅÅÌÈÇËÇÅ»ËÇÉÌ×
ËɾËÕ×c™ÈÇËÇÅ»ÔØÊÆؾËÊØÐËÇϾÄÁÁÀ¹½¹ÐÁ
ȾɻÇÂ˹ÃÁƾ»ÔÈÇÄƾÆԫǾÊËÕžÉÇÈÉÁØËÁØ
½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÈÇÄÆØËÕÊØÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÁ»ÈÇÄÆÇÅ
ǺӾž†ÈǽоÉÃÆÌÄ¡¼ÇÉ՞»Ê×ÃÇ»†¦¹½Ç
ÐËǺÔɹºÇ˹ÄƾËÇÄÕÃÇÀ¹»Ç½ÊÃÇž£§«ÆÇ
ÁÈǽÃÇÅÁ˾ËÔÈÇϾιÅÁÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÅ
¦¾ÇºÎǽÁÅÇÈǽÃÄ×йËÕÁÅÇÄǽÔÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»
ÃÇÅȹÆÁÁ›Á½¾¹Ä¾ÈǽÃÇÅÁ˾ËÔ½ÇÄ¿ÆÔÊÇÊËÇØËÕ
ÁÀɹºÇËÆÁÃÇ»¬§«Á«šÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂËÇȆ
žƾ½¿Å¾Æ˹ÈÉÇÍÊÇ×À¹ÅÇÄǽÔΞƾ½¿¾ÉÇ»Á
ɹºÇÐÁΦ¹½ÇÈÇÄƾ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÖËÇÂɹºÇ˾
ǺҾÊË»¾ÆÆÔÎÁÆÊȾÃËÇÉÇ»ÈÇ«š£ËÇùÃƾÇÆÁ
Àƹ×˻ʾÇȹÊÆԾžÊ˹ÁÌйÊËÃÁ»Ê»ÇÁÎϾιÎÁ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎ †¨É¹»Ä¾ÆÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁ̽¾Äؾ˻ÆÁŹÆÁ¾
Ǻ¾ÊȾоÆÁ×ɹºÇÐÁÎùоÊË»¾ÆÆÇÂÊȾÏǽ¾¿½ÇÂ
ÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÅŹÄÇžιÆÁÀ¹ÏÁÁ¹»ÆÇÈÇɹ
½»Á¼¹ËÕÊػƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁÊǻɾžÆÆÔΞËǽǻ
ɹºÇËԝ¹ÌƹʾÊËÕɹÀÆǼĹÊÁØÈÇƾÃÇËÇÉÔÅ
»ÇÈÉÇʹÅÊÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÅÆÇ»»ÇÈÉÇʹΧ«Á«šÌ
ƹʾ½ÁƹØÈÇÀÁÏÁ؆ÇËžËÁĻʻǾŻÔÊËÌÈľÆÁÁ
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÈÉÇÍÃÇŹž˹ÄÄÌɼǻ„Ÿ¹Ã˹̔
›ÁÃËÇɲ¾ËÁÆÁƆ¨É¾½Ä¹¼¹×ÈǽÃÄ×ÐÁËÕÃÖËÇÂ
ɹºÇ˾˹ÿ¾Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾ÂÈÉÇÍÃÇÅÇ»ÁϾÎÃÇÅÇ»
©¹ºÇ˹ºÌ½¾ËÈÉǽÇÄ¿¾Æ¹
›Îǽ¾ÊÇ»¾Ò¹ÆÁػʾ¾¼ÇÌйÊËÆÁÃÁÊÇÑÄÁÊÕ
»Ç½ÆÇÅƾǺÎǽÁÅÇɹºÇ˹ËÕƹÌÈɾ¿½¾ÆÁ¾
ƾÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎÊǿǼ¹ÅÁ
ȾÉÊÇƹŧ½ÆÇÂÁÀ˹ÃÁΞɽÇÄ¿ÆÇÊ˹ËÕ
ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾É¾¾ÊËÉÇ»
ÊÇȹÊÆÔÅÁÌйÊËùÅÁ
ƹÃÇËÇÉÔλÇÀÅÇ¿ÆÔ
ÊÁË̹ÏÁÁ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØ
ƹȾÉÊÇƹÄ
¿Á½ÃÁÎÈÉǽÌÃËÇ»
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
†¨¾É¾Ð¾ÆÕ
ÈÇÄÌй¾ËÊØǺÑÁÉÆÔÂ
†ÊÇǺÒÁěÁÃËÇÉ
£Çº¾É†¦¹»ËÇÉÇÅ
Ö˹Ⱦ¾¼ÇÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ
Êľ½Ì¾ËÇÈɾ½¾ÄÁËÕÐËÇ
ÆÌ¿ÆÇʽ¾Ä¹ËÕÐËǺÔ
ƾÈÉÇÁÀÇÑÄÇËɹ»ÅÔ
¦¹ÈÉÁžɻ
¼Ç½Ì»ÃÇÆ»¾É˾ÉÆÇÅ
ϾξºÔĻԺÉÇÊ
Ê˹ÄÁÁÀÃǻѹ§½ÁÆ
ɹºÇËÆÁÃÈǼÁº¾Ò¾
ǽÁÆÈÇÄÌÐÁÄǿǼÁ
«¾É¹ºÇËÆÁÃÁÃÇËÇÉÔ¾
ÈÇÅÆØËÖËÌËɹ¼¾½Á×
Ì¿¾»ÔÑÄÁƹȾÆÊÁכ
ϾÎÈÉÁÎǽØËÅÇÄǽԾ
ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇ˹ÃÁ¾
±ÁƼÁÊιƙÊÁÄÇ» ÊÄÌйÁƾÀƹ×˙
ÈÇËÇÅÌÁƾÀƹ×ËùÃ
½¾ÅÇÆÊËÉÁÉ̾ËÆǻԠÅÇ¿ÆÇÈɾ½Ç˻ɹËÁËÕ
À¹ÒÁËÆÔÂÃÇÊË×Å ÈǽǺÆÔ¾
ÈÉÇÁÊѾÊË»ÁبÉÁÆØËÇ
ɾѾÆÁ¾ÇºÁÀ¼ÇËǻľÆÁÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÎȹÅØËÇÃ
»ÃÇËÇÉÔκ̽ÌËÁÀÄÇ¿¾ÆÔÈǽǺÆԾƾÊйÊËÆÔ¾
ÊÄÌйÁɹÀ½¹½ÁÅÁλʾÅɹºÇËÆÁùÅÃÇźÁƹ˹
¥ÆǼÁ¾ÈɾƾºÉ¾¼¹×ËÖľžÆ˹ÉÆÔÅÁÈɹ»ÁĹÅÁ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ¬Ð˾ÅÁÖËÇ¥Ô½ÇÄ¿ÆÔǺ¾ÊȾÐÁËÕ
º¾ÀÌÊÄÇ»ÆǾ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁÂÈɹ»ÁÄ
ÁÆÊËÉÌÃÏÁÂÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹Á˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ÈÉÁɹºÇ˾ʼÇÉØÐÁÅÁÈÉǽÌÃ˹ÅÁÈĹ»ÃÁÁ½É̼ÁÅÁ
¼ÇÉØÐÁÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ¦¾ÇºÎǽÁÅÇǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆǾ
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾ÂÊȾÏǽ¾¿½ÔÁª¡ ¦Ì¿ÆÇÌÊÁÄÁËÕÃÇÆËÉÇÄÕÊÇÊËÇÉÇÆÔÊÄÌ¿¹ÒÁÎÀ¹
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅɹºÇ˨ÉǽÇÄ¿ÁÅɹºÇËÌÈÇÈÉǾÃËÌ
„¨Ç½¾ÄÁÊÕº½Á˾ÄÕÆÇÊËÕה†ÆÁÃǼ½¹Æ¾ÈÉÇÎǽÁ˾
ÅÁÅǾÊÄÁÃÇÄľ¼¹ÐËdžËǽ¾Ä¹¾ËƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ
ÇÊ˹ÆÇ»Á˾¾¼Ç¦¾»Ê¾¼½¹È¾ÉÊÇƹľÊÄÁ»Á½ÁËÐËÇ
¾ÊËÕÇȹÊÆÇÊËÕÊÇǺҹ¾ËǺÖËÇÅÉÌÃǻǽÊ˻̦Ç
¼Ä¹»ÆǾÐËÇÅÔǺØÀ¹ÆÔʽ¾Ä¹ËÕÖËÇƾ½ÇÈÌÊùËÕ
Ëɹ»Å¹ËÁÀŹÁÊÃÄ×йËջʾÇȹÊÆÔ¾½¾ÂÊË»ÁØ
›Îǽ¾ÊÇ»¾Ò¹ÆÁغÔÄÇÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾Ç
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÈǽǺÆÔÎǺÊÌ¿½¾ÆÁÂÁÈǽÉ̼ÁÅ
»ÇÈÉÇʹÅÇÎɹÆÔËÉ̽¹
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
§ºÉ¹Ò¾ÆÁ¾¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ
ÁÈÉÇÍÊÇ×ÀÆǼÇÃÇÅÁ˾˹
ž˹ÄÄÌɼǻ„Ÿ¹Ã˹̔
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÃȾÉÊÇƹÄÌ
ÈǽÉؽÆÔÎÁÊ̺ÈǽÉؽÆÔÎ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ»ÔÈÇÄÆØ×ÒÁÎ
ɹºÇËÔƹǺӾÃ˹Î
Èɾ½ÈÉÁØËÁØ
›ÇÈÉÇÊÔÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁº¾ÀÇȹÊÆǼÇ
ËÉ̽¹ÁÊËɾÅľÆÁ¾ÃÆÌľ»ÇÅÌÌÉÇ»Æ×
Ëɹ»Å¹ËÁÀŹ»Ê¾¼½¹ºÔÄÁ¾ÊËÕÁºÌ½ÌË
ÈÉÁÇÉÁ˾ËÆÔÅÁ½ÄػʾÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂ
ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ›¾ÊÕȾÉÊÇƹÄ
»Ê¾ÎÈɾ½ÈÉÁØËÁœÉÌÈÈÔƹÐÁƹØÊȾɻÔÎ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľÂÁÀ¹Ã¹ÆÐÁ»¹ØÉؽǻÔÅÁ
ÊÇËÉ̽ÆÁùÅÁÊľ½Ì¾Ë¼Ä¹»ÆÇÂϾÄÁ†
Ǻ¾ÊȾÐÁËÕº¾ÀÇȹÊÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØËÉ̽¹
ƹɹºÇоÅžÊ˾ÊÇÎɹÆÁËÕÀ½ÇÉǻվÁ
¿ÁÀÆՆʻÇÁÁ˾ÎÃËÇɹºÇ˹¾ËÉؽÇÅ
šÄ¹¼Ç½¹ÉØÈÉÁÊ˹ÄÕÆÇÅÌ»ÆÁŹÆÁ×
»Ê¾ÎÊÇËÉ̽ÆÁÃǻûÇÈÉÇʹÅÇÎɹÆÔ
ËÉ̽¹Á˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÊÁË̹ÏÁØÈÇ
Ëɹ»Å¹ËÁÀÅÌ»ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÌÄÌÐÑÁĹÊÕǽƹÃÇƾÊйÊËÆÔ¾
ÊÄÌйÁƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾»Ê¾¾Ò¾Áž×ËžÊËÇ
ªË¹ËÁÊËÁùÈÇùÀÔ»¹¾ËÐËǺÇľ¾ÈÇÄÇ»ÁÆÔ
ƾÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»ÈÉÇÁÊÎǽÁËÊȾÉÊÇƹÄÇÅ
ÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
¦¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔»
¼Ç½ÌÊɹºÇËÆÁùÅÁÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
½ÇÈÌÒ¾ÆÇÅÁÃÉÇËɹ»ÅËØ¿¾ÄÔÂÁ
¼ÉÌÈÈÇ»ÇÂƾÊйÊËÆÔÂÊÄÌйÂÈÉÁÃÇËÇÉÇÅ
½»¹É¹ºÇËÆÁùÈǽÉؽÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ«§§
„£ÇÃʔºÔÄÁËɹ»ÅÁÉÇ»¹ÆÔ
§ÊÆÇ»ÆÔÅÁËɹ»ÅÁÉÌ×ÒÁÅÁ͹ÃËÇɹÅÁ
ÈdžÈɾ¿Æ¾ÅÌÇÊ˹×ËÊØȹ½¾ÆÁ¾Ê»ÔÊÇËÔÁ
ɹÀ½¹»ÄÁ»¹ÆÁ¾ÊÄÌй¾»Ëɹ»Å¹ËÁÀŹ
Ø»ÄØ×ËÊØÈÇ»ËÇÉÆÔÅÁƾÊÅÇËÉØƹËÇÐËÇ
ÁÆÍÇÉŹÏÁØǺǻʾÎÊÄÌйØÎËɹ»Å¹ËÁÀŹ
ÁÊÄÌйØμÉ̺ÔÎƹÉÌѾÆÁÂÈɹ»Áħ«Á
«š½Ç»Ç½ÁËÊؽÇȾÉÊÇƹĹÈǽÉؽÐÁÃÇ»
»ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÊÇǺҾÆÁØÎ
ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÎÈÁÊÕŹÎƹÊǻžÊËÆÔÎ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁØÎ
›Ï¾ÄØÎÌÄÌÐѾÆÁØÊÁË̹ÏÁÁ»
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁº¾ÀÇȹÊÆǼÇËÉ̽¹ÊÐÁ˹¾Å
ƾǺÎǽÁÅÔÅÌÊÁÄÁËÕÈÉÇÍÁĹÃËÁоÊÃÌ×
ɹºÇË̻йÊËÁÈɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁØƾÊйÊËÆÔÎ
ÊÄÌй¾»¦¾ÇºÎǽÁÅÇËҹ˾ÄÕÆÇ
¹Æ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕÁÈÉÇɹº¹ËÔ»¹ËÕƹ»¹ÑÁÎ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁØÎÈÇ˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹ÁÈÉÁÐÁÆÔù¿½Ç¼Ç
ƾÊйÊËÆǼÇÊÄÌйØÈÉǻǽÁËÕ¾¿¾ÊžÆÆÔÂ
ɹÀºÇÉ»ÔػľÆÆÔÎƹÉÌѾÆÁÂÈɹ»ÁÄ
ÇÎɹÆÔËÉ̽¹Á½¾ÆËÁÍÁÏÁÉÇ»¹Ëջʾ
»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÌйÊËÃÁÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾
¼½¾Áž¾ËÊØ»¾ÉÇØËÆÇÊËÕËɹ»ÅÁÉÇ»¹ÆÁØ
ɹºÇËÆÁÃÇ»£ÉÇžËǼÇȾɾ½Æ¹Ð¹ÄÇÅ
ɹºÇËǺÊÌ¿½¹ËÕÊȾÉÊÇƹÄÇÅ»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾
ÉÁÊÃÁÁÇȹÊÆԾ͹ÃËÇÉÔÁƹÈÇÅÁƹËÕÇ
ÈÇÊľ½ÊË»ÁØÎÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌË»ÇÀÆÁÃÆÌËÕÁÀ†À¹
ƹÉÌѾÆÁÂÈɹ»ÁÄ˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¦ž¨©¡ª«¬¨™¢«ž£©™š§«™¥žª¤¡
¦ž«¬ª¤§›¡¢¤¸šž §¨™ª¦§œ§
›´¨§¤¦ž¦¡¸«©¬§›´®§¨ž©™¯¡¢
›™±™šž §¨™ª¦§ª«µ §©§›µž¡
Ÿ¡ ¦µ†››™±¡®©¬£™®Ã¹ÃÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
ɹºÇ˹ËÕÁÈɾ½ÇÊ˹»ÄØËÕÊ»ÇÁÌÊÄ̼ÁƹѾÂ
ÃÇÅȹÆÁÁ¨É¾½ÈÉÁØËÁ¾„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔¼ÇËÇ»ÇÈÉǽÇÄ¿¹ËÕÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ç
Ê»¹ÅÁËÇÄÕÃÇÈÉÁÌÊÄÇ»ÁÁº¾ÀÌÊÄÇ»ÆǼÇ
»ÔÈÇÄƾÆÁØËɾºÇ»¹ÆÁÂÇÎɹÆÔËÉ̽¹Á
˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÊ»¹Ñ¾ÂÊËÇÉÇÆԛ
ÈÉÇËÁ»ÆÇÅÊÄÌй¾ºÌ½¾ËɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕÊØ
»ÇÈÉÇÊÇɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁÃÇÆËɹÃËǻʻ¹ÑÁÅÁ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ¹É¹ºÇËÆÁÃÁÈǽÉؽÆÔÎ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ½ÇÈÌÊËÁ»ÑÁ¾ÈÇ»ËÇÉÆǼÉ̺Ծ
ƹÉÌѾÆÁØÈÇ˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ºÌ½ÌËÄÁѾÆÔÈɹ»¹É¹ºÇËÔƹǺӾÃ˹Î
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¥Ôƹ½¾¾ÅÊØƹ»À¹ÁÅÇÈÇÆÁŹÆÁ¾Á
½¹ÄÕƾÂѾ¾ÌÊȾÑÆǾÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÇÊ
»¹ÅÁƾËÇÄÕÃÇ»»ÇÈÉÇʹÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
ÆÇÁ»»ÇÈÉÇʹÎÇÎɹÆÔËÉ̽¹Á˾ÎÆÁÃÁ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ«ÇÄÕÃÇÊǻžÊËÆÔÅÁ
ÌÊÁÄÁØÅÁÅÔÊÅÇ¿¾Å½ÇºÁËÕÊØÊÆÁ¿¾ÆÁØ
ÃÇÄÁоÊË»¹Æ¾ÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»Á½ÇÊËÁ¼ÆÌËÕ
¼Ä¹»ÆÇÂϾÄÁ†ÆÌľ»Ç¼ÇÌÉÇ»ÆØËɹ»Å¹ËÁÀŹ
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇə§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔›¥¹Î¹½¾»¹Æ
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÈÉÇÍÊÇ×ÀÆǼÇ
ÃÇÅÁ˾˹„Ÿ™£«™¬”›²¾ËÁÆÁÆ
§ÎɹƹËÉ̽¹ œÄ¹»ÆÔ¾ÖÃÊȾÉËÔ
›Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎϾιΞ˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹ÈÉǽÇÄ¿¹×ËÊØ
ÁÊÈÔ˹ÆÁØÆÇ»ÔλÁ½Ç»ÊȾÏǽ¾¿½ÔœÄ¹»ÆÔÅÁÖÃÊȾÉ˹ÅÁÇËÃÇËÇÉÔÎ
À¹»ÁÊÁËÊ̽պ¹ÊȾÏÇ»ÃÁ»ÔÊËÌȹ×ËʹÅÁɹºÇÐÁ¾
ËùÆÁ¶ËǼǻÇÉÁË
ÇËÇÅÐËÇÁ»ÇÀ½ÌÎ
ÇƹƾÈÉÇÈÌÊù¾Ë
ƾ„½ÔÑÁ˔¹ÀƹÐÁË
›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÁÊÈÔ˹ÆÁØÆÇ»ÔÎ
¼ÇÉÆǻԾºÌ½ÌË»ÖËÇÂ
ǺɹÀÏÇ»ÊȾÏǽ¾¿½ÔÈÉǻǽØËÊØƹ¥¦¤ †
»½ÇžÆÆÇÅϾξÁ¬Ÿ«¥Ç½¾ÄÁɹÀɹºÇ˹ÆÔ ÊȾÏǽ¾¿½¾ÈÇ˾ËՆ
ʽ¾Ä¹Ä»Ô»Ç½ÖÃÊȾÉË
ÁÊÑÁËÔ»«§§„5FNJSUBV"TTPDJBUFTBOE
"ODJMMBSJFT”©¹ºÇÐÁ¾Ë¾ÊËÁÉÌ×ËÊɹÀÌƾÊÃÇÄÕÃÇ †žÒ¾Ç½ÁÆÅÁÆÌÊ»
ËÇÅÐËÇËùÆÕºÔÊËÉÇ
ÊȾÏÃÇÊË×ÅÇ»›½ÇžÆÆÇÅϾξ˾ÊËÁÉÇ»¹ÆÁ¾
ƹùÄؾËÊØÈÇÖËÇÅÌ
ÈÇÉÌоÆÇ»ËÇÉÇÅ̼ÇÉÆÇ»ÇÅ̽ÇžÆÆÇÂȾÐÁ
ºÄÁÀÃÇÃùƹ»¾½ÇļÇƾÈÉÇÊËÇÁÑՆ¿¿¾Ë
’™Ä¾ÃʹƽÉ̪ÁÅÇÆ̞¼ÇËÉ̽ǻÇÂÊ˹¿†
ÇÃÇÄÇÄ¾Ë ¹ÖËǻɾÅØÌÊȾÄÈÇɹºÇ˹ËÕƹ ÃÇľÆÃÁÇÖËǼÇƹŻԽ¹»¹ÄÁÊÌÃÇÆÆÔ¾
»Ê¾ÎȾйÎ˹ÃÐËǾ¼ÇÅƾÆÁ׻Ͼξ½Ç»¾ÉØ×Ë ÃÇÊË×ÅÔ§ÆÁºÔÄÁËØ¿¾ÄԾƾ̽ǺÆÔ¾ÆÇ
ƹ¼É¾»¹ÄÁÊÕÁÈÉǼÇɹÄÁËÇ¿¾ºÔÊËÉÇ
†¦Ç»ÔÂÊȾÏÃÇÊË×ņÃÌÉËÃÌÁºÉ×ÃÁ†
£ÇÅÌ»ÆÇ»ÇÅÊȾÏÃÇÊËמºÌ½¾Ë
ØÈÇÄÌÐÁÄ»ÃÇÆϾľ˹°ËÇÅǼÌÊùÀ¹ËÕ É¹ºÇ˹ËÕ̽ǺÆÇ˹ÃÖËÇÀ¹Èɹ»ÒÁùÅȾÐÁ
ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹Ä¾¼Ã¹ØɹºÇ˹ËջƾÂ̽ǺÆÇ
ÊÐÁ˹¾Ë™Ä¾ÃʹƽɪÁÅÇƛÇËÁźÔÇÆ
†½¾ÄÁËÊØÊ»ÇÁÅÁ»È¾Ð¹ËľÆÁØÅÁ™Ä¾ÃʹƽÉ
ÈÇɾÃÇžƽǻ¹ÄÖËÇËǺɹÀ¾Ï
›ÁÃËÇÉÇ»ÁІ«Ã¹ÆÕľ¼Ã¹Ø½»Á¿¾ÆÁÂƾ
¦¹ÈÇÅÆÁÅÐËÇÈÇÁËǼ¹ÅÁÊÈÔ˹ÆÁÂ
ÊÃǻԻ¹¾Ë¶ËdžÈÄ×Ê
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁÈÇÑÁ»ÇÐÆǼÇϾιºÌ½ÌËÌÐ˾ÆÔ
›Îǽ¾ÁÊÈÔ˹ÆÁ»ËÇÉǼÇÉÆÇ»ÇÂȾÐÁ
»Ê¾ÈÇ¿¾Ä¹ÆÁØÌйÊË»Ì×ÒÁλÖÃÊȾÉÁžÆ˾
ÇËžËÁÄÁƾ½ÇÊ˹ËÃÁœÄ¹»ÆÔÅÁÀÆÁÎÊÐÁ˹¾Ë
ËÇÐËÇÆÇ»¹ØÊȾÏǽ¾¿½¹Æ¾ÈÉÇÈÌÊù¾Ë»ÇÀ½ÌΠɹºÇÐÁΞÊÄÁƾǺÎǽÁÅÇǺ¾Ò¹×ËÐËÇ
†¨ÉÇ»¾ÉÁÄÖËÌÇÊǺ¾ÆÆÇÊËջǽǦ¹ÅÇÐÁÄ Åǽ¾ÄÁÆÇ»ÔÎǺɹÀÏÇ»ÊȾÏǽ¾¿½ÔºÌ½ÌË
½ÇɹºÇ˹ÆÔ
ÉÌù»»Ç½¹Æ¾»ÈÁ˹ĹÊÕÈÉÇÊËÇÊùËÁĹÊÕÊ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
†¸¾Ò¾É¹ÀÎÇÐÌǺɹËÁËÕ»ÆÁŹÆÁ¾»Ê¾ÎÊÇËÉ̽ÆÁÃǻƹѾÂ
ÃÇÅȹÆÁÁÁ»Ê¾ÎɹºÇËÆÁÃÇ»ÈǽÉؽÆÔÎÁÊ̺ÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×ÒÁÎÊ»Ç×½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ΄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
ÈÇÅÆÁ˾º¾ÀÇȹÊÆÇÊËՆÈɾ»ÔѾ»Ê¾¼ÇÖËÇʹÅǾ»¹¿ÆǾ½ÄØƹѾÂ
ÃÇÅȹÆÁÁ¦ÁÃËÇƾ½ÇÄ¿¾ÆɹºÇ˹ËÕ»ÇȹÊÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØΣ¹¿½ÔÂ
ÅÇ¿¾ËÁ½ÇÄ¿¾ÆÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕɹºÇËÔ¾ÊÄÁÇÆÁÅǼÌËÈǻľÐÕÀ¹ÊǺÇÂ
Ëɹ»ÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾É¹ºÇËÆÁÃÇ»¾ÊÄÁƾÈÉÇ»¾½¾Æ¹½ÇĿƹØÇϾÆùÉÁÊÃÇ»
¥Ô»Ê¾ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÀ¹ÖËǧÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾½ÇÄ¿ÆǺÔËÕ̽¾Ä¾ÆÇ
ɹºÇ˹ÅÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÇȹÊÆÇÊËÁ»Ð¹ÊËÆÇÊËÁɹºÇ˹Åƹ»ÔÊÇ˾Á»
À¹ÅÃÆÌËÇÅÈÉÇÊËɹÆÊË»¾¥Ô½ÇÄ¿ÆÔÁÊÃÄ×ÐÁËÕÄ׺ԾƾÊйÊËÆÔ¾ÊÄÌйÁ
¹»Áƽ¾É°¬œ®
Ðľƨɹ»Ä¾ÆÁ؜ÉÌÈÈÔ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉʾ¼Å¾Æ˹"$*4
ÃÇÅȹÆÁÁ"SDFMPS.JUUBM
¶ËǼÇÅǼÄÇÁƾÊÄÌÐÁËÕÊØc
§ºÉÌѾÆÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ
ʾÆËغÉØ»ÃÇÃÊÇ»ÇÅϾξ£®¨™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ÈÉÇÁÀÇѾļÉÌÈÈÇ»ÇÂƾÊйÊËÆÔÂÊÄÌй¨ÇÊËɹ½¹ÄÁ½»¹É¹ºÇËÆÁù
ÈǽÉؽÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ«§§„£ÇÃʔ
ÀÇƹ»ÇÀÅÇ¿ÆǼÇȹ½¾ÆÁØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁºÔĹ
Ǽɹ¿½¾Æ¹Æ¾½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
§ºÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹ÁÈÉÁÐÁÆÔƾÊйÊËÆǼÇ
ÊÄÌйØËҹ˾ÄÕÆÇÈÉǹƹÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÔƹ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÁÁ½Ç»¾½¾ÆÔ½ÇÉÌÃǻǽÁ˾ľÂ
ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔÈǽÉؽÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ«§§ ϾÎÇ»ÁÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ»Îǽ¾ÇÐÆǼÇ
ɹÈÇÉ˹§½ÆÇÂÁÀÈÉÁÐÁÆƹÀ»¹ÆÇÇËÊÌËÊË»Á¾
„£ÇÃʔ»ÔÈÇÄÆØÄÁ»ÃÇÃÊÇ»ÇÅϾξɹºÇËÔÈÇ
ÃÇÆËÉÇÄØƹ½º¾ÀÇȹÊÆÔÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅ
À¹Å¾Æ¾ÇËÃÄÇÆØ×Ò¾Â˾ÐÃÁÊǽÆÇʾËйËǼÇ
»ÁºÉǼÉÇÎÇ˹ƹÃÇÆ»¾Â¾É£†Ê¾ÆËغÉØÈÇ É¹ºÇËÈǽÐÁƾÆÆǼÇȾÉÊÇƹĹÊÇÊËÇÉÇÆÔ
ƹÉؽ̆½ÇÈÌÊÃÌÇÆÁÈÉÁÊËÌÈÁÄÁÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì ÉÌÃǻǽÁ˾ľÂžιÆÇÊÄÌ¿ºÔÃÇÃÊǻǼÇϾι
Á«§§„£ÇÃʔ
ɹºÇËÈǽ¾ÅÇÆ˹¿Ì˾ÐÃÁ£¹Ã»ÔØÊÆÁÄÇÊÕ
£¹ÃÊÇǺÒÁÄÁ»£®¨ÈÇÊľÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ
ÈÇÀ¿¾È¾ÉÊÇƹÄƾºÔÄÇÀƹÃÇÅľÆÊÈĹÆÇÅ
ɹºÇËÈÇÀ¹Å¾Æ¾Ë¾ÐÃÁÊÇÊ˹»Ä¾ÆÆÇ»ÔºÇľ¾
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É¹ºÇ˙ʹÅÈĹÆÊÇÊ˹»Ä¾Æ
½¾Ë¹ÄÕÆÔÂÈĹÆÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁɹºÇË
ÍÇÉŹÄÕÆÇ£ÉÇžËǼÇɹºÇËÆÁÃÁƹÉÌÑÁÄÁ
†ª½¾Ä¹ÄÁ»Ê¾Èɹ»ÁÄÕÆÇËÇÄÕÃÇÈÇÊľ
ÈÇÉؽÇý¾ÅÇÆ˹¿¹Ë¾ÐÃÁÊɾÀ¹»ÊƹйĹ¾¾
ËǼÇùÃÈÉÇÁÀÇѾÄƾÊйÊËÆÔÂÊÄÌй»
ÆÁ¿Æ××йÊËÕ¹ÈÇËÇņйÊËÕºÇÃÇ»ÇÂÊ˾ÆÃÁ
ÃÇËÇÉÇÅÈÇÊËɹ½¹ÄÁÄ×½Á¶ËÇ
»»¾ÉÎƾÂйÊËÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ
†Æ¾Èɹ»ÁÄÕÆÔÂÈǽÎǽ˹Ã
›É¾ÀÌÄÕ˹˾»Ð¹ÊÇ»ÁÀ†
ɹºÇ˹ËÕƾÄÕÀ؆ÈǽоÉÃÆÌÄ
À¹Æ¹ÉÌѾÆÆÇ¿¾ÊËÃÇÊËÁ
ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ
ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÉÇÁÀÇÑÄÇ
¡»Ç®Å¾ÄÁÆ£ÇÆËÉÇÄÕ
ǺÉÌѾÆÁ¾Ë¾ÐÃÁ¨¹½¹×ÒÁ¾
À¹º¾ÀÇȹÊÆÔÅËÉ̽ÇÅ
ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ
ÈǽÉؽÐÁÃǻľ¿ÁËƹù¿½ÇÅ
ÈÉÁ½¹»ÁÄÁ½»ÌÎɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÀƹÊÅÔÇË»¾Ð¹¾ÅÀ¹ÁÎ
§ÆÁÈÇÄÌÐÁÄÁËɹ»ÅÔ
¿ÁÀÆÕÁÀ½ÇÉǻվƹǺӾÃ˹Î
ɹÀÄÁÐÆÇÂÊ˾ȾÆÁËØ¿¾ÊËÁ
ÃÇźÁƹ˹¶Ëdžƹѹ
£¹Ã»ÔØÊÆÁÄÇÊÕ»Îǽ¾
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ¡ÈÇÊľ½ÆÁÂ
ɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁØƾÊйÊËÆǼÇ
ÊÄÌйÂƹ¼ÄؽÆǽ¾ÅÇÆÊËÉÁÉ̾Ë
ÊÄÌйØȾɾ½Æ¹Ð¹ÄÇÅɹºÇË
ÌÉÇ»¾ÆÕƹѾÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
ÆÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÈǽÉؽÆÇÂ
¹ËÇÐƾ¾†º¾ÀÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÆÁÊÄÌ¿¹ÒÁ¾
¨ÇÊľÀ¹»¾ÉѾÆÁØ
ÃÇÃÊǻǼÇϾιƾÈÉÇÁÀ»¾ÄÁ
ɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁØÖËǼÇÊÄÌйØÁ
ÇϾÆÃÌÉÁÊÃÇ»»ÇÀÅÇ¿ÆǼÇ
ǺÉÌѾÆÁØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ˾ÐÃÁ
¥¾ÊËÇƾÊйÊËÆǼÇÊÄÌÐ¹Ø »Ô»Ç½Ç»ÃÇÅÁÊÊÁÁ»Ê¾»ÁÆÇ»ÆÔ¾
ºÌ½ÌËƹùÀ¹ÆÔ
ÁùÃÊľ½ÊË»Á¾ÇȹÊƹØ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËǼɹÍÁÁÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÔ¬§«Á«š
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
ªÇºÔËÁØ͹ÃËÔÃÇÅžÆ˹ÉÁÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¡»Ç®Å¾ÄÁĬƹʾÊËÕ
ÎÇÉÇÑÁ¾È¾ÉÊȾÃËÁ»Ô”
¦¹ÈÉÇÑÄÇÂƾ½¾Ä¾»¤ÇƽÇƾÊÇÊËÇØÄÊØžƾ½¿Å¾ÆˆÃÇÅÁ˾˻Îǽ¾ÃÇËÇÉǼǺÔÄÁÈǽ»¾½¾ÆÔɾÀÌÄÕ˹ËÔ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁœÉÌÈÈÔ»ËɾËÕ¾Åû¹É˹ľÇÀ»ÌоÆÔÈĹÆÔɹºÇËÔ½ÇÃÇÆϹ¼Ç½¹½¹ÆÔÌùÀ¹ÆÁØÈÇÈǽ¼ÇËǻþ
ºÁÀƾʆÈĹƹƹÊľ½Ì×ÒÁ¼ǽ©ÌÃǻǽÊ˻ǜÉÌÈÈÔÁœÄ¹»¹ÃÇÅȹÆÁÁ¤¹ÃÑÅÁ¥ÁË˹ÄÇËžËÁÄÁÌÊȾÎÁ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Á»ÔɹÀÁÄÁÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕÐËÇÃÇÄľÃËÁ»ÔùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁ»йÊËÆÇÊËÁ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹ƾÇÊ˹ÆÇ»ØËÊØƹ½ÇÊËÁ¼ÆÌËÇŹºÌ½ÌËÁ½¹ÄÕѾ̽¾É¿Á»¹ËÕÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÂËɾƽ
ƹžËÁ»ÑÁÂÊػɹºÇ˾§ËÇÅÐËǽÄØÖËǼÇƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÈÉÁÆØËÕɹÊÊùÀ¹ÄÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔¡»Ç®Å¾ÄÁÃ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
›É¹ºÇ˾žƾ½¿Å¾ÆˆÃÇÅÁ˾˹
ÈÉÁÆØÄÌйÊËÁ¾¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂ
½ÁɾÃËÇÉƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ›Á½¿¹Â
¥¹Î¹½¾»¹Æ¨ÇÊľÀ¹»¾ÉѾÆÁØ
ɹºÇËÔÃÇÅÁ˾˹Ìƾ¼ÇÊÇÊËÇØĹÊÕ
»ÊËɾйʜĹ»ÇÂ"SDFMPS.JUUBM
¤¹ÃÑÅÁ¥ÁË˹ÄÇśÎǽ¾»ÊËɾÐÁ
¼ÇÊÈǽÁÆ¥ÁË˹ÄÇËžËÁÄÐËÇ
½Ç»Çľƙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔˾ÅÁÌÄÌÐѾÆÁØÅÁ
ÃÇËÇÉÔ¾½ÇÊËÁ¼ÆÌËԻ˾оÆÁ¾
ÈÇÊľ½Æ¾¼Ç»É¾Å¾ÆÁùûÈĹƾ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Ë¹ÃÁ»ÈĹƾÈÉÁºÔÄÁ
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄØ&#*5%"
†žÒ¾ÊǻʾÅƾ½¹»ÆÇƹѹ
ÃÇÅȹÆÁØƹÎǽÁĹÊÕƹÈÄÇÒ¹½Ã¾
ÃÇËÇɹغÔĹÇλ¹Ð¾Æ¹Ç¼Æ¾Å
Á¼ÇɾņÈÉÁ»¾ÄǺɹÀÆǾ
Êɹ»Æ¾ÆÁ¾ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ
¡»Ç®Å¾ÄÁƦ¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ
ÅÔÈǼ¹ÊÁÄÁǼÇÆÕ¶ËÇÇÀƹй¾Ë
ÐËÇÇȹÊÆÇÊËÁ½ÄØƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ
ƾËÌƹʾÊËպ̽ÌÒ¾¾¦ÇʾÂйÊ
ƹÅƾǺÎǽÁÅÇ»ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
»Ê¾Èǻɾ¿½¾ÆÁØÃÇËÇÉÔ¾ºÔÄÁ
ÈÇÄÌоÆԻǻɾÅØÈÇ¿¹É¹Á
ÈÉÁ»¾ÊËÁÃÇÅȹÆÁ×»ÈÇÉؽÇÃ
ª¾ÂйÊÅÔ»ÔÈÇÄÆؾÅÈĹÆƹ†
ÆÇƹѹÀ¹½¹Ð¹†»ÔÂËÁƹ
†ÈÉÇϾÆËÆǾ¾¼Ç»ÔÈÇÄƾÆÁ¾Á
˾ÅʹÅÔÅ»ÇÂËÁ»¼ÉÌÈÈÌƹ½¾¿ÆÔÎ
ÃÇÅȹÆÁÂƹѾœÉÌÈÈÔ
›ÃÇÅȹÆÁÁÈÉÇ»¾ÄÁËҹ˾ÄÕÆÔÂ
¹Æ¹ÄÁÀɹºÇËÔÈÉÇÑÄǼÇžÊØϹ
¨Ç¾¼ÇÁËǼ¹Åʽ¾Ä¹ÄÁ»Ô»Ç½ÔÇ
ÈÇƾʾÆÆÔÎÈÇ˾ÉØÎÌÀÃÁΞÊ˹ÎÁ
ǺĹÊËØνÄØÌÄÌÐѾÆÁÂ
†›ÈÉÇÑÄÇÅžÊØϾÅÔ
»ÔÈÇÄÆÁÄÁºÁÀƾʆÈĹÆÆÇ
ÇȾɹËÁ»ÆÔÂÈĹÆÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì
ÈÉÇ»¾ÉÁÄÁƹÎÇÄÇÊËÇÅÎǽÌƹйÄÁ
À¹¼ÉÌÀÃÌȾÐÁÆÇÊÃÁÈÊÆÇ»¹ÊÇѾÄ
ÊɾÄÕÊÇ»›É¾ÀÌÄÕ˹˾ºÔÄÇ
ÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾À¹Å¾ÆÁËÕÆÇ»ÔÂ
ÊÃÁÈÊ˹ÉÔÅÈÇËÇÅÌÐËÇÅÔ˹ÃÁ
ƾÊÅǼÄÁɹÀǺɹËÕÊØ»ÈÉÁÐÁƾ
ÈÇÄÇÅÇÛÁËǼ¾»ÔØÊÆÁÄÇÊÕÐËÇ
ÖËǺÔĹƾ̽ǻľ˻ÇÉÁ˾ÄÕƹØ
Èǽ¼ÇËǻùÃɾÅÇÆË̯¾Æ¹Æ¹Ñ¾Â
ÇÑÁºÃÁ†ÇÃÇÄÇËÔÊØÐËÇÆÆ
Ð̼Ìƹ¡Å¾ÆÆÇÊËÇÄÕÃÇÅÔÈÇ˾ÉØÄÁ
»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÈÇùɹÀºÁɹÄÁÊÕ
ÊÇÊÃÁȹÅÁžÒ¾ËÇÆƺÔÄÇ
ÈÇ˾ÉØÆǻɾÀÌÄÕ˹˾ɹÊÊËÉÇÂÊË»¹
Îǽ¹¨†
œÇ»ÇÉØÇÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÎ
ÅÇžÆ˹ÎɹºÇËԻʾÆËغɾ
ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÇËžËÁÄ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕȾɻÇÂÁ»ËÇÉÇÂ
ÄÁÆÁÂÏÁÆÃÇ»¹ÆÁؼ½¾Ì½¹ÄÇÊÕ
Èǽ½¾É¿Á»¹ËÕ»ÔÊÇÃÌ×ÊÃÇÉÇÊËÕ
Á»¾ÉÆÌËÕÊØƹº¾À¹»¹ÉÁÂÆÔ¾
ȹɹžËÉÔÖËÁÎÄÁÆÁÂ
†¦¹ÄÁÆÁÁÈÇÃɹÊÃÁÅÔ
Èɾ»ÔÊÁÄÁÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ»ËÔÊØÐËÇÆÆ
¡¾ÊÄÁºÌ½¾ÅÈÉǽÇÄ¿¹ËÕɹºÇËÌ
ÃÇÄľÃËÁ»Æ¾½ÇËØÆÌĽÇžÊØÐÆǼÇ
ÈĹƹ»Ê¾¼ÇËÇÆƦÇÈÉÁ
ÖËÇÅ̽¹ÄÇÊÕÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÊÆÁÀÁËÕ
ÃÇÄÁоÊË»ÇÀ¹ºÌÉǻƹÊ˹ƾÈÇ
Êɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÈÉÇÑÄÇÂùÅȹÆÁ¾Â
¸»Á¿ÌÐËÇËɾƽÎÇÉÇÑÁÂØ
ÇϾÆÁÄɹºÇËÌÃÇÄľÃËÁ»¹¦Çƹ½Ç
»ÔÈÇÄÆÁËÕÈĹÆ
¬ÀÃÁÅžÊËÇŻɹºÇ˾
ÃÇźÁƹ˹ÈÇùÇÊ˹¾ËÊØÁ
ÈØËÁÃľËÕ¾»ÇÂÊ˹ƛʾÆËغɾÇÆ
ËÇ¿¾Æ¾½ÇËØÆÌĽÇƹžоÆÆÔÎ
ÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾ÂÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ¹½¹Ð¹
ƹÇÃËغÉՆÈÉÇù˹ËÕËÔÊØÐËÇÆÆ
†¨ÇùÀ¹Ë¾ÄÕ&#*5%"»Ê¾ÆËغɾ
ÊÇÊ˹»ÁÄÅÁÄÄÁÇÆÇ»½ÇÄĹÉÇ»
¨ÇùÖËÇËÇÄÕÃÇÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔ¾
ɾÀÌÄÕ˹ËÔÍÁƹÆÊÇ»ÇÇÆÁ¾Ò¾
ƾÈǽ˻¾É¿½¾ÆÔÆÇÈÉÁºÔÄÕ»
ʾÆËغɾ¾ÊËÕ¶ËdžÄÌÐѾоÅÅÔ
ÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÁ®ÇÉÇѹØɹºÇ˹Á
ʾº¾ÊËÇÁÅÇÊËÕÃÇËÇÉÌ×ÅÔÊÆÁÀÁÄÁ
½¹ÄÁÎÇÉÇÑÁÂɾÀÌÄÕ˹˫¾È¾ÉÕƹÅ
Ð̼Ìƹƾ»ÔÈÇÄƾƦ¹Ê¾ÆËغÉÕ
ƾǺÎǽÁÅÇɹºÇ˹ËÕƹÌÉǻƾ
ºÔÄÇÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÇÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ
¹»¼ÌÊ˹Á¾Ò¾ÄÌÐѾ¦¹ÖËÇËžÊØÏ
ËÔÊØÐËÇÆÆÐ̼Ìƹ¹
ÅÔÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÁÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾Æǻʾ¼ÇËÔÊØÐ
ËÔÊØÐËÇÆÆÐ̼ÌƹžÊÄÁ
ËÇÆƆÇËžËÁÄÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ &#*5%"†ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕɹ»ÆÔÂ
»ÔÈÇÄÆÁÅƹžоÆÆǾËÇ
½ÁɾÃËÇɆœÄ¹»Æ¹ØÈÉÁÐÁƹ
»ÔÈÇÄÆÁÅÁƹѺÁÀƾʆ
ǺӾÅÌÈÉÁºÔÄÁ½ÇÌÈĹËÔ
ƾ»ÔÈÇÄƾÆÁ؆ƾ̽¹ÐƹØ
ÈĹÆÈÇÈÉÁºÔÄÁžÒ¾½»¹
ƹÄǼǻɹÊÎǽǻƹ¹ÅÇÉËÁÀ¹ÏÁ×
À¹Å¾Æ¹ÊÃÁȹƹ¨†›Îǽ¾
žÊØϹƹÅÇÊ˹ƾËÊØƹËÇ
ÁÈÉÇϾÆËÇ»ÈÇÃɾ½Á˹Å
À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆǼÇɾÅÇÆ˹
ÐËǺԾ¼ÇȾɾ»ÔÈÇÄÆÁËÕ
ÅÔÀ¹Å¾ÆÁÄÁÊ˹ÉÔÂÊÃÁÈ
†ÈÇÊ˹»ÁÄÀ¹½¹ÐÌ
ÆÇ»ÔÅÁÀ¼ÇËǻľÆÆÔÅƹƹѾÅ
¤¦¨¨Æ¹ËÇÅ¿¾ÌÉǻƾ½ÇÊËÁ¼Æ¾Å» ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ
©¥ §ÆƾÈÉÇѾĽ¹¿¾È¾É»Ô¾
ÖËÇżǽÌʹÅÔÂÎÇÉÇÑÁÂɾÀÌÄÕË¹Ë †žÊÄÁÖËÇËžÊØÏÇËɹºÇ˹¾ÅùÃ
ÁÊÈÔ˹ÆÁ؆ÈÇÐËÁÊɹÀÌ¿¾ÊÇѾÄ
Á»Ç½¾Å»É¾ÂËÁƼʹÅÔÎƹ½¾¿ÆÔÎ À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÁËÇÌ¿¾ÅÇ¿ÆǺ̽¾Ë
ÊɾÄÕÊÇ»©¾ÅÇÆËÆÁÃÁÊÆØÄÁ
ÄÁÆÁÂÈÇÃɹÊÃÁ»œÉÌÈȾ¦¹½¾¾ÅÊØ
ÊùÀ¹ËÕÐËÇÅÔ»ÔÈÇÄÆÁÄÁÌÊÄÇ»Á¾
¾¼ÇÈÉÇ»¾ÄÁ½ÇɹºÇËÃÌ»©¥ ÐËÇ˹ÃÁºÌ½¾Ë†ÈǽоÉÃÆÌÄ¡»Ç
½ÄØ»ÔÈĹËԆÇÂÀ¹É¹ºÇËÆÇÂ
ÊÆÇ»¹ÈÇÊ˹»ÁÄÁÊÃÁÈƹɾÄÕÊÔ
®Å¾ÄÁÆ°ËÇùʹ¾ËÊت¨¯ËÇ
ÈĹËÔ
§ÐÆÔÂɹÈÇÉË
¹½¹ÐÁžÊØϹ
¡ËǼÁɹºÇËÔÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹
»ª™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÊƹйĹ¼Ç½¹
¦¹ÇÐÆÇÅɹÈÇÉ˾ÊÇÊËÇػѾÅÊØÇÃËغÉØÈǽ»¾½¾ÆÔ
ÁËǼÁ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹»
ʾÆËغɾÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔÀ¹½¹ÐÁƹ˾ÃÌÒÁžÊØϨĹÆ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Ð̼Ìƹ†ËÔÊØÐËÇÆƨÇËɾºÁ˾ÄØÅ
ƾǺÎǽÁÅÇÇ˼ÉÌÀÁËÕËÔÊØÐËÇÆƼÇËÇ»ÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁÁ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
«¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ¹
žÊØϾ»¼Ç½¹Æ¹Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅ
ÃÇźÁƹ˾½ÇÈÌÒ¾ÆÇƾÊйÊËÆÔÎ
ÊÄÌй¾»¡ÀÆÁΆÊÇÊžÉ˾ÄÕÆÔÅ
†ÊËØ¿¾ÄÔÅÁÊÎǽÇÅ£ÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆË
йÊËÇËԆ ¹Å¾ÊØϾ»
¼Ç½¹ÖËÇËÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊÇÊ˹»ÄØÄ
£ÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆËËØ¿¾ÊËÁ† ¹
¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔÂȾÉÁǽÈÉÇÑÄǼǼǽ¹
†
ÇÊ»¾½¾ÆÁؼĹ»ÆÔÎ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÁÉÌÃǻǽÁ˾ľÂ
ϾÎÇ»ÁÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂ
½Ç»¾½¾Æ¹ÁÆÍÇÉŹÏÁØÈÇ
¼ÉÌÈÈÇ»ÇÅÌƾÊйÊËÆÇÅÌÊÄÌй×
ÈÉÇÁÀÇѾ½Ñ¾ÅÌʾÆËغÉØÊ
ɹºÇËÆÁùÅÁ«§§„£ÇÃʔ
ʾÆËغÉØ»ÃÇÉÈÌʾ
½ÉǺľÆÁØÉ̽ԝª­ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ
»ÇÀ¼ÇɹÆÁ¾ž¼ÇÈÉÁÐÁÆÇÂ
ÈÇÊÄÌ¿ÁÄÇÈÇȹ½¹ÆÁ¾É¹ÊùľÆÆÇÂ
ÇùÄÁÆÔƹÍÌ˾ÉÇ»ÇÐÆÌ×ɾÀÁÆÌ
ÈÉÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÖľÃËÉÇÊ»¹ÉÇÐÆÔÎ
ɹºÇ˨ÄÇÒ¹½ÕÈÇ¿¹É¹ÊÇÊ˹»ÁĹ
ûŨÇÊËɹ½¹»ÑÁÎƾË
¹Å¾Ð¹ÆÁØÈÇƾÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØÅ
ËɾºÇ»¹ÆÁØŜ£ªÈÇÄÌÐÁÄÁ¤¨¯†
¯›ªÃÇÆ»¾É˾ÉÆÔÂϾÎ
¨ÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǛʾÆËغɾ
»Å¾ÊËÇÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÎËÔÊØÐ
ËÇÆÆÐ̼ÌƹÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÇËÔÊØÐ
ËÇÆƨĹÆÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Æ¹ÇÃËغÉÕ
†ËÔÊØÐËÇÆÆÐ̼Ìƹ¤¨¯†
ƾǺÎǽÁÅÇÈÉÇù˹ËÕËÔÊØÐ
ËÇÆÆž˹ÄĹËÇÄÒÁÆÇÂÅÅÁ
ËÔÊØÐËÇÆƆÅŨĹƽÄØ
¤¨¯††ËÔÊØÐËÇÆÆÎÇÄǽÆǼÇ
ÈÉÇù˹¤¨¯†ºÌ½¾ËɹºÇ˹ËÕ
ËÇÄÕÃÇ»ËÇÉÇÂÄÁÆÁ¾Â¤¦¨¨†
ËÇÆÆÈĹÆÁÉ̾ËÊؽ¾ÊØËÁ½Æ¾»ÆÔÂ
ɾÅÇÆË«¶¯†¨›ª»ÔÈÇÄÆÁĹºÁÀƾʆ
ÈĹÆʾÆËغÉØ ¹½¹Ð¹Æ¹ÇÃËغÉÕ
†»ÔɹºÇËùÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁƹ
ÌÉǻƾž¼¹»¹ËË£ÇÄľÃËÁ»Ì
«¶¯†Êľ½Ì¾ËÌÊÃÇÉÁËÕ˾ÅÈÔɹºÇË
ÈÇ«œ†ÁÀ¹ÈÌÊÃ̾¼Ç»É¹ºÇËÌ
¨ÇËɾºÁ˾ÄØÅƾǺÎǽÁÅÇ
Ç˼ÉÌÀÁËÕ»ÇÃËغɾËÔÊØÐËÇÆÆ
¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ
ªÁÊ˾Ź„4”ªÉ¾½ÆÁÂ
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕÈÇ»ÔÈÇÄƾÆÁ׏Ê˾Ɇ
ÈĹƹƹÃÇźÁƹ˾ÊÇÊ˹»ÁÄ
›Ê¾Ï¾ÎÁÇËɹºÇ˹ÄÁÊÇ
ÊËÇÈÉÇϾÆËÆÔÅ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÅÈĹƹ
ÃÉÇž¯¤™¥¯›ªÁ¹¼ÄÇϾι¶ËÁ
ϾÎÁƾʽ¹ÄÁÈÇǽÆÇÅÌÌйÊËÃÌ
¨Ä¹ÆÈÇʽ¹Ð¾Å¾Ë¹ÄÄÇÄÇŹ
»ÔÈÇÄƾÆƹ
¶ÃÇÄǼÁئ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØ»
йÊËÁ»ÔÈÇÄƾÆÁØÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÎ
¹ÊȾÃËÇ»»ÔػľÆÔ»½ÇžÆÆÇÅϾξ
¹¼ÄÇϾξ¯§¡¨ª¯¯œ«ª
£¹Ð¾Ê˻Ǩǽ»¾½¾ÆÔ
ɾÀÌÄÕ˹ËÔɹºÇËÔÈÇùоÊË»Ì
»Ê¾ÆËغɾÄؽ¹ÄÕƾÂѾ¼Ç
ÌÄÌÐѾÆÁØùоÊË»¹ÈÉǽÌÃÏÁÁ
½ÄØù¿½Ç¼ÇϾιÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔ
ÃÇÆÃɾËÆÔ¾À¹½¹ÐÁ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¾†Í¹ÃËÇ ¥ÇÄǽÇÊËՆÖËÇÊÇÊËÇØÆÁ¾½ÌÑÁ
¦¹ÁνÇÄ×»ÔȹÄÇÅÆǼǾÁ»Ç¾ÆÆǾÄÁÎÇľËÕ¾Á»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾Æ¹ÉǽÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹Á¼Ç½ÔȾɾÊËÉÇÂÃÁ
ÃǼ½¹»ÇºÒ¾ÊË»¾ÑĹȾɾÇϾÆùϾÆÆÇÊ˾Âc¦ÇƹÑÁ»¾Ë¾É¹ÆÔƾÊÄÇÅÁÄÁÊÕÁÊÅǼÄÁȾɾƾÊËÁ»Ê¾Æ¾»À¼Ç½Ô
¨ÇËɹ½ÁÏÁÁ»Ã¹ÆÌƝÆØÈÇ¿ÁÄÔÎÄ×½¾ÂÇÆÁÌÊÄÔѹÄÁÊÄÇ»¹Ê¾É½¾ÐÆÔÎÈÇÀ½É¹»Ä¾ÆÁÂÇËÃÇÄľÃËÁ»¹
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ªÇºÉ¹»ÑÁÎÊØ»ÖËÇ˽¾ÆÕ»À¹Ä¾ÃÇÆ;ɾÆφ
ϾÆËɹÆÁùÃƾÄÕÀØƹÀ»¹ËÕÈÇ¿ÁÄÔÅÁ¡ÎÇËØÊÁÄÔ
Ì¿¾Æ¾Ë¾ÆÇǼÇƾû¼Ä¹À¹Îƾ̼¹Ê
ÖËǼǻ¾Ë¾É¹Æ¹ÅºÔÄÇ
À¹½¹ÆÇÅÆÇ¿¾ÊË»Ç
ÁÆ˾ɾÊÆÔÎÁÊžÑÆÔÎ
»ÇÈÉÇÊÇ»
¨ÇÀ½É¹»ÁĹ
¼ÇÊ˾ÂÁƹйÄÕÆÁÃ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
†ª¾¼Ç½ÆØÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÂÈɹÀ½ÆÁƝ¾ÆÕ
ÈÇ¿ÁÄÔÎÄ×½¾Â†ÊùÀ¹Ä»Æ¹Ð¹Ä¾»ÊËɾÐÁ½ÁɾÃËÇÉ
ÈÇÃÇÇɽÁƹÏÁÁɹºÇËÔʨɹ»Á˾ÄÕÊË»ÇÅÁ
ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÅ»ÇÈÉÇʹř§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔¦ÌÉĹƩÔÊȾÃÇ»†¦Ç¼ÄؽØƹ»¹Ê
ÎÇоËÊØÊùÀ¹ËÕÐËÇÖËǽ¾ÆÕÅÇÄǽÔÎÄ×½¾Â¥Ô
ɹ½Ô»ÊËɾйËÕÖËÇË
ÈɹÀ½ÆÁûžÊ˾Ê
»¹ÅÁ»ÔÊËÉÇÁÄÁÁ
ƹÑÃÇźÁƹËÁƹÑ
¼ÇÉǽ§¼ÉÇÅÆǾ
»¹ÅÊȹÊÁºÇÀ¹»¹Ñ
ËÉ̽À¹»¹Ñ»ÃĹ½»
ɹÀ»ÁËÁ¾«¾ÅÁÉ˹Ì
›¾½ÌÒÁ¾
ÈɹÀ½ÆÁùÇËžËÁÄÁ
ÐËǼÇÊËÁ»Ô¼ÄؽØË
ÈÉÇÊËÇ»¾ÄÁÃÇľÈÆÇ
ÁÈÇÈÉÇÊÁÄÁ
Èǽ¾ÄÁËÕÊØÁÎ
ʾÃɾËÇÅʻǾÂ
ÅÇÄǽÇÊËÁ™½ÄØ
„ªËÁĪ¾É»ÁÊ·ÆÁ˔«¹ËÕØƹ
²¾ËÁÆÁƹ
†ÇÉǼÁ¾»¾Ë¾É¹ÆÔ
®ÇÐÌÈÇ¿¾Ä¹ËջʾÅ
ÃɾÈÃǼdžÃɾÈÃǼÇÀ½ÇÉÇ»ÕØ
¥Ô»Ê¾†»¹ÑÁ½¾ËÁÁƹÅ
ÇоÆÕ»¹¿ÆÇÐËǺԻԻʾ¼½¹
ºÔÄÁÉؽÇÅÊƹÅÁ¨ÇÖËÇÅÌ
Á¿¾Ä¹×»¹ÅÀ½ÇÉÇ»ÕØÁ¾Ò¾
ɹÀ†À½ÇÉÇ»ÕØÁ»Ê¾¼ÇËǼÇ
ÐËÇ»ÔʹÅÁʾº¾ÈÇ¿¾Ä¹¾Ë¾
£ÈÇÀ½É¹»Ä¾ÆÁØÅ
ÈÉÁÊǾ½ÁÆÁÄÊØÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ÍÁÄÁ¹Ä¹¦¨„¦ÌÉ
§Ë¹Æ”ɹºÇ˹×ÒÁλ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔™Ä¾ÃʾÂ
¤ÇŹÃÁÆ
†ªÈ¹ÊÁºÇ
½ÇÉǼÁ¾»¾Ë¾É¹ÆÔ
ÐËÇ»ÔȾɾ½¹¾Ë¾
ƹÅÊ»ÇÂÇÈÔËÊ»ÇÁ
ÀƹÆÁØ®ÇÐÌ»ÔɹÀÁËÕ
»¹ÅºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕ
À¹»¹ÑÁÀ¹ÊÄ̼ÁÇË
ÍÁÄÁ¹Ä¹È¹ÉËÁÁ„¦ÌÉ
§Ë¹Æ”¦ÁÀÃÁ»¹Å
ÈÇÃÄÇÆ
›ÇÊÈÁ˹ÆÆÁÃÁ
½¾ËÊÃdž×ÆÇѾÊÃǼÇÁùÀ¹ÎÊÃǼÇÃÌÄÕËÌÉÆǼÇ
ϾÆËÉÇ»Èǽ¼ÇËÇ»ÁÄÁ½ÄØ»¾Ë¾É¹ÆÇ»ÃÇÆϾÉË
£ÇƾÐÆÇ¿¾ºÔÄÁÈɹÀ½ÆÁÐÆÔÂǺ¾½¦Ç½ÇļÇÀ¹
ÊËÇĹÅÁ¼ÇÊËÁƾÊÁ½¾ÄÁ£¹ÃËÇÄÕÃÇÀ¹Á¼É¹Äº¹ØÆ
»Ê¾½ÉÌ¿ÆÇÀ¹È¾ÄÁ¹ÈÇËÇÅÁ»ÈÄØÊÈÌÊËÁÄÁÊÕ
ÈÇùÀ¹»ÐËÇÅÇÄǽÇÊËՆƾÏÁÍɹ»È¹ÊÈÇÉ˾¹
ÊÇÊËÇØÆÁ¾½ÌÑÁ
œÇÊËØÅ»ÉÌÐÁÄÁÈǽ¹ÉÃÁ£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ƾ»Ê¾
ÊÅǼÄÁÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾»ÈɹÀ½ÆÁÐÆÇÅžÉÇÈÉÁØËÁÁ
†ÌÅÆǼÁÎÌ¿¾Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔ¾ÈÉǺľÅÔÊÇÀ½ÇÉǻվÅ
¦Ç˾ÎÃËÇƾÊÅǼÈÉÁ¾Î¹ËÕ»ÇÄÇÆ˾ÉÔÃÇÅȹÆÁÁ
ÈÇÀ½É¹»ÁÄÁƹ½ÇÅÌ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡° ­ÇËǙƽɾأ©¬¨ž¦µ£¡¦™
›¹ÊÁÄÁ¡»¹ÆÇ»Áб™¨§›™¤§›
†«¹ÃÁ¾Å¾ÉÇÈÉÁØËÁØÃǼ½¹»ÊÈÇÅÁƹ×Ë
Ç»¾Ë¾É¹Æ¹ÎÇоÆÕÆÌ¿ÆÔÐËǺÔÅÔ
ƾÊÐÁ˹ÄÁʾºØ
À¹ºÔËÔÅÁ¦¹Å
¾ÊËÕÐËÇȾɾ½¹ËÕ
ÅÇÄǽÔņʻÇÂÇÈÔË
ƹÑÁ¿ÁÀƾÆÆÔ¾
ÈÉÁÆÏÁÈÔ
¥¾ÆػȾɻԾ
ÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄÁƹ˹ÃǾ
žÉÇÈÉÁØËÁ¾ÁÎÇÐÌ
ÈǺĹ¼Ç½¹ÉÁËÕÀ¹
ÖËǹ½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ×
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔š¾ÀÃÇźÁƹ˹ƹѼÇÉǽ
ƾÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÄºÔ«¹ÃÁ¾ÈɹÀ½ÆÁÃÁ
ƹÅÇоÆÕÆÌ¿ÆÔÈÇËÇÅÌÐËÇǺҹ¾ÅÊØ
ÅÔʾÂйÊÇоÆÕŹÄǹÈǽǺÆÔ¾
žÉÇÈÉÁØËÁؽ¹×Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
ÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕʾºØÆÌ¿ÆÔÅÁ
§ÄÁÅÈÁ¹½¹
œ¾ÇɼÁ¾»Æ¹
¥§¤°™¦§›™
†«¹ÃÁ¾
ÈɹÀ½ÆÁÃÁ
ÈÇ¿ÁÄÔÅ
Ä×½ØÅÇоÆÕ
ÆÌ¿ÆÔ£¹¿½ÔÂ
»ÊÈÇÅÁƹ¾ËÊ»Ç×
ÅÇÄǽÇÊËÕ¶ËÇ
ÇоÆÕÈÉÁØËÆÇ
ÈÇËÇÅÌÐËÇÅÔ
ÈÇÆÁŹ¾ÅÐËÇÈÉÇƹÊƾÀ¹ºÔÄÁ¸ÇоÆÕ
ºÄ¹¼Ç½¹ÉƹÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔À¹ÇùÀ¹ÆÆǾ»ÆÁŹÆÁ¾
¨¾Ëəƽɾ¾»Áᬩ±¡£§›
†«¹ÃÁ¾
ÈɹÀ½ÆÁÃÁÆÌ¿ÆÔ
½ÄØÊ˹ÉÁÃÇ»
§Ð¾ÆÕÎÇÉÇÑÇÐËÇ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ƾ
À¹ºÔ»¹¾ËÊ»ÇÁÎ
»¾Ë¾É¹ÆÇ»¸Ê¹Å
ƹÃÇźÁƹ˾
ÈÉÇɹºÇ˹ÄľË
ªÈ¹ÊÁºÇÉÌÃǻǽÊË»Ì
ÃÇźÁƹ˹Á
ÈÉÇÍÃÇŹÀ¹
ÈÇÀ½É¹»Ä¾ÆÁ¾«¹ÃÁÎÈɹÀ½ÆÁÃǻоÅ
ºÇÄÕѾ˾ÅÄÌÐѾ«¹ÃÇ»¾ÄÁÃÇľÈÆÔÂ
ÃÇÆϾÉËÈɾÃɹÊÆǾ̼ÇÒ¾ÆÁ¾ªÈ¹ÊÁºÇ
™ÃË̹ÄÕÆÇ
·ÉÁ½ÁоÊùØÈÇÅÇÒÕ
¦¹ÈÄÇÒ¹½ÁÀ¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁؙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔½ÄØ
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÃÇźÁƹ˹ÈÉÇ»¾½¾Æ¹¹ÃÏÁ؄·ÊËÁÏÁØÃÇÆÊÌÄÕËÁÉ̾˔
š¾ÊÈĹËÆÌ××ÉÁ½ÁоÊÃÌ×ÈÇÅÇÒÕÇùÀÔ»¹Ä¹ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆdž
ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊËÊùؼÉÌÈȹ»ÊÇÊ˹»ÃÇËÇÉÇ»ÇÑÄÁɹºÇËÆÁÃÁ
½¾È¹É˹žÆ˹ÈÇÁÊÈÇÄƾÆÁ×Ê̽¾ºÆÔιÃËÇ»×ÉÁÊËÔ¼ÇÊÇɼ¹ÆÇ»
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ¦Ç˹ÉÁ¹ÄÕÆÇÂȹĹËÔÁ¼ÇÉǽÊÃÇ£ÇÄľ¼ÁÁ¹½»ÇùËÇ»
™ÃÏÁغÔĹÈÉÇ»¾½¾Æ¹ÊǻžÊËÆÇÊÍÁÄÁ¹ÄÇŦ¨„¦Ìɧ˹Ɣ
ɹºÇ˹×ÒÁ뙧„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡° ­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
†¥ÔÇùÀÔ»¹¾ÅÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁÈÇ»ÇÈÉÇʹÅ
»ÎǽØÒÁÅ»ÃÇÅȾ˾ÆÏÁ×Çɼ¹ÆÇ»×ÊËÁÏÁÁ
†É¹ÊÊùÀÔ»¹¾ËÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕÈɾÊʆÊÄÌ¿ºÔ
¾È¹É˹žÆ˹ÈÇÁÊÈÇÄƾÆÁ×Ê̽¾ºÆÔιÃËÇ»
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ™Ê¾ÄՙÎŹ½ÁѾ»¹
†¦¹ÈÉÁ¾ÅǺɹËÁÄÇÊÕÌ¿¾½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÅÆǼÇ
Ä×½¾ÂÃÇËÇÉÔ¾À¹½¹»¹ÄÁʹÅԾɹÀÆÔ¾»ÇÈÉÇÊÔ
¥ÔÊÐÁ˹¾ÅÐËÇ˹ÃÁ¾¹ÃÏÁÁƾǺÎǽÁÅÔ
˹ÃùþҾÇоÆÕÅÆǼÇÄ×½¾Â×ÉÁ½ÁоÊÃÁ
ƾ¼É¹ÅÇËÆÔÁƾÀƹ×ËùÃÅÇ¿ÆÇÀ¹ÒÁËÁËÕÊ»ÇÁ
À¹ÃÇÆÆÔ¾Èɹ»¹«¹ÃÁ¾¹ÃÏÁÁÈÉǻǽØËÊØɹÀ»
û¹É˹ĥԻ¾½¾ÅÈÉÁ¾Å¼É¹¿½¹Æ»ÍÁÄÁ¹Ä¹Î
ȹÉËÁÁ„¦Ìɧ˹Ɣ¯§¦¹Î»Ô¾À¿¹¾Å»
ºÇÄÕÑÁ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
›ÇÈÉÇÊԆɹÀÆԾùûÊËÌÈÁËÕ»Èɹ»¹
ƹÊľ½ÊË»¹Ã¹ÃÀ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ËÕÈɹ»Ç
ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁƹ½»Á¿ÁÅǾÁƾ½»Á¿ÁÅǾ
ÁÅÌÒ¾ÊË»Çc§½ÁÆÁÀʹÅÔÎƹºÇľ»ÑÁÎƹ
ʾ¼Ç½Æ؆ùûÀÔÊùËÕ¹ÄÁžÆËÔÁÈÇÉؽÇÃ
ÁÊÈÇÄƾÆÁØɾѾÆÁÂÊ̽¹¥ÆǼǻÇÈÉÇÊÇ»ÁÈÇ
ËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØÅ
†ª¾¼Ç½ÆØÍÁÄÁ¹ÄȹÉËÁÁ„¦Ìɧ˹ƔÇËÃÉÔÄ
ʻǾǺɹÀÆÌ×ǺҾÊË»¾ÆÆÌ×ÈÉÁ¾ÅÆÌ×½ÄØ
ɹºÇËÆÁÃÇ»™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
Ã̽¹Ä×½ÁÅǼÌËǺɹËÁËÕÊØÊǻʾÅÁÊ»ÇÁÅÁ
»ÇÈÉÇʹÅÁ¥ÔÈÇÆØÄÁÐËÇÇоÆÕÅÆǼǻÇÈÉÇÊÇ»
»ÇÀÆÁù¾Ë矣®¼ÇÉǽ¹Ç˽¾ÄÌǺɹÀÇ»¹ÆÁØ
½É̼ÁżÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅÇɼ¹Æ¹Å¨Ç½ÎǽÁÄÃ
ƹÅоÄÇ»¾ÃÃÇËÇÉÔ¼ǽƾÀƹÄùÃÈÇÊËÌÈÁËÕ
»ÊÄÇ¿Á»Ñ¾ÂÊØ¿ÁÀƾÆÆÇÂÊÁË̹ÏÁÁ¹×ÉÁÊËÔ
½¹ÄÁ¾ÅÌÁÊоÉÈÔ»¹×ÒÁÂÇË»¾Ë«¾È¾ÉÕÇÆ
Àƹ¾ËÐËÇÁùþÅÌÊľ½Ì¾Ë½¾Ä¹ËՆ¼Ç»ÇÉÁË
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÍÁÄÁ¹Ä¹¦¨„¦Ìɧ˹Ɣ
ɹºÇ˹×ÒÁ뙧„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
™Ä¾Ãʾ¤ÇŹÃÁÆ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
¨¾ÉÊȾÃËÁ»ÔǺƹ½¾¿Á»¹×Ë
ľËƹÀ¹½»¼Ç½Ìƹ«¾Æ˾ÃÊÃÇÅ̼ÇÄÕÆÇÅžÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁÁƹйÄÇÊÕÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇѹÎËԄ«¾Æ˾ÃÊùؔ
ÈÉǾÃËÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÕ×ÅÁÄÄÁÇƹËÇÆÆ̼ÄØ»¼Ç½ÁÆÔƾ»ÎǽØҾ»ÊÇÊ˹»Ì¼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔›ÆÔƾÑƾżǽÌÁÊÈÇÄÆؾËÊØÁľËÊǽÆØ»»Ç½¹Ñ¹ÎËÔ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁצ¹
ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÖËÇÈÇ¿¹ÄÌÂƹÁºÇľ¾È¾ÉÊȾÃËÁ»ÆǾ̼ľ½ÇºÔ»¹×Ò¾¾Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾»ÊËÉÌÃËÌɾ½¾È¹É˹žÆ˹
§ËÊ×½¹ÁÀƹÐÁ˾ÄÕÆǾÇËÊ˹»¹ÆÁ¾
ÈÇÈÉÇÎǽþ¼ÇÉÆÔλÔɹºÇËÇÃÁ
½ÇºÔо̼Äا½Æ¹ÃÇÖËÇÆÁÊÃÇÄÕÃÇ
ƾÌŹÄؾ˽ǺÉÇÊÇ»¾ÊËÆÌ×
ɹºÇËÌÅÆǼÁÎÊÇËÉ̽ÆÁÃǻѹÎËÔ
¹½ÌŹÆÇÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾
«¹ÃƹùÆÌƾÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁØ
ºÔÄÇùÃѹÎ˹ÆǻǼÇËÁȹ
ÆØѹÎ˾ɹɹºÇËÆÁù
ǽƹÃÇ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ʽ¹ÆÇÊ
„«¾Æ˾ÃÊÃÇ”ºÔÄÁ̽ÇÊËǾÆÔ
ǺÔÐÆÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁ¾Â›Å¾Ê˾Ê
ɹÀÄÁÐÆÔÎËÉ̽ǻÔÎƹ¼É¹½›
˾ŻÔÊÇÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ
йÊËÆÇÊËÁ¨ÇоËÆǼɹÅÇËÇÂ
ɾѾÆÁºĹ¼ÇÈÉÁØËÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ
¹ÃÁŹǺĹÊËÁƹ¼É¹¿½¾ÆÔ
ɹÀɹºÇËÃÁÈĹÊËÇ»ÇÈɾ½¾ÄÁÄÁ
¼ÇÉÆÇɹºÇÐÁÂÇÐÁÊËÆǼÇÀ¹ºÇØ
»ÔÊÇÃÁ¾ÈÉǾÃËÆԾ˾ÎÆÁÃdž
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ¾ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁ› £¹º½ÌĽ¹¥¾É¼¾Åº¹¾»ÁºÉÁ¼¹½ÁÉ
¼Ç½Ì͹ÃËÁоÊùؽǺÔйƹѹÎ˾ ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹š¹ÌÉ¿¹Æ
ÊÇÊ˹»ÁĹËÔÊØÐËÇÆƪ¾¼Ç½ÆØ ª¹ÈÁ¾»
›ÐÁÊľÇËžоÆÆÔÎ
Ç˹ÃÁÎǺӾŹÎÈÇù¼Ç»ÇÉÁËÕƾ
Ⱦɾ½Ç»ÁÃÇ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹À»¹ÆÁ¾Å
ÈÉÁÎǽÁËÊØ
„¨ÇоËÆÔÂɹºÇËÆÁÃ̼ÇÄÕÆÇÂ
žÒ¾»¼Ç½Ìœ¨É¾À¾Æ˪
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ”ƹ¼É¹¿½¾Æ
£»Çƶ©ÇÇËÁª™ÄÁ¾»†¹»ËÇÉÔ
ÈǽÀ¾ÅÆÔÂÖľÃËÉÇÊľʹÉÕ
ÃÆÁ¼Á„›ÊÃÉÔËÁ¾ÁɹÀɹºÇËù
̼ÇÄÕÆÔÎÈĹÊËÇ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇ¼Ç ÌйÊËùÀ¹ºÇÂÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
º¹ÊʾÂƹƹ¼Ä̺ÇÃÁμÇÉÁÀÇÆ˹Δ ™Æ½É¾Âž»ÊËÁ¼Æ¾¾»¨ÉÁºÔÄÇÁ»
„ÈÇÄÃ̔ÈÇÄÆÔÎù»¹Ä¾ÉÇ»Àƹù
†¼Ç»ÇÉØÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÀ¹È¹Ê¹Î
„±¹Î˾ÉÊùØÊĹ»¹”¡ÅÁÊ˹ÄÁ
̼ÄØ»ÅÁÄÄÁÇÆÇ»ËÇÆÆ
¼ÇÉÆÇɹºÇÐÁÂÌйÊËù’¡ÄÕ½¹É
ÌË»¾É¿½¹ÄÁÐËDŽ«¾Æ˾ÃÊùؔ
œ¹Í¹ÉÇ»ÁÈǽÀ¾ÅÆÔÂŹÑÁÆÁÊË
Ø»ÄؾËÊØƹÁºÇľ¾È¾ÉÊȾÃËÁ»ÆÇÂ
ÌйÊËùɾÄÕÊǻǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹
»º¹ÊʾÂƾ¨ÉÁÖËÇÅÁÊÎǽØÁÀ
¥Ìɹ˪ÌľÂžÆÇ»™Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃ
ɾ¹ÄÁÂÈɾ½Ä¹¼¹ÄÁȾɾÊÅÇËɾËÕ
ÌйÊËù˾ÈÄǻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ
¾¾ÈÉǾÃËÆÌ×ÅÇÒÆÇÊËÕ½ÇÌÉÇ»ÆØ
›Ä¹½ÁÅÁÉ£ÌɹËǻ̽ÇÊËǾÆÀƹù
†ÅÁÄÄÁÇƹËÇÆÆ̼ÄØ»¼Ç½
„«É̽ǻ¹ØÊĹ»¹”ȾɻÇÂÊ˾ȾÆÁ
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ÈÇÊľ½ÆÁ¾
†¨¾ÉÊȾÃËÁ»ÔÌƹѾÂ
ƾÊÃÇÄÕÃÇľËÖËÇÃÉÌÈÆǾ
ѹÎËÔºÇÄÕÑÁ¾†Ì»¾É¾Æ¼Ä¹»ÆÔÂ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾ÄÁÎÇɹ½Á˨ÉÁÐÁƆ
ƾÊÃÇÄÕÃÇÁǽƹÁÀÆÁΆÊÄÇ¿ÆÔ¾ ŹÉÃѾ½¾ÉÈɾ½ÈÉÁØËÁؙÄÁÅ¿¹Æ
™ÊÔÄÇ»†ÁÖËÇƾËÇÄÕÃǾ¼ÇÅƾÆÁ¾
¼ÇÉÆdž¼¾ÇÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǹ»ËÇɹ
†¡Å¾×ÒÁÎÊØÌƹÊÀ¹È¹Êǻ̼ľÂ
λ¹ËÁËƹľËÈÉÁ¾¿¾¼Ç½ÆÇÂ
½ÇºÔоÅÄÆËÇÆÆ£ÇÄľÃËÁ»
ÌƹÊû¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÌž¾Ë
ɹºÇ˹ËÕÆǾÊËÕËÉ̽ÆÇÊËÁ
¨É¾¿½¾»Ê¾¼ÇÖËǼÇÉÆdž
¼¾ÇÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØÃÇËÇÉÔ¾
ƾÈÇÀ»ÇÄÁÄÁ½ÇɹºÇ˹ËÕ½Ç
ÃÇÆϹÈÇÈĹÊËÌ«†ÊǼĹÊÆÇ
¼Ç½Ç»ÇÂÈÉǼɹÅž›¹Èɾľ»
Ĺ»¾Æ¹Ð¹ÄÁÊÕÌÎ̽ѾÆÁØÌÊÄÇ»ÁÂ
†ÌȹĹÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ
ËÉ̽¹Ì»¾ÄÁÐÁĹÊÕ¹»¹ÉÁÂÆÇÊËÕ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁ˾ÎÆÁÃÁ
¦¹Ñ¾ºÌ½ÌÒ¾¾†Ê¾»¾ÉÆÔºÄÇÃ
ÈĹÊ˹†›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ
ɹºÇ˹¾Åƹ׿ÆÇźÄÇþÈĹÊ˹
¹È¹ÊǻŻԆ††·½ÇÄ¿ÆÇ
λ¹ËÁËÕ½ÇÃÇÆϹȾɻǼÇû¹É˹Ĺ
ºÌ½ÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹¨ÇùÀ¹½¾ÂÊ˻ǻ¹ÆÔ
ʾÅÕÈÉÇÎǽоÊÃÁκÉÁ¼¹½Ç½Æ¹ÃÇ
ÊǻɾžƾÅÈÇƹ½ÇºØËÊؾҾùÃ
ÅÁÆÁÅÌÅÈØËÕ
¹ÄÕƾÂѾ¾É¹À»ÁËÁ¾Ñ¹ÎËÔ
Ê»ØÀÔ»¹×ËÊÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅ
ÆǻǼÇÃľËÕ¾»Ç¼ÇÊË»ÇĹ
§ÆÈÇÀ»ÇÄÁË»¾ÊËÁÇËɹºÇËÃÌ
ƾ½ÇÊËÌÈÆÔÎÈÇù̼ÇÄÕÆÔÎ
ÈĹÊËÇ»›Ç½ÆÇÅÁÀÈÇÊľ½ÆÁÎ
ÆÇžÉÇ»ÅÔÌ¿¾ÈǽÉǺÆÇ
ɹÊÊùÀÔ»¹ÄÁùÃÁ¾É¹ºÇËÔ
À½¾ÊÕ»¾½ÌËÊØÐËÇÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÇ
˹ÃÐËÇÈÇ»ËÇÉØËÕÊØƾºÌ½¾Å
¥Ç¿ÆÇÄÁÑսǺ¹»ÁËÕÐËÇʾ¼Ç
»»Ç½ÇÅ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ѹÎ˹
„«¾Æ˾ÃÊùؔÈÇÄÌÐÁË»ËÇÉÌ×
¿ÁÀÆաƾÊÄÌйÂÆÇÃÇÅȹÆÁ¾Â
ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÊË»ÇĹ»Ô½¾Ä¾ÆÔ
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁ
œÇËÇ»¹ÃºÌ½ÌÒÁÅȾɾžƹÅ
ÁŹÉÃѾ½¾ÉÊùؼÉÌÈȹѹÎËÔ
»ÊÇÊ˹»¾ÃÇËÇÉÇÂɹºÇ˹×ËÈØËÕ
ŹÉÃѾ½¾ÉÇ»ÁǽÁÆùÉËǼɹÍ
¨ÇùÖËÁÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËǻλ¹Ë¹¾Ë
¹½¹Ä¾¾»É¾ÅØÁÈÇËɾºÆÇÊËÁ
ÈÇù¿ÌË
¤ÁϹÃÇÅȹÆÁÁ
¦¹Ê»Ç¾ÅžÊ˾
¾¼ÇÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ¾Â™ÄÕºÁƭɹÆϾ»ÁÐÊÇ
ʻǾÂÃÇŹƽÇÂÈÇÊÁ½¾ÄÁÈǽÌŹÄÁÁƹÑÄÁ
ÇÈËÁŹÄÕÆǾɾѾÆÁ¾
›Ê»Ç¾»É¾ÅØÇÆÌÊȾÄÈÇɹºÇ˹ËÕÁ
ƹÀ¹»Ç½¾©œ«§¼½¾»ÇÀ¼Ä¹»ÄØÄÇ˽¾ÄÕÆǾ
žÊÄÁƹÇоɾ½ÆÇž¿½ÌƹÉǽÆÇ»ÔÊ˹»Ã¾¼ÇÉÆdžž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇ
ÃÇÆÊËÉÌÃËÇÉÊÃdž˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǾº×ÉÇ
¼Á½ÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁ»¦Ç»ÇÃÌÀƾÏþ¨ÇËÇÅ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØɾ¼ÌÄØÉÆÇÈÉǻǽÁÅÔλ£¹É¹¼¹Æ½¾»Ôƾ»ÊËɾËÁ˾
™ÄÕºÁƹ­É¹ÆϾ»ÁйšÇÉÇ»ÊÃǼÇƹ¼ÉÌ¿¾ÆÆǼǻÔÊ˹»ÇÐÆÔÅÁºÌÃľ˹ÅÁ »¾ÉÆÌÄÊØ»£¹É¹¼¹Æ½Ì
šÇľ¾½»Ìν¾ÊØËÁľËÁÂÇ˽¹ÄɹºÇ˾ƹ
ÅÇ¿¾Ë¾ÊÐÁ˹ËÕÐËÇ»ÔÊ˹»Ã¹ÇÊǺǼÇÁÆ˾ɾʹÌÊȾÏÁ¹ÄÁÊËǻƾ»ÔÀ»¹Ä¹ „£¹É¼ÇÉŹѾ”†ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÅǺӾ½ÁƾÆÁÁ
ÈÇ»ÔÈÌÊÃ̼ÇÉÆdžѹÎËÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ»
ÊÇÊ˹»ÃÇËÇÉǼǻÎǽÁÄÁ¦Ç»Ç†£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÁÂ
ŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹»Ç½¦£¥ »Ã¹Ð¾ÊË»¾
ǼÉÇÅÆÔŹ»ËÇÉÁ˾ËÇņùÃÊɾ½ÁÁÆ¿¾Æ¾ÉÆdž
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
¼ÇÄÇ»ÆǼÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ
˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇËÆÁÃǻ˹ÃÁÊɾ½ÁɹºÇÐÁÎ
­ÇËǹ»ËÇɹ
À¹»Ç½’ÁÀ¹»Ç½Ì¼ÇÄÕÆǼÇŹÑÁÆÇÊËÉǾÆÁØ
ÊÃÇËÇÉÔÅÁÁÀÌÐÁÄ»Ê×ÈÇÊËÌȹ×ÒÌ×ƹ
ÁžÆÁ¨¹ÉÎÇžÆÃǨÉÁÖËÇÅƾǽÁƼǽ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾Ë¾ÎÆÁÃÌ»½ÇÄÕÁÈÇȾɾÃ
™ÄÕºÁƭɹÆϾ»ÁІÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄռĹ»ÆǼÇ
ËÉ̽ÁÄÊؼĹ»ÆÔÅ˾ÎÆÇÄǼÇÅÀ¹»Ç½¹¦£¥ ž¼ÇÄÁÐÆÔ»ÃĹ½»ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ÆÇ»ÇÂ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹«§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔Èǻƾ½É¾ÆÁ×
ÈÇÊÌËÁÈÇÊ˹ËÌÊÌʻǾÅÌ»ÇÀ¼Ä¹»ÄØØÁ
˾ÎÆÁÃÁÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÃÇËÇÉÔ¾ÌÊȾÑÆÇ
ÆÇ»ÇÂ˾ÎÆÁÃÁ™Æ¹ÄǼÁÐÆÔ¾½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÌ×ÊÄÌ¿ºÌ»Ê¾¼ÇǺӾ½ÁƾÆÁØ
»Ô½¾É¿¹ÄÁÈÉÇ»¾ÉÃ̻ɾžƾÅÁÆÔƾÑÁÉÇÃÇ
ÇÆÀ¹ÆÁŹÄƹÀ¹»Ç½¾„œÇÉÆԾŹÑÁÆԔÁ
¦¹ÊоË̙ÄÕºÁƹ­É¹ÆϾ»ÁйÁ¾¼ÇÃÇÄľ¼
ÈÉÁžÆØ×ËÊØƾËÇÄÕÃÇƹѹÎ˹ÎÆÇÁ»Ï¾Î¹Î
ǺӾ½ÁƾÆÆÇÅŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅÀ¹»Ç½¾
†Å¹Êʹ»Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎɹÀɹºÇËÇãÈÉÁžÉÌ
ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÎÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
¦¹ÊËÇØÒÁÂ͹ƹËʻǾ¼Ç½¾Ä¹ÇÆÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔»É¾ÅÇÆË Ë¾ÎÆÇÄǼÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁØÏÁÄÁƽÉÇ»Ê˹ÆÇÃ
½ÄØƹÈĹ»ÃÁÃÇľÊÆÔο¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎȹÉ
ÈÇÊËÌȹ×Ò¾ÂÊѹÎË˾ÎÆÁÃÁƾÇϾÆÁŝ¹
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁØÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎ
ÅÇ¿¾ËºÔËÕ½ÁÀ¹ÂÆÖËÇÂ˾ÎÆÁÃÁÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹¾Ë
ùÄÇÉÁ;ÉÇ»¡»Ê¾†ÊÆÌÄØ
ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÀ¹È¹½ÆÔÅÁǺɹÀϹÅÁÆÇÀ¹
™ÄÕºÁƭɹÆϾ»ÁÐ˹ÃÇÂоÄÇ»¾ÃÈÇÊÃĹ½Ì
ùоÊË»ÇÅÇ¿ÆÇÉÌйËÕÊ؆»Ê¾ÐËÇÁÀ¼ÇËǻľÆÇ
ʻǾ¼ÇιɹÃ˾ɹÃÇËÇÉÔÂÆÁо¼ÇƾÅÇ¿¾Ë
ÈǽƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÔÅÉÌÃǻǽÊË»ÇÅÇÈÔËÆǼÇ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹»Ï¾Î¹ÎžÊËÆÔÅÁ„ʹÅǽ¾ÄÃÁÆÔÅÁ”Á ½¾Ä¹ËÕÈÄÇÎǞÊÄÁƹÐÁƹ¾Ë»ÆÁùËջùÃdžËÇ
»ÇÈÉÇÊËÌÁÄÁÁÆÌ×ÊξÅÌËǽÇÎǽÁ˽ÇÃÇÆϹ
„ÃÌÄÁºÁÆÔÅÁ”ɹºÇ˹¾Ëº¾ÀɾÃĹŹÏÁÂ
ÈÇù½ÇÊÃÇƹÄÕÆÇƾɹÀº¾É¾ËÊ؆ƾÇËÊËÌÈÁËÊØ
›ÇËǽÁÆÁÀÈÉÁžÉÇ»£Ç¼½¹Æ¹Ñ¹ÎËÌ
™ÈÇËÇÅÌ¿¾Æ¹ÐÁƹ¾ËɹºÇ˹ËÕÊËÇùÉØÅÁ
ÁžÆÁ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹ÈÇÊËÌÈÁÄÊËÉ̼ǻÔÂ
ÍɾÀ¾ÉÇ»ÒÁùÅÁ
ÃÇÅÈľÃÊ»ÈÉÇϾÊʾɹºÇËÔƹйÄÁ»ÔÎǽÁËÕ
c›Æ¹Ð¹Ä¾†Î¼Ç½Ç»™ÄÕºÁƚÇÉÇ»ÊÃÁÂ
ÁÀÊËÉÇؽÇÅÃɹËÔÃÇÉɾÃËÁÉÇ»ÃÁÃÇÆ»¾Â¾É¹
»È¾É»Ô¾ÈÇȹÄƹѹÎËÌÈÉÁоÅƾÌƹʻ
¶ËÁ½ÇÅÃɹËÔȾɾ½¹ÄÁƹɾÅÇÆËƹ„œÇÉÆÔ¾
£¹É¹¼¹Æ½¾¹Æ¹ÆÔƾȾйÄÕÆÇÁÀ»¾ÊËÆÌ×
ŹÑÁÆԔÆÔƾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǒ«§§
„©¹Êȹ½ÊÃÌה„£¹É¼ÇÉŹєËǼ½¹»ÔÈÌÊùÄ
„£ÌÉÔÄÔÊž˔
™ÄÕºÁƭɹÆϾ»ÁлžÊ˾Ê
žιÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÌ×ÃɾÈÕ¥†»ÇËÁÈǾιÄÁ
ËǼ½¹ÑÆÁżĹ»ÆÔÅ˾ÎÆÇÄǼÇřƹËÇÄÁ¾Å
À¹»Ç½ÊÃÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ»£¾Å¾ÉÇ»ÊÃÌ×ǺĹÊËÕ
¥¹Æ½ÔºÌÉÇÂɹÀɹºÇ˹ÄÁƹÐÁƹØÊÆÌÄØ
ÈÇÊÅÇËɾËÕùÃÇƹɹºÇ˹¾Ë¨ÇËÇÅÊÌоËÇÅ
Á˾ÎÆÇÄǼÁ×ÁоÉ˾¿Á˹ÃÁνÇÅÃɹËÇ»¡
À¹Å¾Ð¹ÆÁÂѹÎ˾ÉÇ»½Ç»¾ÄÁÃÇÅÈľÃʽÇÌŹ
½¾ÄÇÈÇÑÄǯ¾Æ¹ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆǼǽÇÅÃɹ˹
šÇÄÕÑÁÎƹ¼É¹½À¹Ê»ÇÂÆÇ»¹ËÇÉÊÃÁ»ÃĹ½
»ËǻɾÅغÔĹËÔÊØÐ˾Ƽ¾¹Å¾ÊËÆǼÇ
„½ÇÅÇÉÇÒ¾ÆÆǼǔ†ËÔÊØÐÈÇËÇņËÔÊØÐ ÇÆƾÈÇÄÌйĝ¹Áƾ½ÌŹÄÇÆÁΣǼ½¹
оÄÇ»¾Ã̻ľоƽ¾ÄÇÅÃÇËÇÉÇÅ̼ÇËÇ»Ç˽¹»¹ËÕ
¡É¹ºÇ˹ÄƾÎÌ¿¾ÍÁÉžÆÆǼÇ
йʹ»ÊÌËÃÁËÇËÌËƾ½ÇÈÇоÊ˾›ÈÉÇоÅ
£Ç¼½¹Æ¹Ñ¹Î˹ÎƹйÄÁÈÉÁžÆØËÕ
ÈÉÇÎǽоÊÃÁÂÃÇÅÈľÃÊÈÇÄÕÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÀƹÃÇ»„±¹Î˾ÉÊùØÊĹ»¹”Á„«É̽ǻ¹ØÊĹ»¹”
ËɾËÕ¾ÂÊ˾ȾÆÁÇƻʾ†Ë¹ÃÁ̽ÇÊËÇÁÄÊØ
„œÄÁÆÁƬ”Á»ÇÀÆÁÃÄÁÈÉǺľÅÔÊ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††»ÇÈÉÇÊÔÈÁ˹ÆÁØÁ̺ÇÉÃÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË §ÎɹƹËÉ̽¹
œ½¾ÇÊĹºÄ¾ÆÃÇÆËÉÇÄՆ
˹ÅÁƹÉÌѾÆÁØ
£¹ÃÅÔÌ¿¾ÊÇǺҹÄÁ¹»¼ÌÊ˹ÈÉÁ»ÔÈÇÄƾÆÁÁɹºÇË
Èǽ¾ÅÇÆ˹¿ÌÃÇ¿ÌιŹÎÇ»Áù»ÊÅÇËÉÇ»ÇÂØžɾÅÇÆËÆdž
žιÆÁоÊÃÁÎŹÊ˾ÉÊÃÁα¹ÎËÁÆÊÃǼÇÍÁÄÁ¹Ä¹ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ÈÇÊËɹ½¹Ä
»Ç½Á˾ÄÕÃÇÄÇÆÆԒœ¾Æƹ½ÁšÉÌÄÕÁž×ÒÁ†ľËÆÁÂÊ˹¿
ɹºÇËÔÈÇÈÉÇ;ÊÊÁÁ¹Ë¹Ã¿¾Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁ¾¹»ËÇÊľʹÉØ
ÇʾÆËغÉغÔÄÇÈÉÁùÀ¹ÆÇÈÉÇ»¾ÉÁËÕ
ƹÄÁÐÁ¾Ë¾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎùÉ˺¾ÀÇȹÊÆǼÇ
ɾÅÇÆ˹ù¿½ÇÂŹÉÃÁ¹»ËÇÅǺÁÄØƹÄÁÐÁØ
¨ÇɾÀÌÄÕ˹˹ÅÈÉÇ»¾½¾ÆÆǼÇ
»ÆÁÎÇϾÆÃÁÉÁÊùÈÉÁÅÇÆ˹¿¾Á½¾ÅÇÆ˹¿¾
ɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ»ÔØÊÆÁÄÇÊÕÐËÇÈÉÁÐÁƹÅÁ
½¾Ë¹Ä¾Â¨ÉÁƾǺÎǽÁÅÇÊËÁȾɾÊÅÇËɾËÕÁ
ƾÊйÊËÆǼÇÊÄÌйØÊ˹ÄÁ¼É̺¹Ø
»Æ¾ÊËÁÁÀžƾÆÁػ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁ¾Ã¹ÉËÔ
ƾÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÕÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾¼Ç»ÔɹÀÁ»Ñ¹ØÊØ
¨ÉÁùÀÇÅÈÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ×˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǼÇ
»»ÔÈÇÄƾÆÁÁɹºÇËÈǽ¾ÅÇÆ˹¿ÌŹÎÇ»Áù
ËɹÆÊÈÇÉ˹ÁÊÈÇÄÆØ×ÒÁÂǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ
º¾ÀƹÉؽ¹†ÈÇÊǺÊË»¾ÆÆÇÂÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¾¹
ƹйÄÕÆÁù±¹ÎËÁÆÊÃǼÇÍÁÄÁ¹Ä¹¬««¦
˹ÿ¾Æ¾Ì½Ç»Ä¾Ë»ÇÉÁ˾ÄÕƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
¨ÇÊ̽ƾ»ÊÃÁÂƹйÄÕÆÁù»ËÇÃÇÄÇÆÆԒ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É¹ºÇË»ÔɹÀÁ»Ñ¹ØÊØ»
™™Àº¹¾»Å¾Î¹ÆÁÃÃÇÄÇÆÆÔ¥¥¾Ä¾ÆËÕ¾»
ƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÅÃÇÆËÉÇľÊÇÊËÇÉÇÆÔžιÆÁù
ÄÁѾÆԻʾλÁ½Ç»ÈɾÅÁÁƹÀ¹¹»¼ÌÊË
ŹÊ˾ÉÊÃÁÎÀ¹º¾ÀÇȹÊÆÔÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅ
¼Ç½¹¨ÇÊľ½ÆÁÂ˹ÿ¾Ì»ÇľÆÊ
ɹºÇË
¹»¼ÌÊ˹
›Ï¾ÄØÎÈɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁØÈǽǺÆÔÎÊÄÌй¾»
¦¹Ð¹ÄÕÆÁÃ̹»ËÇÃÇÄÇÆÆԒ™™Àº¹¾»Ì
ÈÉÁùÀÇŽÁɾÃËÇɹ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
À¹ÇÊĹºÄ¾ÆÁ¾ÃÇÆËÉÇÄØÊǺÄ×½¾ÆÁØ
½ÁɾÃËÇɹÅѹÎËÁÉÌÃǻǽÁ˾ÄØÅÈɾ½ÈÉÁØËÁ ÈǽÐÁƾÆÆÔÅȾÉÊÇƹÄÇÅÈɹ»ÁÄÇÎɹÆÔËÉ̽¹
ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁÈɾ½ÈÁʹÆÇÈÉÇ»¾ÊËÁϾľ»Ì×
Á˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁƹÉÌѾÆÁ¾È
ÈÉÇ»¾ÉÃ̺¾ÀÇȹÊÆǼÇÊÇÊËÇØÆÁØžÊË
½ÇÄ¿ÆÇÊËÆÇÂÁÆÊËÉÌÃÏÁÁƹйÄÕÆÁùÃÇÄÇÆÆÔ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É¾ÅÇÆ˹¹»ËÇÅǺÁľÂÈÉÇÎÇ½Ô ÇºÓػľƻԼǻÇɪ˹ÃÇ¿¾ÍÇÉÅÌÄÁÉÇ»ÃÇÂ
ÈÉǾÀ½ÔÊÅÇËÉǻԾØÅÔ
ǺɹËÁ»ÈÉÁÖËÇÅ
ǺÓػľƻԼǻÇÉÁÁÊÈÇÄÆØ×Ò¾ÅÌǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ
»ÆÁŹÆÁ¾Æ¹Æ¹ÄÁÐÁ¾»ÆÁÎÈÇÊËÇÉÇÆÆÁÎ
ƹйÄÕÆÁùÍÁÄÁ¹Ä¹¦¨ÇÊ̽ƾ»ÊÃÇÅÌ
Èɾ½Å¾ËÇ»À¹ËÉ̽ÆØ×ÒÁÎʻǺǽÆÔ½ÇÊËÌÈ
¹Æ¹ÉÌѾÆÁ¾È½ÇÄ¿ÆÇÊËÆÇÂ
ÃɾÅÇÆËÌŹÑÁƹ˹ÿ¾Æ¹ÊÇÊËÇØÆÁ¾Á
ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÆ¿¾Æ¾É¹ÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹
ƹÄÁÐÁ¾Ä¾ÊËÆÁϽÄØÊÈÌÊùÇÊ»¾Ò¾ÆÆÇÊËÕ
Á˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÊÈÇÄÆØ×Ò¾ÅÌ
›ÁÃËÇÉ¥¡®™¢¤§›
ǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁÁÆ¿¾Æ¾É¹Èǧ«Á«š¡«É¾ËÕØÃÇ»Ì
ǺÓػľƻԼǻÇɧÆ˹ÿ¾ÄÁѾƻʾλÁ½Ç»
ÈɾÅÁÁÀ¹¹»¼ÌÊË
¤ÁѾÆԻʾλÁ½Ç»ÈɾÅÁÁÊǺÓػľÆÁ¾Å
»Ô¼Ç»ÇɹÀ¹ÇÊĹºÄ¾ÆÁ¾ÃÇÆËÉÇÄØ˾ÎÆÁÃÁ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹™
¥ÁÍ˹ÎÇ»Á¼Ä¹»ÆÔÂÁÆ¿¾Æ¾ÉÌÈɹ»Ä¾ÆÁؙ
š¾Âʾź¹¾»
¨ÉÁùÀÇŽÁɾÃËÇɹ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹»Ô¼Ç»ÇÉǺÓػľÆÁÊÈÇÄÆØ×Ò¾ÅÌ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ¼Ä¹»ÆǼÇ˾ÎÆÁоÊÃǼÇ
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇ
§«Á«š½¾È¹É˹žÆ˹™ªÇËÁÉÁؽÁ©¹Æ¾¾
ÈÉÁùÀÇŽÁɾÃËÇɹ¬§«Á«šÇƺÔÄÄÁѾÆ
ÈɾÅÁÁÀ¹¹»¼ÌÊË
ªË¾È¾ÆÕÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾¼Ç
»Ç½Á˾Äغ̽¾ËÇÈɾ½¾Ä¾Æ¹ÈÇÊľ»ÔÎǽ¹Æ¹
ɹºÇËÌÈÇÊľľоÆÁØ
¶ËǼÇÅǼÄÇÁƾÊÄÌÐÁËÕÊØc
©¹ÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ
£¹À¹ÄÇÊպԾҾƾÊÃÇÄÕÃÇľËƹÀ¹½Æ¹Ñ¹Î˹Î̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ºÔĹÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇÁÀ¿Á˹
ÈÇÉÇÐƹØÁÇȹÊƹØÈɹÃËÁù¾À½ÔɹºÇËÆÁÃǻƹľÆËÇÐÆÔÎÃÇÆ»¾Â¾É¹Î¨ÇÃɹÂƾžɾ»Ê»Ç½Ã¹ÎÇ
ƹÉÌѾÆÁØÎÈɹ»ÁÄ˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÈÇÊľ½ÆÁ¾¼Ç½ÔÈǽǺÆÔ¾ÊÄÌйÁƾÍÁ¼ÌÉÁÉÇ»¹ÄÁªÄÇ»ÇÅ
ÈÇÎÇ¿¾ÐËÇÇ˾À½ÔƹľÆ˾ɹºÇËÆÁÃÇ»ÇËÌÐÁÄÁɹÀÁƹ»Ê¾¼½¹c
›ÁÃËÇÉ¥¡®™¢¤§›
§½Æ¹ÃÇÊÄÌйÂ
ÈÉÇÁÀÇѾ½ÑÁÂʾÆËغÉØƹ
ѹÎ˾ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹÀ¹Ê˹»ÄؾË
»¾ÉÆÌËÕÊØÃÖËÇÅÌ»ÇÈÉÇÊÌ
›ËÇ˽¾ÆÕùÃØ»Ê˻̾ËÁÀ
Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇËо˹»Ç
»ËÇÉÌ×ÊžÆÌÁÊÈÇÄÆØ×ÒÁÂ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁÈÇÅÇÒÆÁù
ƹйÄÕÆÁù½ÇºÔÐÆǼÇÌйÊËù
’›¥¹Æ¹Ä¹ËÁ»Խ¹ÄƹÉؽ
¼ÇÉÆÇÅÌŹÊ˾É̛®¹×ÉÇ»Ìƹ
½ÇºÔÐÌËÇÆÆ̼ÄػĹ»¾
††
›Ë¾Ð¾ÆÁ¾ÊžÆÔ
ÈÇÅƹйÄÕÆÁùÌйÊËù
ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ÄÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
ɹºÇ˻Ĺ»¾ ¹ÅÁÆÌ˽Ç
ÇÃÇÆйÆÁØÊžÆÔ¼ÇÉÆÔÂŹÊ˾É
ÌйÊËù»¾ÆËÁÄØÏÁÁÁ˾ÎÆÁÃÁ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ›¹»Ô½Ç»
ǺƹÉÌ¿Áě¥¹Æ¹Ä¹ËÁØ
ľ¿¹ÒÁÅƹÈÇл¾»ÔɹºÇËÃÁÊ
ƾÎǽǻÇÂÊËÇÉÇÆÔľÆËÇÐÆǼÇ
ÃÇÆ»¾Â¾É¹¤£©†’
ƹϾÆËɹÄÕÆÇÅÃÇÆ»¾Â¾ÉÆÇÅ
ÌÃÄÇƾ¼ÇɆŨ£
ª¹ÈǼÁùÊùÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾¼Ç
ƹÎǽÁÄÁÊÕƹÎǽǻÇÂÊËÇÉÇƾ
»ÔɹºÇËÃÁ¨É¾½ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÇ
ÈÉÁ¾À½¾Æ¹Ä¾ÆËÇÐÆÇÅÃÇÆ»¾Â¾É¾
ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÂÀ¹Ï¾ÈÁÄÊØ
À¹ÖľžÆËÈÄÇÒ¹½ÃÁƹ½
ÃÇÆ»¾Â¾ÉÇÅÌÊ˹ÆǻľÆÆÇÂ
ÈǽÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å
ɹƾ¾½¾ÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÆÇÅ
Á¾¼Ç
ʺÉÇÊÁÄÇÊľÆËÇÐÆǼÇÈÇÄÇËƹ
ÃÇÆ»¾Â¾É¹Æ¾Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆǼÇ
½ÄØȾɾ»ÇÀÃÁÄ×½¾Â
›¹»Ô½Ç»ÇÊ˹ÆÇ»ÁÄ
ÃÇÆ»¾Â¾ÉÁÈÇÊËɹ½¹»ÑÁºÔÄ
ÇËÈɹ»Ä¾Æ»£¹É¹¼¹Æ½Ì†»ÃÄÁÆÁÃÌ
ÁžÆÁ¥¹Ã¹¿¹ÆÇ»¹
£ÊÄǻ̛¥¹Æ¹Ä¹ËÁ†ƾ
ÆÇ»ÁÐÇû¼ÇÉÆÇŽ¾Ä¾ž¼ÇÊ˹¿
ƹÊÐÁËÔ»¹¾ËľË
¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÅÁÈÉÁÐÁƹÅÁ
ƾÊйÊËÆǼÇÊÄÌйØÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔ
¼É̺¹ØƾÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÕ
ÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾¼Ç»ÔɹÀÁ»Ñ¹ØÊØ
»È¾É¾½»Á¿¾ÆÁÁƹľÆËÇÐÆÇÅ
ÃÇÆ»¾Â¾É¾Æ¾Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÇÅ
›Ï¾ÄØÎÈɾ½Ç˻ɹҾÆÁØ
ÈǽǺÆÔÎÊÄÌй¾»ÈÇÉÌоÆÇ
ÈÉÇ»¾ÊËÁ»Æ¾ÈĹÆÇ»ÔÂÁÆÊËÉÌÃ˹¿
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÊÀ¹ÈÁÊÕ×»ÃÆÁ¼¹Î
ÁÆÊËÉÌÃ˹¿¾ÂÈÇÈɹ»ÁĹÅ
Ⱦɾ½»Á¿¾ÆÁØÈǼÇÉÆÔÅ
»ÔɹºÇËùÅÈÉÇ»¾ÊËÁÈÇ»ËÇÉÆǾ
ǺÌоÆÁ¾»Ê¾ÎɹºÇËÆÁÃÇ»
Èɾ½ÈÉÁØËÁ؜ÄǺ¹ÄÕÆÇÅÌ
Ê˹ƽ¹ÉË̄§Ï¾ÆùÉÁÊù”
¦¹ÐÁƹØÊȾɻÇÂÊžÆÔ
ʾÆËغÉػ˾оÆÁ¾½»ÌÎÊÌËÇÃ
ÈÉǻǽÁËջƾÀ¹ÈÆԾϾľ»Ô¾
ÈÉÇ»¾ÉÃÁžÊË»ÇÀÅÇ¿ÆÇÂÈÇʹ½ÃÁ
ɹºÇËÆÁÃÇ»½ÄؾÀ½ÔƹľÆËÇÐÆÔÎ
ÃÇÆ»¾Â¾É¹ÎƾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÆÔÎ
½ÄØȾɾ»ÇÀÃÁÄ×½¾Â
œÄ¹»ÆÔÅ˾ÎÆÁоÊÃÁÅ
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØŬ§«Á«šÌ¼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹»É¹ÀÆԾɹºÇÐÁ¾
ÊžÆÔǺ¾ÊȾÐÁËÕÃÇÆËÉÇÄÕ
»ÔÈÇÄƾÆÁػƾÀ¹ÈÆÔÎÈÉÇ»¾ÉÇÃ
ƹÈɾ½Å¾Ë»ÔػľÆÁØ͹ÃËÇ»
¾À½ÔƹľÆËÇÐÆÔÎÃÇÆ»¾Â¾É¹Îƾ
Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔνÄØȾɾ»ÇÀÃÁ
Ä×½¾Â
¨ÉÁ»ÔػľÆÁÁÈǽǺÆÔÎ
͹ÃËǻƹÉÌÑÁ˾ľÂ
ɾÃÇžƽǻ¹ÆÇÌ»ÇÄÕÆØËÕÊ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ؛ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇÊľ½ÆÁÂ
¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔ½Á¹¼ÆÇÀ
½ÄØȾɾ»ÇÀÃÁÄ×½¾ÂƹÉÌѾÆÁ¾ ÈÌÆÃËǺ̻ÇÄÕƾÆÁÁ
»Ã¹Ãdž
ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔž½ÁùÅÁ
Èɹ»Áĺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ»Ì¼ÇÄÕÆÔÎ
ËÇžɾ¿¾ÊËÇÃÆÇ»¾½Õ¿ÁÀÆÕÁ
ÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾Å̆ÌÑÁº¼É̽ÆÇÂ
ѹÎ˹Î
ÆÁÀùØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆ¹Ø À½ÇÉǻվɹºÇËÆÁÃÇ»ËǼÇÊËÇØË
ÃľËÃÁÀ¹ÃÉÔËÔÂȾɾÄÇÅ»¾ÉÎƾ ½ÁÊÏÁÈÄÁƹƹÌйÊËþ
›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ
ËɾËÁÈɹ»Ç¼ÇľÆÁ»Ô»ÁÎľ»Ç¼Ç ƹÉÌѾÆÁ¾œÄǺ¹ÄÕÆǼÇÊ˹ƽ¹É˹ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾
Èľй¬¼ÉÇÀÔ½ÄØ¿ÁÀÆÁƾË
„§Ï¾ÆùÉÁÊù”
ƾÊйÊËÆǼÇÊÄÌйØ
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¾ÆÕÀ¹½Æ¾Å
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
«¹Ã½¾É¿¹ËÕ
›Ê¾ºÇÄÕѾ¾É¹ÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾ÈÇÄÌй¾Ëƹ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØΙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÊÁÊ˾Ź
„4”¨ÇÁËǼ¹ÅʾÆËغÉØÈÇɾÀÌÄÕ˹˹ÅɹºÇËÔƹ
ÈÁÄÇËÆÔÎÌйÊËùÎÀ¹½ÇÊËÁ¿¾ÆÁػǺĹÊËÁ»Æ¾½É¾ÆÁØ
ÈÉǼɹÅÅÔº¾É¾¿ÄÁ»Ç¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÄÌÐÑÁÅ
»ÃÇÅȹÆÁÁÈÉÁÀƹÆɹºÇËÆÁÃùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
Ç˽¾Ä¾ÆÁج™«
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
Á¼ÉÌÈÈÔÈǻƾ½É¾ÆÁ×
ÊÁÊ˾ÅԄ4”
¹Êɹ»ÆÁ˾ÄÕÆÇÃÇÉÇËÃÁÂÊÉÇÃ
ƹйÄÕÆÁÃÖƾɼdžžιÆÁоÊÃÇÂ
ÊÄÌ¿ºÔ¦ÌɺÇĦÌÉ˹¾»»Å¾Ê˾
ÊÇÊ»ÇÁÅÁÃÇÄľ¼¹ÅÁ»Æ¾½ÉÁĻʾ
Ö˹ÈÇ»ÊÁÊ˾ÅÔƹÃÇ˾ÄÕÆÇÂ
Ê˹ÆÏÁÁÇ˽¾Ä¹¼Ä¹»ÆǼÇžιÆÁù
§ÆÁÇÐÁÊËÁÄÁÈÇÃɹÊÁÄÁÁ
Á½¾ÆËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÄÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾
ÁËÉ̺ÇÈÉǻǽÔùÈÁ˹ÄÕÆÇ
ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÄÁÈÇžҾÆÁ¾
ÃÇ˾ÄÕÆÇ»ÁÀ̹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÄÁžÊ˹
ɹÀžҾÆÁØǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÇȹÊÆÔ¾
ÀÇÆÔÁȾѾÎǽÆÔ¾ÈÉÇÎǽÔ
©¾ÀÌÄÕ˹ËÔÈÉǽ¾Ä¹ÆÆÇÂ
ɹºÇËԻȾйËÄØ×˦¾ÇÊ˹»ÁÄÁ
ÇÆÁɹ»ÆǽÌÑÆÔÅÁÁÉÌÃǻǽÊË»Ç
ÃÇÅȹÆÁÁ†ºÔÄÇÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾
ÇÈÇÇÒɾÆÁÁ¦ÌɺÇŦÌÉ˹¾»¹
¦¹ÇÐÆÇÅɹÈÇÉ˾ÊÇÊËÇػѾÅÊØ
ÇÃËغÉØƹйÄÕÆÁÃÌÖƾɼdž
žιÆÁоÊÃÇÂÊÄÌ¿ºÔ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁج™«
»ÉÌÐÁÄÁÈÇБËÆÌ׼ɹÅÇËÌÁ
ÈɾÅÁ׻ɹÀžɾ˾Ƽ¾
§
¨§ª¤ž
«É¾ÆÁƼ
ªÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ¾ÀƹÆÁÂ
¦¾½¹»Æǹ¼ÄÇžɹËÐÁÃÁÈÇ»ÔѹÄÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÌ×û¹ÄÁÍÁùÏÁצ¹º¹À¾Ç˽¾Ä¹ÈÇɹÀ»ÁËÁ×ÁǺÌоÆÁ×
ȾÉÊÇƹĹÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÌйÊ˻ǻ¹ÄÁ»ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇÅËɾÆÁƼ¾ÃÇËÇÉÔÂÈÉÇ»¾Ä½ÇÃËÇÉ
˾ÎÆÁоÊÃÁÎƹÌÃÁÀžÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ¹
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
¬Ð¹ÊËÆÁùÅÁËɾÆÁƼ¹Ê˹ÄÁ
½ÇÀÁÉÇ»ÒÁÃÁÊžÆÆԾŹÊ˾ɹ
ÁÆ¿¾Æ¾ÉԆ˾ÎÆÇÄǼÁªÄÇ»ÇÅ
»¾ÊÕȾÉÊÇƹĹ¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
À¹½¾ÂÊ˻ǻ¹ÆÆÔ»
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÅÈÉÇϾÊʾ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¹¼ÄÇžɹ˹›Ê¾¼Ç
†Ð¾ÄÇ»¾Ã¡ÆÁÏÁ¹ËÇɹÅÁ
ËɾÆÁƼ¹ÃÊ˹ËÁÊ˹ÄÁʹÅÁ
¹¼ÄÇžɹËÐÁÃÁ
†¨ÇÊɾ½ÊË»ÇÅËɾÆÁƼ¹
ÅÔÎÇ˾ÄÁɹÊÑÁÉÁËÕÊ»ÇÂ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÃÉ̼ÇÀÇÉ
™Æ½É¾Â¥¹Ã¾¾»
ÌÀƹËÕùÃɹºÇ˹×ËÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
»ª¦œÁÀ¹É̺¾¿ÇÅÊùÃÁÅÁ
ÇÆÁÊ˹ÄÃÁ»¹×ËÊØÈÉǺľŹÅÁ»
Îǽ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¹¼ÄÇžɹ˹
¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÇÈÉÇÊǻƹÑÁÎ
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÁÈɾÈǽ¹»¹Ë¾ÄØ
ÎÇ˾ÄÁÌÀƹËÕùÃ˾ÁÄÁÁÆÔ¾
ÈÉǺľÅÔɾѹÄÁÊÕƹ½É̼ÁÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÎÁùÃÅÇ¿ÆÇ
ɾÑÁËÕÁλƹÑÁÎÌÊÄÇ»ÁØΆ
ɹÊÊùÀ¹Ä¼Ä¹»ÆÔ¹¼ÄÇžɹËÐÁÃ
ÃÇźÁƹ˹™Æ½É¾Â¥¹Ã¾¾»†
®ÇоËÊØÐËǺÔ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÂ
ȾÉÊÇƹĻÊÈÇÅÆÁÄËÇÐËÇÅÇ¿¾Ë
ºÔËÕÈǽÀ¹ºÔÄÁùÃÅÇ¿ÆÇÄÌÐѾ
ÈÉÁžÆØÄÊ»ÇÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾
ÀƹÆÁØÁƹ»ÔÃÁƹÈɹÃËÁþ
¨É¾Èǽ¹»¹Ë¾ÄØ
½ÄØǺÌй×Ò¾¼ÇÃÌÉʹ
¹¼ÄÇžɹËÐÁùÅÈÇÅǼÄÁƹÂËÁ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ˾ÎÆÁоÊÃǼÇ
Ç˽¾Ä¹ÃÇźÁƹ˹¡Æ¹ÑÄÁùÃ
ɹÊÊùÀ¹ÄÁÌйÊËÆÁÃÁËɾÆÁƼ¹
ʹÅǼÇÄÌÐѾ¼Ç·ÉÁ™ƽɾ¾»ÁÐ
­ÉÇÄÇ»Áž¾ËºÇÄÕÑÇÂÇÈÔË»
ƹÌÐÆÇÂÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂ
Ê;ɹÎÀƹ¾Ë»Ê¾¹¼ÄÇ͹ºÉÁÃÁ
©ÇÊÊÁÁÇÃËÇÉ˾ÎÆÁоÊÃÁÎƹÌÃ
¿Á»¾ËÁɹºÇ˹¾Ë»žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ¾
¨Ç¾¼ÇÊÄÇ»¹ÅÇÆØ»ÄؾËÊØÌоÆÔņ
ÈÉÁÃĹ½ÆÁÃÇÅ
†¸Æ¹ÐÁƹÄÊ»Ç×ËÉ̽ǻÌ×
ùÉÕ¾ÉÌƹÀ¹»Ç½¾Ë¹ÃÐËÇľÃÏÁÁ
ÅÇÁÈÇÊËÉǾÆÔƾƹ»Á˹ÆÁÁ»
ǺĹùιÊǽ¾É¿¹ËËÇÄÕÃÇËÇÐËÇ
ÆÌ¿ÆÇÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻̆ÈǽоÉÃÆÌÄ
ÇƆ¥Ç¾ÂÀ¹½¹Ð¾ÂºÔÄÇƾËÇÄÕÃÇ
ɹÊÑÁÉÁËÕÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂ
ÃÉ̼ÇÀÇɹ¼ÄÇžɹËÐÁÃÇ»™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÆÇ
Á½¹ËÕÈÇŹÃÊÁÅÌÅÌÈÇľÀÆÔ¾
ɾÃÇžƽ¹ÏÁÁÃÇËÇÉÔ¾ÈÇÀ»ÇÄØË
ÈǽÆØËÕùоÊ˻ǹ¼ÄÇžɹ˹
ÊÆÁÀÁËÕɹÊÎǽËÇÈÄÁ»¹ÁÌÄÌÐÑÁËÕ
ÖÃÇÄǼÁצ¹½¾×ÊÕÐËÇ»ÁËǼ¾
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÊÅǼÌËÈÇÄÌÐÁËÕ
½ÇÊËÇÂÆÔÂɾÀÌÄÕ˹Ë
›«¾ÅÁÉ˹ÌÈÇÊÄÇ»¹Å
½ÇÃËÇɹ˾ÎÆÁоÊÃÁÎƹÌÃ
ƾǽÆÇÃɹËÆÇÈÇʾҹ»Ñ¾¼Ç
ƹÑÀ¹»Ç½ÃǼ½¹†ËǺÔĹ
»¾ÄÁÃÇľÈƹØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆƹØ
ÑÃÇĹ¹¼ÄÇžɹËÐÁÃÇ»ª¾¼Ç½ÆØ
ƹÊ˹ÄǻɾÅؾ¾»ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕ
ª¹ÅÁ¹¼ÄÇžɹËÐÁÃÁƹ½¾×ËÊØ
ÐËÇÌйÊËÁ¾»ËɾÆÁƼ¾ÈÇÅÇ¿¾Ë
ÁŻɾѾÆÁÁÀ¹½¹ÐÃÇËÇÉÔ¾
ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÔÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ
ÃÇÅȹÆÁÁ†½ÇÊËÁÐÕÌ»¾ÄÁоÆÁØ
·ÉÁ­ÉÇÄÇ»
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÁ¹¼ÄÇžɹ˹
ÌÄÌÐѾÆÁؾ¼ÇùоÊË»¹ÐËÇÇоÆÕ
ÊÁÄÕÆÇÊùÀÔ»¹¾ËÊØƹɹºÇ˾
½ÇžÆÆÔÎȾоÂÁ»ÔÈĹ»Ã¾
Ð̼Ìƹ
†«¹ÃÁ¾ÃÌÉÊÔÊÐÁ˹×
ƾǺÎǽÁÅÇÈÉǻǽÁËÕƾɹÀ»
†Ä¾Ë¹ÎÇËغÔɹÀ»¼Ç½½ÄØ
»Ê¾¼ÇȾÉÊÇƹņÊɹÀºÇÉÇÅ
˾ÃÌÒ¾ÂÊÁË̹ÏÁÁÁƹÄÇ¿¾ÆÁ¾Å
¾¾Æ¹ÊÁË̹ÏÁÁÃÇËÇÉÔ¾»ÇÀÆÁù×Ë
ƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØΪ¦œÁ½¹ÄÕƾ¼Ç
À¹É̺¾¿Õ؆»ÔÊùÀ¹ÄʻǾÅƾÆÁ¾
¼Ä¹»ÆÔ¹¼ÄÇžɹËÐÁÃÃÇźÁƹ˹
§ËžËÁÅÐËÇÈǽǺƹØ
ÈÉǼɹÅŹǺÌоÆÁØƹÃÇźÁƹ˾
ÈÉǻǽÁËÊØƾ»È¾É»ÔÂɹÀ
›ÈÉÇÑÄÇżǽÌÌйÊËÆÁùÅÁ
¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔÎËɾÆÁƼǻÊ˹ÄÁ
ÊÇÉËÇÈÉÇùËÐÁÃÁÁ½ÇžÆÒÁÃÁ
©¾ÀÌÄÕ˹ËÔÁÎɹºÇËԼǻÇÉØËʹÅÁ
À¹Ê¾ºØÃÇÄľÃËÁ»¹ÅÖËÁÎϾÎÇ»
̽¹ÄÇÊÕ»ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÂÊ˾ȾÆÁ
Ê˹ºÁÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕÊ»Ç×ɹºÇËÌ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾Ë¹Ã¿¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎƹÈÇÐËǻԹ½É¾Ê£¹À¹ÎÊ˹ƣ¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊùØǺĹÊËÕ¼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ(FOFSBMNTU!BSDFMPSNJUUBMDPN
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
«§§„§ÉþƔ ›¹¿ÆÔÂÈÉÁÇÉÁ˾Ë
›Îǽ¾¦¾½¾ÄÁÀƹÆÁ»«§§„§ÉþƔù¿½ÔÂÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕÁɹºÇÐÁÂÈÇÄÌÐÁÄÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÄÇùÄÕÆǼÇÁÄÁ¼ÄǺ¹ÄÕÆǼÇǺÌоÆÁØÁǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔÎÈÉǼɹÅŹÎùÃÁλÃÇÅȹÆÁÁ
ÊÌÒ¾Ê˻̾ËƾŹÄÇ
¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈÇÄÇÊÔ
™Ä¾ÃʹƽÉÔ š¬ª£§¢
†¦¾½¾ÄØÀƹÆÁ†ÃÇÉÈÇɹËÁ»Æ¹Ø
ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¹ÃÇËÇÉÌ×ÅÔÇÎÇËÆÇ
Èǽ½¾É¿¹ÄÁ»ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØΫ§§
„§ÉþƔ»¾½ÕÈǽ¼ÇËǻľÆÆÔÂÁ
ǺÌоÆÆÔÂȾÉÊÇƹÄØ»ÄؾËÊØǽÆÁÅ
ÁÀÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎ
ÁÆÊËÉÌžÆËÇ»½ÄؽÇÊËÁ¿¾ÆÁØ
ÊËɹ˾¼ÁоÊÃÁÎϾľÂÃÇÅȹÆÁÁ
§ºÌоÆÁ¾ÅÇ¿¾ËºÔËÕɹÀÆÔÅÈÇ
ÍÇÉžÊǽ¾É¿¹ÆÁ×ÁÊÈÇÊǺÌ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ¡»É¹ÅùÎ
¦¾½¾ÄÁÀƹÆÁÂÅÔƹÈÇÅÆÁÄÁ
ƹÑÁÅÊÇËÉ̽ÆÁùÅǺǻʾÎ
ÊÈÇÊǺ¹ÎǺÌоÆÁع˹ÿ¾½¹ÄÁ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕù¿½ÇÅÌÈÇ»ÔÊÁËÕ
Ê»ÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÌÉÇ»¾ÆՆ
ÇËžËÁĹžƾ½¿¾ÉÈÇɹÀ»ÁËÁ×Á
ÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ«§§„§ÉþƔ
™Æ¹Ê˹ÊÁØ »Ø¼ÁÆϾ»¹
›Ë¾Ð¾ÆÁ¾¦¾½¾ÄÁÀƹÆÁ»
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØΫ§§„§ÉþƔ
ºÇÄÕÑǾ»ÆÁŹÆÁ¾ºÔÄÇ̽¾Ä¾ÆÇ
ÇÊÆÇ»ÆÔŹÊȾÃ˹ź¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ǺÌоÆÁ¾œÄǺ¹ÄÕÆÔÅÊ˹ƽ¹É˹ń
ÇÄÇËÔÅÈɹ»ÁĹŔÈÉÇ»¾ÉùÀƹÆÁÂ
ƹû¹ÄÁÍÁùÏÁ×ÈÇÈÉÇ;ÊÊÁØÅ
ÌоºÆÔ¾ËɾÆÁÉÇ»ÃÁ£ÉÇžËǼǻ
ɹÅùÎʾľÃËÇÉÆǼÇÊÇ»¾Ò¹ÆÁØÊ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÅÁ¹Ë¹Ã¿¾»Ç»É¾ÅØ
»ÊËɾÐÁʼ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔŽÁɾÃËÇÉÇÅ
«§§„§ÉþƔǺÊÌ¿½¾ÆÔȾÉÊȾÃËÁ»Ô
ɹÀ»ÁËÁØƹ¼Ç½
†¦¾ËƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ½ÇùÀÔ»¹ËÕ
ÐËÇǺÌоÆÁ¾ÁɹÀ»ÁËÁ¾ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»
†Ç½Æ¹ÁÀʹÅÔλ¹¿ÆÔÎÊÇÊ˹»ÄØ×ÒÁÎ
ÈÉÇϾÊʹÌÈɹ»Ä¾ÆÁØȾÉÊÇƹÄÇÅ
Ä׺ÇÂÃÇÅȹÆÁÁœÇËÇ»ÆÇÊËÕ
ÁÊÈÇÊǺÆÇÊËÕɹºÇËǽ¹Ë¾ÄØ
ÁÆ»¾ÊËÁÉÇ»¹ËջǺÌоÆÁ¾Ê»ÇÁÎ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»»Ê¾¼½¹ÊÐÁ˹ÄÁÊÕ
ÈÉÁÀƹÃÇž¾Ê˹ºÁÄÕÆÇÊËÁÁ
ƹ½¾¿ÆÇÊËÁ›É¹ÅùΦ¾½¾ÄÁÀƹÆÁÂ
ÅÔɹÊÊùÀ¹ÄÁɹºÇËÆÁùū§§
„§ÉþƔǻÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁǺÌйËÕÊØ
»É¹ÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉŹ˹΄ÄÁÏÇÅÃ
ÄÁÏ̔»ÌоºÆÔÎÃĹÊʹÎÊÈÇÅÇÒÕ×
»¾ºÁƹÉÇ»ÁÖľÃËÉÇÆÆǼÇǺÌоÆÁØ
ÈÉǼɹÅŹ¾(&%1
ÇÆĹÂÆÈÇÉ˹Ĺ
4LJMM4PGUÈÉǼɹÅÅÔ4QFFYÄØÖËǼÇ
ÈÉÁžÆØËÕÈÉǼɹÅÅÔÈÇǺÌоÆÁ×
ÊÆÇÊÁ˾ÄØÅÁØÀÔù»ÊËɹƾØÀÔù
ÁÇÆĹÂƆÈÇÉ˹ÄԝÄØÈÇ»ÔѾÆÁØ
ÌÈɹ»Ä¾ÆоÊÃÁÎƹ»ÔÃǻù¿½ÔÂ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÅÇ¿¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ
ÈĹËÍÇÉÅÌÇÆĹÂÆǺÌоÆÁØ
½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÄÁÑÕÁžËÕ½ÇÊËÌÈÃ
ÁÆ˾ÉƾË̆ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ëžƾ½¿¾É
ÈÇ˾ÎÆÁоÊÃÇÅÌǺÌоÆÁ׫§§
„§ÉþƔ«¹ËÕØƹ¡Àº¹Ê¹ÉÇ»¹
©¹ºÇËÆÁùÅɹÊÊùÀ¹ÄÁǺ
Áž×ÒÁÎÊØÈÉǼɹÅŹÎǺÌоÆÁØ
ÁɹÀ»ÁËÁØȾÉÊÇƹĹÄÇùÄÕÆÔ¾
ËɾÆÁƼÁ»ÃÄ×йػÔÊ˹»ÃÁÁ
ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ
˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ËɾÆÁƼÁ
½ÄØÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»
ƹº¹À¾¯¾ÆËɹǺÌоÆÁؙ¥«
ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔ¾ÈÉǼɹÅÅÔÁËɾÆÁƼÁ
ÈÉǼɹÅŹ1JQFMJOF½ÄØÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»
ÈÉǼɹÅŹ'-"(''-1½ÄØÍÁƹÆÊÁÊËÇ»
ÁÖÃÇÆÇÅÁÊËÇ»".5™Ã¹½¾ÅÁØ
©¹ºÇËÆÁÃÁ«§§„§ÉþƔÅǼÌËÁÀÌйËÕ
¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÂØÀÔÃùÃÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ
˹ÃÁ»¼ÉÌÈȾÊÈɾÈǽ¹»¹Ë¾ÄØÅÁ
$SPTTLOPXMFEHF¼½¾½ÇÊËÌÈÆÔ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾
ËɾÆÁƼÁº¾ÊÈĹËƹغÁºÄÁÇ˾ùÁ
ØÀÔÃǻԾÃÌÉÊÔ
(&%1(MPCBM&NQMPZFF
%FWFMPQNFOU1SPHSBNNF
ÁÄÁ
œÄǺ¹ÄÕƹØÈÉǼɹÅŹɹÀ»ÁËÁØ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃǻɹÊÊÐÁ˹ƹƹ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľÂÁ˹ĹÆËÄÁ»ÔÎ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ¯¾ÄՆ
ÅÇËÁ»¹ÏÁØÃÇÆËÉÇÄÕÁÅÇÆÁËÇÉÁƼ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÁÁÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä¹
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»Áν¹ÄÕƾÂѾ¼ÇɹÀ»ÁËÁØ
ÁÈÉÁºÔÄÁÃÇÅȹÆÁÁ
¨ÉǼɹÅŹ„­ÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾
ɾÀ¾É»¹”ƹϾľƹƹÅÇËÁ»¹ÏÁ×
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÁÇλ¹ËÔ»¹¾Ë»Ê¾
ÃÄ×о»Ô¾ÈÇÀÁÏÁÁ»ÃÇÅȹÆÁÁ
›ËÇÉǼǽ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔½¾ÂÊ˻̾ËÈÉǾÃ˄¡ÆÊËÁËÌË
˹ĹÆËÇ»”ɹºÇËÆÁÃÇ»«§§
„§ÉþƔÈÉÇÑÄÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÂÇ˺ÇÉ
ÁÊ˹ÄÁÊË̽¾Æ˹ÅÁ„¡ÆÊËÁËÌ˹
˹ĹÆËÇ»”žÄ¾Æ¹š¾Ã¾ËÇ»¹†
ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ˽¾Ä¹Êƹº¿¾ÆÁØ«§§
„§ÉþƔ›ÁÃËÇÉÁؚÇÉÀÇ»¹†
ºÌμ¹Ä˾ɤ­«§§„§ÉþƔ¡ÄÕØ
›¹ÊÁĹÃÁ†ÁÆ¿¾Æ¾ÉÈÇÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÌÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»¹
„§ÉþƆ™Ë¹ÆÊÇɔ«§§„§ÉþƔ
«¹ËÕØƹ£ÉÌËÁ†ÁÆ¿¾Æ¾É†ÃÇÆÊËÉÌÃËÇÉ
¤­«§§„§ÉþƔž»¼¾ÆÁªÇιɾ»
†Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃÇ˽¾Ä¹Ë¾ÎÆÁоÊÃǼÇ
ÃÇÆËÉÇÄØÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»¹„§ÉþƆ
™Ë¹ÆÊÇɔ«§§„§ÉþƔ¦ÌÉÔÅ
®¹ÄÔÃÇ»†ÈÇÅÇÒÆÁÃŹÑÁÆÁÊ˹
˾ÈÄÇ»ÇÀ¹Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»¹
„§ÉþƆ™Ë¹Ê̔«§§„§ÉþƔ
™ÉˑŰÌžÆÃdžŹÊ˾ÉÈÇɾÅÇÆËÌ
ÖƾɼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؤ­«§§
„§ÉþƔ›È¾É¾½ÁÌɾºØˆÌоºÆÔÂ
¼Ç½ÊľÃÏÁØÅÁÖÃÀ¹Å¾Æ¹ÅÁÁ
ÃÇƾÐÆÇ¿¾»ÔÈÌÊÃÆǽÁÈÄÇÅÆÇÂ
ɹºÇËÇÂÃÇËÇɹØùÃÁÈɾ¿½¾
ºÌ½¾ËÀ¹ÒÁÒ¹ËÕÊØÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ
ù¿½ÔÅ»ÔÈÌÊÃÆÁÃÇÅƹ¹ÃË̹ÄÕÆÌ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÌ×˾ŹËÁÃ̤ÌÐÑÁ¾
ÈÉǾÃËÔÈɾ½Ê˹»ØËƹÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ
ÌÈɹ»ÄØ×Ò¾ÅÌÃÇÅÁ˾ËÌÃÇÅȹÆÁÁ
ÁɾÃËÇÉÈÇȾÉÊÇƹÄÌ«§§
„§ÉþƔ™Ä¾Ãʹƽɜ̺ÁÆǺɹҹØÊÕ
ÃɹºÇËÆÁùū§§„§ÉþƔÇËžËÁÄ
†§ºÌоÆÁ¾ÁɹÀ»ÁËÁ¾†
»¹¿ÆÔÂÈÉÁÇÉÁ˾˻ÃÇÅȹÆÁÁ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ¥ÔÊËɾÅÁÅÊØ
ÈÇùÀ¹ËÕƹÊÃÇÄÕÃÇÅÆǼǼɹÆÆÔ
ƹÑÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁœÄ¹»ÆǾ†ÀƹËÕ
ÇÆÁÎÌžËÕÈÉÁžÆØËÕÁÆÁÃǼ½¹
ƾÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØƹ½ÇÊËÁ¼ÆÌËÇÅ
Ÿ¾Ä¹×»Ê¾ÅɹºÇËÆÁùū§§
„§ÉþƔ̽¹ÐÁÊËɾÅľÆÁØÈÇÊËÁ¼¹ËÕ
ÆǻԾ»¾ÉÑÁÆÔɹÊÑÁÉØËÕÊ»ÇÂ
ÃÉ̼ÇÀÇÉÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆԾƹ»ÔÃÁ
ª¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆՆÎÇÉÇѾ¾»É¾ÅØ
Èǽ¼ÇËÇ»ÁËÕÈĹÆʻǾ¼ÇɹÀ»ÁËÁØ
ǵȗȔȗȍȎȏȖȉȨȘȗȔȑțȑȓȉ
„§Ð¾ÆÕÁÆ˾ɾÊƹØÖÃÊÃÌÉÊÁؔ
›¤ÁʹÃÇ»ÊÃÇÅÍÁÄÁ¹Ä¾«§§„§ÉþƔ»É¹ÅùÎÈÉÇÍÇÉÁ¾Æ˹ÏÁÇÆÆÇÂɹºÇËÔÈÉÇ»¾½¾Æ¹ÖÃÊÃÌÉÊÁØÈÇ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÂÀÇƾÈɾ½ÈÉÁØËÁ؞‘ϾÄՆÈÉÁ»Ä¾ÐÕ»ÆÁŹÆÁ¾ÈǽɹÊ˹×Ò¾¼ÇÈÇÃÇľÆÁØÃɹºÇÐÁÅ
ÈÉÇ;ÊÊÁØÅƾǺÎǽÁÅÔÅÈɾ½ÈÉÁØËÁ×Á¼ÇÉǽ̽ÄØÉÇÊ˹»¾½ÕÃÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ÅÇÄǽ‘¿ÕÀ¹Ð¹ÊËÌ×
̾À¿¹¾ËÁÀÅÇÆǼÇÉǽǻÈǽǺÆÔΤÁʹÃÇ»ÊÃÌ
¡½¾×ÖÃÊÃÌÉÊÁÁÈǽ½¾É¿¹Ä¹
ǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÕ¼ÇÉǽ¹†§§
„¥ÇÄǽ‘¿ÆdžÊË̽¾ÆоÊÃÁÂϾÆËɔ
¤ÁʹÃÇ»ÊÃÁÂ͹ÃÌÄÕ˾˩̽ƾÆÊÃǼÇ
ÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆǼÇÁÆÊËÁËÌ˹
Á
¤ÁʹÃÇ»ÊÃÁÂÍÁÄÁ¹Ä¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÇÂ
ȹĹËÔÈɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ľÂ
¬Ð¹ÊËÆÁùÅÁÈÉǾÃ˹Ê˹ÄÁ
ÌйÒÁ¾Ê؆ÃĹÊÊÇ»ªÉ¾½ÁÆÁÎ
†É¾ºØ˹ÃÇËÇÉÔ¾ÎÇËØË»ºÌ½ÌÒ¾Å
ɹºÇ˹ËÕ¼ÇÉÆØùÅÁǺǼ¹ËÁ˾ÄØÅÁ
ĹºÇɹÆ˹ÅÁÁÖľÃËÉÁùÅÁ›
ǺҾÅÈÇ˾ÅÈÉÇ;ÊÊÁØÅÃÇËÇÉÔ¾
ÊÐÁ˹×ËÊØÇÊÆÇ»ÆÔÅÁƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁ
ÁɾÃËÇɤÁʹÃÇ»ÊÃǼÇ
ÍÁÄÁ¹Ä¹¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÇÂȹĹËÔ
Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ľ£ÇÊ˹ƹÂÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁ›Á˹ÄÁ¨ÁʹɾÆÃÇÇËžй¾Ë
†¶ËÇǽƹÁÀйÊ˾Â
ÈÉÇÍÇÉÁ¾Æ˹ÏÁÇÆÆÇÂɹºÇËÔ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇÂƹËÇÐËǺÔɾºØ˹
ƹѾ¼Ç¼ÇÉǽ¹ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕÀ½¾ÊÕƹ
žÊ˾˹ÃùÃÌƹʽ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
ÊÌÒ¾Ê˻̾ËÈÉǺľŹÅÇÄǽ¾¿Õ
̾À¿¹¾ËÁÀ¼ÇÉǽ¹ÁƾǺÎǽÁÅÇ
ÈÉÁÆØËÕžÉÔÐËǺÔÁÎ̽¾É¿¹ËÕ
¶ÃÊÃÌÉÊÁØƹйĹÊÕÊ
ÁÆÊËÉÌÃ˹¿¹ÈÇ˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
›Ê¾ÌйÊËÆÁÃÁÈÇÄÌÐÁÄÁÊȾÏǽ¾¿½Ì
¹Ë¾ÅÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂ
ϾÈÇÐþÈÇʾËÁÄÁùÉÕ¾ÉÁ͹ºÉÁÃÌ
ǺǼ¹Ò¾ÆÁبÇÈÌËÁÇÊÅÇËɾÄÁÁ
½É̼Á¾Ï¾ÎÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
¡ÑÃÇÄÕÆÁÃÁÁ½¹¿¾ÊË̽¾ÆËÔ
¤­§ÈÉÁÀƹÄÁÊÕÐËÇƾǿÁ½¹ÄÁ
Ì»Á½¾ËÕ˹ÃǾŹÊÑ˹ºÆǾ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
¬Ð¾ÆÁę”ÃĹÊʹÑÃÇÄԆ
¼ÁÅƹÀÁÁ¡»¹Æ£¾ÄÕ
†¡ÆÊËÉÌÃ˹¿ÈÇľÀÆÔ¼ǻÇÉÁÄÁ
½¾ÄÕÆÔ¾ÊÄÇ»¹ÇËÇÅÐËÇƹ½Ç
ÊǺÄ×½¹ËÕ˾ÎÆÁÃ̺¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
§ÊǺ¾ÆÆÇÈÇÆÁŹ¾ÑÕ»¹¿ÆÇÊËÕÖËÁÎ
ÊÄÇ»»ÌÊÄÇ»ÁØÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
¬Ð¾ÆÁę”ÑÃÇÄԆÄÁϾØ
ÅÁËÉÁ ¹»ÕØÄÇ»
†ÄØžÆغÔÄÇÁÆ˾ɾÊÆÇ
Ì»Á½¾ËÕùýǺԻ¹¾ËÊØÉ̽¹Ã¹ÃÁÎ
»Á½Ç»ÇƹºÔ»¹¾ËùÃÁ¾Ê˹½ÁÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÈÉÇÎǽÁ˽ÇÈÇÄÌоÆÁØ
¼ÇËǻǼÇÃÇÆϾÆËɹ˹
¬Ð¾ÆÁę”ÃĹÊʹÑÃÇÄԆ
¼ÁÅƹÀÁÁª¹Å¹Ë™Ãº¹Â
†§Ð¾ÆÕÁÆ˾ɾÊƹØÖÃÊÃÌÉÊÁØ
¥Æ¾ÇÊǺ¾ÆÆÇÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕÃǼ½¹
ɹÊÊùÀÔ»¹ÄÁÈÉÇÃÇÆϾÆËɹËɹÀÆÔ¾
Ö˹ÈÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
œÄ¹»ÆÔÂÁÆ¿¾Æ¾É͹ºÉÁÃÁœ¥§
™Æ½É¾Â¤ÔÊØÃÇ»ÈÇÊľÖÃÊÃÌÉÊÁÁ
ÊùÀ¹Ä
†›ÇÊÆÇ»ÆÇÅƹÅÆÌ¿ÆÔ
ǺǼ¹ËÁ˾ÄÁʾȹɹËÇÉÒÁÃÁ
¼ÉÇÎÇËÇ»ÒÁÃÁŹÑÁÆÁÊËÔÇËʹ½ÇÐÆÔÎ
ŹÑÁÆŹÑÁÆÁÊËÔÃÇÆ»¾Â¾ÉÇ»
ª¾ÂйÊÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»Ìƹʻ¼ÇÉǽ¾
¼ÇËÇ»ØË»©Ì½Æ¾ÆÊÃÇÅÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆÇÅ
ÁÆÊËÁËÌ˾Á¤ÁʹÃÇ»ÊÃÇÅ˾ÎÆÁоÊÃÇÅ
ÃÇÄľ½¿¾
¨Ç½¾ÄÁÄÊØÊ»ÇÁÅÁ»È¾Ð¹ËľÆÁØÅÁ
ÁƹйÄÕÆÁüÇÉÆǼÇÌйÊËùÉ̽ÆÁù
¥¹ÃÊÁśÇÄÃÇ»
†¸É¹ÊÊùÀ¹ÄɾºØ˹ÅÈÉÇ
ùÉÕ¾ÉÇËÇÅùÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ
½ÇºÔйÇ˼ÉÌÀùƹ͹ºÉÁÃÌÐËǺÔ
ÇÆÁÈÇÆÁŹÄÁÊÌËÕƹѾÂɹºÇËÔ
™ÅÇÄǽԾù½ÉÔƹÅÆÌ¿ÆԣƹÅ
ÇÆÁÌÊËɹÁ»¹×ËÊØÈÇÅÇÒÆÁùÅÁ
ŹÑÁÆÁÊ˹ÖÃÊù»¹ËÇɹÈÇÊľо¼Ç
ÌйËÊØʽ¹×ËÖÃÀ¹Å¾ÆÔÁÊ˹ÆÇ»ØËÊØ
û¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁŹÑÁÆÁÊ˹ÅÁÁ
ɹºÇ˹×ËÌ¿¾Ê¹ÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ
¶ÃÊÃÌÉÊÁغÔĹÈÉÁÌÉÇоƹÃÇ
Æ×ËÉ̽¹ÃÇËÇÉÔÂÌÐɾ¿½¾Æ¬Ã¹ÀÇÅ
¨É¾ÀÁ½¾Æ˹»¼Ç½ÌÁÇËžйÄÊØ»
ÖËÇżǽ̻ȾɻԾ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ǵȎșȎȒțȗȒ
8 ҲȉȐȉȖȏȤȔȤȺ
ȺȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȉ
ȏȉșțȤҮȉȚȤș
ǷȚȤȍȉȖțȜșȉȎȔȜȏȤȔȊҺșȤȖҸȔȓȎȖұȉȐȉҲȚțȉȖ
ȊȗȔȉțȤȖȤҶțȜҮȉȖȓҸȖȮȺȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȉȖ
ȊȉȚȉȜȉȔȍȤȍȎȚȎȓҲȉțȎȔȎȚȘȎȒȕȮȐǻȎȕȮșțȉȜ
ҲȉșȉȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȖȤҶȉȔҮȉȡҲȤȊҺȔȉҮȤȖ
ȏȤȔȤȊȉȚțȉȚȉȍȉұȉșȉҮȉȖȍȤȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨ
ȓȗȕȊȑȖȉțȤȖȤҶӄȕȮșȌȎȓȎȔȜȮȖȉҮȤȐțȎȕȮș
ȊҺȔȉҮȤȖȤҶȓӄȐȮȖȉȡțȤǷȚȤȔȉȒȡȉȏȤȔȤ
ҲȉȐȉȖȍȉȺȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȍȉȉȔҮȉȡҲȤұȉȐȉҲȚțȉȖ
ȊȗȔȉțȤȉȔȤȖȍȤǷȖȤȏҸȐȎȌȎȉȚȤșҮȉȖȚȗȔ
ȓȎȐȍȎȌȮțӂȏȮșȑȊȎȔȮȊȗȔȉțȊȉȔҲȤțȜȡȤȓȗȕȚȗȕȗȔ
ȏȉȚțȉșȊșȑȌȉȍȉȚȤȖȤҶȏȎțȎȓȡȮȚȮǺҺȔțȉȖdzӂȓȎȖȗȋ
ȊȗȔȉțȤȖӁșȑȖȎȊҺȔțȉșȑȞȑȗҲȑҮȉȊȮșȉȍȉȕȖȤҶ
ȖȎȕȎȚȎȊȮșҮȉȖȉȊșȑȌȉȍȉȖȤҶҲȗȔȤȕȎȖȏҸȐȎȌȎ
ȉȚҲȉȖȏȗҲȗȖȤȗșȤȖȍȉȜҮȉȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶȊȉșȔȤҲ
ȊӄȔȮȕȍȎșȮȡȑȞțȉȡȤȔȉșȊȗȔȉțҲҺȧȡȤȔȉșȓӄȔȮȓ
ȏҸșȌȮȐȜȡȮȔȎșȊӂșȮȍȎȊȮșȓȮȚȮȍȎȒȉțȚȉȔȤȚțȤ
ǵȉșțȎȖȖȮҶȮȚȓȎҲȗȚȤȔȜȤȊҺȔұȉȐȉҲȚțȉȖ
ǵȉȌȖȑțȓȉȚȤȖȍȉҮȤȘșȗȓȉțӄȖȍȮșȮȚȮȖȮҶțȉșȑȞȤ
ȊȉȚțȉȔҮȉȖȓҸȖȊȗȔȉțȤȖ
ǯȉҶȉȕȉșțȎȖȟȎȞȤȊҺȔȊȮȐҸȡȮȖȚȗȔțҺȚțȉ
ȎҶȊȎȓȚȉșȉȒȤȎȚȎȊȮȖȍȎҲȉȊȤȔȍȉȖȍȤȍȎȚȎȓ
ȊȗȔȉȍȤǩȚȉҲȜȉțțȤȎȓȮȕȉșțȎȖȘȎȡȮȮȚȓȎ
ҲȗȚȤȔȍȤǷȖȤҶӂșҲȉȒȚȤȚȤțȗȖȖȉӄȖȮȕ
ȊȎșȎțȮȖȉȔȎȚȓȮҲȉȔȉȍȉȊҺȔȓӄșȚȎțȓȮȡȏҸȐțȗȖȖȉ
ȎȍȮǪȉșȔȤҲȏҺȕȤȚțȎțȮȌȮȉȋțȗȕȉțțȉȖȍȤșȤȔҮȉȖ
ȊҺșȤȖҮȤȚȤȕȎȖțȮȘțȮȚȉȔȤȚțȤșȜҮȉȍȉȓȎȔȕȎȒȍȮ
ȍȎȘȎȚȓȎȉȔȉȍȤȺȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȤҶȮȚȓȎ
ҲȗȚȤȔȜȤȏӄȖȮȖȍȎȓȗȕȊȑȖȉțȉșȍȉȌȎșȮǮҶȊȎȓǮșȮ
ǩșҮȤȖǯҸȖȮȚȗȋ
ӁșȑȖȎȏȉҶȉțȎȞȖȗȔȗȌȑȨҮȉȖȎȌȮȐȍȎȔȌȎȖ
ȘȎȡȘȎȖȏҺȕȤȚȮȚțȎȜȗҶȉȒȊȗȔҮȉȖȏȗҲȉȔҮȉȡҲȤ
ȓȎȐȍȎșȮȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșӄȐȉȜȤȚȤȕȍȉșȤȖȉȖȓȎȒȮȖ
ȍȎҲȉȔȤȘȏҺȕȤȚȮȚțȎȘȏҸșȍȮǵҺȖȍȉȒȍȉȉȘȉțțȉș
ȍȉȊȗȔȤȘȏȉțȉțȤȖȤȐȉҶȍȤȔȤҲǩșȍȉȌȎșȔȎșȚȗȔ
ȊȮșҲȑȤȖҲȤȚțȉȜȓȎȐȎҶȍȎȏҺȕȤȚțȤҶȓҸșȍȎȔȮȔȮȌȮȖȎ
ҲȉșȉȕȉȚțȉȖȕȉȕȉȖȍȤҲҲȉȍȎȌȎȖҲҺȡțȉșȔȤҲȊȉȚȤȕ
ȎȍȮǻȮȘțȮȏҺȕȤȚțȉȖȓȎȒȮȖҲȉȔȜȉșțȤҲȏҺȕȚȉȔҮȉȖ
ȜȉҲȤțțȜșȉȔȤӂҶȌȮȕȎȊȗȔȕȉȒțȤȖȎȡȓȮȕȊȮșȮȕȎȖ
ȊȮșȮȚȉȖȉȚȘȉȒțȤȖǪӂșȮȖȮҶȗȒȤȖȍȉȊȮșҮȉȖȉȕȉҲȚȉț
ȊȗȔȍȤȗȔȏȉҶȉȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖҲȉȔȉȒȍȉțȗȔȤҲ
ҲȜȉțȤȖȍȉȮȚȓȎҲȗȚȤȘȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖȏȗȚȘȉșȍȤ
ȗșȤȖȍȉȜȎȍȮ
‡ұȉșȕȎțȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶ–ȟȎȞțȉșȤȖȍȉȗȔȉșȍȤҶ
ҲȜȉțȤȍȉȉșțȉțҸȚțȮǮȖȍȮȏȉҶȉȐȉȕȉȖȉȜȑ
țȎȞȖȑȓȉȖȤȑȌȎșȌȎȖȊȮȔȮȕȍȮȕȉȕȉȖȍȉșȑȖȏȎȖȎșȔȎș
ҲȉȏȎțȎȍȮǺȗȖȍȤҲțȉȖȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȓȗȕȊȑȖȉțȤ
ҺȏȤȕȤȖȤҶȚҺșȉȜȤȕȎȖǻȎȕȮșțȉȜȍȉұȉșȉҮȉȖȍȤ
țȉȜȓȎȖȑȖȚțȑțȜțȤȖȤҶȓȎȡȓȮȝȉȓȜȔȥțȎțȮ
ȉȡȤȔȍȤȏȤȔȤȓҸȐȍȎȗҮȉȖȉȔҮȉȡҲȤ
ȚțȜȍȎȖțҲȉȊȤȔȍȉȖȍȤȕȮȖȎȗȚȤȔȉȒȡȉȏȎșȌȮȔȮȓțȮ
ȑȖȏȎȖȎșțȎȞȖȑȓҲȤȐȕȎțȓȎșȔȎșȍȮҶȉȔҮȉȡҲȤ
ȔȎȌȮҲȉȔȤȘțȉȚțȤǷȔȉșȍȤҶȊӂșȮȍȎӄȐȍȎșȮȖȮҶ
ȚҸȒȮȓțȮȮȚȮȕȎȖȉȒȖȉȔȤȚȤȘȎȔȮȕȮȐȍȮҶțȎȕȮșȌȎȍȎȌȎȖ
ȚҺșȉȖȤȚȤȖӄțȎȜȌȎȉțȚȉȔȤȚțȤǻȉșȑȞҲȉȓӄȐ
ȏҸȌȮșțȚȎȓȺȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȍȉȎȔȮȕȮȐȌȎȉțțȉșȤ
țȉȖȤȕȉȔȊȗȔҮȉȖȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȎҶȊȎȓȏȗȔȤȖȉȖ
ӄțȓȎȖȎȍȮǵӂȚȎȔȎȖǩșҮȤȖǯҸȖȮȚȗȋȇșȑȒ
ǷȋȠȑȖȖȑȓȗȋǺȉțȤȘȉȔȍȤDZȊșȉȌȑȕȗȋǺȉҮȑțȏȉȖ
ǪȑȚȎȖȊȉȎȋǠȍȮșȮȚӁȊȍȮșȗȋȏӂȖȎȊȉȚҲȉȔȉșȤȖȉțȉȘ
ȉȒțȜҮȉȊȗȔȉȍȤǺȗȔȓȎȐȍȎȌȮȕȉșțȎȖȍȮȓțȎșӄȐȉșȉ
ȚȗȟȑȉȔȑȚțȮȓȏȉșȤȚțȉȊȮșȮȖȎȖȊȮșȮȗȐȉȡȤҮȜҮȉ
ҺȕțȤȔȍȤǪȮșҲȤȐȤҮȤȗȔȉșȏҺȕȤȚȘȎȖȡȎȓțȎȔȌȎȖ
ȏȗҲȊȗȚȜȉҲȤțțȉșȤȖȍȉȍȉȊȮșȌȎȊȗȔȍȤȚȘȗșțȘȎȖ
ȡҺҮȤȔȍȉȖȍȤȓӄҶȮȔȍȮӂșȮȕӂȍȎȖȑȍȎȕȉȔȍȤ
ȓӄșȓȎȕӄȖȎșȘȉȐȍȉșҸȒȮșȕȎȚȮȖȎҲȉțȤȚțȤǺȗȖȤҶ
ȊȮșȍӂȔȎȔȮșȎțȮȖȍȎȏȤȔȤȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȤҶ
ȓȗȕȉȖȍȉȚȤҲȉșȕȎțȓȗȕȊȑȖȉțȊȗȒȤȖȡȉȠȎȕȘȑȗȖ
ȉțȉȖҮȉȖȤȖȉȒțȜҮȉȊȗȔȉȍȤ
ӃțȓȎȖҮȉȚȤșȍȤҶȏȤȔȍȉșȤ
‡ұȉșȕȎțȓȗȕȊȑȖȉț–ȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȍȉȎȔȮȕȮȐȍȎȌȮ
ȎҶȏȗҮȉșȤȚȉȘȉȔȤȊȗȔȉțȊȉȔҲȤțȤȔȍȤȗҮȉȖ
ȍȎȌȎȖȚҺșȉȖȤȕțȤȕȏȗҮȉșȤȎȍȮǺȗȖȍȤҲțȉȖ
ȊȉȚȤȕȓӄȊȮȡȎțȎȔȍȎșȌȎȊȎșȮȓҲҺȊȤșȕȤҲțȤ
ȉҲҲȉҶȤȔțȤșȏȉȚȉȜҮȉȚȉțȤȔȤȘȏȉțțȤǷȚȤȔȉȒȡȉ
ǻȎȕȮșțȉȜȕȉșțȎȖȮȖȮҶȍȉҶҲȤțȤȕȉȔȤȚҲȉȏȉȒȤȔȍȤ
ǺțȉțȑȚțȑȓȉȔȤҲȍȎșȎȓțȎșȌȎȚҸȒȎȖȚȎȓӄȐȮȏҺȕȤȚ
ȮȚțȎȌȎȖȗȖȍȉҮȉȖȏȤȔȍȉșȮȡȮȖȍȎȕȉșțȎȖȘȎȡȮ
ȕȔȖȖȉȖȉȚȉȊȗȔȉțȊȉȔҲȤțҲȉȖȎȓȎȖȉȔȗȚȤȟȎȞțȉ
țӂȏȮșȑȊȎȏȑȖȉҲțȉҮȉȖȕȉȒțȉȔȕȉȖȕȎțȉȔȔȜșȌțȎș
ȏȗҮȉșȤȊȉҮȉȔȉȖȍȤȗȔȉșȓȎҶȎȚȗȍȉҮȤȖȤҶҸȔȓȎȖ
ӄȖȍȮșȮȚțȎșȮȖȍȎȏҺȕȤȚȮȚțȎȜȌȎȡȉҲȤșȤȔȍȤ
ǿȎȞțȤҶȚȗҶҮȤȊȉȚȡȤȔȉșȤȖȤҶȊȮșȮǬǪȎȐșȜȓȗȋ
ȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȤȖҲȉȔȉȒȍȉȚȉҲțȉȘҲȉȔȜȏȉҮȤȖ
ҲȉșȉȚțȤșȍȤӄȒțȓȎȖȮțȗҲȚȉȖȤȖȡȤȏȤȔȍȉșȤ
ȗȖȤҶțȎȞȖȑȓȉȔȤҲȏȉҮȍȉȒȏȉҲȚȤȊȗȔȉțȤȖțȎȓ
ȉȐҮȉȖȉȏӄȖȍȎȜȏȉȚȉȔȚȉțȑȮȕȍȮȏҺȕȤȚȮȚțȎȜȌȎ
ȕҸȕȓȮȖȍȮȌȮȊȉșȎȍȮǩȔȉȒȍȉȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶȏȉҶȉ
ҲȗȏȉȒȤȖȍȉșȤȕȉșțȎȖȍȮȏȉȊȜȍȤȏȉҲțȉȍȤ
ȚӄȒțȮȘҲȜȉțțȤșȉҲȓȗȖȋȎșțȗșȘȎȡțȎșȮȕȉșțȎȖȍȮ
ȤҮȤȚțȤșȍȤӁșȑȖȎȎȚȓȮȖȮҶȏȉҶȉșțȤȔȤȘȏȉҶȉ
țȎȞȖȗȔȗȌȑȨȖȤҶȗșȤȖȉȔȉțȤȖȤȚӄȐȚȮȐҲҺȊȤȔȤȚ
ȗȖȤҶҸȚțȮȖȎȏȤȔӄțȓȎȖȚȉȒȤȖțȎȕȮșҲȗșȤțȜ
ȊȗȔȉțȊȉȔҲȤțȜӂȍȮȚțȎșȮȍȎӄȐȌȎșȮȘȜȉҲȤțҲȉȚȉȒ
ȏȉҶȉșȤȘțҺșȉȍȤ
‡ұȉșȕȎțȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶ–ȺȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȍȉ
ȊȮșȏȤȔȍȉșȤұȉȐȉҲȚțȉȖǼȓșȉȑȖȉȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȮȖȮҶ
ҲȉțȤȚȜȤȕȎȖ‡ǭȗȚțȤҲȊȉȔҲȤȕȉȚȤ–ȉȔȤȖҮȉȖȤ
țȉșȑȞҲȉҸȔȓȎȖӂșȮȘțȎșȕȎȖȏȉȐȤȔȍȤǯȗҮȉșȤȍȉ
ȉȒțȤȘӄțȓȎȖȮȕȮȐȍȎȒұȉȐȉҲȚțȉȖȖȤҶҲȉșȉ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȚȤȖȉ‡ұȉșȕȎțȓȗȕȊȑȖȉțțȉҮȤ–Ⱥ
ȕȉșțȎȖȟȎȞȤȖȤҶҲȗȚҲȉȖҸȔȎȚȮҲȗȕȉҲțȤ
ұȉȔȉȓҸȖȮ
‡ǻȎȕȮșțȉȜȍȉȕȉҲȘȉȔțҸȖ–
ǯȤȔȚȉȒȤȖҲȉȐȉȖȍȉҲȉȔȉ
ȓҸȖȮȎșȎȓȡȎȍȜȕȉȖȕȎȖȓȎҶȮȖȎȖ
ȉțȉȔȤȘӄțȮȔȎȍȮȚȗȔҲȉȔȤȘțȉȚҲȉȖ
ȑȌȮȍӂȚțҸșȊȑȤȔȍȉȏȉȔҮȉȚȤȖ
țȉȜȤȘțȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉșӄțȓȎȖ
ȚӂșȚȎȖȊȮȖȮҶȚӂțȮȖȍȎȕȎșȎȓȎȔȮȓ
ȓӄҶȮȔȓҸȒȍȎȊȗȔȍȤҹȐȤȖȚȉȖȤȕȤҶ
ȏȉșȤȕȏȉȚțȉȖҲҺșȉȔҮȉȖȊȎȔȚȎȖȍȮ
țȗȘӂȜȎȔȮǩȕȉȖȌȎȔȍȮȓӄȡȎȚȮȕȎȖ
ǪȎȒȊȮțȡȮȔȮȓȍȉҶҮȤȔȤȖȍȉȊȉȚ
ҲȗȚȤȘȝȔȎȡȕȗȊҺȒȤȕȍȉȚțȤșȍȤ
ǩȔȓȎȡȓȎҲȉșȉȒȏҺșțȡȤȔȤҲ
‡ǵȎțȉȔȔȜșȌ–ȚțȉȍȑȗȖȤȖȉҲȉșȉȒ
ȉҮȤȔȍȤȕҺȖȍȉȕȎșȎȓȎȔȮȓȚȉȜȍȉ
ȏӂșȕȎҶȓȎȔȎșȮțҸșȔȮȗȒȤȖȚȉȜȤҲțȉș
ȕȎȖȚȘȗșțȏȉșȤȚțȉșȤӄțțȮǷҮȉȖ
ҲȉțȤȚҲȤȚȤȓȎȔȌȎȖӂșȊȮșțҺșҮȤȖ
ȊȉҮȤȖȚȤȖȉȘȏȎҶȮȚȓȎȏȎțȓȎȖȍȎșȮ
ȚȤȒȔȤҲțȉșȕȎȖȕȉșȉȘȉțțȉȔȍȤ
ǺțȉȍȑȗȖȖȤҶȗșțȉȚȤȖȉҸȔȓȎȖȚȉȞȖȉ
ȗșȖȉȔȉȚțȤșȤȔҮȉȖȕӂșțȎȊȎȔȮ
ȕȎȒȕȉȖȍȉșҲȉțȉșȤȖȍȉǻȎȕȮșțȉȜȍȤҶ
ҲȉȔȤȘțȉȚȤȘȍȉȕȜȤȖȉӄȐȍȎșȮȖȮҶ
ȊȮȔȎȓțȎșȮȖȮҶȓҸȡȮȕȎȖȏҸșȎȓțȎșȮȖȮҶ
ȏȉȔȤȖȤȖȉșȖȉҮȉȖȊҸȌȮȖȍȎҲȉșțțȉș
ҲȉțȉșȤȖțȗȔȤҲțȉșȤȘȏҸșȌȎȖ
ȉșȍȉȌȎșȔȎșȕȎȖҲȉȔȉȊȉȚȡȤȔȉșȤ
ȏӂȖȎȉșȖȉȒȤȡȉҲȤșȤȔҮȉȖҲȗȖȉҲțȉș
ȏȉȒҮȉȚҲȉȖ
ǪȮșȉțȉȘȉȒțȉșȔȤҮȤӂșȏȤȔȤ
ҲȉȔȉȓҸȖȮӂșҲȤșȤȖȉȖȉțȉȔȉțȤȖȍȤҮȤ
ǪҺȍȉȖȊȮșȎșȏȤȔȊҺșȤȖȓȉșȖȉȋȉȔ
ȚȗȚȤȖ‡ǾȗșȔȉșȉȒҲȉȚȤ–ȚȎȓȮȔȍȮ
ȊȮșȊȮșȮȖȎȕҸȔȍȎȕҺҲȚȉȕȉȒțȤȖȮȚ
ȡȉșȉȔȉșȕȎȖȎșȎȓȎȡȎȔȎȖȌȎȖҲȉȔȉ
ȓҸȖȮȖȮҶȊȑȤȔҮȤțȗȚȤȖȚȤȒȤȍȉȏȗҲ
ȎȕȎȚȎȓȎȖӃțȓȎȖȏȉȐȍȉҲȉȔȉȊȑȔȮȌȮ
ǻȎȕȮșțȉȜҮȉȉșȖȉȔҮȉȖӂȖȌȎȊȉȒҲȉȜ
ȏȉșȑȨȔȉҮȉȖȊȗȔȉțȤȖȊҺȔȏȗȔȤ
ȚȗȖȤҶҲȗșȤțȤȖȍȤȚȤȡȤҮȉșȤȔȍȤ
ǭȎȌȎȖȕȎȖȕȎșȎȓȎȖȮҶȊȉȚțȉȔȜȤȖȤҶ
ӄȐȎșȎȓȡȎȔȮȌȮȊȗȔȍȤҲȉȔȉӂȓȮȕȮ
ǶҺșȓȎȖǺҺȔțȉȖȗȋȘȎȖȕӂȚȔȑȞȉț
ȞȉțȡȤȚȤǫȉȚȑȔȑȒǺȋȑșȑȍȗȋ
ȕȎșȎȓȎȔȮȓȏȉȔȉȜȍȤȓӄȓȓȎȓӄțȎșȮȘ
ȍȜȕȉȖȖȤҶȊȉȚțȉȔҮȉȖȤȖȘȉȡȎțțȮ
ǺȗȍȉȖȚȗҶǻȎȕȮșțȉȜțҸȖȮȖӂȚȎȕ
ӂȜȎȖȌȎȊӄȔȎȌȎȖȕȎșȎȓȎȊȉȚțȉȔȤȘ
ȓȎțțȮ
ǻȎȕȮșțȉȜȍȤҶȊȑȤȔҮȤ
ȏȤȔȍȤҲȕȎșȎȓȎȚȮțȉҮȤȊȮșȉȒțȜȔȤ
ȓҸȖȕȎȖțҺȚȘȉțҺȚȓȎȔȮȘȗțȤșȚȎȊȎȊȮ
ȗȚȤȍȉȖȍӂȔȏȉșțȤҮȉȚȤșȊҺșȤȖ
ȨҮȖȑȏȤȔȍȤҶҲȉȐȉȖȤȖȍȉ
ȚȗȔȓȎȐȍȎȌȮ‡ұȉșȕȎțȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶ–
ȊҸȌȮȖȌȮ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–
ǩұȖȤҶȺȕȉșțȎȖȟȎȞȤ
ȉȔҮȉȡҲȤӄȖȮȕȮȖȊȎșȌȎȖȊȗȔȉțȤȖ
ǺȗȖȍȤҲțȉȖȊҺȔȓҸȖȮҲȉȔȉҮȉȉșȖȉȒȤ
ȡȉҲȤșȤȔҮȉȖȕӂșțȎȊȎȔȮȕȎȒȕȉȖȍȉș
ҲȉțȉșȤȓӄȘȊȗȔȍȤ
ұȤȕȊȉțțȤțȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉș
ǻȎȕȮșțȉȜțȎȓțȮҲȉȔȉȕҺȖȍȉ
ǮȔȊȉȚȤǶҺșȚҺȔțȉȖǶȉȐȉșȊȉȎȋ
ȖȎȊӂșȮȗȖȚȎȌȮȐȏȉȚȤȖȍȉ
ȓȗȕȚȗȕȗȔȍȤҲȏȗȔȍȉȕȉȕȎȖȓȎȔȮȘ
‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮ–ȓȗșȘȗșȉțȑȋțȮȓȓȗȕȕȜȖȑȓȉȟȑȨȚȤǪȮȐȚȮȐȍȎșȍȮҶȞȉțțȉșȤҶȤȐȍȤȕȤȖȉȕȎȓȎȖȏȉȒȍȉȓҸțȎȕȮȐǻȎȕȮșțȉȜҲȚȤǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȔȤ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ǩșȍȉȌȎșȔȎșȉșȉȕȤȐȍȉ
ұȉșțțȉșȤȕȉȚȤȔҲȉȐȤȖȉȕ
ǯȤȔȚȉȒȤȖǻȎȕȮșțȉȜȍȤҶҲȉȔȉ
ȕӂșțȎȊȎȚȮȖȉȔҮȉȖȚӂțȮȕȎȖțҺȚȘȉ
țҺȚȓȎȔȎțȮȖҲȉșțțȉșȓҸȖȮȖȎȗșȉȒ
țҸșȔȮȕȎșȎȓȎȔȮȓțȉȖȤȕȍȤҲȮȚ
ȡȉșȉȔȉșӄțȮȘȏȉțҲȉȖȤȉȨȖ
ǺȗȔȉșȍȤҶҲȉțȉșȤȖȍȉҸȖȎȕȮ
ҺȔțțȤҲșȜȞȘȎȖȚȉȔțȍӂȚțҸșȍȮ
ҺșȘȉҲțȉșȚȉȊȉҲțȉȚțȤҮȤȕȎȖțȮȔȍȮ
țȉșȑȞțȤӂȍȎȊȑȎțȘȎȖȕӂȍȎȖȑȎțțȮ
ȖȉȚȑȞȉțțȉȘӄȚȓȎȔȎҶҺșȘȉҲțȤҶ
ȊȗȒȤȖȉțȜҮȉȖȞȉȔҲȤȕȤȐȍȤҶҲȉȍȮș
ҲȉȚȑȎțȮȖȚȮҶȮșȜҸȔȓȎȖȍȮȚȤȒȔȉȒ
ȊȮȔȜȌȎӄȐȉțȉȊȉȊȉȚȤȖҺȕȤțȘȉȒ
ȎȚțȎȚȉҲțȉȜҮȉȏӂȖȎȉțȉȔȤȚӄȐȍȎȖ
ҮȑȊșȉțȉȔȜҮȉțӂșȊȑȎȔȎȜȕȉҲȚȉțȤȖȍȉ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұ
ȏȉȖȤȖȍȉҮȤҲȉȐȉҲȕӂȍȎȖȑȗșțȉȔȤҮȤ
ӄțȓȮȐȌȎȖȡȉșȉȖȤȉțȉȘȉȒțȜҮȉ
ȊȗȔȉȍȤǺȉȔțȉȖȉțǪȎȓțȎȕȮșȗȋȉ
ȊȉȚҲȉșȉțȤȖȊҺȔȗșțȉȔȤҲȊҺҮȉȖ
ȍȎȒȮȖȍȎțȉȔȉȒȕӂȖȍȮȍȎȕȉҮȤȖȉȔȤ
ȏȑȤȖȍȉșȕȎȖȕȎșȎȓȎȔȎșȍȮ
ȏҺșțȡȤȔȤҲȖȉȐȉșȤȖȉҺȚȤȖȤȘҺȔț
ȕӂșțȎȊȎȚȮȖӄȚȮșȌȎȖȮȕӂȔȮȕ
ǪҸȌȮȖȍȎҲȉȔȉȕȤȐȍȉȊȗȒȤȖȍȉҮȤ
ҲҺșȤȡҲȉȒșȉțȤȡȤȖȤҮȤȘ
ȏȉȔȤȖȍȉҮȉȖȏȉȚțȤҲȡȉҮȤȖ
ӄȖȍȮșȮȚțȮҶӄșȓȎȖȍȎȘҲҺșȤȡțȤҶ
ҲȗșȤțȤȔȤȘȊȗȔȉțțȤҶȊȉȔҲȜȤȖȉ
ȉșȖȉҮȉȖȉșȍȉȌȎșȔȎșȏȎțȎșȔȮȓǩȔ
ȗȔȉșȍȉȖȓȎȒȮȖȌȮțȗȔҲȤȖȉҮȉȊȜȤȖȖȤҶ
ȊȉȚțȉҮȉȖȮȚȮȖȗȍȉȖӂșȮȔȉȒȤҲțȤ
ȏȉȔҮȉȚțȤșȤȘȓȎȔȎȍȮǷȔȉȒȊȗȔȚȉ
ȚȗȔȊȜȤȖȍȉșȍȤҶȊȉȚҲȗȚȤȘȎȕȎȖ
ȏȉșҲȤȖӂҶȌȮȕȎȔȎȚȮȘȗșțȉҲȕҸȍȍȎ
ȊȮșȕȮȖȍȎțȏȗȔȤȖȍȉҮȤȉțҲȉșҮȉȖ
ȮȚțȎșȮȖȚȉșȉȔȉȜȍȤҶȚӂțȮțҸȚțȮȍȎȜȌȎ
ȖȎȌȮȐȊȉș
ұȉȒȓȎȐȍȎȊȗȔȕȉȚȤȖ
ȕȎȕȔȎȓȎțȮȕȮȐҲȉșțțȉșҮȉҲȉȕҲȗșȔȤҲ
ȏȉȚȉȘȗȔȉșȍȤҶӂȔȎȜȕȎțțȮȓ
ȏȉҮȍȉȒȔȉșȤȖȉȎșȎȓȡȎȓӄҶȮȔ
ȊӄȔȮȘȓȎȔȎȍȮӃȒțȓȎȖȮҲȉȐȤȖȉȔȤ
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾ ҲȉșțțȉșȤȕȤȐȏȉȚțȤҲȡȉҲțȉșȤȖȍȉ
ȓҸȡҲȜȉțȤțȉȚȤҮȉȖȓȎȐȍȎșȮȖȍȎ
ȎȔȮȕȮȐȍȮҶȍȉȕȜȤȖȉӄȐҸȔȎȚțȎșȮȖ
ҲȗȚȤȘȉȨȖȊȉȒȎҶȊȎȓȎțțȮǯȉȚțȤҲ
ȡȉҲțȉșȤȖȍȉȓӄșȌȎȖȊȎȒȖȎțțȎșȮȖȮҶ
ҲȉșțȉȒҮȉȖȍȉȐȎȒȖȎțȮȖȓӄșȜ
ȐȉҶȍȤȔȤҲǺȗȖȍȤҲțȉȖҲȉșțțȉș
ȗȔȉșȍȉȖțӄȕȎȖȍȎҺȔțțȤҲȓȗȚțȧȕȍȎș
ȓȑȌȎȖҺȔҲȤȐȍȉșȗțȤșұȉșțțȉș
ȉȒțҲȉȖӂҶȌȮȕȎȌȎȗȔȉșȊȉșȤȖțȉ
ȤҲȤȔȉȚțȉșȤȕȎȖȐȎȒȮȖȍȎșȮȕȎȖҲҺȔȉҲ
țҸșȮȘȗțȤșǷȚȤȊȮșҲȉșȉȘȉȒȤȕ
ȓӄșȮȖȮȚțȮȓӄșȌȎȖȍȎȗȒȤҶȉȉȍȉȕ
ӄȕȮșȮȖȮҶȕӂȖȮȕȎȖȚҺȔȜȔȤҮȤ
ȓҸȖȮȖȎȗșȉȒȉȚȤȔҲȉȐȤȖȉ
ȚȉȖȉȔȉțȤȖҲȉșțțȉșȕȎȖȗȍȉȖȓȎȒȮȖȌȮ
ȊȜȤȖȍȉșȍȤҶȊȉȚȤȖҲȗȚȜȍȤȏӄȖ
ȓӄșȍȮȓȊҺȔțҸȚȮȖȮȓțȮҲȉșțțȉșȍȤҶ
ȎҶȊȎȓȏȗȔȍȉșȤȏȉȚțȉșҸȡȮȖ
șȉȚȤȖȍȉȉȚȤȔҲȉȐȤȖȉȍȎȒȍȮ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–
ǩұȏȉȖȤȖȍȉҮȤҲȉȐȉҲȕӂȍȎȖȑ
ȗșțȉȔȤҮȤȖȤҶȊȉȚȡȤȚȤǺȉȔțȉȖȉț
ǯȗȔȍȤȊȉȒҲȤȐȤ
ǷșțȉȔȤҲҺȔțțȤҲșӂȜȮȡțȎ
ȊȎȐȎȖȍȮșȮȔȌȎȖȍӄҶȌȎȔȎȓҸȚțȎȔȍȮ
ȏȉҮȉȔȉȒȉҲȏȉȜȔȤҲțȤӂȏȎȔȎș
ȕȎȖȉҲȡȉȡțȤȉțȉȔȉșȏȉȒҮȉȚҲȉȖ
ȊȗȔȉȡȉҲҲȉȍȎȌȎȖȖȤҲȚȎȖȮȕȮ
ҺșȘȉҲțȤҶȨҮȖȑȘȎșȐȎȖțțȮҶȉțȉ
ȉȖȉȚȤȖȉșȍȉҲțҺțȤȘҲȉȍȮșȔȎȒ
ȊȮȔȜȮȖȍȎȎȓȎȖȍȮȌȮȖțȉҮȤȊȮșȕӂșțȎ
ҺҮȤȖҮȉȖȍȉȒȊȗȔȉȚȤҶǪҺȔȏȗȔȤȉҲ
ӂȏȎȔȎșȍȎȖҲҺșȉȔҮȉȖȉȖȚȉȕȊȔȥȍȮҶ
ȍȉҶҲȤȖȉȚȤșȤȘӂȜȎȐȍȮӂȖȍȎșȮȕȎȖ
ǻȎȕȮșțȉȜȍȤțȎșȊȎȘȏҸșȌȎȖȉȨȜȔȤ
ȉȖȉȔȉșȍȤҶӄȚȓȎȔȎҶҺșȘȉҲҲȉȉȒțҲȉȖ
ӄȚȑȎțțȎșȮȕȎȖȊȎșȌȎȖȉҲȤȔȓȎҶȎȚțȎșȮ
ȓȎȡȡȤȕȤȔȍȤҮȤȖȉȡțȤ
ұȉșȉҲțȉșȤȕȞȉȔҲȤȕȤȐ
ҸȔȓȎȖȍȮȚȤȒȔȉȘȉȔȍȤȖȉȖȓȎȚȎ
ӄțȘȎȌȎȖǺȎȖȍȎșȍȎȉțȉȉȖȉȔȉșȤҶȍȤ
ҲҺșȕȎțțȎȘȉȨȔȉȒȊȮȔȮҶȍȎș
ҷȔȓȎȖȉȍȉȕҮȉȚӂȔȎȕȊȎșȜȍȮҶ
ӄȐȮҸȔȌȮӄȖȎȌȎțӂșȊȑȎǭȎȌȎȖȕȎȖ
ȍȉȚțȉșҲȉȖȊȉȚȤȖȍȉȗțȤșҮȉȖȍȉҸȒȌȎ
ȚȗҶȤȖȉȖȓȮșȌȎȖȉȍȉȕȖȤҶȏȉҮȉȔȉȒ
ҲȗȔȉȔȤȘȡȤҮȜȤȕȮȖȍȎțțȮȎȕȎȚ
ȕҺȖȍȉȒȍȉȉȜȤȐȡȉȉȕȉȖȍȉȚҲȉȖȏӄȖ
ǾȉȔҲȤȕȤȐȍȉҲȤȐțӂșȊȑȎȚȮȖȮҶ
ȗșȖȤȎșȎȓȡȎȚȗȖȍȤҲțȉȖ
ҲȤȐȍȉșȤȕȤȐȍȤҶӂȍȎȘțȮҲȤȔȤҲțȤ
ȊȗȔȤȘӄȚȜȮȖȎȊȮȐӂȏȎȔȎșӄȐ
ҸȔȎȚȮȕȮȐȍȮҲȗȚȉȕȤȐӁșȍȉȒȤȕȉțȉ
ȊȉȊȉȍӂȚțҸșȮȖȎȉȍȉȔȊȗȔȉȒȤҲ
ӁȏȎȔȎșȍȮҶȉȒțҲȉȖӂҶȌȮȕȎȔȎșȮ
ȕȎȖȗȒȘȮȓȮșȔȎșȮȗȚȤȕȉȐȕҺȖȍȉ
ӄșȊȮȍȮȗȔȉșȍȤȏȎțȓȮȖȡȎȓțȎș
țȤҶȍȉȘȓӄҶȮȔȍȎșȮȖȎțҸȒȮȘȗțȤșȍȤ
ǺȗȍȉȖȚȗҶȉșȉȍȉȌȎșȕȎțȉȔȔȜșȌțȎș
ȚӄȐȓȎȐȎȌȮȖȉȔȤȘȏȉȚțȉșȍȤҶ
ҲȗҮȉȕȍȤҲȓӄȔȮȓțȎșȍȎҲȉșțțȉșҮȉ
ȗșȤȖȊȎșȜȮȖȎȊȉȚȉȖȉȐȉșȉȜȍȉșȍȤ
ǺȎȊȎȊȮҸȔȓȎȖҲȉȔȉȍȉȓȎȒȊȮș
ȏȉȚțȉșȉȋțȗȊȜȚțȉșҮȉȕȮȖȌȎȖȍȎȊȗȚ
ȗșȤȖȍȤҲțȉșҮȉȏȉȒҮȉȚȤȘҲȉșțțȉșҮȉ
ȗșȤȖȊȎșȕȎȒțȮȖȏȉҮȍȉȒȔȉșȍȉȏȑȮ
ȓȎȐȍȎȚȎȍȮȎȓȎȖ
ӁșȑȖȎȏȑȤȖȊȉșȤȚȤȖȍȉӂȜȎȐȍȮ
ӂȖȏȤșҮȉȊȑȌȎȓȎȐȎȓȊȎșȮȔȍȮ
ǪȑȡȮҲȤȐȍȉșȕȤҶȊҺșȉȔȤȘȊȑȔȎȚȎ
‡ǩȕȉȖȉț–ȉȖȚȉȕȊȔȮӂȚȎȕӂȖȍȮțȉșțȜ
ȎțțȮǺȗȍȉȖȚȗҶӂҶȌȮȕȎȉșҲȉȜȤҲȉȒțȉ
ȏȉȔҮȉȖȤȘǪȎșȮȓҲȉȐȤǯȉȖȏȎȖȗȋ
ǩȚȤȔȞȉȖӁȊȔȎȖȗȋǺȉҮȤȖȍȤҲ
ǪȉҲțȉȎȋǪȎȓȊȉȜdzȎȊȎҮҺȔȗȋȚȤȖȍȤ
ȉșȍȉȌȎșȔȎșȍȎȤȚțȤҲȤҲȤȔȉȚțȉșȤ
ȕȎȖȏȤȔȤȔȎȊȮȐȍȎșȮȖȊȮȔȍȮșȮȘ
ȗȒȔȉșȤȖȗșțȉҮȉȚȉȔȍȤǺȗȍȉȖȚȗҶ
ȊҸȔȍȮșȡȮȖȍȎșȉțȉӂȏȎȔȎșȮțȜșȉȔȤ
ȓӄҶȮȔțҸȓȘȮșȮȖȍȎȌȮȘȮȓȮșȔȎșȮȖȉȒțȤȘ
ȊȎșȍȮǷȚȤȔȉȒȡȉӄșȊȮȌȎȖȍȉȚțȉșҲȉȖ
ȊȉȚȤȖȍȉҮȤӂҶȌȮȕȎȓӄșȮȌȮȖӂȏȎȔȎșȍȮҶ
ӂȖȍȎșȮҲȤȐȍȤșȍȤǩȒțȤȔҮȉȖȉҲȤȔ
ȓȎҶȎȚȓȎȓӄșȚȎțȮȔȌȎȖҸȔȌȮӄȖȎȌȎȌȎ
țȗȔȤȖȉҮȤȐȍȜȕȉȖȊȮșȡȤȖȤȉȨҲ
ȡȉȒҸȚțȮȖȍȎȏȉȔҮȉȚȤȘӂșȊȜȤȖȖȤҶ
ӄȓȮȔȍȎșȮҲȉșțțȉșȓҸȖȮȖȔȉȒȤҲțȤȉțȉȘ
ӄțțȮ
ұȉȔȉȓҸȖȮ
ҸȔȓȎȖӄȕȮșȌȎȏȗȔȍȉȕȉȉȔȍȤ
ҲҺșȤȡțȉȒȡȤȖȤҮȤȘҲȉȔȤȘțȉȚțȤ
ǵȎțȉȔȔȜșȌȕȉȕȉȖȍȤҮȤȖȕȎҶȌȎșȌȎȖ
ȏȉȚțȉșȗȖȤȕȎȖȡȎȓțȎȔȮȘҲȉȔȕȉȒ
ȚȎȖȊȮȔȮȓțȎșȍȎҲȉȔȉȖȤҶҲҺșȤȔȤȚȤȖȉ
ȉțȚȉȔȤȚțȤǷȚȤ‡ǵȎțȉȔȔȜșȌ–
ȚțȉȍȑȗȖȤȖ‡ǯȉȚțȉș–ȏҸȐȜ
ȊȉȚȚȎȒȖȮȖȎȚȓȎȓȎȚȜȊȉȐȉȚȤȖȏӂȖȎ
ȊȉȚҲȉȍȉҮȑȕȉșȉțțȉșȍȤȚȗȔȏȉȚțȉș
ȊҸȌȮȖȌȮȉșȍȉȌȎșȔȎșӄȐҲȗȔȍȉșȤȕȎȖ
țҺșҮȤȐȍȤǺȗȖȍȤҲțȉȖțȎȕȮșțȉȜȔȤҲ
ӂșȊȮșȗțȊȉȚȤȕҸȡȎȔȎșȮȖȮҶ
ҲȗȔțȉҶȊȉȚȤȊȉșȕҺȖȍȉȍȎȜȌȎțȗȔȤҲ
ȖȎȌȮȐȊȉșҲȉȔȉȓҸȖȮҲҺțțȤȊȗȔȚȤȖ
ȊȉșȡȉҶȤȐҮȉȉȕȉȖȍȤҲȚȉȜȔȤҲ
țȮȔȎȒȕȮȖȍȎȍȮȓȗȕȊȑȖȉț
ȉșȍȉȌȎșȮǩȚțȉȖȉȍȉȖ
ȓȎȔȌȎȖȕȎȒȕȉȖǺȉțȤȊȉȔȍȤ
DZȊșȉȌȑȕȗȋ
ǵҺȖȉȖȚȗҶȓȎȐȎȓ
ǻȎȕȮșțȉȜҮȉȉșȖȉȔҮȉȖ
ӂȖȍȎșȌȎȊȎșȮȔȍȮ
ǯȉșȑȨȔȉȖҮȉȖȓȗȖȓȜșȚ
ȎșȎȏȎȚȮȖȎȚӂȒȓȎȚӂȜȎȚҲȗȒ
ȚȉȐȌȎșȔȎșțȜҮȉȖҲȉȔȉȕȤȐҮȉ
ӂȖȏȉȐȜȤțȑȮȚȊȗȔȉțȤȖ
ȚȗҮȉȖȗșȉȒȓȗȕȑȚȚȑȨ
ҲȉșȉȜȤȖȉҲȤșȤҲțȉȖȉȚȉ
ӂȖȓȎȔȮȘțҸȚȓȎȖǷȔȉș
ȮșȮȓțȎȔȮȘțȎȓȚȎȌȮȐӂȖ
ҮȉȖȉȏȉșțȤȔȉȒȝȑȖȉȔҮȉ
ӄțȓȎȖȍȮǵȎșȎȓȎȓҸȖȮȚȗȔ
ȚȎȌȮȐӂȖȖȮҶțȎȓțӄșțȎȜȮ
ȉҲțȤҲȚȤȖҮȉȏȗȔȍȉȕȉ
ȉȔȤȘȞȉȔȤҲȉȔȍȤȖȍȉ
ȗșȤȖȍȉȔȜȤțȑȮȚǩȔҲȉȒ
ӂȖȖȮҶȎҶҸȐȍȮȓȎȓȎȖȮȖ
ȚțȉȍȑȗȖҮȉȏȑȖȉȔҮȉȖ
ȍҸȒȮȕȏҺșțȍȉȜȤȚȊȎșȜȉșҲȤȔȤ
ȉȖȤҲțȉȒȍȤǺӄȒțȮȘȉҲțȤҲȚȤȖҮȉ
ӄțȓȎȖǻȎȕȮșțȉȜҮȉȉșȖȉȔҮȉȖȏȉҶȉ
ӂȖȍȎșȍȮȓӂȚȮȊȑӂȖȡȮȔȎșǹȗȕȉȖ
dzȑȕǶȎȕȎșȎǵȗȖȌȗȔȞȉȖǩȒȍȉș
ұȉȘȉȚȗȋȏӂȖȎȏȉȖȖȉǾȉȚȎȖȗȋȉȔȉș
ȗșȤȖȍȉȍȤӁșӂȖȡȮӄȐȮȖȎțȑȎȚȮȔȮȎȓȮ
ӂȖȖȮҶțȎȓӄȐȍȎșȮțȉҶȍȉҮȉȖȊȮșȎȜȮȖ
ҮȉȖȉȗșȤȖȍȉȍȤǩțȉȘȉȒțȚȉҲ
ǶȑȓȗȔȉȒǪȎȔȑȓȗȋțȤҶӂȖȮȖǹȗȕȉȖ
dzȑȕǻӄȔȏҺȕȉǩșȤȚțȉȖȊȎȓȗȋțȤҶ
ӂȖȮȖǶȎȕȎșȎǵȗȖȌȗȔȞȉȖǩȖȍșȎȒ
ǺȎșȌȎȎȋțȤҶțȜȤȖȍȤȚȤȖǩȒȍȉș
ұȉȘȉȚȗȋǻȉțȥȨȖȉǭȜȊȗȋȚȓȉȨȖȤҶ
ӂȖȮȖǯȉȖȖȉǾȉȚȎȖȗȋȉȡȤșҲȉȍȤ
ǯҺșțȡȤȔȤҲȏҸșȎȌȮȖȎȖȡȤҲҲȉȖ
ҸȐȍȮȓӂȖȍȮȕȉșȉȘȉțțȉșțҺȚțȉҲȉȔȉ
ӂȓȮȕȮǶҺșȓȎȖǺҺȔțȉȖȗȋȘȎȖȕӂȚȔȑȞȉț
ȞȉțȡȤȚȤǫȉȚȑȔȑȒǺȋȑșȑȍȗȋ
ҲҺțțȤҲțȉȜȚӄȐȚӄȒȔȎȘȑȌȮțȮȔȎȓțȎșȮȖ
ȏȎțȓȮȐȍȮ
ǻȎȕȮșțȉȜȑȖȍȜȚțșȑȨȔȤ
ӄȖȍȮșȮȚțȮҲȉȔȉȚȗȖȤȕȎȖҲȉțȉș
ȍȗȚțȤҮȤȊȎȓȎȕȓȎȔȮȚȮȕȮȓӄșȓȎȕ
ȊȮșȔȮȌȮҺȒȤҮȉȖȉșȍȉȌȎșȔȎșȕȎȖ
ȏȉȚțȉșȍȤҶҲȉȔȉȚȤǮҶȊȎȓȏȗȔȤȖ
ȗȚȤȖȍȉȊȉȚțȉҮȉȖǮȔȊȉȚȤȕȎȖȗȖȤҶ
ҸȐȎҶȌȮȔȎȚțȎșȮȖȎȍȎȌȎȖӄȚȓȎȔȎҶ
ҺșȘȉҲțȤҶȚȤȒҲҺșȕȎțȮȎșȎȓȡȎ
ȊȮȐҲȉȔȉȕȤȐȊȎȖҲȉȔȉȕȤȐȍȤ
ӄȐҲȗȔȍȉșȤȕȎȖțҺșҮȤȐҮȉȖȚȗȔ
ȉșȍȉȌȎșȔȎșȮȕȮȐȊȎȖȕȉҲțȉȖȉȕȤȐ
ȍȎȍȮҲȉȔȉӂȓȮȕȮǶҺșȓȎȖǮșțȉȒҺȔȤ
ǷȚȤȚӂțțȎȮșȮȓțȎȜȍȎȖȮșȓȮȔȕȎȒ
ӄțȓȎȖȚȎȌȮȐӂȖȖȮҶȉȋțȗșȔȉșȤ
ȕȎȖȗșȤȖȍȉȜȡȤȔȉșȤȖȉ
ȎȚțȎȔȮȓȚȤȒȔȤҲțȉșȚȉȔțȉȖȉțțȤ
țҸșȍȎțȉȊȤȚȎțȮȔȍȮǺȗȍȉȖȚȗҶ
țȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉșȍȤҶȓӄҶȮȔȮȖȎȖ
ȡȤҮȤȘҲҺȔȉҲҲҺșȤȡȤȖҲȉȖȍȤșҮȉȖ
ӂȖȮȕȎȖȚӄȐȮǻȉțȥȨȖȉǭȜȊȗȋȚȓȉȨȖȤҶ
ҲȉȔȉȕȤȕȎȖҲȑȨȔȤȖȉȖțȜҮȉȖ
‡ǸșȑȐȖȉȖȑȎ–ӂȖȮȊȉȚȏҸȔȍȎȌȎȑȎ
ȊȗȔȤȘȉȋțȗșҮȉțȎȔȎȍȑȍȉșȚȤȒҮȉ
țȉșțȤȔȍȤ
ұȉȔȉȓҸȖȮҲȉșȉҮȉȖȍȤȔȤҲȊȎȔȌȮȔȮ
ӂȖȡȮȔȎșȕȎȖȏȉȚțȉȔȉȖțțȉșȍȤҶ
ӂȜȎȐȍȮӂȖȮȕȎȖȏȉȔҮȉȚȤȖțȉȘțȤȏӂȖȎ
țҸșȔȮțҸȚțȮȗțȡȉȡȜȕȎȖțӂȕȉȕȍȉȔȍȤ
ǻȎȕȮșțȉȜȍȉȕȉҲȘȉȔțҸȖ
ǯȉȖȚȤșȤȕȍȤȉҲțȉșȍȤȕ
ǩșȕȉȖȍȉȒȊȗȘӂȖҲȉȔȍȤ
ǪȎȔȌȮȚȮȊȗȘҲȑȕȉȚȡȉҲțȉșȍȤҶ
ȍȎȘȓȎȔȎțȮȖDZȔȥȨǯȉҲȉȖȗȋțȤҶ
‡ǻȎȕȮșțȉȜțҸȖȮ–ӂȖȮțȮȔҺȡȤȖȉ
ȗșȉȔȉȍȤȗȚȤȖȍȉȒȍȉӃȒțȓȎȖȮҲȉȔȉ
ȓҸȖȮșȉȚȤȖȍȉȕȉҲȘȉȔțҸȖȕȉȜȏȤșȉȘ
țҺșȍȤ
ǭȉȒȤȖȍȉҮȉȖǹȜȐȉǩǴǭǩȁǮǫǩ
«ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȖȍȉҮȤȚȤȊȉȒȔȉȚȏȎȕҲȗșȔȤҲҲȉҲȉșȚȤȓҸșȎȚҲȤȐȕȎțȮȖȮҶ‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮȚȮ–(PDLO+RWOLQHWHPLUWDX#DUFHORUPLWWDOFRP
¹Â½¿¾ÊË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
£ÇÅȹÆÁÁɹºÇ˹×ÒÁ¾» ¹È¹½ÆÇÂ
™ÍÉÁþÈÉÁ»¾ËÊË»Ì×ËÌÊÁľÆÁ¾
ž¿½ÌƹÉǽÆÇÂÃÇÇɽÁƹÏÁÁ
œÉÌÈȹÃÇÅȹÆÁ»ÃÄ×йØ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ»¾½ÌÒÁÎÊ»Ç×
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ» ¹È¹½ÆÇ™ÍÉÁþ
¼½¾ÇËžоƹ»ÊÈÔÑùÀ¹ºÇľ»¹ÆÁÂ
»ÔÀÔ»¹¾ÅÔλÁÉÌÊÇŶºÇĹ&14.(
ÈÉÁ»¾ËÊ˻̾ËÀ¹Ø»Ä¾ÆÁ¾Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹
›¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁÁǺÌйÊËÁÁ»
ž¿½ÌƹÉǽÆǺÇÉÕº¾ÈÉÇËÁ»»ÁÉÌʹ
¶ºÇĹ»ªÕ¾Éɹ†¤¾Çƾ£ÇÅȹÆÁÁ˹ÿ¾
Èǽ½¾É¿Á»¹×ËɾÀÇÄ×ÏÁ×ÈÉÁÆØËÌ×
ªÇ»¾ËÇŚ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ§É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
§ºÓ¾½ÁƾÆÆÔΦ¹ÏÁÂÃÇËÇɹØ
ƹÊËÇØ˾ÄÕÆÇÈÉÁÀÔ»¹¾ËÃƾž½Ä¾ÆÆÔÅ
½¾ÂÊË»ÁØŹ˹ÿ¾ËɾºÌ¾ËÈÇÄÇ¿ÁËÕÃÇƾÏ
ÁÀÇÄØÏÁÁÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÎÊËɹÆ
¨Ç½¹ÆÆÔśʾÅÁÉÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØÁϾÆËɹÈÇÃÇÆËÉÇÄ×
ÁÈÉÇÍÁĹÃËÁþÖÈÁ½¾ÅÁÂÃÇÄÁоÊË»Ç
ÊÄÌй¾»À¹ºÇľ»¹ÆÁÂÄÁÎÇɹ½ÃǶºÇĹ
ÅÇ¿¾ËÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÌ»¾ÄÁÐÁËÕÊؾÊÄÁƾ
ºÌ½¾ËÈɾ½ÈÉÁÆØËÇÆÁùÃÁνÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ
žÉÁÄÁƾÁÀžÆÁËÊØÈÇ»¾½¾ÆÁ¾
ÊÇǺҾÊË»¹›§ »ÆÇ»ÕÈǽоÉÃÁ»¹¾Ë
ʾÉÕ¾ÀÆÇÊËÕÊÁË̹ÏÁÁÁƾǺÎǽÁÅÇÊËÕ
ÃÇÇɽÁƹÏÁÁƹž¿½ÌƹÉǽÆÇÅÌÉǻƾ
ÐËǺÔʽ¾É¿¹ËÕ»ÁÉÌÊÁǺɹËÁËÕ¾¼Ç»ÊÈØËÕ
¨Ç½¹ÆÆÔŧ§¦Á›Ê¾ÅÁÉÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÀ½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁ؄»ÊÈÔÑÃÁ
ÄÁÎÇɹ½ÃÁ¶ºÇņÖËÇÌ¿¾Æ¾ÈÉÇÊËÇ
ÃÉÁÀÁÊÀ½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØÆÇÊÄǿƹØ
ÐɾÀ»ÔйÂƹØÊÁË̹ÏÁØÊÇÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÂ
̼ÉÇÀÇÂÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÂ
¼ÌŹÆÁ˹ÉÆÇÂÁÈÇÄÁËÁоÊÃÇÂ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ”ÐËÇÈǽоÉÃÁ»¹¾Ë
ʾÉÕ¾ÀÆÇÊËÕÊÁË̹ÏÁÁÁƾǺÎǽÁÅÇÊËÕ
ž¿½ÌƹÉǽÆÇÂÃÇÇɽÁƹÏÁÁ
œÉÌÈȹ&14.(Èɾ½Ê˹»ÄؾË
ÃÉÌÈƾÂÑÁÎйÊËÆÔÎɹºÇËǽ¹Ë¾Ä¾Â»
¹È¹½ÆÇ™ÍÉÁþÃÇËÇÉÔ¾ÈdžÈɾ¿Æ¾ÅÌ
ƹžɾÆÔÈÉǽÇÄ¿¹ËÕ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ
»ÖËÇÅɾ¼ÁÇƾœÉÌÈȹºÔĹÊÇÀ½¹Æ¹
½ÄØÈÇ»ÔѾÆÁØÇÊ»¾½ÇÅľÆÆÇÊËÁÇ
ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁʽ¾Ä¹ËÕºÇÄÕѾÐËǺÔ
ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾»ÁÉÌʹ¶ºÇĹ
ÁÁÀº¾¿¹ËÕÁÀÇÄØÏÁÁÊËɹÆÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÎ
ÇË»ÊÈÔÑÃÁ
†¬ÊÁľÆÁ¾Å¾¿½ÌƹÉǽÆÇÂ
ÃÇÇɽÁƹÏÁÁ†ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔÂѹ¼»
Èɹ»ÁÄÕÆÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁÁÅÔƹ½¾¾ÅÊØ
ÐËÇÊÃÇÉÇÌ»Á½ÁÅɾÀÌÄÕ˹ËÔ¥Ô
Èǽ½¾É¿Á»¹¾ÅÖËÁÌÊÁÄÁØÁºÌ½¾ÅÁÎ
ÈÉǽÇÄ¿¹ËÕ½ÇÊËÌÈÆÔÅÁƹÅÊÈÇÊǺ¹ÅÁ†
¼Ç»ÇÉÁËÊØ»À¹Ø»Ä¾ÆÁÁ½ÄØÈɾÊÊԜÉÌÈÈÔ
&14.(
ªÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÇÊÇÃɹҹ¾ËɹÊÎǽÔ
Ê¿¹ËǼǻÇÀ½ÌιƹÀ¹»Ç½¾»š¾ÉÆÊ®¹ÉºÇÉ
£ÇŹƽ¹ÈÇÌÄÌÐѾÆÁ×ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ
ÈǺÇÐÆǼÇÈÉǽÌÃ˹¼¹À¹
ƹƹѾÅÀ¹»Ç½¾
»š¾ÉÆÊ®¹ÉºÇÉÈÉÇ»¾Ä¹ÅÇÀ¼Ç»ÇÂÑËÌÉÅ
»Ç˽¾Ä¾ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁÎÈÉǾÃËÇ»ª
ÌžÆÕѾÆÁ¾ÅÊËÇÁÅÇÊËÁÈÉÁÉǽÆǼǼ¹À¹Æ¹
½ÇžÆÆÔÎȾйÎÈɾÃɹËÁÄÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ
¼É¹ÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ̼ÇÄÕ§½Æ¹ÃÇÃÇÅÈɾÊÊÇÉÔ
ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊ¿¹ËÔ»ÇÀ½ÌÎйÊËÕ
ÃÇËÇÉǼÇÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊؽÄØ»ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÆÔÎ
ÇȾɹÏÁ¡ÀÄÁÑÃÁÊ¿¹ËǼǻÇÀ½Ìι
ʺɹÊÔ»¹×ËÊØ»¹ËÅÇÊ;É̝ÄØÌÊËɹƾÆÁØ
ÊËÇÄÕƾÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÂɹºÇËÔÈÇØ»ÁĹÊÕÁ½¾Ø
»ÃÄ×оÆÁØÖËÁÎÃÇÅÈɾÊÊÇÉÇ»»À¹»Ç½ÊÃÌ×ʾËÕ
ÐËÇØ»ÄؾËÊØ¿ÁÀƾÊÈÇÊǺÆÔÅɾѾÆÁ¾Å½ÄØ
ÊÇÃɹҾÆÁØɹÊÎǽǻ›Öƾɼ¾ËÁоÊÃÇÅÇ˽¾Ä¾
ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÌ×Ë»ÇÀ½ÌÑÆÔÎÃÇÅÈɾÊÊÇÉÇ»
ÁÀÃÇËÇÉÔν¾ÂÊË»Ì×ËÌ¿¾ÈÇÐËÁľËÁ
ÇоÆÕƾÖÍ;ÃËÁ»ÆԛʻÇÁÄÌÐÑÁ¾»É¾Å¾Æ¹
ÇÆÁ̽ǻľ˻ÇÉØÄÁÈÇËɾºÆÇÊËÁÀ¹»Ç½¹£
ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ÁÀ†À¹»ÇÀɹÊ˹Áƾƹ½¾¿ÆǼÇËÁȹ
ÖËÁÎÃÇÅÈɾÊÊÇÉÇ»ËɾºÌ¾ËÊØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ½Ç
оËÔɾιɾƽ̾ÅÔλÇÀ½ÌÑÆÔÎÃÇÅÈɾÊÊÇÉÇ»
ÐËÇǺÎǽÁËÊØ»ÊÌÅÅÌÇÃÇÄÇ»
¼Ç½«¹ÃÁÅǺɹÀÇÅÊ¿¹ËÔ»ÇÀ½ÌÎØ»ÄؾËÊØ
ʹÅÔŽÇÉǼÁÅÃÇÅÈÇƾÆËÇÅƹÀ¹»Ç½¾Á
½Çº¹»Äؾ˽ÇÊ˹ËÇÐÆÔ¾ÊÌÅÅÔÃÊËÇÁÅÇÊËÁ
ÃÇƾÐÆǼÇÈÉǽÌÃ˹£ÇŹƽ¹ÈÇÌÄÌÐѾÆÁ×
ÈÉǹƹÄÁÀÁÉÇ»¹Ä¹ÊÁË̹ÏÁ×ÁǺƹÉÌ¿ÁĹ
ÐËÇÌÊ˹ÆǻùÈÇ»½Ì»¹ÆÁ׼ɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ
̼ÄØǽÆÇÂÁÀÆÇ»¾ÂÑÁνÇžÆÆÔÎȾоÂ
ÊÈÇÊǺƹÀ¹Å¾ÆÁËÕÈÇÃɹÂƾžɾ½»¹
Ê˹ÉÔÎÃÇÅÈɾÊÊÇɹ©¾Ñ¾ÆÁ¾ºÔÄÇÇо»Á½ÆÔÅ
½ÇžÆƹØȾÐÕÁÖƾɼ¾ËÁоÊÃÁ¾ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ
½ÇÄ¿ÆÔɹºÇ˹ËջžÊ˾ÐËǺÔÌ»¾ÄÁÐÁËÕ
Êƹº¿¾ÆÁ¾À¹»Ç½¹»ÇÀ½ÌÎÇÅÈǺÇľ¾ÆÁÀÃÇÂ
Ͼƾ
¾É¾Ã©ÁƹÄսdžÁÆ¿¾Æ¾É†Ë¾ÎÆÇÄǼ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ě¾ÉÆÊ®¹ÉºÇɔɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë
†¸É¹ºÇ˹ÄÊž¿»¾½ÇÅÊË»¾ÆÆǼÉÌÈÈÇÂ
»ÃÇËÇÉÌ×»ÇÑÄÁÖ»ª»ÇÆÊÇÆÁ«ÇÅ
£¹ÉоÉÇ˽ÇžÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¹Ë¹Ã¿¾
£Ä¾ÊÁǪÇÌÀÁÀ½¾È¹É˹žÆ˹ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆǼÇ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÐËǺԻÇÈÄÇËÁËÕÖËÇËÈÉǾÃË»
ɾ¹ÄÕÆÇÊËÕ£ÇŹƽ¹ÊÈÇÅÇÒÕ×ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎ
ÍÁÉÅ̺¾½ÁĹÊÕÐËÇÁÀžƾÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÔƾ
Êù¿¾ËÊØÇËÉÁϹ˾ÄÕÆÇƹÇÊ˹ÄÕÆÇÂйÊËÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÇȾɹÏÁ©ؽÇÅÊÀ¹»Ç½ÇÅ
½¾ÂÊË»Ì×ËƾÊÃÇÄÕÃÇÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂÃÇËÇÉÔ¾
À¹»ÁÊØËÇËƹ½¾¿ÆÇÂÈÇÊ˹»ÃÁÊ¿¹ËǼÇ
»ÇÀ½Ìι»ËÇÅÐÁÊľÊÁÊ˾ÅÔÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
ÖľÃËÉÇÊ˹ÆÏÁ¾ÂÁÄÁÊÁÊ˾ŹÈÇÀÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ
»ÇÀ½ÌÑÆÔÎÆÇ¿¾ÂƹÄÁÆÁÁÈÇÃÉÔËÁØ
¦¾½ÇÊ˹ËÇûÇÀ½Ìι½ÄØÖËÁÎÇȾɹÏÁÂ
ƾ¼¹ËÁ»ÆÇÊù¿¾ËÊØƹùоÊË»¾Æ¹½¾¿ÆÇÊËÁ
ÁǺҾÂÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁÀ¹»Ç½¹›
ÃÇƾÐÆÇÅÊо˾ÅÔÇÈɾ½¾ÄÁÄÁÐËÇÌÊ˹Æǻù
ƹ½ÇžÆÆÇÂȾÐÁÅÇ¿¾ËÈǽ¹»¹ËÕ½Ç
Ã̺ÁоÊÃÁÎÍÌËÇ»»Ê¾ÃÌƽÌÊ¿¹ËǼǻÇÀ½Ìι
»Ê¾ËÁÀ¹»Ç½¹ÃÇËÇÉÔ¾»Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ËÖËÁÇȾɹÏÁÁž¾ÈÉÁžƾÆÁ¾
ÈÇÀ»ÇÄÁ˻Ի¾ÊËÁÁÀǺÇÉÇ˹½»¹Æ¾ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎ
»ÇÀ½ÌÑÆÔÎÃÇÅÈɾÊÊÇɹÁ¾¿¾¼Ç½ÆÇÖÃÇÆÇÅÁËÕ
½ÇƹÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁƹÉؽÌÊ
ƹ¹É¾Æ½¾ÈÇžҾÆÁجÊ˹Æǻù
ÊËÇÁÅÇÊËÕ×½¹¾Ë¾¿¾¼Ç½ÆÌ×ÖÃÇÆÇÅÁ×
ºÇľ¾Ð¾Å»ÅÁÄÄÁÇƽÇÄĹÉÇ»ÐËǽ¾Ä¹¾Ë
ÖËÇËÌÆÁùÄÕÆÔÂÈÉǾÃËÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔŽÄØ
»ÇÀ»É¹Ë¹ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÂ
¦¹ÍÇËÇÊľ»¹Æ¹Èɹ»Ç
Ö»ª»ÇÆÊÇÆ
©Çƣǻ¹ÐÁ¾É¾Ã©ÁƹÄսǻÇÀľ
ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÇžÆÆÇÂȾÐÁ
"SDFMPS.JUUBM£ÄÁ»Ä¾Æ½ÖÃÇÆÇÅÁØÖƾɼÁÁ
»ºÇÄÕÑÇÅÁŹÄÇÅ
†¥ÔƹÐÁƹ¾ÅÊŹÄǼÇ
ÌÎǽػÔÃÄ×й¾ÅÊ»¾Ë†ÈÇØÊÆÁÄ
©Áѹºš¹Î¾ÄÕÁÆ¿¾Æ¾ÉÈÉǾÃ˹
ÈÇ˾ÎÆÁоÊÃÇÅÌǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ×Á
ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔÅÌÊÄ̼¹Å†¶ËÇËÇ
ÐËÇغÇÄÕѾ»Ê¾¼ÇÄ׺Ä׻ɹºÇ˾
»ÇºÄ¹ÊËÁÖƾɼ¾ËÁÃÁ†»ÔÅÇ¿¾Ë¾
ɾ¹ÄÕÆÇÌ»Á½¾ËÕÐËÇÊÖÃÇÆÇÅľÆÇ
›ÔÃÄ×ÐÁ»Ê»¾Ë»ÔÈÉÇÊËÇÊȹʹ¾Ë¾
ɾ¹ÄÕÆÔ¾½¾ÆÕ¼Á
›Ê¹ÅÇŽ¾Ä¾ÖÃÇÆÇÅÁËÕ
ɾ¹ÄÕÆÔ¾½¾ÆÕ¼ÁÈÇÅǼ¹¾ËÁ
ƾ½¹»ÆÁÂÈÉǾÃËÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁ
ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»ËÉ̺ÆÇÅϾξ¼½¾
Ê»¾ËǽÁǽƹØĹÅȹÀ¹Å¾ÆÁĹ
Ê˹ÉԾƾÖÍ;ÃËÁ»ÆԾʻÔÊÇÃÁÅ
ÖľÃËÉÇÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Å¼¹ÄǼ¾ÆǻԾ
ĹÅÈԦǻԾºÇľ¾ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔ¾
Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÇÀ»ÇÄØËÊÖÃÇÆÇÅÁËÕ
»¼Ç½ÆÇÐËǺÇľ¾»¹¿ÆÇÇÆÁ
ÊÇÀ½¹×˺Çľ¾º¾ÀÇȹÊÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ
ɹºÇËÔ½ÄØȾÉÊÇƹĹËÉ̺ÆǼÇϾι
£ÉÇžËǼÇÇÆÁ½ÇÄÕѾ½¾ÂÊË»Ì×ËÁ
ÁÎɾ¿¾ÆÌ¿ÆÇžÆØËÕªÇËÉ̽ÆÁÃÁ
"SDFMPS.JUUBM£ÄÁ»Ä¾Æ½ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ
ÆǻԾʻ¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊÆÁÀÁ»ÈÉÁÖËÇÅ
À¹ËɹËÔÁÃÇÅȹÆÁØÀ¹É¹ºÇ˹Ĺ
ÊÃÁ½Ã̽ÄØÈÉǾÃ˹»
†ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
ʽ¾Ä¹ÄÁÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾»Ï¾Î¾ÄÌÐѾ
†¼Ç»ÇÉÁË£¾Æ£ÇËÁÃÖÃÊȾ½ÁËÇɆ
¸Ð¹ÊËÇÈÉÁÎÇ¿ÌȾɻÔÅÁÌÎÇ¿Ì
ÈÇÊľ½ÆÁÅÁÈÇÈÉÁ»ÔÐþÇËÃÄ×й×
Ê»¾ËªË¹ÉԾĹÅÈÔ½ÇļǾ»É¾ÅØ
ɹÀ¼ÇɹÄÁÊÕ¹ÆǻԾ»ÃÄ×й×ËÊØÁ
»ÔÃÄ×й×ËÊØżÆÇ»¾ÆÆÇ
†¬Æ¹Ê¾ÊËÕÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ¾
ÌÊȾÎÁ»ÈÉǾÃ˹ÎÈÇ
Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇÅÌÇÊ»¾Ò¾ÆÁ×
ÈǽǺÆÔÎÖËÇÅ̆¼Ç»ÇÉÁ˚¹Î¾ÄՆ
¦ÇÅԻʾ¼½¹ÁÀÌй¾Å½É̼Á¾ºÇľ¾
»È¾Ð¹ËÄØ×ÒÁ¾ÈÉǾÃËÔÁÁ½¾Á
«¹ÃÃÈÉÁžÉÌÇÆÊÐÁ˹¾ËÐËÇ
7'%†ÈÉÁ»Ç½ÔȾɾžÆÆÇÂйÊËÇËԆ
ÖËÇ˾ÎÆÇÄǼÁØÃÇËÇɹØÈɾ½Ê˹»ÄؾË
Êľ½Ì×ÒÁÂÖ˹ÈÊÇÎɹƾÆÁØ
ÖƾɼÁÁƹÀ¹»Ç½¾ÁÃÇŹƽÔ
Öƾɼ¾ËÁÃÇ»ÁÀÌй×ËÉؽ»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ
ÈÉǾÃËÇ»£Ç¼½¹7'%ÌÊ˹ÆǻľÆ
ƹ½»Á¼¹Ë¾ÄÕÁÄÁƹÊÇÊÇÆ
ÈÇÀ»ÇÄؾËÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ËÕÊÃÇÄÕÃÇ
ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
ËɾºÌ¾ËÊØ»Ä׺ÇÂÅÇžÆ˻ɾžÆÁ
¦Ç˹ÃÁ¾ÈÉǾÃËÔÆÌ¿½¹×ËÊØ»
ȾɻÇƹйÄÕÆÔÎÁÆ»¾ÊËÁÏÁØÎÁ
½¹¿¾ÁλÔÊÇùØÇÃÌȹ¾ÅÇÊËÕƾ
ÈÇÀ»ÇÄؾËÑÁÉÇÃÇÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÖËÌ
ɹºÇĘ̈ÇÖËÇÅÌÃÇŹƽ¹À¹»Ç½¹»
£ÄÁ»Ä¾Æ½¾ÁÒ¾Ëƾ½ÇÉǼÁ¾ÊÈÇÊǺÔ
½¹×ÒÁ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÊÖÃÇÆÇÅÁËÕ
¦¹ÈÉÁžɚ¹Î¾ÄջȹÉËƾÉÊË»¾Ê
ÄÁ½¾É¹ÅÁÈÇÖÃÇÆÇÅÁÁÖƾɼÁÁƹ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁª±™ÈÉǻǽÁ˹ÃÏÁ×
„ÈÇÁÊùÊÇÃÉÇ»ÁҔƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁ
»£ÄÁ»Ä¾Æ½¾ÖËÇÂÇʾÆÕ×£ÇŹƽ¹
ÇȾɹËÇÉÇ»ÈǽÊǺÆÔÎɹºÇÐÁÎÁ
»Æ¾ÑÆÁÎƹºÄ×½¹Ë¾Ä¾Â¹Æ¹ÄÁÀÁÉ̾Ë
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÖƾɼÁÁ»Ë¾Ð¾ÆÁ¾
½»Ìνƾ†ǽÁƽ¾ÆÕÃǼ½¹»Ê¾
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾É¹ºÇ˹¾ËÁǽÁÆ
½¾ÆÕÃǼ½¹Æ¹¼ÉÌÀÃÁÊÆÁ¿¹×ËÊØ
†¯¾ÄÕÈÉǾÃ˹†ÊÇÃɹËÁËÕ
Ì˾ÐÃÁÊ¿¹ËǼǻÇÀ½ÌιȹɹÁ
˽ÁÀ¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ËÕù¿½Ç¼Ç»
ÊÇÀƹ˾ÄÕÆÇÂÖÃÇÆÇÅÁÁÖƾɼÁÁƹ
À¹»Ç½¾†ÇËžй¾Ë©Áѹºš¹Î¾ÄÕ
¦¹ÍÇËÇÆǻǾÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾»
ËÉ̺ÆÇÅϾξ
¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅʹÂ˹
BSDFMPSNJUUBMDPNÁ.BHB[JOF
"SDFMPS.JUUBM64"
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
™ÃË̹ÄÕÆÇ ›¾ÉÆÌËÕÃÇźÁƹËÌ
ÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ
§ÈËÁÅÁÀ¹ÏÁØȾÉÊÇƹĹÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾Êľ½Ì¾Ëc
¤×º¹ØÃÇÅȹÆÁػùÃǺÔÊ;ɾÇƹƾ»¾Ä¹Ê»ÇºÁÀƾÊÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç½ÇĿƹÊËɾÅÁËÕÊØÃ
ÅÁÆÁÅÁÀ¹ÏÁÁÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÀ¹ËɹËÁɾÊÌÉÊÇ»ºÔËÕÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆǧ½Æ¹ÁÀÊÇÊ˹»ÄØ×ÒÁÎÖËÇÂ
ÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ†ÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁØȾÉÊÇƹĹ
™Æ½É¾Â£™›™ž›
¨ÇÐËÁ»Ã¹¿½ÇÅÆÇžɾƹѾ¼¹À¾ËÔ
ÅÔÀ¹Ëɹ¼Á»¹¾ÅÖËÌ˾ÅÌÊ˹»ÑÌ×ǽÆÁÅÁÀ
¼Ä¹»ÆÔÎÈÌÆÃËÇ»»ÈÇ»¾ÊËþ½ÆØʾ¼Ç½ÆØÑƾÂ
ÈÇÄÁËÁÃÁÈɾ½ÈÉÁØËÁئ¹ÈÇÅÆÁžҾɹÀ
ÐËÇ»ÔʻǺǿ½¹¾ÅÔ¾»Îǽ¾ÈÉÇϾÊʹ
ÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁÄ×½ÁƾÇùÀÔ»¹×ËÊØƹ
ÌÄÁϾÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÅÁʹÅÁʾº¾
™ÌËÊÇÉÊÁƼǻԾÁ¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼǻԾ
ÃÇÅȹÆÁÁÃÇÅȹÆÁÁ†ÈǽÉؽÐÁÃÁ«§§
„£ÌÉÔÄÔÊž˔ÈdžÈɾ¿Æ¾ÅÌ»¾½ÌËÊ»Ç×
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕƹÃÇźÁƹ˾ÊÁĹÅÁ
»Ô»¾½¾ÆÆÔÎÁÀÇÊÆÇ»ÆǼÇÊÇÊ˹»¹ºÔ»ÑÁÎ
ɹºÇËÆÁÃǻƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ§ºÖËÇÅ
½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÃɹÊÆÇɾÐÁ»Ç¼Ç»ÇÉØ˽¹ÆÆÔ¾
ÈÉÁ»¾½¾ÆÆÔ¾»Ë¹ºÄÁϾ
›Ç»ËÇÉÇÅû¹É˹ľÊÇÃɹҾÆÔ
ɹºÇËÆÁÃÇ»™ÃËǼ¹ÂÊÃǼÇÌйÊËù»Ê¾ÇÆÁ
ÇËùÀ¹ÄÁÊÕÇËÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÆÔνÇÄ¿ÆÇÊ˾›
Ê»ØÀÁÊÆÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅÑ˹˹ÊÇÃɹҾÆÔ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÁÀÆÁÎÌ»ÇľÆÈÇÊÇÃɹҾÆÁ×
Ñ˹ËǻǽÁÆɹºÇËÆÁÃ˹ÃùÃÇËùÀ¹ÄÊØÇË
Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÆÔνÇÄ¿ÆÇÊ˾›ʾÇÊ˹ÄÕÆÔ¾
Ⱦɾ»¾½¾ÆÔ»ÊËÉÌÃËÌÉÆÔ¾ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁب§
„£¹É¹¼¹Æ½¹Ï»¾Ëž˔
›ÃÇÅȹÆÁÁ&/3$»¼ÇºÒ¹ØÐÁÊľÆÆÇÊËÕ
ÊÇÊ˹»ÄØĹоÄÃÃÇÆÏ̼Çƹ
ÊÇÊ˹»ÁĹ̿¾Ð¾ÄÇ»¾Ã˾͹ÃËÁоÊÃÁ
ÐÁÊľÆÆÇÊËÕÊÆÁÀÁĹÊÕƹоÄÇ»¾Ã¨ÉÁÖËÇÅ
ÈÇÁËǼ¹ÅžʼÐÁÊľÆÆÇÊËÕȾÉÊÇƹĹ
ÊÇÊ˹»ÄؾËÌ¿¾Ð¾ÄÇ»¾Ã˾¾Ò¾ÅÁÆÌÊ
оÄÇ»¾Ã¹
¯ÁÍÉÔÀ¹Ê˹»ÄØ×ËÀ¹½ÌŹËÕÊجÊÄÇ»ÁØ
ÊǻɾžÆÆǼÇÉÔÆù¿¾ÊËùØÃÇÆÃÌɾÆÏÁØ
ÁƹÅÁùÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁÐÁÊľÆÆÇÊËÁȾÉÊÇƹĹ
ªË¹ÄÕÆǽ¾È¹É˹žÆË
ªÇºÊË»¾ÆÆÔÂȾÉÊÇƹę¥«ÃÇĆ»ÇоÄ
¼
¼
¼
¼
žÊ
¼
¨¾ÉÊÇƹĽÇоÉÆÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂÈÉÁƹ½Ä¾¿¹ÒÁÎ ™¥«§Ã¿¾ËȾʣÌÉÔÄÔÊžËÁ½É
ÃÇĆ»ÇоÄ
™ÌËÊÇÉÊÁƼľÊÇ˹ÉÆÔÂϾÎ
ÃÇĆ»ÇоÄ
¨¾ÉÊÇƹĹÌËÊ˹ÍÍÁƼ¹ÃÇĆ»ÇоÄ
¨¾ÉÊÇƹÄ#BLVQ4FSWJDFÃÇĆ»ÇоÄ
¨¾ÉÊÇƹÄÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂÃÇĆ»ÇоÄ
¡«§œ§
¡À½¹ÆÆÔÎÈÉÁ»¾½¾ÆÆÔλ˹ºÄÁϾ»Á½ÆÇÐËÇ
À¹ÈÇÊľ½ÆÁ¼ǽǺҹØÐÁÊľÆÆÇÊËÕ»Ê˹ÄÕÆÇÅ
½¾È¹É˹žÆ˾ÊÆÁÀÁĹÊջʾ¼ÇÄÁÑÕƹ
оÄÇ»¾Ã¹«Ç¼½¹Ã¹ÃƹÈÉÁžɻ„£¹À¹ÎÅÔʾ”¼½¾
ǺҹØÐÁÊľÆÆÇÊËÕƹƹйÄǼÊÇÊ˹»ÄØĹ
ÇÃÇÄÇоÄÇ»¾ÃÈǽÊÇÃɹҾÆÁ¾»ÖËÇÅ
¼Ç½ÌÈÇȹÄÇ˾оÄÇ»¾ÃÁÀÆÁÎÌ¿¾
Ì»ÇľÆÇоÄÇ»¾Ã
Ⱦɾ»¾½¾ÆÔ
»ÊËÉÌÃËÌÉÆÔ¾ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÁÇÃÇÄÇ»
ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƹÎǽØËÊØƹÊ˹½ÁÁȾɾ»Ç½¹»
ÊËÉÌÃËÌÉÆÔ¾ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ
›Ð¹ÊËÆÇÊËÁ»Ÿ¾ÀùÀ¼¹ÆÊÃÇÅɾ¼ÁÇƾ
ÈÉǼɹÅŹÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹¾Ë
»ÔʻǺǿ½¾ÆÁ¾Ñ˹ËÆÔξ½ÁÆÁÏÀ¹
ÈĹÆÁÉ̾ÅÔÂȾÉÁǽ¦¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ
ÈÇɾÀÌÄÕ˹˹ÅÆÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÐÁÊľÆÆÇÊËÁ
»ÔʻǺǿ½¾ÆÁ¾È¾ÉÊÇƹĹÊÇÊ˹»ÁÄÇÑ˹ËÆÔÎ
¾½ÁÆÁÏÁÀÆÁΆÀ¹ÊоËÊÇÃɹҾÆÁØ»¹Ã¹ÆÊÁÂ
ƾÌÃÇÅÈľÃËÇ»¹ÆÆÔλ˾оÆÁ¾½ÄÁ˾ÄÕÆǼÇ
ȾÉÁǽ¹†À¹Êо˾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇÂ˾ÃÌоÊËÁ
ȾÉÊÇƹĹºÔÄÇËÉ̽ÇÌÊËÉǾÆÇ»½É̼ÁÎ
ÊËÉÌÃËÌÉÆÔÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØμÉÌÈÈÔ͹ÃËÁоÊÃÁ
»ÔʻǺǿ½¾ÆÁ×Èǽľ¿¹ËɹºÇËÆÁù›Ê¾Å
»ÔʻǺǿ½¹¾ÅÔÅÈɾ½Ä¹¼¹×ËÊØÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁ¾
»¹Ã¹ÆÊÁÁÆǻԾɹºÇÐÁ¾Å¾Ê˹ƹ»»Ç½ÁÅÔÎ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Î¹Ë¹Ã¿¾ÊǻžÊËÆÇÊǺĹÊËÆÔÅ
¹ÃÁŹËÇÅÁ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅËÉ̽¹ÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂ
À¹ÒÁËÔƹʾľÆÁØÇùÀÔ»¹¾ËÊØÊǽ¾ÂÊË»Á¾
»ËÉ̽ÇÌÊËÉÇÂÊË»¾À¹Èɾ½¾Ä¹ÅÁÃÇÅȹÆÁÁ
§ËùÀÔ»¹×ÒÁÅÊØÇËÈɾ½Ä¹¼¹¾ÅÔλ¹Ã¹ÆÊÁÂ
»ÆÌËÉÁÃÇÅȹÆÁÁÁ»ÔºÉ¹»ÑÁÅÌ»ÇÄÕƾÆÁ¾ÈÇ
ÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÌ¿¾Ä¹ÆÁ×ɹºÇËÆÁùŻÔÈĹÐÁ»¹¾ËÊØ
ÃÇÅȾÆʹÏÁØ»ÈÇÄÆÇÅÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊËɾºÇ»¹ÆÁØÅÁ
«É̽ǻǼǣǽ¾Ãʹ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
£ÇÊÆÌĹÊÕÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁØÁƹѾ¼ÇºÄÁ¿¹ÂѾ¼Ç
ÊÇʾ½¹†¦ÌÉùÀ¼¹ÆÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇ
ÃÇÅÈľÃʹ¦¹ÃÇÅÈľÃʾɹºÇ˹×ËоÄÇ»¾Ã
¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆdžÌÈɹ»Ä¾ÆоÊÃÁÂȾÉÊÇƹĆ
оÄÇ»¾ÃѹÎ˹„¦ÌÉùÀ¼¹Æ”†Ð¾ÄÇ»¾Ã
¦ÌÉùÀ¼¹ÆÊùØǺǼ¹ËÁ˾ÄÕƹØ͹ºÉÁù†
оÄÇ»¾Ã¹¨Ç½¹ÆÆÔń£¹À¹ÎÅÔʹ”»¼Ç½Ì
ƹ¦ÌÉùÀ¼¹ÆÊÃÇÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÅÃÇÅÈľÃʾ
»Ê»ØÀÁÊÆÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅÑ˹˹É̽ÆÁù
ÊÇÃɹҾÆÔ¾½ÁÆÁÏÔ»ËÇÅÐÁÊľÈØËÕ»¹Ã¹ÆËÆÔÎ
½ÇÄ¿ÆÇÊ˾¡ÀÆÁÎÌ»ÇľÆÔÈÇÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÌ
¿¾Ä¹ÆÁ×ËÉÁÊÇËÉ̽ÆÁùª¾ÅÕоÄÇ»¾ÃȾɾ»¾½¾ÆÔ
ƹ½É̼Á¾Èɾ½ÈÉÁØËÁØËÉ̽ÇÌÊËÉǾÆÔƹ
É̽ÆÁþ„¦ÌÉùÀ¼¹Æ”
»ÔÆÌ¿½¹×ËÈɾ½ÈÉÁØËÁØÁ½ËÁƹƾÈÇÈÌÄØÉÆÔ¾
žÉԛÖËÇÅÊÄÌй¾¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÁžÊËÆÔ¾Çɼ¹ÆÔ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁؽÇÄ¿ÆÔÈÇÅǼ¹ËÕɾѹËÕÈÉǺľÅÌ
ÊÇÀ½¹»¹ËÕÆǻԾÈɾ½ÈÉÁØËÁػɾ¼ÁÇƹÎÆǻԾ
ɹºÇÐÁ¾Å¾Ê˹ÐËǺԻÔʻǺǿ½¹×ÒÁÂÊØȾÉÊÇƹÄ
ƾÇùÀ¹ÄÊػԺÉÇѾÆÆÔÅÀ¹ºÇÉË
¨¹É¹½ÇÃÊÆÇйÊËÇÊÄÔѹǺ¹ÌËÊÇÉÊÁƼ¾Á
¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼ¾Æ¾»Ê¾ËÇÐÆÇÈɾ½Ê˹»ÄØ׈ÐËÇ
¿¾Æ¹Ê¹ÅÇŽ¾Ä¾ÇºÇÀƹй×ËÖËÁÈÇÆØËÁ؝¹
ƾ»Ê¾¼½¹Ä¾¼ÃÇ»ÇË˹ÄÊƹľË̔ɹÀǺɹËÕÊØ
»Ç»Ê¾ÂÖËÇÂ˾ÉÅÁÆÇÄǼÁÁÆÇʽÉ̼ÇÂÊËÇÉÇÆÔ
ÆÁо¼ÇÊ»¾ÉÎÊÄÇ¿ÆǼÇÁÊ»¾ÉÎÆǻǼÇÀ½¾ÊÕƾË
£¹ÃÆÁÊËɹÆÆÇÆǹÌËÊÇÉÊÁƼÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä»Ê¾¼½¹
›ÇÀÅÇ¿ÆÇÁƾ»Ã¹Å¾ÆÆÇÅ»¾Ã¾ÆÇÌ¿ËÇÐÆÇ»
ȾÉÁǽÃǼ½¹ÈÉÇÁÀÇѾÄȾɾÎǽÇËƹËÌɹÄÕÆǼÇ
ÎÇÀØÂÊË»¹ÃɹÀ½¾Ä¾ÆÁ×ËÉ̽¹ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ
ȾùÉÁɾžÊľÆÆÁÃÁ†ËǾÊËÕ˾ÃËÇ»ÔÈÇÄÆØÄ
ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆԾɹºÇËÔÄÌÐѾ½É̼ÁζËÇË¿¾ÈÇÊÔÄ
ÊÇÎɹÆÁÄÊؽÇƹÑÁνƾÂƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÇË»Á½¹
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÅǼÌËȾɾ½¹»¹ËÕйÊËÕ
ÍÌÆÃÏÁÂÃÇÅȹÆÁØÅÃÇËÇÉÔ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÌ×ËÊØƹ
ÃÇÆÃɾËÆÔλÁ½¹ÎɹºÇË
¨ÇÅƾÆÁ×ÖÃÊȾÉËÇ»¡ÆÊËÁËÌ˹¹ÌËÊÇÉÊÁƼ¹
0VUTPVSDJOH*OTUJUVUFª±™
¹ÌËÊÇÉÊÁƼºÁÀƾʆ
ÈÉÇϾÊÊǻػÄؾËÊØǽÆÁÅÁÀ½ÁƹÅÁÐÆÇ
ɹÀ»Á»¹×ÒÁÎÊØ»Á½Ç»ÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁª˹ËÁÊËÁùÊǺɹÆƹػ
¼Ç½Ì™Å¾ÉÁùÆÊÃǹÊÊÇÏÁ¹ÏÁ¾Âžƾ½¿Å¾Æ˹
ÈÇùÀ¹Ä¹ÐËÇÌ¿¾ËǼ½¹ÁÀÐÁÊĹ
ÇÈÉÇѾÆÆÔÎÍÁÉÅȾɾ½¹ÄÁƹ¹ÌËÊÇÉÊÁƼÎÇËØ
ºÔƾÃÇËÇÉÌ×йÊËÕÇȾɹÏÁ¹†Ð¹ÊËÕ
¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÔÎÍÌÆÃÏÁÂ
§½ÆÁÅÁÀȾɻÇÇËÃÉÔ»¹Ë¾Ä¾Â¹ÌËÊÇÉÊÁƼ¹
ÊÐÁ˹¾ËÊػʾÅÁÉÆÇÁÀ»¾ÊËƹØÍÁÉŹ,PEBL›
ƹйľ†Î¼Ç½Ç»ÈÉÇÑÄǼǻ¾Ã¹ÉÌÃǻǽÊË»Ç
ÃÇÅȹÆÁÁÈÉÁÑÄÇÃƾǿÁ½¹ÆÆÇÅÌɾѾÆÁ׆
½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾ÅÁÉǻǼÇÄÁ½¾ÉÊË»¹»Ê;ɾ»ÔÊÇÃÁÎ
˾ÎÆÇÄǼÁÂƾػÄؾËÊØÇÊÆÇ»ÆÇÂϾÄÕ×ÃÇÅȹÆÁÁ
›É¾ÀÌÄÕ˹˾ËÇȆžƾ½¿¾ÉÔɾÑÁÄÁȾɾ½¹ËÕ
»Ê¾*5†À»¾ÆÇÃÇÅȹÆÁÁ*#.ÃÇËÇɹØùÃɹÀÁ
ÊËɾÅÁĹÊÕÃÄÁ½¾ÉÊ˻̻ÖËÇÂÊ;ɾ¨ÉÇϾÊÊ
ùÃÁÈɾ½ÈÇĹ¼¹ÄÇÊÕÇùÀ¹ÄÊØ»À¹ÁÅǻԼǽÆÔÅ
,PEBLǺ¾ÊȾÐÁĹʾº¾ÇËÄÁÐÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾
ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÊÁÊ˾Ź*#.ÈÇÄÌÐÁĹÇоÆÕ
»Ô¼Ç½ÆÔ½ÇļÇÊÉÇÐÆÔÂÃÇÆËɹÃË
žÒ¾Ç½ÆÁÅÈÉÁžÉÇŻƾ½É¾ÆÁعÌËÊÇÉÊÁƼ¹
Ø»ÄؾËÊØÊǻɾžÆƹØÊËɹ˾¼ÁØɹÀ»ÁËÁØÃÇÅȹÆÁÁ
/JLF§Æ¹ÈÇÑĹ¾Ò¾½¹ÄÕѾȾɾ½¹»Æ¹
¹ÌËÊÇÉÊÁƼÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÊÈÇÉËÁ»ÆÇÂǽ¾¿½Ô¾¾
ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾Áɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁת¹Å¹¿¾ÃÇÅȹÆÁØ
ÇÊ˹»ÁĹÀ¹ÊǺÇÂÄÁÑÕ½ÁÀ¹ÂÆÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅÇÂ
ǽ¾¿½ÔÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾È¹Ë¾Æ˹ÅÁËÇ»¹ÉÆÔÅÁ
ÀƹùÅÁ
¦¾ÊÅÇËÉØƹ»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÉÁÊÃÁ»Ê¾ÅÁÉÆÇ
ÁÀ»¾ÊËƹØÃÇÅȹÆÁØ1SPDUFS(BNCMF»Ê¾¿¾
Ⱦɾ½¹Ä¹Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾Ê;ÉÔʻǾ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
»½É̼Á¾ÊËɹÆÔ¨ÇÊľÖËǼÇÈÉǽÌÃËÁ»ÆÇÊËÕ
ÃÇÅȹÆÁÁÈÉǽ¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹Ä¹ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔÂ
ÈǽӾÅÌ»¾ÄÁÐÁ»ÑÁÊÕƹ ¹Èɾ½¾Ä¹ÅÁ
ÃÇÅȹÆÁÁºÔÄÇɹÀɹºÇ˹ÆǺÇľ¾»Á½Ç»
ÈÉǽÌÃÏÁÁÐËÇÊ˹ÄÇÈÉÁÆÇÊÁËÕ1SPDUFS(BNCMF
ƹÅÁÄÄÁ¹É½Ç»ºÇÄÕѾ½ÇÎǽ¹
›ÇǺҾ¿¾Æ¹ÅÁÉÇ»ÇÅÉÔÆþÄÁ½¾ÉÇÅ»
ÈÇËɾºÄ¾ÆÁÁÌÊÄ̼¹ÌËÊÇÉÊÁƼ¹Ø»ÄØ×ËÊت±™
½ÇÄØÅÁÉǻǼÇÉÔÆù
¹È¹½Æ¹Øž»ÉÇȹ
Á¸ÈÇÆÁØ
¬½¾ÄÕÆÔ»¾ÊÃÇÅȹÆÁÂ
ª±™È¾É¾½¹×ÒÁÎùÃÁ¾†ÄÁºÇÍÌÆÃÏÁÁÁÄÁ
ºÁÀƾʆÈÉÇϾÊÊÔ¹ÌËÊÇÉʾɹÅÊÇÊ˹»ÄؾË
ÈÉÇËÁ»»¼
§ºÓ¾ÅÈÉǽ¹¿ÌÊÄ̼ƹ
ÉÔÆþ¹ÌËÊÇÉÊÁƼ¹ª±™Ì»¾ÄÁÐÁÄÊØÀ¹ÈÇÊľ½Æ¾¾
½¾ÊØËÁľËÁ¾ºÇľ¾Ð¾Å»É¹À¹
¡ÊËÇÉÁعÌËÊ˹ÍÍÁƼ¹ÁÄÁÈÇÈÉÇÊË̼ǻÇÉØ
À¹¾ÅÆǼÇËÉ̽¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇÃÇÉÇо†ÇƹƹйĹÊÕ
»†¾¼Ç½ÔÈÉÇÑÄǼÇÊËÇľËÁØ£¹ÃÖËÇÁºÔ»¹¾Ë
ËÇÄÐÇÃÃɹÀ»ÁËÁ×½¹ÄÃÉÁÀÁÊËÉ̽ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹
»Ê¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÇÂÊ;ɾ»ÇÀÆÁÃÑÁ»
ɾÀÌÄÕ˹˾ʾÀÇÆÆÇÊËÁÊÈÉÇʹƹɹºÇËÆÁÃÇ»
¶ËÇÈÇÉǽÁÄÇ»ÔÊÇÃÁ¾ÉÁÊÃÁƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕƹ¾ÅȾÉÊÇƹĹƹÈÇÊËÇØÆÆÇÂ
ÇÊÆÇ»¾ÁʾÀÇÆÆÌ׺¾ÀɹºÇËÁÏ̫Ǽ½¹ÈÉÇÍÊÇ×ÀÔ
„ʾÀÇÆÆÔΔɹºÇÐÁÎÈɾ½ÄÇ¿ÁÄÁƾǺÔÐÆÔÂ
ÊÈÇÊǺ»ÔÎǽ¹ÁÀÊÁË̹ÏÁÁ†ÇÆÁÊ˹ÄÁÀ¹ÃÄ×йËÕ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÊǼĹѾÆÁØÊ;ÉžɹÅÁÁ
»Ä¹½¾ÄÕϹÅÁÀ¹»Ç½Ç»»ÃÇËÇÉÔÎǼǻ¹ÉÁ»¹ÄÊØ
¼É¹ÍÁÄÈÇÊ˹»ÃÁ”ɹºÇÐÁÎÉÌÃÁÁÎƾǺÎǽÁÅǾ
ÃÇÄÁоÊ˻ǫ¹ÃɾѹÄÇÊÕÊɹÀÌƾÊÃÇÄÕÃÇ
ÈÉǺľŪǽÆÇÂÊËÇÉÇÆÔɹºÇÐÁ¾Ë¾È¾ÉÕÀƹÄÁ
Ã̽¹ÃǼ½¹ÁƹùÃÇÂÊÉÇÃÇÆÁÇËÈɹ»ÄØ×ËÊØ
ɹºÇ˹ËÕÁÅǼÄÁÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕÊ»ÇÁɹÊÎǽÔƹ
»¾Êռǽª½É̼džÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
ËÇÐÆÇÀƹÄÁùÃǾÃÇÄÁоÊË»ÇɹºÇÐÁÎÁ»Ã¹ÃǾ
»É¾Åغ̽ÌËÀ¹½¾ÂÊ˻ǻ¹ÆÔƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
ÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÁʻǺ׽¿¾ËÁÅǼÄÁÈÉǼÆÇÀÁÉÇ»¹ËÕ
½ÇÎǽÔ
ª¾ÂйʻùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃÌ×½¾ÄÇ»Ì׿ÁÀÆջʾ
»ºÇÄÕѾžɾ»Æ¾½ÉØ×ËÊØÀ¹È¹½ÆԾ˾ÎÆÇÄǼÁÁ
žƾ½¿Å¾Æ˹½ÇùÀ¹»ÑÁ¾Ê»Ç×ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
ƹÈɹÃËÁþ»¾½ÌÒÁÎÅÁÉÇ»ÔÎÃÇÅȹÆÁÂ
§½Æ¹ÁÀÇÊÆÇ»ÆÔÎ˾ƽ¾ÆÏÁ†ǺɹҾÆÁ¾Ã
ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔŹÌËÊÇÉÊÁƼǻÔÅÍÁÉŹÅ
ÁȾɾ½¹Ð¹ÁÅ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Ç˽¾ÄÕÆÔκÁÀƾʆ
ÈÉÇϾÊÊÇ»
¡»À¹»¾ÉѾÆÁ¾»Á½ÁÅÇƾÄÁÑƾºÌ½¾Ë¾Ò¾
ɹÀÈǽоÉÃÆÌËÕÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇ
ÃÇźÁƹ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ƹ
ÉÔÆþÁÆ˾ÆÊÁ»ÆÇÊËÕÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÁž×ÒÁÎÊØ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÅÇÒÆÇÊ˾ÂÈÉǻǽÁÅÔ¾
ʾÉÕ¾ÀÆԾɹºÇËÔÈÇɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁ
Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ×
˾ÎÆÇÄǼÁÁ»ÌÊÄÇ»ÁØν¾ÂÊË»Ì×Ò¾¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
ËɾºÌ×ËÇÊǺǼÇÇËÆÇѾÆÁØÃɹºÇËÆÁùÅ
ÄØƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁƾÈÉÁ¾ÅľÅÇ
ÈÉØÅǾÌžÆÕѾÆÁ¾ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ†ÅÔƾ
Ê˹»ÁÅÀ¹½¹ÐÌÈÉÇÊËÇÊÇÃɹËÁËÕÄ×½¾Â
ÁÄÁÊÆÁÀÁËÕɹÊÎǽÔƹȾÉÊÇƹĹ
ÁÒ¾ÅÈÌËÁÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁÐËǺÔÈÇ»ÔÊÁËÕ
ÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÕÃÇÅȹÆÁÁ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
ªÇÏÁ¹ÄÕƹØÈÇÄÁËÁù
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
„£É̼ÄÔÂÊËÇĔ
›Ê¾ºÌ½¾ËɾѾÆÇc
ªÇÊËÇØĹÊÕÇоɾ½Æ¹Ø»ÊËɾйÈɾ½Ê˹»Á˾ľ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ
ÃÇÅȹÆÁÁÁÈÉÇÍÊÇ×ÀÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ„Ÿ¹Ã˹̔ÊɹºÇËÆÁùÅÁ
¯ª¨¯©¶§Á¯¤™¥
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
ÁɾÃËÇÉÈÇËÉ̽ǻÔÅɾÊÌÉʹÅÁ
ËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØŝÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»¾Ò¾
ɹÀÈǽоÉÃÆÌÄÐËÇϾÄՄÃÉ̼ÄÔÎÊËÇÄÇ»”
ǽƹ†ÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆÔ½Á¹ÄǼ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁÊ
ɹºÇËÆÁùÅÁÃÇźÁƹ˹
¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÕ¬§«Á«š½¹ÄÁÆÍÇÉŹÏÁ×
ÇÈÉÇÁÀÇѾ½ÑÁÎÊƹйĹ¼Ç½¹Æ¾ÊйÊËÆÔÎ
ÊÄÌйØÎ
¦¹Ð¹ÄÕÆÁÃÇ˽¾Ä¹ËÉ̽¹ÁÀ¹É¹ºÇËÆÇÂ
ÈĹËÔª»¾ËĹƹ™Æ½É¾ÂÐÌÃÈÉÁ»¾Ä¹
Ê˹ËÁÊËÁоÊÃÁ¾½¹ÆÆÔ¾ÈÇÊɾ½Æ¾ÂÀ¹É¹ºÇËÆÇÂ
ÈĹ˾ÁɹÊÊùÀ¹Ä¹ÇºÁÀžƾÆÁØÎ
Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎÊƹÐÁÊľÆÁ¾ÅÀ¹É¹ºÇËÆÇÂ
ÈĹËÔÁÈɾÅÁÉÇ»¹ÆÁÁÄÌÐÑÁÎɹºÇËÆÁÃÇ»
ʾÉËÁÍÁù˹ÅÁ»É¾ÊËÇɹƼÇÊËÁÆÁÏÔ4UFFM
¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØÈÉÇÍÊÇ×À¹
„Ÿ¹Ã˹̔·ÉÁš¹É¹ÆÇ»»¾ÉÆÌÄÊØÃ˾ž
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÎȾÆÊÁÇÆÆÔÎ
»ÔÈĹË
†›ÆÇ»ÔÂÊÈÁÊÇÃÌË»¾É¿½¾ÆÆÔÂ
¨É¹»Á˾ÄÕÊË»ÇÅƾ»ÇÑÄÁƾÃÇËÇÉÔ¾
ÈÉÇ;ÊÊÁÁšÌ½¾Å½ÇºÁ»¹ËÕÊØÐËǺÔ
½ÄØɹºÇËÆÁÃÇ»»É¾½ÆÔÎÈÉÇ;ÊÊÁÂ
ÃÇËÇÉÔ¾»ÔȹÄÁÁÀÊÈÁÊùÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÁÊÕ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆԾȾÆÊÁÇÆÆÔ¾»ÔÈĹËÔ
†¦¹ÖËÇ˼ǽºÁÀƾʆÈĹƻÔÊÇÃÁ†»ÀØÄ
ÊÄǻǝÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»†¡ÖËÇÎÇÉÇѹØ
˾ƽ¾ÆÏÁئÇÅƾÊËÔ½ÆÇÐÁ˹ËÕƾÃÇËÇÉÔ¾
¼ÇÉǽÊÃÁ¾¼¹À¾ËԛǽÆÇÂÁÀÆÁÎƹÈÁʹÄÁ
ÐËÇÃÇźÁƹ˻ÇǺҾÊÃÇÉÇÀ¹ÃÉÇ×ËÁ
ËÔÊØÐоÄÇ»¾ÃÇÊ˹ÆÌËÊØƹÌÄÁϾ¦Ç»¾½Õƹ
ʹÅÇŽ¾Ä¾ÆÁо¼ÇÈǽǺÆǼÇƾ˝¹ÈÉÁÆØËÇ
ɾѾÆÁ¾È¾É¾½¹ËÕйÊËÕÇÎɹÆÆÔÎÍÌÆÃÏÁÂ
ÍÁÉž„ª¹Ä¾ÉʔÈÇËÇÅÌÐËÇÈÇÀ¹ÃÇÆÌ
©£ÁÆÇÊËɹÆƹØÍÁÉŹƾ»Èɹ»¾½¾É¿¹ËÕ
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÌ×ÇÎɹÆ̛ʾƹÑÁÇÎɹÆÆÁÃÁ
ºÌ½ÌˆÈÉÇϾÆËÆÇËÉ̽ÇÌÊËÉǾÆÔ»ÖËÌ
ÍÁÉÅÌÊÊÇÎɹƾÆÁ¾Å»
˾оÆÁ¾†Îľ˻ʾÎÌÊÄÇ»ÁÂ
À¹ÍÁÃÊÁÉÇ»¹ÆÆÔλƹѾÅ
ÃÇÄľÃËÁ»ÆÇŽǼǻÇɾ
œÇ½Æ¹À¹½ÅÔȾɾ½¹ÄÁ
ľÊÇ˹ÉÆÔÂÌйÊËÇÃ
¦¾½¹»ÆÇÈÇʾËÁÄÁÖËÇË
ϾÎÁ̺¾½ÁÄÁÊÕÐËÇÄ×½Á
½Ç»ÇÄÕÆÔÊ»ÇÁÅÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾Å
¦¹Åƹ½ÇÈǽÆÁŹËÕ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ¦¹
Êľ½Ì×ÒÁ¼ǽÈĹÆÁÉ̾ËÊØ
ÊÆÁÀÁËÕÐÁÊľÆÆÇÊËÕƹ
оÄÇ»¾Ã§ÊÆǻƹØŹÊʹ
»ÇÊÈÇÄÕÀ̾ËÊؽǺÉÇ»ÇÄÕÆÔÅ
ÊǼĹѾÆÁ¾Å¹Æ¹ÄǼª¬
›ËÇÉÇÂÖ˹Ȇ»Ô½¾Ä¾ÆÁ¾
»¹ÌËÊÇÉÊÁƼ¥Ô¼¹É¹ÆËÁÉ̾ÅÊÇÏÁ¹ÄÕÆÌ×
À¹ÒÁÒ¾ÆÆÇÊËÕÄ×½¾ÂÃÇËÇÉÔ¾ºÌ½ÌËÌÎǽÁËÕ
ÈÇÖËÇÂÊÁÊ˾ž›ÖËÇżǽÌƹй˹ÆÇ»¹Ø
ÈÉǼɹÅŹ¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼ¹¶ËÇɹÀ»Á˹Ø
ÈɹÃËÁù»Ç»Ê¾ÅÅÁɾª¾ÂйÊÌ¿¾
оÄÇ»¾ÃɹºÇ˹×ËÈÇÖËÇÂÈÉǼɹÅž
ÅÁËÉÁ›Ĺ½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ˹ÿ¾ÊÇǺÒÁÄÐËÇ
ÃÇÅȹÆÁغ̽¾ËÈÉÁÆÁŹËÕÌйÊËÁ¾»ÃÇÆÃÌÉʾ
†¨ÉǻǽÁËÊØɾÊÈ̺ÄÁùÆÊÃÁÂÃÇÆÃÌÉÊ
ƹÄÌÐÑÌ×ÊÇÏÁ¹ÄÕÆdžÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÌ×
ÃÇÅȹÆÁ×¥ÔɾÑÁÄÁÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾»
ÆÇÅÁƹÏÁÁ„¤ÌÐÑÁÂÃÇÄľÃËÁ»ÆÔ½ǼǻÇɔ
¹Ë¾ÅÊ˹ÄÁÈÇÊËÌȹËÕ»ÇÈÉÇÊÔÁÀÀ¹Ä¹
†¥ÔƾÅÇ¿¾ÅÊÈÁʹËÕ»¾ËÎÌ×
ÊȾÏǽ¾¿½Ìc
†¸ÈǽÆÁÅÌÖËÇË»ÇÈÉÇÊƹ½ÁɾÃËÇÉÊÃÇÂ
ÈĹƾÉþÁÅÔ¾¼ÇɾÑÁņÈÇǺ¾Ò¹ÄÅÁËÉÁÂ
¨¹»ÄÇ»
†›Ê¾¼Ç»ÇÉØËÐËÇÅÔÎÇÉÇÑÇ
ÇËɹºÇ˹ÄÁÁ»Á½¾Æ½ÔËÇ¿¾ºÌ½ÌË
ÎÇÉÇÑÁ¾
†¸Æ¾ÅǼÌÇË»¾ËÁËÕƹÖËÇË»ÇÈÉÇÊËÇÐÆÇ
¥ÔÖËÇ»ÔØÊÆÁÅÁоɾÀÈɾÊÊ̽¹½ÁÅÇË»¾Ë
›Ç»É¾ÅØƾºÇÄÕÑÇÂȹÌÀÔ»ÇÈÉÇÊÀ¹½¹Ä
ʹŝÅÁËÉÁ›Ĺ½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ
†›¹ÊÆÇÉŹÄÕÆÇÃÇÉÅØË
†¦¾Àƹ¾Åc†ÇË»¾ËÁÄÁɹºÇËÆÁÃÁ†¥Ô
¾½ÌÈÉÁÆÇÊÁÅÊÊǺÇÂ˹ÃùûÊËÇÄÇ»ÇÂÇоÆÕ
½ÇÉǼÇc
¦¹ÖËÇ»ÇÀɹÀÁĹÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÍÁÉÅÔÈÇ
ÈÁ˹ÆÁ×
†¬Æ¹ÊÊÌÈÊËÇÁ˻ʾ¼Ç˾Ƽ¾ÃÇÅÈÇË
†Ë¾Æ¼¾œ½¾¿¾½ÇÉÇ¼Ç ¨Ç†ÅǾÅÌ˹ÃÁÎ
ÆÁÀÃÁÎϾÆƾËÆÁ¼½¾™¾ÊÄÁÌÃǼdžËǾÊËÕ
¿¹ÄǺÔËÇÈÇ¿¹ÄÌÂÊ˹ÈÁÑÁ˾»Æ¹ÑÌÃÆÁ¼Ì
¿¹ÄǺ¸Ê¹Å¹ÈÉÇ»¾ÉØ׻ʾÊËÇÄǻԾÁÐÁ˹×
»Ê¾À¹ÈÁÊÁ£Ê˹ËÁÌƹʻžÆ×ù¿½Ô½¾ÆÕ
ȹÉƹØ˾ÄØËÁƹÈÇËÇÅÌÐËÇÅÔÀ¹ÃÄ×ÐÁÄÁ
½Ç¼Ç»ÇÉÊйÊËÆÇÂ;ÉÅÇÂ
†¥Ç¿ÆÇƹľËÇÅÇÄÇÃÇÀ¹Å¾ÆÁËÕ
þÍÁÉÇŹËÇÅÇÄÇÃÇÊÃÁʹ¾Ë
†¨ÇÈÇÊ˹ÆǻľÆÁרɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ÅÇÄÇÃÇ
ÆÁоÅÀ¹Å¾ÆÁËÕƾÄÕÀØÆÇÅÔÖËÇË»ÇÈÉÇʾҾ
ɹÀǺÊ̽ÁņÇË»¾ËÁĝÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»
†¥Ô»ÃÇÄľÃËÁ»ÆÇŽǼǻÇɾÀ¹ÈÁʹÄÁ
ÐËÇ»ÇÀÅǿƹÀ¹Å¾Æ¹Æ¹ÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ÆÆǾ
ÅÇÄÇÃdžÈÇØÊÆÁÄ·ÉÁš¹É¹ÆÇ»
†šÌ½¾ËÄÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǾ
ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁ¾Èǽ¾ËÊÃÁÅ
ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÔÅĹ¼¾ÉØÅ ¡ÐËÇ˹ÅÊ
À¾Åľ †ÈÇÊËÌÈÁÄÊľ½Ì×ÒÁ»ÇÈÉÇÊ
† ¾ÅÄغÔĹƾÊǻʾÅÈɹ»ÁÄÕÆÇ
ÇÍÇÉÅľƹª¾ÂйÊ×ÉÁÊËÔÀ¹ÆÁŹ×ËÊØ
ÖËÁÅ»ÇÈÉÇÊÇŝ¹ÄÕƾÂѾ¾É¹ÊÑÁɾÆÁ¾
Ĺ¼¾É¾ÂƾÈĹÆÁÉ̾ËÊØ˹ÃùÃÁ½¾Ë
ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾ÐÁÊľÆÆÇÊËÁɹºÇËÆÁÃÇ»ÃÇźÁƹ˹
Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆǺ̽¾ËÁžÆÕѾÃÇÄÁоÊË»Ç
½¾Ë¾Â¦ÇÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁ¾Ä¹¼¾Éغ̽¾Å
Èǽ½¾É¿Á»¹ËՆÇË»¾ËÁĝÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»
¦¹Êľ½Ì×ÒÁ¾»ÇÈÉÇÊÔÉÌÃǻǽÊË»Ç
ÃÇźÁƹ˹ºÔÄÇƾ¼ÇËǻǽ¹ËÕÇË»¾ËÊɹÀÌ
†›ÇÀľÊÅÇÄÇŹ¼Æ¾ÀÁËǻǼÇϾιƾ
̺Áɹ¾ËÊؽÇÉǼ¹Á˹ÅÇоÆÕ˾ÅÆÇc
†¬Æ¹ÊÈÉÇÎǽÁËȹÉÇÈÉǻǽ˹Å
ÈÇÊËÇØÆÆÔ¾ÈÇÉÔ»ÔÁÀ†À¹ÃÇËÇÉÔÎÌ¿¹ÊÆÔÂ
ÑÌÅc
†¦¹½ÇÉǼ¾Å¾¿½Ì›ÎǽÆÇÂÁŸ¹Æ¹†™ÌÄÇÅ
»Ç½ÆÇÅžÊ˾¹»ËǺÌÊÀ¹ËؼÁ»¹¾Ë»Ã¹Æ¹»Ì
¬¿¾ºÔÄÇƾÊÃÇÄÕÃÇɹÀÃǼ½¹ÇÆÐÌËÕƾ
Ⱦɾ»¾ÉÆÌÄÊØc
†£Ç¼½¹ÇËÃÉÇ×ËÅÇÊË ÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»ÈÇǺ¾Ò¹ÄÐËǻʾÖËÁ
»ÇÈÉÇÊԺ̽ÌËǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇɹÊÊÅÇËɾÆÔÁ
ɾѾÆÔ»ÃɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ
¨É¾¾ÅÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
›ÊËɾйËɾÎÈÇÃÇľÆÁÂ
¦¹Ã¹ÆÌƾÆØÈÇ¿ÁÄÔÎÄ×½¾Â»ÇÊÈÁ˹ÆÆÁÃÁ£¹À¹ÎÊÃǼÇÃÌÄÕËÌÉÆǼÇϾÆËɹ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÇÀ½É¹»ÁÄÁ»¾Ë¾É¹ÆÇ»
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
†¥ÔÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄÁ»¾Ë¾É¹ÆÇ»†
ž˹ÄÄÌɼǻ¹Ë¹Ã¿¾Ë¾ÎÃËÇ
ÊËÇØÄÌÁÊËÇÃÇ»ÊÇÀ½¹ÆÁØƹѾ¼Ç
ϾÆËɹ†¼Ç»ÇÉÁ˽ÁɾÃËÇÉ
£¹À¹ÎÊÃǼÇÃÌÄÕËÌÉÆǼÇϾÆËɹ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ª¹Ä˹ƹ˚¾Ã˾ÅÁÉÇ»¹†¥Ô
оÊ˻̾Ż¾Ë¾É¹ÆÇ»ÈÇÀ½É¹»ÄؾÅ
ÁÎÇËÁžÆÁÃÇÅȹÆÁÁ
ÃÇËÇɹػԽ¾ÄÁĹÊɾ½ÊË»¹Æ¹
ÈÉÁǺɾ˾ÆÁ¾Èǽ¹ÉÃÇ»
¯¾ÄÕžÉÇÈÉÁØËÁ؄™ÊÔÄ
¹ÀÔƹ”ÇоÆÕÈÉÇÊ˹ØÆÇ
ǽÆǻɾžÆÆÇÁÇоÆÕ»¹¿Æ¹Ø
ɹÀ»ÁËÁ¾Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÔÎ
Ëɹ½ÁÏÁ»½ÌξÈɾ¾ÅÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
ÈÇÃÇľÆÁ»ÇÊÈÁ˹ÆÁ¾ÅÇÄǽ¾¿Á
ƹÈÉÁžɾ¿ÁÀÆÁ»¾Ë¾É¹ÆÇ»
ËÉ̽¹
¡½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÀ½¾ÊÕ
ÊÇÊËÇØĹÊÕƹÊËÇØҹػÊËɾй
ÈÇÃÇľÆÁ†ʹÅԾŹľÆÕÃÁ¾
»ÇÊÈÁ˹ÆÆÁÃÁϾÆËɹÅÇÄǽ¾¿Õ
ÃÇźÁƹ˹Á»¾Ë¾É¹ÆԻžÊ˾
ÇËžйÄÁ¾ÆÕÈÇ¿ÁÄÔÎÄ×½¾Â
©¹À¼Ç»ÇÉѾÄÇƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ
Ëɹ½ÁÏÁØÎʾÅÕ¾ÉÇÄÁ½¾½ÌѾÃ
Áº¹ºÌѾû»ÇÊÈÁ˹ÆÁÁ
»ÆÌÃÇ»»½ÌξƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ
Ëɹ½ÁÏÁÂÃÌÄÕËÌÉԛ¾Ë¾É¹Æ¹Å
Èɾ½Ê˹»ÁĹÊÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
»ÊÈÇÅÆÁËÕÇʻǾÂÅÇÄǽÇÊËÁ
ɹÊÊùÀ¹ËÕÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ÊÄÌйÁ
ÁÀ¿ÁÀÆÁÃÇËÇÉÔ¾ºÔÈÇÊÄÌ¿ÁÄÁ
ÈÉÁžÉÇŽÄØÅÇÄǽ¾¿Á
™È¹ÑÃÁȾÄÁÄ׺ÁÅÔ¾
ƹÉǽÆԾȾÊÆÁȾÄÁÁ¹ÃʹùÄÔ
¹ÆʹźÄÕž˹ÄÄÌɼǻ„™Å¹Æ¹Ë”
¹×ÆÔ¾»ÇÊÈÁ˹ÆÆÁÃÁϾÆËɹ
Èǽ¼ÇËÇ»ÁÄÁÅÌÀÔùÄÕÆÌ×
ÇËÃÉÔËÃÌ
†«¹ÃÁ¾Å¾ÉÇÈÉÁØËÁØÌƹÊ
ÈÉÇÎǽØËйÊËÇ¥ÔÎÇËÁÅƾ
ËÇÄÕÃÇÊÇÎɹÆÁËÕËɹ½ÁÏÁÁ
ùÀ¹ÎÊÃǼÇƹÉǽ¹ÆÇÁÀ¹Ê˹»ÁËÕ
ÊǻɾžÆÆÔÎÅÇÄǽÔÎÄ×½¾Â
ÈÇÆØËÕùû¹¿Æ¹ÃÌÄÕËÌɹ
ÃÇËÇɹØÊÇÀ½¹»¹Ä¹ÊÕ»¾Ã¹ÅÁ†
¼Ç»ÇÉÁ˪¹Ä˹ƹ˟ÇĽԺ¹¾»Æ¹
†«¹ÃÁ¾»ÊËɾÐÁÁÆ˾ɾÊÆÔÁ
ÅÇÄǽ¾¿ÁÁÊ˹ÉѾÅÌÈÇÃÇľÆÁ×
›ÇÊÈÁ˹ÆÆÁÃÁϾÆËɹ
Ê̽ǻÇÄÕÊË»Á¾ÅÊÄÌѹÄÁ
»¾Ë¾É¹ÆÇ»£Ê˹ËÁ¾¿¾¼Ç½ÆÇ
º¹ºÌÑÃÁÁÀ¹ÆʹźÄ؄ª¹ÉÔ¹Éù
¹¿¾Ä¾ÉԔÈÉǻǽØËƾÊÃÇÄÕÃÇ
ŹÊ˾ɆÃĹÊÊÇ»½Äؽ¾»ÌѾÃÁ
ɹÊÊùÀÔ»¹×ËÁÅÇÈǽÀ¹ºÔËÇÅ
ƹÉǽÆÇÅÉÌÃǽ¾ÄÁÁ
†¥Ô»Ê¾»Ôɹ¿¹¾Å
ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕÃÇÅȹÆÁÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
À¹Èǽ½¾É¿ÃÌùÀ¹ÎÊÃÇÂ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇÂÃÌÄÕËÌÉԆ¼Ç»ÇÉÁË
ª¹Ä˹ƹ˚¾Ã˾ÅÁÉÇ»¹
ª¹ÅǾ¼Ä¹»ÆǾÐËÇÇËÄÁйÄÇ
ÈɹÀ½ÆÁÆ»À¹ÁÅÇÈÇÆÁŹÆÁ¾
Èɾ½Ê˹»Á˾ľÂɹÀÆÔÎÈÇÃÇľÆÁÂ
ÁÌ»¹¿¾ÆÁ¾ÃÇËÇÉǾÅÇÄǽ¾¿Õ
»ÔùÀ¹Ä¹»¾Ë¾É¹Æ¹Å¶ËǽÇÉǼǼÇ
ÊËÇÁË
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
§ºÓػľÆÁØ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
™ÃÏÁ؄¥ÁÄÇʾɽÁ¾”
¨ÇÅÇ¿¾Å»Å¾Ê˾
ÌÂʾƺ¾Ãª¾ÉÁü¹ÄÁ
šÇĹ˼ÌÄԼǽ¹
ÉÇ¿½¾ÆÁجɾº¾Æù½¾ËÊùØ
ϾɾºÉ¹ÄÕƹØȹËÇÄǼÁØ
ƾɻÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔÊȹÊËÁоÊÃÁÂ
˾ËɹȹɾÀ¼ÁÈÇÃÊÁؼÇÄÇ»ÆǼÇÅÇÀ¼¹À¹½¾É¿Ã¹
ÈÊÁÎÇÅÇËÇÉÆǼÇɹÀ»ÁËÁØÊžѹÆƹØÍÇÉŹ
¼ÁȾÉþÆÁоÊùØÍÇÉŹÅÁÃÉÇϾ͹ÄÁÁ
ÇËÊÌËÊË»Á¾É¾ÐÁÊË»ÇÄǻǼǼ¾Æ¾À¹©¾º¾ÆÇÃ
ÆÌ¿½¹¾ËÊػľоÆÁÁ»¼¬ÉÌÅÐÁ£Á˹Â
¦¹
ľоÆÁ¾Æ¾ÇºÎǽÁÅǽÇÄĹÉÇ»
ª¾ÅÕغÇɾËÊØÀ¹¿ÁÀÆÕɾº‘Æùȹȹ†
šÇĹ˝ÌÂʾƺ¾ÃÇ»ÁÐÊľËÊÁÉÇ˹Áƹ
½¹ÆÆÔÂÅǞƈ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂÃÇÉÅÁľϥ¹Å¹
Ǻɹҹ¾ËÊØÀ¹ÈÇÅÇÒÕ×ÐËǺÔƾÌÈÌÊËÁËÕ
½É¹¼ÇϾÆÆǾ»É¾ÅØƹľоÆÁ¾É¾º‘Æù
¥Ôƹ½¾¾ÅÊØÐËÇÈÇÅÇÒÕÇùÀ¹Æƹػ¹ÅÁ
ÈÇÀ»ÇÄÁËÉǽÁ˾ÄØÅÌ»Á½¾ËÕª¾ÉÁü¹ÄÁÀ½ÇÉÇ»ÔÅÁ
ÊйÊËÄÁ»ÔÅ
¤×º¹ØŹ˾ÉÁ¹ÄÕƹØÈÇÅÇÒÕϾÆƹ
«¾ÃÌÒÁº¹ÆÃÇ»ÊÃÁÂÊо˻™§
„¦¹ÉǽÆÔº¹Æã¹À¹ÎÊ˹ƹ”ÇÍÇÉÅľÆƹ
™ºÔÄḁ̊́¹ÆÑÌãÇÂÄÔº¹ÂÃÔÀÔ
ªÐ‘ËÈÇÄÌй˾ÄØ,;
£ÇÆ˹ÃËÆÔÂ˾ľÍÇÆ
¨Ç½Ë»¾É¿½¹×ÒÁ¾½ÇÃÌžÆËÔÁž×ËÊØ
£ÇÆÃÌÉÊÆǻǼǽƾÂ
ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÇËÃÉÔËÃÁ
¬»¹¿¹¾ÅÔ¾ÊÇËÉ̽ÆÁÃÁ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¥Ôɹ½ÔÊÇǺÒÁËÕ»¹ÅÇƹйľ7*ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆǼÇÃÇÆÃÌÉʹ
„¦Ç»Ç¼Ç½ÆØØÖľÃËÉÇÆƹØÇËÃÉÔËù†¼”
«¾Å¹ÖËǼǼǽ¹„ªË¹ÄՆÇÈÇɹƹѾ¼ÇÅÁɹ”
£ÇÆÃÌÉÊÇËÃÉÔ˽Äؽ¾Ë¾ÂɹºÇËÆÁÃÇ»
ÃÇÅȹÆÁÁ»»ÇÀɹÊ˾Ç˽ÇľËÊ˹ÄÕÆÇÂ
½¾È¹É˹žÆË̼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆËÁ«§§
„§ÉþƔ
£ÇÆÃÌÉÊÈÉǻǽÁËÊؽÇÇÃËغÉØ
¼
©ÁÊÌÆÃÁÈÉÁÆÁŹ×ËÊؽÇÇÃËغÉØ
¼»ÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆǽǻÀ½¹ÆÁÁ
À¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁؙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔Èǹ½É¾Ê̼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁùº
¬ÊÄÇ»ÁØÃÇÆÃÌÉʹ
›ÃÇÆÃÌÉʾÅǼÌËÈÉÁÆØËÕ
ÌйÊËÁ¾½¾ËÁ»»ÇÀɹÊ˾ÇË
½ÇľË
­ÇÉŹËÉÁÊÌÆù™
¹ÄÕºÇÅƹØÊËɹÆÁϹ
¦¹ÇºÉ¹ËÆÇÂÊËÇÉÇƾ
ɹºÇËԻȾйËÆÇÅ»Á½¾
½ÇĿƹºÔËÕÌùÀ¹Æ¹
Êľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØ
†Í¹ÅÁÄÁØÁÅع»ËÇɹ
›ÆÁŹÆÁ׻ʾοÁ˾ľ¼ÇÉǽ¹«¾ÅÁÉ˹Ì
ÇÃËغÉؼǽ¹Ê½ÇйÊƹÈÉÇËÁ»Ï¾ÆËɹÄÕÆÇÂÈÉÇÎǽÆÇÂ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÉǻǽÁËÊػԾÀ½Æ¹ØǺҾÊË»¾ÆƹØÈÉÁ¾ÅƹØ
ȹÉËÁÁ„¦Ìɧ˹Ɣ¨ÉÁ¾Å»¾½Ì˽¾ÈÌ˹˼ÇÉǽÊÃǼÇŹÊÄÁι˹™š¤ÇŹÃÁÆ
¹½»ÇùËÔÁ×ÉÁÊËԚ̽¾ËÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹Æ¹º¾ÊÈĹËƹØ×ÉÁ½ÁоÊùØÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØ
½ÄØ¿Á˾ľ¼ÇÉǽ¹Ÿ½¾Å»Ê¾Î¿¾Ä¹×ÒÁÎ
«¶¯†™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØÈÇËɾºÁ˾ľÂ
«§§„§Ã¿¾ËȾʔ ™§„«¾ÎÇĔ
ÐËÇƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÈÉÁùÀ¹¾È¹É˹žÆ˹
™¼¾ÆËÊË»¹©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹ÆÈÇɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÎÅÇÆÇÈÇÄÁÂ
ÈÇ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ’†§Ç˼ÌË»¾É¿½¾Æ»É¾Å¾ÆÆÔÂ
ÃÇÅȾÆÊÁÉÌ×ÒÁÂ˹ÉÁÍƹÌÊÄ̼ÁÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì˾ÈÄÇ»ÇÂÖƾɼÁÁʹ»¼ÌÊ˹
¼Ç½¹ÈÇØÆ»¹Éؼǽ¹»É¹Àžɾ˾Ƽ¾À¹œÃ¹Äº¾À¦ª
©¹ºÇËÆÁÃÁÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹Áž×ÒÁ¾Ê˹¿É¹ºÇËÔ»™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ƾžƾ¾†Îľ˻ËÇÅÐÁÊľɹºÇËÆÁÃÁ
½ÇÊËÁ¼ÑÁ¾È¾ÆÊÁÇÆÆǼǻÇÀɹÊ˹ɹºÇËÆÁÃÁÁž×ÒÁ¾É¹ÀÄÁÐÆÔ¾Ê˾ȾÆÁ
ÁÆ»¹ÄÁ½ÆÇÊËÁɹºÇËÆÁÃÁÁž×ÒÁ¾ÈÉÇÍÀ¹ºÇľ»¹ÆÁ¾ÅǼÌ˺ÔËÕÌ»ÇľÆÔÁÀ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÇÊǼĹѾÆÁ×ÊËÇÉÇÆÊÃÇÅȾÆʹÏÁÇÆÆÇÂ
»ÔÈĹËÇÂÊǼĹÊÆÇɹÊоËÌÈÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁת¬’
½ÇÃÇÆϹ¼
©¹ºÇËÆÁÃÁÁÀÓØ»Á»ÑÁ¾¿¾Ä¹ÆÁ¾É¹ÊËÇɼÆÌËÕËÉ̽ǻǽǼǻÇÉÈÇ
ÊǼĹѾÆÁ×ÊËÇÉÇÆ
ÅǼÌËÈǽ¹ËÕÌ»¾½ÇÅľÆÁ¾ÇɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁ½Ç¼Ç»Çɹ»Ã¹º
’Ç˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»
¬»¾½ÇÅľÆÁ¾ÇɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁËÉ̽ǻǼǽǼǻÇɹɹºÇËÆÁÃÁÅǼÌËÈÇÄÌÐÁËÕ
ÌÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»ÈǧÁ¦«»Ê»ÇÁÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØά»¾½ÇÅľÆÁ¾½ÇÄ¿ÆǺÔËÕ
À¹»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÇƹйÄÕÆÁÃÇÅÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÊ»Ôɹ¿¾ÆÁ¾ÅÅƾÆÁØ
†»ÇÀɹÊË
†¼ÇÉǽ
†ÃÇÆ˹ÃËÆÔÂ˾ľÍÇÆÉǽÁ˾ľÂÅǺÁÄÕÆÔÂ
ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
½ÇŹÑÆÁÂÁÄÁɹºÇÐÁÂ˾ľÍÇÆÊ
ÃǽÇżÇÉǽ¹
†Å¾ÊËÇɹºÇËÔÉǽÁ˾ÄØɹºÇËÆÁù
ÃÇźÁƹ˹
§ËǽÆǼÇɾº¾ÆùÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇǽÁÆ
ÉÁÊÌÆÇÃ
«¾ÎÆÁùÁÊÈÇÄƾÆÁØ
†¿Á»ÇÈÁÊչû¹É¾Äռ̹ÑÕ
†¼É¹ÍÁùùɹƽ¹ÑËÌÑÕ
ȾÉÇ
£ÇÆÃÌÉÊÆԾɹºÇËÔƾ
»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ
ÄØÈÇÄÌоÆÁØ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
ǺɹҹÂ˾ÊÕ»º×ÉÇÈÇ
ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÅ»ÇÈÉÇʹÅÈÇ
Êľ½Ì×ÒÁÅÃÇÆ˹ÃËÆÔÅ
˾ľÍÇƹÅ
¬»¹¿¹¾ÅԾƾɹºÇ˹×ÒÁ¾È¾ÆÊÁÇƾÉÔ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å˾ÎÃÇÅÌľËÁÊ˹ÉѾÈÇÄÌÐÁËÕ
½¾Æ¾¿ÆÌ×ÈɾÅÁ×ÃǝÆ×ÈÇ¿ÁÄÔÎÄ×½¾Â½ÇÇÃËغÉØ»
À½¹ÆÁÁœÁÈÉÇžÀ¹ÌĚÄ×ξɹ
Ö˹¿¹¼ÁËÈÌÆÃË
¨ÉÁʾº¾ÁžËÕÈÉÇÍÊÇ×ÀÆÔºÁľË̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁ¾
ÄÁÐÆÇÊËÁ
ªÈÇÇÃËغÉØʽǻÀ½¹ÆÁÁœÁÈÉÇžÀ¹
ÌĚÄ×ξɹ
Ö˹¿¹¼ÁËÈÌÆÃ˺̽¾ËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ
»Ô½¹Ð¹½¾Æ¾¿ÆÇÂÃÇÅȾÆʹÏÁÁƹÈÉÁǺɾ˾ÆÁ¾Ì¼ÄØ
»½ÇŹÎÊȾÐÆÔÅÇËÇÈľÆÁ¾Å
¨ÉÁʾº¾ÁžËÕÊľ½Ì×ÒÁ¾
½ÇÃÌžÆËԝÇÅÇ»¹ØÃÆÁ¼¹ÇÉÁ¼ÁƹÄ
¬½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁ¾
ÄÁÐÆÇÊËÁÇÉÁ¼ÁƹÄ
¨ÉÇÍÊÇ×ÀÆÔºÁľË
¨ÉÇÍÃÇÅƾɹºÇ˹×ÒÁÎȾÆÊÁÇƾÉÇ»
›É¹ÅùÎɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁœÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔ
ɹÀ»ÁËÁØÁÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØØÀÔÃÇ»»©¾ÊÈ̺ÄÁþ£¹À¹ÎÊ˹Æ
ƹ†¼¼ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×Á
ÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹǺÓØ»ÄؾËƹºÇÉÁÀ¹ÈÁÊÕɹºÇËÆÁÃÇ»™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ƹÃÌÉÊÔÁÀÌоÆÁØùÀ¹ÎÊÃǼÇ
ØÀÔù
¦¹Ñ¹½É¾Ê¼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ£ÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃÁÂ
¹ÈÁÊÕÈÇ˾Ɔ††½Ç
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¨ÇÊľ½ÆØØÈÇÄÇʹ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
œÇÊ˾ÈÉÁÁÅÆÔÂ
ÁÈÉÁ»¾ËÄÁ»Ô„Ÿ¹É˹ʔ
ª¹Æ¹ËÇÉÁ„Ÿ¹É˹ʔÊÄÇ»ÆÇÊÈÉØ˹ÄÊØÊɾ½ÁǽÆÇǺɹÀÆǼÇÊ˾ÈÆǼÇ
ĹƽѹÍ˹£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ§ÃÇÄÇÈÇÄÌËÇɹйÊÇ»¾À½Ôƹ¹»ËǺÌʾ
†ÁÁÀÈÉÇÅÔÑľÆÆdž¼ÇÉǽÊÃÁÎùžÆÆÔν¿ÌƼľÂÈÇȹ½¹¾ÑÕÊÄÇ»ÆǻɹÂ
À¾Ä¾ÆÕ»ÃÇËÇÉÇÂÌËÇȹ×ËÃÇÉÈÌʹʹƹËÇÉÁØÃɹÊÁ»Ô»Á½Æ¹Æ¹º¾É¾¿ÆÌ×
ÁɹÊÃÁÆ̻Ѿ¾ÊؽÇʹÅǼǼÇÉÁÀÇÆ˹Ÿ¹É˹ÊÊÃǾ»Ç½ÇÎɹÆÁÄÁÒ¾ ½¾ÊÕ
ÅÇ¿ÆÇÁÊϾÄÁËÕÊØǽÆÁÅÄÁÑÕÊÇÀ¾ÉϹÆÁ¾ÅÃɹÊÇËÔÈÉÁÉǽԦ¾½¹»ÆÇ
ʹƹËÇÉÁ„Ÿ¹É˹ʔ»ÇѾĻËÉÇÂÃÌÄÌÐÑÁÎʹƹËÇÉÁ¾»£¹À¹ÎÊ˹ƹ¡»Ê¾
ÖËdž½ÄØɹºÇËÆÁÃÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
¦¹Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁʹƹËÇÉÁØɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔ
ÃɹÊÁ»Ô¾º¾Ê¾½ÃÁÁÊǻɾžÆÆÔ¾½¾ËÊÃÁ¾ÈÄÇÒ¹½ÃÁ
›ÌÎÇ¿¾ÆÆÔιÄľØÎȹÉù
ɹÊËÌ˺¾É¾ÀÔʾɾºÉÁÊËÔ¾
ËÇÈÇÄØÊÇÊÆÔÁ¾ÄÁÍÉÌÃËǻԾ
½¾É¾»ÕØÁÃÌÊ˹ÉÆÁÃÁ
šÄ¹¼ÇÌÊËÉǾƹÈÄؿƹØÀÇƹ
ǺÇÉ̽ǻ¹Æ¹ÄǽÇÐƹØÊ˹ÆÏÁØ
ÊÈÉǼÌÄÇÐÆÔÅÁù˾ɹÅÁ
Áù˹ŹɹƹÅÁ ¹Ø½ÄÔ¾
ÉÔºÇÄǻԽǻÇÄÕÆÔÇËÄÁÐÆÇÂ
ÉÔº¹ÄÃǹ¼ÉÁºÆÁÃÁÈÉØÅÇƹ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁȹÉùÌÅ̽ÉØ×ËÊØ
ÊǺÁɹËÕϾÄÔ¾ÃÇÉÀÁÆÔ
¼ÉÁºÇ»›Ê¾ÖËÇÊÇÀ½¹¾Ë
ÈɾÃɹÊÆǾƹÊËÉǾÆÁ¾½ÄØ
Ç˽Ôι¼¹É¹ÆËÁÉ̾ËÀ¹Éؽ
ºÇ½ÉÇÊËÁƹ»¾Êռǽ›
ʹƹËÇÉÁÁÈÉǻǽÁËÊØľоÆÁ¾
À¹ºÇľ»¹ÆÁÂʾɽ¾ÐÆdž
ÊÇÊ̽ÁÊËÇÂÁƾɻÆÇÂÊÁÊ˾Å
ÇÈÇÉÆdž½»Á¼¹Ë¾ÄÕÆǼÇ
¹Èȹɹ˹¿¾Ä̽ÇÐÆdž
ÃÁѾÐÆǼÇËɹÃ˹ÁÈÇоÃ
Çɼ¹ÆÇ»½ÔιÆÁØ
›Ê¹Æ¹ËÇÉÁ†À¹À½ÇÉǻվÅ
†ª¹Æ¹ËÇÉÁ„Ÿ¹É˹ʔ†ÇºÒ¾¼ÇÈÉÇÍÁÄØ
©¹ÊÈÇĹ¼¹¾ËÊØ»ÃÁÄÇžËɹÎÇË£¹É¹¼¹Æ½Ô
ɹÊÊÐÁ˹ÆƹžÊˆɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÁÇ
½ÁɾÃËÇɹœ¹ÄÁƹ©ÇŹƾÆÃdž¬Æ¹ÊÇ˽Ôι×Ë
ɹºÇËÆÁÃÁ̼ÇÄÕÆǼÇ
ÁÊ˹ÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆËÇ»Á
¿Á˾ÄÁǺĹÊËÁ
ÈÉÁǺɾ˹×ÒÁ¾
ÈÌ˾»ÃÁÈÇ
ÃÇÅžÉоÊÃÁÅ
ϾƹśÐÁÊľ
ľоºÆÔÎÌÊÄ̼
ÅÔÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅ
˾ÈÄÇľоÆÁ¾
¼ÉØÀ¾Ä¾Ð¾ÆÁ¾
»Ç½ÆÔ¾ÈÉÇϾ½ÌÉÔ
†Æ¹ÁžÆÇ»¹ÆÁÂ
ɹÀÄÁÐÆÔλ¹ÆÆ
½ÌÑÁªÉ¾½Á
ƾǺÔÐÆÔÎ
ÈÉÇϾ½ÌɆÈǽ»Ç½ÆÔ½Ìѡž×ËÊØÌƹÊÁ
žιÆÁоÊÃÁÂŹÊʹ¿Ê¹ÈÇ¿ÃǻԾŹÊʹ¿¾ÉÔ
˾ÉÅÇÃÉÇ»¹ËÁÉÌÐÆÇÂŹÊʹ¿¡ÀÆÇ»ÔλÁ½Ç»
ľоÆÁ؆ÄÁÅÍǽɾƹ¿ÊÇÄØÆԾѹÎËÔþ½ÉǻԾ
ºÇÐÃÁžÊËÕ½»¹Ã¹ºÁƾ˹¼Á½ÉÇÃÇÄÇÆÇ˾ɹÈÁÁ¬
ƹʻʾ¼ÇÊËÁÅǼÌËÈÉÁÆÁŹËÕÅÁƾɹÄÕÆÌ׻ǽÌ
Ÿ¹É˹ÊÊÃǼÇžÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁØÃÇËÇɹغÄÁÀù
ÈÇÊÇÊ˹»Ìûǽ¹ÅžÊʾÆËÌÃÇ»ÁÇùÀÔ»¹¾Ë
ÅÆǼǼɹÆÆǾϾľºÆǾ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾
¨ÉÇϾ½ÌÉÔÈÉǻǽØËÊؽƾ»ƾ½¾Ä×ʽÇ
йÊÇ»©¾Ñ¹¾ËÊØ»ÇÈÉÇÊÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁľоÆÁØÁ»
»ÇÊÃɾʾÆÕ¾
†±Ë¹ËľоºÆǼÇȾÉÊÇƹņ½ÇÃËÇÉÇ»†
ÇɽÁƹËÇÉǻž½Ê¾Ê˾ÉÁʹÆÁ˹ÉÇÛʾ
Áž×˺ÇÄÕÑÇÂÇÈÔ˧оÆÕÅÆǼÇÎÇÉÇÑÁÎ
ÇËÀԻǻǺÁÎɹºÇ˾ÇËÇ˽Ôι×ÒÁΆÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë
œ¹ÄÁƹ¸Ãǻľ»Æ¹†žÊËÕÃÉ̼ÄÇÊÌËÇÐÆÔÂÈÇÊË
ž½Ê¾ÊËÉÔÁ½¾¿ÌÉÆǼǻɹй¨É¾½ÌÊÅÇËɾÆÇ
ÈØËÁɹÀǻǾÈÁ˹ÆÁ¾Áž×ËÊؽÁ¾ËÁоÊÃÁ¾ÊËÇÄÔ
ÄغÇÄÕÆÔÎʹιÉÆÔŽÁ¹º¾ËÇņÇ˽¾ÄÕÆǾ
ÈÁ˹ÆÁ¾ž¿¾½Æ¾»ÆǾžÆ×ÊÇÊ˹»ÄؾËÊؽÁ¾ËʾÊËÉÇÂ
ÊÊǺÄ×½¾ÆÁ¾Å
»Ê¾ÎƾǺÎǽÁÅÔÎ
ËɾºÇ»¹ÆÁÂ
›ºÄÁ¿¹ÂÑÁÎ
ÈĹƹÎ
œÇ½Æ¹À¹½
ʹƹËÇÉÁÂ
„Ÿ¹É˹ʔ»ÀØĹ
»½Ç»¾ÉÁ˾ÄÕÆǾ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾
ÃÇÅȹÆÁ؄#BDLVQ
4FSWJDF3FTPSUT”
†ª¹Æ¹ËÇÉÁÂ
ÁÀ»¾Ê˾ÆƾËÇÄÕÃÇ
»ÇºÄ¹ÊËÁÆÇ
Á½¹Ä¾ÃÇÀ¹¾¾
Èɾ½¾Ä¹ÅÁ¨ÇÖËÇÅ̾Ê˾ÊË»¾ÆÆǻƹйľºÔÄÁ
»ÇÄƾÆÁØÁÊÇÅƾÆÁØÊÈɹ»ÁÅÊØÄÁÅԆ»ÊÈÇÅÁƹ¾Ë
ÁÇÌÈɹ»ÄØ×Ò¾¼ÇÈÇÈÁ˹ÆÁ׫§§„#BDLVQ
4FSWJDF3FTPSUT”Áƹ™ºÁѾ»Æ¹ª¾ÃÊÁź¹¾»¹
†¦ÇÅƾù¿¾ËÊØÅÔÊÈɹ»ÁÄÁÊÕ ¹¼Ç½É¹ºÇËÔ
ÈÉÁǺɾ˾ƹÆÇ»¹Øžº¾ÄÕ§½ÆÇžÊËÆÔ¾ÆÇžɹ
ÇÊƹÊËÁÄÁÊǻɾžÆÆǺÔËÇ»ÇÂ˾ÎÆÁÃÇÂÀ¹ÃÌÈÁÄÁ
˾ľ»ÁÀÇÉԻù¿½ÇÅÆÇžɾ¾ÊËÕÌË×¼ÊÌÑÁÄÕƹØ
½ÇÊùƾǺÎǽÁŹØÈÇÊ̽¹›ÈÉÇÑÄÇżǽÌ
ùÈÁ˹ÄÕÆÇÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÄÁÈÁÉÊÀ¹ÃÌÈÁÄÁÆǻԾ
ľ¿¹ÃÁ¨ÉÁǺɾÄÁ½ÄØÇ˽Ôι×ÒÁλ¾ÄÇÊÁȾ½Ô
ù˹ŹɹÆÔÄǽÃÁÊþÂ˺ÇɽÔÉÇÄÁÃǻԾÃÇÆÕÃÁ
¨Ä¹ÆÁÉ̾ÅùÈÁ˹ÄÕÆÇÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ»ËÇÉÇÂ
ÃÇÉÈÌÊÃÇËÄÔÇËÇÈľÆÁ؛ȾÉÊȾÃËÁ»¾†ÈÇÃÌÈù
ÊǻɾžÆÆǼÇž½ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ£ÌÈÁÄÁǼÉÇÅÆÔÂ
˾ľ»ÁÀÇÉ»»Á½¾ÇÀ¹ÄÇËÃÉÔÄÁùɹÇþ†º¹É
ÈĹÆÁÉ̾ÅÇËÃÉÔËÕÁÆ˾Éƾˆù;ʺ¾ÊÈĹËÆÔÅ
8J†'J
©¹À»Ä¾Ð¾ÆÁØÁ½ÇÊ̼
¦¹Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁʹƹËÇÉÁؾÊËÕÅÆǼÇʹÅÔÎ
ɹÀÆÇǺɹÀÆÔÎ̼ÇÄÃÇ»Ç˽Ôι½ÄØ»ÀÉÇÊÄÔÎ
Á½¾Ë¾Â¤¾ËÇÅÈÇùÉǽÁ˾ÄÁƹÈÉÇϾ½ÌɹÎ
½¾ËÕÅÁÀ¹ÆÁŹ¾ËÊØÃÌÄÕËŹÊÊÇ»ÁùÀÁÅǽÄØÆÁÎ
Èɾ½ÌÊÅÇËɾƹɹÀ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕƹؽ¾ËÊùØÃÇÅƹ˹
£Ê˹ËÁÀÁÅÇÂȾɾ½È¾É»ÔÅÃÇÉÈÌÊÇÅÀ¹ÄÁ»¹×Ë
ùËÇÙ»ÈÌÆÃ˾ÈÉÇù˹ÅÇ¿ÆÇ»ÀØËÕÄÔ¿ÁʹÆÃÁ
ÃÇÆÕÃÁ
›ÇǺҾƹ½ÇÇËžËÁËÕÐËǻʹƹËÇÉÁÁ
̽¾ÄØ×ËÇоÆÕºÇÄÕÑǾ»ÆÁŹÆÁ¾É¹À»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔÅ
žÉÇÈÉÁØËÁØÅ
†¥ÔÈÉǻǽÁŽÁÊÃÇ˾ÃÁÃÇÆϾÉËÆÔ¾
ÈÉǼɹÅÅÔÊÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ÅÇ˽Ôι×ÒÁΪɾ½Á
ÆÁÎùÃÈɹ»ÁÄÇÅÆǼÇ˹ĹÆËÄÁ»ÔÎÄ×½¾Â†ÈÇÖËÔ
Ⱦ»ÏÔÅÌÀÔùÆËÔ
†É¹ÊÊùÀÔ»¹¾Ë
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ
½ÇÊ̼ǻǼÇϾÆËɹ
ʹƹËÇÉÁØ·ÉÁÂ
«ÌÊÇ»†©¹ºÇ˹¾Å
˾ÊÆÇÊ˾¹ËÉÇÅÁÅ
ªË¹ÆÁÊĹ»ÊÃǼÇ
ÁÃÇÆϾÉËÆÔÅ
ǺӾ½ÁƾÆÁ¾Å
ÁŚ¹Â¿¹ÆÇ»¹
žÊËÕºÁºÄÁÇ˾ù
»Á½¾ÇÀ¹Ä½ÁÊÃdž
º¹É§Ë½Ôι×ÒÁ¾
ÈÇ×ËÈǽº¹ØÆ
ÌÊËɹÁ»¹¾ÅËÌÉÆÁÉÔ
ÈÇƹÊËÇÄÕÆÇÅÌ
˾ÆÆÁÊ̺ÁÄÕØɽÌÑÁÉÇÃÇÇËžй¾Å»Ê¾ÈɹÀ½ÆÁÃÁ
ÈÉǻǽÁÅƹÉǽÆÔ¾¼ÌÄØÆÕØÀÁÅdžù˹ÆÁ¾Æ¹
ÄÇѹ½ØÎ
§ÊǺ¾ÆÆÔÂÈɹÀ½ÆÁƦǻԼǽ£Æ¾ÅÌ
»Ê¹Æ¹ËÇÉÁÁƹйÄÁÈǽ¼ÇËÇ»ÃÌÌ¿¾Ê¾ÂйÊ
½¾Ã¹ºÉØÊÇÊËÇÁËÊØÃÇÊË×ÅÁÉÇ»¹ÆÆÔÂùÉƹ»¹Ä
ÈɹÀ½ÆÁÐÆÔÂÌ¿ÁÆ͹¾É†ÑÇÌÁ½¹¿¾c;¾ɻ¾ÉÃ
ØÆ»¹ÉØƹÌÄÁϾÈÉǽÌËƹÉǽÆÔ¾¼ÌÄØÆÕغ̽ÌË
¿¹ÉÁËÕѹÑÄÔÃÁù˹ËÕÇ˽Ôι×ÒÁÎƹÄÇѹ½ØÎc
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ǺӾż¹À¾ËÆÇÂÈÇÄÇÊÔ
ƾÈÇÀ»ÇÄؾËɹÀžÊËÁËջʾÍÇËǼɹÍÁÁ
ÈÇùÀÔ»¹×ÒÁ¾Ê¹Æ¹ËÇÉÁ„Ÿ¹É˹ʔÐËÇ
ƹÀÔ»¹¾ËÊػǻʾÂÃɹʾ¨ÇÖËÇÅÌ»Êľ½Ì×Ò¾Å
ÆÇžɾƹѾ¼¹À¾ËÔÅÔÈɾ½ÄÇ¿ÁÅ»ÆÁŹÆÁ×
ÐÁ˹˾ľÂÈǽÉǺÆÔÂÍÇËÇɾÈÇÉ˹¿ÇºÇ½ÆÇÂÁÀ
ÄÌÐÑÁÎÀ½É¹»ÆÁÏ£¹À¹ÎÊ˹ƹ
œÇÉÇÊÃÇÈ
§›ž¦›ÇÀÅÇ¿ÆÇ»¹ÑÁÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ôƾ
ÈÇÆɹ»ØËÊØÄ׺ÁÅÇÅÌоÄÇ»¾ÃÌÐËÇÈÉÁ»¾½¾ËÃ
ÃÇÆÍÄÁÃËÌ°ËǺÔƹĹ½ÁËÕÊÁË̹ÏÁ×Ê˹ɹÂ˾ÊÕ
ÌÐÁËÔ»¹ËÕÅƾÆÁ¾È¹ÉËƑɹ¶ËÇƾÄÌÐѾ¾
»É¾ÅؽÄØùÉÕ¾ÉÔÇÊǺ¾ÆÆǽÄØƹĹ¿Á»¹ÆÁØ
ÇËÆÇѾÆÁÂÊƹйÄÕÊË»ÇÅ
«ž¤ž¯©¾ÃÇžƽ̾ËÊغÇÄÕѾ»ÆÁŹÆÁØ̽¾ÄØËÕ
ʻǾÅÌÀ½ÇÉÇ»Õכ¹ÑÁÅÅÌÆÁ˾˻ÖËÇËȾÉÁǽ
ºÌ½¾Ë»ÔÊÇÃÁŹ»ÊÇо˹ÆÁÁÊÃÇÅÈľÃÊÆÔÅ
ž½ÁÏÁÆÊÃÁÅľоÆÁ¾Å»ÔÊÅÇ¿¾Ë¾ºÔÊËɾ¾
ÈɾǽÇľËÕƾ½Ì¼ªËÇÁË»ÇÀ½¾É¿¹ËÕÊØÇ˽¹ÄÕÆÁÎ
ÈǾÀ½ÇÃ
š¤¡ ¦ž¯´›ÔºÌ½¾Ë¾¹ÃËÁ»ÆÇÃÇÆ˹ÃËÁÉÇ»¹ËÕ
ʽÉÌÀÕØÅÁÁÀƹÃÇÅÔÅÁÈÇÅǼ¹ËÕÁŻɾѾÆÁÁ
ÈÉǺľŹ˹ÿ¾ÈÉÁ»Ä¾Ã¹ËÕÃÈÇÁÊÃÌÇË»¾Ëǻƹ
Ëɾ»Ç¿¹ÒÁ¾»¹Ê»ÇÈÉÇÊÔ¶ËÇ̽¹ÐÆǾ»É¾ÅؽÄØ
ÆÇ»ÔÎÀƹÃÇÅÊË»ÈǾÀ½ÇÃǺÌоÆÁØ
©™£ªËÇÁËÊÇÊɾ½ÇËÇÐÁËÕÊØƹ˾ÃÌÒÁν¾Ä¹Î
§ºÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÊË»Ì×ËÈÉÁÌÅÆÇ¿¾ÆÁ×
ÍÁƹÆÊÇ»ÁÌɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ׏˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÎ
»ÇÈÉÇÊÇ»ª¾ÂйÊÅÇ¿ÆÇÀ¹ÆÁŹËÕÊØ
ɾѾÆÁ¾ÅÈÉǺľÅÊ»ØÀ¹ÆÆÔÎÊɾÅÇÆËÇÅÁ
ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊ˻ǎǏÁÄÁ½¹ÐÁ
¤ž›§ËÄÁÐƹØƾ½¾ÄؽÄØɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÊ»ÇÁÎ
Ë»ÇÉоÊÃÁÎÀ¹ÅÔÊÄÇ»¥Ç¼ÌËÇËÃÉÔËÕÊØÆǻԾ
ȾÉÊȾÃËÁ»Ô»½¾Ä¹ÎÃÇËÇÉԾɹÆÕѾ»¹Åƾ
̽¹»¹ÄÇÊÕʽ»ÁÆÌËÕÊžÉË»ÇÂËÇÐÃÁ¦¾¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ
ƹÐÁƹËÕÊ̽¾ºÆԾɹÀºÁɹ˾ÄÕÊË»¹
ž›™›ÔÊÅÇ¿¾Ë¾ÇºÉ¾ÊËÁ½ÌѾ»ÆǾ
ɹ»ÆÇ»¾ÊÁ¾ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÀ¹ÆØËÁØÅÂǼÇÂÏÁ¼ÌÆÇÅ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁמ½Á˹ÏÁÂÁÄÁÐ˾ÆÁ׏ÆËÉ
›Ê¾Å¾ÂÆÇ¿ÁÀÆÁ»Ê¾ºÌ½¾ËÊÃĹ½Ô»¹ËÕÊØ
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÆǦ¾É¾ÃÇžƽ̾ËÊØÇÍÇÉÅÄØËÕ
º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ÊÊ̽Ô
›žª´¥ÆǼÇÈǾÀ½ÇûÊËɾÐÁÆÇ»ÔÎ
»È¾Ð¹ËľÆÁª˹ɹÂ˾ÊÕºÇÄÕѾ»É¾Å¾ÆÁ
ÈÉǻǽÁËջǺҾÆÁÁʽÉÌÀÕØÅÁÁÀƹÃÇÅÔÅÁ
›¹ÅÅǼÌËÈÇÊËÌÈÁËÕ»¹¿ÆԾʻ¾½¾ÆÁغĹ¼Ç½¹ÉØ
ÃÇËÇÉÔÅ»ÔÊÅÇ¿¾Ë¾ÈÇÊËÉÇÁËÕÇÊÌÒ¾ÊË»ÁÅÔ¾
ÈĹÆÔƹºÌ½ÌÒ¾¾
ª£§©¨¡§¦›ÔÊÅÇ¿¾Ë¾À¹ÉÌÐÁËÕÊØ
Èǽ½¾É¿ÃÇÂƹйÄÕÊË»¹ÁÌÃɾÈÁËÕʻǑ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾Æ¹ÇÊÆÇ»ÆÇÂɹºÇ˾›ÇÀÅÇ¿ÆÇ»¹Å
Èɾ½ÄÇ¿¹Ë½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ×ÈǽɹºÇËÃ̪ËÇÁË
̽¾ÄÁËÕÇÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾Ê»Ç¾ÅÌÀ½ÇÉÇ»Õ×
ª«©ž¤ž¯©¾ÃÇžƽ̾ËÊØÊÇÊɾ½ÇËÇÐÁËÕÊØ
ƹʹÅÇǺɹÀÇ»¹ÆÁÁ°¾ÅºÇÄÕѾÀƹÆÁÂ
»ÔÈÇÄÌÐÁ˾˾źÔÊËɾ¾ÊÅÇ¿¾Ë¾½ÇºÁËÕÊØ
ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎϾľ¬ÊȾÑÆÇÊÄÇ¿¹ËÊØ
ËÌÉÁÊËÁоÊÃÁ¾ÈǾÀ½ÃÁÁǺҾÆÁ¾ÊÁÆÇÊËɹÆϹÅÁ
£§ ž©§œ›Æ¾ÑÆÁ¾ÇºÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹
ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÊË»Ì×Ë»¹ÑÁÅƹÐÁƹÆÁØÅÆÇÊľ½Ì¾Ë
ÌоÊËÕÐËÇƹÁºÇÄÕѾ¼ÇÌÊȾι½ÇºÕ×ËÊØ˾ÃËÇ
Ìž¾Ë½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕƾÀ¹Å¾ËÆÇÁÊÈÇÄÕÀÌØžËǽÔ
˹ÂÆǽÁÈÄÇŹËÁÁ¶ËÇ̽¹ÐÆǾ»É¾ÅؽÄØ
ÇÍÇÉÅľÆÁغ¹ÆÃÇ»ÊÃÇÂÊÊ̽Ô
›§§¤ž¢ªË¹É¹Â˾ÊÕйҾÈÇØ»ÄØËÕÊØƹ
Ä×½Øο¾Ä¹Ë¾ÄÕÆǻžÊ˾ÊÄ׺ÁÅÔÅоÄÇ»¾ÃÇÅ
›ÇÅÆǼÁλ¹¿ÆÔλÇÈÉÇʹλÔÊÅÇ¿¾Ë¾ÊÈÇÃÇÂÆÇ
½Ç»¾ÉÁËÕÊØȹÉËƑÉ̦¾ÁÊÃÄ×оÆԻƾÀ¹ÈÆÔ¾
ÊÊÇÉÔÊÊÇʾ½ØÅÁÁÄÁÀƹÃÇÅÔÅÁÈÇʹÅÔÅ
ƾÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔÅÈǻǽ¹Å
©´š´ªËÇÁËÀ¹ÆØËÕÊØƹ»¾½¾ÆÁ¾ÅÈÇÉؽù»
½ÇžÁƹɹºÇ˾¦¾½¾ÄØÈǽÎǽÁ˽ÄØÈÇÃÌÈÃÁ
½ÇŹÑÆÁοÁ»ÇËÆÔÎÁËÇ»¹ÉÇ»ÈÇÌÎǽÌÀ¹ÆÁÅÁ
¦¹É¹ºÇ˾ƹйÄÕÊË»ÇÅÇ¿¾ËÇËžËÁËÕ»¹ÑÁ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ÌÊȾÎÁ
œ¹À¾Ë¹„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
ªÇºÊË»¾ÆÆÁꥡ«§§«©£„ªÍ¾É¹”
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɛĹ½ÁÅÁɜ§¤§›™°
ÁɾÃËÇÉÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆǼÇϾÆËɹ
š¹ÉÄÔÙ¤µ¥™œ™¥šž«§›
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂÀ¹»ÔÈÌÊæ¹Ë¹ÄÕ؛´ª§¯£™¸
ÁǽÁɾÃËÇɹÈÇÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÅÃÇÅÅÌÆÁùÏÁØÅ
ÁÊ»ØÀØÅÊǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÕי§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
œÄ¹»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇəƽɾ£™›™ž›
£ÇÉÈÌÆÃË»£¹É¹¼¹Æ½¾
ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇÈÇÊ˹ÆǻþƹÌоËÊɾ½ÊË»¹Å¹ÊÊÇ»ÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ’œÇ˼»Ô½¹ÆÇ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅÃÌÄÕËÌÉÔÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
œ¹À¾Ë¹»ÔÎǽÁËǽÁÆɹÀ»Æ¾½¾ÄקºÓ¾ÅÈÄ
¨¾Ð¹ËÕÇÍʾËÆ¹Ø ¹Ã¹À’«Áɹ¿ÖÃÀ
©¹ÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊغ¾ÊÈĹËÆÇ
§È̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔƾ»Ê¾¼½¹ÇËɹ¿¹×Ë
ËÇÐÃÌÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ©ÌÃÇÈÁÊÁƾɾϾÆÀÁÉÌ×ËÊØ
Áƾ»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕÊ»¾½¾ÆÁÂ
Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ»È̺ÄÁùÏÁØμ¹À¾ËÔƾÊÌ˹»ËÇÉÔ
È̺ÄÁùÏÁÂ
¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ª¥¡ÊÊÔÄù
ƹ„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”ǺØÀ¹Ë¾ÄÕƹ
™½É¾Êɾ½¹ÃÏÁÁ
¼«¾ÅÁÉ˹̣¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǾÑÇÊʾ
«¾Ä͹Ãʆ†
&NBJMHB[FUBNFUBMMVSH!NBJMSV
XXXUSL†TGFSBL[
«ÁÈǼɹÍÁØ«§§„™ÉÃǔ¼£¹É¹¼¹Æ½¹ÌĪ¹Ëȹ¾»¹
œ¹À¾Ë¹Æ¹ºÉ¹Æ¹ÁÊ»¾ÉÊ˹ƹ»É¾½¹ÃÏÁÁ¼¹À¾ËԄ¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа