close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Харьковский национальный университет радиоэлектроники;pdf

код для вставкиСкачать
стр. 2
О Фуюане
стр. 16-17
Карта города
стр.20-21
Советы туристам
путеводитель
стр. 22-23
Русско-китайский
разговорник
2012
"Да Да" - самый крупный торговый центр г. Фуюань!
Огромный выбор товаров различного назначения!
Путеводитель Фуюань 2012
Центральная улица Фуюаня Чжэн Ян: главная
транспортная и торговая артерия города
Фуюань – центр одноименного уезда провинции
Хэйлунцзян – считается самым северным городом в
Китае. Этим он очень интересен китайским туристам.
Ну а для русских это в первую очередь самый бизкий
к Хабаровску город в КНР, ставший в последнее десятилетие крупным центром приграничной торговли.
В городе имеется более сотни различных магазинов, рынок «Чжэн Ян», три крупных торговых
центра: так называемые старый и новый универмаги, ну и, конечно, самый большой торговый центр
города "Да Да" (что в переводе, собственно, и означает "Очень большой"). Он открылся в 2011 году,
и здесь действительно можно найти все что угодно.
И не только промтовары: на минус первом этаже –
огромный супермаркет, а также зал игровых автоматов.
Торговая жизнь в Фуюане протекает в основном
в центральной точке города в районе перекрестков
одной из центральных улиц Чжэн Ян с улицами Тян
Шань и Сун Шань (см. карту на центральном развороте). Здесь расположено большинство магазинов,
предлагающих основную массу распространенных
товаров, а также многочисленные рестораны, в том
числе и такие популярные, как кафе "Встреча" и ресторан "Сковородка".
В большинстве торговых точек и ресторанов
города с туристами из России общаются на русском
языке. При расчетах в качестве валюты используются как юани, так и рубли. Правда, последние у вас
могут принять по несколько заниженному курсу. Но
он в Китае постоянно "плавает".
Между Хабаровском и Фуюанем в период летней
навигации – с мая по октябрь включительно – курсируют быстроходные пассажирские катера "Полесье" и "Лунтан", осуществляющие перевозку основного пассажиропотока в обоих направлениях. В 2012
2
Путеводитель Фуюань 2012
году новый мэр Фуюаня, правда, несколько поменял
"политику партии", и теперь быстроходных теплоходов стало несколько меньше, зато появился многоместный (на 160 пассажиров) "тихоход" (три часа до
Хабаровска против часа на "Лунтане") "Лунхэ". Впрочем, продолжительная речная прогулка тоже имеет
свои прелести! Изменились и нормы провоза багажа
– китайская сторона теперь не выпускает более чем
с 20 кг багажа.
Фуюань имеет прямое автомобильное сообщение с городами Цзямусы, Харбин и Тунцзян, куда
ходят рейсовые автобусы. В настоящее время в Фуюане возводится аэропорт международного класса,
строится железная дорога, которая будет сдана уже
в 2013 году. Реализация этого проекта сделает город
важным транзитным пунктом для туристов, путешествующих по Китаю, упростит выход на международные маршруты.
Мебель "МЭЙЦЗЯЛИ"
1
большой мебельный магазин в торговом центре
"Да Да", 3-й этаж
Здесь есть все, что вы мечтали купить!
- Мебельные гарнитуры для
директоров
- Мебель для гостиной и
спальни
- Гардеробы
- Комплекты: диваны и кресла
- Обеденные зоны
- Шкафы
- Тумбы
- Комоды
- Столы
Эта мебель для состоятельных и состоявшихся людей
изготовлена на известных
фабриках юга Китая.
Все изделия выполнены
по известным моделям
европейского стиля.
В производстве используются только натуральные
материалы – как древесный массив, так и отделочные ткани.
Главная площадь Фуюаня. Вечером здесь работают
красивые подсвеченные фонтаны, гуляют и
танцуют уставшие от трудового дня жители
Фуюаня. Стоит прогуляться и Вам!
Как правильно пользоваться путеводителем
Эта мебель стоит хотя бы
того, чтобы на нее посмотреть!
Каждый магазин или ресторан, представленный в
путеводителе, предлагает скидку от 5 до 20%. Чтобы
ее получить, нужно просто показать продавцу соответствующую страницу. Причем сделать это лучше уже
после того, как сами сбили цену: получите дополнительную экономию.
Нумерация магазинов на страницах (в кружочках)
соответствует их положению на карте. Так что, путешествуя по городу, вы легко найдёте то, что ищете.
т л
тел +79242165033
www.khabprint.ru
Вам гарантирована
скидка в 10%
Мебельный магазин расположен на третьем
этаже торгового центра "Да Да". Доставку можно
заказать по телефону: 15663058211
Долговечная,
надежная, качественная мебель
создана для того,
чтобы обеспечить
уют в вашем доме,
создать комфорт
на рабочем месте и
внести надежность
в вашу жизнь!
Доставка до Хабаровска в течение
10 дней!
3
Путеводитель Фуюань 2012
Мебельный магазин
ул. Сун
Это один из старейших мебельных магазинов Фуюаня, который работает уже на
протяжении 14 лет!
Здесь представлен огромный ассортимент мебели различного назначения –
от кухонь и детских комнат до спальных
гарнитуров и корпусной мебели.
Вы не пожалеете, если совершите экскурсию по всем четырем этажам
этого большого и современного мебельного магазина.
2
Путеводитель Фуюань 2012
"Чу Линь"
Шань, 128
2-й этаж
- Классическая мебель
- Европейские модели
- Кровати
- Мебель для спальной комнаты
- Мебель для гостиной
- Угловые диваны и раскладные
кресла
- Огромный выбор люстр для
любого помещения
На третьем этаже большой выбор кожаных кроватей, столов,
мебели из деревянного массива.
Салон итальянской мебели!
1-й этаж
Здесь представлен большой ассортимент бамбуковой мебели, которая придаст неповторимый
колорит любому помещению.
Кроме этого, на первом этаже магазина огромный выбор мебели для
кухни. Здесь можно купить как уже
готовые изделия, так и выбрать их
индивидуально: заказ будет выполнен точно по Вашим размерам и
доставлен до Вашей квартиры.
4-й этаж
Детская мебель, современные
гарнитуры, мебель из стекла и
деревянных фасадов
Для предъявителя скидка 10%.
Также выдается
накопительная
дисконтная карта!
4
Доставка до Хабаровска – от 5 до 15 дней!
Стоимость: 130 р. за 1 кг – корпусная мебель,
150 р. – мягкая мебель. Тел.+8615145486678
5
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
МАША
3
ЛЕША
6
Если вы приехали в Фуюань за красивым постельным
бельем и принадлежностями
для спальни, то лучше места
для приобретения товаров, чем
"Шелковый магазин", вам не
найти. В Фуюане их два: один
на рынке "Чжэн Ян" (нужно
пройти в самый конец), второй
– в торговом центре "Да Да" на
третьем этаже.
Продукция здесь только заводского производства, очень
высокого качества. Но главная
особенность заключается в том,
что здесь можно купить изделия из настоящего бамбукового
и соевого волокна, высококачественные товары из хлопка,
подушки и одеяла, в том числе с
наполнителем из нитей тутового шелкопряда.
Ткань из бамбука и нитей тутового шелкопряда не вызывает
раздражения, предотвращает размножение бактерий,
создает комфортные условия
для здорового сна. Обладает
пористой структурой, хорошо
поглощает влагу.
• Постельное белье (шелк, бамбук,
сатин, лен, велюр)
• Одеяла (в т.ч. с наполнителем из
волокон бамбука и нитей тутового
шелкопряда)
• Подушки (бамбук, шелкопряд,
латекс, пух)
•Покрывала (соя, х/б, лен, шелк)
• Халаты, кимоно, рубашки, ночные
сорочки (в т.ч. 100% шелк)
• Полотенца (бамбук и хлопок)
• Махровые простыни
• Большой выбор принадлежностей
для дома и спальни
Побывав в "Шелковом магазине", вы получите настоящее
удовольствие и вряд ли уйдете
без покупки. Впрочем, сюда
стоит сходить хотя бы для того,
чтобы просто посмотреть! Ну а
если по какой-то причине вам
не удалось совершить покупку
(бывает, и деньги заканчиваются), то весь ассортимент товаров можно найти и в Хабаровске в магазине "Бамбук и Шелк"
в "Успех-центре" на ул. Ленина,
51, 2-й этаж.
Магазин "Шелк и Бамбук" в ТЦ "Да Да",
3-й этаж, из лифта – сразу направо
Скидка
10%
только для владельцев
путеводителя!
7
Путеводитель Фуюань 2012
4
Путеводитель Фуюань 2012
Цифровая и бытовая техника
заводского производства
по доступным ценам!
Гарантия на всю продукцию - 3 года:
- Телевизоры;
- Авторегистраторы;
- Камеры видеонаблюдения;
- Видеокамеры;
- Сотовые телефоны;
- Фотоаппараты;
- Кондиционеры;
- Компьютеры;
- Ноутбуки;
- Планшетники;
- Плееры;
- Керамические ножи и многое, что
может понадобиться
в повседневной жизни!
Скидка 15%
А
В
Т
О
З
А
П
Ч
А
С
Т
И
Контрактные запчасти для японских автомобилей в наличии и под заказ
Тел.: +086 13039619181 (Миша), e-mail: [email protected], skype: mishaqichepeijian
Огромный выбор.
Доставка любого товара до Хабаровска
в течение 3–5 дней!
- Все запчасти на
подвеску;
- Запчасти на двигатель;
- Оптика;
- Литые диски;
- Звук и видео для
автомобилей;
- Авторегистраторы
(более 50 видов);
- Чехлы (300 видов);
- Автохолодильники;
- Тюнинг;
Постоянно новые
поступления!
Доступные
низкие цены!
10%
скидка гарантирована
Адрес:
Магазин "555"
расположен
справа от входа в новый
универмаг, напротив рынка
"Чжэн Ян"
8
5
Камеры видеонаблюдения
9
Путеводитель Фуюань 2012
777
6
Путеводитель Фуюань 2012
Магазин электротоваров и бытовой техники
7
Торговый центр "Да Да", 1 этаж
Если в большинстве обувных магазинов
Фуюаня говорят, что продают европейские
модели, то в обувном супермаркете "Юань
Да", который расположен на углу нового универмага, не скрывают, что вся продукция –
чисто китайского происхождения. Здесь есть
и дорогая, из натуральной кожи, и дешевая
обувь. Зато соотношение "цена – качество"
самое оптимальное. На всю продукцию
дается фирменная гарантия и чек. Обратите
внимание, что такую высокую скидку - в
20% - вы вряд ли где-то еще получите. Тем
более что для тех, у кого нет путеводителя,
цены фиксированные!
Босоножки, женские и мужские
туфли, демисезонные и зимние
сапоги, кроссовки, кеды и многое
другое - в огромном ассортименте
в большом обувном
супермаркете "Юань Да"!
При входе в "Да Да", сразу поверните направо,
и вы попадете в "777"!
В ТЦ "Да Да" на 1-м этаже находится
большой магазин современной
цифровой и бытовой техники "777".
Телевизоры, камеры наблюдения,
сотовые телефоны, фотоаппараты,
мелкая бытовая техника, авторегистраторы и даже тренажеры – в
общем здесь есть все, что может
удовлетворить потребности любого
покупателя.
ТЦ "Да Да" вообще стоит посетить, а
"777" - обязательно!
Показав продавцу этот путеводитель, вы традиционно получаете
скидку. В "777" она составит 15%.
СКИДКА
20%
10
11
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
Обувь Camel - один из самых
крупных магазинов г. Фуюань
Честная работа,
проверенная
10-летняя
репутация
Здесь действительно
большой выбор обуви на
любой вкус и кошелек!
При этом качество – на
высоте. Есть модели
практически всех известных марок и фасонов.
8
Очень
большие
скидки
Предъявителю
скидка в
Магазин Обувь Camel расположен на ул. Сун Шань 115
15%
Зимние
мужские ботинки
и женские сапоги
Самая красивая обувь и
самые большие скидки здесь!
Итальянские модели!
Доступные цены!
Гарантия качества
на всю продукцию!
37-48 размер
33-43 размер
12
12
Распродажа зимней
мужской и женской обуви
13
13
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
Хорошо известно, что брендовые западные
9
компании, размещая производство
за рубежом, получают возможность
изготавливать качественную продукцию по
более низким ценам. Это напрямую касается
и немецкой фирмы "Адидас", заводы которой
расположены в Китае.
В Фуюане есть два фирменных магазина
"Адидас", в которых представлен весь
ассортимент известной компании.
Один расположен на ул. Тян Шань (см. карту),
другой - в новом универмаге.
Здесь вам гарантированы высокое качество и
честные цены. Мало того, при
предъявлении этого путеводителя
вы получаете гарантированную скидку
В магазинах "Адидас" – большой
ассортимент известной марки:
- спортивная форма и спортивная одежда с современным
орнаментом;
- повседевная одежда;
- спортивная и повседневная
обувь;
- женские и мужские майки из
натуральных материалов.
10%
В магазине "Адидас", расположенном на первом этаже нового
универмага, скидка
14
14
20%
15
15
(Ñòàðûé À
“Ñåì
Àòåëüå Èðà 20
ü
Øàí
Ñóí
5 Àâòîçàï÷àñòè “Ìèøà”
16 Ñâàäåáíûé ñàëîí “Íàòàøà”
8 Camel Ìîäíàÿ îáóâü
12 Èãðóøå÷íûé è ïîäàðî÷íûé ìèð
2 Ìåáåëüíûé ìàãàçèí “×ó Ëèíü”
6 Îáóâü Þàíü Äà
Àäèä
à
19 ×àé “Àëåøà è Âåðà”
“×æýí ßí”
Øåëê
Ëàòåêñ
3 Áàìáóê
óë. Ñóí Øàíü
ü Øàíü
23 Ãîðîä ñóìîê
18 Ðåñòîðàí “Ñêîâîðîäêà”
17 Áûòîâàÿ òåõíèêà “Íèíà”
óë. Õóàíõý
9 Àäèäàñ
óë. Òÿí
Èãðó
øêè
è äå
ò
“Ñî
ôèñÿêàÿ îäå
æäà
Ñâàä ”
å û
“Íáàí
é
òàøàñàëîí
”
777 ý
ëåêò
ðîòî
âàðû
7
ñ
ÒÖ «Äà Äà»Îëÿ Ôîòî
14 16
à
10 20 9 21 4
15
Ìåáåëü “Ìýéöçÿëè” 1
üå Èð
11
Àòåë
ü çâå
«Ëóíöèí»
çä” è
íñòðó
ðáàò)
Êàôå “Âñòðå÷à”
óë.
ìåíò
«Äçÿ È»
Øåëê. Áàìáóê. Ëàòåêñ 3
à
Ìåæä
óí
ßøà
ðûáà àðîäíàÿ
òîðãî
ê ëþê
555-Ý
âàÿ ã
ñ
ëåêòð
îñòèí
îíèê
èöà
à
«Ôóëèìýíü»
û Ñàø
óë. Òÿí
ü Øàíü
Ëå÷åáíûé ìàññàæ Ëàðèñà 22
«Êàé Ëàé»
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
10
- Китайская и европейская
кухня;
- Большой ассортимент кондитерских изделий (торты,
пирожные и т.д.);
- Свежевыжатый сок;
- Кофе;
- Мороженое;
- Качественные алкогольные
напитки в большом
ассорименте;
- Алкогольные
и безалкогольные коктейли.
А также кафе "Встреча" – единственное в городе, где кроме СКИДКА
еды можно приобрести очки
заводского
производства и сотовые
телефоны.
Скидка действительна на все!
11
Работает с 7.30 до 01.00
(время хабаровское)
Всегда приятное обслуживание и
комфортная обстановка ждут вас в
кафе "Встреча"
Кафе "Встреча" – одно из самых известных
заведений города – находится в центре
Фуюаня. Оно основано в 1997 году, а в нынешнем, 2012-м, празднует свое 15-летие!
Знаменито собственным производством
тортов и пирожных! Здесь можно сделать
предварительный заказ на завтрак и побаловать себя как китайской, так и вполне
традиционной европейской кухней.
Тел. 2136518
5%
Торты и пирожные – самые
вкусные в Фуюане!
Уютный зал кафе "Встреча"
знаком многим гостям Фуюаня
18
19
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
СОВЕТЫ
ТУРИСТАМ
Что нужно знать,
посещая Фуюань
Время в пути:
Хабаровск – Фуюань – 1 ч. 20 мин.
Фуюань – Хабаровск – 50 мин.
Разница между хабаровским временем и китайским
– минус три часа. Но все туристы должны сверять
часы и назначать встречи именно по хабаровскому
времяисчислению.
Для многих дальневосточников Фуюань давно стал
самым родным из всех китайских городов. Тем не
менее будет не лишним озвучить основные правила
и факты, помня о которых, любой турист будет чувствовать себя комфортно и в своей тарелке.
Первыми, кого вы увидите, перейдя китайскую границу, будут "помогаи", раздающие рекламные листовки. Среди них много хозяев заведений, но есть
и просто "корефаны", предлагающие помощь в покупке. "Шуба надо?". В принципе, они не обманут и
действительно приведут вас в меховой салон. Только нужно иметь в виду, что они будут иметь за это
от хозяина определенную маржу. Следовательно,
покупка, как бы вы ни торговались, обойдется вам
дороже.
В Китае китаец всегда прав
Старайтесь избегать любых конфликтов на любой
почве. Насколько бы вы не были уверены в своей
правоте, всегда найдется десяток китайцев, которые
подтвердят, что в спорной ситуации правда была на
стороне их соотечественника.
Начинайте торг за покупку лишь в том случае,
если действительно собрались купить вещь
В Китае продавец приложит максимум усилий, чтобы удовлетворить покупательский спрос: собственноручно поможет застегнуть молнию на сапожках,
пробежит километр на склад и обратно в магазин,
20
чтобы доставить вещь нужного размера и цвета, и
будет приносить в примерочную все, на что покупатель ткнет пальцем. Так что напрягать продавца, а
тем более торговаться стоит лишь в том случае, если
вы действительно намереваетесь что-то купить. В
противном случае вы либо нарветесь на отборную
брань, либо будете побиты. Ибо со своим уставом в
чужой монастырь не ходят.
Деньги
В Фуюане повсеместно принимаются русские рубли,
так что проблем с расчетами не будет. Однако иметь
небольшое количество юаней все же не помешает.
Они пригодятся в магазинах с фиксированными ценами и в «чисто китайских» заведениях – местных
магазинах и ресторанах, куда русские обычно не
ходят, но все равно очень интересно. Еще в некоторых магазинах при пересчете юаней на рубли к вам
могут применить более завышенный курс юаня. Поэтому лучше расплатиться местной валютой.
Менять рубли на юани лучше у принимающей
стороны – у гида, который встретит вас в автобусе
у таможни (он же, кстати, поменяет вам и излишек
юаней на обратном пути). Можно и в гостинице, но
это уже только по рекомендации руководителя группы.
Такси
Поездка в любой конец города стоит 5 юаней, вне
зависимости от того, сколько человек набилось в
машину. Но ночью могут попросить и 10 юаней.
Еда
В Фуюане около 30 ресторанов, которые работают
специально для русских туристов. Так что, куда
идти – решайте сами. Меню разнообразное, еда
специфическая, в большинстве случаев вкусная и
недорогая. Обедать лучше всего большими компаниями – выходит намного дешевле.
Поход в ресторан, куда ходят только местные
жители, следует хорошо продумать. Там практически никто не говорит по-русски, нет русскоязычного меню, да и что подадут – непонятно. Так что
здесь – особая бдительность.
Достопримечательности
• Смотровая площадка около телевизионной вышки: великолепный вид на город и реку, здесь вы
сделаете одну из лучших фотографий на память
Водка
Везти водку из Хабаровска в Китай смысла нет никакого. В Фуюане есть много вполне качественной и
доступной по цене водки. Например, «Один дома».
Название странное, но пьется легко и голова потом
не болит.
Дьюти фри
В магазине беспошлинной торговли, что на китайсой
таможне, продаются фирменные напитки по ценам
значительно ниже общепринятых. Однако не забывайте, что спиртное, купленное в дьюти фри, также
входит в общий вес, а спиртного можно вывозить не
более трех литров на человека. На детей провезти
алкоголь не удастся!
• Памятник советским морякам и примыкающий к
нему парк
• Западные и Южные ворота
• Буддийский храм
21
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
Фэйчан гансе! – Огромное спасибо!
РУССКО-КИТАЙСКИЙ РАЗГОВОРНИК
ФОРМАТ
«МОЯ ТВОЯ БУДЕТ НЕМНОЖКО СКАЗАТЬ»
Инструкция
по применению
Говорить громко, отчетливо, разделяя слова и не стесняясь. Если китаец не понял, повторить еще раз, если
опять не понял – переходить к другому китайцу.
Ни хао! – Здравствуйте, добрый день!
Это можно говорить всегда, заходя в любой магазин
или ресторан. Если хотите показать, что вы старались и учили китайский язык (китайцы это очень
ценят), то утром, до обеда говорите:
Цао шан хао! – Доброе утро!
Ван шан хао! – Добрый вечер!
Цай тьен – Пока, до свидания
Во цзяо Иван! Во чжу цзай Хабаровск. Ни цзяо
шемма минз? – Меня зовут Иван. Я живу в Хабаровске. А как тебя зовут?
Запоминать имя китайца не надо. Все равно не запомнишь.
Цин ни, гэй во кань и кань! – Дай мне посмотреть это!
Дуо шао чень? – Сколько стоит?
Китаец называет цену. Услышав ее, делаете круглые
глаза, удивленное лицо и произносите следующую
фразу:
Тхай гуй ла! – Слишком дорого!
Джилян хао пу хао? – Качество товара хорошее
или нет?
При этом надо ткнуть пальцем в понравившуюся
вещь. Китаец, конечно, скажет: «Хэнь хао!», то есть
«Очень хорошее!». Но верить ему не обязательно,
это просто для того, чтобы завязать разговор.
Чжунго цай хэн хаочидэ! – Китайская еда очень
вкусная!
22
Можно говорить китайцам в качестве комплимента, когда ешь «ихний хавчик».
Пицзёу – Пиво
Байдзю – Водка
Шуэй – Вода
Тьёу – Вино
Во сян хаодэ пицзёу – Я хочу хорошего пива
Камбей! – На здоровье!
Употребляется обычно во время застолья с китайскими товарищами при распитии горячительных
напитков и означает что-то вроде нашего: «Будем
здоровы», «Поехали», «Вздрогнем» и т.п.
Пукэчи! – Пожалуйста!
Тей бу чи – Простите, извините
В случае, если наступили кому-то на ногу, уронили
вешалку с одеждой и т.п., а не в смысле «Извините, не
подскажете, где здесь библиотека?»
Во бу минбай – Я не понимаю
Ню цёсуо – Женский туалет
Нан цёсуо – Мужской туалет
Однако туалеты практически везде общие, можно
говорить просто: цёсуо. Поймут!
Мао джуси ван суй! – Десять тысяч лет жизни
Председателю Мао!
Когда и зачем говорить, непонятно. Но эта фраза
всегда вызывает у китайцев (особенно пожилых) веселую и обычно положительную реакцию.
Худжао – Паспорт
Люигуан – Гостиница
Пиан хуа – Телефон
Очень необходимое слово, когда нужно попросить у
китайца телефон, чтоб позвонить, например, руководителю группы на китайский номер. Обычно фуюаньцы дают сделать звонок бесплатно, но могут
попросить и один юань.
Пу яо - Не нужно
Говорить нужно походя, бросая слова небрежно в ответ на "Корефана (подлуга) очки, сумка нада?" Сразу
становится понятно, что предлагаемая вещь вам не
нужна и вообще - у вас все есть.
Ну и напоследок несколько китайских цифр. Пригодится чтобы объяснить, сколько чего вам нужно:
И – Один
Ар – Два
Сань – Три
Сы – Четыре
Ву – Пять
Элосы жень хэ чжунго жэнь – хаодэ пхэн юумэн! – Русские и китайцы – хорошие друзья!
Можно говорить, когда уже чуть-чуть с кем-либо
познакомился, на всякий случай. Или во время торга,
чтобы получить скидку с цены.
Нимэн ши хаоканьда гуня! – Вы красивая девушка!
Когда, кому и зачем говорить, решайте сами.
Мэй йо – Нет, отсутствует
Особенно актуально, когда с вас пытаются выбить
за покупку сумму большую, чем вы готовы отдать.
Тогда нужно развести руками, похлопать по пустым
карманам и сказать: «Мэй йо!»
Йо! – Есть, имеется
Дуэй – Да, правильно, согласен
Бу дуэй – Нет, не правильно
Се се! – Спасибо!
Большой выбор
игрушек
для детей
всех возрастов
для мальчиков
и девочек
12
Скидка
%
15
23
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
ИГРУШКИ И ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА
"СОФИЯ"
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ДА ДА", 3-й этаж,
места В019 и В022
Большой выбор детской одежды и игрушек для мальчиков и девочек!
НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО!
10%
скидка
Свадебные и вечерние
платья
16
(от 2 до 5 тыс. руб.)
14
15
Фотосалон «ОЛЯ-ФОТО»
Готовые фотографии за 1 час!
Я буду рада
видеть Вас!
24
Сделай себе подарок –
фото в образе китайской
императрицы, принцессы,
невесты, нимфы,
женщины-вамп…
Макияж, прическа,
костюмы – бесплатно.
Интерьер и фон разнообразны до бесконечности.
Огромный выбор аксессуаров, платьев, исторических
и национальных костюмов.
"Наташа
"
В 2012 году
салону "Наташа"
исполняется
10 лет!
По этому поводу весь сезон большие
скидки!
Магзины салона
"Наташа"
расположены:
• ул. Сун Шань, 111
• ТЦ "Да Да", 2 этаж
25
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
"НИНА"
17
(ул. Хуанхэ, рядом с гостинницей "Жуй Да")
Магазин крупной и мелкой бытовой
техники. Здесь продается техника
только заводского производства известных мировых и китайских марок.
Вся продукция – на гарантии!
Мало того, здесь работает своя сервисная служба, а товар, если он вдруг
не подошел, можно поменять.
Тел.: 18746379222
ПЛОЩАДЬ СОЛНЦА
На месте слияния реки Уссури и Амурской протоки,
прямо напротив российского села Казакевичево с одной стороны и часовни святого мученика Виктора на
Большом Уссурийском острове с другой, раскинулась
площадь Солнца. Ее строительство китайские товарищи начали сразу после завершения демаркации
границы, и в прошлом, 2011 году, закончили.
С нее открывается прекрасный вид на российский
берег, который лучше всего видно со смотровой
площадки, выполнной в традиционном китайском
стиле.
Доставка до Хабаровска!
- Холодильники;
- Морозильные камеры;
- Кондиционеры;
- Водонагреватели;
- Вытяжки;
- Стиральные машины;
- Газовые поверхности;
- Огромный выбор мелкой бытовой техники
для дома: от вентиляторов и утюгов до чайников и пароварок;
- Большой ассортимент
посуды для кухни.
Гарантированная скидка
10%
В прямой видимости – часовня мученика воина
Виктора на Большом Уссурийском острове
Дорога от Фуюаня до пл. Солнца занимает примерно
45 минут на такси. Все путешествие обойдется от 200
юаней. Но это уже как договоритесь.
Примерно на полпути - озеро лотосов
Смотровая площадка на площади Солнца .
Невысоко, но обзор отличный.
Каждый месяц - новые поступления современной техники!
26
27
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
Ресторан "Сковородка"
Действительно вкусная кухня и низкие цены
Это один из старейших ресторанов г. Фуюань,
который давно полюбился русским туристам за
настоящую китайскую кухню, приветливое обслуживание, комфортную обстановку. Большой выбор
блюд из мяса, морепродуктов. Ну и, конечно же,
обязательно стоит попробовать фирменное блюдо кипящее мясо на раскаленной сковороде!
В таких ларечках на центральной улице можно купить
пиво, воду, сигареты и жареные колбаски
Для предъявителя
путеводителя
скидка 10%
На овощном рынке...
У китайских куриц яйца почему-то зеленые...
18
Вот и думай что хочешь! Такие вывески в
Фуюане можно коллекционировать десятками.
Новый Арбат улица только
для пешеходов
тел. 18645431115
Открытие торгового центра "Да Да"
в 2011 году праздновали всем городом
Главные ворота города
Новая улица Хуанхэ
28
скидка
1-й чайный магазин Фуюаня
Настоящий
китайский чай.
Оптом и
Отличное качество в розницу!
и честная цена!
За покупки –
19
подарки!
29
Путеводитель Фуюань 2012
Путеводитель Фуюань 2012
скидка
15%
Большой выбор тканей
различных расцветок
и фактуры
• Платья
20
• Костюмы
• Юбки
• Брюки
Ира
Рома
21
30
Лариса
22
Лечение заболеваний
опорно-двигательной
системы
Пошив одежды за 1 день!
В Новом Универмаге есть
прекрасный магазин для любителей охоты, рыбалки,
да и просто активного
отдыха. Яша - рыбак обязательно посоветует вам настоящий качественный товар и
даст хорошую скидку!
Здесь вы всегда найдете:
- Спиннинги;
- Удочки;
- Все аксессуары для рыбалки
(леску, катушки и т.д.);
- Все снаряжение для дайвинга
- Лодки из ПВХ;
- Лодочные моторы;
- Палатки;
- Одежду для туризма
и все необходимое, чтобы с
комфортом потратить время
на любимое хобби!
ЛЕЧЕБНЫЙ
МАССАЖ
ВСЕХ ВИДОВ
Диагностика –
бесплатно!
Профессиональные врачи
Большой опыт работы!
После массажа доставка
в любую точку города –
за счет салона!
31
Путеводитель Фуюань 2012
23
тел. 13039-619-619
Впечатляющий выбор сумок
различного назначения и размеров:
• чемоданы
• дорожные сумки
• саквояжи
• спортивные сумки
• портфели
• барсетки
• школьные и
спортивные
рюкзаки
• мужские и
женские сумки
• для ноутбуков
скидка
32
ВАНЯ и НАДЯ
Качество порадует!
Цены приятно удивят
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа