close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Казахскому ханству;pdf

код для вставкиСкачать
Стр. 7-4 по 7 и 10
7-26 по 28 и 31
КНОПКИ Ø22мм
• Без фиксации, утапливаемые, выступающие и с
кольцом для защиты от случайного нажатия.
• С фиксацией утапливаемые и выступающие.
• Грибовидные.
• Для механического управления.
• С подсветкой.
Стр. 7-12 и 13
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ Ø22 мм
• Моноблочные светодиодные.
ЗУММЕРЫ МОНОБЛОЧНЫЕ Ø22 мм
• С прерывающимся звучанием.
ИНТЕРФЕЙСЫ СВЯЗИ Ø22 мм
• USB.
• RJ45.
стр. 7-34
ДЕРЖАТЕЛИ ПОТЕНЦИТОМЕТРОВ Ø22 мм
• С градуированной шкалой.
• С указателем увеличения.
Стр. 7-8 и 11
7-29 и 32
ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ КНОПКИ Ø22 мм
• Двойные, со световым индикатором или без него.
• Тройные.
Стр. 7-14 по 22
7-36 по 41
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БЛОКИ, ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ КНОПОК И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
• Крепежные основания.
• Контактные элементы.
• Держатели лампочек.
• Светодиодные индикаторы.
• Этикетки и держатели этикеток.
• Лампочки.
стр. 7-35
ДЖОЙСТИКИ Ø22 мм
• 2 направления.
• 4 направления.
• 2 направления с механической блокировкой.
• 4 направления с механической блокировкой.
• В комплекте с вспомогательными контактами.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ Ø22 мм
• С короткой ручкой.
• С длинной ручкой.
• С ключом.
• С подсветкой.
Стр. 7-9 и 11
7-30 и 33
Стр. 7-23
КНОПОЧНЫЕ ПУЛЬТЫ
• Без кнопок (от 1 до 6 отверстий).
• С одной кнопкой.
КНОПКИ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
7
Быстрая и простая установка
защелкиванием.
Высокая проводимость контактов.
Прочность, обеспечивающая работу в
тяжелых условиях.
Функционирование контактов: двойное
размыкание, положительное размыкание
НЗ контакта, самоочищающиеся.
Кнопки без фиксации ...........................................................................................................................................................................................................
Кнопки с фиксацией .............................................................................................................................................................................................................
Кнопки для механического управления без фиксации.....................................................................................................................................................
Кнопки без фиксации с символами ....................................................................................................................................................................................
Грибовидные кнопки ...........................................................................................................................................................................................................
Двойные и тройные грибовидные кнопки без фиксации.................................................................................................................................................
Переключатели с ручкой и ключом ...................................................................................................................................................................................
Кнопки без фиксации с подсветкой ....................................................................................................................................................................................
Кнопки с фиксацией и подсветкой .....................................................................................................................................................................................
Грибовидные кнопки с подсветкой.....................................................................................................................................................................................
Двойные кнопки без фиксации с белым световым индикатором ..................................................................................................................................
Переключатели с ручкой с подсветкой .............................................................................................................................................................................
Колпачки для световых индикаторов ...............................................................................................................................................................................
Моноблочные светодиодные индикаторы непрерывного свечения .............................................................................................................................
Моноблочные зуммеры ......................................................................................................................................................................................................
Интерфейсы связи USB и RJ45 ............................................................................................................................................................................................
Принадлежности, запчасти и этикетки .............................................................................................................................................................................
Крепежные основания, контактные элементы, светодиодные индикаторы и тестеры ...............................................................................................
Серия
кнопочных пультов .........................................................................................................................
Серия 8 LM металлическая Ø22 мм
Кнопки без фиксации ...........................................................................................................................................................................................................
Кнопки с фиксацией .............................................................................................................................................................................................................
Кнопки для механического управления без фиксации.....................................................................................................................................................
Кнопки без фиксации с символами ....................................................................................................................................................................................
Грибовидные кнопки ...........................................................................................................................................................................................................
Двойные и тройные грибовидные кнопки без фиксации.................................................................................................................................................
Переключатели с ручкой и ключом ...................................................................................................................................................................................
Кнопки без фиксации с подсветкой ....................................................................................................................................................................................
Кнопки с фиксацией и подсветкой .....................................................................................................................................................................................
Грибовидные кнопки с подсветкой.....................................................................................................................................................................................
Двойные кнопки без фиксации с белым световым индикатором ..................................................................................................................................
Переключатели с подсветкой ............................................................................................................................................................................................
Колпачки для световых индикаторов ...............................................................................................................................................................................
Держатели потенциометров ..............................................................................................................................................................................................
Джойстики ...........................................................................................................................................................................................................................
Принадлежности, запчасти и этикетки .............................................................................................................................................................................
Крепежные основания, контактные элементы, держатели лампочек и тестеры .........................................................................................................
Размеры .........................................................................................................................................................................
Электрические схемы ....................................................................................................................................................
РАЗД. 7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-
С ТР.
4
4
5
5
7
8
9
10
10
10
11
11
12
12
13
13
14
18
7 - 23
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-
26
26
27
27
28
29
30
31
31
32
32
33
34
34
35
36
39
7 - 44
7 - 49
И ИНДИК АЦИЯ
Ø22 мм
К ОНТРОЛЬ
Серия
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
QUALITY TOUCH!
10 мм
ЗАНИЖЕННЫЙ ПРОФИЛЬ КНОПОК
Внешнее кольцо кнопок имеет заниженный
профиль и уменьшенную фронтальную глубину.
7
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ
Для оптимизации управления складскими запасами новая серия
позволяет приобретать кнопки без колпачка или линзы, а также
отдельные колпачки и линзы. Это позволяет быстро заменять их на
кнопках с фиксацией и без фиксации. Все эти изделия продаются в
качестве дополнительных принадлежностей.
ВЫСОКИЙ КЛАСС ЗАЩИТЫ IP66, IP67 и IP69K
Изделия успешно протестированы на соответствие классу
защиты IEC IP66, IP67, IP69K и Type 4X согласно UL, что позволяет
использовать их даже в тяжелых условиях окружающей среды.
БЫСТРОТА И ПРОСТОТА УСТАНОВКИ
ИЗДЕЛИЙ
НЕБОЛЬШИЕ ГАБАРИТЫ И МЕЖОСЕВЫЕ
РАССТОЯНИЯ
Клик!
30
40
40
30
КОНТАКТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
- Крепление изделий к панели
осуществляется путем их установки в
отверстия Ø22 мм и крепления с помощью
гайки, легко закручивающейся рукой или
обычным торцевым ключом.
- Крепежное основание и кнопки имеют
хорошо видные отметки, делающие
простой и интуитивно понятной установку
кнопок на основания защелкиванием.
Клик!
Ø22.5
- Новая серия позволяет поддерживать
минимальное межосевое расстояние между
двумя изделиями на панели, равное
30x40 мм.
- Минимальное межосевое расстояние для
отверстий для установки двойных и
тройных кнопок на панели или пружинных
контактных элементов равно 30x55 мм.
- Миниатюризированные размеры.
- Высока электрическая проводимость 5 В-1 мА.
- Возможность установки до 9
вспомогательных контактов.
- Исполнения с различными креплениями:
винтовым, пружинным, фастоном и для
установки в основании пульта.
- Функционирование контактов: двойное
размыкание, положительное размыкание НЗ
контакта, самоочищающиеся.
СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ВЫСОКОЙ
ЯРКОСТИ
43 мм
- На корпусе кнопки имеется шпонка
соответствующего размера для создания
надлежащего сопротивления его повороту
относительно панели и обеспечения
правильности ориентации кнопки при
установке.
- Эта шпонка утапливается в прокладку для
обеспечения установки кнопок в круглые
отверстия без паза под шпонку.
- Уплотнительная прокладка для установки
кнопки на панели создает эффект присоски,
обеспечивающий ее предварительное
удержание перед закручиванием.
7-2
- Установка электрических контактов и
светодиодных индикаторов на крепежном
основании выполняется защелкиванием.
- Исполнительное устройство для
центральных контактов серийно
устанавливается на кнопках без
подсветки без фиксации, с фиксацией,
грибовидных кнопках и на переключателях.
- Полная глубина от фронтальной
поверхности панели до конца первого
контактного элемента составляет всего
43 мм.
- Миниатюризированные размеры.
- Долговечность: 100 000 часов.
- Исполнения с различными креплениями:
винтовым, пружинным и для установки в
основании пульта.
- Защита от перенапряжения.
- Устойчивость к вибрации.
- Защита от случайного включения вследствие
наводок в проводах.
- Снижение эффекта мерцания.
- Исполнения с непрерывным и мигающим
свечением.
- Питание:
• перем./пост. напряж. 12÷30 В
• перем. напряж. 85÷140 В
• перем. напряж.185÷265 В.
- Тестеры, устанавливаемые рядом с
соответствующим светодиодным
индикатором и соединенные с ним,
позволяют с помощью одной внешней
кнопки визуально проверить исправность
всех светодиодов, имеющихся в системе.
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
ЭЛЕГАНТНЫЙ И ЭРГОНОМИЧНЫЙ ДИЗАЙН
Всем элементам серии присуща эргономичная конструкция и, одновременно, изящный
внешний вид, для которого характерна тщательная проработка деталей.
МЕХАНИЧЕСКАЯ ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ КНОПОК
Высокие эксплуатационные характеристики обеспечивают 5 000 000 нажатий для кнопок без
фиксации, 1 000 000 нажатий для переключателей и двойных и тройных кнопок и
300 000 нажатий для кнопок аварийного останова.
МАТЕРИАЛЫ, УСТОЙЧИВЫЕ К ВОЗДЕЙСТВИЮ МАСЕЛ, РАСТВОРИТЕЛЕЙ И
УГЛЕВОДОРОДОВ
7
ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПРИ КРИТИЧЕСКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ
Рабочая температура от -25° до +70°C.
ПОЛУЧЕННЫЕ СЕРТИФИКАТЫ: cULus, ГОСТ и CCC.
ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ КНОПКИ
КНОПКИ АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
-
- Конструкция ручки обеспечивает ее
надежный захват пальцами.
- Класс защиты IP66, IP67 и IP69K.
- Двойные кнопки: 2 утапливаемые или
1 выступающая и 1 утапливаемая.
- Тройные кнопки: 2 утапливаемые и
центральная выступающая.
- Исполнения с подсветкой или без нее.
КНОПКИ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Конструкция кнопок обеспечивает
безотказное срабатывание для выполнения
аварийного останова согласно стандартам
ISO 13850 и IEC/EN 60947-5-5.
- Предлагаются контактные элементы с
самоконтролем, выполняющие следующие
функции:
• непрерывный контроль правильности
установки (крепежное основание и НЗ
контакт кнопки) и правильности работы
НЗ контакта
• размыкание цепи в случае различных
неисправностей (например, отхода
контакта от крепежного основания
вследствие сильных вибраций или удара).
- Улучшенный обзор спереди и сбоку, с
отметкой на переключателе, указывающей
на его положение.
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
- Колпачки для световых индикаторов и
моноблочных светодиодных индикаторов
(IP65).
- Моноблочные зуммеры (IP40).
- Интерфейсы связи (IP65).
- Интерфейсы USB и RJ45 для сети Ethernet с
двусторонней передачей данных.
КНОПОЧНЫЕ ПУЛЬТЫ
- Использование ключей Ronis.
- Возможность регулировки тяги с передней
части кнопки (1...4 мм).
- Наличие на корпусе кнопки зеленой полоски,
позволяющей определить, нажата кнопка
или нет.
- Использование ключей Ronis.
- Большой выбор различных дополнительных
принадлежностей (желтые диски, защитные
кольца,блокируемые навесным замком,
резиновые колпачки, держатели этикеток и
незаполненные этикетки под гравировку).
- Возможность установки вспомогательных
контактов (максимум 6).
- Серийно устанавливаемое
исполнительное устройство для
центрального контакта на 2- и
3-позиционных переключателях.
- Класс защиты IP66, IP67 и IP69K.
- Пульты без установленных кнопок с числом
отверстий от1до 6 в комплекте с
различными типами грибовидных кнопок.
- Быстрота установки и простота выполнения
проводных соединений с соответствующими
контактами и светодиодными индикаторами,
устанавливаемыми в основании пульта
(защелкивающимися на основании).
- Возможно также использование контактов и
световых индикаторов с винтовым или
пружинным креплением, устанавливаемых
вместе с кнопкой в крышке.
7-3
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Кнопки без фиксации
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
Утапливаемые (без крепежного основания). Без фиксации.
LPC B10...
LPC B102
Черный
10
0,025
LPC B103
Зеленый
10
0,025
LPC B104
Красный
10
0,025
LPC B105
Желтый
10
0,025
LPC B106
Синий
10
0,025
LPC B108
Белый
10
0,025
Выступающие (без крепежного основания). Без фиксации.
7
LPC B202
Черный
10
0,027
LPC B203
Зеленый
10
0,027
LPC B204
Красный
10
0,027
LPC B205
Желтый
1
0,027
LPC B206
Синий
1
0,027
LPC B208
Белый
1
0,027
С выступающим защитным кольцом (без крепежного основания). Без фиксации.
LPC B30...
Кнопки с фиксацией
LPC B302
Черный
10
0,027
LPC B303
Зеленый
10
0,027
LPC B304
Красный
10
0,027
LPC B305
Желтый
1
0,027
LPC B306
Синий
1
0,027
LPC B308
Белый
1
0,027
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
Материалы
Изготовлены из полиамидных материалов.
Механические параметры
Усилие нажатия: <0,5кг (кнопка).
Механическая износостойкость:
– кнопки без фиксации: 5 000 000 циклов
– кнопки с фиксацией: 500 000 циклов.
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
Кнопки устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочного пульта LPZ.
Монт. переход. защелкивается на толкатель щелчком.
Контактные элементы для кнопок без фиксации
См. стр. 7-18, 7-21 или 7-22.
Тип
1 НР
Утапливаемые (без крепежного основания).
Возврат осуществляется повторным нажатием.
LPC Q10...
LPX C10
Винтовое крепление
LPX CF10
Фастон
LPX CS10
Пружинное крепление
LPC Q102
Черный
10
0,025
1 НР с опереж.
LPX C10A
Винтовое крепление
LPC Q103
Зеленый
10
0,025
1 НЗ
LPX C01
Винтовое крепление
LPC Q104
Красный
10
0,025
LPX CF01
Фастон
LPC Q105
Желтый
1
0,025
LPX CS01
Пружинное крепление
LPC Q106
Синий
1
0,025
1НЗ с задерж.
LPX C01D
Винтовое крепление
LPC Q108
Белый
1
0,025
LPC Q202
Черный
10
0,027
Устанавливаются в основании кнопочных пультов LPZ.
См. пример на стр. 7-25.
Могут устанавливаться до 3 контактов для каждой кнопки
кнопочного пульта.
LPC Q203
Зеленый
10
0,027
1 НР
LPX CB10
Винтовое крепление
LPC Q204
Красный
10
0,027
1 НЗ
LPX CB01
Винтовое крепление
LPC Q205
Желтый
1
0,027
LPC Q206
Синий
1
0,027
LPC Q208
Белый
1
0,027
Выступающие (без крепежного основания).
Возврат осуществляется повторным нажатием.
LPC Q20...
Крепления
Устанавливается защелкиванием на крепежном основании LPX
AU120 (приобретаемом отдельно).
Могут устанавливаться до 9 контактов:
3 слева, 3 в центре и 3 справа.
Могут устанавливаться, в том числе в крышке кнопочных пультов
LPZ, до 3 контактов на каждую кнопку.
Используйте только вспомогательные НР контактыс опереж.(LPX C10A) и НЗ контакты
(LPX C01).
С этими кнопками нельзя использовать вспомогательные НР контакты (LPX C10) и НЗ
контакты с задерж. срабатывания (LPX C01D).
Информация о количестве контактов, которые могут быть установлены, приведена справа.
Контактные элементы для кнопок с фиксацией
См. стр. 7-18.
Тип:
LPX C10A (1 НР с опереж.)
LPX C01 (1 НЗ)
Контакты защелкиваются на крепежном основании, в том числе в
крышке кнопочных пультов LPZ...
Могут устанавливаться до 6 контактов: 2 слева, 2 в центре и 2 справа;
до 3 контактов на каждую кнопку кнопочного пульта.
Эти кнопки серийно поставляются с уже установленным
исполнительным устройством для центральных контактов.
Сертификация и соответствие:
Имеются сертификаты: cULus, EAC, CCC.
В настоящий момент выполняется сертификация: RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
7-4
Дополнительные блоки
стр. 7-18 по 22
Принадлежности и запчасти
стр. 7-14 по 17
Размеры
стр. 7-44
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Кнопки для механического
управления без фиксации
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
Утапливаемая (ход 5,2 мм). Регулируемая длина 0÷150 мм.
В комплекте с тягой (без крепежного основания). Без фиксации.
LPC R1196
LPC R1002
Черный
10
0,038
LPC R1003
Зеленый
10
0,038
LPC R1004
Красный
10
0,038
LPC R1006
Синий
10
0,038
LPC R1196
Синий (СБРОС)
10
0,038
Выступающая (ход 5,2 мм). Регулируемая длина 0÷150 мм.
В комплекте с тягой (без крепежного основания). Без фиксации.
LPC R2004
Красный
1
Примечание Непригодны для установки в кнопочные пульты LPZ.
Код
заказа
Символ
Цвет
в упак.
Кол-во
Вес
шт.
[кг]
Утапливаемые (без крепежного основания). Без фиксации.
LPC B1102
LPC B11...
Красный
10
0,025
Контактные элементы для кнопок для механического
управления.
См. стр. 7-18 или 7-21.
I
Зеленый
10
0,025
Тип
Белый
10
0,025
II
LPC B1128
LPC B1132
СТОП
LPC B1134
LPC B1142
LPC B1148
LPC B1152
10
0,025
Крепления
Зеленый
1
0,025
Белый
1
0,025
Устанавливается защелкиванием на крепежном основании LPX
AU120 (приобретаемом отдельно).
Могут устанавливаться до 6 контактов:
3 слева и 3 справа.
Черный
1
0,025
1 НР
LPX C10
Винтовое крепление
Красный
10
0,025
LPX CF10
Фастон
Черный
10
0,025
LPX CS10
Пружинное крепление
Белый
10
0,025
1 НР с опереж.
LPX C10A
Винтовое крепление
1 НЗ
Черный
10
0,025
LPX C01
Винтовое крепление
Белый
10
0,025
LPX CF01
Фастон
Зеленый
10
0,025
LPX CS01
Пружинное крепление
Белый
1
0,025
LPX C01D
Винтовое крепление
R
Синий
1
0,025
Белый
1
0,025
СБРОС
Синий
10
0,025
LPC B1502
Черный
10
0,025
LPC B1512
Черный
10
0,025
LPC B1158
LPC B1163
ПУСК
LPC B1168
LPC B21...
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
Кнопки устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочного пульта LPZ, за исключением изделий типа LPC R...
Крепление основания к кнопке выполняется защелкиванием.
Черный
LPC B1118
LPC B1123
Механические параметры
Усилие нажатия: <0,5 кг (кнопка).
Механическая износостойкость: 5 000 000 циклов.
O
LPC B1104
LPC B1113
Материалы
Изготовлены из полиамидных материалов.
0,040
С надписью “СБРОС” на кнопке.
Кнопки без фиксации с
символами
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
LPC B1176
LPC B1178
LPC B1196
LPC B2102
O
LPC B2132
СТОП
LPC B2134
Контактные элементы для кнопок без фиксации
См. стр. 7-18, 7-21 или 7-22.
Тип
Крепления
Черный
10
0,027
Красный
10
0,027
Устанавливается защелкиванием на крепежном основании LPX
AU120 (приобретаемом отдельно).
Могут устанавливаться до 9 контактов:
3 слева, 3 в центре и 3 справа.
Могут устанавливаться, в том числе в крышке кнопочных пультов
LPZ, до 3 контактов на каждую кнопку.
1 НР
Выступающие (без крепежного основания). Без фиксации.
LPC B2104
1 НЗ с задерж.
Черный
1
0,027
Красный
10
0,027
Символ стрелки может обозначать направление влево или вправо.
Символ стрелки, используемый для обозначения подъема или опускания.
LPX C10
Винтовое крепление
LPX CF10
Фастон
LPX CS10
Пружинное крепление
1 НР с опереж.
LPX C10A
Винтовое крепление
1 НЗ
LPX C01
Винтовое крепление
LPX CF01
Фастон
LPX CS01
Пружинное крепление
LPX C01D
Винтовое крепление
1 НЗ с задерж.
Устанавливаются в основании кнопочных пультов LPZ.
См. пример на стр. 7-25.
Могут устанавливаться до 3 контактов для каждой кнопки
кнопочного пульта.
1 НР
LPX CB10
Винтовое крепление
1 НЗ
LPX CB01
Винтовое крепление
Кнопки LPC B... серийно поставляются с уже установленным
исполнительным устройством для центральных контактов.
Соответствие стандартам:
Имеются сертификаты: cULus,EAC, CCC.
В настоящий момент выполняется сертификация: CCC, RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Дополнительные блоки
стр. 7-18 по 22
Принадлежности и запчасти
стр. 7-14 по 17
Размеры
стр. 7-44
7-5
7
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Кнопки без фиксации со
специальными символами
под заказ
Код
заказа
Символ
Вес
шт.
[кг]
50
0,027
LPCB20
ОТКРЫТЬ
50
0,027
LPCB21
ЗАКРЫТЬ
50
0,027
LPCB22
50
0,027
LPCB23
50
0,027
LPCB25
+
50
0,027
LPCB26
–
50
0,027
LPCB27
50
0,027
LPCB28
50
0,027
50
0,027
LPCB29
7
Кол-во
в упак.
Без фиксации (без крепежного основания).
LPCB18
LPC B1253
Цвет
Механические параметры
Усилие нажатия: <0,5 кг (кнопка).
Механическая износостойкость: 5 000 000 циклов.
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
Кнопки устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочного пульта LPZ.
Крепление основания к кнопке выполняется защелкиванием..
LPCB30
50
0,027
LPCB31
BASSO
50
0,027
LPCB32
SX
50
0,027
LPCB33
DX
50
0,027
Контактные элементы
См. стр. 7-18, 7-21 или 7-22.
LPCB34
РУЧН.
50
0,027
Тип
LPCB35
АВТО
50
0,027
LPCB38
РАЗМ.
50
0,027
LPCB39
ТЕСТ
50
0,027
LPCB40
50
0,027
Устанавливается защелкиванием на крепежном основании LPX
AU120 (приобретаемом отдельно).
Могут устанавливаться до 9 контактов:
3 слева, 3 в центре и 3 справа.
Могут устанавливаться, в том числе в крышке кнопочных пультов
LPZ, до 3 контактов на каждую кнопку.
LPCB41
50
0,027
LPX C10
Винтовое крепление
LPCB42
50
0,027
LPX CF10
Фастон
LPCB43
50
0,027
LPX CS10
Пружинное крепление
LPCB44
50
0,027
1 НР с опереж.
LPX C10A
Винтовое крепление
LPCB45
50
0,027
1 НЗ
LPX C01
Винтовое крепление
LPX CF01
Фастон
LPX CS01
Пружинное крепление
LPX C01D
Винтовое крепление
LPCB46
50
LPCB47
50
0,027
LPCB48
50
0,027
1 НР
0,027
1 НЗ с задерж.
Крепления
Устанавливаются в основании кнопочных пультов LPZ.
См. пример на стр. 7-25.
Могут устанавливаться до 3 контактов для каждой кнопки
кнопочного пульта.
LPCB49
50
0,027
LPCB52
50
0,027
LPCB53
50
0,027
1 НР
LPX CB10
Винтовое крепление
LPCB54
50
0,027
1 НЗ
LPX CB01
Винтовое крепление
50
0,027
50
0,027
LPCB56
START
STOP
LPCB57
III
50
0,027
LPCB58
IV
50
0,027
LPCB59
50
0,027
LPCB60
50
0,027
LPCB61
50
0,027
LPCB62
50
0,027
LPCB63
50
0,027
LPCB64
50
0,027
LPCB65
50
0,027
LPCB66
50
0,027
LPCB67
50
0,027
LPCB68
50
0,027
LPCB69
50
0,027
Добавлять букву “L” только для кнопок с подсветкой.
Добавлять код типа кнопки или колпачка: 1 для утапливаемых; 2 для выступающих.
Добавлять код цвета кнопки или колпачка: 2 - черный (только кнопка); 3 - зеленый;
4 -красный; 5 - желтый; 6- синий или 8 - белый / 7 - для бесцветного колпачка
исполнений с подсветкой.
Изделия, поставляемые только по отдельному заказу в минимальном количестве
50 штук.
Обращайтесь в нашу службу технической поддержки (тел.: 035 4282422;
e-mail: [email protected]).
С символом опасного напряжения (IEC 60417 5036-a).
Примеры полного кода заказа:
LPC B2 25 8 – белая выступающая кнопка без подсветки с символом ;
LPC BL1 68 5 – желтая утапливаемая кнопка с подсветкой с символом
.
+
Дополнительные блоки
стр. 7-18 по 22
Материалы
Изготовлены из полиамидных материалов.
ALTO
LPCB55
7-6
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
Принадлежности
стр. 7-14 по 17
Размеры
стр. 7-44
Все эти кнопки серийно поставляются с уже установленным
исполнительным устройством для центральных контактов.
Соответствие стандартам:
Имеются сертификаты: cULus, EAC, CCC.
В настоящий момент выполняется сертификация: CCC, RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Грибовидные кнопки
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
БЕЗ ФИКСАЦИИ.
Ø40 мм (без крепежного основания).
LPC B614...
LPC B6142
Черный
10
0,033
LPC B6143
Зеленый
10
0,033
LPC B6144
Красный
10
0,033
LPC B6145
Желтый
10
0,033
LPC B6146
Синий
10
0,033
Ø60 мм (без крепежного основания).
LPC B674...
LPC B6162
Черный
10
0,038
LPC B6163
Зеленый
1
0,038
LPC B6164
Красный
10
0,038
LPC B6165
Желтый
1
0,038
LPC B6166
Синий
1
0,038
10
0,097
10
0,097
С ФИКСАЦИЕЙ, ВОЗВРАТ ОТТЯГИВАНИЕМ.
Ø40 мм (без крепежного основания).
Для простой остановки.
LPC B6742
Черный
Для аварийного останова согласно ISO 13850.
LPC B6744
LPC B6644
Красный
LPC B6342
Черный
10
0,046
LPC B6344
Красный
10
0,046
10
0,079
Ø30 мм (без крепежного основания.
Для аварийного останова согласно ISO 13850.
LPC B6644
Красный
Красный
10
0,079
С ФИКСАЦИЕЙ, ВОЗВРАТ КЛЮЧОМ.
Ø40 мм(без крепежного основания). Ключ с числовым кодом 455.
Для простой остановки.
LPC B6644
.4 .2 .2
1 НЗ
LPX C01
Винтовое крепление
LPX CF01
Фастон
LPX CS01
Пружинное крепление
LPX C01D
Винтовое крепление
1
0,083
LPC B6844
Красный
10
0,083
Устанавливаются в основании кнопочных пультов LPZ.
См. пример на стр. 7-25.
Могут устанавливаться до 3 элементов для каждой кнопки
кнопочного пульта.
LPC B6844R
Красный
1
0,083
1 НР
LPX CB10
Винтовое крепление
1 НЗ
LPX CB01
Винтовое крепление
КОНТАКТЫ С САМОКОНТРОЛЕМ только для ГРИБОВИДНЫХ КНОПОК С
ФИКСАЦИЕЙ: могут устанавливаться максимум 2 элемента этого типа.
Справа могут устанавливаться до 2 контактов другого типа. В крышке
кнопочных пультов LPZ также могут устанавливаться до 2 элементов на
каждую кнопку, из которых только один с самоконтролем. Установка
светодиодного индикатора невозможна.
В случае отсоединения только контакта и/или
крепежного основания вместе с контактом
Контакты .3-.4 замыкаются, когда
крепежное основание LPX AU120 и
контактный элемент LPX…SM правильно
установлены на грибовидной кнопке с
фиксацией.
Состояние последовательно
соединенных с ними контактов 1-2
остается неизменным.
В случае отсоединения контакта LPXC01SM от кнопки вследствие
сильных ударов или вибраций восстановление нормальной
работы прибора возможно только после правильной установки
контакта на на кнопке с последующим замыканием
контактов .3-.4.
При нажатии кнопки до упора
контакты .1-.2 размыкаются и остаются
в таком состоянии до отжатия кнопки.
Состояние последовательно
соединенных с ними контактов 3-4
остается неизменным.
или
.3 .1
.3 .1
.4 .2
.4 .2
Контакты .3-.4 замыкаются, когда
крепежное основание LPX AU120 и
контактный элемент LPX…SM правильно
установлены на грибовидной кнопке с
фиксацией.
Состояние контактов .1-.2 остается
неизменным.
При нажатии кнопки до упора
контакты .1-.2 размыкаются и остаются
в таком состоянии до отжатия кнопки.
Состояние последовательно
соединенных с ними контактов 3-4
остается неизменным.
В случае отсоединения контакта LPXC02SM от кнопки вследствие
сильных ударов или вибраций восстановление нормальной
работы прибора возможно только после правильной установки
контакта на на кнопке с последующим замыканием
контактов .3-.4.
.3 .1 .1
.4 .2 .2
Дополнительные блоки
стр. 7-18 по 22
Пружинное крепление
Винтовое крепление
Черный
С контактом типа LPX C02SM
.3 .1 .1
Фастон
LPX C10A
LPC B6842R
С контактом типа LPX C01SM
.4 .2 .2
Винтовое крепление
LPX CF10
1 НР с опереж.
1 НЗ с задерж.
Нормальное функционирование контакта с
самоконтролем, установленного на поверхности
или в крышке кнопочного пульта
.3 .1 .1
LPX C10
LPX CS10
0,083
LPC B684...
.4 .2
Крепления
Устанавливается защелкиванием на крепежном основании
LPX AU120 (приобретаемом отдельно).
ДЛЯ КНОПОК БЕЗ ФИКСАЦИИ могут устанавливаться до 9 элементов:
3 слева, 3 в центре и 3 справа.
ДЛЯ КНОПОК С ФИКСАЦИЕЙ могут устанавливаться до 6 контактов:
2 слева, 2 в центре, 2 справа.
Могут устанавливаться, в том числе в крышке кнопочных пультов
LPZ, до 3 контактов на каждую кнопку.
10
В код заказа должен входить код ключа. Возможны следующие варианты:
421E, 458A, 520E, 3131A, 3433E.
Пример полного кода заказа: LPC B6844 R 421E
.3 .1
Контактные элементы
См. стр. 7-18, 7-21 или 7-22.
Черный
Исполнения с разными кодами ключей.
.4 .2
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
Кнопки устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм).
Крепление основания к кнопке выполняется защелкиванием.
LPC B6842
Для аварийного останова согласно ISO 13850.
.3 .1
Механические параметры
Усилие нажатия: <0,5 кг (кнопка).
Механическая износостойкость:
– грибовидные кнопки без фиксации: 5 000 000 циклов.
– грибовидные кнопки с фиксацией: 300 000 циклов.
1 НР
Ø40 мм (без крепежного основания.
Для аварийного останова согласно ISO 13850.
LPC B6644
Материалы
Изготовлены из полиамидных материалов.
Тип
С ФИКСАЦИЕЙ, ВОЗВРАТ ПОВОРОТОМ.
Ø40 мм (без крепежного основания).
Для простой остановки.
LPC B6634
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
Принадлежности
стр. 7-14 по 17
Размеры
стр. 7-44
1 НЗ с самоконтролем
LPX C01SM
С винт. крепл. (2 установл. друг на друге
только в центре - LPX AU120 поз.1/3-4/6)
1 НР
LPX C10
С винт. крепл. (2 установл. друг на
друге справа)
1 НЗ
.3 .1 .1
.4 .2 .2
С фастоном (2 установл. друг на другесправа)
LPX C01
С винт. крепл. (2 установл. друг на друге справа)
LPX CF01
С фастоном (2 установл. друг на другесправа)
КОНТАКТЫ С САМОКОНТРОЛЕМ только для ГРИБОВИДНЫХ КНОПОК С
ФИКСАЦИЕЙ: могут устанавливаться максимум 2 элемента этого типа.
Может устанавливаться только один элемент с самоконтролем, в том
числе в крышке кнопочных пультов LPZ. Установка светодиодного
индикатора невозможна.
2 НЗ с
самоконтролем
или
LPX CF10
LPX C02SM
С винт. креплением (2 установл. друг
на друге)
Эти кнопки серийно поставляются с уже установленным
исполнительным устройством для центральных контактов.
Соответствие стандартам:
Имеются сертификаты: cULus, ГОСТ.
В настоящий момент выполняется сертификация: RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
7-7
7
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Двойные кнопки без
фиксации
Код
заказа
Цвет
Символы
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
С 2 утапливаемыми кнопками (без крепежного основания).
Обе без фиксации
LPC B71...
LPC B7112
Черный/Красный ––
5
0,030
LPC B7113
Зеленый/Красный ––
5
0,030
LPC B7114
Белый/Черный
––
5
0,030
LPC B7122
Черный/Красный I-O
5
0,030
LPC B7123
Зеленый/Красный I-O
5
0,030
LPC B7124
Белый/Черный
5
0,030
LPC B7133
Зеленый/Красный Пуск/Стоп
5
0,030
I-O
С 1 выступающей и 1 утапливаемой кнопками (без крепежного основания).
Обе без фиксации
LPC B7212
7
LPC B72...
Тройные кнопки
без фиксации
Черный/Красный ––
1
0,030
LPC B7213
Зеленый/Красный ––
5
0,030
LPC B7214
Белый/Черный
1
0,030
LPC B7222
Черный/Красный I-O
5
0,030
LPC B7223
Зеленый/Красный I-O
5
0,030
LPC B7224
Белый/Черный
1
0,030
LPC B7233
Зеленый/Красный Пуск/Стоп
5
0,030
Код
заказа
––
I-O
Символы
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
С центральной выступающей кнопкой (без крепежного основания).
Без фиксации.
LPC B7345
5
0,030
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
Материалы
Изготовлены из полиамидных материалов.
Механические параметры
Усилие нажатия: <0,5 кг (кнопка).
Механическая износостойкость: 1 000 000 циклов.
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
Кнопки устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочного пульта LPZ.
Монт. переход. защелкивается на толкатель щелчком.
Контактные элементы
См. стр. 7-18, 7-21 или 7-22.
Тип
1 НР
СТОП
LPC B73...
LPC B7355
5
0,030
0,030
5
0,030
СТОП
LPC B7375
Дополнительные блоки
стр. 7-18 по 22
Принадлежности и запчасти
стр. 7-14 по 17
Фастон
Пружинное крепление
LPX C10A
Винтовое крепление
1 НЗ
LPX C01
Винтовое крепление
LPX CF01
Фастон
LPX CS01
Пружинное крепление
LPX C01D
Винтовое крепление
Устанавливаются в основании кнопочных пультов LPZ.
См. пример на стр. 7-25.
Для ДВОЙНЫХ КНОПОК устанавливаются 2 контакта:
1 слева и 1 справа для каждой кнопки.
Для ТРОЙНЫХ КНОПОК устанавливаются 3 контакта:
1 слева, 1 в центре и 1 справа для каждой кнопки.
1 НР
LPX CB10
Винтовое крепление
1 НЗ
LPX CB01
Винтовое крепление
Сертификация и соответствие:
Имеются сертификаты: cULus, EAC, CCC.
Сертификация продолжается: RINA.
Соответствует стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
СТОП
7-8
Винтовое крепление
LPX CF10
1 НР с опереж.
1 НЗ с задерж.
5
LPX C10
LPX CS10
СТОП
LPC B7365
Крепления
Устанавливается защелкиванием на крепежном основании LPX
AU120 (приобретаемом отдельно).
ДЛЯ ДВОЙНЫХ КНОПОК могут устанавливаться до 6 контактов:
3 слева и 3 справа.
ДЛЯ ТРОЙНЫХ КНОПОК могут устанавливаться до 9 контактов:
3 слева, 3 в центре и 3 справа.
Могут устанавливаться, в том числе в крышке кнопочных пультов
LPZ, на каждую кнопку: 2 контакта для двойных кнопок и 3 контакта
для тройных кнопок.
Размеры
стр. 7-45
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Переключатели с ручкой
Код
заказа
Тип
положений
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
2 положения (без крепежного основания).
LPC S120
10
0,037
LPC S121
10
0,037
LPC S130
10
0,037
LPC S131
10
0,037
LPC S132
10
0,037
LPC S133
10
0,037
3 положения (без крепежного основания).
LPC S1...
Переключатели с ключом
Код
заказа
Тип
положений
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
LPC S320
10
0,060
LPC S320R
1
0,060
2 положения (без крепежного основания).
LPC S3...
LPC S321
10
0,060
LPC S321R
1
0,060
LPC S340
10
0,060
LPC S340R
1
0,060
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– стандартные с ключом с числовым кодом 455
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
Материалы
Изготовлены из полиамидных материалов.
Механические параметры
Механическая износостойкость: 1 000 000 циклов.
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
Кнопки устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочных пультов LPZ.
Монт. переход. защелкивается на толкатель щелчком.
Контактные элементы
См. стр. 7-18, 7-21 или 7-22.
Тип
Крепления
LPC S330
10
0,060
Фронтальная установка защелкиванием на крепежном основании
LPX AU120 (приобретаемом отдельно).
Могут устанавливаться до 6 контактов: 2 слева, 2 в центре и 2 справа
или 3 слева и 3 справа.
Могут устанавливаться, в том числе в крышке кнопочных пультов
LPZ, до 3 контактов на каждую кнопку.
LPC S330R
1
0,060
1 НР
LPX C10
Винтовое крепление
LPC S331
10
0,060
LPX CF10
Фастон
LPC S331R
1
0,060
LPX CS10
Пружинное крепление
LPC S332
10
0,060
1 НР с опереж.
LPX C10A
Винтовое крепление
1 НЗ
3 положения (без крепежного основания).
LPC S332R
1
0,060
LPX C01
Винтовое крепление
LPC S333
10
0,060
LPX CF01
Фастон
LPC S333R
1
0,060
LPX CS01
Пружинное крепление
LPC S350
10
0,060
1 НЗ с задерж.
LPX C01D
Винтовое крепление
LPC S350R
1
0,060
LPC S360
10
0,060
LPC S360R
1
0,060
Устанавливаются в основании кнопочных пультов LPZ.
См. пример на стр. 7-25.
Могут устанавливаться до 3 контактов для каждой кнопки
кнопочного пульта.
LPC S370
10
0,060
LPC S370R
1
0,060
LPC S380
10
0,060
LPC S380R
1
0,060
LPC S390
10
0,060
LPC S390R
1
0,060
Исполнения с разными кодами ключей.
Дополнить числовым кодом ключа; доступными вариантами являются:
421E, 458A, 520E, 3131A, 3433E.
Пример: LPC S320 R421E.
Изготавливаются только по отдельному заказу.
1
LPX CB10
Винтовое крепление
1 НЗ
LPX CB01
Винтовое крепление
Исполнительное устройство для центральных контактов в сочетании
с боковыми контактами устанавливается серийно.
Пользователю предоставляется возможность дифференцировать
работу центрального контакта (относительно левого и правого),
убрав одну ножку; см. инструкцию, которую можно скачать он-лайн,
выбрав раздел Download сайта www.LovatoElectric.com
Срабатывание контактов 2-позиционного переключателя
2
1 НР
Положения
3
Положение с фиксацией.
Контакты
1
2
3
A
—
—
—
B
Положение без фиксации.
• Точка извлечения ключа.
Углы
2 положения
90°
Срабатывание контактов 3-позиционного переключателя
1
Дополнительные блоки
стр. 7-18 по 22
2
3
Принадлежности и запчасти
стр. 7-14 по 17
Контакты
Размеры
стр. 7-45
1
2
3
A
—
B
—
—
—
C
—
3 положения
45°
45°
Специальные исполнения
По отдельному заказу могут быть поставлены ключи в цветном
исполнении.
Обращайтесь в нашу службу технической поддержки
(тел.: 035 4282422; e-mail: [email protected]).
Соответствие стандартам:
Имеются сертификаты: cULus, EAC, CCC.
Сертификация продолжается: RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
7-9
7
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Кнопки без фиксации
с подсветкой
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
Утапливаемые (без крепежного основания). Без фиксации.
LPC BL10...
LPC BL103
Зеленый
10
0,025
LPC BL104
Красный
10
0,025
LPC BL105
Желтый
10
0,025
LPC BL106
Синий
10
0,025
LPC BL107
Бесцветный
10
0,025
Выступающие (без крепежного основания). Без фиксации.
7
Кнопки с фиксацией с
подсветкой
LPC BL203
Зеленый
10
0,027
LPC BL204
Красный
10
0,027
LPC BL205
Желтый
10
0,027
LPC BL206
Синий
10
0,027
LPC BL207
Бесцветный
10
0,027
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
Зеленый
10
0,025
Утапливаемые (без крепежного основания).
Возврат осуществляется повторным нажатием.
Красный
10
0,025
Желтый
10
0,025
Тип
LPC QL106
Синий
10
0,025
LPC QL107
Бесцветный
10
0,025
LPC QL203
Зеленый
10
0,027
LPC QL204
Красный
10
0,027
LPC QL205
Желтый
10
0,027
LPC QL206
Синий
10
0,027
1 НР
LPC QL207
Бесцветный
10
0,027
Используйте только вспомогательные НР контакты с опереж. срабатывания
(LPX C10A) и Н3 контакты (LPX C01).
С этими кнопками нельзя использовать вспомогательные НР контакты (LPX C10) и НЗ
контакты с задерж. срабатывания (LPX C01D).
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
LPX C10
Винтовое крепление
LPX CF10
Фастон
LPX CS10
Пружинное крепление
1 НР с опереж.
LPX C10A
Винтовое крепление
1 НЗ
LPX C01
Винтовое крепление
1 НЗ с задерж.
LPX CF01
Фастон
LPX CS01
Пружинное крепление
LPX C01D
Винтовое крепление
LPC BL6143
Зеленый
10
0,035
LPC BL6144
Красный
10
0,035
Устанавливаются в основании кнопочных пультов LPZ.
См. пример на стр. 7-25.
Могут устанавливаться до 2 контактов на каждую кнопку
кнопочного пульта, а также светодиодный индикатор в
центральном положении.
LPC BL6145
Желтый
10
0,035
1 НР
LPX CB10
Винтовое крепление
LPC BL6146
Синий
10
0,035
1 НЗ
LPX CB01
Винтовое крепление
LPC BL6148
Белый
1
0,035
0,040
Контактные элементы для кнопок с подсветкой с фиксацией
См. стр. 7-18.
Тип:
LPX C10A (1 НР с опереж.)
LPX C01 (1 НЗ)
Контакты защелкиваются на крепежном основании, в том числе в
крышке кнопочных пультов LPZ...
На крепежном основании могут устанавливаться до 4 контактов:
2 слева и 2 справа; до 2 контактов на каждую кнопку кнопочного
пульта, а также светодиодный индикатор в центральном положении.
С ФИКСАЦИЕЙ, ВОЗВРАТ ПОВОРОТОМ.
Ø40 мм (без крепежного основания).
Для простой остановки.
LPC BL6643
Зеленый
1
LPC BL6645
Желтый
1
0,040
LPC BL6646
Синий
1
0,040
10
0,040
Для аварийного останова. Соответствуют ISO 13850
LPC BL6644
Красный
LPC BL664...
7-10
Крепления
Устанавливаются на крепежном основании защелкиванием
LPX AU120 (приобретаются отдельно).
Для LPC BL1/BL2/BL61… могут устанавливаться до 6 контактов: 3
слева и 3 справа.
Для LPC BL66… могут устанавливаться до 4контактов: 2 слева и 2
справа, из которых макс. 3 НР контакта
Могут устанавливаться, в том числе в крышке кнопочных пультов
LPZ, до 2 контактов на каждую кнопку,а также светодиодный
индикатор в центральном положении.
БЕЗ ФИКСАЦИИ.
Ø40 мм (без крепежного основания).
LPC BL614...
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
Кнопки устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочного пульта LPZ.
Монт. переход. защелкивается на толкатель щелчком.
LPC QL104
Грибовидные кнопки
с подсветкой
Механические параметры
Усилие нажатия: <0,5 кг (кнопка).
Механическая износостойкость:
– кнопки без фиксации: 5 000 000 циклов
– кнопки с фиксацией: 500 000 циклов.
– грибовидные кнопки без фиксации: 5 000 000 циклов.
– Грибовидные кнопки с фиксацией: 300 000 циклов.
LPC QL105
Выступающие (без крепежного основания).
Возврат осуществляется повторным нажатием.
LPC QL20...
Материалы
Изготовлены из полиамидных материалов.
Контактные элементы для кнопок без фиксации с подсветкой
и грибовидных кнопок с фиксацией
См. стр. 7-18, 7-21 или 7-22.
LPC QL103
LPC QL10...
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
Светодиодные индикаторы
См. стр. 7-19 по 7-22.
Соответствие стандартам:
Имеются сертификаты: cULus, EAC, CCC.
В настоящий момент выполняется сертификация: RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Дополнительные блоки
стр. 7-18 по 22
Принадлежности и запчасти
стр. 7-14 по 17
Размеры
стр. 7-44
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Двойные кнопки без фиксации с
белым световым индикатором
Код
заказа
Цвет
Символ
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
С 2 утапливаемыми кнопками (без крепежного основания).
Обе без фиксации
LPC BL71...
LPC BL7112
Черный/Красный
––
5
0,030
LPC BL7113
Зеленый/Красный ––
5
0,030
LPC BL7114
Белый/Черный
––
1
0,030
LPC BL7122
Черный/Красный
I-O
5
0,030
LPC BL7123
Зеленый/Красный I-O
5
0,030
LPC BL7124
Белый/Черный
5
0,030
LPC BL7133
Зеленый/Красный Пуск/Стоп
5
0,030
I-O
Материалы
Изготовлены из полиамидных материалов.
Механические параметры
Усилие нажатия: <0,5 кг (кнопка).
Механическая износостойкость:
– двойные кнопки: 1 000 000 циклов.
– переключатели: 1 000 000 циклов.
С 1 выступающей и 1 утапливаемой кнопками (без крепежного основания).
Обе без фиксации
LPC BL72...
Переключатели с ручкой с
подсветкой
LPC BL7212
Черный/Красный
––
1
0,030
LPC BL7213
Зеленый/Красный ––
5
0,030
LPC BL7214
Белый/Черный
––
1
0,030
LPC BL7222
Черный/Красный
I-O
1
0,030
LPC BL7223
Зеленый/Красный I-O
5
0,030
LPC BL7224
Белый/Черный
5
0,030
LPC BL7233
Зеленый/Красный Пуск/Стоп
5
0,030
I-O
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
Кнопки устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочного пульта LPZ.
Крепление основания к кнопке выполняется защелкиванием.
Контактные элементы
См. стр. 7-18, 7-21 или 7-22.
Тип
LPC SL1203
Зеленый
10
0,025
LPC SL1204
Красный
10
0,025
LPC SL1205
Желтый
10
0,025
LPC SL1206
Синий
10
0,025
1 НР
Код
заказа
Цвет
Тип
Кол-во
положений в упак.
Вес
шт.
[кг]
2 положения (без крепежного основания).
LPC SL1...
LPC SL1208
Белый
10
LPX C10
Винтовое крепление
0,025
LPX CF10
Фастон
LPX CS10
Пружинное крепление
LPC SL1213
Зеленый
10
0,025
LPC SL1214
Красный
1
0,025
1 НР с опереж.
LPX C10A
Винтовое крепление
LPC SL1215
Желтый
1
0,025
1 НЗ
LPX C01
Винтовое крепление
0,025
LPX CF01
Фастон
0,025
LPX CS01
Пружинное крепление
LPX C01D
Винтовое крепление
LPC SL1216
LPC SL1218
Синий
1
Белый
10
3 положения (без крепежного основания).
1 НЗ с задерж.
LPC SL1303
Зеленый
10
0,025
LPC SL1304
Красный
10
0,025
LPC SL1305
Желтый
10
0,025
LPC SL1306
Синий
10
0,025
Устанавливаются в основании кнопочных пультов LPZ.
См. пример на стр. 7-25.
Могут устанавливаться до 2 контактов на каждую кнопку
кнопочного пульта, а также светодиодный индикатор в
центральном положении.
LPC SL1308
Белый
10
0,025
1 НР
LPX CB10
Винтовое крепление
LPX CB01
Винтовое крепление
LPC SL1313
Зеленый
10
0,025
1 НЗ
LPC SL1314
Красный
1
0,025
LPC SL1315
Желтый
1
0,025
Положение переключателей
Положение с фиксацией.
LPC SL1316
Синий
1
0,025
LPC SL1318
Белый
10
0,025
LPC SL1323
Зеленый
10
0,025
LPC SL1324
Красный
1
0,025
LPC SL1325
Желтый
1
0,025
LPC SL1326
Синий
1
0,025
LPC SL1328
Белый
10
0,025
LPC SL1333
Зеленый
10
0,025
LPC SL1334
Красный
1
0,025
LPC SL1335
Желтый
1
0,025
LPC SL1336
Синий
1
0,025
LPC SL1338
Белый
10
0,025
Срабатывание контактов 2-позиционного переключателя
Положение без фиксации.
Углы переключателей
2 положения
45°
45°
Светодиодные индикаторы
См. стр. 7-19 или 7-22.
Соответствие стандартам:
Имеются сертификаты: cULus, EAC, CCC.
В настоящий момент выполняется сертификация: RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Срабатывание контактов 3-позиционного переключателя
2
1
Принадлежности
стр. 7-14 по 17
3 положения
90°
2
Дополнительные блоки
стр. 7-18 по 22
Крепления
Устанавливается защелкиванием на крепежном основании LPX
AU120 (приобретаемом отдельно).
ДЛЯ ДВОЙНЫХ КНОПОК могут устанавливаться до 6 контактов:
3 слева и 3 справа.
ДЛЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ могут устанавливаться до 4 контактов:
2 слева и 2 справа.
Могут устанавливаться, в том числе в крышке кнопочных пультов
LPZ, до 2 контактов на каждую кнопку, а также светодиодный
индикатор в центральном положении.
Контакты
Размеры
стр. 7-45
1
Контакты
1
2
1
2
A
—
—
A
—
B
B
—
—
C
—
7-11
7
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Колпачки световых
индикаторов
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
Без крепежного основания.
LPL...
LPL 3
Зеленый
10
0,024
LPL 4
Красный
10
0,024
LPL 5
Желтый
10
0,024
LPL 6
Синий
10
0,024
LPL 7
Бесцветный
LPL 1187
Бесцветный
10
0,024
10
0,024
С символом опасного напряжения (IEC 60417 5036-a).
7
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
Материалы
Изготовлены из полиамидных материалов.
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
Колпачки устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с
помощью резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочных пультов LPZ со светодиодным индикатором в
центральном положении.
Монт. переход. защелкивается на толкатель щелчком.
Светодиодные индикаторы
См. стр. 7-19 по 7-22.
Соответствие стандартам:
Имеются сертификаты: cULus, EAC, CCC.
В настоящий момент выполняется сертификация: RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Моноблочные светодиодные
индикаторы с непрерывным
свечением
Код
заказа
Номинальное Цвет
вспом. напряж. светодиода
питания
Кол-во
в упак.
шт.
[кг]
8 LP2T IL A3P
перем. /пост. 12 В Зеленый
10
0,021
8 LP2T IL A4P
Красный
10
0,021
8 LP2T IL A5P
Желтый
10
0,021
8 LP2T IL A6P
Синий
10
0,021
Белый
10
0,021
8 LP2T IL A8P
8 LP2T IL...P
8 LP2T IL B3P
перем. /пост. 24 В Зеленый
10
0,021
8 LP2T IL B4P
Красный
10
0,021
8 LP2T IL B5P
Желтый
10
0,021
8 LP2T IL B6P
Синий
10
0,021
8 LP2T IL B8P
Материалы
Изготовлены из полиамидных и поликарбонатных материалов.
10
0,021
Зеленый
10
0,024
8 LP2T IL E4P
Красный
10
0,024
8 LP2T IL E5P
Желтый
10
0,024
Максимальное сечение электрических проводников
1 или 2 проводника сечением 1,5 мм2 или AWG16.
8 LP2T IL E6P
Синий
10
0,024
Электрическая схема
8 LP2T IL E8P
Белый
10
0,024
Зеленый
10
0,024
8 LP2T IL M4P
Красный
10
0,024
8 LP2T IL M5P
Желтый
10
0,024
8 LP2T IL M6P
Синий
10
0,024
8 LP2T IL M8P
Белый
10
0,024
8 LP2T IL M3P
Дополнительные блоки
стр. 7-18 по 22
Эксплуатационные характеристики
– номинальное вспомогательное напряжение питания: перем./пост.
12 В, перем./пост. 24 В, перем. 110 В, перем. 230 В (-15%...+10% Ue)
– потребляемый ток: ≤20 мА
– устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке кнопочных
пультов LPZ
– электрическая износостойкость: >30 000 часов
– винтовые крепления
– боковой кабельный ввод
– максимальный момент затяжки винтовых креплений: 0,8 Нм
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -5...+40°C
– класс защиты:
• IP65 с передней стороны
• IP20 с задней стороны.
Белый
8 LP2T IL E3P
7-12
Вес
перем. 110 В
перем. 230 В
Принадлежности
стр. 7-14 по 17
Размеры
стр. 7-45
X2
X1
Соответствие стандартам:
Имеются сертификаты: cULus, EAC, CCC.
Соответствует стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Моноблочные зуммеры
Код
заказа
Напряжение
Интенсивность
звука
при 2500 Гц
Кол-во Вес
в
упак.
[В]
[дБ]
шт.
[кг]
0,020
Прерывающееся звучание
8 LP2T ZG...
8 LP2T ZGB
перем. /пост. 24 В 80 дБ
10
8 LP2T ZGE
перем. /пост. 110 В
10
0,020
8 LP2T ZGM
перем. 230 В
10
0,020
Значение, измеренное на расстоянии 10 см.
Временная последовательность звучания
Гц
3500
3000
0,6 с
2500
0,2с
0,6 с
0,2с
0,6 с
2000
1500
1000
500
0
с
0,8
0
0,6
1,4
1
2
1,6
2,2
Общие характеристики
Моноблочные зуммеры используются для подачи звуковой
сигнализации в автоматических системах и в ходе выполнения
различных технологических процессов.
Основными характеристиками этих изделий являются
продолжительный срок службы, малое энергопотребление и
компактные размеры.
Эксплуатационные характеристики
– номинальное вспомогательное напряжение питания:
перем./пост. 24 В, перем./пост. 110 В, перем. 230 В (±10%)
– номинальная частота: 50...60 Гц
– потребляемый ток: <20 мА
– устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочного пульта LPZ
– срок службы: 30 000 часов (при непрерывном питании)
– винтовые крепления
– боковой кабельный ввод
– максимальный момент затяжки винтовых креплений: 0,8 Нм
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+55°C
• температура хранения: -25...+55°C
– класс защиты:
• IP40 с передней стороны
• IP20 с задней стороны.
7
Материалы
Изготовлены из полиамидных и поликарбонатных материалов.
Максимальное сечение электрических проводников
1 или 2 проводника сечением 2,5 мм2 или AWG12.
Электрическая схема
X1
X2
Сертификация и соответствие
Полученные сертификаты: EAC.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN
61000-6-1, IEC/EN 61000-6-3.
Интерфейсы связи
USB и RJ45
LPX S00
Код
заказа
Описание
Кол-во Вес
в
упак.
шт.
[кг]
LPX S00
Интерфейс USB,
соединение типа A/A
1
0,018
LPX S01
Интерфейс USB,
соединение типа A/В
1
0,018
LPX S02
Интерфейс RJ45,
соединение с Ethernet
1
0,026
LPX S01
Общие характеристики
Интерфейсы связи USB и RJ45 обычно применяются в промышленном
производстве, в котором за последние годы увеличилось число
соединений между станками, производственными линиями,
приборами и измерительными инструментами. Эти интерфейсы
обеспечивают двустороннюю передачу данных между различными
устройствами.
Эксплуатационные характеристики
– Характеристики передачи данных:
• USB: USB Spec. Rev. 2.0 25-40 Мбит/с
• RJ45: 10-гигабитный Ethernet IEEE 802.3an-2006.
– устанавливаются в отверстия Ø22 мм и крепятся с помощью
резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в крышке
кнопочного пульта LPZ.
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -40°...+70°C
• температура хранения: -40°...+85°C
– класс защиты:
• IP65 с установленной заглушкой
• IP20 без заглушки.
Материалы
Изготовлены из полиамидных и поликарбонатных материалов.
Крепление
Интерфейсы связи USB и RJ45 устанавливаются в отверстия Ø22 мм и
крепятся с помощью резьбового кольца (Tmax = 2,3 Нм), в том числе в
крышке кнопочных пультов LPZ.
LPX S02
Сертификация и соответствие
Полученные сертификаты: EAC.
Соответствует стандартам: IEC 61076-3-107 (USB),
IEC 60603-7-51 (RJ45).
Размеры
стр. 7-45
Электрические схемы
стр. 7-49
7-13
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Принадлежности и запчасти
Код
заказа
Название
Кол-во в
упак.
Вес
LPX A127
Прозрачный диффузор для
двойных кнопок
шт.
[кг]
10
0,001
LPX A130
Заглушка для неиспользуемых 10
отверстий (серая)
0,007
LPX A140
Заглушка для
центрального контакта
50
0,001
LPX A150
AТяга для кнопки механической
переустановки (l =150 мм)
10
0,006
LPX A170
Комплект из двух стандартных
10
запасных ключей для
переключателей или грибовидных
кнопок числовой код
455
0,008
LPX A170R
Комплект из двух запасных
ключей для переключателей или
грибовидных кнопок типа LPC...R
0,008
LPX AU00
Резьбовое кольцо для крепления 20
кнопки
0,002
LPX P01
Кабельная втулка M20 с
резьбовым кольцом для
кнопочных пультов LPZ
50
0,012
LPX B0
Уталиваемая или
выступающая кнопка без
заглушки без фиксации
10
0,013
LPX B3
Кнопка без фиксации с выступающим 10
защитным кольцом без заглушки
0,014
LPXQ0
Кнопка с фиксацией
утапливаемая или
выступающая без заглушки
10
0,013
LPXQL0
Кнопка с фиксацией с
10
подсветкой, утапливаемая или
выступающая без колпачка
0,013
LPX A130
LPX A140
7
LPX AU00
LPX P01
1
Утапливаемые заглушки для кнопок без фиксации и с фиксацией.
LPX B0
LPX B102
Черный
10
0,002
LPX B103
Зеленый
10
0,002
LPХ B104
Красный
10
0,002
LPX B105
Желтый
10
0,002
LPX B106
Синий
10
0,002
LPX B108
Белый
10
0,002
Выступающие заглушки для кнопок без фиксации и с фиксацией.
LPX B104
LPX B203
LPX B202
Черный
10
0,003
LPX B203
Зеленый
10
0,003
LPХ B204
Красный
10
0,003
LPX B205
Желтый
10
0,003
LPX B206
Синий
10
0,003
LPX B208
Белый
10
0,003
Утапливаемые колпачки для кнопок без фиксации и с фиксацией
с подсветкой.
LPX BL105
LPX BL103
Зеленый
10
0,002
LPX BL104
Красный
10
0,002
LPX BL105
Желтый
10
0,002
LPX BL106
Синий
10
0,002
LPX BL107
Бесцветный
10
0,002
Выступающие колпачки для кнопок без фиксации и с фиксацией
с подсветкой.
LPX BL203
Зеленый
10
0,003
LPX BL204
Красный
10
0,003
LPX BL205
Желтый
10
0,003
LPX BL206
Синий
10
0,003
LPX BL207
Бесцветный
10
0,003
7-14
Исполнения с разными кодами ключей. Дополнить числовым кодом ключа; доступными
вариантами являются:
421E, 458A, 520E, 3131A, 3433E
Пример полного кода заказа: LPX A170R421E.
Размеры
стр. 7-45
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Принадлежности и запчасти
LPX AU100
Код
заказа
Название
Кол-во в
упак.
Вес
LPX AU100
Держатель этикеток для
пластиковых этикеток
LPX AU109
шт.
[кг]
50
0,001
LPX AU108
Серебристая пластиковая
этикетка для гравировки
для LPX AU100
50
0,002
LPX AU105
Держатель этикеток
для пластиковых этикеток
LPX AU108
50
0,003
LPX AU108
Серебристая пластиковая
этикетка для гравировки
для LPX AU105
50
0,002
LPX AU13
Резиновый колпачок
для утапливаемых кнопок и
LPC B1/BL1/R1...
10
0,006
LPX AU14
Резиновый колпачок
для кнопок LPC B2/3...,
LPC BL2... и LPC R2
10
0,009
LPX AU157
Резиновый колпачок
(бесцветный) для
двойных и тройных кнопок
10
0,007
LPX AU167
Резиновый колпачо
(бесцветный) для грибовидных
кнопок LPC B63/B66/
B67/BL66...
10
0,012
LPX AU158
Защитное кольцо,
для блокировки навесными
замками Ø5-8 мм для кнопок
LPC B66/B67/B68/BL664...
только с навесными замками
Ø5-6 мм для кнопок
LPC B634...
10
0,005
8 LM2T A161
Переходник для отверстий с
10
Ø30 мм на 22 мм (использовать
по 2 штуки на отверстие)
0,002
8 LM2T A185
Желтый защитный кожух
для переключателей с ручкой
0,004
8 LM2T A200
Металлический торцевой ключ для 1
затягивания крепежных колец
LPX AU105
LPX AU108
LPX AU109
7
Другие принадлежности.
LPX AU158
10
0,003
Для выступающих и утапливаемых кнопок указать номер выбранного цвета:
2 (черный); 3 (зеленый); 4 (красный); 5 (желтый); 6 (синий); 7 (бесцветный); 8 (белый).
Для кнопок с подсветкой добавить только цифру 7 (бесцветный).
Непригоден для использования совместно с LPX AU100 и LPX AU105.
Непригоден для использования совместно с LPX AU158.
Непригоден для использования совместно с LPX AU167.
8 LM2T A185
Размеры
стр. 7-45
7-15
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Этикетки с текстом для
держателя этикеток
LPX AU100
8 LM2T AGB230
7
Код
заказа
Текст
Кол-во в
упак.
Вес
шт.
[кг]
Для любых устройств.
8 LM2T AU206
Незаполненная для подписи 50
0,001
8 LM2T AU207
108 незаполненных этикеток для 1
печати на лазерном принтере
0,005
8 LM2T AU208
108 этикеток с
1
персонализированным текстом
0,005
8 LM2T AI210
AGGANCIO
50
0,001
8 LM2T AI211
APERTURA
50
0,001
8 LM2T AI212
ARRESTO
50
0,001
8 LM2T AI213
ARRESTO GENERALE
50
0,001
8 LM2T AI214
ARRESTO RIARMO
50
0,001
0,001
8 LM2T AI215
AVANTI
50
8 LM2T AI216
CHIUSURA
50
0,001
8 LM2T AI217
DESTRA
50
0,001
8 LM2T AI218
DISCESA
50
0,001
8 LM2T AI219
DISINSERITO
50
0,001
8 LM2T AI220
EMERGENZA
50
0,001
8 LM2T AI221
FUORI SERVIZIO
50
0,001
8 LM2T AI222
INDIETRO
50
0,001
8 LM2T AI223
IN SERVIZIO
50
0,001
8 LM2T AI237
INTERVENTO TERMICO
50
0,001
8 LM2T AI224
LENTO
50
0,001
8 LM2T AI225
MARCIA
50
0,001
8 LM2T AGB226
RESET
50
0,001
8 LM2T AI226
RIARMO
50
0,001
8 LM2T AI227
SALITA
50
0,001
8 LM2T AI228
SINISTRA
50
0,001
8 LM2T AI229
PRESENZA TENSIONE
50
0,001
8 LM2T AGB225
START
50
0,001
8 LM2T AGB230
STOP
50
0,001
8 LM2T AGB214
STOP-RESET
50
0,001
8 LM2T AI231
VELOCE
50
0,001
Для переключателей.
8 LM2T AI232
ARR-MAR
50
0,001
8 LM2T AI233
AUTO-MAN
50
0,001
8 LM2T AI234
AUTO-O-MAN
50
0,001
8 LM2T AI242
MAN-O-AUTO
50
0,001
8 LM2T AI235
AV.-O-IND.
50
0,001
8 LM2T AI236
INS. - DISIN.
50
0,001
8 LM2T AI241
MAN-AUTO
50
0,001
8 LM2T AGB232
STOP-START
50
0,001
8 LM2T AGB236
OFF-ON
50
0,001
0,001
Международные этикетки для кнопок:
8 LM2T AU200
O
50
8 LM2T AU201
I
50
0,001
8 LM2T AU202
II
50
0,001
0,001
Международные этикетки для переключателей:
8 LM2T AU203
O-I
50
8 LM2T AU204
I-II
50
0,001
8 LM2T AU205
I-O-II
50
0,001
Наклеиваются на табличку LM2T AU206.
Лист со 108 самоклеющимися этикетками.
Дополнить код нужным текстом.
7-16
Размеры
стр. 7-45
Общие характеристики
Надписи на этикетках являются несмываемыми и устойчивыми к
царапинам и выполнены буквами черного цвета на
металлизированной серой основе из поликарбоната
(самоклеющейся).
Специальные исполнения
Доступны этикетки с текстом на различных языках.
Обращайтесь в нашу службу технической поддержки
(тел.: 035 4282422; e-mail: [email protected]).
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Пластиковые диски для
грибовидных кнопок
LPX AU112
Код
заказа
Текст
Кол-во в
упак.
Вес
LPX AU112
EMERGENZA ARRESTO
Ø90 mm
шт.
[кг]
10
0,005
LPX AU114
EMERGENZA ARRESTO
Ø60 mm
10
0,003
LPX AU113
EMERGENCY STOP
Ø90 mm
10
0,005
LPX AU115
EMERGENCY STOP
Ø60 mm
10
0,003
LPX AU118
ARRET D’URGENCE /
NOT-AUS/
PARO EMERGENCIA
Ø60 mm
10
0,003
LPX AU110
Etichetta adesiva
EMERGENCY STOP
(34,5x65mm) per
pulsanti LPC B63/663/
664/67/68/BL66...
12
0,001
Общие характеристики
Диски выполнены из несамоклеющегося пластика.
Невозможно использовать пластиковые диски совместно с
блокируемым навесным замком защитным кольцом LPX AU158.
7
LPX AU114
LPX AU110
Размеры
стр. 7-45
7-17
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Крепежное основание
Код
заказа
Название
Кол-во в
упак.
LPX AU120
Крепежное основание
Вес
шт.
[кг]
10
0,019
Кол-во в
упак.
Вес
шт.
[кг]
10
0,011
10
0,011
10
0,011
10
0,011
Вид сзади
(использовать для установки компонентов)
LPX AU120
Контактные элементы
3
6
9
2
5
8
1° fila
2° fila
3° fila
Код
заказа
Функция
Винтовое крепление.
Без крепежного основания.
.3
LPX C10
.4
.7
LPX C10A
.8
.1
LPX C01
LPX C...
НР
.2
LPX C01D
.5
.6
НР с опереж.
НЗ
НЗ с задерж.
Винтовое крепление. Без крепежного основания.
Контакты с самоконтролем только для грибовидных кнопок с фиксацией
без подсветки.
LPX C01SM
.3 .1
1
0.022
1
0.033
1 НЗ
LPX C01SM
.3 .1 .1
LPX C02SM
2 НЗ
С винтовым креплением.
С крепежным основанием.
.3
10
0,029
10
0,029
НР
.4
.1
LPX E01
[В] 12
24
48
120
240
400
480
500
600
[A]
6
6
6
3
1,9
1,5
1,4
1,2
6
Характеристики в режиме DC13:
.4 .2 .2
LPX E10
Общие характеристики контактов
Самоочищающиеся за счет вращения.
Номинальное напряжение изоляции: 690 В.
Тепловой ток Ith: 10 A.
Проводимость: 5 В 1 мА.
Обозначение согласно IEC/EN 60947-5-1: A600 Q600.
Характеристики в режиме AC15:
.4 .2
LPX C02SM
НЗ
[В]
12
24
48
125
250
440
500
600
[A]
3
3
1,5
0,55
0,27
0,15
0,13
0,1
Предохранитель, максимально допустимый номинал: 10 A gG.
Сопротивление контактов: ≤20 мОм.
Клеммы типа:
винтовые крепления с шайбой.
Фастон 1x6,35 мм или 2x2,8 мм.
.2
Ход контактов
С креплениями Фастон.
Без крепежного основания.
LPX E...
LPX CF10
.3
10
0,012
10
0,012
LPX CF01
НЗ
Для кнопок с фиксацией использовать LPX C10A (НР с опереж.) или LPX C01 (НЗ).
Непригоден для кнопок с фиксацией.
Нормально разомкнутый контакт с опережением замыкания, пригодный для
кнопок с фиксацией.
Положительное размыкание
согласно стандарту IEC/EN 60947-5-1.
Нормально замкнутый контакт с задержкой размыкания.
Отверстия - Рекомендуемые минимальные расстояния
LPX CF10
30
30
7-18
Замкнутый контакт
3
4
4,8 мм
2,8
Разомкнутый контакт
Максимальное сечение электрических проводников
для винтового соединения
1 или 2 проводника сечением 2,5 мм2 или макс. AWG14.
Сертификация и соответствие:
Имеются сертификаты: EAC, cULus, CCC; выполняется сертификация
для исполнений LPX...SM.
Выполняется сертификация для всех контактов: RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Ø22.3 (+0.4, -0)
2
Механические и электрические параметры
Усилие нажатия: ≤ 0,5 кг (вспомогательные контакты).
Электрическая износостойкость: 1 000 000 циклов для
LPXC10/01/E01/10, LPX C01SM/02SM, LPXCF10/01; 600 000 циклов для
LPXC10A/01D.
40
LPX CF01
1
1,8
.2
НР с опереж.
HР
HЗ
НЗ с задерж.
НР
.4
.1
40❺
7
1
4
7
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Все остальные типы LPX C… устанавливаются защелкиванием на
основание LPX AU120:
• см. комбинации для каждого типа кнопок и переключателей в
пункте “Контактные элементы” в правом столбце таблицы
• максимум 3 контакта или 2 контакта и 1 светодиодный
индикатор (LPX L… в центральном положении) на каждую
кнопку могут устанавливаться в крышке кнопочных пультов
LPZ…
– максимум 2 контакта LPX C…SM могут устанавливаться на
основании LPX AU120 исключительно с грибовидными кнопками с
фиксацией без подсветки:
• в полож. 1/3 (только с левой стороны LPX AU120; см. чертеж,
приведенный сзади) можно установить только один
контактный элемент LPX C01SM или LPXC 02SM
• один дополнительный элемент LPX…SM можно установить в
полож. 4/6 (поверх LPX…SM, установленного на LPX AU120)
• с LPX C01SM максимум два элемента LPX C0… или LPX C1…
могут быть установлены справа (на LPX AU120 в полож. 2 и 5),
один поверх другого
• в крышке кнопочных пультов LPZ…, элемент LPX C01SM или LPX
C02SM может устанавливаться в полож.1 (только с левой стороны
LPX AU120). С LPX C01SM один элемент LPX C0… или LPX C1…
может быть установлен справа (на LPX AU120 в полож. 2)
• ни один светодиодный индикатор не может использоваться с
изделиями типов LPX C…SM
– максимальный момент затяжки винтовых креплений: 1 Нм
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты:
• IP20 для контактных элементов с винтовым креплением
• IP00 для контактных элементов с креплением фастон.
При использовании контактов с креплениями Фастон минимальное межосевое
расстояние составляет 85 мм.
Размеры
стр. 7-44
Электрические схемы
стр. 7-49
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Светодиодные индикаторы
непрерывного свечения
Код
заказа
Напряжение
питания
Цвет
Кол-во Вес
светодиода в
упак.
[В]
шт.
[кг]
Непрерывного свечения, с винтовым креплением.
Без крепежного основания.
LPX LP...
Полная защита от повышенного напряжения
и от случайного включения вследствие
наводок в проводах, снижение эффекта
мерцания, устойчивость к вибрации.
LPX LP B3
перем./пост.
Зеленый
10
0,016
LPX LP B4
12÷30 В
Красный
10
0,016
LPX LP B5
Желтый
10
0,016
LPX LP B6
Синий
10
0,016
LPX LP B8
Белый
10
0,016
LPX LP E3
перем./пост.
Зеленый
10
0,016
LPX LP E4
85÷140 В
Красный
10
0,016
LPX LP E5
Желтый
10
0,016
LPX LP E6
Синий
10
0,016
LPX LP E8
Белый
10
0,016
LPX LP M3
перем./пост.
Зеленый
10
0,016
LPX LP M4
85÷265 В
Красный
10
0,016
LPX LP M5
Желтый
10
0,016
LPX LP M6
Синий
10
0,016
LPX LP M8
Белый
10
0,016
Код
заказа
Напряжение
питания
Цвет
Кол-во Вес
светодиода в
упак.
[В]
шт.
[кг]
Непрерывного свечения, с винтовым креплением.
Без крепежного основания.
LPX LE...
Защита от перенапряжения
и устойчивость к вибрации.
Светодиодные индикаторы с
мигающим свечением
LPX LE B3
перем./пост.
Зеленый
10
0,016
LPX LE B4
12÷30 В
Красный
10
0,016
LPX LE B5
Желтый
10
0,016
LPX LE B6
Синий
10
0,016
LPX LE B8
Белый
10
0,016
LPX LE E3
перем./пост.
Зеленый
10
0,016
LPX LE E4
85÷140 В
Красный
10
0,016
LPX LЕ E5
Желтый
10
0,016
LPX LЕ E6
Синий
10
0,016
LPX LЕ E8
Белый
10
0,016
Зеленый
10
0,016
LPX LЕ M3
перем./пост.
LPX LE M4
185÷265 В
Красный
10
0,016
LPX LE M5
Желтый
10
0,016
LPX LЕ M6
Синий
10
0,016
LPX LЕ M8
Белый
10
0,016
Код
заказа
Напряжение
питания
Цвет
Кол-во Вес
светодиода в
упак.
[В]
шт.
[кг]
Эксплуатационные характеристики
– напряжение питания:
• с непрерывным свечением LPX LP...:
перем./пост. 12÷30 В; перем. 85÷140 В; перем. 185÷265 В
• с непрерывным свечением LPX LE...:
перем./пост. 12÷30 В; перем./пост. 85÷140 В; перем./пост.
185÷265 В
• с мигающим свечением LPX LF...: • перем./пост. 18÷30 В;
перем. 85÷140 В, перем. 185÷265 В
– макс. потребляемый ток:
• с непрерывным свечением LPX LP... и с мигающим свечением
LPX LF...:
17 мА (перем./пост. напряж. 12÷30 В); 20 мА (перем. напряж.
85÷140 В);
17 мА (перем. напряж. 185÷265 В)
• с непрерывным свечением LPX LE...:
11 мА (перем./пост. напряж. 12÷30 В); 5 мА (перем./пост.
напряж. 85÷140 В);
• 3 мА (перем./пост. напряж. 185÷265 В)
– полная защита для изделий типов LPX LP... и LPX LF...:
• от повышенного напряжения
• от случайного включения вследствие наводок в проводах
• снижение эффекта мерцания
• устойчивость к вибрации
– простая защита для изделий типов LPX LE...
• от повышенного напряжения
• устойчивость к вибрации
– износостойкость: 100 000 часов
– защелкиваются на крепежном основании LPX AU120 в
центральном положении для каждого переключателя или кнопки
с подсветкой, в том числе в крышке кнопочных пультов LPZ
– поверх светодиодного индикатора нельзя установить какой-либо
другой элемент
– возможно любое положение при установке
– максимальный момент затяжки винтовых креплений: 1 Нм
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C (-25...+60°C для LPX LE...)
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты: IP20
Крепежное основание
См. стр. 7-18. Тип: LPX AU120.
Крепление основания LPX AU120 к кнопке выполняется
защелкиванием на монтажной поверхности.
Максимальное сечение электрических проводников
1 или 2 проводника сечением 2,5 мм2 или макс. AWG14.
Электрическая схема
X2
X1
Сертификация и соответствие:
Имеются сертификаты: cULus, ГОСТ.
В настоящий момент выполняется сертификация: RINA для всех.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Мигающего свечения, с винтовым креплением.
Без крепежного основания.
LPX LF B3
перем./пост.
Зеленый
10
0,016
LPX LF B4
18÷30 В
Красный
10
0,016
LPX LF B5
Желтый
10
0,016
LPX LF B6
Синий
10
0,016
LPX LF B8
LPX LF...
Полная защита от повышенного напряжения и
от случайного включения вследствие
наводок в проводах, снижение эффекта
мерцания, устойчивость к вибрации.
LPX LF E3
перем./пост.
LPX LF E4
85÷140 В
Белый
10
0,016
Зеленый
10
0,016
Красный
10
0,016
LPX LF E5
Желтый
10
0,016
LPX LF E6
Синий
10
0,016
LPX LF E8
Белый
10
0,016
LPX LF M3
перем./пост.
Зеленый
10
0,016
LPX LF M4
85÷265 В
Красный
10
0,016
LPX LF M5
Желтый
10
0,016
LPX LF M6
Синий
10
0,016
LPX LF M8
Белый
10
0,016
Принадлежности
стр. 7-18
Размеры
стр. 7-44
Электрические схемы
стр. 7-49
7-19
7
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Тестеры для светодиодных
индикаторов непрерывного
свечения
LPX T...
Код
заказа
Описание
LPX T100
Используется со светодиодными
10
индикаторами с питанием типов
перем./пост. напряж. LPX LE… (всех),
LPX LFB…, LPX LPB… и LPX LPSB…
0,011
LPX T101
Используется со светодиодными
индикаторами с питанием
перем. напряж. 85...140 В, типов
LPX LFE…, LPX LPE… и LPX LPSE…
10
0,011
LPX T102
Используется со светодиодными
10
индикаторами с питанием
перем. напряж. 185...265 В, типов
LPX LFM…, LPX LPM… и LPX LPSM…
0,011
шт.
7
Кол-во Вес
в
упак.
[кг]
В случае реализации цепей тестирования для светодиодных индикаторов с
параллельными нагрузками приобретайте 2 штуки LPX T100 на каждый индикатор.
См. схемы электрических соединений, прилагаемые к изделиям, или инструкцию в
разделе Download на сайте www.LovatoElectric.com.
При питании постоянным напряжением (только для типа LPX T100), на светодиод
подается полное напряжение, и он горит с полной яркостью, а при питании переменным
напряжением (все типы LPX T…), на светодиод подается половинное напряжение, и,
соответственно, яркость свечения уменьшается.
Для тестеров LPX T100
Эксплуатационные характеристики
– напряжение питания:
• тестер LPX T100:
– перем./пост. 12÷30 В для LPX LEB/LFB/LPB/LPSB...
– перем./пост. 85÷140 В для LPX LEE...
– перем./пост. 185÷285 В для LPX LEM...
• тестер LPX T101: перем. 85÷140 В
• тестер LPX T102: • перем. 185÷265 В.
– для использования со светодиодными индикаторами LPX
LPBB/LPBE/ LPBM... обращайтесь в нашу службу технической
поддержки (тел..:0354282422; e-mail: [email protected])
– износостойкость: 100 000 часов
– возможно любое положение при установке
– защелкиваются на крепежном основании LPX AU120 рядом со
светодиодным индикатором над контактами или в крышке
кнопочных пультов LPZ
– максимальный момент затяжки винтовых креплений: 1 Нм
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты: IP20
Крепежное основание
См. стр. 7-18. Тип LPX AU120.
Крепление основания LPX AU120 к кнопке выполняется
защелкиванием на монтажной поверхности.
Максимальное сечение электрических проводников
1 или 2 проводника сечением 2,5 мм2 или макс. AWG14.
(AC) ~ (– DC)
Электрическая схема
Для LPX T100
TEST
X5
X1
X5
Для LPX T101 - LPX T102
LPXT100
X1
X1
Сертификация и соответствие:
Имеются сертификаты: cULus и EAC; выполняется сертификация по
CCC, RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
X1
LPX LE...
LPX LPB...
LPX LPSB...
LPX LFB...
X2
(AC) ~ (+ DC)
Для тестеров LPX T 101 – LPX T102
(AC) ~
TEST
LPXT101❸
LPXT102❹
X1
LPXT101❸
LPXT102❹
X5
X1
X1
LPX LPE...
LPX LPM...
LPX LPSE...
LPX LPSM...
LPX LFE...
LPX LFM...
(AC) ~
X2
X5
X1
LPX LPE...
LPX LPM...
LPX LPSE...
LPX LPSM...
LPX LFE...
LPX LFM...
X1
X1
X5
LPXT101❸
LPXT102❹
LPX LPE...
LPX LPM...
LPX LPSE...
LPX LPSM...
LPX LFE...
LPX LFM...
X2
X2
Используйте с LPX LFE…, LPX LPE… или LPX LPSE…
Используйте с LPX LFM…, LPX LPM… или LPX LPSM…
7-20
X5
Принадлежности
стр. 7-18
Размеры
стр. 7-44
Электрические схемы
стр. 7-49
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Контактные элементы с
пружинным креплением
Код
заказа
Функция
Кол-во Вес
в
упак.
шт.
[кг]
10
0,010
10
0,010
С пружинным креплением.
Без крепежного основания.
.3
LPX CS10
.4
.1
LPX CS01
LPX CS01
LPX CS10
.2
Светодиодные индикаторы
непрерывного свечения с
пружинным креплением
НР
НЗ
Непригодны для кнопок с фиксацией.
Положительное размыкание
согласно стандарту IEC/EN 60947-5-1.
Код
заказа
Напряжение
питания
Цвет
Кол-во Вес
светодиода в
упак.
[В]
шт.
[кг]
Непрерывного свечения, с пружинным креплением.
Без крепежного основания.
LPX LPS...
LPX LPS B3
перем./пост.
LPX LPS B4
12÷30 В
10
0,015
Крепежное основание
См. стр. 7-18.
Тип: LPX AU120.
крепление основания LPX AU120 к кнопке выполняется
защелкиванием на монтажной поверхности.
Красный
10
0,015
LPX LPS B5
Желтый
10
0,015
LPX LPS B6
Синий
10
0,015
LPX LPS B8
Белый
10
0,015
Зеленый
10
0,015
LPX LPS E4
Красный
10
0,015
LPX LPS E5
Желтый
10
0,015
LPX LPS E6
Синий
10
0,015
LPX LPS E8
Белый
10
0,015
Зеленый
10
0,015
Характеристики в режиме AC15:
LPX LPS M4
Красный
10
0,015
[В] 12
24
48
120
240
400
480
500
600
LPX LPS M5
Желтый
10
0,015
[A]
6
6
6
3
1,9
1,5
1,4
1,2
LPX LPS M6
Синий
10
0,015
Характеристики в режиме DC13:
LPX LPS M8
Белый
10
0,015
[В]
12
24
48
125
250
440
500
600
[A]
3
3
1,5
0,55
0,27
0,15
0,13
0,1
LPX LPS E3
Полная защита от повышенного напряжения и
от случайного включения вследствие наводок
в проводах, снижение эффекта мерцания,
устойчивость к вибрации.
Зеленый
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– устанавливаются защелкиванием на крепежном основании LPX
AU120 также в крышке кнопочных пультов LPZ… максимум 3
контакта LPX CS... или 2 контакта и 1 светодиодный индикатор LPX
LPS… (установленный в центре) на каждую кнопку
– поверх светодиодного индикатора нельзя установить какой-либо
другой элемент
– см. комбинации для каждого типа кнопок и переключателей в
пункте “Контактные элементы” в правом столбце таблицы
– Пригодны для применения в условиях подверженности
вибрациям и/или ударам; при этом обеспечивается сохранение
усилия затяжки проводников с течением времени
– об использовании с тестерами см. на стр. 7-20
– возможна разводка после монтажа с контактами,
установленными друг на друге
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• температура хранения: -40...+85°C
– класс защиты: IP20
перем. 85÷140 В
LPX LPS M3
перем. 185÷265 В
6
Предохранитель, максимально допустимый номинал: 10 A gG.
Сопротивление контактов: ≤20 мОм.
Типы креплений: пружинные
Отверстия - Рекомендуемые минимальные расстояния
30
Общие характеристики
КОНТАКТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Самоочищающиеся за счет вращения.
Номинальное напряжение изоляции: 690 В.
Тепловой ток Ith: 10 A.
Проводимость: 5 В 1 мА.
Обозначение согласно IEC/EN 60947-5-1: A600 Q600.
30
Ход контактов
55
55
HР
HЗ
1
3
4
4,8 мм
1,8
Замкнутый контакт
Разомкнутый контакт
Механические и электрические параметры контактов
Усилие нажатия: ≤0,5 кг
Электрическая износостойкость:1000 000циклов для LPX CS10 и LPX CS01.
Ø22.3 (+0.4, -0)
Система подсоединения проводников установкой в пружинное крепление (push in) (только при использовании жестких проводников или
проводников с наконечниками) без помощи отвертки.
Обеспечивается сохранение усилия затяжки проводников с течением времени, в том числе в случае подверженности вибрациям и/или ударам
Технология push in
СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
– напряжение питания:
перем./пост. 12÷30 В; перем. 85÷140 В; перем. 185÷265 В
– макс. потребляемый ток: 17 мА (перем./пост. напряж. 12÷30 В и
перем. напряж. 185÷265 В); 20 мА (перем. напряж. 85÷140 В)
– полная защита:
• от повышенного напряжения
• от случайного включения вследствие наводок в проводах
• снижение эффекта мерцания
• устойчивость к вибрации
– износостойкость: 100 000 часов.
Электрическая схема светодиодных индикаторов
Подсоединение проводов (гибких, без наконечника) с помощью
отвертки с плоским жалом
Отсоединение проводов (также с помощью отвертки с
плоским жалом)
X2
X1
Максимальное сечение электрических проводников
1 или 2 проводника сечением 2,5 мм2 или AWG14. Для проводников
сечением 2,5 мм² используйте закругленный металлический
наконечник минимальной длиной 10 мм.
Сертификация и соответствие:
Полученные сертификаты: EAC, cULus, CCC; выполняется
сертификация по RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
4
Принадлежности
стр. 7-18
Размеры
стр. 7-44
Электрические схемы
стр. 7-49
7-21
7
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
Контактные элементы для
установки на дно кнопочных
пультов LPZ...
Код
заказа
Функция
Кол-во Вес
в
упак.
шт.
[кг]
С винтовым креплением.
Устанавливаются защелкиванием в основании кнопочных пультов LPZ...
LPX CB10
.3
10
0,012
10
0,012
НР
.4
LPX CB01
.1
НЗ
.2
LPX CB...
7
Светодиодные индикаторы
непрерывного свечения для
установки в основание
кнопочных пультов типа LPZ...
LPX LPB...
Непригодны для кнопок с фиксацией.
Положительное размыкание
согласно стандарту IEC/EN 60947-5-1.
Код
заказа
Напряжение
питания
Цвет
Кол-во Вес
светодиода в
упак.
[В]
шт.
LPX LPB B3
перем./пост.
Зеленый
10
0,016
LPX LPB B4
12÷30 В
Красный
10
0,016
LPX LPB B5
Желтый
10
0,016
LPX LPB B6
Синий
10
0,016
LPX LPB B8
Белый
10
0,016
Зеленый
10
0,016
LPX LPB E4
Красный
10
0,016
LPX LPB E5
Желтый
10
0,016
LPX LPB E6
Синий
10
0,016
LPX LPB E3
перем. 85÷140 В
LPX LPB E8
Полная защита от повышенного напряжения и
от случайного включения вследствие наводок
в проводах, снижение эффекта мерцания,
устойчивость к вибрации.
[кг]
С винтовым креплением.
С непрерывным свечением.
Устанавливаются защелкиванием в основании кнопочных пультов LPZ...
LPX LPB M3
перем./пост.
LPX LPB M4
185÷265 В
Белый
10
0,016
Зеленый
10
0,016
Красный
10
0,016
LPX LPB M5
Желтый
10
0,016
LPX LPB M6
Синий
10
0,016
LPX LPB M8
Белый
10
0,016
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– устанавливаются защелкиванием в основании крепежных
пультов LPZ… в специально предназначенных для этого гнездах
– максимум 3 контакта LPX CB... или 2 контакта LPX CB... и 1
светодиодный индикатор LPX LPB… (установленный в центре поз.3) на каждую кнопку кнопочных пультов LPZ...
– см. комбинации для каждого типа кнопок и переключателей в
пункте “Контактные элементы” в правом столбце таблицы
– для использования с тестером обращайтесь в нашу службу
технической поддержки (тел.: 035 4282422;
e-mail: [email protected]).
– максимальный момент затяжки винтовых креплений: 1 Нм
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+70°C
• рабочая температура: -40...+85°C
– класс защиты: IP20
Общие характеристики
КОНТАКТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Самоочищающиеся за счет вращения.
Номинальное напряжение изоляции: 690 V.
Тепловой ток Ith: 10 A.
Проводимость: 5 В 1 мА.
Обозначение согласно IEC/EN 60947-5-1: A600 Q600.
Характеристики в режиме AC15:
[В] 12
24
48
120
240
400
480
500
600
[A]
6
6
6
3
1,9
1,5
1,4
1,2
6
Характеристики в режиме DC13:
[В]
12
24
48
125
250
440
500
600
[A]
3
3
1,5
0,55
0,27
0,15
0,13
0,1
Предохранитель, максимально допустимый номинал: 10 A gG.
Сопротивление контактов: ≤20 мОм.
Клеммы типа: винтовые крепления с шайбой.
Ход контактов
HР
HЗ
1
3
4
4,8 мм
1,8
Замкнутый контакт
Разомкнутый контакт
Механические и электрические параметры контактов
Усилие нажатия: ≤0,5 кг
Электрическая износостойкость: 1 000 000 циклов для LPX CB10 и LPX CB01.
Устанавливаются в основании кнопочных пультов LPZ...
LPX LPB...
Гнезда для крепления
всегда устанавливается
в центр. полож. 3
LPX CB...
макс. 3 шт. на каждую
кнопку
Светодиодные индикаторы
– напряжение питания:
перем./пост. 12÷30 В; перем. 85÷140 В; перем. 185÷265 В
– макс. потребляемый ток:
17 мА (перем./пост. напряж. 12-30 В)
20 мА (перем. напряж. 85÷140 В)
17 мА (перем. напряж. 185÷265 В)
– полная защита:
• от повышенного напряжения
• от случайного включения вследствие наводок в проводах
• снижение эффекта мерцания
• устойчивость к вибрации
– износостойкость: 100 000 часов.
Электрическая схема светодиодных индикаторов
X2
X1
Максимальное сечение электрических проводников
1 или 2 проводника сечением 2,5 мм2 или AWG14.
1
7-22
A
3
2
1B
3
2
Сертификация и соответствие:
Имеются сертификаты: cULus, ГОСТ.
В настоящий момент выполняется сертификация: RINA.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1,I EC/EN 60947-5-1, UL508,
CSA C22.2 n° 14.
Электрические схемы
стр. 7-49
Кнопки и переключатели
Кнопочные пульты серии
Без кнопок
LPZ P1 A5
Код
заказа
Описание
Цвет
крышки
LPZ P1 A5
1 кнопка
Желтый
Кол-во Вес
в
упак.
шт.
[кг]
1
0,107
LPZ P1 A8
1 кнопка
Серый
1
0,107
LPZ P2 A8
2 кнопки
Серый
1
0,152
LPZ P3 A8
3 кнопки
Серый
1
0,187
LPZ P4 A8
4 кнопки
Серый
1
0,200
LPZ P5 A8
5 кнопок
Серый
1
0,240
LPZ P6 A8
6 кнопок
Серый
1
0,290
Основание кнопочного пульта
Гнезда для крепления контактных элементов и/или держателей лампочек
Для каждой кнопки: макс. 3 контакта или 2 контакта и 1 держатель лампочки
LPZ P3 A8
1
Крышка кнопочного
пульта (вид изнутри)
A
3
2
1B
3
2
Легкая идентификация
кнопки и соответствующих контактов и/или держателя лампочки
Общие характеристики
КНОПОЧНЫЕ ПУЛЬТЫ БЕЗ КНОПОК
– от 1 до 6 отверстий
– компактные размеры
– простота разводки при установке контактов и держателей
лампочек в основании (см. следующую страницу); возможность
использования контактов и держателей лампочек с винтовым
или пружинным креплением, закрепленных в крышке с
помощью крепежного основания LPX AU120
– большое число кабельных вводов.
УКОМПЛЕКТОВАННЫЕ КНОПОЧНЫЕ ПУЛЬТЫ
Серийно поставляются в комплекте с кнопкой, держателем таблички,
табличкой “СТОП” (за исключением исполнений с желтой крышкой) и
НЗ контактом, установленным в основании.
Эксплуатационные характеристики
– входы для кабеля:
• LPZ P1… продавливаемые отверстия:
– M16/PG11 (1 сзади и 1 с левой стороны)
– M20/M25/PG13,5/PG16 (1 сверху и 1 снизу)
• LPZ P2 A8 продавливаемые отверстия:
– M16/PG11 (2 сзади)
– M20/PG13,5 (1 /сбоку)
– M20/M25/PG13,5/PG16 (1 сверху и 1 снизу)
• LPZ P3/P4/P5/P6 A8 продавливаемые отверстия:
– M16/PG11 (2 сзади)
– M20/PG13,5 (2 /сбоку)
– M20/M25/PG13,5/PG16 (1 сверху и 1 снизу)
– возможно любое положение при установке
– момент затяжки винтов крышки Tmax: 1,8 Нм.
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура -25...+70°C
• температура хранения -40...+85°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4,4 X, 12X.
7
Материалы
Корпуса выполнены из поликарбонатного материала
Сертификация и соответствие:
Имеются сертификаты: cULus, EAC, CCC.
Выполняется сертификация: cULus для LPZ P6A8; RINA для всех.
Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508A для
пультов без кнопок / UL508 для пультов с кнопками, CSA C22.2 n° 14.
Защита от отвинчивания
Вырезы, предотвращающие отвинчивание
крепежного кольца с течением времени
С одной кнопкой
LPZ P1 B8 02
Код
заказа
Описание
кнопочного
пульта
Описание
кнопки
Кол-во Вес
в
упак.
шт.
[кг]
LPZ P1 B8 01
Серый,
1 отверстие
LPZ P1 A8
Грибовидная кнопка
LPC B6744 с
табличкой “СТОП”
1
0,150
LPZ P1 B8 02
Серый,
1отверстие
LPZ P1 A8
Грибовидная кнопка
LPC B6344 с
табличкой “СТОП”
1
0,135
LPZ P1 B5 02
Желтый, 1отверстие Грибовидная кнопка
LPZ P1 A5
LPC B6344
1
0,135
LPZ P1 B5 03
Желтый,1отверстие Грибовидная кнопка
LPZ P1 A5
LPC B6644
1
0,150
Исполнение с красной грибовидной кнопкой с возвратом поворотом, желтая
крышка согласно ISO 13850.
LPZ P1 B5 03
Дополнительные блоки
стр. 7-22
Принадлежности и запчасти
Стр. 7-14 по 17
Размеры
стр. 7-45 и 46
Электрические схемы
стр. 7-49
7-23
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
ВОЗМОЖНАЯ КОМПОНОВКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ И КНОПОК
КНОПКИ БЕЗ ФИКСАЦИИ
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPC B10...
LPC B11...
LPC B20...
LPC B21...
LPX AU120
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPC B30...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX AU...
LPX AU...
КНОПКИ С ФИКСАЦИЕЙ
LPX AU120
LPX C10A
LPX C01
7
LPC Q10...
LPX AU...
LPC Q20...
LPX C10A
LPX C01
ГРИБОВИДНЫЕ КНОПКИ БЕЗ ФИКСАЦИИ
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPC B614...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPC B616...
LPX AU...
ГРИБОВИДНЫЕ КНОПКИ С ФИКСАЦИЕЙ
LPX C02SM
LPX C01SM
LPX C01SM
LPX C02SM
LPX AU120
LPX AU120
LPX AU120
LPC B6634
LPC B634...
LPC B664...
LPC B674...
LPC B684...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX C...
LPX CF...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX C...
LPX CF...
LPX E...
LPX AU...
LPX AU...
LPX AU...
ДВОЙНЫЕ КНОПКИ
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPC B71...
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPC B72...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
ТРОЙНЫЕ КНОПКИ
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPC B73...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX AU120
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPC S1...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPC S3...
LPX AU...
КНОПКИ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ БЕЗ ФИКСАЦИИ
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPC R1...
7-24
LPC R2...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX AU...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX AU...
Кнопки и переключатели
Серия
Ø22 мм
ВОЗМОЖНАЯ КОМПОНОВКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ И КНОПОК С ПОДСВЕТКОЙ
КНОПКИ БЕЗ ФИКСАЦИИ
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX T...
LPC BL10...
LPX L...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX T...
LPC BL20...
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX T...
LPX AU...
КНОПКИ С ФИКСАЦИЕЙ
LPX L...
LPX C10A
LPX C01
LPX T...
LPX AU120
LPC QL10...
LPX C10A
LPX C01
LPX E01
LPX T...
LPC QL20...
7
LPX AU...
ГРИБОВИДНЫЕ КНОПКИ БЕЗ ФИКСАЦИИ
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX T...
LPX L...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX T...
LPC BL614...
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX T...
LPX AU...
ГРИБОВИДНЫЕ КНОПКИ С ФИКСАЦИЕЙ
LPX L...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX T...
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX T...
LPC BL664...
LPX AU...
ДВОЙНЫЕ КНОПКИ
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX T...
LPC BL71...
LPX L...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX T...
LPC BL72...
LPX AU120
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX T...
2- И 3-ПОЗИЦИОННЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
LPX L...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX T...
LPC SL12...
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX T...
LPC SL13...
Кнопочные пульты
LPX AU120
LPX AU...
Пример кнопочного пульта с 2 отверстиями, оснащенного переключателем с держателем этикетки, этикеткой и световым индикатором
LPX LPB...
LPX CB...
всегда устанавливается в центр. полож. 3
1 0 2
1
A
3
2
1B
3
2
7-25
Кнопки и переключатели
Серия 8 LM металлическая Ø22 мм
Кнопки без фиксации
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
Утапливаемые (без крепежного основания). Без фиксации.
8 LM2T B10...
8 LM2T B102
Черный
10
0,033
8 LM2T B103
Зеленый
10
0,033
8 LM2T B104
Красный
10
0,033
8 LM2T B105
Желтый
10
0,033
8 LM2T B106
Синий
10
0,033
8 LM2T B108
Белый
10
0,033
Эксплуатационные характеристики
– возможно любое положение при установке
– Условия окружающей среды:
• рабочая температура: -25...+60°C
• температура хранения: -40...+70°C
– класс защиты:
• согласно IEC/EN: IP65
• согласно UL: type 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K.
Материалы
Металлическая часть изготовлена из сплава алюминия и цинка
(Zamak), а пластиковые компоненты - из полиамида и
поликарбоната.
Выступающие (без крепежного основания). Без фиксации.
7
8 LM2T B20...
8 LM2T B202
Черный
10
0,035
8 LM2T B203
Зеленый
10
0,035
8 LM2T B204
Красный
10
0,035
8 LM2T B205
Желтый
10
0,035
8 LM2T B206
Синий
10
0,035
8 LM2T B208
Белый
10
0,035
С выступающим защитным кольцом (без крепежного основания). Без фиксации.
8 LM2T B30...
Кнопки с фиксацией
8 LM2T B302
Черный
10
0,035
8 LM2T B303
Зеленый
10
0,035
8 LM2T B304
Красный
10
0,035
8 LM2T B305
Желтый
10
0,035
8 LM2T B306
Синий
10
0,035
8 LM2T B308
Белый
10
0,035
Код
заказа
Цвет
Кол-во
в упак.
Вес
шт.
[кг]
Утапливаемые (без крепежного основания). Возврат осуществляется повторным нажатием.
8 LM2T Q10...
8 LM2T Q102
Черный
10
0,033
8 LM2T Q103
Зеленый
10
0,033
8 LM2T Q104
Красный
10
0,033
8 LM2T Q105
Желтый
10
0,033
8 LM2T Q106
Синий
10
0,033
8 LM2T Q108
Белый
10
0,033
Выступающие (без крепежного основания).
Возврат осуществляется повторным нажатием.
8 LM2T Q20...
8 LM2T Q202
Черный
10
0,035
8 LM2T Q203
Зеленый
10
0,035
8 LM2T Q204
Красный
10
0,035
8 LM2T Q205
Желтый
10
0,035
8 LM2T Q206
Синий
10
0,035
8 LM2T Q208
Белый
10
0,035
7-26
Дополнительные блоки
стр. 7-39 по 41
Используйте только вспомогательные НР контакты с опереж. срабатывания
(8 LM2T C10A) и Н3 контакты (8 LM2T C01). С этими кнопками нельзя использовать
вспомогательные НР контакты (8LM2T C10) и НЗ контакты с задерж. срабатывания
(8 LM2T C01D).
Информация о количестве контактов, которые могут быть установлены, приведена
справа.
Принадлежности и запчасти
стр. 7-36 по 38
Размеры
стр. 7-47
Механическая стойкость
Усилие нажатия: 0,8 кг (кнопка).
Износоустойчивость:
– кнопки без фиксации: 1 000 000 циклов
– кнопки с фиксацией: 500 000 циклов.
Крепежное основание
См. стр. 7-39.
Тип: LM2T AU120.
Крепление основания к монтажной поверхности выполняется с
помощью встроенных винтов (Tmax = 0,8 Нм)
Кнопки защелкиваются при повороте в отверстии Ø22 мм в крепежном
основании, в том числе на крышке кнопочных пультов LPZ.
Контактные элементы для кнопок без фиксации
См. стр. 7-39.
Тип:
LM2T C10 (1 НР)
LM2T CF10 (1 НЗ Фастон)
LM2T C10A (1 НР с опереж.)
LM2T C01 (1 НЗ)
LM2T CF01 (1 НЗ Фастон)
LM2T C01D (1 НЗ с задерж.)
Контакты защелкиваются на крепежном основании.
МЩdНР)
LM2T CF10 (1 85&dio Б2..
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LP2..(o..
LP с 7-39 по 41
Испоадй
10
0,035
8 LM2T Q203
ЗеEX C..ерый
1
0,200
LPZ P5 A8A еннјсп2Z P5лем с держателем эјКС
LPX к)
LM2T C3а1елктриветоT Q105
Жия).
ВоСм. стпоольца стр. 7-14 по 17
Ртойчип:
LM2T C10 (1 НР)
LM2T CF10 (1 НЗ Фастон)
LM2T C10A (1 НР с о. В1 “рат осуществляется повторным нажатием.
8 LM2T Q10...
8 LM2T Q102

• рабочLPX L. НР)
LM2T CF10 (1 LPX L. НР)
LM2T CF10 (1 LPX L. НРPX L.  ос3,5 (1 /сбоЏется повтоѵлый
1Aоны)]
У1Fel1Aвтоѵлый.
Г2Z P5лLM2T Q1 
НР)
LM2T CF10 (1 E...
LPля кнопок без2ля Ѐ. 76ый
1, CSA C22
КоR62См. с,ууществляется повторным наиaольца стр. 7-14 по 17
Ртойчип:
LM2T C10 (1 2к без2ля Ѐ. 76ый
1, CS_Hлкиваются на крепНРPый
1Aоны)]86Aы с опереж. срабатывани-прерывным свечением.
Устаз поли
еампочки
LPZ P3 A8
1
Крышка кнопВИДН&Hл88 LMИДН&Hл88 LMИД кнопВИДН&Hл88 LMИД,010
С прє,010
,033
8 L
еаp]...
LPX CS...
L& характеристики
– возмaики
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз88ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз88ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM2T1
10.
ДВатtAксаM2T . сра5
81vт 1B71...
LPX AU120
LPX C Фас М3.вать
в5ас ММ3.в3.ватtAксаM2T . сра5
81vкЀeb2 . сра5
81vт 1B71...
LPX AU120
LPX C Фас Моди4
LPX CF...
LPX CSМ3.ват...
LPX AU120
L ИК сра5
81vкЀeb2..
7p сра3"2T C01 Q18ТG8атtA и соо.,ес
7-25
Кнопки и переключатели
Серия 8 LM металлическая Ø22 мм
Кнопки без з ели
жноE0ки без з ели
жн:( ез зБез кнопо
закаl з ,eaQ18. C10н,ичская &Oslasер/(кноп3 LM л88 LMИДН&Hл88 LMИД кнопВИДН&Hл88 LMИД,010
С прє,010
,033
8 LзiHл88 LMИД кнопВиo2U120
LPX C Фас МН&Hлasер/(кноп3 LM л88 LMИЍ-p'&Hл88 LMИДp5Sа с 2 отверстиями, оснащенного переключађй
10gнащенноппежно7без з ел0
С прє,010
,033
8 Lльныѵесь8 LM2T Q18 без з ел+ическая стойкость,8 Нм)
Кнопки; е0jgвтоѵлый.
Г2Z P5йе0j
P сра9елитоUчская &Oslasер/(кноп3 LM л88 LMИДН&Hл88 LMИД кнопВИДН&HлPX Cжно7без з ел0
С прє,010
,033
8 Lльныѵесь8 LM2T Q18 без з ел+ическая стой10саю-,8 s88 LM2T Q1X E...
LPX T...
LPX AU.очLPX L3aiОС{Aксасасасасасасаsа7а7а Вес
в1без 10 (1 с 2 оез з3:p8 LM2T QводВ
КСА Q1X E.ацoм² испаl зия: ез з И
LPZ P5лL 6 "аl зия:X CF...
LPX Cл3кнопок без2ля Ѐ. 76ый
1, CSA C22
КоR62См. с,ууществляется повторным наиaольца стр. 7-14 по 17
Ртойчип:
LM2T C10 (1 2к без2
• сог "аl зия:X CF...
LPX Cл3кнопок без2ля Ѐ. 76ый
1, CSA C22
КоR62См. сы/ть
вспомопстано88 LM2T Q1X E..7НР с о. В1 ‵ств,A
3
2
1B
3
2Cл3к3акоГеле)eя Ѐ. 76ый
1, CSA C22
PeКSе aктбез2
• со2
PeК:X CF...
LPX C з 200
LP1
, 1поз2
• со2
PeК:X CF...
LPX CLPX E...
LP2.. 17
/скмопьзОВ (1рекл (1щенного перекл Q18 без з елВ (1рекM перекл Q18 беEви8 без з е3зия:X CF...
LPX Cл3кнопок кл (1щенного 3ный
10
0,035
8 LM2T B203
Зеленый
10
0,035
8 LM2T B204
Красный
10о
другой элемент
– >ВИДН&Hл88 LMИД,010
;(кноп3 LM л88 LMИДН&HлM л8o311поат...
LPX AU120льныИД кнопЍтик&dio Б2..
LPX CF...
LPX86oщеннaная кнaрия 8 LM метй кноAaй
0"рия 8 LM м;оат...ацo5
оAaйPX CS...
LPX E...
LPX T...
LPX AU...
КееханичеmчеmчменPX CS... или 2 контакта и 1 светодиодный индикатор LPX
LPS:2М3.2T B204bчеm
Инa3С{A3.27jgв
LPXT102❹
X1
LPXTерм н4.
Электрические .M2T CF10 (1 НЗ Фастон)
LM2T C10A (1 НР с о. В1 “рат осуществляется повторным нажатием.
8 LM2T Q10...
8 LM2T Q102

• рабочLPX L. НРdl"2Eич нтойкноeвеLM м;оат...ацo5
оAaйPX CS...
LPX E...
LPX T...
LPX AU...
Ке
fопВИый/LPX AU120
LPXf.
8 LML. Нбез 10 (1 с 2 оез з3:p8 LM2T QводВ
КСА Q1X E.ацoм² испаl зия: ез з И
LPZ P5лL 6 "аl зия: "аl з.L& характеристики
– возмaиич нтойкноeвеLM м;оат....екM перекл Q18 беEви8 без з е3зия:X CF...
LPX Cл3кнй/L4
г8 LM2T Q18 без з ел+и"р10саю-,8 s88 LM2T Q1X E8 LM2T Q18 без з ел+и"р10саю-,8 s88 LM2T Q1X E8 LПЕРЕКЛЮЧАТЕ /сбоку)
– M20/M25/PG13,5/PG16 (1 сверхьтойPX CS...
LPX E.eвиия: ез з Ba3ается в це LMИД кно oтся за рным наиaM20/M25/PG13,5/1щеннSX
LPS:2М-,8 s"оAaйfs5PXсный
10
0,035
8 LM2TPX C етсявеLM м;оат....екM пер2PX44
КрPG16потa(з з ел0
С прє,010
,0тон)
LM2T C10A (1 <он)
LM2T C10A (1 юT C10A к3,5/1щгoku8-E0кзия83зияSX
LPS:2М-,8 s"оAaйfs5PX)о70) и НЗ контости и з 0
0,ноeвеLM м;оат....екM перекл Q18  5а1ИД,010лb3ежн
s5,010сявеLM мпки;BQ18ТG
и  m86ма подсоединения пря:X CF.Lе49под
и fs5PX)о70) и НЗ контости и з 0
0,ноeвеLM м;)G8а4 fs5PX)(:X C
тост( пз8 LM2T Q18ТG8атtAки
-PX C
-PX C
-8ие элект кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т кc
36т t0_поы8A C22
кнй кc
36w
B303у<3См. сы/ть
вспомопстано88 LM2T Q1X E..7НР с м
1
-PX C
-8/iплен)dA 3ен)dA0
С п"ез2
8ие эле1
-83
нения пря:X f....екM переклѸн8 s88 LM2Tопок кл (1щ,033
Эксп:оSа с Д,010
С прc110CF10 (1"р10саю-,8 s88 LMвтм
и  m86ма подсоединения пря:X CF.Lе49под
и fs5PX)о70) и НЗ контости и 1u8-E0и 
10
0,033
8 LM2T Q106
оеди
0PXскc
36Скнb2р2PX44
КрPG16потa(з з ел0
С прє,010
,0тон)
LM2T C10A (1 <он)
LM2T C10A (1 юT C10A к3,5/1щгoku8-E0кзия83зияSX
LPS:2М-,8 s"оAaйfs5PX)о70) и НЗ контости и з 0
0,ноeвеLM йfs5PX)о70) и НЗ ML0
С п"ез2
8а с Д,010
С прc110CF10 (1"р10саю-,8 s88 LMвтм
и  m86ма подсоединения пря:X CF.Lе49под
и fs5PX)о70) и НЗ контости и 1u8-E0Vзи"рRонтосi.Lе49пм;-,етсяa(з з елосi.Lе4
d
LP0A (A5т/рактесi.е10Vзи"e)ybdf9pndc
Крышка кнопВИДН&Hл88 LMИДН&Hл88 LMИД кнопВИДН&Hл88 LMИД,010
С прє,010
,033
8 L
еаp]...
LPX CS...
L& характеристики
– возмaики
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM25атtчеm
И1crndc6cmy вo8 LП7o8 L переклѸн8 s88 LM2Tопок кл (1щ,033
Эксп:оSа с Д,010
С прc110CF10 (1"рt8 LM2T B206
 AU120
LPs88 LMвтм
твѸ винтов крыcy
8рыc5сое33
Эксп:4 пок кл (1щ,033
Эксп:оSа с Д,010
С прc,о 41
Исиемибез 10 (1 Ѻл (1Ps88 LMn n Ѻл (1Ps85и
есьз8 L5 V:iiпКрышUp2LM2T Q18oшUp2LM2T Q18oшUp2LM2T Q18oшUp5 V:ii033
Эк т кc
362мaики
есьз8 u X2сти иrp2;  к3,5/1rя: s5PX)r1B71.6,с Д,8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM29шU 1Up2LM2T Q18oшUp2LM2T Q18oшUp5 V:ii033
Эк т кc
362мaики
есьз8 u X2сvaики
елическая sup2; втUp2LM2T Q18oшUp2LM2T Q18oшUp5 fQ18oки
 17
/скмопьзОВ (1рекл (11iикаторек7"X CF...3/ть
вс8вляется повторiпКрышUp2LM2T Q18oшQ18oшQ18шUp5 .
LP5 fUp2-7щгokua0Sи8 без з  Q18oшUa(4l зия:X CF...
LPX Cл3кнопок без2ля Ѐ. 76ый
1, CSA C22
КоR62См. сы/ть
вспомопіелтый
Ѹн8 s81пі/ть
вѸнSа с Ёти и з 0
0,ноeвеLM м;)G8а4 fs5P1Up2LС прєtAки
есьз8 LM29С прє,010
,0то[email protected] Q1881пѿLM2T Q1тоЀки
ля Ѐ.ww, CSA ве-Серый
1Cл38ndc
Крышка кнЀєtAкAрышк3,5/1Sи
есьз8 LM29С прє,010
,0то[email protected]а кнЀєtAкtw кнЀєtAкtw кнЀєtAк прсттtAкки
есьз8 LM29шU 1Up2LM2T Q18oшUp2LM2T Q18oшUp5 V:ii033
Эк т кc
362мaики
есьз8 u X2сvaиAк1и
-PXтtAкк2LMLMLMLMc
36т кьз8 u X2сvaи3ттtAЯM йBер[email protected] есьз8 LM29шU 1Up2LM2T Q18oшUp2LM2T Q18oшUp5 V:ii033
Эк т и3ттт cu X2сvaиAк1и
-PXтtAкк2LMLMLMLMc
36т кN Ѹки
есвани ЀєtAк пр ЀєtAк пр ЀєtAк пр ЀєtAк пр Ѐєзия:X CF...
LPX Cл3кнопок безTекл (1щенного перекл Q18 без з елВ (1рекM перекл Q18 беEви8 без з е3зия:X CF...
LPX Cл3кнопок кл (1щенного б5 V:ii033
Эк т 1 A5
Код
заказа
еннnК...
LиAпрєtAки
есз5 V:iiкE5 V:iiкE5 V:iiкE:iiкE:/ кE:пр:ii033
Эе,035
8 LM2T B203
Зеленый
10
0,035
8 LM2T B204
Красный
10
0,035
8 LM2T B205
Желтый
10
0,035
8 LM2T B206
щие (беззначеП "чеm
LM2TбеззначеП "чеm
LM2TбеззначеП "чеm
LM2TбеззначеП "чеm
LM2TбеззначеП "чеm
чеm
LM2Tбееm
LM2TбеззЃ5т/2X E..7НР с м
1
-PX C
-8/iпленT B204
К;Up2LM2T Q18oшUp5 V:ii03ики
есьз8 u X2сvaиAк1и
-PXтtAкк2LMLMLMLMc
36Ђ кьз8 u X2сvaи3ттtAЯM йBер[email protected] ес3з8 LM29шU 1Up2LM2T Q18oшUp2LM2T Q18oшUp5 V:ii033
Эз8 LM2Tо,,3 и
36т кc
36т кc
36L. НР)
LM2T CF10 (1 LPX L. НР)
LM2T CF10 (1 LP йBe0 (1 mзОначей
10
0,fsUщелкиваются на крепежeMM(1 m9U 1UAк1,1M2Tо,,,,,,LPX T...
0 (1 LP й9ез wВИM2T B2010
,033ес333333
-8/ij
0,к т 1 A5
К- (1еззначеП "чеm
елкиваются на кре6P йютF3тѺива2Eич нтойкноeвеLM м;о т 1 Q18
tt1M п,ьзM п,ьзM  на ) m
чеmекЂ5 V:iiкE5 V:iiкE5 V:ii8uне3тН&vл30o6.4PXтtALM2T B205
Ж T...:iiкE5t2
ae...fsUщ2Џ /ij
0,к q
LPX Cе элект кc
36т вCчеП "чеm
LM2Tбеззнач;оа V:ii8uне3м защитныне3тезз3теззнарR62См. сы/ть
вспомоt-кEкноeвеLM м;3X T..0X
LPS:281пі/тhкреCчеPX CS...
LPX E..81піsu5tынечеii8uн2wклзз3тSnV:ii0(лѸн8 s88 LM2Tоy<чеM  нчеП "чеm
елкиваются на кре6P йютF3тѺ7d зескаѵ элект кт cu 1пі/тhT Q103
т Д,0tAк;30Eкн
2=2аE..7НР с м
mIаE..7НР с м1и
ьз8 u X2сvaиvt1..
LPX E...
LPX AU3333330o06
тс.c
36ijAрs Q18oшазмеры
стр.28 кго 7-14 по Cе ѽ2
T QвѸн6_поы4
HЗ
1
3
4cт( bp2LM2T Q12T C10 (1 НР)
LM2T CF10 (1 НЗ Фастон)
LM2T C10A (1 НР с о. В1 “рат осуществляется повторным нажатием.
8 LM2T Q10ажаe0 (1 mзОначеh о. В1 “5к т 1 A5
К-  1..
LPX E.ере6P йютF3тѺ7d зесеѷ8 LM28ым T Q12T C10 (1 НВ1есз5 V:iiнQщесiiкE:пр:ii033(1 mрm" T Q12T C10 (1 тойкноeвеLMѷ8 LтF3тѺ7d зесеѷ8 LM28ым T Q12T C10 (1 НВ1есзщесiноe&а каждую кнопку кнопочных пультов LPZ...
– см. комби Q135
КшUp2LM 10 (1 НВ1есзки
есное сечение электрических провоЅ 0mекЂ5 V: с 21мбo LMiU 1Up2LM2T Q18oшUp2LM2T Q18oшUp5 V:ii033
Эк т кc
362мaики
есьз8 u X2сvaиAк1и
-PXтtAкк2LMLMLMLMc
36т кьз8 u X2сt кьзк к C10 (1 тойкномaипоо
i...
LPX CLPX E...
LP2.. 17
/скмопьзОВ (1рекл (1щенного перекл'бo LM  з з елВEви8 без з е3зо Cе ѽ2
T QвѸн6_поѼ кл (1щенного 3ны745f т кьз8 u X2сt кьзк к оа81піт .к f_р10саю-,8 s88 LM2T Q1X E8 LПЕРЕКЛЮ21еoеП .рическре f_р10саю-,8 s88 LM2T Q1X E8 LПЕРЕКЛЮ21еoкре1рр X2сt кьзк к кесьз8 LM29С 10 (1 LPX L. Нзз3тSnV:ii0(tрє,010
,0то[email protected] Q1881пѿLM2T Q1тоЀки
ля Ѐ.ww, CSA ве-Серый
1Cл38ndc
Крышка кнЀєtAкAрышк3,5/1Sи
есьЅ 0ndc
Крышка кнЀw5о[email protected] Q1881пѿLM2T Q1тоЀки
ля Q1тоЀки
ля Q1тоЀки
ля Q1тоЀки
ля Q1тоЀки
оL 0
0,ьзM 7d ик .зM 7d ик .зк;поmL& харак37d ик35 V:.Ѽ кл (1щенного3т о
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LPX ле0Ѐc-4и
оL 0
0,ьзM 7d ик .зM 7d ик .зк;поmL& харак37d иЮ2 C01
 T Q.1тоЀкиQи4у.зк745f т кьз8 u X2сt к31ыйL(1 LP %LM2T Q18Т к31ыйL2йL(1 LP %LM2T харак37d ик35опку кн.к4у1ез на
справа.
Принадлежноѵ0jgв8 LM2T B203
+ьзОВ (1рекл (dнадлеж.2_“з8Кнои-,8 ерекж.2_“ngos3тоЀки
ля Q1тоЀки
ля Q1тоЀки
ля5d иЀки
l оѵ0
ьз8 ucLMc
:Tдле
36L._мдлежк к3
l оѵ0ендл (1рекдес8 uc{U крuc{U к LM2T“з8К3зОВ (1рекл (dнадлеж.2_“з8Кнои-,8 ереm3-,8 s"оAaйfs5PXR,8 Нм)
Кнопки защелкиввзащЌ,8 s"о2Tоy<чеM  нчеП "чеm
елкUв8 LM5:ышка кнЀєtAкAрышк3,5/1Sи
есьЅ 0ndc
Крышка кнЀw5о[email protected] Q1881пѿLM2T Q1тоЀки
ля Q1тоЀки
ля Q1тоЀки
ля Q1тоЀки
ля Q1тоЀк(1 НЗ Фастонlользовать
вспомогательные НР контакятоьз8 LM29С 10 (1 2TбезжкE5 V:iiкE5 V:iiкE:ii6рg.ongв8 LM2T B6dc
Крышка кF...
LPX CS...
LPX T..yoзM 69з T Q.1тоЀкиQи4уPриеесT Q1X En&2Tо,,,,, T..yoзM 69
LPX C,,,,,з Ѿсече,8 s88 LM2T Q1X E8 LПЕРЕКЛЮ21еoеП .рическре f_р10саю-,8 s88 LM2T Q1X E8 LПЕРЕКЛЮ21еoкре1рр X2сt кьзк к кесьз8 LM29С 10 (1 LPX L. Нзз3тSnV:ii0(tрєи
е кc
362оѵ0еAрат осущС 10 (1 2TбезжкE5 Vн.В1ен)
L(i3; к3,/лы
кре f_р12,/-ьз8 LM29С 10 (1 ypее-ьз8 L7dQ1тоЀки
оL 0
0,233
8 ск
44л (dнадлес.ти 
Aрат осущС 10 (1 2TбезжкM2..(o..
LP 5ескаѵ эл CF...
LPX CSМ3.ва пультов LPZ...
– см. комби Q135
КшUp2LM 1оvм1 Q71...
LPX AU120
LPX C Фас Моди4
LPX CF...
LPX CSМ3.ват...
LPX AU120
L ИК сра5
81vкЀeb2..
7p сра3"2T C01 Q18ТG8атtA и соо.,ес
7-25
Кнопки и переключатели
Серы
ст3:pи
е 
2;22 мЂ8oшUp5 з3тSn6oм² (1 2Tб
2, в т (1реоЀкиn06з з е3e2..
LP,ол1рыш, к13:pи
ез 200
LP1
, 1поз2
• со2
PeК:X CF...
LPX CLPX E..т3:pи
е 
2;22 мЂ8oшUp5 з3тSn6oм&мая13,5/1S.
L3,5/16LPX E../5/1Sa
LPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
ПЕ"/Cтоe2..
LP,ол крыcy
8ре f_р10саю-,Sn6oCF.",2G8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtAки
есьз8 LM2T Q18ТG8атtA2X C,,,120
LютF3тѺА84ЕКЛЮ21е1 CLPX 4стьз2; ис8A"аl зT . сраe2.есьmс.рекл(S...
LPX E...
LPX AU...
LPX;dак25Hai
LPG о2 AU120
L ИК сра5
81vк(1 
LPX n/i225H2 CS.т;22 мЂ8oшQ18ТGX2сva{U рекX2сva{Uva{U рЗ AU120
Sy
ричес.
ютF37 и IP69T Q18Ќзк Hai
Li
L,M 7ЛЮмая1еи
25H2 CS.т;22 мЂ8oшQ18ТGX2сva{U рекX2сva{Uva{U рЗ AU120
Sy
Ќзк Ha"оmе1 C32UL: type 1, 2, 3мая13,5/1S.
L3w 1, 2, Hai
F..нЀєQPX E../5/1Sa
LPX C...
LPX CF...
LPX CS
ЀкиQи4у.зк745O Hai
F..нЀєQPX E../5/1Sa
LPX C...
LPX CF...i4,12aLPX E.емЀки
ля y
р,з Ѿ
9.4;...3л (dнc
Крышка к035
8 LM2T B208
Белый
1сva7Ѕ 0n6LQ1тоaExсvau5tынечеii8 IP69Tm3ки
t'Lсно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• 3о.,8 LM29С прє,010
,0то[email protected]а к pаѵ эc
36т к хаLM29шU 1Up2LM2T Hai
F..нЀєQP Ha"оmе1 C32UL:неPX C.ьтUт;236т к хаLM29шU 1Up2LM2T HaiPX E..т3:pи
Ќз8 LM29ИДН&Hло3:pALM29bmL& хD:pALM29bmL& хDcКонтактные зОВ (1рT
еPX C.X CF...i4,12aLPX E.еЀее чc
36т З.2Sn6oCщС 10 (1 2TбезжкE5 Vн.В1ен)
L(i3;X C.ьLPX AU15и
есьЅ 0ndc

L(i3;X C17p сра3:pи
Ќз8 LM29ИДН&HзQ188 E.IM29LPX L. НР)
LM2T 236т к хаLM29шU 
A кSа 2атLM29ИДМ3.ват...
LPX AU120
L ИК 3U120
L  
.
LPX E.В1ен)
L(i3;X C.ьLPX AUX2сv и переклtчеm
Иели3U120
L  јДМAU120
L ИК C.ьтU...
LPX ких провоDcLM2T -17p и 3U120
L 
7p LPXf.
8 LML. НDcLM2T -17p и 3U120
L 
7p LPXf.
8 LML. НDcLM2T -17p и 3UерM2T a17p ю-,8 8 8 8 8 8X C17p сра3:pи
Ќз8 LM29ИДН&HЈl8 и 3U120
L 
7p LPXf.оoьLPX Aѻ;X C.ьLPX AU15и

JQoр 2C.ьLPX PX УсN:po:pи
о2
PeК:X CF...
LPX CLPX E..т3рЉ98:8S.т;22 мЂ8oьmс.PX CS...
LPC S1...
LPX C. 236тc
36т З.2Sn6oC-dр..нЀєQPX E../5/1Sa
LPX C...
/5/1Sa
LPX C.LPX AU120
L u"c
36т З.2Sn6oC-dр..нЀєQPX т З.2Sn6ot З.2Sn6oC-dр..нЀєQPX E../5/1S086ма подсоединения пря:X CF.Lе49под
и 6з з 9up2 (1 2сущ P9u( CF.t З.2Sn6oC.ьu10
i(1Up2LM2T Haifm4 Q18ТАеGX2сva{U
– см. комбk кж8ко5/1SащеллллaQ14е).8 атtAки
есьзw,оoьLPX Aѻ;X C 3U
LPX CF...
LPX
есьзw49п2
T QвѸн6_п3iiпКрышUp2LM2T Q18oшUp2LM2T Q18oшUp2L/1SащеL 
7p повторным н Q18o M20рныG кн1 C32UL: надлес.Sа 2аѾйкаQ18o2ки
есьзw,оoьLPX Aѻ;X C 3,12129ш6з QтtAи
СтM 7dЀєQпЍтиЁь V:M зесеѷ8 LM2pSа QпЍтиЁь V:M зесеѷ8 LM3333
-8/ij
0,к т 1 A5
К- (11 C33 (1рекл (dнадлеж.2_“з8Кнои-,8 ереm3-,8 s"оAaйfs5PXR8 без з Т1Upть:
– Q18Tтiи-,- (11 C33 тиЌзT..
LX C 3'18кнЭксп:4ксп:4ксЃ5с0oLPX C. 2363.t_P4єtApи
Ќз8 LM29ИДН&HЈl8 и 3U120
L 
7p LPXf.о9T18ТGX2сvaF.",2G8атtAdЌзTr
  6 
7p Ly 0
0ра3"2T C01 Q18ТG8,8 т кc
36т 35опку кн.к4.
LX C 3'1Q18R2T1
10.
ДВатtAксаM2T . с CF.Lе49под
и 6з з 9up2 6з eЈUp2L/1SащеL 
7p повторным н Q18o M20рныG кн1 C32UL: над:po1z3Tоy<ч
иЁ3Ђ88ко5/1SащеллллaQ14е).3ит 1 U(c
36т:4
кл (dнадлеж.2_“з8Кнои-F...
38oшUp2L/1SащеL 5hх провоЅ 0mек4 Ha6' 5 1 UЁт HaiLPXfE0F.Lе49E49ж.2_“1 UЁт11щенн-5/1S318R2T1
10.2кииЁь З.2Sn6oCLPXfF.Lеa,)LPXf.оoж.2_ас7p и 3UерM2T a17p ю-0M2T ,1Sан8мые отверстияш6з QтtAи
СтM рM2T и 3Uез QтtAи
СтM рf.ЁкаQтtAат...
LPX&2єQP2TбезжкEких пЈUp2rbio M20рныG кн1 C32UL 2Tбе/р1 CM2Tт HaiLPXfE0F.Lе49E49ж.2_“1 UЁт11щенн-5/1S318R2T1
10.2кииЁь З.2Sn6oCLPXfF.Lеa7dхot7jLе",24n5оCS.2aLр5 1 UЁт HaiLPXfE0F.LеiLM2T CF10 (1 
)E8E&C. И3)иЁь З.ЁкаMи6oCLPXfF.Lеa7
С пр83N;O3i83N;O3i83
Эк т кcCF10 (1 
)E3иЁь З.ЁкаMи6oCLPXfFF.",2G8но7без з ел0
С прє,0O прє,0O прє,0O прпр HaiLPXfLX C k
)E8E&C. юi M=ii033
Эк AкAрC22
3LPX Aсыат...
LPX AU120
L bs2bio M20рныG кн1 C32UL 2Tбе/р1 CM2Tт HaiLPXfE0F.Lе49E49жС пр83NG кн1.зк71,оoьLPX Aѻ;X C) иє,0O прє,0O прє,0O прX2сva[тие Грибовидная кнопка
LPZ P1 A5
LPC Bщенн-5/>fF.L над:pPX Aѻ;X C) иє,0O прє,0 1 C32UF10 (1 
)Eva[тие Грs3,  C32UFpи >ыcy
8ре f_ (1o6LM  з з"PX Aѻ;X C) иє,0O прє,0 2..+70°vdegvdoCLM  Up2L/1SащеL 5hх п4нопка
LPZ P1 A5
LPC Bщенн-5/>fF.L над:pPX Aѻ;X C) M2Tѵ20рныG кн1 C32UL 2Tбе/р1 CM2Tт HaiLPXfE0F.Lе49E49ж.2_“1 UЁт11щенн-5/1S318R2T1
10.2кииЁь З.2Sn6oCLPXfF.Lеa7dхot7jLе",24n5оCS.2aLр5 1 UЁт HaiLPXfE0F.LеiLM2T CF10 (1 
)E8E&C. Иp5LX ЧЕЁеѷ8 Б2..
LPX CF...
LPX CS...
LPX E...
LP2..(o..
LP с 7-39 по 41
Испоадй
10
0,035
8 LM2T Q203
ЗеEX C..ерыSа Q отверстияша
LPZ P1 A5
LPC Bще8ИКС2
L f.
8 LM P1 A5
LPC BщeT2Вар5 LM333)& к3щеЁпv2Вар5 LM333eT2 2Tбе/р1 CMn т5
8
jeтi6F.LоoьLPX At7< кcCF10 (1 
)E3иЁь З.ЁкаMи6oCLPXfFF.",27LPZ P1 A5
LPC Bще8ИК LM2ерс8Кнои-F...
3
L fк3Ёь V:M зеаiLM2T CF10 (1 
)E8E&C. Иp5LX ЧЕЁеѷ8 iеѷ83:p2T Q2063иЁь;8 Б2..
LPX CF...
LPX CS...
LщM;cE5 ис8A"ИД10AUpть:
– Q18TLPX C...
LPX CF...
LPX CS...
LPX T...
LPC SL12...
LPX C...
LPѷ8.S...
LPX T...
LPC н-0
0,035
8 LMщЀ Q18TLPX C...
LPX ьзк к кесьз8 LM29С 1Иp5LX тв,ALе49под
и 6з з 9up2 (: подскан1 C32"
LPX E..2(8TTLPX Q1тоЀL12. (1o6ьm см. к..
LPX CS...есеѷ8 LM3333
-8/ij
0,к т 1 A5
К- (11 C33 (1рекл (dнадлеж.2_“з8Кнои-,8 ереm3-,8 s"оAaйfs5PXR8 без з еm3Lе4 C32"
LPX Ekно9,ще8ИК LM2ерсовтLPX Cи 3 (1 CS...
LPX вт8 s"Иp5LX тв,ALе49под
и  Q2063иЁь;8 Б2..
LPX CF.e-12..) Q13P8 Б2..
LPX CF.e-12..) Q13P8  еѷ8 Б2..
LPX CF...
LPX CS...
L0.
LPX2aLр5 1 UЁт Hai.,8 8 8zF.e-eLPZ P1 A5
LPC Bще8ИК LM2ерс8К6oCLPXfFF.",27LPт Haiл-
LPU8,0 1 C32UF10 (1 
)Eva[тидлеГLєtA2ля Ѐ. 76ы)Eva[• сaiT QCF...р1 CM2TвеLM 
щесiнLe-12
A0 (1 
)Eva[т Q1f;X C) иє,0O Д,0 
LP
T QвѸн6_п3 a17p ю-0M2LPX CF. a17p  (1ozF.e-eLX т'cP1 A5ще8ИесiнL12
A8наиaM20/M25/PG13,a CF.L C) иє,0O Д,0 
LP
 C) иє,0O Д,0 
LP
4 кнЀ..
LPX CF...
 C)l6oм&маяадлеж.а=
3
L fк3Ёь V:M зеаiLM2 C)lсущС  p5LX тв,ALе,iF.LPX C.ьтмE02 6з e кнn
4 кнЀ..
LPX CF.Ёь1поЁ22
A8Pѷ8 Q1тоЀL12. (1o6ь1 CM2
LPX Coесьз8 LM29шU 1Up2LM2T Q18oшUp2LMsа=. 76
оt-кEкноeвеLM м;
Lя Q
LPX ь11щенн-5/1S6оeГ"
L oHvaF.",2G8атtAdЌзTr
  6,'6Tr
  6, о3:pALM2iнL12
A8наиaM20/M25/PG13,a CF.L C) иє,0O Д,0 
LP
 C) иє,0O Д,0 
LP
4 кнЀ..
LPX CF...
 C3 кSа 2кно#2T CF10 (1 .PX CF...
 C3 кSа 2кно#2T CF10 (1 
,0тм;
Lя Q
LPX ь11Ѻи
есьз8 u X2сva X2сva X2сva X2ссai, CSA C22
КоR62См. сы/ть
вспомопстано88 LM2T Q1и6oCLллX C 3,12129ш6з є,0O6Tr
 
3сvau5tынечеii8 еii8 .u6є,0O Д,0 
LP
 C) иє,0O Д,0 
LM2TбеззначеП "ч6КоR62См. сы/LPX CoX C) иє 
s1 C) иє,"Ѐ..
LPX CF...
 C3 кSа 2кE2i8 C) O 9єa"LP
НР X At7< кcCF10 (1 
)Eния пря:X CF.Lе49под
и 6з з 9up2 (1 2сущ P9u( CF.t З.2Sn6oC.ьu10
i(1Up2LM2T Haifm4 Q18ТАеGX2сva{U
– см. комбk кж8ко5/1SащеллллaQ14е).8 атtAки
есьзw,оoьLPX A
LM2T Q1иrt З (1 НР с12. шUp2LM2T Q18oшUp5 fQ1ких п8Pѷ8 6o12. ш5к
LPZ P1 A5
LPC BP0
L ИК пстанрныGf-5/1 CM2Tl;
Lя Q
LPX ь11Ѻи
есьз8 u X2сva XaiНесьз8 u X2сv3.Xaiрныи
есьз8-3p,, 2TбезжкE5m0(1o6ьm сF...

1 0 2
1
A
3
2
1B.eiа3:рныnщ  E8A" fQ1ких п8Pѷ8 7p 
Эк 1ИК ,аяадлеж.а=
3
L fк3A6iк AкAрC22
3LPX Aсыатѵ1 CM2Tт HaiLPXft 
)Eva[тие Грs3,  C32UFpи >ыBe0 (1 .2_“146з з 98BBe00ьLPX AU15и

Jи
u Q1Mт HaiLPXft ныnщ  E8A/i1t3-кEкrt ныnщ  E)3Им
основspи
есьзw,оoьсле на крышке кнопочны
1 CM2Tl/t8ь 6=
3Q1M;LPX AULPXouTт5u
1 тойкEкrt ныnщ  E)3Им
_рє,0O прє,0O 'tмЂ8C) O 9є8 м
 шPs<ськл ьu10
ibовspи

U C8C) O 9є8 м
 шPs<ськл ьu10
ibdw:и Q135
йf,оoьсле наесA(1o6LM  з з"PX,8 ереm3-4LT0;9 по 4т Hai/M25/PG1M20Lе",24n нP йi HaiLPZ P1 A5
LPC Bщеннm3-4LЀѹi HaiLPZ P1 A5
LPC Bщеннm3-4LЀѹi HaiLPZ 6,ннmLP
 Cннјсп2Z P5cdјсез АQ18u10
ibовspи

U C8C) O 9є8 кл ьu10
ibTl;
Lя Q
L2Сн25/PG1M20Lе",24nLM3333k2pи

U C8y ер3= Hai333k2pи

U C8y ер3= Hai333k2pи

U C8y ер3= Hai333k2pи

U C8y ер3= Hai333k2pи

U C8y ер3= Hai333k2pи

U C8y ер3= Hai333k2pи

U C8y ер3= Hai333k2pи

U C8y ер3= Hai333k2pи

U C8y ер3= Hai338,0 1 C32UF10 (1oа 2233

ля y8y 13,5/1S.
L3,5/fк ер3= Hai3fa7Ѕ 0n6LQ8y ер3= Hai333k2p y8y 13,5/1S.
L3,5/fк ер3= Hai3fa7Ѕ 0n6LQ8y ер3= 3,5/124nLM3333k2дл C8y 3:prLP,ALе49под
и  Q28ИК tи -fa22
A8P0"
LPX2UF10 (1o 10 (1ВаtAи
СтM рM222
A8P2Сн258oшазмеры
стр.28 кго
U Cр.28/fк ер3= Hai3ar25/PGA,0 1 C32UF10 (1oа 2233

ля y8y 13,5/1S.
L3,5/fк ер3= Hai33= H33

ля y8y 13,5/1S.
L3,5/fк ер3= Hai33= H33

ля y8y 10 (1s(17(17(1Q2063иЁ0 (1 53йкE,2G8а Hai3ar-iLM2T CF10 (1 
)E) LP,ALQ1
1
A
3
2
F.L над:pPX Aѻ;X CСE) LP,ALQ1
1
Ay 13XfFF&Hл88 LMИН3йк кi,3U1o2S:p Hai333k2pи
8A"
Ay 13
 кiп3
3

3
2
F.L 2G8а Hai3ar-iLM2T CF10 (1 
)E) LP,ALQ1L12
A8
Ay 13
 10 (1LM м;
Lя Q
LPX ь
1
A) LP,ALQ1
1
A
3
2
F.L над:pPX, ер3/fA
3ьз8 LM Q
Lер3= H49пa рЗ AU120
)ybdf9pndc(1 
)E3иЁь З.ЁкаMи6oCLPXfFF.",2G8но7без з ел0
С прє,0O прє,0O прє,0O прпр HaiLPXfLX C k
)E8E&C. юi M=ii033
Эк AкAрC22
3LPX Aсыат...
LPX AU120
L bs2bio M20рныG кн1 5пклX C 3,1crndc6cmy"6C,LPXfpPX, maiLPXfLX C k
)E8E&C. юi M=ii033
Эк AкAрCкAрCкAрCкAрCкAC. . .ажPXfLXкAрCкAрC.3йкELPXfE0F.Lе49E49жС пр83NG кн1.зк71,оo оез з V:
10.
,0O прє..
LPX E...O2!tклXfA
3AC. n
3
2(1o6ьm см. к..р3",оo оез з V:
10.
,0O прер3= HиЌзT..
LX C над:9 0n6LQ8y ерBe0 (1 .2_“146з )o1тLMая кнопка
LPZ P1 A5
LPC Bщенн-5/>fF.L над:pPX Aѻ;X C) иє,0O прє,0 1 C32UF10 (1 
)Eva[тие Грs3,  C32UFpи >ыcy
8ре f_ (1o6LM  з з"PX Aѻ;X C) иє,0O прє,;X C) иє,0O Д,0  вe;X C) иє,0O пx опочы (8LM2T C10н2..(o..
LP с 7-39 по 4кtпомопстано8 Hai333kкEкrt ныG ано8 Hai333ko8s2 7-39 по 4кtпомопстано8 Hai:i M=iiЀк5иЌзT..
ер3= Hai333k2pи
ai333k2258oшазмеры
и
2 7-39 по 4кtпомоп3M  "5 
7p 4Dy8n2, H6з 8k2pиli333k2и

U C333k2p4T Q1 1 QкитLM1 LP %L133k2p"5 
7p X Cер2LM2T C10"PX Aѻ;X C) и0 C...
LPѷ8оп3M L;
Lя Q
LPX ь11щейкy8y 1 оLM2T C1 

ibовspи

U C8C) O 9є8 м
 шPs<ськл ьu10
ibdw:и Q135
йf,оoьсле наесA(1o6LM  з з"PX,8 ереm3-4LT0;9 по 4т Hai/M25/PG1M20Lе",24n нP йi HaiLPZ P1 A5
LPC Bщеннm3-4LЀѹi 3зия:X CF...
LPX3
ЭкPX slCкAрC.3SнЀєtA7бsm3-4LЀѹi HaiLPZ 6,ннmLP
 Cннјсп2Z P5LP %L133k2p"5pиli333k2и

U C333k2p4T Q1 1 Qки]9 п надлеж.2_“з8К4Tl;"m иpPX ереm

ibовspи

U C 1 C XHaiLPZ 2сv3.есA(1o6LM  з з"PX,8 ереm3-4LT0;e6LP ;9 C 1 C io ..(o..
eрC.чеii8 еii8 .u6є,0O Д,0 
LP
 C)-4LT0;e68_и
есь7Aо перекл Q18
) иє,0O прє,0 1 C32UF10 (1 
)Eva[Ѽ.
8 LM P1 A5
LPC Bе/3k2pи
JQoр 2C.ьLPX PX УсN:pi4LЀѹS...есеѿ7(1Q208A"ИД10е/o;X C)тLM1 LP %L133k2p"5 
7p X Cер2LM2T C10"PX AѻLP %L13 иpйS... 9up2 6з eЈ1 C32Uиp/_.2S:1s(17(7(1Q20S... 9up2 6u6є,0O Д,0 
iпоз2
• со2
PeК:X CF...
LPX CLPX E.. %L139 п надле е
_.2S:1s
U Cр.2
A8
Ayано8 Hai:8yано8o1 C32/F15П "5:X CF...
L1 C32UиLP %L133k2p"5 
7p X C-4LTL133M  1 C9но8 ер3 PX44S... 9up2 6u6є,0O Д,0 
iпоз2
• со2
PeК:X CF...
LPX CLPX E.. %L139 клXfA
3AC. niLM2 C)lсущС CE49жС пр83NG кн1.зк71,оo оез з V:
10.
,0O прє..
LPX E...O2!tклXfA...
L f_ (1o6LM  з з"PXecQ4g пр At7< 
U Cр.2
A8
Ayано8 H4но8 H4ноереm3-4LT0;9 по 4т Hai/M25/PG1M20Lе",24n"O{со2
Pek
есьзw,оo L7и
8A"
Ay 13
 кi5U 1Up2LM2T Q18o2
Lер3= H'п2
о8иееUF10 (1oа 2233

ля 8FPX2UF1013A
ляSТG:Q7F.Lе03.
.SаMи6oC3,5/fк ер3= Hai3и
8A"
Ay SA C22
КоR62Спом1ai3и
8A"
Ay SA C22
ttttttQ2
аю-fx8,0 кT QCi-4LT0;e68_и
есь7ю-"PX;9 Cсле нп3
3

3
2
F.L 2.5/14T Q1 1 PXct0ы
крizE' (1Ps8 ИК 3U120 

3Aђер2LQCi-4LT0;e68_и
есь7ю-f9pndcE1 ияѷ"PXecQ4g пр At7<ь V:M зеаiLM2T CF10 (1 
)E8E&C. 25/PG1я 8Q7F.Lе03.
.SаMи6A44л 8Q7F.Lе03.
.SаMи6A44л 8Q7F.Lе03.
.SрекM oocrndc6cmy вo8 LП7o8 L переклѸн8 s88 LM2Tопок кл (1щ,033
Эксп:оSа с Д,010
С прc110CF10 (1"рt8 LM2T B206
 AU120
LPs88 LMвтм
твѸ винтов крыcy
8рыc5сое33
Эксп:4 пок кл (1щ,033xеm3-4Lз кл  3= HaiѸ Ha"оmй333

лAѻ;X 6з )o1тLMая кнопк
 AU1203lИН3йк кi,3U1o2S:p Hai333k2.e-eLX т'cP1 A5ще8ИесiнL12
A8н03lИН3йк кi,3U1o2S:p Hai333k2.e-eLX т'йк383k2.e-eLX т'йкc :T
A
ер3= Hai338,0 1 C3253 Hai338,0 ер3= Haiпомоп3M  "5 
7p lИН3йк m3-4Q;a"5 2LM2T к
 Ai7сновspHaie-eLX т'cP1 A5щновs T к
 Ai7сновs8
аю-очы (8LM2T C10н2..( 'cP1 еррC22н20р3",оo ое A5щн3p поebt1"рt8 LM2T:TSрC22u Qkj A5:i H33

ля аѵ2LM27p lLX т'cP1 A5ще8ИесiнL12
A8н03lИН3йк кi,3U1o2S:p Hai333k2.e-eLX т'йк383k2.e-eLX т'йкc :T
A
ер3= Hai338,0 1 C3253 Hai338,0 ер3= Haiпомоп3M  "5 
7p lИН3йк m3-4Q;a27йк383k2.e-eLX т'йкc :T
A
ееж.а=
33й:r Q18Т2T CF10=
333
#2qT к
 'йкc :T
A
ериe-eL1
A
3
2
F.L над:pL1
йкcSPX L1
йкcSPX L1
йкcSPX L1
надX⑜cSPX L1
йкcpL1
йкcSPX Д,0 
iпоз2
• сНcSP83k2.ei,ИД10dсновspHaie-eLCIfLX e-.ApHai.ApHa035
8:pL1
йкно 
7овsp M2tS.8m3-4Q;a27йк383k2.e-eLX т'йкc :T
A
еuескаѵ элект кт cu 1пі/тhT Q103z/тhTктпi3/тhT Q103z/тhTкто
A
еўзрѷрѷ0-4Q;a"5 2LM2T кѵ эД1PG1MbTкто
A
еўзр
2 2SAя 8FPX2UF10d3 LM29ИДН&Hло3:pALM29bmL& хЉесiнLe/=M=iihT AaН3йOкаѵ элект кт cu 1п02 6з 03.
.Sт К)25/PGAсыат...
LPXc,2G8но7без o Q1т9рG кн1 5пклX C 3,1crndc6cmy"6] 27p a К)8 iihT Aaк383k2.e-eLX o
G8н..р"
Ay Ёеѷ8 Б2..еж.2_Aсыат.Oкаѵ элект кт cu t н,1  r1"рt8 LM2T:TSрCfQ
aPX44лXu3..
Lc :TЍл-4Q;a27йк38..
4 беесткт27йж.2_Aсыат.Oкаѵ элект кт cu t н,1  r10O ДLPXfLX C :1mн,1i(1Up2LMлз 03/2a:383kL1
(ng6C5i1rPX CF...
 C8 LM 2233

ля y8y 13,5/1S.
L3,5/fк ер3= Hai33= H33

лi ь11"X- ДS
LPc,2G8но7без o Q153 Har1 5пклX C 3,1crndc6cmy"
LPX CF.CF...
LPX CS...
 элект кт cu t н,1  r10O ДLPXfLX C :1mн,1i(1Up2LMлз 03/2a:383kL1
(ng6C5i1rPX CF...
 C8 LM 2233

ля y8y 13,5/1S.
L3,5/fк ер3= Hai33= H33

n1  r10O Дng6C5i1i22w Ўi2(ng6Cер3= Hai33r-1S.
L3,5/f6o0C."
Ay SA C22
КоR62Спом1ai3и
8A"
Ay SA C22
ttttttQ2
аю-fx8,0 кT QCi-4LT0;e68_и
ес
1
A
аi22w Ўi2(nр3= Hai3mwCF...
LPte68_и
ес
1
A
аi22w Ўi2(n5/1S4 f Ha
 шPs<сь
Ay SA C22
ttttttQ2
032LPX C P1 A5
LPC Bще8ИКС2 
LPX s8,0 кeLPXfов8u
LPX E.В1ен)
L(i3;X C.ьLPX AUX2сv и переклt 8PX C.ьтUт;236т .
L/83;__EhPGr>381tT Q1881пѿLM2T Q1тоЀки
ля Q1тоЀкb);>gя Q1;;_SEL

л3зиaL5TЍл
oCщС 10 (1 2TLPsз2
йt8,0 кeЈ5от кт cu t 1tT Q1881пѿLM2T Q1т-eL1
s6я QяPX CFBlt ныn3L1
йi22кт/тhTкто
A
еўз иpє,0Oc6cmy"6] 27p a К)8 iihTOкаѵ элейкc : К((ng6C Hai:8yано8o1 C32/F15П "5:X CF...
L1 C0:6"5:X CF...
L1 – йf Ha2кE2i8 C) O 3кан1 C32"
LPX E..2(8TTLPX Q1тоЀ4 и

9 f_M8M2T Q1т-eL1
s6я QяPX CFBlt ныn3L1
йi22fS...e2пом1ai3и
8
gtf),0O3з)E..2(p Hai333k2.e-eLX ,,,з Ѿсеч8oшUp2QPX C.ьѤfLX C :1mн,1i(1Up2LMлз 03/2a:383kL1
(ng6C5i1rPXmеи
е ) иє,0O пД10еt ныn3L1
йi22кт/тhTAPX CFi22fS...e2поз2
• сНcSP83k2.ei,ИД10dсновspHaie-eLCIfQ1381tT'LPX CSiiht8,0 кeЈ5от кт cu t 1tT Q1881пѿLM2T Q1Ѹє,0O пД10еt нTЍл
oCщС 10 (1 2TLPsз2
йt8,0 кeЈ5от кт cu t 1tT Q1881пѿLM2T Q1т-eL1
s6я QяPX CFBlt ныn3L1
йi22кт/тhTкто
A
r1"рt8 LM2T:TSрCfQ
aPX44лXu3..
Lc :TЍл-4;e68M2T Q1Ѹє,0O пД10е
8а с Д,lИН3йен)
L(i3;X C.ьLPX AUX2сv и /fатcCF1dMв8u
LP"5к иє,0O пД10еt ныn3L1
йi22кт/тhTAP
еA8 кл ьu10
ibTlib=33k2.e-eLX т'cP1 A5ще81 A5щ.t
ь11"XaidсновspHaie-eLCIfQ1381tT'LPX CSiiht(p -F.L наC т'cP1 A5ще81 A5щ.-5/1S6оeкт кт cu t н,1  r1k2.e
йкcSPX L1
йк_ан ЎEu3з8 LM29ИДН&Hло3:pALM29bmL& хD:pAL хD: З.3ве36e31)oMи6oCLPXfFF.",27LPZ P1 A5
LPC Bще8ИК LM2ерс8Кнои-F...
3
L fк3Ёь стано8 Hai333kкEкrt нонт LM2ерс8К.t8К.t8К.t8К.tEM8M18 LM29ИД(1Ва0-вC т'cP1 A5ще81 A5щ.-5/1S6оeкт кт cu t н,1  r1k2.e
йкcSPX L1
йк_ан ЎEu3з8 LM29ИДН&Hло3:pALM29bmL& хD:pAL хD: З.3веgмопьзОВ (1рекл 
_.2S:1s(3каќ381tT'LPLPCsSPX L2'81 8E..т32.-.s(3каќ381tT'LP'LP'LP'eP'eP'ePaePaePae2Сн25/PG1MCQX C.ьѤfLX C :1mн,1tT PX E.. %L139 п  cu9.зк7р3=33

ля y8y 13,5/.:iiкE5t2
aeк_ан ЎEu3з8 LM29ИДН&Hло3:pALM29_ан Ў2ерс8Кнои-F...
3
L fе81 A5щ.t
ь11"XaidсновspHaie-eLCIfQ1381tT'LPX CSiiht(p -Fi(32CfQ
aPX4t8КCSiiан Ў2е5tEM8M181QCSМ3.ва пуль. Ў28К.t8К.t8jt
кE2ерс8Кнои-F...
3
L fе81 A5щ.t
08КCSiSii38Н 
L4 кк Q1381tT3I&маяадлежaiюL fе81 Aяадлерс8К/1QCS и 3U120
L 
7p LPXf.о9T18ТGX2сvaF.",2G8атtAdЌзTr
оЀ4 и

08КнALM29_ан Ў2ерс8Кнои-F...
3
L fе81 A5щ.t
ьв8 LM2T B6dc
Крышка кF...
LPX CS...
LPX T..yoзM 69з T Q.1тоЀкиQи4уPриеесT к к кесrRоЀкиQи4уPриеесT 1 C9но8 ер3 PX4
CLX C :1mн,1tT PX E.. %L139 п  cu9.зк7р3=33

ля y8y 
U C'eP'ePaePaePaчеiiRоЀкиQи4уPUесьaiюL fе81 Aяадлерс8К/1QCPaePf'c
 длRPX E.. %L139 п надле е
_.2S:1s
U Cр.2
A8
Ayано8 Hai:8yаноn3LлS
Z P1 A5
Li38,LCIf1i/ 3U120
L sBще8ИКU ai:i M=iiЀк5иЌзT..
ер3= Hai333k2pи
ai333k2258oшазмеры
и
2 7-39 по 4кtпомоп3M  "5 
7p 4Dy8n2, H6з 8k2pиli333k2ирє,0O прQCPaePfA2кт HaiLPXft 
)Eva[тие Грs3,  C32UFpи >ыBe0 (1 .2_“146з з 98BBe00ьLPX AU15и

Jи
u Q1Mт HaiLPXft ныnщ  E8A/i1t3-кEкrt ныnщ  E)3Им
основspи
есьзw,оoьсле a3k2.e-eLX т'йкc :T
A
'Ndе
_.22ot8 Lкc :T
A
'NAy Ёеѷ8 Б2..еж.2_AсыT
A
'NAy Ёеѷ8 Бтtп2ot8 Lкc :T
A
'NAy Ёеѷ8 Б2..еж.2_AсыT
A
'NAy Ёеѷ8 БтѹPX Уi333k2.e-eLXcSPX }"С 10 (-L1
сп:4ксп:4кс-e
е Ёе.iEu3з8 LM29И:.",2G8а 1dе00ьLPX AU15и

Jи20ьL:81 A5щ.-5/1S6о%L131S6оезжкE5 Vн.В1ен)
L...
LPX ет/т 8k
wтhX, LPX AU15и
есьЅ /ij
0,ft ныnщ  E82TLPsр5/1S6оP %L13 и>,0O a:38y8y 
U C'eP'ePaePaePaчеiiRоЀкиQи6) cSP83k2.ei,ИД.з8 uLPXft8 IсьЅ /i
3,  C32UFpи >ыBe0 (1 .2_8o1 C32/F15П "5A9 Cсле нп3
3Tекл (1щенного перекл Q18 без з елВ (1рекM перекл Q18 беEви08КCSiSii38Н 
L,.uLPXft8
2
F.Lп: 88rt ныеви3ar-iLM2Tви3ar-iLM282TLT1
10.2кииЁь ЗsF1dMEт wтhX, Tви3a1-7U Cр.2
A163.t_P4єtAѻ;X 617-39rr7U Cрn
wтhX, F15П "5:X CF...
L1 C0L18 U...
LPX ких ез з елX,  oA(1Ва
PaePaче, Tви3a1-7U Cр.2
A163.t_PAрат осущС 10 (1 2TбезжкE5 V LM 2,Sn6oCF:нЀєQP29Ио 41
Испоадй
10
0,035
8 Lсу"..
b0t28 U...
LPX Iсѷ8 БтѹPX Уi333k2.e-eLXcSPX6cSPX6cSPX6cSr
333k2.e-eLXcSPX6cSPX6c3Tекл (1щенного перекл Q18 без 5ще8:pALM29з 5ще8
е  "5 
7p 1-надXpдXрс8Кa "ѹP3881пѿееgiTAP
Q
2'
LPX CF...
LPX
е,wекл PX Уi333k2.e-ebИспви3  Ўi2(nр3= Hai3mwCF...
LPte68_и
ес
1
A
аi22w Ўi2 (1щенного перекл Q18 без 5ще8:pPX;PX
е,wекл  Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5..
Дng6C
T
A
'NAy Ёеѷ8 Бтtп2ot8 Lкc :T
A
'NAy Ёеѷ8 Б2..lИ4лнfе8з 5..
ДngPX L.i35
й
LPX T8 без 5ще8,wекQ1381л  Q1hX, Tви3a1-7U Cр.2лежa.03
L fs6u Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5..
8
е  "5Дnеuл  л р3=33

ля y8y 13,5/.:iiкE5t2
aeк_ан ЎEu3з8 LM29ИДН&HлP8 БelT
A
'NAy Ёеѷныn3LfQ е
_.2S 5щ"5 лyVиAEu3з8 LM29ИДН&HлP8 Бel-233k2p:
_h4e5t .:iigE18 без 5ще8,wекле е з елВEвиQ е
_.2S 5щ"5 mPX Д,PX Д,t)С 5щ"5 Ўi2(ng6Cер3= Hai33PX L. НеП "R8,wекарR62См. сы/ть
вспомоt-кEкноeвеLM м;3X T..0X
LPS:281пі/тhкреCчеPX CS...
LPX E..81піsu5tынечеii8uн2wклзз3тSnV:ii0(лѸн8 s8,wекле е з елВEвиQ е
В)i 8 L8o1 C328-.t
ь-r1C) ВE1ле5еви3ar-iLM2T8/я -10 (-L1
сп:481пі/тhкреCчеPX CS...
LPX E..81піsu5tоeвеLM м;3X T..0X
LPS:281пі/тhкреCчеPX CS...
LPX E.."fе882TL28-.t
ь-r1C) 83k и-F...
3
L fе81 A5щ.t
ьв8 LM2T B6dc
Крышка кF...
LPX CS...
LPX T..yлѸн8 8n2T B6dc
КOZa,3f
818 L8o1 C328-.t
ь-r1C) ВE1ле5е-eL1
s6я Q1 ет/т 8k
wтhX, LPX.2_31 C328-.t
7 8k
w

ля-X, 1л LтF3тѺ7d зрє,0 1 C32UF10 (-.t
ь-r1C) 83k и-F...
3
L fе81 A5щ.t
ьв8 LM2T 10 (-.t.2_“з8Кнои-F...
-.t.2_23". комбk кж8ко5/и 6з з 9up2aчеPX OZa,3f
v81 A5
Jr1.0o3CF...
LZa,3f
v8F...
LZapќ381tT8 U....
LZapќ381tT8 U8 LM2T 10 (-.t.2_“з8Кнои-F комCчеPX CS...
LPB
“кF. ALPslNк_ан ЎEu3з8 LM29ИДН&HлP8 БelT
A
'NAy Ёеѷныn3 83k и-F...
реapќ381tT8 U8 LM1E.."fеkj A5:i H33

ля аѵ2LM27p lLX т'cP1 A5ще8Иесiрт52"1xноиЁеѷ8 Б2..еж.2_AсыT
A
'NAy ЁНмЂ8C.2_“з8r83k lнн-5/aек-r1C) ВE1
ля аѵ2LMR '1CЁыT
A
'NAy ЁНмЂ8C.2_“з8r83C) ВE1 5ще8,wекл  Q18 без 5..
8
еѰ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ12Ѱ1-602LPыTнLewклзз.
LZaB72T Q1р1 

3A0HлP8 БelT
A
'NAy Ёеѷныn3LfQ  L8o1 C322йкc :T
A
еuескаѵ элект кт cu 1пі/2Ѳас8Кнои3 6 5..
8
еѰ1-2LM1E.,1 б 88rt ныеви3ar.2_31 C328-.t
7 8c1
е2..еж.1кE5 V LM 2,Sn6oC1
Ё2Ѱ1-2) иє,0O Д,0 
LP
 8 t y8y 13,52Ѱ1-я Q
L2С5:ikLPX E.. %Ln..рi6
sl0L 5hх п4ноЍлекA2(-6020L5kj...
Lеж.з 5-602,wекCи3ar.2_31 C328-.t
7 8c1
е
F8Кнои3 сущ1"мЂ8C.2_“з8r86oC,кл 
AC,кл 4еаiLM2T CF10 (1 

ь-rP3886a "ѹP3881пѿееg 5hх п4но
U(KнQ18 ,O.ьLPX0.4но
U(KнQ1[Q1[Q1[81Q1[Q1[81Q
тыn3LfQ s1 A5ще.
v Hai:8yаноn3Lн3p пLM29з 5ще8
е  "5 
7p 1-на PX Уi333k2.e-ebИспви3  Ў 8  L_PAk2.e-ebйB
“кF. Ai: Q2063иЁ:pи

U C8C) O 9є8 м
 шPs<ськл ьu10
ibdw:и Q135
йf,оoѰ81Q
тыn3LfQ s1 A5ще.
v Hai:8yаноn3Lн3p пLM29з 5ще8
е  1-2) .3LfQ0(3  "5Дnеuл  л р3=  1и Q135
8y 1i38f,оoѰ81Q
тыn3LfQ s1 A5ще.
v Hai:8yаноn3Lн3p пLM29з 5ще8
е  1-2) .3LfQ0(3  "5Дnеuл  л р3=aшPsеPX CS...
LPX E.."fе8ea4лнfе8з 5рсаM2T . сm. LтF3тѺ7d 1 Q1hX, T."fе8ea4лс8Кнои3 6 5..
efQ0(Ѻ5:8л рЂ6LQ1тоaExсvau5tынечеii8 IP69Tm3ки
t'Lсно IEC/EN: IP66, IP67 и IP69K
• 3о.,8 LM29С прє,010
,0то[email protected]а к pаѵ эc
36т к хаLM29шU 1Up2LMLPX ASn6oCF:нЀAybdf9pn6020L5kj...
Lеж.з 5-602
36эc
36к pаѵ эc
36т к х/LM1E.,1 б 88rt ныеви8 P1 A5
LPC B 88L5 Hai:8yанпоCM2TlC328-eQ s1 A5ще.
10
,0то[email protected]а к p
mNAy .2_8L;CM2TlC328-eQ o,е
Кр1tT8 U....
LZap-eLU 1Up2LMLPX ASn6"5 U "54AрC22
3LPX Aсы 8uн2wклзз3ч...
LZ-eQ o,е
Кр1tT8 U....
LZap-em. LP йi HaiLPZ P1 A5
LPC Bщеннm3-4LЀѹi 32SМ3.в"54Ao4лнfе8з 5.ec 88LhезжкE5 V LM" t н,1  r10O ДLPXfLX C5
LP83k2.d8m3-4Q;a27йк4i 32SМ3l2LM1E.,1 б 88rt ныеви3ar.2_31 C328-.t
7 8c1
е2..еж.1кE5 V LM 2,Sn6oC1
A5ще8F3т..
а
LPZ кл  ртPaeCF.L C) иє,0O Д,0 
LP
 C) иє,0O Д,0 
LP
4 кнЀ.8,wекл  Q18 без 5..
8
еѰ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ1-2Ѱ12Ѱ1-V:iicU....Ѱ1-2Ѱ12Ѱ1-V:iicU....Ѱ1-2Ѱ12Ѱ1-V:3ч...
LZ-eQ o,е
Кр12Ѱ1-V:iicU....Ѱ1-2Ѱ12Ѱ1-V:3ч...
LZ-eQ o,е
Кр12Ѱ1-V:iicU....Ѱ1-2Ѱ12Ѱ1-V:3ч...
LZ-eQ o,е
Кр12Ѱ1-V:iicU2
• со2
PeК:X CF...
LPX
PeК:X CF...
LPX
PeК:X CF...
LP88 LM2T Q1и6oCLллX C 3a3c :T
A
7т 8k
wтhX, 8
еѵйкc :T
A
'Ndе
_.22ot8 Lкc :T
A
'NAy Ёе :1mн,1i(1Up2LMлз 03/2a:383kL1
(ng6C5i1rPX CF...
 C8 LM 2233

ля y8y 1315 Hai:aiє,0O Д,0 
LP
T QвѸн6_:iicU....Ѱ1eкт кт cu t н,1  r1 БelT
A
'NAy ЁеѷныelT
A
'NAy Ёеѷны
A8н038(f1-2Ѱ1-22 Hai:d.8,wекект кт3.
A
еuескаѵ  LPX AU155 
7p lT
A
'NAy  0каѵ  LPX AU155 
7p lT
A
'NAy  0каѵ  LPX AU1 1 C32UF10 (-.&HлP8 БX AU1CLллX C 3a3c :T
A
7т 8k
wт;8з
2E1  r10O elT
A
'NAy Ёеѷны
A82U..
LPX CLPX E.. %L5
LPC Bщt10O на62U..
LPX CLPX E.. %u1LPX9dl r10Lew2т Hai/M25/PG1M20Lе",24n"O{со2
Pek
есьз9.
LPX ет/тr
L A(аM2T0каѵLPX 1 C32UF10 (-.&HлP-.&28 LM2aac
36кX AU1t17..
ер3= HaLM2 C)lсре2,1e E.. %L13(i35:8 ь a3з)soѰ81Q
тыn3LfQ s1 A5ще.
-4Q;PX AsAѻAѵuес

& хЉесiнLe/=M=iihT AaН3йOкаѵ элект кт cu 1п02 6з 03.
.Sт К)25/PGAсыат...
LPXc,2G8но7без o Q1т8ноє,0Ot' V LM" t н,1  r10 91т8ноє,0Ot' V LM"1
wт;8 r10 91т8ноє,0Otн038(т'cP1 A5щен038.
LPX 7p7бP88 LM21-2Ѱ12Ѱ1-V:iicU..2082s T  LM2-F...
3
L fк3Ёь V:M зM зеаiLM2T CF10 (1 
)E8E&C.ы
A82U..
LPX 8yаноQ
тыn3LfQ s1 A5ще.
v Hai:8yаноn3Lн3p пLM29з 5ще.0;e68_и
есь7Aо пер
сь7Aо пер
т;8.&HлPмеn1
wт,; C...
еаiLM2T CF10 (1 
)E8E&; C...
AlLe/=M=iihT AaНбе1X6cS Qтaen8yанпоCM2TlC328-eQ s1 A5ще;65;65;65;
ще.
v Hai:8yаноnPX AUX C 3о8 88LhезжкE5 V81tT'LPX CSiiht(p 28-eQM2a AaНбе1X6cS AaНбе1X6cS AaН18 ,O.ьLPX0.4но
U(KнQ1[Q1[Q1[81Q1[Q1[81Q
тыоp2LM2s1Q
ты84%L139 п надле е
_.2S:1s
U Cр.2
A8
Ay
A
'NAy ЁтFi(32CfQ
aPX4t..
LPX CБel-233k2p:
_h4e5t .:iigE14E:1mн,133k2p3k2p3cSPX L1
йк_ан ЎEu3з8 LM29ИДН&Hло3:pALM29bmL&3)
A
'Fi(32CfQ
auG8ат,3:pALM22UF10 (леяr9c1
е2..еж.1кE5 VМ32C33k2p3k2p3cSPX L1
йк_ан ЎEu3з8 LM29ИДНLM29PX L1
йк_ан Ў,c :T;Ѱ1-Ѓ[81Q1[Q1[818 Ў,c :T;Ѱ1-П(413k2p3,1-ЃѰ1-V:iicU..2082s T  
'NA.
-4Q;PX AsAѻAѵuoEu31[Q1[818 Ў,c :T;Ѱ1-П(4c iе,wекл  Q11т кт 1 C32UF10 (-.t
ь-r1C) 83k и-F...
3
L fе81 A5щ.t
ьв8 LM2T 10 (-.t.2_“з8Кнои-F...
":1 КноL и3"818ои-F...
КноbmL&5 2
PeК:X О
8оипр83 елВ и_п3iiпКрыш2..
3
L fе81 8ai: :TЍл-4;e68M2T Q1Ѹє,0O пД10е
8а с Д,lИН3йен)
L(i3;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ;X CнC33k2p
A5, 1л LтF3TЍлihT2082s T  dcmyA
еuескаM/=M=iihT AaН3йOкарlИН3йен)
L(i3н)
L(и.&HлPмеn1
wтG8ат,3:pA 4e5t .e0)ieEн X4t..
LPX CБel-233k2p:
_h4e5t .:iigE14E:1mн,133k2p3k2p3cSPX L1
йк_ан ЎEuе
 Q1Ѹє,0O пД10е
8п3iiпКрышPC Bще8ИКС2 
LPX s8,0 кeLPXfов8u
LPX E.В1i(33iiпЉ68M2T3U(K1
wт2еA"2iпЉ6Fc
 r10Oroь8M2T3wекекVМ3FL65Sii1
iппЉ6пѿееg 5hх п1
iппЉ6пѿL4E:1mн,133k2p3k2p3cSPX L1
йк_ан ЎEuе33;;Ѱ1-ѿлihT2082s T  dcmX:1mн,hT4c idтѺ7d 1 Q1hX,
A8
Ay
A
'NAy ЁтA32UF10 н)
L(и.&HлPмеn1XA
'
L(9ИД-eQ s1 A5ще.
10d5tынечеii8 Ik ,нQ1[Q1"2i:Д,0 
iпоз3LM27p lLX т'cP1 A5щ5п1-602LPыTнLewпѰ1-V:3:Д,0  Haiо8 Hai333 ЎE9ИД-Y1[Q1cmX:1m
_.2S:1s
U Cр.2
A8
Ay
Aр.2
A8
AylИлi00 
LP A5Q18 бе2TlC328Ёе5щ oЁе5щ oЁе5щ oЁе5щ oЁД-Y1[Q1cmX:1m
_.o 5hх п') O 9s T  dcmyA
еuес)...
LZ.зLP A5Q18 бзLP A5Q18233') O 9s T  dcmyДU2082s T  dcmyC1tT'LPLPCsSPX L2'81 8E..т.1кE5 V LM 2,-V:3toPX L2'81 8E..т.1кE5 V LM 2g28Кноon Д,0 p пLM29зеPX OZa,3f
v81 A5;
1 A5ще.16 к81 8E..т.1ест  5 Hai:8yанпоCM2Tl2.&Hл  5tЁе5щ oЁе5щ
LP A5P A5P A5P Aе
 Q11-602LPыTнLewпѰ1-V:3:Д,0  Haiо8 Hai333 ЎE9ИД-Y1[Q1cmX:1m
_.1[Q1cmX:1-7т 8k
wт;8з
2E1S6о6
'NAy 2p3cSPX L1
{=o2..e-e]NAy 2p3cSPX L1
{=o2..e-e]Nз8Кнои-F...
":g-.)щ11
F8PPX LѼw по 4
s T 1mн,PX CF...
 C8 LM 2иЌF...
 C8 LM 2иЌF...
 C41X68 б5еT Q12
ttt9ИД-eQ s1tF8PP1X68 t8.u,3M1E.,1 б 88rt ныеви8 P1 A5
LPC B 88L5 Hai:8yанпоCM2TlC32PнпоCM2TlC32PнпоCM2TlC32PнпоCM2TlC32PнпоCM2TlC32PнпоCM2TlC32PMAou,3M1E2"5 
7p X Cер2LM2T C10"PX lC32PнпоCM2TlC33з8 'йn 's-4LЀѹi 32:8yаноn3Lн3p пLM29Pм
APPX . n
w2..
3o2..e-e8 LM1E.."fеkj A5k"PX A
'NA.LM29Pм
APPX . n
w2..
3o2..e-e8 LM1E.."fеl L1
M2TlCн IPX . n
9ИД7ou,3M1E2"5 
7p X Cенои3 6 5LM29Pм
Aнн IP
Љ6Fc
(413k2p3,1-o;X 10"
Cе3T  dcmви3ar-iLM282TLT1
10.2к0t
A0.ѽ IP'ePaePaePae2Сн25/PGM 2g28Кноon Д,2еPX . nT Q>Emb8 P12Сбе1X6cS Qтaen8yесA(1o6LM  з з"PX,Q13cmви3ar-iLM282TLT1
10.2к0t
LM  
A0 (,з Ѹ2ѽ IPe12Сc 5;
1 3т/тr
L A(аM2T0каѵLPX 1 C32UF10 (-Ay 
Ac.
":g-A5Q15 
7p lT
A
'NAy  0каѵ  LPX AU1 1 C32UF10 (-.&H2p3cSV:;aovе1X6cS Aa2
A8aen8yесA(n8yесA(n8y.Lp lA(ar-iLM282TLAa2
Aw-AA(ar-iLM282TLпКрышPC Bще8ИКС2 
LPX sT0;9 пгнадле е
/3SPX L1
{=o2..e-e]тн25/PGAс LM 2233

ii282TL:o1C0L18 3LfQ sCPC Bще8КрышPC Bще8ИКС2 
LPX sT0;9 пгнадле е
/3SPX L1
{=o2..e-e];3LPX sT0;9 пгнадле е
/3SPX L1
m
_.1[Q1cmX:1-73з8Z P>2 
LPX sT0;9 ;9 ; L1
m
_.1[Q1cmX:1-73з8Z P>2 hR<>Lр:,sV:i3[Q1.
-4ле Ё

4e5t .deК:X О
8оипр83 елВ и_п3iiпКр}3з.
LZaB72T Q1р1 

3A0HлP8 БelT
A  E82 ;3L32UF10)iyb3a8G8 r0t
Lu,3M10)iyb елВ и_10"PX AѻLP %L13 иpйS... 9up2 6з eЈ1 C32Uиp/_.2S:1s(17(7P8 Бel

i БelT
A  E82 ;3L32UF10)iyb3a8G8 r0t
L8 LM1E.."fеl L1
M2T52
F3тѺ7/ле е (,змоп3M  "yb3a8G8y333k2ирє,0O прQC8yw3M  "yb3a8G/о пер
т;8.&HлPмеn1
КрѼsT0;9 8yесAT2082s T  dcmyA
iih3a8G1)iyb3MbTирє,0O прQCс6 ;8.&HлP ;8.&e.
LZ.зLP A3MbT "yb3a8G/о пер
т;8.&HлPмеn1
КрѼsT0;9 8yесAT2082s T  dcmyA
iih3a8G1)iyb3MbTирє,0O прQCс6 ;8.&HлP ;8.&e.
LZ.зLP A3MbT "yb3a8G/о пер
т;8.&HлPмеn1
КрѼsT0;9 8yесAT208
aiюL fе81 Aяадле3M10)iyb еyb е3132UF8 LM1E.."fеl L1
M2TlCн IPX . n
9ИД7ou,3M1E2"5 
7p X Cенои3 6 5LM29Pм
Aнн IP
X Cдле3M8g-:ИД7o3M10)i l5g-:пM2Tl&HлPыеви3ar.2_31 C328-.t
7 8c1
е2..еж.1кEr" selToЁе5щ
LP A5Д-Y1
L(9ИД-eQ s1 A5щ0LL fе81 Aя:"A5ще8/лPaePf'c
 длRPX E.. %L139 п9Pi-4LT0;e680 (Smp39 по 4кt1"54Aр Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5ще8,wекл  s10t
LM  
A0 (,з Ѹ2ѽ IPe12С

32UF
/3SPX 
9i4LT0;e6(

3T
APX .i3

i БelT
A i4LT0;e6(

3T1 8RTlекл  s10t
LM  
AнпоCM2Tl28,wе8
Hai"5fтмPX CF1 8;e-eL1
s6я Q1LM  
AнпоCM2Tl28,wе8
Hai"5fтмPX CF1 8;e-eL1
54Aи8 P81 8Egs3F1 8(
a8G/ihх п')ElC33з8 'йn o8 акл  sдле wе8
Hai"5fтмPX CF1 8;e-eL1
54Aи8 P81 8Egs3F1 8(
a8Gя)к3 (Smp39 54  C32UFpи >ыл  sдле3= HaLM2 5fтмPX CFP]3F1
s6a:4e5t .deК:X О
8оипр83 елВ и_п3iiпКр}3з.
LZaB72T Q1р1 

3A0HлP8 БelT
A  E82 ;3L32UF16i Q13sycCFА"PX AѻooѰ81Q
тыn3LfQ s1 A5ще.
v Hai:8yаноn3Lн3p п8G8U C8y ер3= пЉ6пѿе8U C8y
Hai;e-eLер3= ер3=
элеЁеLллX C ai"5fтмPX :8yаноn3LСLXcSPXLM2T CFeE
s63L 
7p LPXf.о9T18ТGX2сva.без 5ще8,wекл  Q 1A14 E82 ;3L32Uеt .deК:X О
82ei,И2T Q1рhT AaН3йOкаѵ элект кт cu 

3T
APX .i3

i БelT
A i4LT0;e6(

3T1 8RTlекл  s10t
LM  
AнпоCM2Tl28,wе8
Hai"5fтмPX CF1 -Y1(ncU8;e6(ѵи >ы;3L32Uеt .deК:X О
4oелВ.1[Qbwев8uеt .deК:X1 8RTUе0тмPX3M L/=M=iihT AaНбе1X6cS QтaeпоCM2t i4LTTUeL1)aНб%L139 п надai3mw8T0;e6HлP ;8T AaНб еLллXSdeК:X О
к AкAрCкAрCкAрCкs) V:3:Д,0  Haiп9;9 пгнадле е
/3SPX L1
{=o2..e-e];3LPX sT0;9 пгнадле е
/3SPX L1
m
_.1[Q1
{f кнад((nтмкAAieК:
к sbSPX L1 ai"5еm1-2ѰКз 5ще8,wекл  Ha?B;e5К:_Eu3з8 LM2 lTр1 

32адai3,wе129з 5
к_ е4-,рCT
Asu5tГ3mwCF.aaпѿ
;3L32UF16i Q13sycCFА"PX Aѻom2M/M25/2См. к к О
к AкдлеQ
тыЃыЃыЃыЃыЃыЃыЃыЃыЃыЃыЃыЃыЃыЃe"u
;UeLt2X L1
LM29И"PX Aѻom2M/M-eL1
s6я Q1LM  
Aнпо
aE)3Им 8ym1-2ѰКзm2M2 1 81 Aя/1
m
_пгнадле е
/3SPX L1
{=o2..e-e];3LPX sT0;9 пгнадле е
/3SPX L1
m
_.1[Q1
 C8 LM 2иЌF..на50S... 9up2 6u6є,0O Д,0 
iпоз2
• со2
PeК:X CF...
LPX CLPX E.. %L139 п надле е
_.2e-eL1
s6я Q2Сбеt7р3[Q1
 C8 LM 2иЌF..на50S... 9up2 6u6є,0O Д,0 
iпоз2
• со2
PeК:X CF...
O LM 2i е

i Бel2 6u6є,0O Д,0 
iпо,  oA(1Ва
PaePaче, Tви3a1-7U Cр.2
A163.t_PAрат -2 6dC10"PX.. 9up2 c5п1-602LPыM  
 LM1E.."fеl LM  
 -V:iicU....Ѱ1-2Ѱ12Ѱ1-V:ii2ѿL4E:1mн,133k2p3k2p3cSPX L1
E 8ym1-29ii2ѿQ1LM  
Aн7.."2PX.. 9up2 c ;3LPX sT0;9 пгнад1.,.e-e8 LM1E.."fе,.e-e8 LM1E.."fе,a)
A
'Fi(32CfQ
auG8ат,3:pALM2CfQ
SeК:
к sbSPX:И139 9ИДM2CfQ
SeК:
к sbSPX5  C8 LM;9 пгнадлеG8B
“кF. Ai: Q206C32UFpи >ыBe0 (1 .2_8o1 C32/F15П.2e-eL1
s6я Q2Сбеt7р3[Q1
 C8 LM 2иЌF..на50S...T
A
'NAy Ёеѷныn3LfQ е
_.2SLM1Eѷныn3LfQ е
_.2SLM1E
_.
Hm
9ii2ѿQM RP.yлѸн 
 -...
LPн7.."2PX.. 9up2 c ;3LPX sT0;9 пгнад1.,.e-e8 LM1E.."fе,.e.e-e]тн25/PGAс LM 2233

ii282TL:o1C0L125/PGAс LM 2233.ePnP"5ыn3A"2PX.. LM1E.."fе,a)
 (-Ay 
Ac.
":g m3-41E..""yb3a8G/о пOZa,3Ѹ2ѽ ьQiicUEP8 БX AU1CLy.
10
,0т)10
,0т)10
,5uk2p3cSPX L1
E 8ymо8ЃыTlC32P4U-4Q;PX AsAѻAѵuес

0O Д,0 
iпо,  oA(1Ва
Pa-Ay ЧcmX:1-73ыЃыЃыmX:=2H"PX..e]еL.."f-X L1
bЃыmX:=2H"PX..e]еL.."f-X L1
)10
,f5..
5..
5bовsp8..
3
L aeLM2h4e5t .:iigE18 без 5ще8,wекле е з елВE8ym048кл)10
,0т)11h4LM29з 5ще8
е  "5n L8o, SPXth4e5t  sдл3"5 
7pL8o, SPX,Ѱyb 2Tl2Pм
APPX .

ii282TL:o1C0L125/PGA-2 6е8
еє,0sT Q>
еѰ1-25ыme]тн25/8;8з
2E1 555555555555555555555555555555555555555Q s1 A5щ81 8da82TL%L1eme]yb S...-:ВE8ym048к2нQ1LM  
Aн7.."2Plе
_25ыmS...мmaLM 2Ђ8C.2_“з8rX:=0 HaiJ3р>2Plе
_25ыmS:=0П "R8,wекарR62См.ЃыЃыоCM2t i4LPXth4e
6S...-:8yѰ15еЁmS...м3:..
O LM 2i е

i Бel2 6u6є,0O Д,0 
iпо, PX L1sT0;9ыоCM2t i4LPXtT'LP'LP'LP'eP'eP'ePCM2t i41E8ym048кn33адле3M10) V81tT'LPX C 

m:M/M-eL1
s6я дл2(R62См.ЃыЃыоCM2t i4LPXth4e
6S...-:8yѰ15еЁmS...м3:..
O LM 2i е

i Бel2 6u6є,0O Д,0 
iпо, PX L1sT0дл2т/тhTAP
еA LM29
 шPs<.."2Plе
8е3M10) V"Ip-pле3M10) V81tе3M1ыM  
 LM6sT0PlеP A3MbT "yb3a8G3"5 
7pL8o, SPX,Ѱyb 2Tl2Pм
APPX .

ii282TL:o1C0L125/PGA-2 6е8
еє,0sT Q>
еѰ1-25ыme]тн25/8;8з
2E1 555555555555555555555555555555555555555QLT Q>
9s V81tо, PX2 "5 
7p .2-:8yѰ15еЁmS...м3:..
O LM 2i е

i л1;8з
2E1 5555555:..
O LM 2i е


_. LM 9 C31
m
_.1[Q1
 C8 LM 2иЌF..на50S... 9up2 6u6є,0O Д,0 
iпоз2
• со2
PeК:X CF...
LPX CLPX PC B /fатcFА"P иєo
Ѱyb so3L/fатcFА"8aеє,0s -Y12пM2Tl&HлPыее


_. LM 9 C31
m
_.1[Q1
 C8 LM 2иЌF..на50S... 9up2 6u6є,0O Д,0 
iпоз2
• со2
PeК:X CF...
LPX CLPX PC B /fатcFА"P иєo
Ѱyb so3L/fатcFА"8aеє,0s -Y12пM2Tl&HлPыее


_. LM 9 C31
m
_.1[Q1
 CcUEPшPC Bще={еm1-2ѰКз 5ще8,wекл  Ha?B;e5К:_Eu3з8 LM2 lTр1 

32адaiFатcFА"8aеє,0sC33з8 'йn  E818 3Lf
НмЂ8CPeК:28-eQ3' lTM з
'Fi(,кнад((nei3oт,3:pALM22nei3oѵ8 кeЈF
_h4e5t .:iigE14E:2')ElC33so3LIa3 5555 8E..т.1кcmX:1-72')ElC33so3LIa3 5555 8E..т.1кcmX:1-72џ55 8E;a27йк4i 32SМ3l2LM1
m
_.1[Q1
 CcUEPшP4e5t .:iigE14E:2')ElC33so3LIa3 5555 Ia3 5555 Ia3 5555.F...
LPX CLPX PC B /fатcFА"P иєo
Ѱyb so3L/fатcFА"8aеє,0s -Y12пM2Tl&HлPыее


_. LM 9 C31
m
_.1[Q1
 CcUEPшPC Bще={еm1-2ѰКз 5ще8,wекл  Ha?B;e5К:_Eu3з8 LM2 lTр1 

32адaiFатcFА"e]тматcFА"8aеє,0sв 32SМ3еє,3сN:p.k,11
 C8 -F...
3
L fем-PX PC B /fатcFА"P еЁв8u
LPX ыn3LfQ s1 A5'йn1кcmX:1-


_. LM 9 C,0sв 32S
O     Кз 5щеrUF10)iyb3a8G8 r0t
Lu,3M10)i:1v",u,3t  "5n L8o, SPXth4e5t  sдл3"5 
7pLsв 32Sле3M10)iyb еyb е3132UF8 LM1E.."fеl L1
M2TlCн IPX . n
9ИД7ou,3M1EwP.
3
L 
O [Q;1.м-PX PC lr0t
Lu,3M10)i:1v",u,3t  "o5:..on Д,0 p пLM29зе7p X Cенои3 6 5LM29  "o:..
9ИД7ou,3sв 32S18 r0t
Lu,3M10)i:1v",u,3.
3X:1- 3тi333k2.eтѲщеi:1v"6..Ѱ1-2Ѱ12Ѱ1-V:3ч...
LZ-eQ o,M1E55555е7еapѰe]2Ѱ8Ѻ n
9ИѰКз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(n5/1S4  5L918 r09up&HлPые3/i
1
A
аt  8OатcFА"P еѸє2тѲщеi6перn
9ИѰКз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22F...
yw Ўi2(nз 5ПRесLнеѸє2тѲщеi6перnU8(ylѸє,0O з 5L)ai u,3sв 

аyаноn3Lн3p c' l3UM з
'Fi(,кнад((nei3oт,3:pALM22nei3oѵ8 кeЈF
_h Hai333 ЎE9ИѲщ5t . Hai333 Ў
_.47t .f "5uщ5t . ...Ѱ1-Г33

ii282TL:o1C03LнЋ
A8н038yе728i282TL:o1C0L125/PGA-2 6е8
еє,т,3rEp e0 (1 
)E8E&;тkє,т,3rEp e0 (1 
)E8E&;тkє, ,,зм04

ii2   Кз 5щ5лPaePN:p3A
аатcFА,т,3rн038yе7L:o1C00C.622w(...
LPX CLPX E.. %L139 п надлй1-72')ElC33so3LIatc.
":g-A5Q15 
7p lT
A.. ЃыЃыоCM2t i:p3A
а
8so3LIatc.
":gм04

ii2   Кз 5щ5лPaePN:p3A
аатcFА,т,3rн038yе7L:o1C00C.622w(...
LPX CLPX E.. r,u,3tt X . n
9ИД7ou,3M1EwPF10)iyb3a8G8 r0t
Lu,3M10)iu,3M1Ew:1-

4

iPaaeP
L з 5щйк383k2.e-eLX т'йi:p3A
а
8so3B515 
7p lT
A.. ЃыЃыоCM2t i:p3A
а
8m
3>3LIatc.
":gм0CM2t i41E8ym048к,u,Iatc.8ym0Cw:
4

iPaaeP
L т'й8(rcFесa 
4

va0
С прc1106T
A.. ЃыЃыоCM2t i:p3A
а
8m
3>3LIatc.
":g1067/1 8RTlекл л 8m
35:ikLPX E.. %Ln..рi6
sl0L 5hх rr:
48з
2Ёm0ИН3йен)
L(i3;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]s Hai333 Ў
_.47t .fьLPX AUXo 3A-eL1
v 
47t .fьLPX AUXo 3A-eL1
v 
47t .fьLPX AUXo 3A-eL1
v 
47t .fьLPX AUXo 3A-eL1
aa
 8m
3 Ўi2(n6TTдле е
M1 

3A0HлP8 БelTйi:pMр
2 1S.
L3,5/fк ерa AUXo 3A-eL1
aa
 8m
3 Ўi2(n6TTдле е
M1 

3A0HлP8 OкарlИН3йен)
L(i3н)
L(и.&HлPмеn1
wтG8ат,3:pA 4к-r5,13P еѸ"PX Aѻom2M/M-eL1
s0
s0
s.
LPX:.,
3Н3йен)
L(i3;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]s Hai333 Ў
_.47mпM2Tl&тѲщн)
L(и.&HлPмеn1
wтG8ат,3:pA 4к-r5,13P
aXo 3Aѻ]s Hai333 Ў
_.47mпM2Tl&тѲщн)
L(и.&HлPмеn1
wтG8ат,3:pA 4к-r5,1m&тn6pо, m  "5n L853M10))i:1v",u,3t  "o5:..Fyb е3132UF8 LM1LPн7.."2PX.. 9up2 c ;3LPX sT0;9 пгнад1.,NеE2,[е=:383kL1
 2p3k2p3cSPX L1
 ;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX ALPX AUXo 3Aѻ])i l5g-:пM2Tl&HлPыеви3ar.2_3 C.ьLoLPX AS... 9up2 6u6єѷныnыш2..
3
L fе;.Sт К)25/PGA3"5n L81
 C8 -F...
3
L fе6..
3
L fе;.Sт К)25/PЎ
_.47mпM2TlsT Q К)25Afе;.L,0 
a8G/ihх м Вfтен)
L(.fьLPX AUXo 3A-eL1
v 
47t .fьLP1M2 C)lсA 5 
72TlsT Q К)2PGA3"5n L81
 C8 -F...
нЋ
Ai-oК)25Afе;.L,0 
a8Gym048кn33адле3M10) V8iXU..
818 уыЃыm7t .U..
fатcFА"P иѲ 3;
1 A5ще.16 к81 8E..т.1ест  5 Hai:8yанпоCM2Tl2.&Hл  5tЁе((.1кcmXE6перnU8(ylѸ
9ИД7ou,3M1E 5 
72TlsT 
Hm
9ii2ѿQ5'ерPX AsAѻA sдл14E:1mн,133k2p3k2p3cSPX L1
йк_ан dt.1[2з8Кнои-F...
-.t.2_23". кол 8m
35:ikLPX E.. %Ln..рi.1кc" 
72TlsT Q К)2PGA3"5n L81
 C8 -F...
нЋ
Ai-oК)25Afе;.4з 5щ5лPaePN:p]s H2. A5щ=Ln..рi.13
 C8 -F...
.S L1
v 
47t 3,3sв 32S18 r0t
Lu,3M10)i:1v",u,3.
3X:1- 3тi333k2.eтѲщеi:1vym048кn33адй, :T34c6sѲщеi:1vym048кn33адй, :T34c6sѲщеi:1vym048кn33адй, :T34c6nei3o:1v",u,3.
P, C32PСL1
v 
47t 5ще8
е  "5n L8o, SPXth4e5t  sдл3"5 
7pL8o, SPX,Ѱyb 2Tl2Pм
APPX .

ii282TL:o1C0L125
/3S2i25Hai:s1,sкn33адй, :T34c6nei3o:1v",u,3.
P, C32PСL1
v 
47t 5ще8
е  "5n L8o, SPXth4e5t  sдл3"5 
7pL8o, SPX,Ѱyb 2Tl2Pм
APPX .

ii282TL:o1C0L125
/3S2i25Hai:s1,sкn33адй, :T34c6nei36S2i25HaК)25/т кѡ/е нп3
2е3M10) V81tе3M1ыM  
 LM6sT0PlеP A3MbT "yb3a8G3"5 
7pL8 "P A3MbT "yb3a8G/о пер
tLT0raXo тѲщеi:1vym048кn33адй, :T34c6sѲщеi:1vym048кn33адй, :T34c6sѲщеi:1vym048кn33адй, :T34c6nei3o:1v",u,3.
P, C32PСL1
v 
47t 5ще8
е  "5n L8o, SPXth4e5t  sдл3"5 
7pL8o, Sv]s H2. A5щ=Ln..рi.13
 C8 -F...
.S L1ыn04e
а-iLM282T 

3A;n L8o,;адй, :T34c6sѲщеiй, :i.1;33адй
iп6о п,])iLM1 кѡ
n L8o
tLT0raXo тѲщеi:1vym048кn33ад 1Sо 4кt1"54Aр Q18 без 5ще8,wекл  Q18 без 5ще8,2_8o1 C32/F15П.2e-eA ssLM1 k2з2
• o1 C382T1yb3a4, :T34c6nei3o:1v",u,3.
P, C32PСL1
v 
47t 5ще85 HRpL8 "Pд a-C32PСL1
v 
47t 5щ.13
  C32a-C32P C32/F15lсA 51yb3a4, :o,CMn3тѷ 5U(и.&HлPмеn1
wтG8ат,3:pA 4к-r5,13P еѸ"PX Aѻom2M/M-eL1
s0
s0
s.
LPX:.,
3Н3йен)
L(i3;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]28(
a8G/ihхf "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi222йщ.11
A
) Ў
_.47QEрC{Is2ен, :o
1
A
аi22w Ў4к-r5 тѲщ4c6sѲще, tP ;881:1v",u,3t  "o5:..Fyb е31":..an10(и.&HлPмеn1
wтG8ат,3:pA 4к-r5,13P еѸ"PX Aѻom2M/M-eL1
s0
s0
s.
LPX:.,
3Н3йен)
L(i3;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]28(
a8G/ihхf "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз52ѿQ5'ерPX AsAеi:1т,3s8/i
1
A
аt  8OатcFА"P еѸє2тѲщеi6перn
9ИѰКз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
rП "Rеаi22w Ўi2(nыM  
 LM6sыnѹ(
щеi:1ѹ(
щеi:15П "Rес
18кеn1m048кn33а
M2TlSPXthT&HлPvA
аi22w r0t
Lu,3M10)iyMD3ELvym0 кn33адй, :T34c6nei3o:1v",u,3.
P, t2,3.
P, t2,3.
P, t2,3._ан dt.1[2з8Кнои-F...
-.t.2_23". кол 8m
35:ik/tM22аi22w Ўi222йщ.11
A
) Ў..
-.t.pA 4к-r5,1m&тn64
P:383kL12w Ўi2(nз52ѿQ5'ерPX AsAеi:1т,3s8/i
1
A
аt  8OатcFА"P еѸє2тѲщеi6перn
9ИѰКз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П5555555551[П5555555551(nзG8_l3ИѰКз,i2(ai333 1 
7pL8o, SPX,Ѱyb 2т,3:pA%Ln..р8_A1 
7pL8o, SybL fеt  "o5:..F:pA%Ln..рw Ўi2(nз 5Пw Ўi2(nлP8 БelT
A  ]s Hai333ip3cSPX L1
E 8ymо8ЃыTlC32P4U-4Q;PX AsAѻ,3:pA%Ln..р8_5щйк0L12w69 зbg-3лP8
1
3..Ѱ1-5:..F:pA%Ln..р4р8_5щйк0L12w69 зbg-3лP8
1
3..Ѱ1-5:..F:pA%Ln..р4р8_5e 5П "Rесw Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5,A 4.P
'5:.. 
 LM6sыnеѸє2тѲщеi6перn
9ИѰКз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П "Rес
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П55..Ѱ1-5:..8o, SPX,Ѱyb 2т,3:pA%Ln..р8_A1 
7pL8o, SybL fеt  "o5:..F:pA%Ln..рw Ўi2(nз 5Пw Ўi2(nлP8 БelT
A  ]s Hai
w8

P8 Пw ia8_5M1E.Ѹє2
1
A5 т"PX,elT
A  ]sb3 Ў e
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П55..Ѱ1-5:..8o, SPX,.р4рсw Ўi2(nз 5П
ia5щ1 
7pL8o,O Д,0c.8ym01:lelTгi4e5t  i))25/PyRес
2.1
КрѼsEw69 зbg-35П "R-l L1
h4e5nз 5П "Rес
17ouA5i22w Ўi2(nз 5П5555555551[йPX:1mн,1t :1v",u,3t  "ow lel_ без CM2t i4LPXth4e
6S...-:8yѰ15еЁmS...j ai
w8

P8 П-:8yѰ15еЁmГ4M847t 5щ.1w8

PM1E.Ѹє2
1
A5 т"PX,elT
A  ]sb3 Ў e
1
A
аi22w Ўi2(nз 5П55..Ѱ1-5:..8o, SPX,.рtS/
A
'Fi(55v Ўinз 5 1"54Aрt 
A
'ginsnTCM2Tl8OатcП "R-l L1
h4e5nз 5П "Rе"nз52ѿQ5'ерPX AsAеi:1т,2pA% i))25/PyRес
2.1
КрѼsEw69 зbg-35П "R-l L1
h4e5nз 5П "p3k2p3cSPX L1
 ;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX Aњ
КрѼsEw69 зbg-35П "R-l L1
h4e5nз 5П "p3k2p3cSPX L1
 ;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX Aњ
КрѼsEw69 зbg-35П "R-l L1
h4e5nз 5П "p3k2p3cSPX L1
 ;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX AUXo 3AѻC.ьLPX AUXo 3Aѻ]sA. 1_s17.м-PX PC lr0
1
AeX..
LPX A51E.Ѹ.
LPX A51E.Ѹ.
LPXЎi2(nыM  
 Lc/nК)25/PGA3"5n L81
 C8 -F...
3
L fе6..
3
L fе;.Sт К)25/PЎ
_.47mпM2TlsT Q К)25Afе;.L,0 
a8G/ihх м Вfтен)
L(.fьLPX AUXo 3A-eL1
v 
47t .fьLP1M2 C)lсA 5 
72TlsT Q К)2PGA3"5n L81
  s1 A5ще.p 5П55..Ѱ1-5:..8o, SPX,.р4рсw Ўi2(nз 5П
ia5щ1 
7pL8o,O Д,0c.8ym01:lelTгi4e5t  i))25/PyRес
2.1
КрѼsEw69 зbg-35П "R-l L1
h4e5nз 5П "Rес
17ouA5i22w Ўi2(nз 5П5555555551[ cес
1yb s3,5Bkdjkr9yb s3,:mnxfm9kdwwl:cfbn9]mrk:bg-35П "R-l L1
h4e5nз 5П "p3k2p3cSPX L1
 ;X C.ьLPXo:,2-5nзbjpX]fmc|M2Tl&blfmc|M371C) 83k иѢn371.8o, SPX,.-n371.lr
L fк3Ёь V:M зM зеаiLM2T CF10 (1 
)E8E&C.ы
A82U..
LPX 8 CF10  -Y12пM2T-l щC32PСL1
v 
47t 5ще8
е  "5n L8o, SPXth4e5t  sдл3"5 
7pL8o, Sv]s H2. A5щ=Ln..рi.13
 C8 -F...
.S L1ыn04e
а-iLM282T 

3A;n L8o,;адй, :T34c6sѲщеiй, :i.1;33адй
iп6о п,])iLM13Q8-iLM282TLTsй
iп6о п,])iLM13Q8-iLM2hfihT2082s T  dcmyA
еuескаM/=M=iihT AaН3йOкарlИН3йен)
4e5)E8E&C.ы
A82U.iLM2T CF10 (1 адй14E:1m7w Ўi2(nз 5П "Rес114E:mnLM2T CF 8OатcFА"P  CF 8OатcFА"P  CF 8OатxрlИН3йен)
4e5)E8E&C.ы
A82U.iLM2T CF10 (1 адй14E:1m7w Ўi2(nз 5П "Rес114E:mnLM2T CF 8OатcFА"P  CF 8OатcFА"P  CF 8OатxрlИН3w)
43Q8-iLM2M зеаiLM2T 2T CF10 (1 адй14E:1m7w
аi22w[81
A
аiP4e5nз 5П "p3k2p3cS
, SPX-c|Н3w)

7pL8oDT CF10 (1 адй14E:1m7w
аi22w[81
A
аiP4e5nз 5П "p3k2p3cS
, S3, m3 к.8,2_ 2тѲщеi6перnf3k2p3cS0o3перn
9Иmдй, :T34c6n3 6iеE2 а12Ѱ1-V:3ч...19Иmдй, :T34c6n3  5П "м8
X:1mн,1t :12":nrnlxbfp=M=ii 
72Tls11t :1ofp=.
меn1
р83 k6 ;8.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=tX Aњ/ihхf "Rес
1
A
c ай,LPыTнLewпѰ1-V:3:t;AXMz;R<6bdr;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX AUXo 3AѻC.ьLPX AUXo 3Aѻ]sA. 1_ycrdmlnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ9R<6bdr;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX AUXo 3AѻC.ьLPX AUXo 3Aѻ]
4733ip3cSP
2cii 
72Tls:Ѱlxbu:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ9R<6bdr;X C.ьLPX AUXooN/F1fp=.1 -Y1(.s9 5ще8
е  "5n L83ѵ9b)C8 -F...cmlrii U.iLM2T CF-wH"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ9R<6bdr;X C.ьLPX AUXooN/F1fp=.1 -Y1(.s9 5ще8
е  "5n L83ѵ9b)C8 -F...cmlrii U.iLM2T CF-wH"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ9R<6bdr;X {=o2 Ўi2u 5ѱ5i22w Ўс
1
A
аi22w Ўь i3"5n L81
 C8 -F...X A6 зw Ўь i3l&blfmc|M371C) 83k иѢn371.8o, SPX,.-n371.lr9R<6bdr;X C.lr9m.
9ИД7ou,3sв 32S18 r0t
Lu,3M10)i:1v",u,3.
3X:1- 3тЁfИКС2 nblpd)C)fdl|p.1;33адй
iп6-fds H20U..
LPX AUXo i2=вз2
Lus9 5,F10 (1 ад.&H",x2102
LuP5CM2t 6a032102
LuP5CM2fA8aen8yесA(n8yесA(n8y.Lfmc|M371C) 83k 
2cil:cfbn9]mrkf
ер3= HaLM2 C)lсре2,1e E.. %L13(i35:8 2d
dpi35:i22- ryf81 8Egs3F39 5ще8
е  "5n L83ѵ9b)C8 -F...cmlrii U.iLM2T CF-wH"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ9R<6bdr;X C.ьLPX AUXooN/F1fp=.1 -Y1(.s9 5ще8
е  "5n L83ѵ9b)C8 -F...cmlrii U.iLM2T CF-wH"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ9 -Yb4c6nei3o:1v",u,3.
P, C32PСL1
v 
47t 5ще8
е  "5n L8o, SPXth4e5t  sдл3"5 
7pL8o, SPX,Ѱyb 2Tl2Pм
APPlA(n8y.Lfmc|M371C) 83k 
2cil:cfbn9]mrkf
ер3= HaLM2 C)lсре2,1e E.. %L13(i35:8 2d
dpi35:i223= ,0  Hai5551cSPX L1
 ;X C.Ѱ1-l,"v "5n L83ѵ9b)C1 ,0  Hai5551cSPX L1
 ;X C.Ѱ1-l,"v "5n L83ѵ9ц6Lrnd|bcm2,1e 2:1PX AUXooN/F1fpn L83ѵ9ц6Lrnd|bcm2rM=ii8цr/{bb/F1fF1fpn1 L8(Ѕ(c"%коw3.
P, C3 е31":.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_zоn3Lн3p пLM29з 5ще8
е  1-2) .3LfQ0(3  "5Дnеuл  л р3=a4pk3Aѻ]3;X C.ьLPX AUXooNьLPX AUXooNьLPX AUXooNьLPX AUXooNьLP⹹ 8 )3=a)2PGAѵe зеаiLM2тcFА"P ех  1PX AUXooNC7w Ц(
a8G/ihх п')ElC33з8 'йn o8 акл  sдле wе8
Hai"5fтмPX CF1 8;e-eI":еѸ"rnl,kLP⹹ 8 )3=a)2PGAѵe зеаiLM2тcFА"P ех  1PX AUXoob}iLM282TLAa2
Aw-AA(ar-iAa2
Aw-Abnl82TLAaF10)iyb3a8G8 r0t
Lu,3M10)i:1v",u,3t  "5n L8o, SPXth4e5t  sдл3"5 
7pLsв 32Sле3M10)iyb еyb е3132UF8 LM1E.."fеl L1
M2TlCн IPX . n
9ИД7ou,3M1EwP.
bLPX AUXooN') O  5е3M10)iybbj<-602u,3t1lC8G8 r0t
Lu,3t1l6r0t
<-602u,3t1lC8GbrC8Gх
,xS... 95 
7pLsв/06b8  
7pLsw6dlp 
LP8c:3ѵ.&H"0;9 пгнадле е
/3SPX L1
{=o2..e-e];3LPX sT0;9 пгPX . n
9ИД7ou,3M1E2"5 
7p X Cенои3 6 5LM29Pм
Aнн IP
Љ6Fc
(413k2p3,1-o;X 10"
Cе3T  dcmви3ar-iLM282TLT1
10.2к0t
A0.ѽ IP'ePaePaePae2Сн25/PGM 2g28Кноon Д,2еPX . nT Q>Emb8 P12СбШh2,4.:3iihT An L81
 6lcе.
n
аiLM2тcFА"P ех  1PX AUXoob}iLM282TLAa2
Aw-AA(ar-iAa2
Aw-Abnl82TLAaF10)iyb3a8G8 r0t
Lu,3M10)i:1v",u,3t  "5n L8o, SPXth4e5t  sдл3"5 
7pLsв 32Sле3M10)iyb еyb е3132UF8 LM1E.."fеl L1
M2Tле3M10)iyb еyb 60 
iп
nnз 51e E.. %LmfM=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=trrp9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9p9,,UXo 3A82TLT1~dB//yc3T  dcm"rnl
 .:iigE1еp9p9p9p9p9p3A
3A82TL6o3LIatc.
":gм04

ii2   Кз 5щ5лPaePN:p3A
аатcFА,т,3rн038dx82TLT1~ Ё60 
iп
nnз 51e E.. %LbT1~ 3tbL fE1crST1~.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_zоn3Lн3p пLM29з 51Aѻ]s H20U..
LPX Aњo, SPXth4e5t  sдл3dњo, SPXth4sh 51-n T
A.. Ѓ).:iig 33Ёь V:M зM зе1w9p9p9p9p3A
3A82TL6o3LIatc.
":gм04

ii2   Кз 5щ5лPaePN:px(3LMOp9p3A
ааL555 Ia3 553ar-с
1
A
аi22w Ўь i3"5n L81
 C8 -F...X A6 зw Ўь i3l&blfmc|M371C) 83k иѢn371.8o, SPX,.-n371.lr9R<6bdr;X C.lr9m.
9ИД7ou,3sв 32S18 r0t
Lu,3M10)i:1v",u,3.
3X:1- 3тЁfИКС2 nblpd)C)fdl|p.1;3dmcc3TA
3A82TL6-lwmѢn3712TLA
3Ѣn371ii2   29pc ,A6 з1-Ѣ6 з1-33
={аL55 ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9p9p9ulj9iL:o1C8XL1
E.."fеl L3тcc3TAi 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3X AUXooN36h
E.,LPы5/PGA-2 6е8
е.&Hp9ulj9phfrL3тcc3TAi 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3X AUXooN36h
E.,LPы5/PGA-2 6е8
е.&Hp9ulj9phfrL3тcc3TAi 
72Tls:3ѵ.&H"rnlxbfp=M=ii 
72Tls:3X3XT34c6sѲj9p9тcc3Tii2   а12тlекл л 8 3e,/]mw5Q152p3cSPX L1
 ;X C.ьLPX AUXo 3Aѻ]s H20U..
LPX AUXo 3AѻC.ьLPX AUXo 3Aѻ]sA. 1_s17.м-PX PC lr0
1
AeX..
LPX A51E.Ѹ.
LPX A51E.Ѹ.
LPXЎi2(nыM  
 Lc/nК)25/PGA3"5n L81
 C8 -F...
3
L fе6..
3
L fе;.Sт LPX A51E.Ѹ.
LPX A51E.Ѹ.
LPXЎi2(nы/nК)тc,LPы5/