close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...экспорта и я нварь 2000 – импорта товаров декабрь 2014;pdf

код для вставкиСкачать
Инструкция по обслуживанию
Güntner Motor Management GMM
для управления и регулировки скорости вращения вентиляторов с двигателями ЕС с помощью давления, температуры или напряжения
Версия UL (UL = сертификация безопасности продуктов США)
Серия
GMM EC/01
GMM EC/01 UL
GMM EC/04
GMM EC/04 UL
GMM EC/08
GMM EC/08 UL
GMM EC/16
GMM EC/16 UL
GMM EC/01.1
GMM EC/01.1 UL
GMM EC/04.1
GMM EC/04.1 UL
GMM EC/08.1
GMM EC/08.1 UL
GMM EC/16.1
GMM EC/16.1 UL
GMM EC/01.2
GMM EC/01.2 UL
GMM EC/04.2
GMM EC/04.2 UL
GMM EC/08.2
GMM EC/08.2 UL
GMM EC/16.2
GMM EC/16.2 UL
www.guentner.de
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
Seite 2 / 113
Оглавление
1
Общие указания.........................................................................6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
Указания по безопасности............................................................ 6
Применение по назначению......................................................... 6
Указания по вводу в эксплуатацию............................................7
Классификация................................................................................7
Транспортировка и хранение, указания по авторским правам..................................................................................................... 8
Гарантии и гражданская ответственность.................................8
Адрес изготовителя и адрес поставки.......................................9
Установка в соответствии с правилами электромагнитной
совместимости................................................................................ 9
2
Краткая инструкция для быстрого ввода в эксплуатацию............................................................................................. 10
3
Запуск GMM EC........................................................................12
3.1
4
Структура оборудования GMM EC.......................................17
4.1
4.1.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
5
Ход первого запуска.................................................................... 13
Монтаж оборудования GMM....................................................... 17
Монтаж регулятора, вентиляция................................................... 17
Подключение оборудования GMM............................................ 17
Размещение разъемов в оборудовании GMM EC/08.................. 18
Сетевой разъем Регулирующее оборудование........................... 19
Разъем вентилятора Регулирующее оборудование....................20
Внешний регулятор...................................................................... 21
Описание функций..........................................................................21
Условия монтажа/ эксплуатации................................................... 22
Разъемы...........................................................................................23
Индикация и управление.......................................................26
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
Меню Инфо.................................................................................... 26
Показания статуса в меню Инфо.............................................. 26
Обслуживание............................................................................... 27
Режим Edit...................................................................................... 28
Режим выбора...............................................................................29
Беспотенциальный сигнальный выход...................................30
Цифровой выход (11/12/14) (сбой)................................................30
Цифровой выход (21/22/24) (сигнал тревоги Prio 2).................... 30
Цифровой выход (31/32/34) (Эксплуатационная информация)...................................................................................................31
Цифровой выход (41/42/44) (Пороговое значение).................... 31
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 3 / 113
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.8
5.8.1
5.8.2
5.8.3
5.9
5.10
5.10.1
5.10.1.1
5.10.1.2
5.10.1.3
5.10.1.4
5.10.1.5
5.10.1.6
5.10.1.7
5.10.1.8
5.10.2
5.10.2.1
5.10.2.2
5.10.2.3
5.10.2.4
5.10.2.5
5.10.2.6
5.10.2.7
5.10.2.8
5.10.2.9
5.10.2.10
5.10.2.11
Управляющие входы................................................................... 32
Разрешение GMM EC.....................................................................33
Ограничение скорости вращения (ночное ограничение).............34
Переключение на 2-ую заданную величину.................................35
Аналоговые входы.......................................................................36
Подключение датчика давления к В1/В2......................................36
Подключение внешнего сигнала электротока на В1/В2.............. 38
Подключение датчика температуры к B3..................................... 39
Аналоговые выходы....................................................................40
Меню обслуживания.................................................................... 41
Реальные величины....................................................................... 42
Входящие фактические значения................................................. 42
внешняя температура.................................................................... 42
Установочная величина................................................................. 42
Объем воздуха................................................................................43
Общая мощность............................................................................ 43
скорость вращения вентилятора...................................................43
мощность вентиляторов.................................................................43
время работы вентилятора........................................................... 43
Статус.............................................................................................. 44
Режим работы................................................................................. 44
Режим...............................................................................................45
разрешение со стороны Разрешение........................................... 46
Количество и тип вентиляторов.................................................... 46
макс. скорость вращения вентилятора.........................................46
идентификационный номер вентилятора.....................................46
теплообменник................................................................................ 46
Хладагент........................................................................................ 46
Версия оборудования и программного обеспечения.................. 47
Модуль шин данных....................................................................... 47
Пороговая величина/ аварийное значение установочной величины..................................................................................................... 47
5.10.2.12 Выключение вентилятора со стороны.......................................... 47
5.10.3
заданные значения.........................................................................48
5.10.3.1 Заданное значение 1......................................................................48
5.10.3.2 Заданная величина 2..................................................................... 48
5.10.3.3 Пороговое значение....................................................................... 49
5.10.3.4 Ночное ограничение....................................................................... 50
5.10.3.4.1 Время включения/выключения ночного ограничения..................50
5.10.3.4.2 Список функций ночного ограничения..........................................50
5.10.4
Сигналы предупреждения..............................................................51
5.10.4.1 Память сигналов тревоги...............................................................51
5.10.5
Язык..................................................................................................52
5.10.5.1 Выбор язык......................................................................................52
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 4 / 113
5.10.6
5.10.6.1
5.10.7
5.10.7.1
5.10.8
5.10.8.1
5.11
5.11.1
5.11.1.1
5.11.1.2
5.11.1.3
5.11.2
5.11.2.1
5.11.3
5.11.3.1
5.11.4
5.11.4.1
5.11.4.2
5.11.4.3
5.11.4.4
5.11.4.5
5.11.5
5.11.5.1
5.11.6
5.11.6.1
5.11.6.2
5.11.6.3
5.11.6.4
5.11.6.5
5.11.6.6
5.11.6.7
5.11.6.7.1
5.11.6.7.2
5.11.6.7.3
5.11.6.7.4
5.11.6.8
5.11.6.9
5.11.6.10
5.11.6.11
5.11.7
5.11.7.1
5.11.7.1.1
время................................................................................................53
Установкачасов............................................................................... 53
дата.................................................................................................. 54
Установка даты............................................................................... 54
ручной режим.................................................................................. 55
Обслуживание вручную - установка............................................. 55
Сервис.............................................................................................56
Параметры регулировки.................................................................57
Параметры регулировки Kp, Ti и Td............................................. 57
параметр регулирования Modus («Режим») – охлаждение/обогрев...................................................................................................58
Параметры регулировки Установочная величина базовая и Установочная величина начальная...................................................... 58
Теплообменник................................................................................59
Тип теплообменника.......................................................................59
хладагент......................................................................................... 60
Избрание хладагента..................................................................... 60
Режим работы................................................................................. 61
Auto Intern........................................................................................ 61
Авто внешнее Аналогово............................................................... 61
Auto Extern BUS.............................................................................. 62
Slave Внешнее Аналогово............................................................. 62
Slave Внешнее BUS........................................................................63
Обход............................................................................................... 64
Система Bypass.............................................................................. 64
Функции............................................................................................65
Ход очистки..................................................................................... 65
Ход консервации.............................................................................67
Защита от обледенения.................................................................68
Количество заданных величин...................................................... 68
Ночное ограничение....................................................................... 69
Смещение заданной величины..................................................... 70
Low Capacity Motor Management................................................... 71
гистерезис LCMM............................................................................72
цикличная работа вентиляторов при LCMM................................ 73
настройка цикличной работы вентиляторов LCMM.....................73
Корректировка значения управляющего воздействия LCMM..... 74
Функция дополнительного радиатора...........................................75
Внешний модуль BUS.................................................................... 76
Пороговое значение....................................................................... 76
Выключение вентилятора со стороны.......................................... 78
Конфигурация ID.............................................................................79
Аналоговые входы.......................................................................... 79
Переключаемый вход AI2.............................................................. 80
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 5 / 113
5.11.7.1.2
5.11.7.1.3
5.11.7.2
5.11.7.3
5.11.7.4
5.11.8
5.11.8.1
5.11.9
5.11.9.1
5.11.10
5.11.10.1
6
Неисправности и их устранение.......................................... 86
6.1
7
Датчик температуры вход AI3....................................................... 81
Вход 0..10 В AI4..............................................................................81
цифровые входы.............................................................................82
Аналоговые выходы....................................................................... 82
цифровые выходы.......................................................................... 82
Выбор SI / IP................................................................................... 83
Система единиц SI / IP...................................................................83
Заводские установки...................................................................... 84
Перезагрузки регулировок (заводские установки)....................... 84
Состояние в момент поставки.......................................................85
Перезагрузка регулировок (состояние в момент поставки)........ 85
Общие указания............................................................................ 86
Технические данные...............................................................87
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Габаритный чертеж GMM EC/01/04/08 (.1,.2).............................87
Габаритный чертеж GMM EC/16 (.1,.2).......................................88
Габаритный чертеж GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL....................... 89
Габаритный чертеж GMM EC/16 (.1,.2) UL.................................90
Размеры/ масса.............................................................................91
8
Все электрические и механические свойства GMM
EC............................................................................................... 92
9
Электрические свойства компонентов............................... 93
10
Перерасчет внешнего заданного значения........................ 95
11
Параметры после запуска - Заводские установки............96
12
Сигналы о сбоях и предупреждения.................................. 98
13
Идентификационные номера вентиляторов................... 101
14
Подсказки для нахождения сбоев..................................... 106
15
Индекс..................................................................................... 108
16
Список рисунков................................................................... 112
17
Список таблиц....................................................................... 113
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 6 / 113
1
Общие указания
1.1
Указания по безопасности
Во избежание серьёзных травм и ощутимого материального ущерба, работы на оборудовании, или с его использованием, могут выполнять только квалифицированные работники, которые прошли обучение по установке, по монтажу, запуску и эксплуатации оборудования. регуляторов скорости вращения Данные работники должны до установки и запуска внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Кроме инструкции по эксплуатации и обязательных государственных правил в деле предотвращения несчастных случаев, следует соблюдать принятые правила техники безопасности (безопасная и квалифицированная работа согласно действующим правилам ТБ, VBG, VDE [профессиональных обществ Германии] и
т.д..)
Ремонт контроллера должен выполняться только изготовителем или специалистами, уполномоченными изготовителем.
В СЛУЧАЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ВСКРЫТИЯ И ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В ОБОРУДОВАНИЕ ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПРЕКРАЩАЕТСЯ!
Регуляторы скорости вращения смонтированы в пластмассовом корпусе (класс защиты
IР54). Этот класс гарантирует защиту только для закрытого прибора! UL устанавливается на
открытой монтажной плате.
Если регулятор открыт, открывается доступ к опасным электрическим компонентам, находящимся под напряжением. В открытом состоянии класс защиты прибора соответствует
IР00! При проведении работ на контроллере, находящемся под напряжением, необходимо
соблюдать правила техники безопасности (UVV).
1.2
Применение по назначению
Обратите внимание, что допускается использование предохранителей только заданного типоразмера. Ремонт и шунтирование предохранителей не допускается. Отсутствие напряжения можно проверять только с помощью двухполюсного индикатора напряжения. Прибор
предназначен исключительно для использования в целях, указанных в технической документации, приложенной к подтверждению заказа. Использование прибора в любых других целях
считается использованием не по назначению. Изготовитель не несет ответственности за возникающий в результате этого ущерб. Необходимо неукоснительно соблюдать все рекомендации по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию, указанные в данном руководстве. Технические данные, а также сведения о расположении разъемных подключений приведены на заводской табличке и в инструкции и должны неукоснительно соблюдаться.
Электронные приборы в принципе не защищены от отказов! Пользователь сам отвечает за
приведение своей установки в безопасное состояние в случае выхода прибора из строя.
Изготовитель не несет ответственности за телесные повреждения, а также за причиненный
материальный ущерб в результате несоблюдения данного пункта и при несоответствующем обращении с прибором.
Электромонтажные работы должны проводиться согласно действующим нормам (например,
в отношении сечения кабелей, предохранителей, подключения защитных проводов и т. д.).
Все необходимые параметры указаны в документации. Если регулятор используется для
особых целей, необходимо неукоснительно соблюдать все нормы и предписания, действующие в соответствующей сфере применения.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 7 / 113
1.3
Указания по вводу в эксплуатацию
Перед вводом регулирующего устройства в эксплуатацию необходимо проверить, не образовалась ли внутри корпуса остаточная влага (конденсат). При наличии конденсата прибор
необходимо просушить. То же самое применяется в случаях, если мешочек с силикагелем
изменил цвет, что указывает на прекращение защиты от влажности при помощи мешочка с
силикагелем. При большом объеме конденсата (капли на внутренних стенках и компонентах)
его необходимо удалять вручную. После первого ввода в эксплуатацию не допускается отключение подачи тока и внутреннего управляющего напряжения на длительный промежуток
времени. Если это все же необходимо по производственным требованиям, то следует предусмотреть соответствующую защиту от влажности.
1.4
Классификация
Güntner Motor Management для систем ЕС
GMM EC/
01 04 08 16 = количество управляющих выходов вентиляторов EC
X
x = версия оборудования
X
Код только для варианта UL (на стальном монтажном листе)
UL
Примеры:
GMM EC/01
= регулятор и контроллер двигателя для 1 вентилятора ЕС
GMM EC/04
= регулятор и контроллер двигателя для 4 вентиляторов ЕС
GMM EC/08
= регулятор и контроллер двигателя для 8 вентиляторов ЕС
GMM EC/16
= регулятор и контроллер двигателя для 16 вентиляторов ЕС
Примера версий .1 (измененная функция цифровых входов):
GMM EC/01.1
= регулятор и контроллер двигателя для 1 вентилятора ЕС
GMM EC/04.1
= регулятор и контроллер двигателя для 4 вентиляторов ЕС
GMM EC/08.1
= регулятор и контроллер двигателя для 8 вентиляторов ЕС
GMM EC/16.1
= регулятор и контроллер двигателя для 16 вентиляторов ЕС
Примеры UL:
GMM EC/01(.1) UL
= регулятор и контроллер двигателя для 1 вентилятора ЕС
GMM EC/04(.1) UL
= регулятор и контроллер двигателя для 4 вентиляторов ЕС
GMM EC/08(.1) UL
= регулятор и контроллер двигателя для 8 вентиляторов ЕС
GMM EC/16(.1) UL
= регулятор и контроллер двигателя для 16 вентиляторов ЕС
Этот код оборудования не касается специальных версий.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 8 / 113
1.5
Транспортировка и хранение, указания по авторским правам
Регуляторы упакованы в соответствующую транспортную тару. Транспортировка должна
осуществляться только в оригинальной упаковке. Нельзя допускать при этом никаких ударов. Если не оговорено иное на таре, максимальная высота складирования не должна превышать 4 мест упаковки. При приемке оборудования следует обратить внимание на наличие повреждений упаковки или самого регулятора.
Храните прибор в защищенном от влияния погоды месте в оригинальной упаковке и избегайте чрезмерного нагревания и охлаждения прибора.
Мы сохраняем за собой право на внесение технических изменений в случае усовершенствования устройств. Поэтому технические данные, рисунки и чертежи не могут являться
основанием для претензий; в них возможны ошибки!
Все права защищены, в частности в случаях наличия патентов или иных регистраций.
Авторское право на данную инструкцию по эксплуатации сохраняется за
GÜNTNER GmbH & CO. КГ
Fürstenfeldbruck
1.6
Гарантии и гражданская ответственность
Действуют Общие условия компании по продаже и поставке GÜNTNER GmbH & Cо. КГ.
См. - Главная страница http://www.guentner.de
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 9 / 113
1.7
Адрес изготовителя и адрес поставки
В случае проблем с нашим оборудованием, возникновения вопросов, предложений, или пожеланий, просим обращаться в
GÜNTNER GmbH & CO. КГ
Hans-Güntner-Straße 2-6
D-82256 Fürstenfeldbruck
Телефон сервисной службы (Германия):
0800 48368637
0800 GUENTNER
Телефон сервисной службы (другие страны)
+49 (0)8141 242-4810
Факс: +49 (0)8141 242-422
[email protected]
http://www.guentner.de
Copyright © 2013 GÜNTNER GmbH & Cо. КГ
Все права защищены. Это относится также к правам на фотомеханическое воспроизведение и сохранение в электронных средствах массовой информации.
1.8
Установка в соответствии с правилами электромагнитной совместимости
Регуляторы серии GMM EC/01..16 исполняют требования устойчивости на электромагнитные помехи согласно стандарту EN 61000-6-2 и на создание помех согласно стандарту EN
61000-6-3.
Кроме этого, они исполняют требования стандарта IEC 61000 -4/-5/-6/-11 в сфере передаваемых помех. Во исполнение электромагнитного совместимости следует соблюдать следующие правила:
• Прибор должен быть хорошо заземлен (как минимум, проводом сечением 1,5 мм²)
• все измерительные и сигнальные провода должны подсоединяться с помощью экранированных проводов,
• для оснащения проводами шины данных к вентиляторам ЕС следует использовать особый
кабель, например: HELUKABEL DeviceNet PUR flexibel 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 / 81910,
• Экраны измерительных, сигнальных проводов и проводов шин должны иметь только одностороннее заземление.
• с помощью соответствующих способов экранирования и прокладки проводов следует добиться того, чтобы сетевые провода, как и двигатели не создавали помехи для сигнальных и
управляющих проводов.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 10 / 113
2
Краткая инструкция для быстрого ввода в эксплуатацию
На следующих страницах приведены важнейшие сведения о быстром вводе в эксплуатацию
контроллера GMM EC/01 /04 /08 или /16.
НАСТОЯЩАЯ КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОТМЕНЯЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ ИЗУЧЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
Подключение к
сети
L1 к клемме L1
N к клемме N
PE к клемме PE
Предохранители
Для полупроводниковой защиты и защиты двигателя в GMM не используются сменные слаботочные предохранители. Заказчик должен обеспечить защиту прибора при помощи одного автоматического предохранителя С 6 А на каждую фазу.
В версии UL на стороне источника питания 24 В установлен предохранитель 250 В/1 А.
Подключение
вентиляторов:
в GMM
В зависимости от варианта исполнения на нижней печатной плате
предусмотрено с 1 до 16 выходов шин данных под вентиляторы ЕС (см.
Размещение разъемов в оборудовании GMM EC/08, Seite 18):
Интерфейс связи:
клеммы А и В (верхний ряд)
Питание вентилятора 24 В:
клеммы + и - (нижний ряд)
Электропитание вентиляторов обеспечивается не за счет GMM, а подключено во внешней клеммной коробке, например в GPD (Güntner Power Distribution).
Аналоговые
входы:
Датчик давления
1 (коричневый) к +24 В
GSW 4003
2 (зеленый) к B1 или B2
в GMM
GSW 4003.1
2 (синий) к B1 или B2
Датчик температуры
1 (белый) к B3
2 (коричневый) к GND
Стандартный сигнал (0 ... 1 В)
Плюс (+) к B4
Минус (-) к GND
Выходы сигнала
Подключение сигнальных выходов - см. Беспотенциальный сигнальный
выход, Seite 30
Деблокировка
Вход D1 имеет функцию деблокировки регулятора. Для обеспечения работы регулятора и вращения вентиляторов этот вход должен быть подключен к клемме GND. (Эта перемычка устанавливается на заводе.)
В версии .1 (см. заводскую табличку) вход D1 должен быть подключен к
+24 В!
Язык
При поставке по умолчанию установлен английский язык. Язык дисплея
можно изменить в пункте меню Sprache («Язык»).
время
В пункте меню Uhrzeit («Время») можно установить время и дату. При
возникновении неисправности время, дата и код неисправности сохраняются в памяти протоколов.
После выполнения вышеуказанных действий контроллер GMM готов к эксплуатации.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 11 / 113
Для проверки действия GMM нужно включить ручной режим эксплуатации.
См. ручной режим, Seite 55.
Если после этого теста снова отключить ручной режим, то GMM будет опять работать в
установленном режиме.
Режим работы
В зависимости от способа запуска, GMM работает в разных эксплуатационных режимах.
См. по этой теме также Режим работы , Seite 61.
Ограничение
Скорость вращения вентиляторов можно ограничивать, чтобы, например, снизить уровень шума ночью. Это значение устанавливается в пункте меню Nachtbegrenzung («Ночное ограничение»).
Включить ночное ограничение можно при помощи входа D2 или
при помощи таймера, который программируется в пункте меню
Nachtbegrenzung («Ночное ограничение»).
переключение заданных значений
Можно выбирать одно из двух заданных значений (например, для
летнего и зимнего режима работы). Переключение происходит при
помощи входа D3.
Функции Begrenzung («Ограничение») и Sollwertumschaltung («Переключение заданных
значений») активируются в сервисном меню.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 12 / 113
3
Запуск GMM EC
Оборудование GMM управляет вентиляторами через шину данных. Эти вентиляторы для
конденсатора и обратного радиатора должны быть установлены и проверены на предмет
совместимости теплообменника. Такие установки и проверки необходимы при первом запуске и в случае возможной замены вентилятора. Запуск определяет мощность и шумность работы теплообменника. В приложении имеется таблица, из которой виден ID и тип вентилятора для различных теплообменников.
Оборудование GMM при запуске автоматически определяет, произошел ли запуск. Если да,
оборудование начинает работать вне зависимости от меню пуска.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 13 / 113
3.1
Ход первого запуска
Стандартным языком запуска является английский, даже если в меню введено другой язык.
Язык запуска однако можно выбрать любой язык, но этот выбор касается только меню Запуска
Из меню Запуска можно выйти в любой момент, нажимая кнопку «X».
Когда язык был избран, сначала появляется вопрос о количестве вентиляторов.
После ввода количество вентиляторов GMM делает поиск подключенные вентиляторы.
Функция поиска проявляется мигающим символом*. Если количество имеющихся вентиляторов не соответствует количеству, занесенному в систему, высвечивается сигнал об
ошибке.
Если количество имеющихся вентиляторов не соответствует количеству, занесенному в систему, высвечивается следующий пункт меню.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 14 / 113
Если имеется меньше вентиляторов, высвечиваются номера не найденных вентиляторов.
А если имеется вентиляторов больше, высвечивается суммарное количество всех имеющихся вентиляторов.
Если поиск выполняется успешно, т.е. все найденные вентиляторы имеются в системе,
считываются номера VT вентиляторов. Номер VT определяет тип двигателя.
Если номера VT всех вентиляторов не совпадают, высвечиваются ошибочные номера VT.
Такое несоответствие не позволяет выполнить запуск, т.к. эти номера обязательно должны
совпадать. Необходимо в обязательном порядке заменить вентиляторы с неправильными
номерами VT. Номер VT фигурирует на щитке каждого вентилятора.
Когда все номера VT всех вентиляторов будут совпадать, можно перейти к следующему
действию - вводу номеров ID вентиляторов. Номер ID означает точку работы данного вентилятора для данного типа теплообменника. Этот номер фигурирует на принципиальной
схеме теплообменника или в обзорной таблице в приложении.
В качестве примера здесь введено ID вентилятора 1000 . При первом запуске рекомендуется ввести самый маленький ID вентилятора. Если этот пункт (ввод ID) уже был однажды
выполнен, предлагается ввести ID, который вводился в качестве последнего.
После ввода оборудование GMM проверяет ID вентилятора. О том, что идет проверка сигнализирует мигающий сигнал * на мониторе. Если ID вентилятора неправилен, высвечивается призыв ввести правильные данные. Кнопкой «ENTER» возвращаемся к вводу ID. Однако это можно остановить нажимая кнопку «X». Если процесс был остановлен, а запуск
еще не был завершен и нормальная процедура регулировки не выполняется. В первую
очередь следует произвести полный запуск.
После нахождения правильного ID вентилятора появляется запрос на ввод максимально
допустимую скорость вращения для теплообменника (согласно расчетам).
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 15 / 113
В данном примере введено максимальную скорость вращения равную 1000 об./мин. Данная скорость вращения подлежит проверке.
Если она неправильна, т.е. она не соответствует требуемой скорости вращения для данного ID, высвечивается указание изменить вводимое значение. Введенная измененная скорость вращения подлежит проверке и если она подходит - высвечивается подтверждение
«Скорость вращения - ОК.». В противном случае снова появляется указание изменить вводимые данные.
Если максимальная скорость вращения правильна, появляется запрос на ввод типа теплообменника, хладагента и режим работы.
Можно ввести определенный конденсатор (например, GVH и т.д.) или обратный радиатор
(например, GVH и т.д..).
Если был подобран конденсатор, далее появляется запрос на ввод хладагента. Можно подобрать один из 10 хладагентов. Если введен бар», во время регулировки будет высвечиваться давление. При подборе хладагента высвечивается температура конденсации при
данном давлении. Подобранный хладагент или «бар» будут обозначены «* ».
Подразумеваемая величина составляет «бар».
Если введено обратный радиатор, во время регулировки будет высвечиваться температура хладагента.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 16 / 113
И на завершение следует подобрать еще режим работы. После ввода всех параметров они автоматически записываются. Это займет несколько секунд.
На этом завершается запуск и оборудование GMM на меню высветит «INFO».
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 17 / 113
4
Структура оборудования GMM EC
4.1
Монтаж оборудования GMM
4.1.1
Монтаж регулятора, вентиляция
Если прибор доставлен из очень холодного места хранения, то перед установкой необходимо оставить его на 1-2 часа с открытой крышкой при комнатной температуре, чтобы дать испариться возможной остаточной влаге и тем самым предотвратить производственные неполадки при вводе в эксплуатацию. Во время ввода в эксплуатацию прибор должен находиться только в абсолютно сухом состоянии. Мешочек для силикагеля (влагопоглотителя) следует удалить.
После первого ввода в эксплуатацию не допускается отключение подачи тока и внутреннего управляющего напряжения на длительный промежуток времени. Если это все же необходимо по производственным требованиям, то следует предусмотреть соответствующую
защиту от влажности .
Для монтажа в корпусе предусмотрены 4 крепежных отверстия. Крепление прибора следует
выполнять только при помощи этих отверстий, любые манипуляции с корпусом (например,
сверление новых крепежных отверстий) запрещено.
Кабельные вводы всегда должны находиться снизу. Не допускается с боковым или находящимся сверху кабельным вводом!
Если в корпусе повышается влажность в результате перепадов внешней температуры, необходимо с помощью выравнивающего устройства (винтовое соединение кабеля с компенсационным отверстием) обеспечить отвод влажности.
Необходимо обеспечить легкий доступ к прибору! Прибор должен быть легко доступен для
проведения работ по техническому обслуживанию.
Обратите внимание на следующие пункты.
В случае монтажа на распределительном щите следует помнить о температуре внутри шкафа с распределительным щитом (см. Все электрические и механические свойства GMM EC,
Seite 92).
• При установке на открытом воздухе необходимо предусмотреть дождезащитный козырек.
• Прибор GMM необходимо защитить от воздействия прямых солнечных лучей. Во время
монтажа выбирайте по возможности место, защищенное от дождя и ветра.
4.2
Подключение оборудования GMM
Соединительные клеммы для беспотенциальных выходов сигнала, входов управления (деблокировка регулятора и т. п.) и датчиков находятся на верхней плате регулятора. Клемма
подключения к электрической сети и провода шины к вентиляторам ЕС находятся на нижней
плате. Электропитание (1 фаза, 230 В или 3 фазы, 400 В) вентиляторов осуществляется в отдельном малом распределительном шкафу.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 18 / 113
4.2.1
Размещение разъемов в оборудовании GMM EC/08
Размещение разъемов в оборудовании GMM EC/08
(1) Аналоговые и цифровые входы и выходы (см. Управляющие входы, Seite 32).
(2) Беспотенциальный сигнальный выход (см. Беспотенциальный сигнальный выход, Seite
30)
(3) Подключение вентиляторов ЕС 24 В DC, RS 485 (см. Разъем вентилятора Регулирующее
оборудование, Seite 20)
(4) Сетевые разъем (см. Сетевой разъем Регулирующее оборудование, Seite 19
(5) Разъем обновления программного обеспечения (см. отдельное описание)
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 19 / 113
4.2.2
Сетевой разъем Регулирующее оборудование
Подключение регулирующего оборудования к сети происходит на кнопках:
L1
= внешний провод (фаза)
N
= нейтральный провод
PE
= защитный провод (земля)
Зажимы спроектированы на максимальное сечение провода 2,5 мм².
Подводка должна защищаться автоматическими сетевыми предохранителями с характеристикой «С 6»
В варианте UL оборудование GMM подключается к сети „control voltage” 115/230 В AC 50/60
Гц. Следует соблюдать соответствующие местные правила UL .
HINWEIS
Вентиляторы теплообменника можно включать только через разъем допуска, а не с помощью
включения/ отключения сети.
Сетевые разъемы в оборудовании GMM
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 20 / 113
4.2.3
Разъем вентилятора Регулирующее оборудование
Разъем вентилятора ЕС состоит из разъема мощности (1-фазного 230 В или 3-фазного 400
В) и сигнального разъема (шина данных и питание электроники вентилятора постоянным
током).
Разъем мощности:
Разъемы мощности находятся не в оборудовании GMM, но в отдельной коробке разъемов
(например, GPD).
Сигнальный разъем:
Подключение линий коммуникаций и электропитания постоянным током к вентиляторам
выполняется на двухуровневых зажимах устройства GMM (см. пункт 3 на схеме подключений оборудования Размещение разъемов в оборудовании GMM EC/08, Seite 18).
В зависимости от варианта исполнения на нижней печатной плате предусмотрено с 1 до 16
сигнальных разъемов для вентиляторов ЕС.
На блоке зажимов (см. на схеме внизу с левой стороны) предусмотрено на каждый вентилятор 2 зажимных места для передачи данных и 2 таких же места для электропитания.
Маркировка групп вентиляторов находится на печатной плате ниже блока зажимов. Верхний ряд используется для прокладки коммуникационных проводов, а нижний для электропитания электроники вентиляторов ЕС.
Разъем коммуникаций::
зажим А (белый) и В (голубой) верхний ряд 24 В
Напряжение питания:
зажим + (красный) и – (черный) нижний ряд
Зажимы спроектированы на максимальное сечение провода 2,5 мм².
Разъемы вентиляторов в оборудовании GMM
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 21 / 113
4.3
Внешний регулятор
4.3.1
Описание функций
Описание функций модуля GRCE.1
Модуль GRCE.1 является регулировочной частотой для систем управления двигателями вентиляторов ЕС марки Güntner. Данная регулировочная единица предусмотрена для монтажа на монтажной шине и, кроме того, ее можно использовать на некотором расстоянии от
остальной части регулятора GMM EC.
Чтобы работой можно было управлять, кроме электропитания нужно обязательно разрешение для регулятора через цифровой вход DI1. Без разрешения работа не выполняется. Регулятор имеет внутренний регулятор PID, которого параметры (коэффициент усиления, полное и дифференциальное время) можно устанавливать или в меню, или с помощью внешнего модуля шины данных.
Заданное нужное значение можно вводить через внутреннее меню, внешнюю аналоговую величину, или через внешний модуль шины данных.
Реальная величина записывается с помощью датчика давления (4-20 мА), датчика температуры (KTY, GTF210), или сигнала 0-10 В.
Заданная величина передается с помощью шины CAN на контроллер ЕС, который по системе шин данных распределяет информацию на вентиляторы ЕС.
Цифровые входы спроектированы в качестве беспотенциальных разъемов, которое следует
подключать при напряжении +24 В. Через цифровые входы управляются, кроме разрешения,
также ночные ограничения (DI2) и переключается заданная величина (DI3).
HINWEIS
Следует помнить, что ошибочное включение (например, под напряжением 230 В) сломает регулятор!
Выходы передатчиков служат в качестве контрольных сигналов. Передатчик 1 сигнализирует о сбоях приоритета 1, передатчик 2 - о сбоях приоритета 2, передатчик 3 - сигнализирует о
работе вентиляторов, а передатчик 4 служит реализации функции порогового значения.
Аналоговый выход АО1 показывает актуальное заданное значение регулятора (0-100%) в качестве напряжения 0-10 В. Аналоговый выход АО2 можно использовать для управления дополнительным радиатором.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 22 / 113
4.3.2
Условия монтажа/ эксплуатации
Условия монтажа/ эксплуатации GRCE.1
• Модуль предусматривается устанавливать на монтажной шине.
• все измерительные и сигнальные провода должны подсоединяться с помощью экранированных проводов,
• экранирование измерительных, сигнальных проводов и шины данных должно быть с одного конца заземлены,
• с помощью соответствующих способов экранирования и прокладки проводов следует добиться того, чтобы сетевые провода, как и двигатели не создавали помехи для сигнальных
и управляющих проводов.
• температура:
Складирование и
транспортировка
Эксплуатация:
-20 °C ... +70 °C
-20 °C ... +65 °C
• степень защиты: IP 20
• рекомендованные кабеля: Belden 9841, Lapp 2170203, Lapp 2170803, Helukabel 81910
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 23 / 113
4.3.3
Разъемы
Разъемы GRCE.1
Верхний ряд разъемов
Название
Сервис
Компаний
+24 В
+24 В
Описание
Сервисный вход для службы сервиса
Кнопка для службы сервиса
Напряжение питания от внешнего источника
GND
GND
TB1
Стык Ground для внешнего питающего напряжения
GND
Не подключенный зажим
11
12
Переключаемый стык для сигналов тревоги Prio 1
14
21
22
Переключаемый стык для сигналов тревоги Prio 2
24
31
TB2
32
Переключаемый стык для сигналов о ходе эксплуатации
34
41
42
Переключаемый стык для функций пороговых значений
44
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 24 / 113
Нижний ряд разъемов
Название
TB3
AO1
Аналоговый выход 1, 0-10 В
GND
Ground
AO2
Аналоговый выход 2, 0-10 В
GND
Ground
+24 В
Напряжение +24 В
DI1
Цифровой вход +24 В, разрешение
DI2
Цифровой вход +24 В ночное ограничение
DI3
Цифровой вход +24 В, переключение заданной величины
+24 В
Напряжение +24 В
+24 В
Напряжение +24 В
GND
Ground
AI1
AI2
TB4
Описание
Аналоговый вход 4-20 мА
Аналоговый вход 4-20 мА, или для датчика температуры GTF, должен быть установлен
по программе
AI3
Аналоговый вход для датчика температуры GTF
AI4
Аналоговый вход 0-10 В
GND
+24 В
+24 В
Term
Ground
Напряжение +24 В
Соединитель DIP для терминизации шины CAN Bus (120Ω) / ON = терминизация включена
TB5
+24 В
Напряжение +24 В
GND
Ground
CH
Сигнал CAN High
CL
Сигнал CAN Low
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 25 / 113
Нижний ряд разъемов
GND
Ground
+24 В
Напряжение +24 В
CAN
Штекер шины CAN с напряжением питания
*ТВ: Terminal Block
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 26 / 113
5
Индикация и управление
Информация высвечивается на 2-строчном дисплее. Регулирующее оборудование обслуживается с пленочной клавиатуры
5.1
Меню Инфо
Показания в случае наличия обратного радиатора или конденсатора с избранным хладагентом
→ Заданная величина
→ Реальная величина
Показания в случае наличия конденсатора без подбора хладагента
→ Заданная величина
→ Реальная величина
5.2
Показания статуса в меню Инфо
→ Показания статуса
A
Автоматическая работа - внутренняя регулировка
Статические показания
Н
Обслуживание вручную - заданная величина задается на
Статические показания
постоянно на дисплее
S
Режим Slave - заданная величина задается со стороны
Статические показания
F
Ошибка приоритет 1
в смену со стандартным показанием
Вт
Ошибка приоритет 2
в смену со стандартным показанием
Прочая информация во второй строчке
- нет разрешения
- ночное ограничение (в смену с реальным значением)
- информация о сбое (в смену с реальным значением)
См. Сигналы о сбоях и предупреждения, Seite 98
→ текстовая информация
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 27 / 113
5.3
Обслуживание
Разрыв и возвратный переход к меню Инфо
Кнопка ENTER для подбора функции, переход в режим EDIT и подтверждение подобранного значения
Стрелка в право для перехода на следующий уровень меню
Стрелка в лево для перехода на предыдущий уровень меню
Стрелка вверх/вниз для перемотки на уровне меню
1. Данная кнопка позволяет перейти из меню ИНФО в меню обслуживания
2. Данная кнопка позволяет в любой момент перейти обратно в меню ИНФО
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 28 / 113
5.4
Режим Edit
Этот режим используется для смены значения (например заданных величин).
Избрать нужный пункт меню
(первая строчка сверху)
Переход в пункт меню
Переход в режим записи
(мигает курсор)
Подбор десятичного места
(мигает курсор)
Смена величины
Подтверждение нового значения
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 29 / 113
5.5
Режим выбора
Этот режим нужен для подбора функции (например - языка).
Избрать нужный пункт меню
(например, «Язык», первая строчка
сверху)
Переход в пункт меню
→ актуально установленная функция/
язык обозначена(-) *звездочкой*
Перематывая меню установить конечный язык в первой строчке сверху
→ избранная функция/ язык в первой
строчке сверху
Закрепление функции/языка
→ избранная функция/ язык обозначена(-) *звездочкой*
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 30 / 113
5.6
Беспотенциальный сигнальный выход
Беспотенциальные выходы сигнализации сбоев (переключаемые стыки) по причине поддержания безопасности спроектированы таким образом, чтобы соответствующий передатчик сигналов в случае наступления данного события, т.е. открывающий стык принадлежащего переключаемого стыка замкнулся. Благодаря чему сигнализируемый сбой сигнализируется также тогда, когда GMM в последствии сбоя остается без электричества. Все сигнальные выходы можно нагружать максимум до 250 В/1 A.
1. Сбой
2. Err/ предупреждение
3. Оборудование работает
4. спускового клапана
5.6.1
Цифровой выход (11/12/14) (сбой)
Сигнал на стыке 11/12/14 означает сбой, который сигнализирует об аварии и об остановке
теплообменника.
Сигнальный передатчик имеет стыки 11/12/14. Сбой сигнализируется в следующих ситуациях:
- например, аварии всех вентиляторов (сбой оборудования)
- информации о сбоях и упорядочение сигналов предупреждения см: Сигналы о сбоях и предупреждения, Seite 98
Если возникнет сигнал предупреждения, сигнализационный передатчик включается (замыкается), т.е. замыкается переключаемый стык 11/12. Этот беспотенциальный стык можно нагружать максимум до 250 В/1 A.
5.6.2
Цифровой выход (21/22/24) (сигнал тревоги Prio 2)
Сигналы на стыке 21/22/24 являются предупреждениями, которые не влекут за собой аварии
теплообменника. Эти предупреждения сигнализируют, что работа теплообменника ухудшилась.
Сигнальное реле имеет контакты 21/22/24. Предупреждение выдается в следующих ситуациях.
- Например, неисправность датчика или выход из строя вентилятора (в аппаратах с несколькими вентиляторами)
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 31 / 113
- информации о сбоях и упорядочение сигналов предупреждения см: Сигналы о сбоях и предупреждения, Seite 98
При появлении предупреждения переключается (отключается) сигнальное реле, т. е. замыкается переключающий контакт 21/22. На этот беспотенциальный контакт может подаваться
максимум 250 В / 1 А.
5.6.3
Цифровой выход (31/32/34) (Эксплуатационная информация)
Сигнальный передатчик имеет стыки 31/32/34. Переключаемый стык (31/34) замыкается, когда передается установочный сигнал на вентиляторы, т.е. вентиляторы работают.
5.6.4
Цифровой выход (41/42/44) (Пороговое значение)
На оборудовании GMM можно конфигурировать функцию порогового значения (см. siehe
Пороговое значение, Seite 76).
В случае превышения соответствующего порогового значения включается цифровой выход
DO4 (стык 41/44 замыкается). Это позволяет, например, включить электромагнитный клапан, отрегулировать контроллер, включить орошение и т.д..
Этот беспотенциальный стык можно нагружать максимум до 250 В/1 A.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 32 / 113
5.7
Управляющие входы
Управляющие входы спроектированы в качестве слаботочного разъема и подключаются через беспотенциальный стык (передатчик, контактор, соединитель....) Беспотенциальный стык
следует включить между зажимом GND или +24 В (в зависимости от состояния оборудования) и управляющими входами D1. или D2 или D3 . Если стык замкнут, функция становится
активной.
Имеются две версии оборудования GMM EC с различным подключением цифровых входов.
Актуальную версию GMM ECxx.1 можно распознать по 2-м дополнительным зажимам
+24 В.
Типы: GMM EC01.1 , GMM EC04.1 , GMM EC08.1 , GMM EC16.1
D1...D3 активизируются с помощью +24 В
Начиная с версии GMM Ecxx.1 - два дополнительных зажима +24 В.
Версия GMM Ecxx.1 не имеет дополнительных +24 В.
Типы: GMM EC01 , GMM EC04 , GMM EC08 , GMM EC16
D1...D3 активизируются с помощью +24 В
HINWEIS
Ошибочное подключение может вызвать поломку оборудования!
Ни в коем случае нельзя перекладывать цифровых входов напряжения сети, ни работать
на другом, нежелательном напряжении!
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 33 / 113
5.7.1
Разрешение GMM EC
Через зажим «D1» (Разрешение) передается разрешение для вентиляторов. Их скорость
вращения зависит от установочной величины. Если разрешение не подключено, вентиляторы заблокированы (скорость вращения).
Если разрешение не должно поступить со стороны, зажим «D1» следует обязательно
подключить через перемычку из провода!
Заводски такое соединение всегда допустимо.
HINWEIS
Ошибочное подключение может вызвать поломку оборудования!
GMM EC01.1, GMM EC04.1, GMM EC08.1, GMM EC16.1 (см. щиток с данными)
GMM EC01 , GMM EC04 , GMM EC08 , GMM EC16 (см. щиток с данными)
Разъем внешнего разрешительного стыка
HINWEIS
Ни в коем случае нельзя блокировать регулятор путем разрыва поступления заморозитьсетевого
напряжения ! Постоянное включение и выключение питающего напряжения может поломать регулирующее оборудование. При повреждении такого типа пользователю не положены гарантийные
права!
При работе в режиме «вручную» разрешение не нужно.
См. ручной режим, Seite 55
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 34 / 113
5.7.2
Ограничение скорости вращения (ночное ограничение)
С Помощью зажима «D2» активизирует (ночное ограничение) скорости вращения. Если этот
зажим включен, установочный сигнал, и тем самим скорость вращения вентиляторов, будет
ограничиваться установленной величиной. Тогда GMM уже не регулирует значений более
высокого порядка, таким образом установленных. Установление ограничений скорости вращения - см. раздел заданные значения, Seite 48 а, что касается общей активизации - см.
раздел Сервис, Seite 56.
HINWEIS
Ошибочное подключение может вызвать поломку оборудования!
GMM EC01.1, GMM EC04.1, GMM EC08.1, GMM EC16.1 (см. щиток с данными)
GMM EC01 , GMM EC04 , GMM EC08 , GMM EC16 (см. щиток с данными)
Активизация ограничения скорости вращения
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 35 / 113
5.7.3
Переключение на 2-ую заданную величину
Включение заданной величины:
Данная функция позволяет переключаться с одной на другую заданные величины, которые
служат в качестве входной величины регуляции. Переключение реализуется путем переключения входа «D3».
Если этот зажим не подключен, активна всегда заданная величина 1 . Заводски этот зажим
не подключен (открыт).
Если эта функция в меню Сервис активна, можно переключать режим регулировки между
нагревом и охлаждением (например, охлаждение и работа теплового насоса)
При использовании входа D3«переключается на другую заданную величину и второе перемещение заданной величины.
HINWEIS
Ошибочное подключение может вызвать поломку оборудования!
GMM EC01.1, GMM EC04.1, GMM EC08.1, GMM EC16.1 (см. щиток с данными)
GMM EC01 , GMM EC04 , GMM EC08 , GMM EC16 (см. щиток с данными)
Переключение из регулирующей системы 1 на систем регуляции 2
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 36 / 113
5.8
Аналоговые входы
На регуляторе увлажнения GMM доступны четыре входа под датчики
Вход BI1
Вход для источника
питания
4-20 мА
Вход BI2
переключаемый
4-20 мА или датчик резистанции GTF210
Вход B3
датчик резистанции
GTF210
Вход B4
Источник напряжения
0-10 В постоянного тока
HINWEIS
Начиная с варианта 2, вход В2 переключается в качестве входа 4..20 мА, или вход под датчик резистанции GTF210.
Ниже описываются возможности использования входов и соответствующие способы их подключения.
ВНИМАНИЕ! Неправильное подключение может привести к разрушению аналоговых входов!
На входах 4-20 мА нельзя менять местами полюса; нельзя также их подключать к 0-10В DC,
ни напрямую к +24 В.
5.8.1
Подключение датчика давления к В1/В2
Можно подключить 1 или 2 датчика (2-жильные):
+24
В
= совместное напряжение питания
(GSW4003.1: коричневый (1), GSW4003: коричневый (1)
B1
= сигнал 4-20 мА из датчика 1
(GSW4003.1: голубой (3), GSW4003: зелёный
y(2))
B2
= сигнал 4-20 мА из датчика 2
(GSW4003.1: голубой (3), GSW4003: зелёный
y(2))
Подключенные датчики следует сконфигурировать в режиме конфигурации оборудования.
В случае использования 2 датчиков регулирующая система всегда обрабатывает более
сильный сигнал в качестве реальной величины (выбор макс.).
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 37 / 113
HINWEIS
3-жильные датчики с сигнальным выходом 4-20 мА можно также подключать, но они нуждаются
в дополнительном потенциале массы, который можно взять с зажимов GND.
Важно для датчиков давления: Не следует устанавливать датчик непосредственно рядом
с компрессором, во избежание передачи на него резких перемен давления и сотрясений.
Он должен устанавливаться как можно ближе входа в конденсатор.
Подключение датчика давления
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 38 / 113
5.8.2
Подключение внешнего сигнала электротока на В1/В2
Входы B1 или B2 можно также использовать для управления регулятором в режиме
SLAVE
Для этого в конфигурации I/O следует определить этот вход в качестве установочной величины Slave.
Входной сигнал 4..20 мA преобразуется в установочный сигнал 0-100% и передается дальше на вентиляторы.
Кроме того, можно через входы B1 или B2 например, ввести со стороны заданную величину.
На аналоговых входах B1 i B2 можно подключить к двум сигналам электротока (4-20 мА).
GND = точка отнесения (-)
B1
= вход для тока (+) 4..20 мA
B2
= вход для тока (+) 4..20 мA
HINWEIS
Следует помнить о правильном направлении полюсов источников тока!
Подключение источника тока
При входах тока следует иметь ввиду то, что токи, меньше 2 мА или больше 22 мА показывают и сигнализируют сбои в зоне датчиков.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 39 / 113
5.8.3
Подключение датчика температуры к B3
Датчик температуры подключается к клеммам
GND = масса
B3
= вход сигнала
При этом не обязательно соблюдать определенную последовательность проводов.
Датчик температуры Güntner AFTF-/ используется в диапазоне –30 ...+75°C. В случае иных
диапазонов температуры - просим обратиться к нам за помощью.
Подключение датчика температуры
Для того, чтобы проверить датчик температуры, который вероятно, поврежден, следует его
отключить от регулятора и замерить резистанцию (соответствующим прибором). В случае
GTF210, она должна составлять для с 1,04 кΩ (-50°C) по 3,27 кΩ (+100°C). На базе нижеследующей таблицы можно проверить, показывает ли датчик, при известной температуре, правильную резистанцию.
Сопротивление
Температура
Сопротивление
Температура
1040Ω
-50#
2075Ω
30#
1095Ω
-45#
2152Ω
35#
1150Ω
-40#
2230Ω
40#
1207Ω
-35#
2309Ω
45#
1266Ω
-30#
2390Ω
50#
1325Ω
-25#
2472Ω
55#
1387Ω
-20#
2555Ω
60#
1449Ω
-15#
2640Ω
65#
1513Ω
-10#
2727Ω
70#
1579Ω
-5#
2814Ω
75#
1645Ω
0#
2903Ω
80#
1713Ω
5#
2994Ω
85#
1783Ω
10#
3086Ω
90#
1854Ω
15#
3179Ω
95#
1926Ω
20#
3274Ω
100#
2000Ω
25#
3370Ω
105#
Tabelle: Температура/сопротивление
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 40 / 113
5.9
Аналоговые выходы
Регулирующее оборудование имеет 2 аналоговых выхода с выходным напряжением 0..10 В.
Аналоговые выходы
Выход Y1 посылает установочный сигнал регулировки (0...100%), переложенный на шкалу
0...10 В .
Выход Y2 шлет установочный сигнал для дополнительного радиатора, если такова функция
запущена. 0...10 В отвечает при этом установочной величине 0..100%.
См. Функция дополнительного радиатора, Seite 75
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 41 / 113
5.10
Меню обслуживания
Структура Основное меню
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 42 / 113
5.10.1
Реальные величины
Здесь высвечиваются актуальные входные сигналы и установочные величины.
5.10.1.1
Входящие фактические значения
При вызове пункта меню Istwerte («Фактические значения») могут отображаться несколько
параметров. Сначала отображается измеренное давление, температура или управляющий
сигнал 0..10 В. Конкретное значение зависит от типа охладителя (конденсатор или обратный
охладитель) и режима работы (Automatik или Slave).
Конденсатор
хладагент отсутствует
Конденсатор
хладагент выбран
Обратный охладитель
Slave
5.10.1.2
свыше 0...10 В
внешняя температура
Отображается текущая внешняя температура, если настроен датчик внешней температуры.
5.10.1.3
Установочная величина
Высвечивается установочная величина регулятора в процентах, которая передается на вентиляторы.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 43 / 113
5.10.1.4
Объем воздуха
Здесь высвечивается среднее значение включения всех вентиляторов в процентах.
5.10.1.5
Общая мощность
В этом пункте отображается общая мощность всех вентиляторов. Мощность рассчитывается
на основании значений напряжения и силы тока в промежуточном контуре.
Дополнительные сведения по каждому отдельному вентилятору можно запросить в следующих пунктах меню.
5.10.1.6
скорость вращения вентилятора
Здесь отображается мгновенная скорость вращения каждого отдельного вентилятора. Длина
списка ограничивается количеством подключенных вентиляторов вентиляторов.
5.10.1.7
мощность вентиляторов
Здесь отображается мгновенная мощность каждого вентилятора, рассчитанная на основании
напряжения и силы тока в промежуточном контуре.
5.10.1.8
время работы вентилятора
Здесь отображается время работы каждого вентилятора ЕС.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 44 / 113
5.10.2
Статус
Здесь высвечиваются эксплуатационные состояния а также версии оборудования и программного обеспечения.
5.10.2.1
Режим работы
Здесь высвечивается заданный режим работы.
Происходит:
Внутренняя
регулировка
Авто иnt. 1
Заданная величина 1
активна
см. Auto Intern, Seite 61
Авто и 2
Заданная величина 2
активна
см. Auto Intern, Seite 61
Авто Ext. 1
Заданная величина 1
активна
см. Авто внешнее Аналогово, Seite
61
Авто Ext. 2
Заданная величина 2
активна
см. Авто внешнее Аналогово, Seite
61
Авто Ext. Bus 1
Заданная величина 1
активна
см. Auto Extern BUS, Seite 62
Авто Ext. Bus 2
Заданная величина 2
активна
см. Auto Extern BUS, Seite 62
Slave Ext.
Установочная величина через 0...10 В
или 4..20 мA
см. Slave Внешнее Аналогово, Seite
62
Slave Ext. Bus
Установочная величина через GCM*
см. Slave Внешнее BUS, Seite 63
Slave
Режим вручную
Обслуживание
вручную
см. ручной режим, Seite 55
* GCM = Güntner Communication Modul
Точное описание режимов работы содержит раздел Режим работы , Seite 61
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 45 / 113
5.10.2.2
Режим
Показания установленного режима нагрева или охлаждения.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 46 / 113
5.10.2.3
разрешение со стороны Разрешение
Регуляторе на разъеме D1 имеет разрешение «OK»или не имеет«нет »
5.10.2.4
Количество и тип вентиляторов
В этом пункте отображается количество подключенных вентиляторов и их VT-номер.
5.10.2.5
макс. скорость вращения вентилятора.
Здесь отображается установленная максимальная скорость вращения в соответствии с расчетными показателями теплообменника. Эта скорость вращения одинакова для всех вентиляторов.
5.10.2.6
идентификационный номер вентилятора
Здесь указывается, который пункт работы был установлен для подключенных вентиляторов с
помощью ID вентилятора. См. Идентификационные номера вентиляторов, Seite 101
5.10.2.7
теплообменник
Здесь указывается тип теплообменника.
5.10.2.8
Хладагент
Если в качестве теплообменника избран конденсатор, здесь указан избранный хладагент. Если хладагент не был избран, высвечивается сигнал «bar».
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 47 / 113
5.10.2.9
Версия оборудования и программного обеспечения
Высвечивается информация об актуальном состоянии регулятора увлажнения GMM.
5.10.2.10
GMM
→ Контроллер регулировки с дисплеем и клавиатурой.
Контроллер
вентиляторов ЕС
→ (печатная плата с разъемами вентиляторов).
Н
→ отдельная версия оборудования
S
→ отдельная версия программного обеспечения
Модуль шин данных
Высвечивается информация о типе модуля, версии программного обеспечения а адреса модуля шины данных GCM, если был он подключен.
5.10.2.11
Пороговая величина/ аварийное значение установочной величины
Если функция пороговой величины активна (см. Пороговое значение, Seite 76), здесь высвечивается то, превышено ли пороговое значение вниз или вверх.
Если на основании функции порогового значения происходит выдача аварийной установочной величины, тогда здесь оно высвечивается.
5.10.2.12
Выключение вентилятора со стороны
Если включается функция «Селективное выключение вентиляторов» (направление к меню
Сервис), об этом сигнализируется здесь.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 48 / 113
5.10.3
заданные значения
Здесь можно устанавливать заданные значения.
Заданное значение – это величина (давление, температура или напряжение), в соответствии с которым должно выполняться регулирование.
5.10.3.1
Заданное значение 1
При вызове пункта меню Sollwert 1 («Заданное значение 1») отображается установленное заданное значение. Величина, отображаемая в качестве заданного значения, зависит от установленного фактического значения на входе (напряжение, температура или давление) и от
режима работы (внутреннее регулирование или подчиненный режим). На примере в качестве
заданного значения 1 отображается температура.
Нажав клавишу ввода, можно перейти в режим EDIT («Редактирование»).
При помощи клавиш со стрелками «влево/вправо» можно выбирать место ввода. При помощи клавиш со стрелками «вниз/вверх» можно изменять значение в выбранной позиции.
Минимальный и максимальный диапазон регулирования
Установленное фактическое значение
Индикация заданного значения
Температура
0,00 - 100,0 °C
Давление
0,0 - 50,0 бар
Напряжение
0,0 - 10,0 В
Значения вводятся с точностью до десятых. Подтвердить установленное значение можно
при помощи клавиши ввода.
5.10.3.2
Заданная величина 2
Если в меню:СЕРВИС определены 2 заданные значения, тогда здесь устанавливается вторую заданную величину. Ее можно активизировать через цифровой вход DI3 . Заданное значение 2 программируется таким же способом, что и заданную величину 1 .
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 49 / 113
5.10.3.3
Пороговое значение
Здесь можно установить значения, или пороговые значения, которых превышение активизирует функцию порогового значения. В зависимости от конфирурации в меню Сервис (см. Пороговое значение, Seite 76) здесь предлагаются соответствующие пороговые значения.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 50 / 113
5.10.3.4
Ночное ограничение
При использовании функции ночного ограничения происходит ограничение установочной величины для вентиляторов для определенной максимальной величины. Целью этого является уменьшение уровня шума. Эту функцию можно активизировать через цифровой вход «D2«
или через интегральный управляющий таймер.
Определение максимального значения
5.10.3.4.1
Время включения/выключения ночного ограничения
Встроенный таймер позволяет включать и выключать ночное ограничение также в зависимости от времени.
Если для времени включения и выключения введено одинаковое значение (например, 00:00),
то функция ночного ограничения по времени неактивна.
Установка начального времени
Установка конечного времени
5.10.3.4.2
Список функций ночного ограничения
Вход
Ночное ограничение по времени суток
Ночное ограничение
неактивно
выкл.
выкл.
активно
выкл.
вкл.
неактивно
вкл.
вкл.
активно
вкл.
вкл.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 51 / 113
5.10.4
Сигналы предупреждения
Здесь можно увидеть 85 последних сигналов тревоги.
5.10.4.1
Память сигналов тревоги
GMM имеется память сигналов тревоги. Постоянно записывается (круговая память) до 85
сигналов тревоги о сбоях, о приоритетах 1 и 2 (предупреждения). Эти сигналы о сбоях содержат информацию о сбое и информацию в виде даты и часа его возникновения. Перечень информаций о сбоях и сигналов предупреждения см: Сигналы о сбоях и предупреждения, Seite 98.
Если останавимся на памяти сигналов тревоги, высвечивается последний сигнал тревоги.
С помощью кнопки стрелки «вниз» можно выявить более ранние ошибки.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 52 / 113
5.10.5
Язык
Здесь можно выбрать язык меню.
5.10.5.1
Выбор язык
В меню выбора языка можно избрать один из 4 языков. Избранный язык отмечается *звездочкой*
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 53 / 113
5.10.6
время
Здесь можно настроить время.
5.10.6.1
Установкачасов
В меню Часы час высвечивается в 24-часовом формате и его можно менять.
Установленное время используется для записи времени появления сигналов тревоги в памяти и используется также всеми прочими функциями управляющих таймеров. (ночное замедление и т.д.).
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 54 / 113
5.10.7
дата
Здесь можно настроить дату.
5.10.7.1
Установка даты
Установленная дата используется для записи времени появления сигналов тревоги в памяти и используется также всеми прочими функциями управляющих таймеров. (ночное замедление и т.д.)
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 55 / 113
5.10.8
ручной режим
Обслуживание вручную служит ручному запуску вентиляторов теплообменника.
Если она активна, вентиляторы работают согласно значению заданной величина для режима вручную.
Обслуживание вручную не зависит от разрешающего входа D1.
Обслуживание вручную имеет высший приоритет и он отключает все прочие виды регуляции.
Активный режим обслуживания вручную записывается в памяти, т.е. после
отключения и повторного включения он снова становится активным.
5.10.8.1
Обслуживание вручную - установка
Если обслуживание вручную включено, в меню можно поменять установочную величину.
*указывает, активно ли обслуживание вручную ВКЛ. или ВЫКЛ.
Обслуживание вручную ВКЛ./ ВЫКЛ.
Обслуживание вручную - установочная величина:
Обслуживание вручную Inwers
Если обслуживание вручную включено, возможно поменять направление вращения вентиляторов на противоположное предпочитаемого.
Для этого следует активировать „Inwers = вкл“ .
HINWEIS
Эта функция возможна только для вентиляторов ЕС, произведенных позже 2012 года (дата указана приблизительно, т.к. еще имелись складские запасы)
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 56 / 113
5.11
Сервис
Меню Сервис доступен только после ввода пароля. Вопрос о пароль идет в
первую очередь. Пароль 3795.
Если пароль правилен, снова появляется меню Сервис.
Пароль действует в течение 15 минут и за это время система не запрашивает пароль.
Вопрос о пароль
Структура меню Сервис
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 57 / 113
5.11.1
Параметры регулировки
В этом меню вводятся параметры цифрового регулятора PID (Proportional,
Integral, Derivative).
5.11.1.1
Параметры регулировки Kp, Ti и Td
Коэффициент Кр можно ввести в диапазоне с 0,1 по 10,0 с одним местом после запятой. Коэффициент Кр информирует об усилении регулировки. Это пропорциональная часть регулируемого участка, которая идет вслед за входным сигналом.
Время Ti меняет установочную величину в установленное время на заданное значение с помощью коэффициента пропорциональности.
Пример: При неизменным отклонении регулировки (Хs) составляющим 1 K и Xр = 10 установочный сигнал остается в течение Ti = 25 с увеличивается на 10%.
Время опережения Td можно устанавливать в диапазоне с 0 по 1000 секунд. Участие D в регулировке регулирует не на отклонение регулировки, а на скорость изменения.
GMM в основном используется для охлаждения жидкостей и хладагентов. В некоторых решениях необходимо, чтобы повернуть функцию, т.е. нужно жидкость греть. В пункте установки
параметров регулировки «Режим» можно установить характеристику регулировки на нагрев.
Эту функцию можно установить одноразово и вообще, или же в качестве переключаемой через вход DI3 (внешний нагрев).
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 58 / 113
5.11.1.2
параметр регулирования Modus («Режим») – охлаждение/обогрев
Как правило, контроллер GMM используется для охлаждения жидкостей и хладагентов. При
некоторых видах применения требуется обратить функцию и, следовательно, нагревать жидкости (например, с помощью тепловых насосов). С помощью параметра регулирования настройки Modus («Режим») можно установить логику регулирования на обогрев.
Существует возможность переключения режима (heizen Ext) через вход DI3.
5.11.1.3
Параметры регулировки Установочная величина базовая и Установочная величина начальная
Функции Установочная величина базовая Используется для того, чтобы установить минимальную скорость вращения.
Функции Установочная величина начальная используется для того, чтобы установить начальную точку для определения регулировочной величины.
Несколько примеров регуляции:
Установочная величина
базовая
Установочная величина
начальная
0%
0%
Функции выключены, нормальная регулировка 0%...100% на
разрешение
10%
0%
Если разрешение активно, выдается не менее 10% от установочной величины.
10%
5%
Не менее 10% от установочной величины выдается, если регулировка достигла 5%, а разрешение ожидается
10%
10%
Только когда регулировка достигнет 10%, выдается
10%...100% от установочной величины.
0%
5%
Установочная величина составляет 0%, если величина регулировки меньше 5%. С 5% регулировки при имеющимся разрешении выдается величина регулировки (5%...100%).
Функция
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 59 / 113
5.11.2
Теплообменник
Здесь подбираем тип теплообменника
5.11.2.1
Тип теплообменника
Здесь подбираем тип теплообменника
Избранный тип отмечается *.
→ Избрать кнопкой ENTER
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 60 / 113
5.11.3
хладагент
Здесь можно выбрать хладагент.
5.11.3.1
Избрание хладагента
В этом пункте меню выбираем, используем
ли хладагент (в связи с чем заданные и реальные величины будут высвечиваться с пересчетом температуры), или же его не определяем (в связи с чем заданные и реальные
величины будут высвечиваться с перечетом
давления).
Выбрана опция, отмеченная *.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 61 / 113
5.11.4
Режим работы
В этом меню можно установить режим работы.
Активный режим работы отмечен *.
5.11.4.1
Auto Intern
В этом режиме работы регулирование происходит автоматически в соответствии с
внутренним заданным значением. Это заданное значение вводится в пункте меню
Sollwerte («Заданные значения»).
5.11.4.2
Авто внешнее Аналогово
В этом режиме работы регулировка происходит автоматически на заданную величину, введенную со стороны через аналоговый
вход. Установки, некоторые вход передает
заданную величину, а некоторые реальную,
устанавливаются в конфигурации ID.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 62 / 113
5.11.4.3
Auto Extern BUS
В этом режиме работы заданная величина
устанавливается через шину BUS.
Этот режим работы требует применения
коммуникационного модуля марки Güntner
(модуль GCM).
5.11.4.4
Slave Внешнее Аналогово
В этом режиме работы регулировка не происходит внутри, а происходит перемена шкалы установочной величины находящееся на
входе Slave и передача непосредственно на
вентиляторы. Установки, которых вход должен использоваться в качестве Slave, происходят в конфигурации IO.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 63 / 113
5.11.4.5
Slave Внешнее BUS
В этом режиме работы установочная величина устанавливается через шину BUS.
Этот режим работы требует применения
коммуникационного модуля марки Güntner
(модуль GCM).
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 64 / 113
5.11.5
Обход
В этом пункте меню Сервис можно включить или выключить функцию
Bypass. Если эта функция стала активной, можно установить установочную
величины для работы в режиме Bypass.
Эта функция служит разгрузке конечной ступени с нарезкой фазы при полной нагрузке и поддержания движения в случае сбоя одного из компонентов модуля GMM phasecut.
5.11.5.1
Система Bypass
Функция -Bypass делает то, что в случае сбоя контроллера вентиляторы вращаются со
скоростью, которая в этом случае нуждается в предварительной установке.
Скорость вращения Bypass после потери соединения с GMM автоматически активируется с
замедлением в 10 с.
Актуально установленный режим работы Bypass отмечается звездочкой*.
Установить можно следующие варианты:
Работа Bypass ВКЛЮЧЕНА.
Установочная величина 0%
... GMM поврежден, или сбой соединения с вентиляторами:
→ все вентиляторы останавливаются
Работа Bypass ВКЛЮЧЕНА
Установочная величина 100%
... GMM поврежден, или сбой соединения с вентиляторами:
→ все вентиляторы работают на максимальных оборотах
Работа Bypass ВЫКЛЮЧЕНА
Установочная величина тогда становится невидимой на дисплее, поэтому нет необходимости в установке.
... GMM поврежден, или сбой соединения с вентиляторами:
→ все вентиляторы работают на последней актуальной до сбоя модуля GMM скорости.
HINWEIS
После смены функции Bypass следует выключить и снова включить вентиляторы.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 65 / 113
5.11.6
Функции
В этом пункте сервисного меню можно выбрать такие специальные функции, как количество заданных значений, ночное ограничение, корректировка заданного значения, Low Capacity Motor Management или функция переохладителя.
5.11.6.1
Ход очистки
Ход очистки становится активным в зависимости от времени работы вентиляторов. Он проходит на постоянной 100% скорости вращения в обратном направлении (=работа inwers).
Очистка происходит непосредственно после выполнения нормальной работы вентиляторов,
если исполняются следующие условия:
• обслуживание вручную выключено
• установочная величина регулятора PID=0, т.е. нет указания на выполнение движения
• ночное ограничение выключено
• нет сбоя в оборудовании.
Разрешение для регулятора не обязательно, т.к. регулятор скорости вращения очень часто
получает разрешение только тогда, когда имеется потребность в охлаждении. В противном
случае ход очистки будет заблокирован и его нельзя запустить снова.
Если во время эксплуатации будет превышено время работы, чистка будет перемещена на
следующий простой вентиляторов.
Если во время хода чистки поступает требование скорости вращения, или же один из приведенных выше условий не будет исполнен, ход очистки будет остановлен и регулятор вступает в нормальную регулировочную работу. Очистка в таком случае считается неисполненной
и будет повторена при следующем простое вентиляторов. Остановка очистки всегда возвращает счетчик на время очистки.
Ход очистки завершается только с моментом выполнения всего хода на одном вентиляторе.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 66 / 113
HINWEIS
Эта функция возможна только для вентиляторов ЕС, произведенных позже 2012 года (дата указана приблизительно, т.к. еще имелись складские запасы)
Установить можно следующие параметры:
«Ход очистки ВКЛ./ ВЫКЛ.»:
default = ВЫКЛЮЧЕНО
Это влечет за собой включение, или выключение функции.
«Ход очистки после времени работы»:
default = 24 часа, мин. = 5 часов., макс. = 240 часов.
Если вентиляторы в то время вращались, начало хода очистки записывается.
Суммируется только чистое время в секундах. Время простоя не учитывается.
«Ход очистки - время продолжения»
default = 1 мин, мин. = 1 мин., макс. = 10 мин.
Таким способом устанавливается время хода чистки.
Показания в меню Инфо: «Ход очистки» мигает, когда ход очистки
активен.
Показания в меню Статус: « Ход очистки за: nnn hh »
Здесь высвечивается время эксплуатации, какое должно пройти до
момента следующего хода очистки.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 67 / 113
5.11.6.2
Ход консервации
Ход консервации будет активирован в зависимости от времени простоя вентиляторов и служит предотвращению поломке вентилятора.
Ход консервации будет активирован после истечения сконфигурированной фазы простоя
установки, если будут исполнены следующие условия:
• обслуживание вручную выключено
• установочная величина регулятора PID=0, т.е. нет указания на выполнение движения
• нет сбоя в оборудовании.
Разрешение для регулятора не обязательно, т.к. регулятор скорости вращения очень часто
получает разрешение только тогда, когда имеется потребность в охлаждении. В противном
случае ход консервации будет заблокирован и его нельзя запустить снова.
Если во время хода консервации поступает требование, ход консервации останавливается и
установка переходит в режим регулировки. Ход консервации будет в таком случае оценен как
выполнен, т.к. вентиляторы находились в движении.
Ход консервации происходит на все 100% скорости вращения, но с возможным ограничением, вытекающим из активного ночного ограничения.
Установить можно следующие параметры:
«Ход консервации ВКЛ./ВЫКЛ.»:
default = ВКЛ.
Это влечет за собой включение, или выключение функции.
«Ход консервации после простоя»:
default = 24 часа, мин.=1, макс.= 1000 часов.
Если вентиляторы оставались все это не конфигурированное время без движения, ход консервации подлежит запуску.
«Ход консервации - время хода»:
default =1 мин, мин. = 1 мин., макс. = 10 мин.
Таким способом устанавливается время хода консервации.
Показания в меню Инфо: «Ход консервации» мигает, если ход консервации активен.
Показания в меню Статус: «Ход консервации за: nnn hh »
Здесь высвечивается время эксплуатации, какое должно пройти до
момента следующего хода консервации.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 68 / 113
5.11.6.3
Защита от обледенения
• функция защиты от обледенения предотвращает блокировку вентиляторов зимой при выпадении снега.
• данная функция предлагается в меню GMM только тогда, когда возможно ее выполнять на
всех вентиляторах ЕС.
HINWEIS
Эта функция возможна только для вентиляторов ЕС, произведенных позже 2012 года (дата указана приблизительно, т.к. еще имелись складские запасы)
Установить можно следующие параметры:
Защита от обледенения ВКЛ,/ВЫКЛ,
Default = ВКЛ.
При не активной защите от обледенения вентилятор ЕС входит в состояние сбоя, если после запуска не установлено, что вентилятор работает. Вентилятор ЕС будет постоянно пытаться запуститься при низком токе запуска в предпочтительном направлении вращения.
При активной защите от обледенения вентилятор ЕС автоматически предпримет несколько попыток запуска при растущем токе запуска и переменном направлении вращения, если
при запуске будет выявлена блокировка. В течение этого времени нет сигнала о сбое на ЕС
GMM. Если удастся запустить обороты, вентилятор автоматически переходит на предпочтительное направление вращения, а следом к нормальной работе.
Если же удастся таким образом запустить обороты, вентилятор заявляет об этом в качестве
информации о блокировке. Вентилятор продолжает пытаться запуститься снова при самом
низком токе запуска и при переменном направлении вращения.
5.11.6.4
Количество заданных величин
Здесь устанавливаем количество заданных величин. Минимальное количество является 1
заданная величина, на которой выполняется регулировка. Если были избраны 2 заданные
величины, они переключаются через цифровой вход. D3. Если вход открыт, для регулировки
принимается заданная величина 1.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 69 / 113
Если вход D3 соединен с GND, для регулировки принимается заданная величина 2. В версии
.1 вход D3 должен быть присоединен к +24 В, чтобы переключить на заданную величину 2.
Таким образом можно определить, например, две разные заданные величины для работы зимой и летом.
5.11.6.5
Ночное ограничение
В этом пункте меню Сервис выполняется генеральное включение или выключение ночного
ограничения. Величина ночного ограничения устанавливается в пункте меню Ночное ограничение . Там можно также в нормальном меню обслуживания запрограммировать ночное ограничение, т.е. время его включения и выключения, а также установочное значение. Ночное
ограничение можно активизировать как через цифровой вход DI2 , так и с помощью времени
включения и выключения. Активизация обоими способами может происходить параллельно.
Если время включения и выключения одинаково, активизация происходит только через цифровой вход DI2.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 70 / 113
5.11.6.6
Смещение заданной величины
Во обеспечение оптимального движения с энергетической точки зрения целесообразно, при исполнении определенных предельных условий, смещение заданной величины в зависимости от температуры окружающей среды.
В результате установления минимальной температуры конденсации может
случиться при растущей температуре окружающей среды, что эта температура будет превышать заданную величину. Если сейчас установка должна работать только под частичной нагрузкой, можно, путем увеличения заданной величины сэкономить энергию на вентиляторах. Без смещения вентиляторы всегда включались бы на 100%, т.к. из-за высокой температуры
окружающей среды (свыше заданной величины) это значение никогда не
будет достигнуто.
В меню можно установить температуру Тмин внеш. и Такс внеш. Диапазон между Тмин
внеш. и Тмакс внеш. являются диапазоном, в котором происходило такое смещение. Кроме
того следует определить ∆Т, которое в свою очередь определяет смещение между заданной величиной и температурой окружающей среды.
Пример:
Заданная
величина
= 25°C
∆Т
= 20°C
Тмин внеш.
= 40°C
=5K
Тмакс внеш.
В этом примере заданное значение всегда должно быть больше на 5°К температуры окружающей среды. Смещение начинается таким образом при температуре окружающей среды
равной 20,1°С. Заданная величина в этот момент смещена на 20,1°С. Границы Тмин внеш.
и Тмакс внеш. означают диапазон, в котором имеется смещение. В этом примере заданная величина смещается самое раннее начиная с 20°С, если она достаточно низка. Максимальное значение, до которого может быть смещена заданная величина, в этом примере
составляет порядка 45°С.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 71 / 113
5.11.6.7
Low Capacity Motor Management
Для вентиляторов ЕС предусмотрена минимальная скорость вращения, находящаяся в диапазоне около 9–15% от максимальной скорости вращения. В системах с одним вентилятором
это одновременно наименьшее возможное значение управляющего воздействия регулятора
для всей системы.
В системах с несколькими вентиляторами функция LCMM регулятора посредством отключения и включения вентиляторов обеспечивает значение управляющего воздействия ниже
минимального значения управляющего воздействия отдельного вентилятора (минимальное
значение управляющего воздействия = минимальная скорость вращения вентиляторов / количество вентиляторов). При значениях управляющего воздействия, которые превышают минимальную скорость вращения отдельного вентилятора (т. е. примерно от 9–15%), все вентиляторы работают в обычном режиме и регулирование осуществляется только через скорость вращения вентиляторов. Преимущество этого типа регулирования заключается в том,
что даже при небольшой мощности теплообменника используется постоянное регулирование
скорости вращения вентиляторов, а не просто двухпозиционное регулирование.
В качестве примера можно привести систему с 4 раздельно управляемыми вентиляторами.
при утвержденной минимальной скорости вращения вентиляторов 10% от максимальной скорости вращения можно установить значение управляющего воздействия для теплообменника в размере 2,5% (10% / 4). При этой настройке вентилятор вращается с требуемой минимальной скоростью, а все остальные вентиляторы отключены. Если значение управляющего
воздействия повышается, то скорость вращения включенного вентилятора также увеличивается. Как только во всей системе достигается значение управляющего воздействия 5%, подключается второй вентилятор, при 7,5% – третий, а начиная с 10% работают все вентиляторы. Этот процесс представлен на рисунке ниже. Без LCMM мощность теплообменника может
быть только > 10% (все вентиляторы работают).
LCMM с 4 вентиляторами
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 72 / 113
5.11.6.7.1
гистерезис LCMM
Чтобы избежать постоянного включения и выключения вентиляторов в зависимости от расчетного значения управляющего воздействия, можно определить коэффициент гистерезиса в диапазоне от 1,0 до 2,5. Этот коэффициент умножается на минимальную скорость вращения соответствующего вентилятора, и таким образом определяется значение управляющего воздействия, начиная с которого включается первый/следующий вентилятор. (Коэффициент гистерезиса 1,0 означает отсутствие гистерезиса.)
На графике гистерезиса регулирование GMM происходит в обычном режиме через скорость вращения вентиляторов, как описано в предыдущем абзаце. Изменяются только те
значения управляющего воздействия, при которых включаются или отключаются отдельные вентиляторы.
В приведенном ниже примере минимальная скорость вращения вентилятора составляет
10%, коэффициент гистерезиса – 1,5, а число оборотов, при котором включается первый вентилятор, составляет 15% (в нашем примере с 4 вентиляторами это соответствует мощности
теплообменника на уровне 3,75%). Первый вентилятор отключается при мощности теплообменника 2,5% или меньше, т. е. при достижении минимальной скорости вращения отдельного
вентилятора. Второй вентилятор в нашем примере включается при значении управляющего
воздействия системы 7,5% (2 из 4 вентиляторов работают при значении управляющего воздействия 15%), третий вентилятор – при 11,25%, и четвертый – при 15%.
Гистерезис включения LCMM
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 73 / 113
5.11.6.7.2
цикличная работа вентиляторов при LCMM
Благодаря функции цикличной работы вентиляторов LCMM предлагает возможность обеспечения примерно одинакового времени работы вентиляторов. При активации этой функции
вентиляторы включаются при низких значениях управляющего воздействия в изменяющемся
порядке; при этом сначала подключаются вентиляторы с наименьшим количеством времени
работы. В результате повышается общий срок службы вентиляторов ЕС.
5.11.6.7.3
настройка цикличной работы вентиляторов LCMM
Настройку цикличной работы вентиляторов можно выполнять 4 различными способами. Однорядная установка предусмотрена для теплообменников с количеством вентиляторов до 8,
расположенными в один ряд. Двухрядное размещение применяется для теплообменников с
количеством вентиляторов до 16, расположенными в 2 ряда.
1 ряд попарно (1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8)
1 ряд попарно (1+2, 3+4, 5+6, 7+8)
2 ряда по одному друг возле друга (например, в случае аппарата с 8 вентиляторами:
1-5-2-6-3-7-4-8)
2 ряда попарно (например, в случае аппарата с 8
вентиляторами: 1+5, 2+6, 3+7, 4+8)
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 74 / 113
5.11.6.7.4
Корректировка значения управляющего воздействия LCMM
Корректировка значения управляющего воздействия обеспечивает, что в режиме работы
Slave Extern заданное значение управляющего воздействия передается не в соотношении
1:1, а ступенчато корректируется (максимум 4 ступени).
Благодаря этому становится возможным проводить «корректировку сигнала» в диапазоне 0–
100%. При этом значения 0% и 100% не корректируются.
Процесс корректировки представлен в графическом виде на диаграмме ниже. По оси Х откладывается заданное извне значение управляющего воздействия в %, а по оси Y можно
определить значение управляющего воздействия в % для вентиляторов.
Корректировка LCMM
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 75 / 113
5.11.6.8
Функция дополнительного радиатора
С помощью этой функции можно использовать отдельный вентилятор в качестве радиатора.
Установочная величина для вентилятора дополнительного радиатора (0..10 В = 0..100%) передается в вентилятор через выход «АО2».
Этот дополнительный радиатор работает на постоянно независимо от регулировки управления на заданной скорости вращения. Он запускается с помощью разрешения так же как регулируемые вентиляторы.
В меню функции можно включить и отключить функцию дополнительного радиатора.
В меню выбора подбираем используемый тип вентилятора.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 76 / 113
5.11.6.9
Внешний модуль BUS
Эта функция позволяет поменять адрес поля магистрали внешнего модуля BUS. Величиной
по умолчанию является 1. В местах обозначенных х/у высвечивается версия программного
обеспечения подагрегатов модуля. x = moduł MODBUS, y = модуль CAN.
HINWEIS
GMM + модуль BUS следует отключить от напряжения после каждой смены адреса. Только
тогда новые адреса будут приняты.
5.11.6.10
Пороговое значение
С помощью функции порогового значения возможно соединение передатчика пороговой величины (пороговое значение DO4, стык 41/44) в зависимости от различных параметров.
Для этого следует сначала запустить функцию в меню Сервис и предварительно ее конфигурировать.
В меню Заданные величины можно предварительно установить соответствующие пороговые
величины.
По умолчанию функция отключена.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 77 / 113
Пороговое значение ДА/НЕТ:
Таким способом можно функцию включить или выключить. Эта функция активна и предлагается в меню Заданные величины только тогда, когда она включена.
Пороговое значение зависит от:
Здесь можно сконфирурировать, от чего эта функция зависит.
зависит от:
установочной величины:
Если установочная величина превышает сконфигурированную пороговую величину, включается передатчик пороговой величины.
зависит от:
реальной величины:
Если реальная величина превышает сконфигурированную пороговую величину, включается
передатчик пороговой величины.
зависит от:
установочной величины + Твнеш.:
Если установочная величина и температура окружающей среды превышают сконфигурированные пороговые величины, включается передатчик пороговой величины.
зависит от:
реальные величины + Твнеш.:
Если реальная величина и температура окружающей среды превышают сконфигурированные пороговые величины, включается передатчик пороговой величины.
Аварийная установочная величина ДА/НЕТ/Аварийная установочная величина:
Аварийная установочная величина указывается в качестве установочной величины, если будут исполнены следующие условия:
- функция пороговой величины активна
- условия для порогового значения превышены
- функция аварийной установочной величины активна
- аварийная установочная величина превышает соответствующую расчетную величину (например, во время работы, или значение bypass ы случае сбоя датчика)
• обслуживание вручную выключено
- разрешение со стороны актуально
или аварийная установочная величина сведена до активного ночного ограничения.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 78 / 113
5.11.6.11
Выключение вентилятора со стороны
Эта функция позволяет селективно выключать определенные вентиляторы с помощью цифрового входа DI3 (скорость вращения = 0).
По умолчанию функция отключена.
Вентилятор ВЫКЛ. внеш.
ВЫКЛ./ВКЛ.
Таким способом можно эту функцию включить или выключить.
Вентилятор ВЫКЛ. внеш.
Подчинение
Здесь можно для каждого подключенного вентилятора определить, должен ли он выключен,
или включен, при включенном входе DI3.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 79 / 113
5.11.7
Конфигурация ID
В этом пункте меню конфигуруются аналоговые и цифровые входы, а также
аналоговые и цифровые выходы.
При этом можно приписать этим входам и выходам определенные функции.
5.11.7.1
Аналоговые входы
Аналоговые входы являются измерительными входами для регистрации температуры или
давления. При этом через эти входы можно задавать установочные величины (режим Slave).
Зажим B1вход AI1 является электротоковым входом 4-20 мА.
Зажим B2является переключаемым входом (4-20 мA или для датчика температуры GTF210)
Под зажимом B3 доступен вход для датчика температуры GTF210.
Вход для 0-10 В DC находится под зажимом B4.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 80 / 113
5.11.7.1.1
Переключаемый вход AI2
HINWEIS
В меню Сервис можно для сконфигурированных температурных входов AI2 или AI3 установить
смещение для компенсации датчиков температуры.
Начиная с версии оборудования .2 функциональность этого входа была увеличена.
К функциям, какие предлагает вход AI1 приложены следующие дополнительные функции:
Реальная величина температуры, которая означает, что для данного входа тока подключен
датчик температуры с выходом тока 4..20 мA (-30°C do +70°C). Данная функция действет как
описано в пункте Реальная величина .
Наружная температура которая означает, что для данного входа тока подключен датчик температуры с выходом тока 4..20 мA (-50°C по +50°C). Этот вход служит исключительно для регистрации температуры окружающей среды.
Реальная величина GTF210, которая означает, что для данного входа тока подключен датчик
температуры GTF210. Внимание! Данная функция доступна вместе с программным обеспечением.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 81 / 113
5.11.7.1.2
Датчик температуры вход AI3
HINWEIS
В меню Сервис можно для сконфигурированных температурных входов AI2 или AI3 установить
смещение для компенсации датчиков температуры.
Реальная величина температуры которая означает, что для данного входа тока подключен
датчик температуры GTF210 .
Наружная температура которая означает, что для данного входа тока подключен датчик температуры GTF210 для регистрации температуры окружающей среды. Диапазон замера составляет -30°C по +70°C. Устанавливается то, что можно избрать только 1 датчик температуры окружающей температуры.
Без функции избирается, если вход должен быть неактивен.
5.11.7.1.3
Вход 0..10 В AI4
Фактическое значение означает, что на этот вход подается фактическое значение (0…10 В)
для регулирования. Обратите внимание на то, чтобы в меню Betriebsart («Режим работы»)
был выбран режим Auto Int.
Значение управляющего воздействия Slave означает, что на этот вход подается управляющий сигнал для вентиляторов. Характеристика – линейная, 0-100%. Обратите внимание на
то, чтобы в меню Betriebsart («Режим работы») был выбран режим Slave Ext.
Заданная величина 1 означает, что через вход напряжения подается заданную величину 1,
на которой будет выполняться внутренняя регулировка. Вход напряжения масштабируется
на заданную реальную величину (см. Сигналы о сбоях и предупреждения, Seite 98). Еще
следует конфигурировать источник, из которого происходит реальная величина. Следует
помнить, что в меню Режим работы избран режим авто Ext.
Заданная величина 2 предлагается только тогда, когда в качестве количества заданных величин сконфигурировано 2 (см. Количество заданных величин, Seite 68). Если заданная величина 2 сконфигурирована, правила такие же, как описано под Заданной величиной 1.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 82 / 113
5.11.7.2
цифровые входы
Цифровой вход на зажимах D1, D2 и D3 являются управляющими входами. Их функции
приписаны на постоянно по следующей схеме.
Эти входы активны, если они соединены разъемом GND . Начиная с версии .1 эти входы
активны, если они соединены стыком +24 В. Их соединение допустимо только с беспотенциальными (передающими) стыками.
5.11.7.3
Аналоговые выходы
Аналоговые выходы выдают напряжение 0...10 В DC Аналоговые выходы 1 и 2 имеют приписанные постоянные функции. Выход 1 шлет установочный сигнал 0 - 100% масштабированный в качестве сигнала 0-10 В. Выход 2 шлет установочный сигнал для дополнительного радиатора, если такова функция была избрана.
5.11.7.4
цифровые выходы
Цифровые выходы являются передающими стыками. Каждый выход имеет переключаемый
стык, который можно нагрузить 250 В/1 А. Выходы сигналов сбоя PRIO 1 и PRIO 2 включены
в качестве стыков. failsafe , т.е. в состоянии без тока стык замкнут. Цифровые выходит приписанные постоянные функции.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 83 / 113
5.11.8
Выбор SI / IP
Здесь можно выбрать систему единиц.
5.11.8.1
Система единиц SI / IP
Выбор единиц для давления температуры.
международные единицы измерения →
SI (Système international d´ unités)
англоамериканские единицы измерения
→
IP (Imperiales System)
Избранная единица измерения обозначается *.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 84 / 113
5.11.9
Заводские установки
Здесь можно вернуть заводские установки регулировок.
5.11.9.1
Перезагрузки регулировок (заводские установки)
HINWEIS
Все изменения, выполненные на месте будут устранены. Сохранены были величины по заводскому запуску. Для регулировочных функций и Bypass возвращаются начальные установки.
См. Параметры после запуска -Заводские установки, Seite 96
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 85 / 113
5.11.10
Состояние в момент поставки
Здесь можно вернуть установки регулировок к состоянию на момент поставки.
Позже нужен будет запуск.
5.11.10.1
Перезагрузка регулировок (состояние в момент поставки)
HINWEIS
Все изменения, выполненные на месте и величины запуска будут удалены. После окончания хода этой функции необходимо произвести комплектно новый заводской запуск.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 86 / 113
6
Неисправности и их устранение
6.1
Общие указания
Большинство сбоев, проявляющихся при запуске вызвано ошибками прокладки проводки или
повреждением датчиков. Чрезвычайно редко действительно бывает поврежден GC. Перед
заказом заменяемого оборудования следует проверить следующие пункты:
Меню Статус Инфо:
• Указывается ли сбой в меню Info? (в меню Инфо входят всегда путем нажатия кнопки X).
• Если НЕТ, перейти в контрольную точку 2.
• Если высвечивается информация «Повреждение оборудования», то сбой происходит на
контроллере ЕС (нижняя печатная плата с разъемами вентиляторов).
Тогда следует проверить разъемы вентиляторов на контроллере ЕС. Правильно ли подключены питающие провода 24 В DC к вентиляторам? Или подключения шины данныхA и B соединены правильно и правильно ли установлены полюса?
• Если появиться информация «Vn Температура», в одном, или нескольким вентиляторам появляется сбой температуры. Vn означает № вентилятора Если это касается нескольких вентиляторов, они указываются поочередно. Сбой температуры происходит тогда, когда обмотка
двигателя, или его конечная ступень перегреваются.
• Если появиться информация «Vn сбой в сети », один, или несколько вентиляторов испытывают отсутствие фазы (касается только 3-фазных вентиляторов). В случае 1-фазных вентиляторов появляется сигнал «Vn общий сбой». Vn означает № вентилятора Если это касается
нескольких вентиляторов, они указываются поочередно.
• Если появиться информация «Не избран датчик», это означает, что в конфигурации IO не
избран вход датчика.
КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА 2.
Сетевой разъем:
• имеются ли все фазы? В случае отсутствия фазы на одном, или нескольких вентиляторах
появляется информация «В? Общий сбой». В? означает № вентилятора Если это касается
нескольких вентиляторов, они указываются поочередно.
Разъем датчика:
• Правильно ли подключен датчик? Сравни раздел Разъем датчика
• В порядке или датчик? (Измерить давление: 4-20 мА, темп.: 1.2-2.7kΩ, стандартный сигнал:
0-10 В)
• провода датчика проложены непосредственно рядом с сетевым кабелем или с кабелем
двигателя? Можно бы увеличить расстояние между ними!
• Экранированы ли провода датчика? Если нет: поменять на экранированные!
• Экранирование подключено ли одностороннее на регуляторе?
Предохранители:
• Защита подводки к регулятору в порядке?
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 87 / 113
7
Технические данные
7.1
Габаритный чертеж GMM EC/01/04/08 (.1,.2)
Ниже приводятся размеры корпуса и креплений. Все размеры указаны в миллиметрах.
Отверстия под крепления макс. диам. 7,5 мм
Габаритный чертеж корпуса GMM EC/01/04/08 (.1,.2)
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 88 / 113
7.2
Габаритный чертеж GMM EC/16 (.1,.2)
Ниже приводятся размеры корпуса и креплений. Все размеры указаны в миллиметрах.
Отверстия под крепления макс. диам. 7,5 мм
Габаритный чертеж корпуса GMM EC/16 (.1,.2)
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 89 / 113
7.3
Габаритный чертеж GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL
Ниже приводятся размеры корпуса и креплений в версии UL. Все размеры указаны в миллиметрах.
Отверстия под крепления макс. диам. 5 мм
Габаритный чертеж корпуса GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 90 / 113
7.4
Габаритный чертеж GMM EC/16 (.1,.2) UL
Ниже приводятся размеры корпуса и креплений в версии UL. Все размеры указаны в миллиметрах.
Отверстия под крепления макс. диам. 5 мм
Габаритный чертеж корпуса GMM EC/16 (.1,.2) UL
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 91 / 113
7.5
Размеры/ масса
Габаритный чертеж GRCE.1
Ниже приводятся размеры корпуса. Все размеры указаны в миллиметрах.
Габаритный чертеж корпуса
Масса:
около 340 г.
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 92 / 113
8
Все электрические и механические свойства GMM EC
Напряжение сети
100 - 240 В +/- 10% 50-60 Гц
Потребление электроэнергии
GMM EC/01.(.1, .2)
0,3A
GMM EC/04 /08 /16 (.1, .2)
0,47A
Потери тепла
GMM EC/01.(.1, .2)
прим. 14
Вт
GMM EC/04.(.1, .2)
прим. 18
Вт
GMM EC/08.(.1, .2)
GMM EC/16.(.1, .2)
прим. 20
Вт
прим. 30
Вт
Подключение датчика
Датчик давления 4–20 мA
или датчик температуры GTF210 (-30…+70°C)
или стандартный сигнал 0-10 В
Температура наружного
воздуха
-20...+55°C
Температура хранения
0…+50°C, воздух сухой
Вес
GMM EC/01.(.1, .2) = 2,6 кг
GMM EC/04.(.1, .2) = 2,8 кг
GMM EC/08.(.1, .2) = 2,8 кг
GMM EC/16.(.1, .2) = 3,9 кг
GMM EC/01.(.1, .2) = 2,7 кг
GMM EC/04.(.1, .2) = 2,9 кг
GMM EC/08.(.1, .2) = 2,9 кг
GMM EC/16.(.1, .2) = 4,0 кг
Класс защиты
IP54
Размеры
GMM EC/01/04/08 (.1,.2)
GMM EC/16 (.1,.2)
GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL
GMM EX/16 (.1, .2) UL
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 93 / 113
9
Электрические свойства компонентов
Электрические свойства GRCE.1
Напряжение питания:
Мин
Тип
Макс
Единица
21
24
30
В
80
2501
мА
Потребление тока:
Цифровой выход
High Level
15
24
30
В
Low Level
-3
0
5.
В
24
30
В
250
В
Ток - резистентная нагрузка 24 В
DC/250 В АС
1
A
Ток - индукционная нагрузка 24 В
DC/250 В АС
1
A
Выходы передатчиков:
Напряжение DC
Напряжение АС
Механические соединительные циклы
1*106
Соединительный цикл
Электрические соединительные
циклы
1*105.
Соединительный цикл
Вход напряжения
Устойчивость на действие напряжения
-24
30
В
0
12
В
Разрешающая способность
10
бит
Сбой
1
%2
Диапазон замера
Резистенция входа
230
кΩ
Вход для тока
Устойчивость на действие напряжения
-24
30
В
0
21
мА
Разрешающая способность
10
бит
Сбой
1
%2
Диапазон замера
Tabelle: электрические свойства GRCE.1
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 94 / 113
Мин
Резистенция входа
(без защитного оснащения проводкой)
Тип
Макс
Единица
130
Ω
Выход напряжения
Диапазон замера
0
Напряжение нагрузки
10
>=100
В
кΩ
Разрешающая способность
10
бит
Сбой
2,5
%2
Защита от короткого замыкания
Да
Разделение потенциалов
Нет
Температурный вход
Устойчивость на действие напряжения
-24
30
В
Диапазон замера
-30
100
°C
Разрешающая способность
10
бит
Точность
3
%2
24
В
CAN Bus
Устойчивость на действие напряжения
-24
Скорость трансферта
гальваническое разделение
125
кбит/с
Нет
Tabelle: электрические свойства GRCE.1
1. Максимальное потребление включает питание 2 подключенных передатчиков давления и
1 подключенного датчика температуры.
2 диапазона замера
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 95 / 113
10
Перерасчет внешнего заданного значения
В данной таблице поясняется зависимость заданных величин со стороны от регулировки реальных величин. Например, внешнее напряжение 0.... 10 В может ввести заданное значение
температуры. Напряжение 0 В тогда соответствует температуре 0°C, а напряжение 10 В - заданного значения температуры 100°C.
Фактическое
значение
Внутреннее заданное значение
Внешнее заданное значение
Внешнее заданное значение
зависит от фактического значения
Ток
Напряжение
4 .. 20mA
0 .. 10V
4 мА = 0 бар
0 В = 0 бар
20 мА = 50 бар
10 В = 5 бар
Давление 0 ..25 бар
Давление 0 .. 50 бар
Температура
Температура
4 мA = 0 В
0В=0В
0 .. 100°C
-30 .. 100°C
20 мA = 10 В
10 В = 10 В
Напряжение 0 .. 10 В
Напряжение 0 .. 10V
4 мA = 0 В
0В=0В
20 мA = 10 В
10 В = 10 В
Tabelle: Перерасчет внешнего заданного значения
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 96 / 113
11
Параметры после запуска - Заводские установки
Обратный радиатор
Единица:
Конденсатор
Конденсатор
с хладагентом
без хладагента
SI
IP
SI
IP
SI
IP
Английский
Английский
Английский
Английский
Английский
Английский
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Ночная работа
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Bypass
да
да
да
да
да
да
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Язык
Заданная величина 2
существует
Смещение заданной
величины
Автома-
Автома-
Автома-
Автома-
Автома-
Автома-
тический
тический
тический
тический
тический
тический
внутренний
внутренний
внутренний
внутренний
внутренний
внутренний
Кр
10,0
10,0
10,0
10,0
20,0
2,0
Ti
25 с.
25 с.
25 с.
25 с.
40 с.
40 с.
Td
0 с.
0 с.
0 с.
0 с.
0 с.
0 с.
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
30°C
86°F
12,5 бар
181 psig
Пороговое значение 1
100%
Ночное ограничение
Эксплуатационный
режим
Установочная величина базовая
Установочная величина начальная
Заданная величина 1
(2)
40°C
104°F
(25°C CO2)
(77°F CO2)
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
5К
5К
5К
5К
5К
5К
0°C
32°F
0°C
32°F
0°C
32°F
50°C
122°F
50°C
122°F
50°C
122°F
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
Обслуживание вручную
Установочная величина
Смещение заданной
величины
∆Т
Наружная температура
смещение мин.
Наружная температура
смещение макс.
Наружная температура
зависит от смещения
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 97 / 113
Обратный радиатор
Единица:
Конденсатор
Конденсатор
с хладагентом
без хладагента
SI
IP
SI
IP
SI
IP
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
Функция обогрева
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
Функция LCMM
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
Дополнительный радиатор
Функция
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 98 / 113
12
Сигналы о сбоях и предупреждения
В таблице показано, который сигнальный передатчик (PRIO 1 илиPRIO 2) приписан к информации на дисплее.
*Между кодами мигания имеется 5-секундный перерыв.
Информации/ предупрежденияПредупреждение
на дисплее
Дисплей темный, GMM
выключен
Повреждение оборудования
PRIO 1
PRIO 2
x
GMM нет напряжения питания
x
Все вентиляторы выключены, нет охлаждения на теплообменнике
не был избран никакой
датчик
Сбой датчика х
Пояснение:
в конфигурации I/O не был запущен никакой
датчик
x
датчик с номером х поломан
нет разрешения
D1 (разрешение) не включено
Регулятор 2
Система регулировки 2 включена
Ночное ограничение
Ночное ограничение включено
Вентилятор х сбой связи
V x разрыв кабеля
x
V x Tемп M
x
Вентилятор х сбой температуры двигателя
V x Tемп Е
x
Вентилятор х сбой температуры конечной
ступени
V x Tемп I
x
Вентилятор х сбой температуры электроники
V x ошибочный VT
x
Вентилятор х ошибочный номер VT
V x сбой сети
x
Вентилятор x сбой сети
V x заблокирован
x
Вентилятор x заблокирован
(или разрыв кабеля)
Вентилятор х внутренний сбой соединения в
электронике двигателя
Сбой V х
x
Примечание: Этот сбой высвечивается
также в случае аварии сетевого питания
вентилятора.
В 1-фазных двигателях в случае аварии сети.
В 3-фазных двигателях в случае аварии 2или 3-х фаз.
V x датчик Галла
x
Вентилятор x датчик Галла поврежден
V x повреждение B
x
Вентилятор х работа торможения
V x повреждение B
x
Вентилятор х превышение напряжения в
промежуточном контуре
Tabelle: Сигналы о сбоях/ предупреждение на дисплее
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 99 / 113
Информации/ предупрежденияПредупреждение
на дисплее
PRIO 1
PRIO 2
Пояснение:
V x повреждение L
x
Вентилятор х недостачность напряжения в
промежуточном контуре
V x превышение напряжения сети
x
Вентилятор x превышение напряжения сети
V x недостачность напряжения сети
x
Вентилятор x недостачность напряжения сети
Tabelle: Сигналы о сбоях/ предупреждение на дисплее
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 100 / 113
PRIO 1
= стыки передатчиков
11/12
PRIO 2
= стыки передатчиков
21/22
Эксплуатационная
информация
= стыки передатчиков
31/34
если установочный сигнал > 0%
Пороговое значение
= стыки передатчиков
41/42
стыки замыкаются, если установочный
сигнал достигнет установленное пороговое значение. См. Пороговое значение, Seite 49
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 101 / 113
13
Идентификационные номера вентиляторов
Теплообменник /
аппарат
Вентилятор
#
Серия
GVH/V.1
450
GVX.1
Вентиляторы ЕС
Тип двигателя
Идентификационный
номер
вентилятора
Рабочая точка
Макс. скорость вращения n [min-1]
Напряжение
[В]
NW
VT03007U
1185
1250
230
LW
VT03006U
1186
1000
230
SW
VT03006U
1187
770
230
NW
VT03007U
1185
1250
230
LW
VT03006U
1272
900
230
SW
VT03006U
1273
750
230
VT03070U
1738
1240
230
ND
VT03013U
1188
1500
400
NS
VT03011U
1189
1140
230
NJ
VT03013U
1188
1500
400
NW
VT03013U
1188
1500
400
LD
VT03011U
1190
1000
230
LS
VT03009U
1191
785
230
LJ
VT03011U
1190
1000
230
LW
VT03011U
1190
1000
230
SD
VT03009U
1191
785
230
SS
VT03009U
1192
610
230
SW
VT03009U
1191
785
230
ED
VT03009u
1193
660
230
ES
VT03009U
1194
385
400
ND
VT03012U
1195
1455
400
NS
VT03010U
1196
1070
230
LD
VT03010U
1197
930
230
LS
VT03008U
1200
620
230
SD
VT03008U
1198
710
230
SS
VT03008U
1201
570
230
ED
VT03008U
1199
640
230
ES
VT03008U
1271
375
230
VT03013U
1396
1100
400
Тип
Эксплуатация
до
S-GHN
GVH/V.1 /
GFH/V.0 /
GVHX.1
500
GVX.1
другое
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 102 / 113
Теплообменник /
аппарат
Вентилятор
#
Серия
Тип двигателя
Идентификационный
номер
вентилятора
Рабочая точка
Макс. скорость вращения n [min-1]
Напряжение
[В]
VT03009U
1240
750
230
ND
VT03017U
1202
1300
400
NS
VT03016U
1203
1050
400
NJ
VT03017U
1202
1300
400
VT03016U
1204
890
400
LD
VT03071U
1744
890
230
LS
VT03015U
1205
745
230
VT03016U
1204
890
400
LJ
VT03071U
1744
890
230
LW
VT03071U
1744
890
230
SD
VZ03015U
1206
715
230
SS
VT03014U
1207
550
230
SW
VT03015U
1206
715
230
ED
VT03014U
1208
615
230
ES
VT03014U
1209
400
230
EW
VT03014U
1208
615
230
VT03071U
1826
1310
400
ND
VT03021U
1279
1220
400
NS
VT03021U
1278
900
400
MD
VT03021U
1280
1150
400
MS
VT03021U
1281
960
400
LD
VT03020U
1274
845
400
LS
VT03020U
1275
720
400
SD
VT03020U
1276
620
400
SS
VT03035U
1282
500
230
ED
VT03035U
1283
415
230
ES
VT03035U
1284
340
230
Тип
LD
650
GVH/V.1 /
GFH/V.0
Вентиляторы ЕС
LJ
Эксплуатация
до
05/2010
05/2010
другое
710
GVX.1 /
GVHX.1
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 103 / 113
Теплообменник /
аппарат
Вентилятор
#
Серия
GVH/V.3 /
GFH/V.3 /
GVW.2 /
GFW.2 /
GVD.2 /
GFD.1
800
GVD.1 /
GFD.1
Jumbo
Вентиляторы ЕС
Тип двигателя
Идентификационный
номер
вентилятора
Рабочая точка
Макс. скорость вращения n [min-1]
Напряжение
[В]
ND
VT03025U
1210
975
400
NS
VT03025U
1211
770
400
NJ
VT03025U
1241
900
400
NL
VT03025U
1210
975
400
MD
VT03025U
1212
865
400
MS
VT03023U
1213
600
230
MJ
VT03024U
1242
700
400
ML
VT03025U
1211
770
400
LD
VT03024U
1219
735
400
LS
VT03023U
1214
575
230
LJ
VT03023U
1243
545
230
LL
VT03023U
1213
600
230
LL
VT03024U
1741
600
400
SD
VT03023U
1237
470
230
SS
VT03022U
1216
380
230
SJ
VT03022U
1217
435
230
SL
VT03023U
1237
470
230
SL
VT03024U
1742
500
400
ED
VT03022U
1217
435
230
ES
VT03022U
1218
300
230
EJ
VT03022U
1216
380
230
EL
VT03022U
1217
435
230
ND
VT03059U
1656
1000
400
ND
VT03059U
1657
770
400
NJ
VT03059U
1659
900
400
NL
VT03059U
1656
1000
400
MD
VT03059U
1658
865
400
MS
VT03061U
1662
600
230
MJ
VT03060U
1661
710
400
ML
VT03059U
1657
770
400
LD
VT03060U
1660
735
400
Тип
Эксплуатация
до
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 104 / 113
Теплообменник /
аппарат
Вентилятор
#
Серия
Вентиляторы ЕС
Тип двигателя
Идентификационный
номер
вентилятора
Рабочая точка
Макс. скорость вращения n [min-1]
Напряжение
[В]
LS
VT03061U
1663
575
230
LJ
VT03061U
1665
545
230
LL
VT03061U
1662
600
230
SD
VT03061U
1664
470
230
SS
VT03062U
1682
380
230
SJ
VT03062U
1683
435
230
SL
VT03061U
1664
470
230
ED
VT03062U
1683
435
230
ES
VT03062U
1684
300
230
EJ
VT03062U
1682
380
230
EL
VT03062U
1683
435
230
VT03025U
1828
1000
400
VT03059U
1830
975
400
NS
VT03029U
1221
910
400
MD
VT03030U
1220
960
400
MS
VT03028U
1222
690
400
MJ
VT03030U
1220
960
400
ML
VT03030U
1220
960
400
LD
VT03027U
1223
570
400
LS
VT03026U
1226
355
230
LJ
VT03028U
1244
825
400
LL
VT03028U
1244
825
400
SD
VT03027U
1224
610
400
SS
VT03026U
1227
485
230
SJ
VT03027U
1245
650
400
SL
VT03027U
1245
650
400
ED
VT03027U
1225
530
400
ES
VT03026U
1228
335
230
EJ
VT03026U
1227
485
230
EL
VT03027U
1225
530
400
Тип
Эксплуатация
до
другое
900
GVH/V.3 /
GFH/V.3 /
GVW.2 /
GFW.2 /
GVD.2 /
GFD.1
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 105 / 113
Теплообменник /
аппарат
Вентилятор
#
Серия
GVD.1 /
GFD.1
Jumbo
Вентиляторы ЕС
Тип двигателя
Идентификационный
номер
вентилятора
Рабочая точка
Макс. скорость вращения n [min-1]
Напряжение
[В]
NS
VT03064U
1671
910
400
MD
VT03063U
1668
960
400
MS
VT03065U
1672
690
400
MJ
VT03063U
1688
960
400
ML
VT03063U
1688
960
400
LD
VT03066U
1674
570
400
LS
VT03067U
1678
355
230
LJ
VT03065U
1673
825
400
LL
VT03065U
1673
825
400
SD
VT03066U
1675
610
400
SS
VT03067U
1679
485
230
SJ
VT03066U
1677
650
400
SL
VT03066U
1677
650
400
ED
VT03066U
1676
530
400
ES
VT03067U
1680
335
230
EJ
VT03067U
1679
485
230
EL
VT03066U
1676
530
400
VT03030U
1391
920
400
VT03030U
1325
910
400
ND
VT03032U
1233
935
400
NS
VT03031U
1229
735
400
LD
VT03031U
1229
735
400
LS
VT03031U
1230
525
400
SD
VT03031U
1231
640
400
SS
VT03031U
1232
470
400
ED
VT03031U
1238
575
400
ES
VT03031U
1239
380
400
Тип
Эксплуатация
до
другое
1000
GVH.2 /
GFH.2
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 106 / 113
14
Подсказки для нахождения сбоев
Неисправность
возможные причины, предлагаемые решения
Вентиляторы не
вращаются
• если после включения регулятора НИЧТО не происходит, а в меню Info
не появляется заданная величина , а также ничего не появляется в позиции реальной величины, следует проверить режим работы и конфигурацию I/O. Режим работы появляется во 2-ой строчке с правой стороны
(A= Автоматический, S= Режим Slave или H= Обслуживание вручную).
Для избранного режима работы не избрано в конфигурации I/O соответствующей входной функции.
• Если в меню Info появляется заданная величина и реальная величина,
но высвечиваемая заданная величина не соответствует установочной
заданной величине, следует проверить режим работы под углом уставленной внешней заданной величины.
• Проверьте провода питания и проводку к вентилятору на отсутствие
неисправностей (обрыв кабеля и т. п.).
• Не вышел ли из строя датчик? Проверьте следующие компоненты
• Двухпроводной датчик давления: должен давать 4-20 мА (проверить
амперметром).
• Датчик температуры: Замерить резистенцию, она должна находиться в
границах 1200 - 2700 Ом. Более низкие значения указывают на короткое
замыкание, или тому подобный сбой (например, в коробке разъемов),
более высокие значения - на неправильный стык, или разрыв кабеля.
• Стандартный сигнал: может находиться в диапазоне 0-10 В. Если сигнал постоянно равен 0 В, возможно, имеет место дефект.
Tabelle: Нахождение сбоев - подсказки
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 107 / 113
Неисправность
возможные причины, предлагаемые решения
Вентилятор не
достигает максимальной скорости вращения
или вращается
слишком медленно в обычном режиме работы
• Активна ли функция ограничения? Максимальная скорость вращения
вентилятора ограничивается этой настройкой. Проверьте эту настройку!
• Возможно, система регулирования неправильно настроена.
• При увеличении заданного значения повышается скорость вращения
вентилятора. Если это не помогает, можно аккуратно изменить коэффициент Kp. При увеличении коэффициента Kp вентилятор раньше достигает своей максимальной скорости вращения. УКАЗАНИЕ. Слишком
сильное увеличение коэффициента Kp может привести к вибрации. В
таком случае следует вновь уменьшить коэффициент Kp.
• Передает ли датчик правильный сигнал? Если сигнал слишком мал,
вентилятор не достигает необходимой скорости вращения. Проверьте
следующие компоненты
• Датчик температуры: Правильно ли смонтирован датчик? Вблизи источников тепла или, например, при прямом солнечном свете определяется неправильное значение. Проверьте датчик и проводку! (Обрыв кабеля? Провод отошел от соединительных клемм?)
• Стандартный сигнал 0-10 В: Измерьте сигнал на соединительных
клеммах с помощью мультиметра. Он должен находится в диапазоне
0-10 В. Проверьте полярность.
• Датчик давления: Двухпроводной датчик выдает 4-20 мА; проверьте
это значение с помощью амперметра. Если значение находится вне этого диапазона или остается неизменным при изменении давления, это
свидетельствует о неисправности датчика давления.
Tabelle: Нахождение сбоев - подсказки
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 108 / 113
15
Индекс
A
AI2 Offset......................................................................................................................................... 80
AI3 Вход датчика температуры.................................................................................................... 81
Auto Intern....................................................................................................................................... 61
B
Bypass............................................................................................................................................. 64
G
GTF210............................................................................................................................................ 39
I
ID вентилятора............................................................................................................................... 46
S
Slave Внешнее................................................................................................................................ 62
Slave Внешнее BUS....................................................................................................................... 63
U
UL..................................................................................................................................... 6, 7, 10, 19
А
Аварийная установочная величина..............................................................................................
Авто внешнее.................................................................................................................................
Авто внешнее BUS........................................................................................................................
Аналоговые входы................................................................................................................... 36,
Аналоговые выходы................................................................................................................ 40,
47
61
62
79
82
В
Ввод в эксплуатацию – указание................................................................................................... 7
Вентиляция..................................................................................................................................... 17
Версия оборудования и программного обеспечения................................................................. 47
Внешний модуль BUS................................................................................................................... 76
внешняя температура.................................................................................................................... 42
время............................................................................................................................................... 53
время включения ночного ограничения....................................................................................... 50
время выключения ночного ограничения.................................................................................... 50
время работы вентилятора........................................................................................................... 43
Вход 0..10 В AI4)............................................................................................................................ 81
Вход DI2.......................................................................................................................................... 69
входящие фактические значения................................................................................................. 42
Выбор SI / IP............................................................................................................................ 83, 83
Выбор язык..................................................................................................................................... 52
Выключение вентилятора со стороны................................................................................... 47, 78
Выход (11/12/14)............................................................................................................................. 30
Выход (21/22/24)............................................................................................................................. 30
Выход (31/32/34)............................................................................................................................. 31
Выход (41/42/44)............................................................................................................................. 31
Г
Габаритный чертеж GMM EC 16.................................................................................................. 88
Габаритный чертеж GMM EC 16 UL............................................................................................ 90
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 109 / 113
Габаритный чертеж GMM EC 1-8.................................................................................................
Габаритный чертеж GMM EC 1-8 UL...........................................................................................
Габаритный чертеж GRCE.1.........................................................................................................
гистерезис LCMM...........................................................................................................................
87
89
91
72
Д
дата................................................................................................................................................. 54
З
Заводские установки............................................................................................................... 84,
Заданная величина 2....................................................................................................................
Заданное значение 1.....................................................................................................................
заданные значения........................................................................................................................
Запуск..............................................................................................................................................
защита от влажности.....................................................................................................................
Защита от обледенения.......................................................................................................... 68,
96
48
48
48
12
17
68
И
Идентификационные номера вентиляторов.............................................................................. 101
Избрание хладагента..................................................................................................................... 60
К
кабельный ввод.............................................................................................................................. 17
Классификация................................................................................................................................. 7
Количество заданных величин..................................................................................................... 68
Конфигурация ID............................................................................................................................ 79
Корректировка LCMM.................................................................................................................... 74
Краткая инструкция........................................................................................................................ 10
М
макс. скорость вращения вентилятора........................................................................................
Масштабирование внешней заданной величины.......................................................................
Меню запуска.................................................................................................................................
Меню Инфо.....................................................................................................................................
Меню обслуживания......................................................................................................................
Меню Сервис..................................................................................................................................
Модуль шин данных......................................................................................................................
Монтаж............................................................................................................................................
Монтаж регулятора........................................................................................................................
мощность вентиляторов................................................................................................................
46
95
13
26
41
56
47
17
17
43
Н
настройка цикличной работы вентиляторов LCMM.................................................................... 73
Нахождение сбоев - подсказки................................................................................................... 107
Неполадки - Общие указания....................................................................................................... 86
Ночное ограничение.......................................................................................................... 34, 50, 69
О
Обслуживание.......................................................................................................................... 26,
Обслуживание вручную.................................................................................................................
Обслуживание вручную ВКЛ./ ВЫКЛ............................................................................................
Обслуживание вручную - установочная величина:....................................................................
Общая мощность...........................................................................................................................
Ограничение скорости вращения.................................................................................................
Описание функций модуля GRCE.1.............................................................................................
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
27
55
55
55
43
34
21
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 110 / 113
Основное меню........................................................................................................................ 26, 41
П
Память сигналов тревоги.............................................................................................................. 51
параметр регулирования Modus («Режим») – охлаждение/обогрев......................................... 58
Параметры регулировки................................................................................................................ 57
Параметры регулировки Установочная величина базовая / начальная................................... 58
Пароль............................................................................................................................................. 56
Перезагрузка регулировок (состояние в момент поставки),...................................................... 85
Перезагрузки регулировок (заводские установки)...................................................................... 84
Переключаемый вход AI2............................................................................................................. 80
переключение заданной величины.............................................................................................. 35
Переключение из регулирующей системы 1 на систем регуляции 2.............................. 112, 112
Повреждение оборудования......................................................................................................... 86
Подключение датчика давления.................................................................................................. 36
Подключение датчика температуры............................................................................................ 39
Поиск количества вентиляторов................................................................................................... 13
Показания....................................................................................................................................... 26
Показания статуса......................................................................................................................... 26
Пороговое значение.................................................................................................... 31, 47, 49, 76
Предупреждение............................................................................................................................ 98
Применение по назначению........................................................................................................... 6
Р
Разрешение.............................................................................................................................. 33,
Разъема..........................................................................................................................................
Разъем вентилятора......................................................................................................................
Разъемы GRCE.1...........................................................................................................................
Реальная величина температуры,...............................................................................................
Реальные величины......................................................................................................................
Режим..............................................................................................................................................
Режим Edit......................................................................................................................................
Режим выбора................................................................................................................................
Режим работы.......................................................................................................................... 44,
С
Сбой предохранителей..................................................................................................................
Сбой разъема датчика..................................................................................................................
Сводный сбой.................................................................................................................................
Свойства регулятора.....................................................................................................................
Сервис.............................................................................................................................................
Сетевой разъем.............................................................................................................................
Сигналы о сбоях............................................................................................................................
Сигналы предупреждения.............................................................................................................
Сигнальные выходы......................................................................................................................
Система Bypass.............................................................................................................................
Система единиц.............................................................................................................................
скорость вращения вентилятора............................................................................................ 43,
Смещение заданной величины....................................................................................................
Соединительные провода.............................................................................................................
Состояние в момент поставки......................................................................................................
Статус..............................................................................................................................................
Структура GMM EC........................................................................................................................
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
46
18
20
23
81
42
45
28
29
61
86
86
30
92
56
19
98
51
30
64
83
46
70
17
85
44
17
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 111 / 113
Т
Телефон сервисной службы........................................................................................................... 9
Теплообменник........................................................................................................................ 46, 59
тип вентилятора............................................................................................................................. 46
Тип теплообменника...................................................................................................................... 59
У
Указания по безопасности.............................................................................................................. 6
Управляющие входы...................................................................................................................... 32
Условия монтажа/ эксплуатации GRCE.1.................................................................................... 22
Установка даты.............................................................................................................................. 54
Установка часов............................................................................................................................. 53
Установочная величина................................................................................................................. 42
Установочная величина базовая.................................................................................................. 58
Установочная величина начальная.............................................................................................. 58
Ф
фактическое значение (0..10 В)....................................................................................................
функция...........................................................................................................................................
функция LCMM...............................................................................................................................
Функция дополнительного радиатора..........................................................................................
81
65
71
75
Х
Хладагент................................................................................................................................. 46, 60
Ход консервации............................................................................................................................ 67
Ход очистки.................................................................................................................................... 66
Ц
цикличная работа вентиляторов при LCMM........................................................................... 4, 73
Цифровой вход.............................................................................................................................. 82
Цифровой выход............................................................................................................................ 82
Э
электрические свойства GRCE.1.................................................................................................. 93
Я
Язык................................................................................................................................................. 52
Язык запуска................................................................................................................................... 13
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 112 / 113
16
Список рисунков
Abb. 1:
Размещение разъемов в оборудовании GMM EC/08......................................18
Abb. 2:
Сетевые разъемы в оборудовании GMM.........................................................19
Abb. 3:
Разъемы вентиляторов в оборудовании GMM................................................ 20
Abb. 4:
Разъем внешнего разрешительного стыка ..................................................... 33
Abb. 5:
Активизация ограничения скорости вращения ............................................... 34
Abb. 6:
Переключение из регулирующей системы 1 на систем регуляции 2............. 35
Abb. 7:
Подключение датчика давления ...................................................................... 37
Abb. 8:
Подключение источника тока............................................................................ 38
Abb. 9:
Подключение датчика температуры................................................................. 39
Abb. 10:
Аналоговые выходы........................................................................................... 40
Abb. 11:
LCMM с 4 вентиляторами..................................................................................71
Abb. 12:
Гистерезис включения LCMM............................................................................72
Abb. 13:
Корректировка LCMM......................................................................................... 74
Abb. 14:
Габаритный чертеж корпуса GMM EC/01/04/08 (.1,.2).....................................87
Abb. 15:
Габаритный чертеж корпуса GMM EC/16 (.1,.2).............................................. 88
Abb. 16:
Габаритный чертеж корпуса GMM EC/01/04/08 (.1,.2) UL............................... 89
Abb. 17:
Габаритный чертеж корпуса GMM EC/16 (.1,.2) UL.........................................90
Abb. 18:
Габаритный чертеж корпуса .............................................................................91
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
Seite 113 / 113
17
Список таблиц
Tab. 1:
Температура/сопротивление.................................................................................39
Tab. 2:
электрические свойства GRCE.1..........................................................................93
Tab. 3:
Перерасчет внешнего заданного значения......................................................... 95
Tab. 4:
Сигналы о сбоях/ предупреждение на дисплее..................................................98
Tab. 5:
Нахождение сбоев - подсказки...........................................................................106
Инструкция по обслуживанию - Güntner Motor Management GMM V_2.0
© Güntner GmbH & Co. KG
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа