close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- АрселорМиттал Темиртау

код для вставкиСкачать
¥ž«™¤¤¬©œ©Ì½¹r¬¼ÇÄÕrªË¹ÄÕ
£ÇÅȹÆÁاºÒ¾Ê˻ǜ¹À¾Ë¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔’
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨¾É»Ô¾Ñ¹¼Á
«É¾ËÕ¾ÃĹÊÊÆÁæÁÃÁ˹ªË¾Ñ¾ÆÃǻȾɻԾÈǺԻ¹Äƹž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅ
ÃÇźÁƹ˾¼½¾¾ÅÌ»ÉÌÐÁÄÁÈÉÁÀÀ¹ËɾËվžÊËÇ»ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÇÅ
ÃÇÆÃÌÉʾÆǻǼǽƾÂÇËÃÉÔËÃÁ
©¾ÀÌÄÕ˹ËÔÁÈÉǼÆÇÀÔ
¤¹ÃÑÅÁ¥ÁË˹ĻÔÊËÌÈÁÄ
ÊÇоɾ½ÆÔÅǺɹҾÆÁ¾Å
ÃÊÇËÉ̽ÆÁùÅÃÇÅȹÆÁÁ
»ÃÇËÇÉÇÅÈǽ»¾ÄÁËǼÁ
ÅÁÆ̻Ѿ¼Ç¼Ç½¹ÁÈÇÊ˹»ÁÄ
À¹½¹ÐÁƹ¼Ç½ÆÔƾÑÆÁÂ
†
›ÁÃËÇÉ¥ÁÆÁÆ
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
¹ÄÕƾÂÑÁÎÌÊȾÎÇ»Á
ÃɾÈÃÇÂÃÉÇ»ÄÁƹ½¼ÇÄÇ»ÇÂ
¦¹Ñ¹Î˾„ª¹É¹ÆÊùؔÈÉÇÑÄÇ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ÈÇÈǽ»¾½¾ÆÁ×
ÁËǼǻɹºÇËÔÈÉÇÎǽоÊÃÁÎ
ºÉÁ¼¹½À¹¼Ç½
„¨ÉǼɾÊʔÇËÄÁÐƹØɹºÇ˹
¨Ç½»¾½¾ÆÔÁËǼÁɹºÇËÔ
¼ÉÌÈÈԄ¨ÉǼɾÊʔÊ˹ÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹À¹¼
¶ÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÂÖÍ;ÃË
ÊÇÊ˹»ÁÄÅÁÄÄÁÇÆÇ»
½ÇÄĹÉÇ»
¨Ç½ÉؽÐÁú̽ÕÇÊËÇÉÇ¿¾Æ
¦¹ÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁÊÈǽÉؽÐÁùÅÁ
ɹºÇ˹×ÒÁÅÁƹÈÄÇÒ¹½Ã¹Î
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹
ǺÊÌ¿½¹ÄÊؾ½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂ
»ÇÈÉÇʆùÃʽ¾Ä¹ËÕÁÎËÉ̽
º¾ÀÇȹÊÆÔÅ
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
§ºÉ¹Ò¾ÆÁ¾¤¹ÃÑÅÁ¥ÁË˹Ĺ
ÃÊÇËÉ̽ÆÁùÅÃÇÅȹÆÁÁ
©¾ÀÌÄÕ˹ËÔ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ»†Åû¹É˹ľ
ÁÀ¹Å¾ÊØϾ»¼Ç½¹
¬»¹¿¹¾ÅÔ¾ÃÇÄľ¼Á
ùÈÁ˹ÄÕÆÔ¾ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁƹÈÉǾÃËÔÈÇ
ɹÊÑÁɾÆÁ×ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¦¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ
ÈÇÊľ½ÆÁÎľËÅÔÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÄÁ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅ
®ÇËØʾÂйÊÁ½¾ËÌ¿¾»ËÇÉÇžÊØϼǽ¹
ÈÉǾÃËÔ»¼ÇÉÆǽǺԻ¹×Ò¾Åʾ¼Å¾Æ˾»
ØÎÇ˾ĺԻÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ×
йÊËÆÇÊËÁ¤Áº¾ÉÁÁÁ£¹Æ¹½¾ª¾ÂйÊÅÔ¼ÇËÇ»Ô
ÁÈÇ¿¾Ä¹ËÕù¿½ÇÅÌÁÀ»¹ÊÁ»¹ÑÁÅʾÅÕØÅ
ÊйÊËÕØÀ½ÇÉÇ»ÕØÁº¾ÀÇȹÊÆÇÂɹºÇËÔ» ÁÆ»¾ÊËÁÉÇ»¹ËÕÈÇÉؽùÅÄɽ½ÇÄĪ±™»
ȾÉÊȾÃËÁ»ÆÔ¾ÈÉǾÃËÔ»Ê˹ÄÕÆÇÅʾ¼Å¾Æ˾
¼Ç½Ì
¨ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÅÈÉÁžÉÇÅØ»ÄؾËÊØ
†ÂÊ˹ÄÇоɾ½ÆÔÅËÉ̽ÆÔżǽÇÅ
ÈÇÃÌÈùÊǻžÊËÆÇÊÃÇÅȹÆÁ¾Â/JQQPO4UFFM
½ÄØÖÃÇÆÇÅÁÃÁž˹ÄÄÌɼÁÁÁÃÇÅȹÆÁÁ
4VNJUPNP.FUBM$PSQPSBUJPOÊǻɾžÆÆǼÇ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ¦ÇÅÔɹºÇ˹ÄÁÌÈÇÉÆÇ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØ»£¹Ä»¾É˾
ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÁÁ½ËÁ»È¾É¾½ÁÌÃɾÈÄØËÕ
™Ä¹º¹Å¹
ÃÇËÇÉǾÈÉÁƹ½Ä¾¿¹ÄÇ
ÃÇÅȹÆÁ×¥ÔÌÄÌÐÑÁÄÁƹÑÁɾÀÌÄÕ˹ËÔ
5IZTTFO,SVQQ¶Ë¹È¾ÉÊȾÃËÁ»Æ¹Øʽ¾Äù
ÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹ÊÆÁÀÁÄÁÌÉÇ»¾ÆÕ½Çļ¹
ÇÈËÁÅÁÀÁÉÇ»¹ÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ÅÇÒÆÇÊËÁ ÃÇËÇɹØƹÈÉÇÑÄÇÂƾ½¾Ä¾ºÔĹǽǺɾƹ
ɾ¼ÌÄØËÇÉÆÔÅÁÇɼ¹Æ¹ÅÁª±™ÈÇÀ»ÇÄÁËƹÅ
ÌÄÌÐÑÁÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁÁ
̽ǻľ˻ÇÉÁËÕɹÊËÌÒÁÂÊÈÉÇÊƹÈÉÇù˽ÄØ
ÌžÆÕÑÁÄÁÀ¹ËɹËԛʾÖËÇÈÉÇÊľ¿Á»¹¾ËÊØ»
ɾÀÌÄÕ˹˹ÎƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁÀ¹¼Ç½Á¾¼Ç ¹»ËÇÅǺÁľÊËÉǾÆÁØƹ׼¾ª±™ª½¾Äù
˹ÿ¾ÇËɹ¿¹¾ËƹÑÌÇϾÆÃÌȾÉÊȾÃËÁ»
†Âû¹É˹Ä
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂÇËɹÊÄÁ»¼
¨É¾¿½¾Ð¾ÅÇÀ»ÌÐÁËÕÈÉǼÆÇÀÁÈØËÕ
£ÉÇžÈÇÃÌÈÃÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØ»£¹Ä»¾É˾
ÈÉÁÇÉÁ˾ËǻƹѾœÉÌÈÈÔ»¼Ø
ÅÔƾ½¹»ÆÇǺÓØ»ÁÄÁÇ»ÇÀǺÆǻľÆÁÁÉؽ¹
ÎÇÐÌÈÉÇÁÆÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕ»¹ÊǺÇÊÆÇ»ÆÔÎ
ÈÉǾÃËÇ»ÈÇɹÊÑÁɾÆÁ×ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
ɾÀÌÄÕ˹˹ÎÃÇËÇÉԾǺÓØ»ÁĹÃÇÅȹÆÁØ
ɹƾ¾ÈÉÁÇÊ˹ÆǻľÆÆÔλʻØÀÁÊÃÉÁÀÁÊÇÅ
¦¹ÑÁɾÀÌÄÕ˹ËÔÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹
»Ð¹ÊËÆÇÊËÁ»¥ÇÆľ»¹½¾ÁŸÌÁʽ¾­Çɹ
ÌÄÌÐÑÁÄÁÊպĹ¼Ç½¹ÉØËÇÅÌÐËǼǽǻÇÂ
šÉ¹ÀÁÄÁØ
ÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆËйÊËÇËÔËɹ»ÅÊÈÇ˾ɾÂ
ɹºÇо¼Ç»É¾Å¾ÆÁÊÆÁÀÁÄÊØÊ»¼½Ç
£ÉÇžËǼǻÖËÇżǽÌÀ¹»¾Éѹ¾ËÊØÉؽ
»¼
ÃÉÌÈÆÔÎÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔÎÈÉǾÃËÇ»»Ê˹ÄÕÆÇÅ
¨ÇùÀ¹Ë¾ÄÕ&#*5%"À¹¼ÊÇÊ˹»ÁÄ
ʾ¼Å¾Æ˾›ÈÉÇÑÄÇÅžÊØϾØÈÇʾËÁÄÆÇ»ÔÂ
ÅÄɽ½ÇÄĪ±™ÐËÇƹ»ÔѾÈÇ
ËÉ̺ÆÔÂÀ¹»Ç½»¿Ìº¹Âľª¹Ì½Ç»ÊùØ
Êɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÈÉÇÑÄǼǽÆÁÅÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Å
™É¹»Áئ¹Ñ¾ÊǻžÊËÆǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾ÈÇ
¨ÇùÀ¹Ë¾ÄÕ&#*5%"À¹†Âû¹É˹Ä
»ÔÈÌÊÃ̹»ËÇÅǺÁÄÕÆÇÂÊ˹ÄÁ»£Á˹¾7"."
ÊÇÊ˹»ÁÄÅÄɽ½ÇÄĪ±™
˹ÿ¾Æ¹ÐƾËɹºÇËÌ»ÖËÇżǽ̸Àƹ×
°ÁÊËÔÂ̺ÔËÇû¼ÊÆÁÀÁÄÊØƹ
ÐËÇÃÇÄľÃËÁ»7"."ÇоÆÕƹÈÉØ¿¾ÆÆÇ
ÅÄɽ½ÇÄĪ±™ÁÊÇÊ˹»ÁÄÅÄɽ½ÇÄÄ
ɹºÇ˹¾ËÐËǺÔǺ¾ÊȾÐÁËÕÌÊȾÎÖËÇÅÌ
ª±™ÈÉÇËÁ»ÅÄɽ½ÇÄĪ±™»¼
»Ô½¹×Ò¾ÅÌÊØÈÉǾÃË̬»¾É¾ÆÇƽ¹ÊËƹÅ
¬ÉÇ»¾ÆÕÐÁÊËǼǽÇļ¹Æ¹ÃÇƾϼ
»¹¿ÆÔÂÈĹϽ¹ÉÅƹºÔÊËÉÇɹÊËÌÒ¾ÅÉÔÆþ
ÊÇÊ˹»ÁÄÅÄɽ½ÇÄĪ±™ÊÆÁÀÁ»ÑÁÊÕ
¹»ËÇÅǺÁľÊËÉǾÆÁØ
ƹÅÄɽ½ÇÄĪ±™»Ë¾Ð¾ÆÁ¾¼Ç½¹
¨É¾½ÈÉÁØËÁ؜ÉÌÈÈÔÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì
§Ë¼ÉÌÀùž˹ÄÄÇÈÉǽÌÃÏÁÁ»¼
¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÇÂÊ˹ÄÁÈÇùÀÔ»¹×ËÈÉÁžÉÔ
ÊÇÊ˹»ÁĹÅÄÆËÇÆÆƹ»ÔѾ
Ì»¾É¾ÆÆǼÇÉÇÊ˹ÆÇØƾÅǼÌƾƹÈÇÅÆÁËÕ
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄØÈÉÇÑÄǼǼǽ¹
ÁÅÄÆ
ÇËÇÅÐËÇƹÅÆÌ¿ÆÇƹÈɹ»ÁËջʾÊÁÄÔ
ËÇÆÆ»†Åû¹É˹ľÐËÇƹ»ÔѾ
ƹÀ¹ÒÁËÌƹѾ½ÇÄÁÉÔÆùÇË˹ÃÁÎ
ÈÉÇÑÄǼǽƾ¼ÇÈÇùÀ¹Ë¾ÄØ
ÃÇÆÃÌÉÁÉÌ×ÒÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄǻùùÄ×ÅÁÆÁÂ
§Ë¼ÉÌÀù¿¾Ä¾ÀÆÇÂÉ̽ÔÊÇÊ˹»ÁĹ
¥ÆǼÁ¾ÁÀ»¹ÊÐÁ˹ÄÁÐËÇÃÇÅȹÆÁØ'PSE
ÅÄÆËÇÆÆƹ»ÔѾÈÉÇÑÄǼǽƾ¼Ç
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄØ
ÁÀÆÁÎÅÄÆËÇÆÆ
ɾÑÁĹÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ¹Ä×ÅÁÆÁØÈÉÁ
Ç˼ÉÌ¿¾ÆÔÈÇÉÔÆÇÐÆÔÅϾƹÅƹ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÃÌÀÇ»¹ÈÇÈÌÄØÉÆǼǻª±™
ºÇÄÕѾоŻÈÉÇÑÄÇżǽÌ
ÈÁùȹ'†¶ËǼǻÇÉÁËÇÆÇ»ÇÅ»ÔÀÇ»¾
¶ÃÇÆÇÅÁØÈÇÄÌоÆƹػɾÀÌÄÕ˹˾
½ÄØž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂÇËɹÊÄÁÁÅÔ½ÇÄ¿ÆÔ
ÈÉÁÆØËÁØÌÈɹ»Ä¾ÆоÊÃÁÎɾѾÆÁÂ
ÈÉÁÆØËÕÇË»¾ËÆԾžÉÔÐËǺԽǺÁËÕÊؼĹ»ÆÇÂ
ÊÇÊ˹»ÁĹÅÄɽ½ÇÄĪ±™»¼ÐËÇ
ϾÄÁ†ÊÇÎɹÆÁËÕÊ˹ÄÕÈÉÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾ËÈĹƹÅÊÖÃÇÆÇÅÁËÕÅÄɽ
ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ¹»ËÇÅǺÁľÂ
½ÇÄĪ±™ÃÃÇÆÏ̼
¸ÎÇÐÌÀ¹»¾ÉÑÁËÕʻǾǺɹҾÆÁ¾ÈØËÕ×
§ËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇƹѾ¼ÇÈÉǼÆÇÀ¹Æ¹¼† ÈÉÁÇÉÁ˾˹ÅÁœÉÌÈÈԄ™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ»
ǺÓػľÆÆԾɾÀÌÄÕ˹ËÔÈÇùÀÔ»¹×ËÐËÇ»
ÖËÇżǽ̶ËÁÈÉÁÇÉÁ˾ËÔºÔÄÁÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔ»
˾оÆÁ¾ÈÇÊľ½ÆÁΞÊØϾ»ÈÉÇÑÄǼǼǽ¹ÅÔ
ɾÀÌÄÕ˹˾ÈÄǽÇË»ÇÉÆÔνÁÊÃÌÊÊÁÂÃÇËÇÉÔ¾
ƹºÄ×½¹ÄÁÌÄÌÐѾÆÁ¾Ï¾ÄǼÇÉؽ¹ÃÄ×о»ÔÎ
ÊÇÊËÇØÄÁÊÕÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾Å¾ÊØÏÔÃǼ½¹È¾É¾½
ÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Â»É¾¼ÁÇƹμ½¾ÅÔɹºÇ˹¾Å
Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ÅœÉÌÈÈÔÁÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÅÃÇÅÁ˾ËÇÅ
›À»¾Ñ¾ÆÆÔÂÁƽ¾Ãʽ¾ÄǻǹÃËÁ»ÆÇÊËÁ
ºÔĹÈÇÊ˹»Ä¾Æ¹À¹½¹Ð¹ÈǽÌŹËÕƹ½
»ÅÁɾÃÇËÇÉÔÂɹÊÊÐÁËÔ»¹¾ËÃÇÅȹÆÁØ
À¹½¹Ð¹ÅÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËØÅÁÁƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅÁƹ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ½ÇÊËÁ¼Ê¹ÅǼǻÔÊÇÃǼÇ
˾ÃÌÒÁ¼ǽ
ÌÉÇ»ÆØÊȾɻÇÂÈÇÄÇ»ÁÆÔ¼ÐËǽ¹¾Ë
›Ç†È¾É»ÔÎƹÑÁÅÈÉÁÇÉÁ˾ËÇÅÆÇžÉ
ƹÅÇÊÆÇ»¹ÆÁؽÄØÇÊËÇÉÇ¿ÆǼÇÇÈËÁÅÁÀŹ»
ǽÁÆÇÊ˹¾ËÊØÇÎɹƹËÉ̽¹¦¾ÊÅÇËÉØƹËÇ
ƹйľ¼
ÐËÇÅÔÈÉǽÇÄ¿¹¾ÅÌÄÌÐѹËÕÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆË
¦¾ÊÅÇËÉØƹËÇÐËǻƾÑÆÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ
йÊËÇËÔËɹ»ÅÊÈÇ˾ɾÂɹºÇо¼Ç»É¾Å¾ÆÁ
ÇÊ˹×ËÊØÊÄÇ¿ÆÔÅÁ»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾ÖÃÇÆÇÅÁÃÁ ÃÇÄÁоÊË»ÇÊžÉ˾ÄÕÆÔÎÊÄÌй¾»ÇÊ˹¾ËÊØ
ÇËÃÉǾËÆǻԾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÁÅÔ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ ÈdžÈɾ¿Æ¾ÅÌÊÄÁÑÃÇÅ»ÔÊÇÃÁś
¼ÇËǻԻÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÁÅÁ
¼ÈÉÇÁÀÇÑÄÇÊžÉ˾ÄÕÆÔÎÊÄÌйØ
ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×Ê»¼¥Ô½ÇÄ¿ÆÔ
ÄØÖËǼǻ½¾Ã¹ºÉ¾¼ÅÔ»»¾ÄÁ
ƹÊËÇÂÐÁ»ÇÈÉǽÇÄ¿¹ËÕɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×
ÆÇ»Ì׺Çľ¾ÃÇÅȹÃËÆÌ×Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÇÆÆÌ×
ÈÉǼɹÅÅԄªËɾÅľÆÁ¾ÃÆÌÄה£Ç¼½¹
ÊËÉÌÃËÌÉÌÃÇÅȹÆÁÁÃÇËÇɹØÊÇÃɹҹ¾Ë
ɾÐÕÁ½¾ËÇÊžÉ˾ÄÕÆÔÎÊÄÌйØÎÆÇÄÕ
ÌÉÇ»ÆÁº×ÉÇÃɹËÁÁÈÇ»Ôѹ¾ËÊ˾ȾÆÕ
†¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÇÈÉÁ¾ÅľÅÔÂɾÀÌÄÕ˹Ë
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»Áƹ½¾ÄؾË
¯¾ÄÕƹ¼†ÊÆÁÀÁËÕÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆË
ÁκÇÄÕÑÁÅÁÈÇÄÆÇÅÇÐÁØÅÁÈÇÅǼ¹¾Ë
Ëɹ»Å¹ËÁÀŹÊÈÇ˾ɾÂËÉ̽ÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ
ºÔÊËɾ¾ÈÉÁÆÁŹËÕɾѾÆÁØÁÊÈÇÊǺÊ˻̾Ë
½ÇÁ¾ÊÄÁÅÔ¾¾½ÇÊËÁ¼Æ¾ÅÖËǺ̽¾Ë
ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂÃÇÅȹÆÁÁ
»¹¿ÆÔÅѹ¼ÇŻȾɾ½
ÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÈÄÇÊÃǼǽÄÁÆÆÇžÉÆǼÇ
›Ç†»ËÇÉÔλÔÈÇÄƾÆÁ¾Æ¹ÑÁκÁÀƾʆ
ÈÉÇù˹Á%JTUSJCVUJPO4PMVUJPOTÐËÇÈÇÀ»ÇÄÁË
ÈĹÆÇ»ÈÇÈÇ»ÔѾÆÁ×½ÇÎǽÆÇÊËÁºÁÀƾʹ
ÌÄÌÐÑÁËÕɾÀÌÄÕ˹ËԻɹÅùÎɾ¼ÁÇÆÇ»¶ËÁ
¬Æ¹Ê»ÃÇÅȹÆÁÁ¾ÊËÕŹÊʹÁÆ˾ɾÊÆÔÎ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀžƾÆÁØÀ¹É¹ºÇ˹×Ë»
Á½¾ÂÁÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ç½Æ¹ÃǻƾÃÇËÇÉÔÎ
ÈÇÄÆÌ×ÊÁÄÌÊƹйĹ¼ÁØƹ½¾×ÊÕ
ǺĹÊËØÎƹѹɹºÇ˹ƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
Ì»Á½¾ËÕÁÀžƾÆÁػƹÑÁλÆÌËɾÆÆÁÎÁ
ÖÍ;ÃËÁ»Æ¹¶ËÇùʹ¾ËÊØÉÇÊ˹ǺӾÅÇ»
»Æ¾ÑÆÁÎɹºÇÐÁÎÈÉÇϾÊʹÎ
ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉǽÌÃÏÁÁÈÇ»ÔѾÆÁØ
¥Ô½ÇÄ¿ÆÔ»ÔØ»ÄØËÕÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÁƹ½¾¿ÆÇÊËÁ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÃÇËÇÉÔ¾ÇËÃÉÔ»¹×ËÊػʻØÀÁ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁÀ¹ËɹË
ÊÌÄÌÐѾÆÁ¾ÅÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÂÊÁË̹ÏÁÁ¥Ô
ÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÉǾÃ˹ÅÁ¦¹ÅÆÌ¿ÆÇ
Ì¿¾½¾Ä¹¾ÅÖËÇÈÉÁÆػɾѾÆÁ¾Ì»¾ÄÁÐÁËÕ
ÈǽËØÆÌËÕÊØÈÇÖËÁÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ
›†ËɾËÕÁλÆÁŹÆÁ¾Æ¹ÃÇÆÃÌɾÆÏÁ×
›ÈÉÇÑÄÇżǽÌÅÔºÇľ¾»ÆÁŹ˾ÄÕÆÇ
Êɹ»ÆÁ»¹ÄÁʾºØÊƹÑÁÅÁÃÇÆÃÌɾÆ˹ÅÁ
Á½ÇºÁÄÁÊÕÌÊȾιÊÇÃɹËÁ»ÇËÊ˹»¹ÆÁ¾
ÇËÆÁζËǽÇÄ¿ÆÇÇÊ˹ËÕÊØƹÑÁÅ
ÈÉÁÇÉÁ˾ËÇÅ£¹¿½ÔÂÅÇ¿¾ËÇȾɾ½ÁËÕ
ÃÇÆÃÌɾÆËǻƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÇËÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
ÁÄÁʾ¼Å¾Æ˹»ÃÇËÇÉÇÅÇÆɹºÇ˹¾Ë
›†Ð¾Ë»¾ÉËÔλǻľоÆÆÇÊËÕɹºÇËÆÁÃÇ»
¥Æ¾ºÔÄÇÈÉÁØËÆÇÌÀƹËÕÐËǻƾ½¹»Æ¾Å
ÇÈÉÇʾ̽ǻľ˻ÇɾÆÆÇÊËÁȾÉÊÇƹĹ
ÈÉÁÆØÄÁÌйÊËÁ¾É¾ÊÈÇƽ¾ÆËÇ»¶ËÇ
ʹÅÔ»ÔÊÇÃÁÂɾÀÌÄÕ˹Ëƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁÂ
½¾Æ՚Çľ¾Ð¾ÄÇ»¾ÃÈÉÁÆØÄÁÌйÊËÁ¾
»ÖËÇÅÇÈÉÇʾ¦¾ÊÅÇËÉØƹËÇÐËÇǺÒÁÂ
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ̽ǻľ˻ÇɾÆÆÇÊËÁƹÑÁÎ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÂÁÌÄÌÐÑÁÄÊØ
ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ʼ¾ÊËÕƾÊÃÇÄÕÃÇ
ǺĹÊ˾ÂÃÇËÇÉÔ¾ËɾºÌ×Ë»ÆÁŹÆÁØÁÅÔ
ƹйÄÁ»ÔÈÇÄÆØËÕÈĹÆÔƹÈɹ»Ä¾ÆÆԾƹ
ɾѾÆÁ¾ÖËÁÎÈÉǺľšÆÍÇÉŹÏÁغ̽¾Ë
½Ç»¾½¾Æ¹½ÇÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»Á»Ô̺¾½Á˾ÊÕ
ÐËÇÅÔʾÉÕ¾ÀÆÇÇËÆÇÊÁÅÊØû¹Ñ¾ÅÌ
ÅƾÆÁ×
¡Æ¹ÃÇƾϻ†ÈØËÔλÀ¹ÁÅǽ¾ÂÊË»Á¾Ê
»Æ¾ÑÆÁÅÁÀ¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÆÆÔÅÁÊËÇÉÇƹÅÁ
ÄØƹʻ¹¿ÆÇÀ¹ÉÌÐÁËÕÊØÁÎÈǽ½¾É¿ÃÇÂÁ
ÈÇÆÁŹÆÁ¾Å›¹¿ÆÇƹĹ½ÁËÕÖÍ;ÃËÁ»ÆǾ
»À¹ÁÅǽ¾ÂÊË»Á¾ÊÆÁÅÁÐËǺÔÇÆÁÎÇÉÇÑÇ
ÈÇÆÁŹÄÁƹÑÁ½¾ÂÊË»ÁØÁɾѾÆÁØ
¬ÊȾÑÆÇ»ÔÈÇÄÆÁ»Æ¹ÑÁÈĹÆÔÈÇÖËÁÅ
ÈØËÁƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅÅÔÌÊÁÄÁÅÃÇÅȹÆÁ×Á
ÌÃɾÈÁÅ»¹¿ÆÔ¾½ÇÊËÁ¿¾ÆÁؼǽ¹
¦¹ÑÌÊȾÎÀ¹»ÁÊÁËƾËÇÄÕÃÇÇË
ÖËÁÎÈÉÁÇÉÁ˾ËÇ»œÄ¹»ÆǾ†ÖËÇƹÑÁ
Ä×½Á„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ†ºÇÄÕÑÇÂ
ÃÇÄľÃËÁ»ÁÐËǺԜÉÌÈȹɾ¹ÄÁÀÇ»¹Ä¹
Ç¿Á½¹ÆÁØÁÌÄÌÐÑÁĹɾÀÌÄÕ˹ËÔù¿½ÔÂ
ÊÇËÉ̽ÆÁýÇÄ¿¾Æ»ÔÈÇÄÆÁËÕÊ»Ç×ÉÇÄÕ
ÁÈÇùÀ¹ËÕɾÀÌÄÕ˹ˬƹÊÇËÄÁÐÆÔ¾
ɹºÇËÆÁÃÁÁÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁ¥ÆǼÁ¾ÁÀ
»¹Ê½ÇÊËÁ¼¹×ËÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÎÌÊȾÎÇ»
ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÇÅÌÅÔÑľÆÁ×Á
»È¾Ð¹ËÄØ×Ò¾ÅÌÌÈɹ»Ä¾ÆÁ×ÈÉǾÃ˹ÅÁ
¬º¾½Á˾ÄÕÆÔÅÈÉÁžÉÇÅØ»ÄؾËÊØÃÇÆÃÌÉÊ
„¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǾÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǔ›½¾Ã¹ºÉ¾
ØÈÉÁÊÌËÊ˻ǻ¹Äƹƹ¼É¹¿½¾ÆÁÁÈǺ¾½Á˾ľÂ
¦¹Å¾ÆØÈÉÇÁÀ»¾ÄÁºÇÄÕÑǾ»È¾Ð¹ËľÆÁ¾
ÈÉǾÃËÔÖËÁÎÃÇÄľÃËÁ»Ç»ªÃÇÉÇƹÐƾËÊØ
Çоɾ½ÆÇÂÖ˹ÈÖËǼÇÃÇÆÃÌÉʹÁØÌ»¾É¾Æ
ÐËÇÇƽ¹ÊËÆÇ»ÔÂÊËÁÅÌĽÄØÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆǼÇ
ÅÔÑľÆÁØ
Ÿ¾Ä¹×»¹Å½ÇºÁËÕÊØÌÊȾÎÇ»»
¼Ç½Ì¹»¹Â˾ÈÇÅÆÁËÕÐËÇÅÔɹºÇ˹¾Å
»Å¾Ê˾ƹ½ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ÅÈÇËÉØʹ×Ò¾¼Ç
Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÁÇËÄÁÐÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ£¹¿½ÔÂ
½¾ÆÕÊ˹ÄՄ™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÆÇ»ÔÎÁÌÃɾÈľÆÁÁ
ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂÊÇÎɹƾÆÁÁ
ȹÅØËÆÁÃÇ»ÁÊËÇÉÁÁÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔÊÇÀ½¹ÆÁÁ
ÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔÎÁÆ¿¾Æ¾ÉÆdž˾ÎÆÁоÊÃÁÎ
ɾѾÆÁª˹ÄՆÖËǽ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇŹ˾ÉÁ¹Ä
ÊǻɾžÆÆÇ¿ÁÀÆÁ
ªÆ¹ÁÄÌÐÑÁÅÁÈÇ¿¾Ä¹ÆÁØÅÁ
¤¹ÃÑÅÁ¦¥ÁË˹Ä
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾Äժǻ¾Ë¹½ÁɾÃËÇÉÇ»Á
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾Äըɹ»Ä¾ÆÁØÃÇÅȹÆÁÁ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇ͹Ã˹ÎÅÇѾÆÆÁоÊË»¹¹ÆÇÆÁÅÆÇÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØоÂÄÁÆÁÁ”†††††XXXBSDFMPSNJUUBMBMFSUMJOFFV
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
§ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ
¬»¹¿¹¾ÅԾɹºÇËÆÁÃÁ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ªÇǺҹ¾ÅÐËǻƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ
ÈĹÆÁÉ̾ËÊØɹÀɹºÇËùÆǻǼÇ
£ÇÄľÃËÁ»ÆǼǽǼǻÇɹÈÇ̼ÇÄÕÆÇÅÌ
½¾È¹É˹žÆË̙§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔
¨ÉÁÖËÇÅÊÐÁ˹¾Å»¹¿ÆÔÅÇËžËÁËÕ
ÐËÇÊľ½Ì×ÒÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÆÔ¾
ÆÔƾ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÅ£ÇĽǼǻÇÉÇÅÊÇÎɹÆØË
ʻǾ½¾ÂÊË»Á¾ÁºÌ½ÌË»ÃÄ×оÆÔ»ÆÇ»Ì×
ɾ½¹ÃÏÁ×
¨ÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕÇËÈÌÊÃÇ»
ÇÊÆÇ»Ædžùľƽ¹ÉÆÔνƾÂ
†ÈǽÀ¾ÅÆÔ¾ÌÊÄÇ»Áؽdž»É¾½ÆÔ¾
ÌÊÄÇ»ÁØËÉ̽¹À¹ÅÆǼÇÊžÆÆÔÂɾ¿ÁÅ
ɹºÇËԆ½Ç†Îùľƽ¹ÉÆÔνƾÂ
§ºÒ¹ØÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕËÉ̽ǻǼÇ
ÇËÈÌÊùƹÈǽÀ¾ÅÆÔÎɹºÇ˹Άƾ
ºÇľ¾Ã¹Ä¾Æ½¹ÉÆÔνƾ§ºÒ¹Ø
ÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕËÉ̽ǻǼÇÇËÈÌÊù
ƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔÎɹºÇ˹ΆƾºÇľ¾
ùľƽ¹ÉÆÔνƾÂ
¨ÇÄÌоÆÁ¾»ÇÀƹ¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹
»ÔÊÄ̼ÌľË
ÇÈĹËÔÀ¹»É¾½ÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØËÉ̽¹
ƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔÎɹºÇ˹Î
ÇÈĹËÔÀ¹É¹ºÇËÌ»ÆÇÐÆǾ»É¾ÅØ
ÇÈĹËÔÀ¹È¾É¾½»Á¿¾ÆÁ¾ÃžÊ˹Å
ɹºÇËÔÁǺɹËÆÇÁ»É¾ÅØ»ÔÆÌ¿½¾ÆÆǼÇ
ÈɾºÔ»¹ÆÁØƹѹÎ˾ÈÇÄÌоÆÁ¾Æ¹Éؽ¹
ÈÇÅÔ»»º¹Æ¾
§À½ÇÉǻľÆÁ¾É¹ºÇËÆÁÃÇ»¬
§À½ÇÉǻľÆÁ¾½¾Ë¾ÂɹºÇËÆÁÃÇ»¬
¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕƹØÈÇÅÇÒÕƹ
ÈǼɾº¾ÆÁ¾
§Ã¹À¹ÆÁ¾Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕÆÇÂÈÇÅÇÒÁ
ɹºÇËÆÁùŬÈÇÊľɹÊËÇÉ¿¾ÆÁØ«»Ê»ØÀÁ
ÊÌÎǽÇÅƹÀ¹ÊÄÌ¿¾ÆÆÔÂÇ˽ÔÎ
§º¾ÊȾоÆÁ¾Ì¼Ä¾Å½ÄØȾÐÆǼÇ
ÇËÇÈľÆÁØ
š¾ÊÈÉÇϾÆËÆÔ¾ÊÊ̽Ô
¨ÇÇÒɾÆÁ¾É¹ºÇËÆÁÃÇ»¬ÈÇ
ÊÄÌй×׺ÁľØÈɾ½ÈÉÁØËÁØÄÁÐÆÔÎ
׺Áľ¾»À¹ÅÆǼÇľËÆÁÂËÉ̽ƹ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØܝ
©¹ÀɹºÇËùÆǻǼǣÇÄľÃËÁ»ÆǼÇ
½Ç¼Ç»ÇɹƾƹÈɹ»Ä¾Æ¹Æ¹ÌÎ̽ѾÆÁ¾
ºÄ¹¼ÇÊÇÊËÇØÆÁØÁÄÁÌÒ¾ÅľÆÁ¾ÁÆ˾ɾÊÇ»
ƹÑÁÎɹºÇËÆÁÃÇ»¶ËÇÈÉǽÁÃËÇ»¹ÆÇ
˾ÅÐËÇʼǽ¹ÈÉÇÁÀÇÑÄǺÇÄÕÑǾ
ÃÇÄÁоÊË»ÇÁÀžƾÆÁ»À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÆÔÎ
¹Ã˹μÇÊ̽¹ÉÊË»¹»ËÇÅÐÁÊľ»«É̽ǻÇÅ
£Ç½¾Ãʾ©£ÃÇËÇÉԾƾǺÎǽÁÅÇÇËɹÀÁËÕ»
£ÇÄľÃËÁ»ÆÇŽǼǻÇɾ
™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË ¨¾É»Ô¾Ñ¹¼Á
¾Æ¾¿ÆÔÂÈÉÁÀÊĹ½ÇÊËÁÁ½É̼Á¾Èǽ¹ÉÃÁÇËÃÇÅȹÆÁÁÈÇÄÌÐÁÄ
ËɾËÕ¾ÃĹÊÊÆÁüÁÅƹÀÁÁÁžÆÁ«ÇÎ˹ɹ™Ìº¹ÃÁÉÇ»¹¦ÁÃÁ˹
ªË¾Ñ¾ÆÃdž»Ê»Ç¾Â»ÇÀɹÊËÆÇÂù˾¼ÇÉÁÁÇÆÀ¹ÆØÄËɾËվžÊËÇ
»¥¾¿½ÌƹÉǽÆÇŽ¾ËÊÃÇÅÃÇÆÃÌÉʾÉÁÊÌÆÃÇ»„¦Ç»Ç¼Ç½ÆØØ
ÇËÃÉÔËù†”
ÈǺ¾½Ç†ÊùÀ¹Ä»ÉÌйØŹÄÕÐÁÃÌÈǽ¹ÉÃÁ
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇə§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹Æ†¸¿¾Ä¹×˾º¾
½¹ÄÕƾÂÑÁÎË»ÇÉоÊÃÁÎÌÊȾÎÇ»Á½ÌŹ×ÐËÇ
£ÇÆÃÌÉÊÆǻǼǽƾÂÖľÃËÉÇÆÆÇÂÇËÃÉÔËÃÁ ËÔÈÉÇÊĹ»ÁÑÕÁÊ»ÇÂÉǽÆǼÇÉǽÁÊ»Ç×
ÊËɹÆÌ
†Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÂ"SDFMPS.JUUBMÌÊËɹÁ»¹¾Ë
¦ÇÈÇ¿¹ÄÌÂʹÅԿŻÆÔÅÈǽ¹ÉÃÇŽÄØ
¾¼Ç¾¿¾¼Ç½ÆǬйÊËÆÁùÅÁÊ˹ÆÇ»ØËÊؽ¾ËÁ
×ÆǼǽ¹ÉÇ»¹ÆÁØÊ˹Ĺ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈǺԻ¹ËÕ
ɹºÇËÆÁÃÇ»Èɾ½ÈÉÁØËÁÂÃÇÅȹÆÁÁÈÇ
ƹɹºÇ˾ȹÈÔ
ª¾É¼¾Â™Ä¾ÃʹƽÉÇ»ÁÐ
ªË¾Ñ¾ÆÃÇÈÉÇ»¾Ä½ÄØ
ÊÔƹÖÃÊÃÌÉÊÁ×ÈÇ
ϾÎÌ
†¥Æ¾»Ï¾Î¾»Ê¾
ÇоÆÕÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ
¸Æ¾ÀƹÄÐËÇÇÆ
˹ÃÇÂǼÉÇÅÆÔÂÁ
ÐËÇÀ½¾ÊÕ˹ÃÅÆǼÇ
»ÊØÃÁι¼É¾¼¹ËÇ»¨¹È¹
ÈÇùÀ¹ÄÅƾʻÇÂ
½É¾ÊÊÁÉÇ»ÇÐÆÔÂÊ˹Æ
ɹÊÊùÀ¹ÄùÃÇÆÁÅ
ÌÈɹ»Äؾ˸¼ÇÉ¿ÌÊÕ
ÐËÇÅÇÂȹȹɹºÇ˹¾Ë
»¹ÄÕÏÇ»ÒÁÃÇÅ
†Èǽ¾ÄÁÄÊØ
»È¾Ð¹ËľÆÁØÅÁÇË
ʻǾ¼ÇȾɻǼǻÁÀÁ˹
ƹÀ¹»Ç½¦ÁÃÁ˹
¨Çº¾½ÇÂÊÔƹ
›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹ÆÁ¦ÁÃÁ˹ªË¾Ñ¾ÆÃÇ ÃÇƾÐÆÇ¿¾¼ÇɽÁËÊØ
Áȹȹ¦ÁÃÁ˹½¾Ä¹¾Ë
ËÇÄÕÃÇȾɻԾѹ¼Á»Ë»ÇÉоÊË»¾ÁžÆÆÇ
»Ê¾ÅÌÅÁÉ̚Ĺ¼Ç½¹ÉØÃÇÆÃÌÉÊÌŹÄÕÐÁÃÁ
ÈÇÖËÇÅÌÈǺ¾½¹»ÃÇÆÃÌÉʾ˹ýÇÉǼ¹
Á½¾»ÇÐÃÁÈÇÄÌй×˾ҾǽÆÌ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
£¹ÃÇùÀ¹ÄÇÊÕËɾËÕ¾ÃĹÊÊÆÁûǻʾƾ
ɾ¹ÄÁÀÇ»¹ËÕÊ»ÇÁË»ÇÉоÊÃÁ¾ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ
žÐ˹¾ËÊ˹ËÕÎ̽ǿÆÁÃÇśÊÁÄÌ»ÇÀɹÊ˹
›¼Ç½ÌÃÇÆÃÌÉÊÈÉÇÎǽÁÄÈǽ½¾»ÁÀÇÅ
„ÇºÉǽ¾Ä¹¾ËÅÁÉÄÌÐѾ”¬Ð¹Ê˻ǻ¹ÄÁ»Æ¾Å ÇÆ»ÇǺҾ¾Ò¾Æ¾ÇÈɾ½¾ÄÁÄÊØÊÇÊ»ÇÁÅÁ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅÁÈɾ½ÈÇÐ˾ÆÁØÅÁ«¹ÃÐËÇ
Á½¾ËÁɹºÇËÆÁÃÇ»»Ê¾ÎËɾν¾È¹É˹žÆËÇ»
ÃËÇÀƹ¾Ë¹»½É̼ÁžÆÆÇÈÇÊľÖËÇÂÖÃÊÃÌÉÊÁÁ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔»½»ÌÎ
ƹÀ¹»Ç½¦ÁÃÁ˹ɾÑÁËÊ˹ËÕž˹ÄÄÌɼÇÅÁ
»ÇÀɹÊËÆÔÎù˾¼ÇÉÁØÎÇ˽ÇľËÁÇË
ÈÉǽÇÄ¿ÁËËÉ̽ǻÌ×½ÁƹÊËÁת˾ѾÆÃÇ
½Çľ˦¹Ê̽ùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃǼǿ×ÉÁ×ÆÔ¾
Î̽ǿÆÁÃÁÁÀ™º¹Ø±¹ÎËÁÆÊùªË¾ÈÆǼÇÉÊù
¤ÁʹÃÇ»Êù£¹É¹¿¹Ä¹«¾ÅÁÉ˹ÌÁ£¹É¹¼¹Æ½Ô
Èɾ½Ê˹»ÁÄÁɹºÇË
©ÁÊÌÆÇý¾»ØËÁľËƾ¼Ç¦ÁÃÁËÔ
ªË¾Ñ¾ÆÃǺÔÄ̽ÇÊËǾÆȾɻǼÇ
žÊ˹»ÃÇÆÃÌÉʾùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃÁÎ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂ"SDFMPS.JUUBM
†¸Ì¿¾»ËɾËÁÂɹÀ
ÌйÊË»Ì×»ÃÇÆÃÌÉʾÀ¹ÆÁŹÄ
ËɾËÕ¾Á»ËÇÉǾžÊ˹¹Ë¾È¾ÉÕ
»ÇËÀ¹ÆØÄȾɻǾžÊËǬžÆØ
ŹŹÎ̽ǿÆÁÃÁÇƹžÆØ
ƾÅÆǼÇƹÌÐÁĹ«¾ÅÌÉÁÊÌÆù
ØÈÉÁ½ÌŹÄʹżǽ†¼Ç½
¤Çѹ½Á¹ØÄÇѹ½¾ÂÄ׺ÄסØ
ÈÉÁ½ÌŹÄÐËǺÔɾº¾ÆÇÃÃÇÉÅÁÄ
ÄÇѹ½¾Â†É¹ÊÊùÀÔ»¹¾Ë¦ÁÃÁ˹
ªÇ»Ê¾Åƾ½¹»ÆÇÊ˹ÄÇ
ÁÀ»¾ÊËÆÇÐËÇÉÁÊÌÆÇæÁÃÁËÔ
À¹ÆØÄËɾËվžÊËÇ»ÃÇÆÃÌÉʾ
»Ê¾ÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
œÉÌÈÈÔ"SDFMPS.JUUBM
Äؙ§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÁÀ»¾ÊËÁ¾
Ê˹ÄǺÇÄÕÑÇÂ
ɹ½ÇÊËÕרÇÖËÇÅÌ
ÉÌÃǻǽÊ˻ǟÔÄÇ
ÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾
ÈÇÀ½É¹»ÁËÕ×ÆǼÇ
Î̽ǿÆÁù»
ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂ
ǺÊ˹Æǻþ
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇÐËÇ
оÊ˻ǻ¹ÄÁ¦ÁÃÁËÌ
ÈÉØÅÇƹɹºÇоÅ
žÊ˾¾¼ÇÇËϹ
ÃÇËÇÉÔÂËÉ̽ÁËÊØ
»¹ÄÕÏÇ»ÒÁÃÇÅ
½É¾ÊÊÁÉÇ»ÇÐÆǼÇ
Ê˹ƹ¤¨¯†
†›ÊØƹѹ
ÃÇÅȹÆÁؼÇɽÁËÊØ
ËǺÇÂË»ÇÁÅ
¦ÁÃÁ˹ÊÇËÏÇÅ̽ɾÊÊÁÉÇ»ÇÐÆǼÇÊ˹ƹ
˹ĹÆËÇÅÁ˻ǾÂ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
†††„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÊÄÌ¿ºÔÈǺÇÉÕº¾ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾ÂƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ΄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ&†NBJM)PUMJOFUFNJSUBV!BSDFMPSNJUUBMDPN
ªÇºÔËÁØ͹ÃËÔÃÇÅžÆ˹ÉÁÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¹ÄÕƾÂÑÁÎÌÊȾÎÇ»
ÁÃɾÈÃÇÂÃÉÇ»ÄÁƹ½¼ÇÄÇ»ÇÂ
›ÅÁÆÌ»ÑÌ×ÈØËÆÁÏÌƹѹÎ˾„ª¹É¹ÆÊùؔÈǽÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ˾ÎÆÁоÊÃǼǽÁɾÃËÇɹ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹·ÉÁت˾ÍÄ×ùÈÉÇÑÄÇÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾Æ¹ÃÇËÇÉÇźÔÄÁÈǽ»¾½¾ÆÔÁËǼÁɹºÇËÔ
ÈÉÇÎǽоÊÃÁκÉÁ¼¹½À¹¼Ç½
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǛØоÊĹ»¹­ž«µ£§›ª£§œ§
›ÔºÇɄª¹É¹ÆÊÃÇ”½ÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ
ÁËǼǻǼÇÊÇ»¾Ò¹ÆÁØ»ÃÇËÇÉÇÅÈÇÅÁÅÇ
ºÉÁ¼¹½ÁÉÇ»ÈÉÇÎǽоÊÃÁκÉÁ¼¹½ÈÉÁÆØÄÁ
ÌйÊËÁ¾ÁȾɻԾÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁѹÎËÁ
ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁ¹˹ÿ¾«§§
„£ÌÉÔÄÔÊž˔ºÔÄÈɾ½ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÈÉÇÎǽÐÁÃÁ
ÖËÇÂѹÎËԽǺÁÄÁÊÕ»ÅÁÆ̻ѾżǽÌƹÁÄÌÐÑÁÎ
ÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾ÂÈÉǽØÈÉÁÈĹƾÈǼÇÆÆÔÎ
žËÉǻžËÉÇ»½¹»ÈÉÁº¹»ÃÌÃÈĹÆÇ»ÇÅÌ
À¹½¹ÆÁ׻žËÉÇ»£ËÇÅÌ¿¾ÖËÇƹ
žËÉÇ»ºÇÄÕѾоŻ¼Ç½Ì
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇÐËÇÈÇÁËǼ¹Å¼Ç½¹
ÁÀËɾÎÈÇÇÒɾÆÆÔÎÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ÃÇÄľÃËÁ»Ç»ÈÉÇÎǽоÊÃÁκÉÁ¼¹½
½»¾Èɾ½Ê˹»ÄØÄÁѹÎË̄ª¹É¹ÆÊùؔ
§ËÃÉÔ»¹ØÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾·ÉÁª˾ÍÄ×Ã
ÈǽоÉÃÆÌÄÀƹÐÁÅÇÊËÕËÇÂɹºÇËÔÃÇËÇÉÌ×
»ÔÈÇÄÆØ×˺ÉÁ¼¹½ÁÉÔÈÉÇÎǽÐÁÃÇ»¨ÉÁÖËÇÅ
ÇËžËÁ»ÐËÇƹÉؽÌÊ»ÇÈÉÇʹÅÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
»Ì¼ÇÄÕÆÇŽ¾È¹É˹žÆ˾ȾɻÇÊ˾ȾÆÆǾ
ÀƹоÆÁ¾Ì½¾ÄؾËÊØ»ÇÈÉÇʹź¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×À½¾ÊÕÈÇù¾Ò¾Æ¾»Ê¾¼Ä¹½ÃÇ
ÈÉÇÑÄÔ¼ǽÀ¹»¾ÉÑÁÄÊØËɹ»ÅÇÂƹѹÎ˾ÁžÆÁ
£ÌÀ¾Åº¹¾»¹»É¾ÀÌÄÕ˹˾ÃÇËÇÉÇÂÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÂ
¼ÇÉÆØûÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÊÃÇÆйÄÊئ¾Ì½¹ÐÆÇƹйÄÊØ
ÁÆÔƾÑÆÁ¼ǽ†Æ¹Ñ¹Î˾ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇ
À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÔ½»¾Ëɹ»ÅÔÊËØ¿¾ÄÔÅÁÊÎǽÇÅ
§½Æ¹ÃÇÈÇÄǼÁþ»¾Ò¾ÂÖËÁÎËɹ»Åƾ½ÇÄ¿ÆÇ
ºÔÄǺÔËÕ¨ÇÖËÇÅÌÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ÈÉǽÇÄ¿ÁÄÇÊÕ
»ÔÊËÌÈľÆÁ¾ÅÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄؽÁɾÃËÇɹÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
›Ï¾ÄÇÅÈÇѹÎ˹Ž¾È¹É˹žÆ˹
ÌžÆÕÑÁÄÇÊÕÃÇÄÁоÊË»ÇÈÉǽ¾ÆÆÔμÇÉÆÔÎ
»ÔɹºÇËÇÃÊÈÉÁžƾÆÁ¾Å¹ÆþÉÆǼÇÃɾÈľÆÁØ
¡¼Ä¹»Æ¹ØÈÉÁÐÁƹ†ÊÄÇ¿ÆÔ¾¼ÇÉÆdž¼¾ÇÄǼÁоÊÃÁ¾
ÌÊÄÇ»ÁØ
œÇ»ÇÉØǺÁÆ»¾ÊËÁÏÁØλÃĹ½Ô»¹¾ÅÔÎ
ÃÇÅȹÆÁ¾Â»ÈÉÇÎǽÃÌ»ÔÊËÌȹ×ÒÁÂǺɹËÁÄ
»ÆÁŹÆÁ¾Æ¹ÈÉÇÎǽоÊÃÁÂÃÇź¹ÂÆ£¨
ÊÇÀ½¹ÆÆÔÂƹÀ¹»Ç½¾„œÇÉÆԾŹÑÁÆԔ»
ÇƾÏþÁÈÉÁǺɾ˾ÆÆÔÂÈÇÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÇÂ
ÈÉǼɹÅž ¹¼Ç½¾¼ÇÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁƹѹÎ˾
„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔºÉÁ¼¹½¹ËɾËÕ¾¼ÇÌйÊËù
Èǽ¼ÇËÇ»Á˾ÄÕÆÔÎɹºÇËÈǽ
ÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ¡»¹Æ¹£Ç¿¹¾»¹
½ÇºÁĹÊÕÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔÎ
ÌÊȾÎÇ»ÈÉÁÈÉÇÎǽþ¼ÇÉÆÔÎ
»ÔɹºÇËÇÃ
¦¹ÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁ
ÈÉÁÊÌËÊ˻ǻ¹ÄÁ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÁ½ÇƾÏÃÇÂ
ŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ
ÃÇÅȹÆÁÁ¹Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ
ÌÃɹÁÆÊÃǽ¾Ä¾¼¹ÏÁÁ
™Æ½É¾Â¥¹ÃÊÁÅÇ»»ÉÌÐÁÄ
ºÉÁ¼¹½ÁÉÌÈÉÇÎǽÐÁÃÇ»
¡»¹Æ̣ǿ¹¾»ÌÈĹÀžÆÆÔÂ
˾ľ»ÁÀÇÉ
›Ê»Ç¾Å»ÔÊËÌÈľÆÁÁ
¨¹»¾ÄÁÈ˹Æ˹ÿ¾
ÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÊØƹÁËǼ¹ÎɹºÇËÔ
ÈÉÇÎǽÐÁÃÇ»À¹ØÆ»¹ÉÕ
˾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹
¨ÇÊľÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÂ
йÊËÁÊÇÊËÇØĹÊÕϾɾÅÇÆÁØ
ƹ¼É¹¿½¾ÆÁØȾɾ½Ç»ÁÃÇ»
ÈÉÇÎǽÃÁ¾Æ¾¿ÆÌ×ÈɾÅÁ×
¨Ç½¹ÉÇÃÇËȹÉËƾÉÇ» »É¹Àžɾ½ÇÄ¿ÆÇÊËÆǼÇ
ÇÃĹ½¹·ÉÁª˾ÍÄ×Ã
»ÉÌÐÁÄʻǾÅÌÀ¹Å¾ÊËÁ˾Äר¹»Ä̝ÁÈ˹ÆÌɹƾ¾
ÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹Á˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹·ÉÁØ£¹É¹Ê¾»¹ÃÇËÇÉÔ À¹ÆÁŹ»Ñ¾Å̽ÇÄ¿ÆÇÊËÕÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄؽÁɾÃËÇɹ
ÈÇÈÉÇÎǽþѹÎËÔÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃǡžÆÆÇ
ÊÇǺÒÁÄÁËǼÁɹºÇËԻǺĹÊËÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
Èǽ¾¼ÇÉÌÃǻǽÊË»ÇÅÈÉÇÎǽÐÁÃÁÖËÇÂѹÎËÔ
ËÉ̽¹À¹¼Ç½
½ÇºÁÄÁÊÕ»¾ÊÇÅÔÎɾÀÌÄÕ˹ËÇ»ÈÇÁËǼ¹Å
¨Ç½ÔËÇ¿Á»¹Ø¾¼Ç»ÔÊËÌÈľÆÁ¾·ÉÁÂ
¼Ç½¹
ªË¾ÍÄ×ûÔɹÀÁÄƹ½¾¿½ÌÐËǻ˾ÃÌҾżǽÌ
¹»ÔÊÇÃÁ¾ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁÈÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁ×
ºÌ½¾Ëʽ¾Ä¹Æǻʾ»ÇÀÅÇ¿ÆǾ½ÄØÊÆÁ¿¾ÆÁØ
¼ÇÉÆÔλÔɹºÇËÇÃùоÊË»ÇɹºÇËÁÊÇÊËÇØÆÁ¾
ÐÁÊĹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎËɹ»ÅÁ̿˾źÇľ¾
ÇÎɹÆÔËÉ̽¹ºÔÄÁ˹ÿ¾ÈɾÅÁÉÇ»¹ÆÔ½¾Æ¾¿ÆÇÂ
†Æ¾ÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»ÊÇÊžÉ˾ÄÕÆÔÅÁÊÎǽÇÅ
¨ÇÊÃÇÄÕÃ̽ÄØËǼÇÐËǺÔɹºÇ˹ËÕ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊÇÀ½¹ÆԻʾÌÊÄÇ»ÁØ
†¹»¹Â˾»Ê¾»Å¾Ê˾ƹ»¹ÄÁÅÊØc
ªÁËǼ¹ÅÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ
ÈÉÇÎǽоÊÃÁÎɹºÇËÌйÊËÆÁÃÇ»
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁØÇÀƹÃÇÅÁÄÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ
˾ÎÆÁоÊÃǼǽÁɾÃËÇɹ¨¹»¾Ä
ÁÈ˹ƧÆƹÈÇÅÆÁÄÐËÇ»
ÅÁÆ̻ѾżǽÌÈÉÇÎǽÐÁùÅÁ
ÈÉǽ¾ÆÇÈǼÇÆÆÔΞËÉÇ»
¼ÇÉÆÔλÔɹºÇËÇÃÈÉÁÈĹƾ
žËÉÇ»¨ÉÁÖËÇÅѹÎË
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ÊÈɹ»ÁÄÁÊÕ
ÊÈĹÆÇ»ÔÅÁÀ¹½¹ÆÁØÅÁ¡ÊÃÄ×оÆÁ¾
ÊÇÊ˹»ÄؾËѹÎ˹„«¾Æ˾ÃÊùؔ
ÇËɹºÇ˹»Ñ¹ØÊÅÁÆÌÊÇÅ»
žËÉÇ»ªËÇÄÕÀƹÐÁ˾ÄÕÆǾ
ÇËÊ˹»¹ÆÁ¾ÈÇÅƾÆÁר¹»Ä¹
·ÉÁª˾ÍÄ×ûÉÌй¾ËÈɾÅÁ×
ÁÈ˹ƹʻØÀ¹ÆǻȾɻÌ×Çоɾ½ÕÊ
ÆÁÀÃÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈÉÇÎǽоÊÃÁÎ
ºÉÁ¼¹½ÁÉ̪¾ÉÁÃÌ¡ÄÕØÊÇ»Ì
ɹºÇËƹѹÎ˾
ÊÌÅÅÇ»ɹÀžɾËÔÊØÐ˾Ƽ¾Êľ½Ì×ÒÁ¾
ºÉÁ¼¹½ÔѹÎ˹ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃdžºÉÁ¼¹½¹
ž»¼¾ÆÁؚ¹ÑÃÁÉÇ»¹Ì¼ÇÄÕÆÔÂÀ¹ºÇÂ
ÈÉÇѾ½Ñ¹Ø
À¹¼Ç½
žËÉÇ»ÁºÉÁ¼¹½¹
¦ÁÃÇĹأ¹ÑÄØÃÇ»¹
ÊžѹÆÆÔÂÀ¹ºÇÂ
žËÉÇ»
™
ÄÌÐѾºÉÁ¼¹½ÇÂÈÇ
ÈÇÉǽÆÇÅÌÀ¹ºÇ×
ÈÉÁÀƹÆÃÇÄľÃËÁ»
»ÇÀ¼Ä¹»ÄؾÅÔÂ
ª¾ÉÁÃÇÅ¡ÄÕØÊÇ»ÔÅ
žËÉǻѹÎ˹
„ª¹É¹ÆÊùؔ
ªÀ¹ÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÔÅ
ÊÄÇ»ÇÅƹÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁ
»ÔÊËÌÈÁĽÁɾÃËÇÉ
ѹÎËԄª¹É¹ÆÊùؔ
ª¾É¼¾Â¥ÌÊËÁ»ÃÇ
Èɾ½ÄÇ¿Á»ÑÁÂ
ÈÇÇÒÉØËÕÈÇÁËǼ¹Å
¨É¾ÀÁ½ÁÌÅ ¼Ç½¹Æ¾ËÇÄÕÃÇ
ÈÉÇÎǽÐÁÃÇ»ÆÇÁ
½ÇºÔÐÆÁÃǻùÃÖËÇ
ºÔÄÇ»Èɾ¿ÆÁ¾¼Ç½ÔÀ¹½ÇºÔÐÌÅÁÄÄÁÇƹËÇÆÆ
̼ÄØ
§Æ˹ÿ¾ÈÇ¿¾Ä¹Ä»Ê¾ÅÌÊȾÎÇ»»É¹ºÇ˾Á
ÃɾÈÃÇÂÃÉÇ»ÄÁƹ½¼ÇÄÇ»ÇÂ
™Æ½É¾Â¥™£ª¡¥§›ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ
½¾È¹É˹žÆ˹ÈÉÇÎǽоÊÃÇÂ˾ÎÆÁÃÁ
ÃÇÅȹÆÁÁ„$PSVN(SPVQ”ÇƾÏÃ
¬ÃɹÁƹ
†¦¹Ñ¹ÃÇÅȹÆÁØ
»Ê¾¼½¹ÊËÇØĹÈľÐÇÅÃ
ÈľÐÌÊɹºÇËÆÁùÅÁ˹ÃÇÂ
ÊÄÇ¿ÆÇÂÁƾº¾ÀÇȹÊÆÇÂ
ÈÉÇ;ÊÊÁÁùÃѹÎ˾ÉÔ
¥Ô½¾Ä¹ÄÁÁ½¾Ä¹¾Å
»Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆǾ½ÄØ
ËǼÇÐËǺÔǺ¾ÊȾÐÁËÕ
ÁÎËÉ̽º¾ÀÇȹÊÆÇÂÁ
ÈÉǽÌÃËÁ»ÆÇÂ˾ÎÆÁÃÇÂ
šÄ¹¼Ç½¹ÉØÊǻžÊËÆÇÂ
ɹºÇ˾ÈÇØ»ÄØ×ËÊØ
ÁÆǻԾ»ÔÊÇÃÁ¾
ɾÀÌÄÕ˹ËÔ
›ÃÇÆϾ¼Ç½¹»Ì¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ºÔÄÈÇÊ˹»Ä¾Æ
ƹÑÃÇź¹ÂÆ£¨ÃÇËÇÉÔÂÈÇÄÌÐÁĹºÉÁ¼¹½¹
ÈÉÇÎǽÐÁÃÇ»¡»¹Æ¹£Ç¿¹¾»¹ÊѹÎËÔ
„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔ›Ë¾Ð¾ÆÁ¾¼Ç½¹É¹ºÇËÔ
ÃÇź¹Âƹ»ÊÄÇ¿ÆÔμÇÉÆdž¼¾ÇÄǼÁоÊÃÁÎ
ÌÊÄÇ»ÁØÎÇÆÀ¹É¾ÃÇžƽǻ¹ÄʾºØÊʹÅÇÂ
ÄÌÐѾÂÊËÇÉÇÆԆƹƾźÔÄÇÈÉǽ¾ÆÇÊ»ÔѾ
ÃÁÄÇžËɹ¼ÇÉÆÔλÔɹºÇËÇÃ
¥ÔÈĹÆÁÉ̾ÅÌ»¾ÄÁÐÁËÕʻǾÈÉÁÊÌËÊË»Á¾
À½¾ÊÕ
§ËÁžÆÁÃÇÄľÃËÁ»¹Æ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁÎÇÐÌ
ÈÇÀ½É¹»ÁËÕºÉÁ¼¹½Ì£Ç¿¹¾»¹Á»¾ÊÕÃÇÄľÃËÁ»
ѹÎËÔÊÁËǼ¹ÅÁÅÁÆ̻Ѿ¼Ç¼Ç½¹Á¿¾Ä¹×ƾ
ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØƹ½ÇÊËÁ¼ÆÌËÇÅ
¸ÉÇÊĹ»°¬¦§›ª£¡¢½ÁɾÃËÇÉ
ÃÇÅȹÆÁÁ„$PSVN£¹À¹ÎÊ˹Ɣ
†®ÇÐÌÈÇÀ½É¹»ÁËÕ
ÈÉÇÎǽÐÁÃÇ»½¾È¹É˹žÆ˹
ʽÇÊËÁ¼ÆÌËÔÅÁ
ɾÀÌÄÕ˹˹ÅÁÁÈÇ¿¾Ä¹ËÕ
½¹ÄÕƾÂÑÁÎÌÊȾÎÇ»»
ƾľ¼ÃÇÅËÉ̽¾
¥Ô¼ÇɽÁÅÊØ˾Å
ÐËÇƹѹ˾ÎÆÁù
ÈÇÅǼ¹¾ËѹÎ˾ɹÅ
ÇÊÌÒ¾ÊË»ÁËÕƹžоÆÆÔ¾
ÈĹÆÔ¦¹½¾¾ÅÊØƹ
½¹ÄÕƾÂѾ¾ÈÄǽÇË»ÇÉÆǾ
ÊÇËÉ̽ÆÁоÊ˻Ǫ
ÖËÇÂϾÄÕ×ÅÔÇËÃÉÔÄÁ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊ˻ǻ™Ê˹ƾƾºÇÄÕÑÇÂ
ÃÇÄľÃËÁ»É¹ºÇ˹¾Ë»£¹É¹¼¹Æ½¾†Ë¾Å
ʹÅÔÅÊ˹ɹ¾ÅÊØƹÎǽÁËÕÊغÄÁ¿¾ÃƹÑÁÅ
À¹Ã¹ÀÐÁùÅÊÃÇËÇÉÔÅÁ¼ÇËÇ»ÔÃÇÆ˹ÃËÁÉÇ»¹ËÕ
йʹ»ÊÌËÃÁ
¦¹Ñ¹Î˹Î̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ɹºÇ˹¾ËÅÆǼÇƹѾÂ˾ÎÆÁÃÁÃÇËÇÉÌ×ÅÔ
ÈÇÅǼ¹¾ÅǺÊÄÌ¿Á»¹ËÕ
ªÈ¹ÊÁºÇ»¹ÅѹÎ˾ÉÔÀ¹½Ç»¾ÉÁ¾ÃƹѾÂ
˾ÎÆÁþ
†††ÈÉØŹØÄÁÆÁØÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂ¥Ô¿½¾Å»¹ÑÁÎÈÁʾÅÈǹ½É¾Ê̼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¾†Í¹ÃËÇ ›ÔÈÇÄÆØØÈÇÉÌоÆÁبɾÀÁ½¾Æ˹
¦¹ÅÁÆ̻ѾÂƾ½¾Ä¾ÊÇÊËÇØĹÊÕɹºÇйØÈǾÀ½Ã¹»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÌ×ǺĹÊËÕŹ¿ÁÄÁÊžÆÇ»
¯¾ÄÕÈǾÀ½ÃÁ†ÇºÊÌ¿½¾ÆÁ¾¨ÇÊĹÆÁبɾÀÁ½¾Æ˹„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃÁÂÈÌËՆž½ÁƹØϾÄÕ
¾½ÁÆÔ¾ÁÆ˾ɾÊÔ¾½ÁÆǾºÌ½ÌÒ¾¾”»ËÉ̽ǻÔÎÃÇÄľÃËÁ»¹Î›Ê̺ºÇËÌÈÉÇÑĹ»ÊËɾй
½¾ÈÌ˹ËÇ»¥¹¿ÁÄÁʹ¨¹ÉĹžÆ˹©£›ÁÃËÇɹ©Ç¼¹Ä¾»¹ª¾ÉÁù£¹Æ¹¾»¹Á¥ÌÎ˹ɹ«ÁÆÁþ¾»¹Êž˹ÄÄÌɼ¹ÅÁ†
ÆÌÉÇ˹ÆǻϹÅÁ½ÇžÆÆǼÇϾιÁϾι¼ÇÉØо¼ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÁØÁ¹Ä×ÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÁؙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
ǵȉȏȑȔȑȚȕȎȖȤȘȗȚȎțȑȔȑȍȗȕȎȖȖȜȧ
ȘȎȠȥȺȌȍȎȑȕșȉȚȚȓȉȐȉȔȑȗ
ȕȗȍȎșȖȑȐȉȟȑȑȑȖȗȋȤȞțȎȞȖȗȔȗȌȑȨȞ
ȘȗȚȔȎȠȎȌȗȠȔȎȖȤȑȖȝȗșȕȉȟȑȗȖȖȗ
ȘșȗȘȉȌȉȖȍȑȚțȚȓȗȒȌșȜȘȘȤǽȑȔȑȉȔȉ
Șȉșțȑȑ‡ǶҺșǷțȉȖ–șȉȊȗțȉȧȢȑȞȋǩǷ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȑșțȉȜ–ȐȉȍȉȔȑ
ȚȋȗȑȋȗȘșȗȚȤ
ȈșȉȊȗțȖȑȓȓȗȖȋȎșțȎșȖȗȌȗ
ȟȎȞȉǵȖȎȗȠȎȖȥȘȗȖșȉȋȑȔȉȚȥ
ȋȤȍȋȑȖȜțȉȨǸșȎȐȑȍȎȖțȗȕ
ȖȉȟȑȗȖȉȔȥȖȉȨȑȍȎȨ‡ǵӂȖȌȮȔȮȓ
ȎȔ–dzȉȓȦțȉȑȍȎȨȊȜȍȎț
șȎȉȔȑȐȗȋȤȋȉțȥȚȨȋȖȉȘșȉȋȔȎȖȑȑ
ȖȉȟȑȗȖȉȔȥȖȗȒȊȎȐȗȘȉȚȖȗȚțȑ
ȚțșȉȖȤ"ȐȉȍȉȔȋȗȘșȗȚ
șȉȐȔȑȋȢȑȓȚțȉȔȑǩșȕȉȖǵȜȚȑȖ
dzȉȐȉȞȚțȉȖȚȎȌȗȍȖȨȘșȑȐȖȉȖȋȗ
ȋȚȎȕȕȑșȎȗțȋȎțȑȔǺȎșȑȓdzȉȖȉȎȋ
ǫȗȘșȗȚȤȊȎȐȗȘȉȚȖȗȚțȑȦțȗȋȗȘșȗȚȤ
ȖȉȡȎȒȖȎȐȉȋȑȚȑȕȗȚțȑǵȤȑȕȎȎȕ
ȦȓȗȖȗȕȑȠȎȚȓȑȒȘȗțȎȖȟȑȉȔȓȗțȗșȤȒ
ȘȗȐȋȗȔȨȎțȚȘȗȓȗȒȖȗșȉȐȋȑȋȉțȥȖȉȡȜ
ȌȗȚȜȍȉșȚțȋȎȖȖȗȚțȥǶȗȖȎȓȗțȗșȤȕ
ȖȎȖșȉȋȑțȚȨȠțȗȜȖȉȚȋdzȉȐȉȞȚțȉȖȎ
ȕȑșȑȊȔȉȌȗȘȗȔȜȠȑȎȠțȗȦȓȗȖȗȕȑȓȉ
șȉȐȋȑȋȉȎțȚȨȋȖȗșȕȉȔȥȖȗȕșȜȚȔȎ
ȠțȗȚȗȐȍȉȖȤȋȚȎȜȚȔȗȋȑȨȍȔȨȏȑȐȖȑ
ȖȉȡȑȞȌșȉȏȍȉȖǫȦțȑȞȜȚȔȗȋȑȨȞȗ
ȊȎȐȗȘȉȚȖȗȚțȑȚțșȉȖȤȍȗȔȏȎȖȍȜȕȉțȥ
ȓȉȏȍȤȒȌșȉȏȍȉȖȑȖȉȖȎțȗȔȥȓȗ
ȉșȕȑȨǶȎȍȗȔȏȖȗȊȤțȥțȉȓȑȞȓțȗ
ȘșȑȐȤȋȉȔȊȤȓȕȎȏȖȉȟȑȗȖȉȔȥȖȗȒȑȔȑ
ȕȎȏșȎȔȑȌȑȗȐȖȗȒșȗȐȖȑ
ǬȗșȖȗȋȗȒȍȗȕȎȖȖȗȌȗȟȎȞȉǩȔȑȊȎȓ
ǩȔȘȤȚȘȉȎȋȐȉȍȉȔȚȔȎȍȜȧȢȑȒȋȗȘșȗȚ
ǭȔȨȖȉȚȗȠȎȖȥ
ȋȉȏȖȉȚțȉȊȑȔȥȖȉȨșȉȊȗțȉ
ȌșȉȍȗȗȊșȉȐȜȧȢȎȌȗȘșȎȍȘșȑȨțȑȨ
ǫȗȐȕȗȏȖȉȔȑȌȗȚȜȍȉșȚțȋȎȖȖȉȨ
ȘȗȍȍȎșȏȓȉȑȖȖȗȋȉȟȑȗȖȖȤȞ
ȘșȗȎȓțȗȋȋȓȉȏȍȗȒȘȨțȑȔȎțȓȎȋ
șȉȕȓȉȞȚțșȉțȎȌȑȑȜȖȉȚȖȉ
ȓȗȕȊȑȖȉțȎ"
ǫȘȗȚȔȎȍȖȎȎȋșȎȕȨȕȤȓȉȓ
șȉȐșȉȊȗțȉȎȕȖȉȍȋȗȘșȗȚȉȕȑ
ȑȖȖȗȋȉȟȑȗȖȖȤȞțȎȞȖȗȔȗȌȑȒ
ȗțȋȎțȑȔǫȑȓțȗșǹȗȌȉȔȎȋǵȑș
ȍȋȑȏȎțȚȨȋȘȎșȎȍȑȓȗȌȍȉǸșȎȐȑȍȎȖț
ȘșȑȌȔȉȡȉȎțȑȖȋȎȚțȗșȗȋȋdzȉȐȉȞȚțȉȖ
ȗȖȌȗȋȗșȑțȑȗțȗȕȠțȗȊȤȗȖȑ
ȋȖȎȍșȨȔȑȖȗȋȤȎțȎȞȖȗȔȗȌȑȑ
ǵȗȍȎșȖȑȐȉȟȑȨȘȎșȎȍȎȔȗȋȋ
ȊȔȑȏȉȒȡȑȎȍȋȎȘȨțȑȔȎțȓȑȜȏȎ
ȐȉȔȗȏȎȖȉǭȜȕȉȧȠțȗȜȏȎȠȎșȎȐ
ȔȎțȕȤȘȗȒȕȎȕȠțȗȚțșȉȖȉȍȋȑȏȎțȚȨ
ȋȘȎșȎȍ
ǹȉȊȗțȖȑȓȉȕȑȟȎȞȉȊȤȔȘȗȍȖȨț
ȋȗȘșȗȚȗȌȗșȨȠȎȕȚțȉȏȎ
ȆțȗțȋȗȘșȗȚȐȔȗȊȗȍȖȎȋȖȤȒ
ȖȉȕȎȌȗȐȉȍȉȧțȗȠȎȖȥȠȉȚțȗǺȎȌȗȍȖȨ
ǵȑȖȑȚțȎșȚțȋȗțșȜȍȉȑȚȗȟȑȉȔȥȖȗȒ
ȐȉȢȑțȤȑȋȟȎȔȗȕǸșȉȋȑțȎȔȥȚțȋȗ
ȍȎșȏȉțȎȌȗȖȉȓȗȖțșȗȔȎǺȓȗșȎȎȋȚȎȌȗ
ȊȜȍȜțȋȗȚȚțȉȖȗȋȔȎȖȤȒȑȒȚȘȑȚȓȑ
ȘȗșȉȍȗȋȉȔȚȋȗȑȕȗțȋȎțȗȕǫȑȓțȗș
ǹȗȌȉȔȎȋ
ǫǿǬǿǩȕȉȏȑȔȑȚȕȎȖȉȕțȉȓȏȎ
șȉȚȚȓȉȐȉȔȑȗȊȗȚȗȊȎȖȖȗȚțȨȞȟȎȞȉDZ
ȓȗȖȎȠȖȗȏȎȎȌȗșȉȊȗțȖȑȓȑȐȉȍȉȔȑ
ȚȋȗȑȋȗȘșȗȚȤ
ǹȉȖȥȡȎȋȚȉȍȉȞȊȤȔȑ
ȨȚȎȔȥȖȤȎȌșȜȘȘȤǵȤșȎȊȎȖȓȉ
ȗțȍȉȋȉȔȑȋȌȗȍȉȚȎȒȠȉȚ
ȕȗȏȖȗȗțȍȉțȥțȗȔȥȓȗȋȌȗȍȉf
ǸȗȚȉȍȉȕțȉȓȉȨȚȑțȜȉȟȑȨ
ȐȉȘȔȉȖȑșȗȋȉȖȗȚțșȗȑțȎȔȥȚțȋȗ
ȚȉȍȑȓȗȋȋdzȉșȉȌȉȖȍȎȑȋǻȎȕȑșțȉȜ
ȆțȗȘȗȐȋȗȔȑțȖȉșȎȡȑțȥ
ȘșȗȊȔȎȕȜȚȍȎțȚȓȑȕȑȍȗȡȓȗȔȥȖȤȕȑ
ȜȠșȎȏȍȎȖȑȨȕȑ
ǵȎțȉȔȔȜșȌȑȗȚțȉȔȑȚȥȍȗȋȗȔȥȖȤ
ȋȚțșȎȠȎȒȋȎȍȥȖȉȕȖȗȌȑȎȋȗȘșȗȚȤ
ȊȤȔȑȍȉȖȤȘȗȍșȗȊȖȤȎȗțȋȎțȤ
ǵȤȘȗȗȊȢȉȔȑȚȥȚșȉȊȗțȖȑȓȉȕȑ
ȍȋȜȞȟȎȞȗȋȑȍȗȔȏȎȖȗțȕȎțȑțȥ
ȠțȗȊȤȔȑȐȉȍȉȖȤȗȠȎȖȥȗȚțșȤȎȑ
ȘșȉȋȑȔȥȖȤȎȋȗȘșȗȚȤȈȚȠȑțȉȧ
ȠțȗȎȚțȥȋȚȎȘșȎȍȘȗȚȤȔȓȑȓțȗȕȜ
ȠțȗȊȤȘȗșȜȠȎȖȑȨǸșȎȐȑȍȎȖțȉȊȤȔȑ
ȋȤȘȗȔȖȎȖȤȚȓȉȐȉȔȋȐȉȓȔȧȠȎȖȑȎ
ȋȚțșȎȠȑȚȕȎțȉȔȔȜșȌȉȕȑǫȑȓțȗș
ǹȗȌȉȔȎȋ
¨Ç˾ÆÏÁ¹Ä
§ËÄÁÐÆÔÂɾÊÌÉÊ
½ÄØʹÅÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ
¥Ô¿Á»¾Å»Ë¹ÃǾ»É¾ÅØÃǼ½¹½ÄØÈÇÄÌоÆÁØÆÇ»ÔÎÀƹÆÁ½¹¿¾Æ¾ÆÌ¿ÆÇ
»ÔÎǽÁËÕÁÀ½ÇŹšÄ¹¼Ç½¹ÉØ¡Æ˾ÉƾËÌƾËƾǺÎǽÁÅÇÊËÁÊÁ½¾ËÕƹ
ÊÃÌÐÆÔÎľÃÏÁØΛÈÉÇÑÄÇÅÆÇžɾƹѾ¼¹À¾ËÔÅÔÌ¿¾É¹ÊÊùÀÔ»¹ÄÁÇ
ËÇÅùÃÁ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ½ÄØÁÀÌоÆÁعƼÄÁÂÊÃǼÇØÀÔùÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÊ»ÇÁÅ
ɹºÇËÆÁùÅÃÇÅȹÆÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔›ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾Ë¾ÅÔ
ÎÇËÁÅɹÊÊùÀ¹ËÕǺ¾Ò¾Ç½ÆÇÅÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇÅɾÊÌÉʾ†ÇÆĹÂƆǺÌоÆÁÁ
†¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆǽ»¾ÈÉǼɹÅÅÔÇÆĹÂƆ
ǺÌоÆÁØÃÇËÇÉÔ¾Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÃÇÅȹÆÁØ
¹ºÊÇÄ×ËÆÇƾËɾºÌ×ËÈÉÁÊÌËÊË»ÁØƹľÃÏÁØÎ
»Ç˽¾Ä¾ÈÇɹÀ»ÁËÁ×ÁǺÌоÆÁ×ȾÉÊÇƹĹ
™ÇÊ»ÇÁËÕÈÇÆÁÅÅÇ¿ÆÇùÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾
˾ÎÆÁоÊÃÁ¾Æ¹»ÔÃÁ˹ÃÁÌÈɹ»Ä¾ÆоÊÃÁ¾
†Èǽ˻¾É½ÁĹžƾ½¿¾ÉÈÇɹÀ»ÁËÁ×
ȾÉÊÇƹŦ¹Ë¹ÄÕبÄÇÎÁΆ§½Æ¹ÈÉǼɹÅŹ
†$SPTT,OPXMFEHF†½¾ÂÊ˻̾ËÌ¿¾½¹»ÆÇÁÇоÆÕ
ÈÇÈÌÄØÉƹÌƹÑÁÎɹºÇËÆÁÃǻ˹ÃùÃÊǽ¾É¿ÁË
ÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÃÌÉÊǻƹÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþ§ÆÁÇоÆÕ
ÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ÁÁÆ˾ɹÃËÁ»ÆÔ¾žÊËÕ»Á½¾ÇÃÇËÇÉǾ
ǺÓØÊÆؾËùÃÆÌ¿ÆÇʾºØ»¾ÊËÁÁÄÁƹǺÇÉÇËƾ
ÆÌ¿ÆǛÁ½¾ÇÊÇÈÉǻǿ½¹¾ËÊØɹÀÄÁÐÆÔÅÁ˾Ê˹ÅÁ
оÄÇ»¾ÃÅÇ¿¾ËȾɾÈÉÇ»¾ÉÁËÕʾºØƹÊÃÇÄÕÃÇÇÆ
Èɹ»ÁÄÕÆÇÁÆ˾ÉÈɾËÁÉÇ»¹ÄÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾ÃÌÉʹ
ÄØËÊØÀ¹ÆØËÁØÇ˽ÇÅÁÆÌËÁйʹÉ̼¹Ø
ÈÉǼɹÅŹ†4LJMM4PGU†É¹ÆÕѾ̿¾½¾ÂÊ˻ǻ¹Ä¹
»ÃÇÅȹÆÁÁÈÇÖËÇÅÌÅÆǼÁ¾¾¾Àƹ×ËÈÇÅÆØË
ÁÄ׺Ø˧ƹËÇ¿¾ÁÆ˾ɹÃËÁ»Æ¹ØÁ»ÃÄ×й¾Ë»
ʾºØǼÉÇÅÆǾÃÇÄÁоÊË»ÇÅǽÌľÂƹÉÌÊÊÃÇÅ
ØÀÔþÈǽ¾Ä¾¼ÁÉÇ»¹ÆÁ×ÈÇÄÆÇÅÇÐÁÂÃÇŹƽÆÇÂ
ɹºÇ˾½É̼ÁÅÌÈɹ»Ä¾ÆоÊÃÁÅƹ»ÔùśÖËÇÅ
¼Ç½ÌÇƹÊÆÇ»¹Ê˹Ĺ½ÇÊËÌÈƹ½ÄØÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÔÎ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃǻƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁÈÉÁоÅÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ
º¾ÊÈĹËÆǨÇÄÕÀÌØÊÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ×ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹×
»Ê¾ÎƹÑÁÎɹºÇËÆÁÃÇ»»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÖËÇÂ
ÌÊÄ̼ǧÆĹÂƆǺÌоÆÁ¾†ÖËÇÇËÄÁÐÆÔÂ
ÊǻɾžÆÆÔÂɾÊÌÉÊÃÇËÇÉÔÂÖÃÇÆÇÅÁËÅÆǼÇ
»É¾Å¾ÆÁ
†™ÐËÇ˹ÃǾ"SDFMPS.JUUBMÇÆĹÂÆùÅÈÌÊ †¶ËǼĹ»ÆÔÂÈÇÉ˹ĽÁÊ˹ÆÏÁÇÆÆǼÇ
ǺÌоÆÁجÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹šÄ¹¼Ç½¹ÉØÇÆĹÂÆùÅÈÌÊÌ
$SPTT,OPXMFEHFËÔÊØÐÁɾÊÌÉÊǻǺÌоÆÁØ
ƹÎǽØËÊØÌ»¹ÊÈǽÉÌÃÇœĹ»ÆÔÅÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÅ
Ø»ÄؾËÊØ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈǽÃÄ×оÆÁØÃùÅÈÌÊÌ»
Ä׺ÇÅžÊ˾Á»Ä׺Ǿ̽ǺÆǾ½ÄØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â
»É¾ÅاÆĹÂÆùÅÈÌʆÖËÇÌÆÁùÄÕƹØ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕº¾ÊÈĹËÆǼÇʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆǼÇÇÆĹÂÆ
ǺÌоÆÁؽÄػʾÎɹºÇËÆÁÃÇ»"SDFMPS.JUUBM›½¾ÆÕ
ɾ¼ÁÊËɹÏÁÁÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕÈÉǼɹÅÅÔÈÇÄÌй¾Ë
ÖľÃËÉÇÆÆǾÈÁÊÕÅÇÇË$SPTT,OPXMFEHF»ÃÇËÇÉÇÅ
ÌùÀ¹Æ¹ÁÆÍÇÉŹÏÁؽÄؽÇÊËÌȹÃʾɻÁÊÌ
ÊÊÔÄùƹÇÆĹÂÆùÅÈÌÊÄǼÁÆÁȹÉÇÄÕ¨ÇÉ˹Ä
½ÁÊ˹ÆÏÁÇÆÆǼÇǺÌоÆÁؽÇÊËÌȾÆƹØÀÔùÎ
»ËÇÅÐÁÊľ†ÉÌÊÊÃÇŪÇËÉ̽ÆÁùÅ"SDFMPS.JUUBM
Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊؽÇÊËÌÈÃÊľ½Ì×Ò¾ÅÌÃÇÆ˾ÆËÌ
ÃÌÉÊÔÁºÁºÄÁÇ˾ÃÁ$SPTT,OPXMFEHFÁ4LJMM4PGU
$SPTT,OPXMFEHFùÅÈÌÊØÀÔÃǻԾÃÌÉÊÔ4QFFYY
ÁÅÆǼǾ½É̼Ǿ£ÌÉÊÔÊǽ¾É¿¹Ë»Ê¾º¾ÑÁÉÇÃÁÂ
»ÔºÇÉÅǽÌľÂÈÇÃÄ×о»ÔÅÃÇÅȾ˾ÆÏÁØÅ
"SDFMPS.JUUBMÍÌÆÃÏÁØÅÁƹɹÀÄÁÐÆÌ×˾ŹËÁÃÌ
»ËÇÅÐÁÊľ†ÄÁ½¾ÉÊË»ÇÁžƾ½¿Å¾ÆËÍÁƹÆÊÔ
Êƹº¿¾ÆÁ¾È¾ÉÊÇƹÄÕƹØÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁØÈÉǽ¹¿ÁÄǼÁÊËÁùÈÉǾÃËÔ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾È¾ÉÊÇƹÄÇÅÊËɹ˾¼ÁØÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾
ÉÁÊùÅÁÈÉÁÆØËÁ¾É¾Ñ¾ÆÁÂÁ½É̼Ǿ¥Ç½ÌÄÁ
½ÇÊËÌÈÆÔƹÉÌÊÊÃÇÅÁÉؽ¾½É̼ÁÎØÀÔÃÇ»›Ê¾
ÃÌÉÊÔÇËÄÁй×ËÊØ»ÔÊÇÃÇÂÁÆ˾ɹÃËÁ»ÆÇÊËÕ×
¹ÃËÁ»ÆÔŻǻľоÆÁ¾ÅǺÌй×ÒÁÎÊØ»
˾ŹËÁоÊÃÌ×Êɾ½Ì¥Ç½ÌÄÁÊǽ¾É¿¹ËÅÆÇ¿¾ÊË»Ç
˾ŹËÁоÊÃÁÎÁÄÄ×ÊËɹÏÁÂÉÇľ»ÔÎÁ¼É
ÊÁÅÌÄØÏÁÂÀ¹½¹ÆÁÂÈÉÁžÉÇ»ÁÀÈɹÃËÁÃÁ
˾ÊËÇ»»ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¹Ë¹Ã¿¾
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ÊÊÔÄÃÁÈÇù¿½ÇÂ˾ž
†¦¹Ë¹ÄÕØÃ̽¹ÇºÉ¹ËÁËÕÊØɹºÇËÆÁùÅ
ÃÇÅȹÆÁÁ½ÄØËǼÇÐËǺÔƹйËÕǺÌоÆÁ¾»
ÇÆĹÂÆùÅÈÌʾ
†¨Ç½ÃÄ×ÐÁËÕÊØÃÇÆĹÂƆǺÌоÆÁ×
$SPTT,OPXMFEHFÁ4LJMM4PGUÅÇ¿ÆÇǺɹËÁ»ÑÁÊÕ
»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌ
ȾÉÊÇƹĹùº§£
¨ÇÄ׺ÔÅ»ÇÈÉÇʹÅ
Ê»ØÀ¹ÆÆÔÅÊÈǽÃÄ×оÆÁ¾ÅÃÈÉǼɹÅž
ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÈÉǼɹÅÅǽÇÊËÌÈÆÔÎÃÌÉʹÎÁ
ÊÉÇùÎǺÌоÆÁØÅÇ¿¾Ë¾ÇºÉ¹ËÁËÕÊØÞƾ½¿¾ÉÌ
ÈÇɹÀ»ÁËÁ×ȾÉÊÇƹŬ§©¨¨¦¹Ë¹ÄÕ¾¨ÄÇÎÁÎ
ÈÇ˾ľÍÇÆ̆†¶Ä¾ÃËÉÇÆƹØÈÇÐ˹
/BUBMZB1MPLIJLI!BSDFMPSNJUUBMDPN
†£ÃÇÅÌǺɹҹËÕÊØ»ÊÄÌй¾
˾ÎÆÁоÊÃÁÎÈÉǺľÅ
†›ÊÄÌй¾»ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ
ÈÉǺľÅÁÄÁ½É̼ÁÎÊÄÇ¿ÆÇÊ˾ÂÈɾÈØËÊË»Ì×ÒÁÎ
ǺÌоÆÁ×»ÇÆĹÂÆùÅÈÌʾÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÁ
ÈÉǼɹÅÅÔ½ÇÄ¿ÆÔÈÉÇÁÆÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌ
ȾÉÊÇƹĹª½¾Ä¹ËÕÖËÇÅÇ¿ÆÇÈÇ˾ľÍÇÆ̆
†«¹Ã¿¾»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇËÈɹ»ÁËÕÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÂ
ÈÇÐ˾ÊÃÉÁÆÑÇËÖÃɹƹÊÇÈÁʹÆÁ¾ÅÈÉǺľÅÔƹ
Êľ½Ì×ÒÁÂÖľÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê/BUBMZB1MPLIJLI!
BSDFMPSNJUUBMDPN
›ÊÄÌй¾Ë¾ÎÆÁоÊÃÁÎÈÉǺľÅÊ»ØÀ¹ÆÆÔÎ
ÊƾÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾ÅÊÁÊ˾ÅÆÔÎËɾºÇ»¹ÆÁÂ
ÃÇÅÈÕ×˾ɹÌÊ˹ÆǻľÆÆǼÇƹɹºÇоÅžÊ˾
ƾǺÎǽÁÅÇǺɹËÁËÕÊØ»œ¡›¯
¨ÉÇ»¾ÉÁËÕÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ×ʻǾ¼ÇÃÇÅÈÕ×˾ɹ
ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÁÈÉǼɹÅÅÔÅǼÌËÈÇÊÊÔÄþ
IUUQBSDFMPS†NJUUBMMNTDSPTTLOPXMFEHFDPN
[email protected]
QIQ [email protected]
¹ÈÁʹĹžÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
†††„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÊÄÌ¿ºÔÈǺÇÉÕº¾ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾ÂƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ΄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ&†NBJM)PUMJOFUFNJSUBV!BSDFMPSNJUUBMDPN
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
¨¾É»ÔžÊØÏȾɻԾÁËǼÁ
£¹ÃÅÔÌ¿¾ÊÇǺҹÄÁÈÇÁËǼ¹ÅÅÁÆ̻Ѿ¼Ç¼Ç½¹¼ÇÉÆØÃÁѹÎË̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ÇËɹºÇ˹ÄÁ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ƾÈÄÇÎÇ«¹Ãƹ†¼ÇɹºÔÄǽÇÊ˹»Ä¾ÆÇËÇÆÆÊ»¾ÉÎÈĹÆǻǼÇ̼ÄعÈÉÇÎǽÐÁÃÁ½¹ÄÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÃ
ÈĹÆÌÈǼÇÆÆÔΞËÉÇ»¼ÇÉÆÔλÔɹºÇËÇÃ
¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈÇÄÇÊÔ
›ÁÃËÇɹ¥¡¦¡¦™ ­ÇËǹ»ËÇɹ
«ÇËÃËÇƾʻ¾½Ìһ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÇËɹÊÄÁÅÇ¿¾ËÊþÈËÁоÊÃÁ
À¹Å¾ËÁËՆ½¾ÊùËÕƾÊËÇÄÕÌ¿Á
»¾ÄÁÃÁÖËÁËÉ̽ǻԾ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ
§½Æ¹ÃÇƹ½ÇÀƹËÕùÃÇÂϾÆÇÂ
½ÇÊ˹×ËÊØƹÑÁÅѹÎ˾ɹÅ
Ê»¾ÉÎÈĹÆǻԾËÇÆÆԽǺÔËǼÇ
̼ÄØÁžËÉÔÈÉǽ¾ÆÆÇÂ
ÈÉÇÎǽÃÁ£¹¿½ÔžËÉù¿½¹Ø
ËÇÆƹËɾºÌ×ËƾÁÅÇ»¾ÉÆÔÎ
ÌÊÁÄÁÂÁÈÇ»ÔѾÆÆǼǻÆÁŹÆÁØ
Ê»ØÀ¹ÆÆǼÇÊǺ¾ÊȾоÆÁ¾Å
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁËÉ̽¹»ÌÊÄÇ»ÁØÎ
ǼɹÆÁоÆÆǼÇÈÉÇÊËɹÆÊË»¹
£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇÈÇÁËǼ¹Å
ÈÉÇÑÄǼǼǽ¹ÄÁ½¾É¹ÅÁ»
½ÇºÔо̼ÄØÊ˹ÄÁ½ÇºÔÐÆÁÃÁ
ѹÎËԄ±¹ÎËÁÆÊùؔ
»ÔÈÇÄÆÁ»ÑÁ¾ÈĹÆƹ
›ËÉÇÂÃÌÄÁ½¾Éǻ˹ÿ¾»ÇÑÄÁ
ÃÇÄľÃËÁ»ÔѹÎËÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇÁ
„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔ
žÊÄÁ¿¾¼Ç»ÇÉÁËÕÇÈÉÇÎǽþ
¼ÇÉÆÔλÔɹºÇËÇÃËÇÀ½¾ÊÕɹ»ÆÔÎ
ƾºÔÄÇÈÉÇÎǽоÊÃÁźÉÁ¼¹½¹Å
ѹÎËԄª¹É¹ÆÊùؔÃÇËÇÉÔ¾
½¹¿¾ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÈɾ»ÔÊÁÄÁ
ÁËǼǻԾÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁ¼Ç½¹
†Æ¹Ï¾ÄÔΞËÉÇ»›ËÇÉÌ׆
ËɾËÕ×ÈÇÀÁÏÁÁÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ
À¹ÆÁŹÄÁÈÉÇÎǽÐÁÃÁѹÎË
„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔÁ„±¹ÎËÁÆÊùؔ
›Ê»¾Ë¾ÖËǼÇÄ׺ÇÈÔËÆÔ
ɾÀÌÄÕ˹ËÔɹºÇËÔÈÉÇÎǽÐÁÃÇ»
Á½ÇºÔÐÆÁÃÇ»»ØÆ»¹É¾Ë¾ÃÌÒ¾¼Ç
¼Ç½¹¦¹ÐƾÅÊÈÉÇÎǽÃÁÁºÇ
º¾Àƾ¾Æ¾ÅÇ¿¾ËºÔËÕÁ½ÇºÔÐÁ
žÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËջϾÄÇÅÇɹºÇ˾
ÈÉÇÎǽоÊÃÁÎÃÇÄľÃËÁ»Ç»
ѹÎËËÇÊžÊØÐÆÔÅÈĹÆÇÅÇÆÁ
„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔÈÉÇѾ½ÑÁÎ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÈÇžËÉÇ»
™»ÇËÈÉÇÎǽÐÁÃÁѹÎËÔ
„«¾Æ˾ÃÊùؔ»ÆÇ»ÕÈǽùйÄÁ
ÇËɹºÇ˹»ÈÇÁËǼ¹ÅžÊØϹÊ
ÅÁÆÌÊÇŻžËÉÇ»¡ÖËdž
Èǻǽ½ÄØÇоɾ½ÆÇÂÈǾÀ½ÃÁ
ƹѹÎËÌÈÇÈÉǺ̾Żʾ†Ë¹ÃÁ
ÊÈɹ»ÁÄÁÊÕÈÉǽØÈǼÇÆÆÔÎ
žËÉÇ»»ÔɹºÇËÃÁ
¦¾ÊÃÇÄÕÃÇÁƹØÊÁË̹ÏÁØ
»ÔÉÁÊǻԻ¹¾ËÊػɹÀɾÀ¾Ñ¹ÎË
žÊÄÁº¾ÀÌÊÄÇ»ÆÔÂÄÁ½¾É†Ñ¹Î˹
„ª¹É¹ÆÊùؔ†½Çº¹»ÁÄÃÈĹÆÌ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇžËÉÇ»ËÇ
ƹ»ËÇÉÇÅžÊ˾ÈÉÇÎǽÐÁÃÁ
ѹÎËÔÁžÆÁ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹«É¾ËÁÂ
ɾÀÌÄÕ˹ËÌÃÇÄľÃËÁ»Ç»ÊɹÀÌ
½»ÌÎѹΈÁžÆÁ¤¾ÆÁƹÁ
ɹÀǺɹËÕÊØÐËÇ¿¾Å¾Ñ¹¾Ë
ÈÉÇÎǽÐÁùźÔËÕÈÌÊËÕƾ»
ÄÁ½¾É¹ÎÆÇÁ̿ƾ»ÇËÊ˹×ÒÁÎ
Êɾ½ÁÉǽÊË»¾ÆÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
°ËÇùʹ¾ËÊؽǺÔÐÁ̼ÄØ
†ÈÉÁÈĹƾËÇÆÆ
½ÇºÔËÇÊ»¾ÉÎÀ¹½¹ÆÁØËÇÆÆ
¦¹ÁÄÌÐÑÁÂÊ»¾ÉÎÈĹÆÇ»ÔÂ
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ̽ǺÔÐÆÁÃǻѹÎËÔ
„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔ»ÔÈÇÄÆÁ»ÑÁÎ
žÊØÐÆÔÂÈĹÆƹ
Á»Ô½¹»ÑÁÎƹ†¼Çɹ
Ê»¾ÉÎÈĹÆÇ»ÔÎËÇÆÆËÇÈÄÁ»¹
ËÇÆÆԽǺÔÄÁ¼ÇÉÆØÃÁѹÎËÔ
ÁžÆÁ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹ÁËÇÆƆ
ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ®ÇËؾÊÄÁÊ̽ÁËÕ
ÈÇÈĹÆÇ»ÇÅÌÀ¹½¹ÆÁ×ÁÈÉÇϾÆËÌ
»ÔÈÇÄƾÆÁØËǽǺÔÐÆÁÃÁѹÎËÔ
ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ»Ê¾†Ë¹ÃÁ»È¾É¾½Á
ÃÌÀ¾Åº¹¾»Ï¾»
™»ÇËÈÉÇÑÄǼǽÆÁÂÄÁ½¾É†
½ÇºÔÐÆÁÃÁѹÎËԄ±¹ÎËÁÆÊùؔ
†ÈÇùÌËɹËÁÄÊ»ÇÁÈÇÀÁÏÁÁ
ƾ½ÇºÉ¹»½ÇžÊØÐÆǼÇÈĹƹ
ËÇÆÆÔ ¹ËǽǺÔÐÆÁÃÁ
ѹÎËԄ«¾Æ˾ÃÊùؔƾÊÅÇËÉØ
ƹËÇÐËÇÈÇù¾Ò¾Èǽ»Ç½ÁË
ÈÉÇÎǽù¼ÇÉÆÔλԾÅÇûԽ¹ÄÁ
Ê»¾ÉÎÈĹÆǻԾËÇÆÆԝ¹ÖËÇ
ƾÅÆǼÇÄÁÑÕËÇÄÁùÊžÆÆǼÇ
À¹½¹ÆÁØÈǽǺÔоÆÇ˾Åƾ
žƾ¾†ÈÄ×Ê
§Ð¾É¾½ÆÇÂËÉ̽ǻǼǽ
ËÇÄÕÃÇƹйÄÊØÁÈɹÃËÁоÊÃÁ
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈɾ½Ì¼¹½¹ËÕÃËÇ¿¾
Ê˹ƾËÄÁ½¾ÉÇÅÈǾ¼ÇÁËǼ¹Å
ÈÇÊÃÇÄÕÃÌɾÀÌÄÕ˹ËÔɹºÇËÔ
ÈÉÇÎǽоÊÃÁÎÁ½ÇºÔÐÆÔÎ
ÃÇÄľÃËÁ»Ç»À¹»ÁÊØËƾËÇÄÕÃÇÇË
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀŹѹÎ˾ÉÇ»ÆÇÁ
Ç˼ÇÉÆdž¼¾ÇÄǼÁоÊÃÁÎÌÊÄÇ»Á»
ÃÇËÇÉÔÎÁÅÈÉÁÎǽÁËÊØɹºÇ˹ËÕ
¦Ç˾Åƾžƾ¾¾ÊËÕƹ½¾¿½¹
¾ÊËÕÌÊÄÇ»ÁØÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ½ÄØ
ËǼÇÐËǺÔÌÊȾÑÆÇÀ¹»¾ÉÑÁËÕ
˾ÃÌÒÁ¼ǽÈǻʾÅÈÇùÀ¹Ë¾ÄØÅ
¡Æ»¾ÊËÁÏÁÁ
¦¹Å¾Ð¾ÆÆǾºÌ½¾Ë»ÔÈÇÄƾÆÇ
¦¾ÈÄÇÎÇÇËɹºÇ˹ÄÁ»ÅÁÆ̻ѾżǽÌǺǼ¹ËÁ˾ÄÁ¯§­„›ÇÊËÇÐƹؔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÈÇǺǼ¹Ò¾ÆÁ×̼ÄØ
»ÔÈÌÊù×ÒÁ¾ÊËÇÄÕƾǺÎǽÁÅÔ½ÄØž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹ÃÇÃÊÇ»ÔÂÃÇÆϾÆËɹ˨ɹ»½¹½ÇÈĹƹ
ƾÅÆǼÇƾ½ÇËØÆÌÄÁǽƹÃÇÖËÇÊ»ØÀ¹ÆÇƾÊƾ½ÇɹºÇËùÅÁƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾¹ÊÇÊÆÁ¿¾ÆÁ¾ÅÈÇËɾºÆÇÊËÁ»
̼ÇÄÕÆÇÅÃÇÆϾÆËɹ˾
°¾Å»ÔѾùоÊË»Ç
ÃÇÆϾÆËɹ˹˾ŻÔѾÁùоÊË»Ç
»ÔÈÌÊù¾ÅÇž˹ÄÄÌɼ¹ÅÁ
ÈÉǽÌÃÏÁÁ™ÈÇËÇÅÌ
ÉÌÃǻǽÊË»ÇÅÃÇÅȹÆÁÁ̽¾ÄؾËÊØ
ÇÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾É¹À»ÁËÁ×
ǺǼ¹ËÁ˾ÄÕÆÇÂ͹ºÉÁÃÁƹ
ÐËǻԽ¾ÄØ×ËÊØÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ¾
Ź˾ÉÁ¹ÄÕÆÔ¾Êɾ½ÊË»¹«¹Ã
À¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇÈÇÊľ½ÆÁÎľË
ƹ͹ºÉÁþºÔĻƾ½É¾ÆÉؽ
ÃÉÌÈÆÔÎÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔÎ
ÈÉǾÃËǻƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔÎƹ
Ì»¾ÄÁоÆÁ¾ÃÇÄÁоÊË»¹ÁùоÊË»¹
̼ÇÄÕÆǼÇÃÇÆϾÆËɹ˹¥Æ¾
½Ç»¾ÄÇÊÕÈǺԻ¹ËÕƹ¯§­
„›ÇÊËÇÐƹؔùÃɹÀ»ËǻɾÅØ
ÃǼ½¹À½¾Êջƾ½ÉØÄÊØǽÁÆÁÀ
˹ÃÁÎÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔÎÈÉǾÃËÇ»
¨ÉÁоÅÇƾÅÊÄÔѹÄƾËÇÄÕÃÇ
ÇËÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂÉÌÃǻǽÊË»¹
͹ºÉÁÃÁÆÇÁÇËÅÆǼÁÎÉؽǻÔÎ
ɹºÇËÆÁÃÇ»†»Ê¾º¾ÀÁÊÃÄ×оÆÁØ
ºÔÄÁÀ¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÆÔ»ËÇÅÐËǺÔ
͹ºÉÁùɹºÇ˹ĹÈdžÆÇ»ÇÅÌÊ
ÄÌÐÑÁÅùоÊË»ÇÅ»ÔÈÌÊù¾ÅÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁÁ
›Ê»Ç¾»É¾ÅØÀ½¾ÊÕ
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹Ê¾ÉÕ¾ÀƹØÈÉǺľŹ
ÊǺǼ¹Ò¾ÆÁ¾ÅžÄÃǼÇ̼ÄØ
ÃĹÊÊÇÅÇ˽ÇÅÁÄÄÁžËÉÇ»
¡À†À¹ÌÊ˹ɾ»Ñ¾¼ÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ƹ͹ºÉÁþ˾ÉØÄÇÊÕ½Ç
ÃÇÆϾÆËɹ˹ªÖËÁÅÅÁÉÁËÕÊØ
ÃÇƾÐÆÇ¿¾ºÔÄÇƾÄÕÀؙÈÇËÇÅÌ
ǺǼ¹ËÁ˾ÄÁǺɹËÁÄÁ»ÆÁŹÆÁ¾
ƹÅÁÉÇ»ÇÂÇÈÔËÐËÇÈÇÀ»ÇÄÁÄÇ
ǺÀ¹»¾ÊËÁÊÕ˹ÃÁÅÊǻɾžÆÆÔÅ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÅùüÁ½ÉÇʹÂÀ¾É
¨É¹»½¹ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÈÉÁÑÄÇÊÕ»
ÊÄÇ¿ÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØÎÈÇÊÃÇÄÕÃÌ
ɹºÇËÌ͹ºÉÁÃÁÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕ
ºÔÄÇƾÄÕÀ؛ÇËÁËÉ̽ÁÄÁÊÕùÃ
¼Ç»ÇÉÁËÊØƹ½»¹ÍÉÇÆ˹§½Æ¹ÃÇ
ƹ½¾¿½ÔʾºØÇÈɹ»½¹ÄÁÁ»ÔÎǽ
̼ÇÄÕÆǼÇÃÇÆϾÆËɹ˹̻¾ÄÁÐÁÄÊØ
ƹ
¦¾ÊÅÇËÉØƹÊÄÇ¿ÆǾ
ÍÁƹÆÊǻǾÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾
ÃÇÅȹÆÁØÁÀÔÊÃÁ»¹¾ËÊɾ½ÊË»¹
Áƹ½É̼Á¾ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔ¾
ÈÉǾÃËԧоɾ½ÆÇ»¾ÊÕŹ
ÀƹÐÁÅÔ†»Æ¾½É¾ÆÁ¾»É¹ºÇËÌ
ÍÄÇ˹ÏÁÇÆÆÔÎŹÑÁƄ+BNFTPO
$FMM”ÃÇÄÇÆÆǼÇËÁȹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
™»ÊËÉÁÁ¦¹¾¼Çɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×
»Ô½¾Ä¾ÆÇÅÁÄÄÁÇÆÇ»½ÇÄĹÉÇ»
›»¾½¾ÆÁ¾ÈǽǺÆÔÎŹÑÁÆÁ
Ǻ¾À»Ç¿Á»¹×Ò¾¼Ç»¹ÃÌÌņ
ÍÁÄÕËɹÈÇÀ»ÇÄÁËÇËùÀ¹ËÕÊØÇË
Ê˹ÉÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁÈÇÃÇËÇÉÇÂ
ɹºÇ˹×Ëʾ¼Ç½ÆØÍÄÇ˹ÏÁÇÆÆÔ¾
ŹÑÁÆÔ¥­¬†ÁÇʻǺǽÁËÕ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÌ×ÈÄÇÒ¹½Õ
½Äؽ¹ÄÕƾÂѾÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ
ËØ¿¾ÄdžÊɾ½ÆÁÎÏÁÃÄÇÆÇ»›
Ê»Ç×Çоɾ½ÕÆÇ»¹Ø˾ÎÆÇÄǼÁØ
ÈÇÀ»ÇÄÁËÌ»¾ÄÁÐÁËÕ»ÔÎǽ
ÍÄÇËÇÃÇÆϾÆËɹ˹ƹ
ÊÆÁÀÁËÕÀ¹ËɹËÔƹɾÅÇÆËÆdž
ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔ¾ÆÌ¿½Ôƹ
ËÔÊØÐ̽ÇÄĹÉÇ»Áƹ
ÖľÃËÉÇÖƾɼÁ×ƹËÔÊØÐ
½ÇÄĹÉÇ»»¼Ç½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ
ÃÖËÇÅÌÊÆÁÀÁËÊØÌÉÇ»¾ÆÕÀ¹ËɹË
ƹ˾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾
ÈÉÁºÄÁÀÁ˾ÄÕÆÇƹËÔÊØÐ
½ÇÄĹÉÇ»»¼Ç½›Ï¾ÄÇÅÖÃÇÆÇÅÁØ
ÈÇ͹ºÉÁþÊÇÊ˹»ÁËÈÇÉؽù
ÅÁÄÄÁÇƹ½ÇÄĹÉÇ»ª±™»¼Ç½
¦¾ºÌ½¾ËÄÁÑÆÁŽǺ¹»ÁËÕ
ÐËÇǺÒÁÂǺӾÅÁÆ»¾ÊËÁÏÁÂ
»Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁ×͹ºÉÁÃÁ»
†¼Ç½¹Î†ÅÁÄÄÁÇƹ
½ÇÄĹÉÇ»
›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔ¾
ɹºÇËÔ»¾½ÌËÊØÈÇÄÆÔÅÎǽÇÅ
›»¾ÊËÁÆǻǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»
ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ÈĹÆÁÉ̾ËÊØÌ¿¾
»¾ÊÆÇÂ
†††ÈÉØŹØÄÁÆÁØÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂ¥Ô¿½¾Å»¹ÑÁÎÈÁʾÅÈǹ½É¾Ê̼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË §ÎɹƹËÉ̽¹
¸ÀÔÃÇÅÈĹù˹
£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕËÉ̽¹ÁÇÎɹƹÀ½ÇÉÇ»ÕØɹºÇËÆÁÃÇ»†
¼Ä¹»ÆǾƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾»É¹ºÇ˾ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǹ»ËÇɹ
§½ÆÁÅÁÀ¹ÊȾÃËÇ»
ÅÆǼÇÈĹÆÇ»ÇÂɹºÇËÔ
ÈÇǺ¾ÊȾоÆÁ×½ÇÄ¿ÆÇÂ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁËÉ̽¹Ø»ÄؾËÊØ
˹ÃƹÀÔ»¹¾Å¹Øƹ¼ÄؽƹØ
¹¼Á˹ÏÁئ¹Èɾ½ÈÉÁØËÁØÎ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ÃÇÅȹÆÁÁƹÉؽÌʽÉ̼ÁÅÁ
žɹÅÁÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÁ
º¾À¹»¹ÉÁÂÆÇÂɹºÇËÔ
¹ÃËÁ»ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ
ÈĹùËÔÁÉÁÊÌÆÃÁÊ
Èɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁØÅÁÇ
»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎÈÇÊľ½ÊË»ÁØÎ
ƾÈɹ»ÁÄÕÆÔν¾ÂÊË»ÁÂ
ɹºÇËÆÁÃÇ»™ÈÇÊľ½ÊË»ÁØ
ÖËÁÅǼÌ˺ÔËÕ»¾ÊÕŹ
Á»¾ÊÕŹÈĹо»ÆÔÅÁ
ÈÉÁоÅƾËÇÄÕÃǽÄØ
ƹÉÌÑÁ˾ÄØËɾºÇ»¹ÆÁÂ
Èɹ»Áĺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
œÄǺ¹ÄÕÆÔÎÊ˹ƽ¹ÉËÇ»
ÁÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÎ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÆÔÎÁÆÊËÉÌÃÏÁÂ
šÔ»¹ØƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØÎ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ƹÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÇÈÔ˾
̺¾½ÁÄÊØÐËÇËɾºÇ»¹ÆÁØ
ÖËÁÄÁÑÆÁÅÁƾ
ºÔ»¹×ˆÅÇ¿ÆÇÈÉÇÊËÇ
ÈÇÊÃÇÄÕÀÆÌËÕÊØƹËÇÄÕÃÇ
ÐËÇ»ÔÅÔËÇÅÈÇÄÌÁ
ÈÇÄÌÐÁËÕʾÉÕ¾ÀÆÌ×Ëɹ»ÅÌ
¡ÖËdžƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ
™»Ñ¹Î˾ÈÉÁɹºÇ˾»
ÌÊÄÇ»ÁØÎǼɹÆÁоÆÆǼÇ
ÈÉÇÊËɹÆÊË»¹Á»Ç»Ê¾
ËɾºÌ¾ËÊØÇÊǺ¹Ø
º½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ¡ÆǼÇùÃ
¼Ç»ÇÉÁËÊØƾ½¹ÆÇ
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇÐËÇ
ƾÃÇËÇÉÔ¾ÈĹùËÔ»¾ÊÕŹ
À¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁ¾ÊØÈÉÁоÅƾ
ËÇÄÕÃÇÊ»ÇÁÅÁ˾ÃÊ˹ÅÁÆÇÁ
ƹ¼ÄؽÆÔÅÁÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÅÁ
£¹Ã»¹ÅƹÈÉÁžÉ˹ùØ
ƹ½ÈÁÊՆ„žÊÄÁƾËùÊÃÁƾ
»ÇÄÆÌÂÊ؆ÊÇËÉØʾÆÁØÅÇÀ¼¹
ƾºÌ½¾ËÈÇËÇÅÌÐËǼÇÄÇ»¹
º¾ÀÅÇÀ¼¹”›ÇÀÅÇ¿ÆÇ
ƾÊÃÇÄÕÃǼÉ̺ǻ¹ËÇÀ¹ËÇ
ƹÅÇ»À¼Äؽ½ÇÎǽÐÁ»Ç
¡ÄÁ†„§½¾ÆÕÇÐÃÁ†À¹È¹ÊÆÔ¾
¼Ä¹À¹Æ¾ÈÉǽ¹×ËÊؔ
¦¾Å¾Æ¾¾
ÅÆǼÇÀƹÐÁ˾ľÆÁ˹ÃÇÂ
ÈĹù˄›Ô¿Á»¹¾ËËÇË
ÃËÇƾÈɾƾºÉ¾¼¹¾Ë
À¹ÒÁËÇ”§½Æ¹ÃÇÅƾ
ºÇľ¾»Ê¾¼ÇÀ¹ÈÇÅÆÁÄÊØ
ÈÉÁÀÔ»„ ¹ÈÇÅÆÁ˾ºØ¿½ÌË
½ÇŹ”ÊÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾Å
¿ÁÀƾɹ½ÇÊËÆǼÇùɹÈÌÀ¹
ªÈÌÊù¾ÑÕÊØ»À¹ºÇÂ
»ÊËɾй¾ÑÕÊØ»À¼ÄؽÇÅÊ
¼Ä¹À¹ÅÁŹÄÔѹÁÈÇƾ»Çľ
ÈǽÌŹ¾ÑՄ™»¾½Õ
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆdž¿½Ì˔
·ºÁľÁ
°¾ÄÇ»¾Ãƹ»Ê¾»É¾Å¾Æ¹
›Á˹ÄÁØ¥ÁιÂÄÇ»Áй¨¾ËÉÇ»¹Àƹ×ËËÔÊØÐÁùɹ¼¹Æ½ÁÆϾ»§ÆÉǽÁÄÊØÁ»ÔÉÇÊ
»ªË¹ÉÇżÇÉǽ¾£¹É¹¼¹Æ½ÔºÇľ¾ÈÇÄÌ»¾Ã¹ÌÊȾÑÆÇËÉ̽ÁÄÊØƹ̼ÇÄÕÆÔÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØΣ¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼǺ¹ÊʾÂƹ;»É¹ÄؾÅÌÁÊÈÇÄÆؾËÊØľË
›Ä¹½ÁÅÁɦ§›¡£§›
­ÇËÇ«¹ËÕØÆԚ™©¡¦§¢
ª¾ÅÕب¾ËÉÇ»ÔÎùÃÃÌĹÏùØ
ºÔĹ»ÔÊĹƹÁÀÀ¹¿ÁËÇÐÆÇ£̺¹ÆÁ
»Ã¹À¹ÎÊÃÌ×Ê˾ÈÕ¼½¾ÊËÉÇÁĹÊÕ
ºÌ½ÌÒ¹ØËɾËÕØ̼ÇÄÕƹغ¹À¹
ÊËɹÆԧ˾ϛÁ˹ÄÁØ¥ÁιÁÄ
›¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐÊ˹ÄѹÎ˾ÉÇÅɹºÇ˹Ä
ƹѹÎ˾’†ÇÊÆÇ»ÆÇ™
›Á˹ÄÁÂÈÇÊľÇÃÇÆйÆÁØÊɾ½Æ¾Â
ÑÃÇÄÔÌÊËÉÇÁÄÊØƹѹÎË̒
„¦Ç»¹Ø”¼ÇÉÆÇɹºÇÐÁÅÇÐÁÊËÆǼÇ
À¹ºÇØ©¹ºÇ˹ÄƹÊÇ»¾ÊËÕƾ
ÎÇ˾ÄÈǽ»Ç½ÁËÕʻǾ¼ÇÇËϹ
ÎÇËØÈÇƹйÄÌÈÉÁÑÄÇÊÕƾľ¼ÃÇ
ª¾¼Ç½ÆØÊÈÌÊËؽ¾ÊØËÁľËÁ؛Á˹ÄÁÂ
¥ÁιÂÄÇ»ÁÐʺĹ¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕ×
»ÊÈÇÅÁƹ¾ËÖËÇËȾɻÔÂѹÎ˾ÉÊÃÁÂ
ÖÃÀ¹Å¾ÆÃÇËÇÉÔÂÇÆÌÊȾÑÆÇʽ¹Ä
¦ÇÈÉÇɹºÇ˹ĻѹÎ˾ƾ½ÇļÇ
†ÈÉÁÀ»¹ÄÁ»¹ÉÅÁתÄÌ¿ÁÄ»
¶ÊËÇÆÁÁ ÁÅÇ»ʻǺǽÆÔ¾
йÊÔÊÇ»¾ÉѹÄÄÔ¿ÆÔ¾ÈÉǼÌÄÃÁ
¹Æ¹¹ÉžÂÊÃÁÎÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÎ
ÈÇùÀ¹ÄÎÇÉÇÑÁ¾É¾ÀÌÄÕ˹ËԞ¼Ç
À¹Å¾ËÁÄÁÇϾÆÁÄÁȾɾ»¾ÄÁ»
©Á¼Ì»¹ÉžÂÊÃÁÂÊÈÇÉËÁ»ÆÔÂÃÄ̺
½¾ÊÕƹйÄÁÊÕÈdžƹÊËÇØÒ¾ÅÌ
ÌÈÇÉÆÔ¾ËɾÆÁÉÇ»ÃÁÌйÊËÁ¾»
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÎÀÁÅdžƹÄÔ¿¹Î
ľËÇņƹ»¾ÄÇÊÁȾ½¾
žÒ¾»ÑÃÇľ›Á˹ÄÁÂ
̻ľùÄÊØ»¾ÄÇÊÁȾ½ÇÅǺӾÀ½ÁÄ
»Ê¾ÇÃɾÊËÆÇÊËÁ£¹É¹¼¹Æ½Ô
Ÿ¾Ä¾ÀÆÔÂÃÇÆÕÈÉÁÆÇÊÁľÅÌ
ƾŹÄÇɹ½ÇÊËÁ™»¹ÉÅÁÁÇÆ
ÈÉÁÆÁŹÄÌйÊËÁ¾»ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÎ
ƹ½ÄÁÆÆÔ¾½ÁÊ˹ÆÏÁÁ ¹
½ÇÊËÁ¼ÆÌËÔ¾ÊÈÇÉËÁ»ÆԾɾÀÌÄÕ˹ËÔ
»»¾ÄÇÊÁȾ½ÆÇÅÊÈÇÉ˾ÈÇÄÌÐÁÄ
À»¹ÆÁ¾Å¹Ê˾ɹÊÈÇÉ˹ªªª©
¨ÇÊľ¹ÉÅÁÁ»¾ÉÆÌÄÊØ»
£¹É¹¼¹Æ½Ì¨Ç½¹Ä½ÇÃÌžÆËÔ»
Ⱦ½¹¼Ç¼ÁоÊÃÁÂÁÆÊËÁËÌËÆÇËÌË¿¾
„ÖÅÁÊʹÉԔÁÀÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃǼÇ
¾ÅÌùÃŹÊ˾ÉÌÊÈÇÉ˹Èɾ½ÄÇ¿ÁÄÁ
ÈÇÊËÌȹËÕÃÆÁń£ÌÈÁÄÊؔƹ
ÈÇÊÌÄÔÁÆÁÃǼ½¹ÇºÖËÇÅƾ¿¹Ä¾Ä
ž¼ÇɹÊÈɾ½¾ÄÁÄÁƹѹÎËÌ
’ÁÀ»¾ÊËÆÌ×Ê»ÇÁÅÁËÉ̽ǻÔÅÁ
½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØÅÁ¦¹Ñ¹Î˾
ϹÉÁÄÇÊǺÔ½ÌÎË»ÇÉоÊË»¹Á
ÊÇÊËØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ¡ÖËǺÔÄÇÈÇ
½ÌѾÅÇÄǽÇÅ̼ÇÉÆÇÅÌÁÆ¿¾Æ¾ÉÌ
¦¹Ð¹ÄùÉÕ¾ÉÌÖľÃËÉÇÊľʹɾÅ
žÎϾιÀ¹Ë¾ÅɹºÇ˹ÄÊľʹɾÅ
½ÇºÔÐÆǼÇÌйÊËù«¹Ã¼Ç½À¹
¼Ç½ÇÅÇÆÈǽÆÁŹÄÊØÈÇÊÄÌ¿¾ºÆÇÂ
ľÊËÆÁϾ¼ÇÉÆÔÂŹÊ˾ÉÈÇÅÇÒÆÁÃ
ƹйÄÕÆÁùƹйÄÕÆÁýǺÔÐÆǼÇ
ÌйÊËùc
ª¾¼Ç½Æ؛Á˹ÄÁÂ¥ÁιÂÄÇ»ÁÐÊ
̽ǻÇÄÕÊË»Á¾Å»ÊÈÇÅÁƹ¾ËËǻɾÅØ
ÃǼ½¹ÇÆÈÇÅÇÒÆÁÃƹйÄÕÆÁù
ÌйÊËùѹÎËԒ»ÀØÄÇËÈÌÊÃ
Á»Å¾Ê˾ÊÁÉÃÌËÊÃÁÅ¿ÌÉƹÄÁÊËÇÅ
ž»¼¾ÆÁ¾Å¥ÁιÂÄÇ»ÔÅÁ¼ÇÉÆÔÅ
ŹÊ˾ÉÇřľÃʹƽÉÇÅ£ÁʾÆÃÇÊ
ѹÎËÔ¥ÁÆÌÊÁÆÊùػ£ÌÀº¹Êʾ
ÇËÈɹ»ÁÄÊØƹ»¾ÄÇÊÁȾ½¹ÎÁÀ
¡ÉÃÌËÊù»£¾Å¾Éǻǽ¹Ä¾¾†Ð¾É¾À
£¹É¹¼¹Æ½Ì†½Ç¼ÇÉǽ¹†¼¾ÉÇؚɾÊ˹
ÁÇËË̽¹»ÃÇƾÐÆÔÂÈÌÆÈ¥ÇÊûÌ
§ºÒ¹ØÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕŹÉÑÉÌ˹
ÊÇÊ˹»ÁĹÇÃÇÄÇËÔÊØÐÃÁÄÇžËÉÇ»
›¥ÇÊû¾ÌйÊËÆÁÃÇ»»¾ÄÇÈÉǺ¾¼¹
»ÊËɾËÁÄÅÁÆÁÊËÉ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁšÇÉÁÊ­¾½ÇÉÇ»ÁÐ
šÉ¹ËоÆÃÇ»ÉÌÐÁ»ÑÁÂù¿½ÇÅÌÀƹÃ
±¹Î˾ÉÊùØÊĹ»¹
›¼Ç½ÌѹÎ˹’
½Çɹº¹ËÔ»¹»Ñ¹ØÊ»ÇÁÈÉǾÃËÆÔ¾
À¹È¹ÊÔºÔĹÈÉÁÊǾ½ÁƾƹÃѹÎ˾
ÁžÆÁœÇɺ¹Ð¾»¹§ºÓ¾½ÁƾÆÆÌ×
ѹÎËÌ»ÇÀ¼Ä¹»ÁĶ©Ìʹë¾È¾ÉÕ
ѹÎ˹ÁžÆÁœÇɺ¹Ð¾»¹ÊǺӾÅÇÅ
½ÇºÔÐÁÊ»ÔѾÅÄÆËÇÆÆ»¼Ç½
»ÇÑĹ»ÐÁÊÄÇÃÉÌÈÆÔÎѹÎ˨§
„£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄՔ£ÇÄÁоÊË»Ç
½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÎĹ»½ÇÎǽÁÄǽÇ
¦¹Ð¹ÄÕÆÁýǺÔÐÆǼÇÌйÊËù
›Á˹ÄÁ¨¾ËÉǻȾɻÇƹйÄÕÆÇ
»Ô»¾Ä¾¼ÇƹËÔÊØоËÇÆÆÔÂÉ̺¾¿
½ÇºÔÐÁ̼ÄØ»ÊÌËÃÁ™ÊÈÌÊËؼǽÔ
¾¼ÇÌйÊËÇÃȾɻÔÅƹѹÎ˾»ÊËÌÈÁÄ
»ÃÄ̺ÈØËÁÊÇËËÔÊØÐÆÁÃÇ»»ÀØ»
ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊ˻ǽǺԻ¹ËÕƾžƾ¾
ËÔÊØÐËÇÆÆ̼ÄØ»¼Ç½«¹ÃÁÎÌйÊËÃÇ»»
º¹ÊʾÂƾËǼ½¹ºÔÄÇƾÅÆǼÇ
ÄØÁÀÌоÆÁØȾɾ½Ç»Ç¼ÇÇÈÔ˹
»ÇÀ¼Ä¹»ÄؾÅÔÂÁŽǺÔÐÆÇÂÌйÊËÇÃ
ÈÇʾҹÄÁƾËÇÄÕÃÇɹºÇËÆÁÃÁ
ѹÎË£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹÆÇÁ¼ÇÉÆØÃÁÁÀ½É̼ÁÎ
º¹ÊʾÂÆÇ»ªªª©ÁÀ¹É̺¾¿ÆÔÎ
ÊËɹÆ
c¦¹Ð¹Ä¹ÊÕȾɾÊËÉÇÂù
»Êľ½À¹ÃÇËÇÉÇÂÈÇÊľ½Ç»¹ÄÇ
ÈǼÉÌ¿¾ÆÁ¾»ÅÆǼÇľËÆÁÂÃÉÁÀÁÊ
¦ÁÃǼ½¹¾Ò¾Ñ¹Î˾ɹÅƾºÔÄÇ
˹ÃËÉ̽ÆÇ«É̽ǻÔÅÃÇÄľÃËÁ»¹Å
ºÔĹÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾Æ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
»ÔºÁɹËÕÊ»ÇÁÎÉÌÃǻǽÁ˾ľÂ
£ÇÄľÃËÁ»Ñ¹ÎËÔÁŜÇɺ¹Ð¾»¹
»ÔºÉ¹ÄʻǾ¼ÇȾɻǼÇƹÉǽÆǼÇ
½ÁɾÃËÇɹ¡ÅÊ˹ĻÇÊÈÁ˹ÆÆÁÃ
¶½Ì¹É½¹©Ìʹù†›Á˹ÄÁ¨¾ËÉÇ»
§Æ»ÇÀ¼Ä¹»ÁÄѹÎËÌÁžÆÁ
œÇɺ¹Ð¾»¹»ËØ¿¾Ä¾ÂÑÁÂȾÉÁǽ
ȾɾÎǽ¹ÃÉÔÆÇÐÆÇÂÖÃÇÆÇÅÁþ
ÃǼ½¹ÁÆÍÄØÏÁؼ¹ÄÇÈÁÉÇ»¹Ä¹
ϾÆÔƹ˾ÎÆÁÃÌŹ˾ÉÁ¹ÄÔƹ
¼Ä¹À¹ÎÉÇÊÄÁ¹ÊÈÉÇÊƹ̼ÇÄÕÌȹÄ
™½ÁɾÃËÇɨ¾ËÉǻƹÊËÇÂÐÁ»Ç
ÁÀÔÊÃÁ»¹ÄɾÀ¾É»ÔÐËǺÔùÆ
ËÇÇÊĹºÁËÕ»ÄÁØÆÁ¾ÃÉÁÀÁÊÆÔÎ
ÈÉÇϾÊÊÇ»
›¼Ç½Ì¾¼ÇƹÀƹÐÁÄÁ
½ÁɾÃËÇÉÇÅÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇǺӾ½ÁƾÆÁØ
£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄէ˻¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
À¹ÈÉÁÆÁŹ¾ÅԾɾѾÆÁØ
ÅÆǼÇÃɹËÆÇ»ÇÀÉÇÊŶËÇ
ºÔÄÁʹÅÔ¾ËÉ̽ÆÔ¾½Ä؛Á˹ÄÁØ
¥ÁιÂÄÇ»Áй¼Ç½Ô
›¼Ç½ÌÈɹ»Á˾ÄÕÊË»ÇÅ
£¹À¹ÎÊ˹ƹѹÎ˺¹ÊʾÂƹ
ºÔÄÁȾɾ½¹ÆÔ»ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
ÃÇÅȹÆÁÁ¡ÊȹˡÆ˾ÉƾÑÆÄ
ÊÇÀ½¹Æ̼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË
™§¡Êȹˣ¹ÉžËÃÇËÇÉÔÂ
»ÇÀ¼Ä¹»ÁĜÉÁ¼ÇÉÁ¨ɾÀ¾Æ˛
̼ÇÄÕÆÇŽ¾È¹É˹žÆ˾¨¾ËÉÇ»
ÈÉǽÇÄ¿ÁÄɹºÇËÌ»Èɾ¿Æ¾Â
½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ¦¹Ð¹ÄÊØÆÇ»ÔÂÇËÊоË
»É¾Å¾ÆÁ¬¼ÇÄÕºÔÄÆÌ¿¾Æ»¼ÇɹÀ½Ç
žÆÕÑÁÎǺӾŹÎоÅÈɾ¿½¾ÈÉÁ
ªÇ»¾ËÊÃÇŪÇ×À¾©¹ÀɹºÇ˹ÄÁ
ÊËɹ˾¼Á×ɹÀ»ÁËÁØ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ƹºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾¼Ç½ÔÁ
ȾÉÊȾÃËÁ»Ì›ÆÇ»ÔÎÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÎ
ÌÊÄÇ»ÁØÎÀ¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇľ˺ÔĹ
ÈÉÇ»¾½¾Æ¹ºÇÄÕѹØɹºÇ˹ÈÇ
ǺӾ½ÁƾÆÁ×Êž¿ÆÔÎѹÎË
©¾ÅÇÆËÆÔ¾À¹»Ç½ÔÈɾǺɹÀÇ»¹ÆÔ
»Å¹ÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԾƹĹ¿¾ÆÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǺÇľ¾ÅÇÒÆǼÇÁ
ƹ½¾¿ÆǼÇÇÐÁÊËÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÃÇËÇÉÔÅÇÊƹҾÆÔŻԶËÇ
ÈÉÁ»¾ÄÇÃùоÊË»¾ÆÆÔÅÁÀžƾÆÁØÅ
ƹѹÎ˹Î̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
©¾ÀÃÇ»ÔÉÇÊĹƹ¼ÉÌÀùƹĹ»Ì
ÃÇËÇɹØƹÉؽ¾Ñ¹Î˽ÇÊËÁ¼¹Ä¹†
ËÔÊØÐËÇÆÆ̼ÄØ»ÊÌËÃÁ¨Çƹ¼ÉÌÀþ
ƹÇÐÁÊËÆÇÂÀ¹ºÇÂѹÎËÔ¬™§
™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̻ÔÑÄÁ
ƹÌÉÇ»¾ÆÕÅÁÉÇ»ÔÎÊ˹ƽ¹ÉËÇ»›Ê¾
ÖËdžɾÀÌÄÕ˹ËƾËÇÄÕÃÇ»ÇÀÉÇÊѾÂ
ÅÇÒÆÇÊËÁÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÇÂ˾ÎÆÁÃÁ
ÆÇÁ»ÔÊÇÃÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁËÉ̽¹
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀŹÁŹÊ˾ÉÊË»¹
ѹÎ˾ÉǻɹºÇÐÁÎ˾ÎÆÁÃÇ»
ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»
©¹ÊÊùÀÔ»¹ØÇÈÉÇѾ½ÑÁÎ
¼Ç½¹Î›Á˹ÄÁÂ¥ÁιÂÄÇ»ÁÐ
˾ÈÄÇ»ÊÈÇÅÁƹ¾ËÊ»ÇÁÎÃÇÄľ¼
˹ĹÆËÄÁ»ÔÎÉÌÃǻǽÁ˾ľ¨§
„£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄՔ¹»ÈÇÊľ½Ì×ÒÁ¾
¼Ç½Ô†Ì¼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¦ÉÁ¿½¹™ª¹Ä¹Å¹ËÁƹ
œ¨É¾À¾Æ˹¦«ÌľÈÇ»¹
Ÿ¥Ìιž½¿¹ÆÇ»¹
ªš¹ÂÅÌιžËÇ»¹›«¾ÄÕÆǼÇ
™©ÔÊÃÌÄÇ»¹ÁÅÆǼÁνÉ̼ÁÎÊ
ÃÇËÇÉÔÅÁ¾¼ÇÊ»ØÀÔ»¹×ËÅÆǼÁ¾¼Ç½Ô
ÊǻžÊËÆÇÂɹºÇËÔ
›ÇËÌ¿¾Ê»ÔѾÊÇÉÇùľË
»Ä׺»ÁÁÊǼĹÊÁÁ›Á˹ÄÁÂ
¥ÁιÂÄÇ»ÁпÁ»¾ËÊÊÌÈÉ̼ÇÂ
§ÄռǦÁÃÇĹ¾»Æǧƹ½ÄØ
ƾ¼Ç»Ê¾†Á»¾ÉÆÔ½É̼ÁÁ
ÈÇÅÇÒÆÁÃÁÃÌιÉùÁÊÇ»¾ËÐÁÃ
§ÆÁ»ÔɹÊËÁÄÁÊÔƹ·ÉÁØÃÇËÇÉÔÂ
ÈÇÊľÑÃÇÄÔÈÇÃÁÆÌÄÉǽÆÇÂ
ÃÉǻ̾ιĻ©ÇÊÊÁ×ÌÐÁËÕÊØ
™ÈÇÇÃÇÆйÆÁÁ©ÇÊËÇ»ÊÃǼÇ
ÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃǼÇÁÆÊËÁËÌ˹
ÅÆǼÇľËËÉ̽ÁÄÊØ»ÃÇÅȹÆÁÁ
ÅÁÉǻǼÇÌÉÇ»Æ؄©ÇʹËÇÅŹє
¿Á»¾Ë»›ÇļǽÇÆÊþ›Ê¾ÅÕ¾ÊÔƹ
»ÔÉÇÊĹ½ÇÐÕ§ÄÕ¼¹»ÆÌÐù›Á˹ÄÁØ
¥ÁιÂÄÇ»Áй§½ÆÁÅÊÄÇ»ÇÅ¿ÁÀÆÕ
ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØc
›Á˹ÄÁÂ¥ÁιÂÄÇ»ÁÐÈÇʻǾÂ
ÈÉÁÉǽ¾ËÉ̽ǼÇÄÁáÈÇÊľÌÎǽ¹
ƹÀ¹ÊÄÌ¿¾ÆÆÔÂÇ˽ÔÎÆÁùÃƾ
ÅǼÈÉÁ»ÔÃÆÌËÕÃʻǾÅÌÆÇ»ÇÅÌ
ÊÇÊËÇØÆÁ×ȾÆÊÁÇƾɹ¶ËÇƾ
½ÄØƾ¼Ç†ÊÁ½¾ËÕƹÊùžÂþÁ
Ä׺ǻ¹ËÕÊØùÃÈÄÔ»Ì˻ƾº¾
ǺĹù¡ÇÆɾÑÁÄÊÆÇ»¹»¾ÉÆÌËÕÊØ
ÃËÉ̽ǻǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ¬¿¾
»ËÇÉǼǽËÉ̽ÁËÊØÊÇ»¾ËÆÁÃÇÅ
ÃÉÌÈÆÇÂÍÁÉÅԆ«§§„¨ÉÇūɹÆÊ
¥¾Æ¾½¿Å¾Æ˔ÃÇËÇɹØÀ¹ÆÁŹ¾ËÊØ
Ⱦɾ»ÇÀÃǼÉÌÀÇ»»ËÇÅÐÁÊľ̼ÄØ
É̽ÔǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ¡ÊÈÇÄÕÀÌØ
ºÇ¼¹Ë¾ÂÑÁÂÇÈÔËÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
»ÃÉÌÈÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁ›Á˹ÄÁÂ
¥ÁιÂÄÇ»Áн¹¾ËɾÃÇžƽ¹ÏÁÁÈÇ
ÈÇ»ÔѾÆÁ×ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁɹºÇËÔ
ÍÁÉÅÔ
¥ÆǼÇľËÆØØÁÈÄǽÇË»ÇÉƹØ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ¼ÇÉÆǼÇÁÆ¿¾Æ¾É¹
›Á˹ÄÁØ¥ÁιÂÄÇ»Áй¨¾ËÉÇ»¹
ÇËžоƹÇɽ¾Æ¹ÅÁ«É̽ǻǼÇ
£É¹ÊÆÇ¼Ç Æ¹Å¾ÆÁÁ„ ƹÃ
¨Çо˹”ž½¹ÄÕׄ›¾Ë¾É¹Æ
ËÉ̽¹”ÈÇоËÆÔÅÁ¼É¹ÅÇ˹ÅÁ
§Æ†¨ÇоËÆÔÂɹºÇËÆÁÃ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ
£¹À¹ÎÊ˹ƨÇоËÆÔÂѹÎ˾ÉÁ
ÈÇÄÆÔÂù»¹Ä¾ÉÀƹù„±¹Î˾ÉÊùØ
ÊĹ»¹”
†††„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÊÄÌ¿ºÔÈǺÇÉÕº¾ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾ÂƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ΄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ&†NBJM)PUMJOFUFNJSUBV!BSDFMPSNJUUBMDPN
„¨ÉǼɾÊʔ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
„¨ÉǼɾÊʔ
¡¦­§©¥™¯¡§¦¦§ž
ª§§š²ž¦¡ž
’ ;»É¹ÄØ
§ËÄÁÐƹØɹºÇ˹
›Ê˹ÄÕÆÇŽ¾È¹É˹žÆ˾™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Èǽ»¾ÄÁÁËǼÁɹºÇËÔ¼ÉÌÈÈԄ¨ÉǼɾÊʔ
ÈÉǽ¾Ä¹ÆÆÇ»¼Ç½ÌšÄ¹¼Ç½¹ÉØÈǽ½¾É¿Ã¾ÇʻǾÆÆÔΞËǽÇÄǼÁÂÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÂƹ
¼Ç½ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÂÖÍ;ÃË»ÅÁÄÄÁÇƹ½ÇÄĹÉÇ»ºÔĽÇÊËÁ¼ÆÌËÌ¿¾»Ê¾ÆËغɾ¨ÇÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÅ
ÈǽÊо˹ÅÖÃÇÆÇÅÖÍ;ÃËÈÇÁËǼ¹Å¼Ç½¹ÊÇÊ˹»ÁÄÅÁÄÄÁÇÆÇ»½ÇÄĹÉÇ»¨Ç½ÉǺƾ¾ÇºÖËÇÅɹÊÊùÀ¹Ä
ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ¡»Ç®Å¾ÄÁÃ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
†œÉÌÈȹ„¨ÉǼɾÊʔÊÇÀ½¹Æ¹Æ¹
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾оËÔɾ¼Ç½¹
ƹÀ¹½ ¹»É¾ÅØɹºÇËÔÇƹÊÖÃÇÆÇÅÁĹ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ׺Çľ¾ÅÁÄÄÁÇÆÇ»
½ÇÄĹÉÇ»ªÃ¹¿½ÔżǽÇÅÉÌÃǻǽÊ˻Ǚ§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̺̔¾¿½¹¾ËÊØ»
Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÁÈÉÁÆØËǼÇɾѾÆÁØÇÊÇÀ½¹ÆÁÁ
¼ÉÌÈÈÔ¥ÔɹºÇ˹¾ÅƹºÌ½ÌÒ¾¾Æ¹Ñ¾Â
ÃÇÅȹÆÁÁ»¾½ÕÊÆÁ¿¾ÆÁ¾À¹Ëɹ˹»ËÇŹËÁоÊÃÁ
»¾½¾ËÃÈÇ»ÔѾÆÁ×ÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ
¹Æ¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÃÇÆÃÌɾÆÏÁØƹ
ÉÔÆùÎʺÔ˹ÇоÆÕ¿¾ÊËùأÉÇžËǼÇ
º¾ÀÖËÇÂÊÌÅÅÔ»ÅÁÄÄÁÇƹ½ÇÄĹÉÇ»
ÃÇËÇÉÌ×ÅÔÊÖÃÇÆÇÅÁÄÁºÄ¹¼Ç½¹ÉØÈǽ½¾É¿Ã¾
¼ÉÌÈÈԄ¨ÉǼɾÊʔÍÁƹÆÊǻԾɾÀÌÄÕ˹ËÔ
ÃÇÅȹÆÁÁºÔÄÁºÔƹÅÆǼÇÎÌ¿¾ÁÅÔƾ
ÊÅǼÄÁºÔɾ¹ÄÁÀÇ»¹ËÕƹÑ̹źÁÏÁÇÀÆÌ×
ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÌ×ÈÉǼɹÅÅ̸ÊÐÁ˹×ÐËÇ
ÃÇŹƽ¹„¨ÉǼɾÊʔ»¼Ç½ÌÇËɹºÇ˹Ĺ
ÇоÆÕÎÇÉÇÑǦ¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ»¼ÉÌÈȾ
†ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»›Ê¾¼Ç¿¾À¹Ð¾ËÔɾ¼Ç½¹
оɾÀ„¨ÉǼɾÊʔÈÉÇÑÄÇÇÃÇÄÇоÄÇ»¾Ã
ÁùÃÅÁÆÁÅÌÅÁÀÆÁÎʾÂйÊɹºÇ˹×Ë
ƹÉÌÃǻǽØÒÁνÇÄ¿ÆÇÊËØζËÇËËɾƽÅÔ
ºÌ½¾ÅÈÉǽÇÄ¿¹ËՆǺÌйËÕÄ×½¾ÂʹÅÔÎ
˹ĹÆËÄÁ»ÔÎÇËÈɹ»ÄØËÕÀ¹Ë¾ÅƹÆǻԾ
ÈÇÀÁÏÁÁ¼½¾ÇÆÁÊÅǼÌËÈÉÁƾÊËÁºÇÄÕÑÌ×
ÈÇÄÕÀÌƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ«¹ÃÁÅǺɹÀÇÅ
„¨ÉǼɾÊʔ†ÖËÇÈÇÊËÇØÆƹØȾɾ½¹Ð¹ÇÈÔ˹
„ÈÉǼɾÊÊÇ»ÏԔºÔÊËÉÇÌйËÊػʾÅÌÆÇ»ÇÅÌÁ
Ⱦɾ½¹×ËƹÃÇÈľÆÆÔ¾ÀƹÆÁػϾÎÁ¨ÇÖËÇÅÌ
†Çо»Á½ÆÇƹѹÃÇÅȹÆÁØɹÀ»Á»¹¾ËÊØÁ
ºÌ½¾ËɹÀ»Á»¹ËÕÊؽ¹ÄÕѾ
›ÖËÇżǽÌÅԺ̽¾ÅÈÉǽÇÄ¿¹ËÕÌÐÁËÕÊØ
ÖÃÇÆÇÅÁËջǻʾņº¾É¾ÐÕÖľÃËÉÇÖƾɼÁ×
ÊÆÁ¿¹ËÕɹÊÎǽʿ¹ËǼǻÇÀ½Ìι»Ç½Ô
ǼƾÌÈÇÉǻ;ÉÉÇÊÈŻǻÁÀ»¾ÊËÁÁÃÇÃʹ
ÈÇËÇÅÌÐËǻʾÖËǽ¾ÆÕ¼ÁÃÇËÇÉÔ¾ÅÔÅÇ¿¾Å
ʺ¾É¾ÐÕ ¹½¹Ð¹„¨ÉǼɾÊʹ”†ÈÉÁƾÊËÁ»
ÖËÇżǽÌÈÉÁºÔÄÕÅÁÆÁÅÌÅ»ÅÁÄÄÁÇÆÇ»
½ÇÄĹÉÇ»
Ÿ¹Ã†¡»­ÄÇѽÁɾÃËÇÉÈÇ
˾ÎÆÁоÊÃÁÅ»ÇÈÉÇʹÅ
†©¹ºÇ˹ÃÇËÇÉÌ×ÈÉǻǽÁËƹ
ÃÇźÁƹ˾¼ÉÌÈȹ„¨ÉǼɾÊʔÇоÆÕ
»¹¿Æ¹ØÁƾǺÎǽÁŹتÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å
žËǽÇÄǼÁÂÁÁÆÊËÉÌžÆËÇ»„¨ÉǼɾÊʆ
™Ã¹½¾ÅÁÁ”ÅÔÅÇ¿¾ÅƹÁÄÌÐÑÁÅǺɹÀÇÅ
ɾ¹ÄÁÀÇ»¹ËÕÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä½ÄØÌÄÌÐѾÆÁÂ
¦¹ÈÉÁžɻùÃÇņÄÁºÇϾξ¾ÊËÕƾºÇÄÕѹØ
ÈÉǺľŹÁ¾¾ÅÇ¿ÆÇɾÑÁËÕÇоÆÕºÔÊËÉÇ
ÀƹÐÁËƹ½ÇÈÉÁžÆÁËÕžËǽÇÄǼÁ×'"$5
ªËÉÌÃËÌÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÈǽÎǽÃɾѾÆÁ×
ÈÉǺľÅÃÇËÇÉÔÂÅÔÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÈÇÀ»ÇÄؾË
ÇÈɾ½¾ÄÁËÕ¼½¾¾Ò¾ÅÇ¿ÆÇÌÄÌÐÑÁËÕÊØ
ɹÀɹºÇ˹ËÕžÉÇÈÉÁØËÁØÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕ
ÁλÔÈÇÄƾÆÁ¾›ÖËÇżǽÌÊËɹ˾¼ÁоÊÃÁÂ
ÈÉÁÇÉÁ˾ˆÈÇÅǼ¹ËÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÁùŻ
»ÔÈÇÄƾÆÁÁ»Ê¾ÎƹžоÆÆÔΞÉÇÈÉÁØËÁÂ
¬ÄÌÐѾÆÁØƾǺÎǽÁÅÔ»Ä׺ÇÂǺĹÊËÁ
ƹÈÉÁžɻȾɻÇÅȾɾ½¾Ä¾ÆÌ¿ÆÇ
Ê˹ºÁÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǻǻËÇÉÇÅ
†ÌÄÌÐÑÁËÕùоÊË»ÇÈÉǽÌÃÏÁÁª¾ÂйÊ
œÉÌÈȹ„¨ÉǼɾÊʔºÌ½¾ËÈÇÅǼ¹ËջǻʾÅ
ÖËÇń¨ÉǼɾÊʔ†Å¹Ä¾ÆÕùØÃÇŹƽ¹ÆÇ»
ƾÂÀ¹ÄÇ¿¾ÆºÇÄÕÑÇÂÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä¶Ë¹ÃÇŹƽ¹
†Ð¹ÊËÕƹѾºÇÄÕÑÇÂÀ¹»Ç½ÊÃÇÂÊÁÊ˾ÅÔÈÇ
ƾÈɾÉÔ»ÆÇÅÌÌÄÌÐѾÆÁ×
ž»¼¾ÆÁ®ÁÏÃǼĹ»ÆÔÂÊȾÏÁ¹ÄÁÊË
ÈÇɹÀ»ÁËÁ×ÈÉǼɹÅÅԄ¨ÉǼɾÊʔ
†›ÈĹƹÎƹ¼Ç½ÅÔ
Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹ÄÁÉÇʈùÃÈÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÅ
ÃÄ×о»ÔÅÈÇùÀ¹Ë¾ÄØÅÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁ˹ÃÁÈÇ
ÍÁƹÆÊÇ»ÇÅÌÖÍ;ÃË̦¾ÇºÎǽÁÅÇÇËžËÁËÕ
¹ÃËÁ»ÆÌ×Èǽ½¾É¿ÃÌÉÌÃǻǽÁ˾ľ»ʾÎ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ»ÃÇËÇÉÔÎɹºÇ˹ĹÃÇŹƽ¹
„¨ÉǼɾÊʔ¦¹Ê¹ÅÇŽ¾Ä¾ÌÄÌÐѾÆÁØ
ÅǼÌ˺ÔËÕɾ¹ÄÁÀÇ»¹ÆÔËÇÄÕÃÇʹÃËÁ»ÆÔÅ
»Ç»Ä¾Ð¾ÆÁ¾Å»Ê¾¼ÇϾÎǻǼÇȾÉÊÇƹĹÈÉÁ
¹ÃËÁ»ÆÇÅÌйÊËÁÁÉÌÃǻǽÁ˾ľ¨ĹÆÔ
¼ÉÌÈÈÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØżǽ¹
»ÔÈÇÄƾÆÔÈÇƾÊÃÇÄÕÃÁÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ
ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇȾɾ»ÔÈÇÄƾÆÔ
†£¹ÃÁ¾Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÁØÇùÀ¹ÄÁÊÕ
ƹÁºÇľ¾ÌÊȾÑÆÔÅÁ
»ÌÊÄÇ»ÁØο¾ÊËÃÇÂÃÇÆÃÌɾÆÏÁÁƹÅ
˹ÿ¾Æ¾ÇºÎǽÁÅÇÊÆÁ¿¹ËÕʾº¾ÊËÇÁÅÇÊËÕ
ÈÉǽÌÃÏÁÁ¹ÀƹÐÁˆÌžÆÕѹËÕÀ¹ËɹËÔ
ÊÆÁ¿¹ËÕɹÊÎǽÃÇÃʹŹÀÌ˹ÖƾɼÁÁÁ˽
†£¹ÃÈÇùÀ¹Ä¹ÈɹÃËÁùƹÁºÇÄÕÑÌ×
»Ô¼Ç½Ì½ÄØÃÇźÁƹ˹ÈÉÁƾÊÄÇƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾
&OFSHZTBWJOHTÇÊÆÇ»ÆÇÂÁ½¾¾ÂÃÇËÇÉǼÇ
Ø»ÄؾËÊØʺ¾É¾¿¾ÆÁ¾»Ê¾ÎÖƾɼ¾ËÁоÊÃÁÎ
ɾÊÌÉÊǻ־ÃËÉÇÖƾɼÁÁ¼¹À¹»Ç½Ô
ȹɹ»ÇÀ½Ìι¦¹ÁºÇÄÕÑÁ»ÃĹ½»
ÖƾɼÇʺ¾É¾¿¾ÆÁ¾»Æ¾ÊÀ¹ÈÌÒ¾ÆÆÔ»ŹÉ˾
¼ºÄÇÃɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ»ÇÀ½Ìι-JOEF
ÐËÇÈÇÊÄÇ»¹ÅÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÈÇÀ»ÇÄÁÄÇ
ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊÆÁÀÁËÕʾº¾ÊËÇÁÅÇÊËÕÃÁÊÄÇÉǽ¹
¶ÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÂÖÍ;ÃËÈÇÈÉǾÃËÌ-JOEF
À¹¼Ç½ÊÇÊ˹»ÁÄÅÄƽÇÄĹÉÇ»
›Ï¾ÄÇÅÈÇÈÉǾÃËÌÖƾɼÇʺ¾É¾¿¾ÆÁØ
½ÇÊËÁ¼ÆÌ˹ÖÃÇÆÇÅÁػɹÀžɾÅÄÆ
½ÇÄĹÉÇ»»Å¾ÊËÇÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÅÄÆ
½ÇÄĹÉÇ»›É¹À»ÁËÁ¾ÈÉǾÃ˹ÈÉÁÈǽ½¾É¿Ã¾
¼ÉÌÈÈԄ¨ÉǼɾÊʔ»Æ¾ÊÄÁľÈËÌÈɹÃËÁоÊÃÁ
»Ê¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ
›É¹ÅùÎɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁŹÊ˾ɆÈĹƹƹ
¼Ç½½É̼Á¾Å¾ËǽÇÄǼÁÁ„¨ÉǼɾÊʆ
™Ã¹½¾ÅÁÁ”˹ÿ¾Èɾ»ÀÇÑÄÁÇ¿Á½¹¾ÅÔ¾
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁ›Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÁ¾*EFBTHFOFSBUJPO
„œ¾Æ¾É¹ÏÁØÁ½¾Â”
ƹÁºÇÄÕÑÁ»ÃĹ½
ÈÉÁ»Æ¾Ê¾ÆÀ¹ÊоËɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÁ½¾ÂÈÇ
ȾɾɹºÇËþ»ËÇÉÁÐÆǼÇÏÁÆù»Ï¾Î¾¼ÇÉØо¼Ç
ÏÁÆÃÇ»¹ÆÁØÁ¹Ä×ÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÁØÌÊ˹Æǻþ
»Ä¹¼ÇžÉÇ»ÃÇÃʹƹ½ÇžÆÆÇÂȾÐÁ’Á
«¾Ä¾ÍÇƽÁɾÃËÇɹÈÇËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØř§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔§ÉŹƹ«¾ÅÁÉ˹¾»Áй£¹ÅÀ¹º¹¾»¹††
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ÌÊ˹ÆǻþÍÁÄÕËɹÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂÇÐÁÊËÃÁ
»Ç½Ô»ÃÇÆ»¾É˾ÉÆÇÅϾξ¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ
žËǽÇÄǼÁÁ'"$5„£ÇŹƽ¹ÈǺÔÊËÉÔÅ
ÁÀžƾÆÁØŔ
ƹÁºÇÄÕÑÁÂÖÍ;ÃËÈÉÁƾÊÄÇ
ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾À¹ËɹËƹÄǼÁÊËÁÃ̆»Ê˹ÄÕÆÇÅ
½¾È¹É˹žÆ˾ÇËùÀ¹ÄÁÊÕÇËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ
¹É¾Æ½Ç»¹ÆÆÔλ¹¼ÇÆÇ»À¹Å¾ÆÁ»ÁÎƹ»¹¼ÇÆÔ
ɹÀǻǹɾƽԹ˹ÿ¾À¹ÊоËÊÆÁ¿¾ÆÁØ
ɹÊÎǽǻǼƾÌÈÇÉǻƹÊ˹ÄÕÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ
»ÃÇÆ»¾É˾ÉÆÇÅϾξªÄ¾½Ì¾ËÇËžËÁËÕ
ÖÍ;ÃËÁ»ÆÌ×ɹºÇË̼ÉÌÈÈÔÈÇƾÈɾÉÔ»ÆÇÅÌ
ÌÄÌÐѾÆÁ×ÃÇÆ»¾É˾ÉÆǼÇϾιÃÇËÇɹØ
ƹйĹÀ¹ÆÁŹËÕÊعƹÄÁÀÇÅÊËÇÂÃÇÊËÁ
ǼƾÌÈÇÉÇ»ÈÇÊËÌȹ×ÒÁÎÇËɹÀÄÁÐÆÔÎ
ÈÇÊ˹»ÒÁÃÇ»¾Ò¾»Ê¾É¾½Áƾ¼Ç½¹
¨ÉÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁʾÅÁƹɹÈÇÌ»¾ÄÁоÆÁ×
»ÔÎǽ¹¼Ç½ÆǼǻÃÇÆ»¾É˾ÉÆÇÅϾξºÔÄÇ
ʼ¾Æ¾ÉÁÉÇ»¹ÆÇƾÊÃÇÄÕÃǺÔÊËÉǻƾ½ÉؾÅÔÎ
ŹÄÇÀ¹ËɹËÆÔΞÉÇÈÉÁØËÁÂɹÀɹºÇ˹Æ
¼É¹ÍÁÃÁλƾ½É¾ÆÁØÃÇËÇÉÔÂʾÂйÊ
ƹÎǽÁËÊØƹÃÇÆËÉÇľÌÀ¹ÅÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǼÇ
½ÁɾÃËÇɹÈÇȾɻÇÅÌȾɾ½¾Ä̛Ĺ½ÁÅÁɹ
¸ºÄÇÆÊÃǼǙƹÄǼÁÐƹØɹºÇ˹ÈÇ
ÈÉǾÃ˹†¶ËÇÀƹÐÁËÐËǽ¹¿¾Ê¹ÅÔ¾
ÇËÊ˹×ÒÁ¾ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÊÅǼÄÁɾ¹ÄÁÀÇ»¹ËÕ
ÁκÇľ¾Ð¾Åƹ¶ËÇùʹ¾ËÊØƾËÇÄÕÃÇ
ÌÄÌÐѾÆÁØɹºÇÐÁΞÊËÆÇÁÌËÁÄÁÀ¹ÏÁÁ
ž˹ÄÄÇÄÇŹ ¹¼Ç½ÈÇÄÌоÆÇ
ÅÁÄÄÁÇƹ½ÇÄĹÉÇ»À¹ÊоËÌËÁÄÁÀ¹ÏÁÁ
»ÆÌËɾÆƾ¼ÇÊÃɹȹƾÆÌ¿ÆÔÎÈɾ½Å¾ËÇ»
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ªÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ
ƹÌùÀ¹ÆÆÌ×ÊÌÅÅÌÃÇźÁƹËÀ¹ÃÌÈÁÄÊÃɹȹ
žÆÕѾ
†£¹Ã»¼Ç½ÌǺÊËÇØÄÁ½¾Ä¹Ê
ÈÇÄÌоÆÁ¾ÅÆÇ»ÔÎÀƹÆÁÂÁǺžÆÇÅ
ÇÈÔËÇÅÊÉǽÊË»¾ÆÆÔÅÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØÅÁ
†¨ÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ʼǽÇÅÌÄÌÐÑÁĹÊÕ
ÊÁË̹ÏÁØÈÇǺÌоÆÁ×ȾÉÊÇƹĹ¤×½Á
ÈÉÇÎǽÁÄÁƾËÇÄÕÃÇ»ÆÌËɾÆÆÁ¾ÇºÌоÆÁ¾
ËǾÊËÕƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇƹÃÇźÁƹ˾ÆÇÁ
ÈÇÄÌÐÁÄÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËջƾÑƾ¼ÇǺÌоÆÁØ
«ÉÁоÄÇ»¾Ã¹ÈÇʾËÁÄÁËɾÆÁƼÁ½ÄØÊ˹ÉÑÁÎ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»„¨ÉǼɾÊʹ”¶ËdžÈÉǽ»ÁÆÌËÔ¾
ÃÌÉÊÔÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾É¹À»Á»¹ËÕÁ̼Ä̺ÄØËÕ
ƹ»ÔÃÁоÂƽ¿†ÄÁ½¾ÉÇ»ÃÇËÇÉÔ¾»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ
Ê˹ÆÇ»ØËÊØžƾ½¿¾É¹ÅÁ£ÌÉÊÔºÔÄÁÀ¹
„¨ÉǼɾÊʔ Èɾ½ÈÉÁØËÁØ£¹Ã›ÔÊÐÁ˹¾Ë¾Æ¹ÊÃÇÄÕÃÇ
»Ê¾ÖËÁÁÀžƾÆÁØ»¹¿ÆÔ½ÄØƹѾ¼Ç
À¹»Ç½¹ †›Ê¾ÇоÆÕÈÉÇÊËÇÅÔÄÁºÇɹÀ»Á»¹¾ÅÊØ
ÄÁºÇÌÅÁɹ¾ÅŸÁÀÆÕƾÇÊ˹»ÄؾË
½É̼Áλ¹ÉÁ¹ÆËÇ»›Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÌÉÇ»¾ÆÕÃÇÆÃÌɾÆÏÁÁ
ÇоÆÕ»ÇÀÉÇÊÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇľË
¨ÉÁоÅÇÆ»ÔÉÇÊùûÅÁɾ˹ÃÁÀ¹ÊоË
ƹÑÁκÄÁ¿¹ÂÑÁÎÊÇʾ½¾Â£Á˹ØÁ©ÇÊÊÁÁ
›£Á˹¾Éؽž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
»»¾½¾Æ»ÊËÉÇÂÊǻʾÅƾ½¹»ÆǹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
©ÇÊÊÁÁÈÉÇÑÄÁоɾÀ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇʾÉÕ¾ÀÆÔ¾
ÌÄÌÐѾÆÁØ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎÈÉÇϾÊÊÇ»
¨ÇÖËÇÅ̽ÄØƹÊÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ
ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÖËÁÅÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØÅÁ
ÇоÆÕ»¹¿Æ¹ÖËÇÈÇÊÌËÁ»ÇÈÉÇÊ¿ÁÀÆÁÁ
ÊžÉËÁ¨ÇÖËÇÅÌƹÅÇоÆÕ»¹¿ÆÇÈÇÊËÇØÆÆÇ
ÌÄÌÐѹËÕÊت½É̼ÇÂÊËÇÉÇÆÔ»ÅÁɾƾ˹Ã
ÅÆǼÇùɽÁƹÄÕÆÇÆǻǼǣÇƾÐÆÇʾÂйÊ
ÇоÆÕºÇÄÕÑÇÂǺӾÅƹÃÇÈľÆÆǼÇÇÈÔ˹£
ØÈÇÆÊÃÇÅÌÇÈÔËÌÊÇÀ½¹ÆÁ؄¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂ
ÊÁÊ˾ÅԄ«ÇÂÇ˹”½Çº¹»Ä¾ÆÇÈÔ˻ƾ½É¾ÆÁØ
¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔÎÈÉǼɹÅÅƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØÎ
ž»ÉÇÈԙžÉÁÃÁ·¼Ç†›ÇÊËÇÐÆÇ™ÀÁÁžÊÄÁ
ÌƹʾÊËÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕо†
ÄÁºÇÇÈÔËƾÈÇ»ËÇÉØØÐÌ¿ÁÎÇÑÁºÇÃËÇ
ÅÔÊ˹ɹ¾ÅÊØÖËǽ¾Ä¹ËÕ£Á˹†Ç˽¾ÄÕƹØ
ÁÊËÇÉÁج»¾É¾Æ;ÆÇžƹÄÕÆǾɹÀ»ÁËÁ¾
ÃÇËÇÉǾ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉ̾Ëž˹ÄÄÌɼÁоÊùØ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÕ£Á˹ػÈÇÊľ½ÆÁ¾
½¾ÊØËÁľËÁØƾǺÇÑÄÇÊÕº¾ÀÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ
ɹÀÄÁÐÆÔΞËǽÇÄǼÁÂƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔÎƹ
ÌÄÌÐѾÆÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ª¹ÅÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
ÃÇËÇÉÔ¾»ÈÇÊľ½Æ¾¾»É¾ÅØÊÇÀ½¹×ËÊØ»£Á˹¾
ƹÎǽØËÊØƹÇоÆÕ»ÔÊÇÃÇÅ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÅ
ÌÉǻƾÇÆÁ¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÔÊƹº¿¾ÆÔ
ÊǻɾžÆÆÔÅÁÊɾ½ÊË»¹ÅÁÁÀžɾÆÁØÁ
ÃÇÆËÉÇÄØ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎȹɹžËÉÇ»
¨ÇÖËÇÅÌƹÅËÇ¿¾¾ÊËÕоÅÌÈÇÌÐÁËÕÊØÌÃÇÄľ¼
ÁÀ½É̼ÁÎÊËɹÆ
†£¹ÃÇ»ÔÈĹÆÔƹÖËÇ˼ǽ
žËǽÇÄǼÁÁ'"$5ÈÉǻǽÁĹÊÕ»¯œ¯™†ÈÇ
Ì»¾ÄÁоÆÁ×ɹºÇо¼Ç»É¾Å¾ÆÁÁÊÆÁ¿¾ÆÁ×
ÈÉÇÊËǾ»»¤¨¯††ÈÇÌÄÌÐѾÆÁ×ùоÊË»¹
º¾ÄÇ¿¾ÊËÁ›ÔÈÇÄƾÆÁ¾Å¾ÉÇÈÉÁØËÁÂÈÇ
ϾιŻËÇÉǼÇȾɾ½¾Ä¹Æ¹ÎǽÁËÊØƹÃÇÆËÉÇľ
ÌÀ¹ÅÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǼǽÁɾÃËÇɹÈÇ»ËÇÉÇÅÌ
Ⱦɾ½¾Ä̙ľÃʹƽɹÇÄ¿¾ÆÃÇ
šÇÄÕѹØɹºÇ˹˹ÿ¾ÈÉÇ»¾½¾Æ¹ÃÇŹƽÇÂ
„-PDBM†5”„¤ÇùÄÕÆÔ¾ËɹÆÊÍÇÉŹÏÁÁ”
ÈÇ
ÊÆÁ¿¾ÆÁ×ʾº¾ÊËÇÁÅÇÊËÁËÇÈÄÁ»¹ÁɹÊÎǽ¹
ŹÀÌ˹ƹ«¶¯†¨›ªÁ«¶¯†¹Ë¹Ã¿¾ÈÇ
Ê˹ºÁÄÁÀ¹ÏÁÁɹºÇËԽǞÆÆǼÇϾιÈÌ˾Å
Ǻ¾ÊȾоÆÁØÊ˹ºÁÄÕÆǼÇÊÇÊ˹»¹ÑÁÎËÇ»ÔÎ
Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»
É̺¾¿Çņ»¤×ÃʾźÌɼ¾§½ÁÆоÄÇ»¾Ã
ÈÇʾËÁÄ˹ÃÁ¾¿¾ÃÌÉÊÔ»·¿ÆÇ™ÍÉÁþ»¹
оÄÇ»¾Ã¹ÈÉÇÑÄÁǺÌоÆÁ¾ÈÇ8$.»¬ÃɹÁƾ
»Å¾Ê˾ÊÇÊ»ÇÁÅÁÌÃɹÁÆÊÃÁÅÁÃÇÄľ¼¹ÅÁ
›Ê¾É¾½ÁƾÈÉÇÑÄǼǼǽ¹Ø˹ÿ¾ÈÇʾËÁÄ
ÌÃɹÁÆÊÃÁÎÃÇÄľ¼ÈÉÁ»¾ÀÅÆǼÇÆǻǼÇ
Èǽ¾ÄÁÄÊØƹÑÁÅÁƹɹºÇËùÅÁ
†ž»¼¾ÆÁ¨¾ËÉÇ»ÁЛÔÊʹÅǼÇƹйĹ
ÌйÊ˻̾˾»É¹ºÇ˾ÈÇÈɾǺɹÀÇ»¹ÆÁ×
†œÉÌÈȾÈɾ½ÊËÇÁ˺ÇÄÕѹØɹºÇ˹ÈÇ
Èǽ½¾É¿Ã¾ÈÉǼɹÅÅÔ.BOBHFNFOU(BJOT
„›Ô¼Ç½¹ÇËÈÉÁÆØËÁØÌÈɹ»Ä¾ÆоÊÃÁÎ
ɾѾÆÁ”
ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇÂƹÌÄÌÐѾÆÁ¾
ÃÄ×о»ÔÎÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾ÂÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¨Ç.BOBHFNFOU(BJOT
ɹÀɹºÇ˹ƹ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇʾÉÕ¾ÀƹØÈÉǼɹÅŹ
Èǻƾ½É¾ÆÁ×ɹÀÄÁÐÆÔΞÉÇÈÉÁØËÁÂ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔÎƹÌÄÌÐѾÆÁ¾ÇÊÆÇ»ÆÔÎ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÉÇϾÊÊÇ»Á½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾
À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÎϾľ©¾¹ÄÁÀ¹ÏÁØ
ÈÉǼɹÅÅԺ̽¾ËƹÎǽÁËÕÊØÈǽÈÇÊËÇØÆÆÔÅ
ÃÇÆËÉÇľÅÊÇÊËÇÉÇÆÔËÇȆžƾ½¿Å¾Æ˹
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÁÊÇÈÉǻǿ½¹ËÕÊØÈǽ½¾É¿ÃÇÂ
ÊÇÊËÇÉÇÆÔÃÇŹƽԄ¨ÉǼɾÊʔ¯¾ÄÕ
¼ÉÌÈÈԄ¨ÉǼɾÊʔ»¼Ç½Ì†½ÇÊËÁ¼ÆÌËÕ
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǼÇÖÍ;Ã˹̿¾»ÅÁÄÄÁÇÆÇ»
½ÇÄĹÉǻǺҹØϾÄÕÈÉǼɹÅÅÔÈÇɹÀ»ÁËÁ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹†É¹À»ÁËÁ¾Èɾ½ÈÉÁØËÁبÇÖËÇÅÌ
ÖËǺ̽Ì˽¾ÆÕ¼ÁÃÇËÇÉÔ¾ÊÖÃÇÆÇÅÁËƾËÇÄÕÃÇ
ÃÇŹƽ¹„¨ÉǼɾÊʔ¹»¾ÊÕÅÆǼÇËÔÊØÐÆÔÂ
ÃÇÄľÃËÁ»Èɾ½ÈÉÁØËÁØ
†Ÿ¾Ä¹¾ÅÌÊȾÎÇ»»ÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁÁ
ƹžоÆÆÔÎÀ¹½¹Ð
†ž»¼¾ÆÁ¨¾ËÉÇ»ÁÐùÃÁ¾É¾ÀÌÄÕ˹ËÔ
½ÇÊËÁ¼ÆÌËÔ»Îǽ¾É¹ºÇËÔƹ½ÈÉǼɹÅÅÇÂ
8PSME$MBTT.BOVGBDUVSJOH¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
ÅÁÉǻǼÇÃĹÊʹ
†œÉÌÈÈÇ„¨ÉǼɾÊʔÌÊȾÑÆÇ
ÈÉÇ»¾½¾Æ¹É¹ºÇ˹ÈÇÀ¹ÈÌÊÃÌÈÉǼɹÅÅÔ
ƾÈɾÉÔ»ÆǼÇÌÄÌÐѾÆÁØ8$.›
¼Ç½ÌºÔÄÇÈÉÇ»¾½¾ÆÇŹÊÊǻǾǺÌоÆÁ¾
ȾÉÊÇƹĹÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔÈÇ˾ÉÁ»¹ÃËÁ»ÆÌ×
͹À̻ƾ½É¾ÆÁع»ËÇÆÇÅÆǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ
žËǽÇÄǼÁØȾɾÑĹ»Á×ƾ¼Ç½¹
¨¾ÉÊÇƹÄÇŹ¼ÄÇϾιºÔĹÈÉÇ»¾½¾Æ¹É¹ºÇ˹
ÈÇÊÆÁ¿¾ÆÁ×ÈÉÇÊËǾ»Æ¹¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
ÃÇËÇÉԾ̽¹ÄÇÊÕÊÇÃɹËÁËÕƹ
ƹºÄ×½¹×ËÊØÊ˹ºÁÄÕÆÔ¾ÌÄÌÐѾÆÁØ»
ɹºÇ˾ÊÇÉËÇÈÉÇùËÆǼÇϾι›ÖËÇżǽÌ
À¹ÈÌÊÃÈÉǼɹÅÅÔ8$.ÈĹÆÁÉ̾ËÊؾҾ»
½»ÌÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎÃÇźÁƹ˹«¶¯†¨›ª
Áƹ½ÇžÆÆÇÂȾÐÁ’¡Îɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ
ƹžоƹƹʾɾ½ÁÆ̼ǽ¹†ÊɹÀÌÈÇÊľ
À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖ˹ÈǻǺÌоÆÁØ8$.
†£¹ÃÈÉǽ»Á¼¹Ä¹ÊÕɹºÇ˹ÈÇ
ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÊÁÊ˾ÅԄ4”ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇÂ
ƹÌÄÌÐѾÆÁ¾ÊÇÊËÇØÆÁØɹºÇÐÁΞÊË
†›Ç»ËÇÉÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁ¼Ç½¹½ÇÊËÁ¼ÆÌË
ƹÁÄÌÐÑÁÂÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁŹÊ˾Ɇ
ÈĹÆǻϾιÅÁÃÇźÁƹ˹À¹»Ê×ÁÊËÇÉÁ×
†††„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÊÄÌ¿ºÔÈǺÇÉÕº¾ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾ÂƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ΄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ&†NBJM)PUMJOFUFNJSUBV!BSDFMPSNJUUBMDPN
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ӃȖȍȮșȮȚӄȖȮȕȍȮȔȮȌȮ
ȉҲȘȉȖȏȤȔȤȺ
ұȉҶțȉșҲȉȔȉȒ
ȉȨҲțȉȔȍȤ"
ǾȉȔҲȤȕȤȐȍȉ‡ǯȤȔҲȉȔȉȒȊȉȚțȉȔȚȉȚȗȔȉȒӄțȎȔȮ–ȍȎȌȎȖȚȎȖȮȕȊȉș
ǵȎțȉȔȔȜșȌȑȨȓȗȕȊȑȖȉțȤȏȤȔҲȤȏȤȔȤȖȤҶҲȉҶțȉșȉȒȤȖӄȖȍȮșȮȚțȮҶ
ȊȮșҲȉȔȤȘțȤȔȤҮȤӄȖȮȕȖȮҶӄȐȮȖȍȮȓҲҺȖȤȖȤҶțҺșȉҲțȤȔȤҮȤȏȉҮȍȉȒȤȖȍȉȊȉȚțȉȜȤȖ
ȏȉҲȚȤȔȤҲҲȉȏȗșȜҮȉȊȗȔȉȍȤǯȜȤșȍȉȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉӄțȓȎȖȊȉȚҲȗȚȜȍȉҲȉҶțȉș
ȉȒȤȖȤҶҲȉȔȉȒȉȨҲțȉȔҮȉȖȤȏӂȖȎȉҲȘȉȖҮȉȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖȕȮȖȍȎțțȎșȏӄȖȮȖȍȎ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұȊȉȚȍȑșȎȓțȗșȤǫȑȍȏȉȒǵȉȞȉȍȎȋȉȖȉȒțȤȘȊȎșȍȮ
ǪȑȤȔҮȤҲȉҶțȉșȚȗҶҮȤȎȓȮȏȤȔȍȉҮȤȉȚȉțȉȊȤȚțȤȉȒȔȉșȍȤҶȊȮșȮȊȗȔȍȤ
ȍȎȚȎȓȉșțȤҲȎȕȎȚǭӂȔȗȚȤȉȒȍȉțҺșȉҲțȤȔȤҲҲȉҲȗȔȏȎțțȮȊȮȐӁȐȮșȊȉȒȏȉȖ
ӃȐȊȎȓȚțȉȖȖȉșȤҮȤȖȍȉȊӂȚȎȓȎȌȎҲȉȊȮȔȎțțȮȔȮȌȮȕȮȐȍȮȓӄșȚȎțțȮȓDZșȉȖ
ȊȉҮȤțȤȖȍȉҮȤȏҺȕȤȚȊȎȔȚȎȖȍȮșȎȓȏҸșȜȍȎҲȗȔȍȉҮȤȊȉșȡȑȞțȉȕȎȖȉȒȤȖȉ
ȕȤҶțȗȖȖȉȡȗȒȤȖҲȗșȤțȜҮȉȊȗȔȉțȤȖȤȖȍӂȔȎȔȍȎȍȮȓȏӂȖȎȊҺȔӄȖȍȮșȮȚțȮȓ
ҲȜȉțțȤҶțȎȓȘȉȒȤȐȤҮȉȖȉǩȔӄȖȮȕȍȮȔȮȓțȮȏȉҲȚȉșțȚȉҲȏȤȔȤȖȉțӄșțȕȔȖ
țȗȖȖȉȡȗȒȤȖӄȖȍȮșȜȌȎҲȗȔȏȎțȓȮȐȎȉȔȉȕȤȐȍȎȍȮȊȉȚȍȑșȎȓțȗș
ǻȎȞȖȑȓȉҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȌȮȏӄȖȮȖȍȎȍȎȉȒțȉșȔȤҲțȉȒțȉȊȤȚȊȉșȊҺȔȉȒȍȉ
ӄȖȍȮșȮȚțȮȓȏȉșȉҲȉțȊȗȔҮȉȖȏȗҲǷȚȤȏȤȔҮȤȓҸȐȍȎӄțȎțȮȖȞȉȔȤҲȉșȉȔȤҲ
ȉȜȍȑțȓȎӂȐȮșȔȮȓȡȉșȉȔȉșȤȊȎȔȌȮȔȎȖȮȘȏȗȚȘȉșȏȉȚȉȔȍȤǪȉȚȍȑșȎȓțȗșȉҲȘȉȖ
ȉȒȤȖȍȉӄȖȮȕȖȮҶӄȐȮȖȍȮȓҲҺȖȤȖȗȍȉȖӂșȮȉșȐȉȖȍȉțȜȓӄȔȮȓȊȉȚҲȉșȕȉȚȤȖȤҶ
ȏҺȕȤȚȤȖțҺșȉҲțȉȖȍȤșȜȏӂȖȎȡȗȒȤȖӄȖȍȮșȮȚȮȖȊҺșȤȖҮȤҲȉșȤȐȍȉșȍȤӄțȎȜ
ȕȉҲȚȉțȤȖȍȉȊȉșȤȖȡȉȕȗȔȉȒțȜȏӄȖȮȖȍȎȌȮțȉȘȚȤșȕȉȔȉșȍȤȖȉҲțȤȔȉȍȤ
ǵȉȕȉȖȍȉșҮȉȏҺȕȤȚȗșȤȖȍȉșȤȖȍȉҮȤțȉȐȉȔȤҲțӂșțȮȘȕӂȚȎȔȎȚȮȖȮҶҲȉțȉҶ
ȚȉҲțȉȔȜҲȉȏȎțțȮȌȮȎȚȓȎșȔȮȔȍȮǺȗȖȤȕȎȖȊȮșȌȎȊȉȚȍȑșȎȓțȗșȍȗȕȖȉȟȎȞȤȖȍȉ
ȏӂȖȎȊȮșȎșӄȖȍȮșȮȚțȮȓȊȜȤȖȍȉșȍȉȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲțȉȔȉȘțȉșҮȉȚȉȒȓȎȔȕȎȜȡȮȔȮȓțȎș
ȊȉșȎȓȎȖȮȖȉȒțȤȘȞȉțțȉȕȉȔȉșȍȉȓӄșȚȎțȮȔȌȎȖȓȎȔȎҶȚȮȐȍȮȓțȎșȍȮҶȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖ
ȕȎșȐȮȕȍȎȗșȤȖȍȉȔȜҲȉȏȎțțȮȌȮȖȎȊȉȚȉȖȉȐȉșȉȜȍȉșȍȤ
ǯȗȚȘȉș
ǻȉȊȤȚҲȉȊȉȚțȉșȏȗȔ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұӄȖȍȮșȮȚȮȖȮҶ
țȉȊȤȚțȤȎҶȊȎȓȎțȜȮҲȉȔȉȔȤҲțȉșҸȡȮȖȉȚȉ
ȕȉҶȤȐȍȤǺȗҶҮȤȊȮșȎșȏȤȔȍȉțȉȘȚȤșȤȚțȤҶ
ȉȐȊȗȔȜȤȓȎȍȎșȌȮȊȗȔȉșȔȤҲȉȘȉțțȉșȍȤҶ
ȏȑȎȔȎȜȮȚȉȔȍȉșȤȖȉȖȕҺȖȍȉțȉȘȚȤșȕȉ
ȗșȤȖȍȉȔȕȉҮȉȖȓȎȐȍȎșȉȐȎȕȎȚǵӂȚȎȔȎȖ
ӄțȓȎȖȏȤȔȍȤҶȉȔҮȉȡҲȤțȗҲȚȉȖȤȖȍȉ
ȏȗȚȘȉșȍȉҮȤȕȤҶțȗȖȖȉȗșȖȤȖȉȖȎȊӂșȮ
ȕȤҶțȗȖȖȉҮȉȖȉȡȗȒȤȖҲҺȒȤȔȍȤȺ
ȓȗȖȋȎșțȗșȍȤҶȉȜȍȉșȤȔȜȤȚȉȔȍȉșȤȖȉȖ
țȗȖȖȉȍȉȒȊȗȔȉțȓȎȕҲȗșȤțȤȔȍȤǩȔ
ӄțȓȎȖȏȤȔҮȤȉҲȘȉȖȖȤҶȉȨȐȍȤȊȗȔȜȤȖȉȖ
ӄȖȍȮșȮȚțȮȓȏҺȕȤȚțȉșȎȓȮȉȒȍȉȓҸȖ
țȗҲțȉȘțҺșҮȉȖȎȍȮǷȖȤҶҸȚțȮȖȎȖȉȜȤșȤȐȍȉ
ȓȗȓȚȌȉȔȎșȎȨȚȤȖȤҶҲҺȔȉȜȤȖҲȗȚȤҶȤȐ
ǻȆǿȚțȉȖȟȑȨȚȤȖȍȉțȜșȊȗȌȎȖȎșȉțȗșȍȤ
ȓҸșȍȎȔȮȏӄȖȍȎȜȍȎȜȉҲȤțțȤҶțȤȕȚȗȐȤȔȜȤ
ҲȜȉțțȤȚȤșțțȉȖȚȉțȤȘȉȔȜҮȉȚӄȒțȮȘӄȖȮȕ
ҲҺȖȤȖȤҶҲȤȕȊȉțțȉȜȤȖȉӂȓȎȘȚȗҲțȤǺȗȖȤҶ
ȚȉȔȍȉșȤȖȉȖȕҺȖȍȉȍȉȒȤȖӄȖȮȕȍȎșȍȮȏȮȊȎșȜ
țȉȘȚȤșȕȉȚȤȗșȤȖȍȉȔȕȉȒҲȉȔȍȤǻȎȓȖȉȜșȤȐ
ȉȒȤȖȍȉҮȉȖȉӄȖȍȮșȮȚțȮȕȤҶțȗȖȖȉҮȉ
ҺȔҮȉȒțȜҮȉҲȗȔȏȎțțȮǩȔȏȉȐȍȉҮȤțҸțȮȖ
ҲҺȊȤșȤȖȤҶҲҺȔȉȜȤȓȗȓȚȗȞȑȕӄȖȍȮșȮȚȮȖȍȎ
ȉȒțȉșȔȤҲțȉȒȡȤҮȤȖҮȉȏȗȔȊȎșȍȮǵȮȖȎȗȚȤ
ȏӂȖȎȊȉȚҲȉȍȉțȗȔȤȘȏȉțҲȉȖȓȎȍȎșȌȮȔȎș
ӄțȓȎȖȏȤȔҮȤӄȖȍȮșȮȚȓȎȊȮșҲȉțȉșȓȮȍȮșȮȚțȎș
ӂȓȎȔȌȎȖȮȉȖȤҲ
ǵȎțȉȔȔȜșȌȑȨȓȗȕȊȑȖȉțȤȖȍȉҮȤȗȚȤȖȍȉȒ
ҲȗȔȊȉȒȔȉȜȔȉșȏӄȖȮȖȍȎӂҶȌȮȕȎȔȎȌȎȖ
ȉțҲȉșȜȡȤȍȑșȎȓțȗșDZȋȗǾȕȎȔȑȓȏȤȔȤ
ȉțҲȉșȤȔȉșȮȚțȎșȍȮȍȎȚȉșȉȔȉȍȤӁșȑȖȎ
ӄțȓȎȖȏȤȔȍȤȊȮșȏȗȔȉțȎȓȓȎȕȡȮȔȮȓțȎșȍȎȖ
țҺșȍȤȍȎȘȉȒțȜȏȉșȉȕȉȚȏȎțȮȚțȮȓțȎș
ҲȉțȉșȤȖȍȉȍȗȕȖȉȟȎȞȤȖȍȉҮȤȓҸșȍȎȔȮ
ȏӄȖȍȎȜȺȓȗȖȋȎșțȗșȍȉȌȉȐțȉȐȉȔȉȜ
ҲҺșȤȔҮȤȚȤȖȤҶȮȚȓȎҲȗȚȤȔȜȤȺȏȉȔȘȉҲ
ȘșȗȓȉțțȉȜȟȎȞȤȖȍȉҮȤȓҸșȍȎȔȮȏӄȖȍȎȜ
ȚȑȨҲțȤȏҺȕȤȚțȉșӄȖȍȮșȮȚțȮȊȮșȡȉȕȉȉȔҮȉ
ȊȉȚțȤșҮȉȖȤȉȖȤҲǵҺȖȤҶӄȐȮȓȗȕȘȉȖȑȨȍȉ
ȏȤȔȤȤșҮȉҲțȤȏҺȕȤȚȮȚțȎȜȌȎ
ȏȉȚȉȔҮȉȖȉȔҮȤȡȉșțțȉșȍȎȜȌȎȊȗȔȉȍȤ
ҷȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔҮȉȊȎȔȌȮȔȌȎȖȕȮȖȍȎțțȎș
ȉȚȉȓҸșȍȎȔȮȊȑȤȔҸȡȕȔȖțȗȖȖȉȡȗȒȤȖ
ȡȤҮȉșȜҲȉȏȎțȊȗȔȚȉȕҺȖȤҶȕȤҶ
țȗȖȖȉȚȤȊȮșȮȖȡȮțȗҲȚȉȖҮȉțȑȎȚȮȔȮǪҺȔ
ȕȮȖȍȎțҲȉȔȉȒȍȉȗșȤȖȍȉȔȜȤȓȎșȎȓ
ǺȗȖȤȕȎȖȊȮșȌȎӄȖȍȮșȮȚțȮȓȘșȗȟȎȚțȮҶ
ҲȉȔȤȘțȤȏҺȕȤȚȤҸȡȮȖȓҸșȍȎȔȮȏӂȖȎ
ȉҮȤȕȍȉҮȤȏӄȖȍȎȜȔȎșȍȮȍȎȎȡȊȮșȎȚțȎȖ
ȡȤҮȉșȜҮȉȊȗȔȕȉȒȍȤǩȌȔȗȕȎșȉȟȑȨ
ӄȖȍȮșȮȚȮȖȍȎȉȌȔȗȕȉȡȑȖȉȔȉșȍȤҶȊȗȚțҺșȜȤȖ
ȉȐȉȒțȤȘȚȗȖȤȕȎȖȊȮșȌȎӂȓțȮҶȏӂȖȎȓȗȓȚțȤҶ
ȏҺȕȚȉȔȜȤȖȊȉșȤȖȡȉțӄȕȎȖȍȎțȜҲȉȏȎțǩȔ
ȍȗȕȖȉȟȎȞȤȖȍȉȎȓȮȖȡȮȚȉȖȉțțȉҮȤȺȍȗȕȖȉ
ȘȎȡȮȖȏӄȖȍȎȜȍȎȖӄțȓȮȐȜȏȗȚȘȉșȔȉȖȍȤ
ȺȏȉȔȘȉҲȘșȗȓȉțȟȎȞȤȖȍȉșȎȍȜȓțȗșȔȉșȍȤ
ҲȉȔȘȤȖȉȓȎȔțȮșȜȌȎȊȉȒȔȉȖȤȚțȤȏҺȕȤȚțȉș
ȉțҲȉșȤȔȕȉҲǩȔȺȟȎȞțȉȉҲҲȉҶȤȔțȤșȍȤҶ
ȚȉȘȉȚȤȖȉșțțȤșȜȏҺȕȤȚȤȗȍȉȖӂșȮ
ȏȉȔҮȉȚȉțȤȖȊȗȔȉȍȤǺҺșȤȘțȤȘșȗȓȉț
ȟȎȞȤȖȤҶȖȎȌȮȐȌȮȕȮȖȍȎțȮȚțȉȖȖȤҶȎҶȊȎȓ
ӄȖȮȕȍȮȔȮȌȮȖȚȉҮȉțȤȖȉțȗȖȖȉҮȉȍȎȒȮȖ
ȏȎțȓȮȐȜȗȚȤȏӂȖȎȊȉȚҲȉȍȉȓӄȘțȎȌȎȖ
ȏȉҶȉșțȜȔȉșȑȖȋȎȚțȑȟȑȨȔȤҲȏȗȊȉȔȉșȍȤ
ȏҸȐȎȌȎȉȚȤșȜȉșҲȤȔȤȗșȤȖȍȉȔȉȍȤ
ӃțȓȎȖȏȤȔȤȓӂȚȮȘȗșȤȖҮȉȕȤҶ
ȍȗȔȔȉșȑȖȋȎȚțȑȟȑȨҲҺȒȤȔȤȘȏȗȊȉ
ȊȗȒȤȖȡȉȏҺȕȤȚȏҸșȌȮȐȮȔȍȮǠȚȏҸȐȮȖȍȎ
ȕȔȖȍȗȔȔȉșȑȌȎșȮȔȍȮȗȔȉșȍȤҶȉșȉȚȤȖȍȉҮȤ
ȎҶȮșȮȏȗȊȉȔȉșȓȗȖȋȎșțȗșȟȎȞȤȖȤҶȌȉȐ
țȉȐȉȔȉȜҲҺșȤȔҮȤȚȤȖȏȉҶȉșțȜȺȍȗȕȖȉ
ȘȎȡȮȖȓҸșȍȎȔȮȏӄȖȍȎȜȏӂȖȎȊȉȚҲȉȔȉșȤǪҺȔ
ȏҺȕȤȚțȉșҲȉȐȮșȍȎȏȉȔҮȉȚȜȍȉǵӂȚȎȔȎȖȺ
ȍȗȕȖȉȘȎȡȮȖȍȎȌȮȺȓȉȜȘȎșȍȮȉȒȤșȊȉȚțȉȜ
ȗȚȤȏȤȔҮȤȖȉȜșȤȐȉȒȤȖȍȉȉȨҲțȉȔȕȉҲ
DZȖȋȎȚțȑȟȑȨȊȗȒȤȖȡȉȊȑȤȔҮȤȏȤȔҮȉҸȔȓȎȖ
ȮȚȡȉșȉȔȉșȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖȏȗȊȉȊȗȒȤȖȡȉ
ȕȔȖȍȗȔȔȉșȑȌȎșȮȔȮȘȊȮțҲȉțȉșӄȖȍȮșȮȚțȮҶ
ȊȉșȤȚȤȏȉҶȉȔȉȖȉțȤȖȊȗȔȉȍȤǷȔȉșȍȤҶ
ȊȮșȉȐӄțȓȎȖȏȤȔȤȊȉȚțȉȔȉȎȓȮȖȡȮȊӄȔȮȌȮ
ȊȑȤȔҲȗȔҮȉȉȔȤȖȊȉҲǪȑȤȔȊȉȚțȉȔȉțȤȖȮșȮ
ȏȗȊȉȔȉșȍȤҶҲȉțȉșȤȖȍȉȕȔȖȍȗȔȔȉș
țҺșȉțȤȖȌȉȐțȉȐȉȔȉȜȏӂȖȎȊȑȗȞȑȕȑȨ
ҲҺșȤȔȤȚȤȖȉȒțȜҮȉȊȗȔȉȍȤǺȗȖȍȉȒȉҲȺ
ȍȗȕȖȉȘȎȡȮȖȮҶȓҸșȍȎȔȮȏӄȖȍȎȜȮȖȎȕȔȖ
ȍȗȔȔȉșȏҺȕȚȉȔȉțȤȖȊȗȔȉȍȤ
ǵȮȖȎȗȚȤȖȍȉȒȮșȮȑȖȋȎȚțȑȟȑȨȔȉșȍȤ
ҲȗȔȍȉȖȉȗțȤșȤȘӄȖȍȮșȮȚțȮȓȘșȗȟȎȚțȎșȕȎȖ
ҲҺșȉȔȏȉȊȍȤҲțȉșȍȤȏȉҶȉșțȜȖӂțȑȏȎȚȮȖȍȎ
ȓȗȕȊȑȖȉțҸȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔҮȉȊȎȔȌȮȔȎȌȎȖ
țȉȘȚȤșȕȉȔȉșȍȤțȗȔҮȤȕȎȖȗșȤȖȍȉȜҮȉҸȔȓȎȖ
ҲҺȔȡȤȖȤȚȘȎȖȓȮșȮȚțȮ
ǪȉҮȍȉșȔȉȕȉȊȉșȤȚȤ
ǯҺȕȤȚȡȤ
ȉȚȞȉȖȉȚȤ
ȏȉҶȉșȜȍȉ
‡ǻȉȐȉȔȤҲ–ȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤȊȗȒȤȖȡȉȓҸșȍȎȔȮȏӄȖȍȎȜȍȎȖ
ӄțȓȎȖțȉȘțȉȐȉȏȉșȤҲȉȚȞȉȖȉȍȉțȉȕȉҲțȉȖȜȍȤҶӄȐȮȊȮș
ҮȉȖȑȊȎțȎȓȎȖǯӄȖȍȎȜȊȉȚҲȉșȕȉȚȤȖȤҶȏҺȕȤȚȡȤȔȉșȤ
ȉȜȐȤȖȉȖȍӂȔȗȚȤȖȍȉȒșȑȐȉȔȤҲțȤȎȚțȜȌȎȊȗȔȉȍȤǪҺҮȉȖ
ȍȎȒȮȖȉȚȞȉȖȉȖȤҶȮȡȮȉȔȉȓӄȔȎҶȓȎȎȚȮȓțȎșȎȐȎȔȎșȮȎȚȓȮșȌȎȖ
ȊȗȔȉțȤȖ
ǪȮȐȊҺȔȏӄȖȍȎȜȍȮȓӄȘțȎȖȊȎșȮȗȒȔȉȚțȤșҮȉȖȎȍȮȓӄțȓȎȖ
ȏȤȔȤ‡ǻȉȐȉȔȤҲ–ȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤȊȗȒȤȖȡȉҲȉșȉȏȉțȊӄȔȮȖȮȘ
ȗȚȤȉȚȞȉȖȉȖȤȏӄȖȍȎȜȍȮҶȚӂțȮțҸȚțȮǻȉȕȉҲțȉȖȉțȤȖȐȉȔ
ȏȉșȤҲȓȎҶȉȜȉȚȤțȉȐȉǵҺȖȍȉȗțȤșȤȘțȉȕȉҲțȉȖȜȍȤҶӄȐȮ
ȓӄҶȮȔȍȮȓӄțȎșȎȍȮȍȎȒȍȮȊȉȚҲȉșȕȉȊȉȚȡȤȚȤǩǩȌȗȝȗȖȗȋ
ӁșȑȖȎҲȉȐȮșȌȮȐȉȕȉȖҮȤҲҺșȤȔȤȚȕȉțȎșȑȉȔȍȉșȤ
ҲȗȔȍȉȖȤȔҮȉȖȓҸșȍȎȔȮȏӄȖȍȎȜȍȎȖӄțȓȎȖȉȚȞȉȖȉȖȤ
ҲȉȔȉȒȕȉҲțȉȚȉҲțȉȗșȤȖȍȤǭȎȌȎȖȕȎȖӂȔȮȍȎȉȚҸȒȍȎȌȮ
ȏȉȊȍȤҲțȉșȍȤȕӂȚȎȔȎȖȘȎȡțȮȏӂȖȎȊȉȚҲȉȍȉțȉȕȉҲ
ȘȮȚȮșȎțȮȖȗșȤȖȍȉșȍȤȏȉҶȉșțȚȉҲȖҺșҸȚțȮȖȎȖҺșȊȗȔȉș
ȎȍȮǺȗȖȍȉȒȉҲҸȚțȎȔȍȎșȕȎȖȗșȤȖȍȤҲțȉșȍȤȤȍȤȚțȉșȍȤ
ȏȉҶȉȍȉȖȚȉțȤȘȉȔȜҲȉȏȎțӃȒțȓȎȖȮȊȮȐȍȮҶȉȚȞȉȖȉȕȤȐҮȉ
ȓȎȔȜȡȮȔȎșȓӄȘțȉȕȉҲțȤҶȚȉȘȉȔȤȍȉȒȤȖȍȉȔȉțȤȖȤȏӂȖȎ
ҲȤȐȕȎțȓӄșȚȎțȜȍȮҶȓӄҶȮȔȌȎҲȗȖȤȕȍȤȔȤҮȤȊȗȔȉșȊȮȐȍȮҶ
ȉȚȞȉȖȉȍȉȖțȉȕȉҲțȉȖȜȡȤȔȉșȔȎȌȮҸȐȮȔȌȎȖȎȕȎȚǺȗȖȍȤҲțȉȖ
ӂȔȮȍȎȊȗȔȚȉȉȚҸȒȍȮȏȉҶȉșțȜҸȡȮȖҲȉșȉȏȉțȊӄȔȮȖȚȎ
ȍȎȒȕȮȐȉȚȞȉȖȉȕȎҶȌȎșȜȡȮȚȮǮǶȎȊȎȔȧȓ
‡ǻȉȐȉȔȤҲ–ȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤȊȗȒȤȖȡȉȏҸșȌȮȐȮȔȌȎȖ
ȏӄȖȍȎȜȊȮșȉȚȞȉȖȉȕȎȖȡȎȓțȎȔȕȎȒȍȮȎȖȍȮȉȔȍȉҮȤȜȉҲȤțțȉ
ȟȎȞțȤҶȏȜȤȖȜȗșȤȖȍȉșȤȖȏӄȖȍȎȜȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖӁȐȮșȌȎ
ҸȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔȤȊҺȔȕȉҲȚȉțҲȉҲȉȖȡȉҲȉșȉȏȉțȊӄȔȮȖȎșȮ
ȊȎȔȌȮȚȮȐȎȌȎșȏȜȤȖȉțȤȖȗșȤȖȍȉșȍȤȍӂȔȗȚȤȖȍȉȒ
ȏӄȖȍȎȜȍȎȖӄțȓȮȐȚȎȏҺȕȤȚȡȤȔȉșȍȤҶțҺșȕȤȚțȤҲȏȉҮȍȉȒȤ
ȊҺșȤȖҮȤȍȉȖӂȔȍȎҲȉȒȍȉȏȉҲȚȉșȤȘȗȔȚȉȒȤȘȓȎȔȌȎȖȍȎ
ȎҶȊȎȓӄȖȮȕȍȮȔȮȌȮȖȮҶȉșțȜȤȖȉӄȐȮȖȮҶȤҲȘȉȔȤȖțȑȌȮȐȎțȮȚӄȐȚȮȐ
‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮ–ȓȗșȘȗșȉțȑȋțȮȓȓȗȕȕȜȖȑȓȉȟȑȨȚȤǪȮȐȚȮȐȍȎșȍȮҶȞȉțțȉșȤҶȤȐȍȤȕȤȖȉȕȎȓȎȖȏȉȒȍȉȓҸțȎȕȮȐǻȎȕȮșțȉȜҲȚȤǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȔȤ
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ǮșȔȮȓȓȎțȉҮȐȤȕ
ǩșȍȉȌȎșȔȎșȌȎҲҺșȕȎț
ǷȚȤȉȘțȉȍȉȎȔȮȕȮȐȍȎ
ȓȎҶȎȚӂȚȓȎșȔȎșȮȖȮҶǩȜҮȉȖȚțȉȖ
ȡȎȓȉșȉȚȤȖȉȖȡȤҮȉșȤȔҮȉȖȤȖȉ
ȏȤȔțȗȔȜȤȖȉȗșȉȒȊȮșҲȉțȉș
ұȉȔȉȔȤҲȕӂȚȔȑȞȉțȍȎȘȜțȉțțȉșȤ
ȊȮșȖȎȡȎșȎțȓȎȐȍȎȚȜ
ҺȒȤȕȍȉȚțȤșȤȘȉșȍȉȌȎșȔȎș
ȓӄțȎșȌȎȖȘșȗȊȔȎȕȉȔȉșȍȤ
ȮȚȡȉșȉȔȉșӄțȎțȮȖȮȕӂȔȮȕ
ǪҺȔȓҸȖȌȎțȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉșȍȉ
ȍȉȒȤȖȍȉȔȜȍȉȊҺȔȏӄȖȮȖȍȎ
ȉȘȘȉșȉțȕӂȏȮȔȮȚȮȖȍȎȡȓȮȚȉȨȚȉț
ȊӄȔȮȕȮȖȮҶȊȉȚȡȤȚȤǻdzȜșȑȖȖȉȨ
ȞȉȊȉșȔȉȍȤ
ǪҸȌȮȖҲȉȔȉȕȤȐȍȉ
ǩȜҮȉȖȚȗҮȤȚȤȖȤҶȉșȍȉȌȎșȮ
ȎȚȎȘțȎțҺșȉȍȤӄȓȮȖȮȡȓȎ
ȗșȉȒȗȔȉșȍȤҶȊȮșȎȜȮ
ҲҺȏȉțȚȤȐȚȗȖȤȕȎȖҲȉțȉșȊҺȔ
ȉșȍȉȌȎșȔȍȎșȍȮҶȗȝȑȟȎșȔȎș
țȤҶȍȉȘșȎțȮȕȎȖȡȎȡȮȕȮȖ
țȉȊȜȤȖȉҺȒȤțҲȤȊȗȔȍȤ
ǵȤȚȉȔȤȚȗȔȑȖțȎșȖȉȟȑȗȖȉȔȑȚț
ȏȉȜȤȖȌȎșȔȎșȍȮҶȊȉȚȤȕ
ȊӄȔȮȌȮȖȮҶȍȎȖȚȉȜȔȤҮȤȖȉ
ҲȉțȤȚțȤȨҮȖȑȕȎȍȑȟȑȖȉȔȤҲ
ȕȎȓȎȕȎȔȎșȌȎȉȒțȉșӄțȮȖȮȡ
țȮȔȎȓțȎșȮȓӄȘȉҲȎȓȎȖǷȚȤ
ȕӂȚȎȔȎȏȗȔҮȉҲȗȒȤȔȤȘ
ȍӂșȮȌȎșȔȎșȗȔȉșȍȤҶҸȒȔȎșȮȖȎ
ȊȉșȤȘȕȎȍȑȟȑȖȉȔȤҲ
țȎȓȚȎșȜȍȎȖӄțȓȮȐȎțȮȖȊȗȔȍȤ
ǪҺҮȉȖҲȗȚȉȊȉȚȘȉȖȉȓȎȐȎȌȮȖȍȎ
ȑȖțȎșȖȉȟȑȗȖȉȔȑȚțȏȉȜȤȖȌȎșȍȮҶ
țҺșҮȉȖȤȉȖȤҲțȉȔȍȤȗȔȉșȍȤҶ
ȎȓȎȜȮȖȮҶȓȎȐȎȌȮȓȎȔȌȎȖțӄșțȎȜȮ
ӂȔȮȊȮșȉȐȓҸțȜȮțȑȮȚǭȎȌȎȖȕȎȖ
ȊҺȔȕӂȚȎȔȎȖȮȍȎȏȜȤҲȉșȉȍȉ
ȡȎȡȜȓӄȐȍȎȔȮȘȗțȤșțȑȮȚțȮ
ҲҺȏȉțțȉșҮȉȗȊȔȤȚțȤҲȍȎҶȌȎȒȍȎ
ҲȗȔҲȗȒȤȔȚȉȊӂșȮȍȎȊȑȤȔҸȒȔȮ
ȊȗȔȉȍȤȍȎȘȓҸțȮȔȜȍȎȍȎȍȮ
ǻȉțȥȨȖȉdzȜșȑȖȖȉȨ
ǩȜҮȉȖȚȗҮȤȚȤȖȤҶ
ȉșȍȉȌȎșȔȎșȮȖȎȔȉȒȤҲțȤҲҺșȕȎț
ȓӄșȚȎțȜȗȔȉșҮȉȕȎșȎȓȎȔȮȓ
ȕȎȍȉȔȥȍȉșțȉȘȚȤșȜȮȚȮȊȑȮȔ
ȊȮșȮȖȡȮșȎțȕȎȕȔȎȓȎțțȮȓ
ȍȎҶȌȎȒȍȎҲȗȔҮȉȉȔȤȖȤȘ
ȗțȤșҮȉȖȤȕӂȔȮȕȗȚȤҮȉȖ
ȗșȉȒȗȊȔȤȚӂȓȮȕȮȍȎӄҶȮșȍȎȌȮ
ȉșȍȉȌȎșȔȎșȍȮҲȉȊȤȔȍȉȒȍȤ
ȚȗȔȕȎșȎȓȎȔȮȓҲȉȊȤȔȍȉȜҮȉ
țȎȕȮșțȉȜȔȤҲҸȡȚȉșȊȉȐ
ȊȉșȉȍȤȍȎȘȡȎȡȮȔȌȎȖǩȔ
ȊȮȐȍȮҶҲȉȔȉȊȉȚҲȉȍȉȕȎșȎȓȎȔȮȓ
ȡȉșȉȔȉșҺȒȤȕȍȉȚțȤșȤȘțȮȘțȮ
ȎȚțȎȔȮȓȓȮțȉȘțȉȍȉȒȤȖȍȉȜ
ҸȚțȮȖȍȎȕȎșȎȓȎȌȎțҲȉțȤȚȉțȤȖ
ȉșȍȉȌȎșȔȎșȍȮȏҺȕȤȚțȉȖ
ȊȗȚȉțȜȕӂȚȎȔȎȚȮȍȎȗҶȤȖȉȖ
ȡȎȡȮȔȌȎȖǩȔȍȉҮȤȏҺȕȉȓҸȖȮ
ҲȉȔȉȔȤҲȕӂȍȎȖȑȎțȚȉșȉȒȤȖȍȉ
ȉȔȉȓȗȖȟȎșțӄțȎȍȮȉȔ
ȉҲȘȉȖȍȉ‡ǭȉҶҲ–ȕȗȖȜȕȎȖțȮȖȮҶ
ȉȔȍȤȖȍȉҮȤȕӂҶȌȮȔȮȓȉȔȉȜҮȉȌҸȔ
ҲȗȧșӂȚȮȕȮӄțȮȘȍȉȔȉȉȚȞȉȖȉȚȤ
ҺȒȤȕȍȉȚțȤșȤȔȉțȤȖȊȗȔȉȍȤ
ӁȔȎȜȕȎțțȮȓȓӄȕȎȓ
ǵҸȕȓȮȖȍȮȌȮȡȎȓțȎȜȔȮȏȉȖȍȉșҮȉ
ȏӂșȍȎȕ
ǯȤȔȚȉȒȤȖȕҸȕȓȮȖȍȮȌȮȡȎȓțȎȜȔȮ
ȏȉȖȍȉșҮȉȕȎȕȔȎȓȎțțȉșȉȘȤȖȉȖ
ȉȒțȉșȔȤҲțȉȒӂȔȎȜȕȎțțȮȓȓӄȕȎȓțȎș
ȓӄșȚȎțȮȔȮȘȓȎȔȎȍȮȕҺȖȍȉȒȓӄȕȎȓȓȎ
ȕҺҲțȉȏȍȉșҲȉțȉșȤȕȎȖҲҺșȉȕȤȍȉӂșҲȉȔȉȒ
ǵȤȚȉȔȤȕҸȌȎȍȎȓȏȉȖȍȉșȍȤҶȊȮșҲȉțȉșȤȖȉ
ҲҺȔȉҲҲȉȓȑȎțȮȖȎȚțȜȉȘȘȉșȉțȤțҸșȔȮ
ȍȎȖȎȕҸȡȎȔȎșȮȖȮҶȘșȗțȎȐȍȎșȮȏҸșȮȘ
țҺșȉțȤȖȉșȊȉțȉȐȉȔȤҲҲҺșȉȔȍȉșȤȤȕȕȎȖ
țҸȚȮȖȍȮșȎțȮȖȕȉȕȉȖȏӂȖȎțȉҮȤȊȉȚҲȉȔȉș
ȉȜȉȍȉȒҲȉȏȎțǶȉҲțȤȔȉȒȓȎțȚȎȓȊȮșҮȉȖȉ
țȉȐȉȔȤҲҲҺșȉȔȍȉșȤȖȉȐӂșȜȉȍȉȕҮȉ
ӄțȓȎȖȏȤȔȤȕȤҶțȎҶȌȎȏҺȕȚȉȔҮȉȖ
ǺȗȖȤȕȎȖҲȉțȉșȏȎȓȎȓӄȕȎȓȡȮȔȎșȌȎȕҺҲțȉȏ
ȕҸȕȓȮȖȍȮȡȎȓțȎȜȔȮȉȍȉȕҮȉ
ȕȤҶțȎҶȌȎȖȮҶȏӂșȍȎȕȮȊȎșȮȔȌȎȖǩȔҲȉȔȉȮȡȮȖȍȎ
ȏҸșȮȘțҺșȜȤҸȡȮȖȕҸȌȎȍȎȓțȎșȌȎȔȉȒȤҲțȉȔҮȉȖ
‡DZȖȋȉțȉȓȚȑ–ҲȤȐȕȎțȮȖȎȉȍȉȕȖȉȖ
ȉȍȉȕȖȉȖӄțȮȖȮȡțҸȚȮȘȗȔțȗȔȤҮȤȕȎȖ
ҲȉȖȉҮȉțțȉȖȍȤșȤȔҮȉȖ
ǷȚȤȏӂȖȎȊȉȚҲȉȍȉȕӂȚȎȔȎȔȎșțȜșȉȔȤ
ȎҶȊȎȓȘȎȖҲȉȕțȜȏӂȖȎӂȔȎȜȕȎțțȮȓȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȔȉș
ȊӄȔȮȕȮȖȮҶȊȉȚțȤҮȤȇșȑȒdzȑȕȞȉȊȉșȔȉȕȉȊȎșȍȮ
ǩȔȍȉҮȤȜȉҲțțȉȊӄȔȮȕӄȐȏҺȕȤȚȤȖȗȍȉȖӂșȮ
ȏȉȔҮȉȘțȑȮȚțȮӂȔȎȜȕȎțțȮȓȓӄȕȎȓțȎșȍȮȓӄșȚȎțȎ
ȊȎșȎȍȮ
‡ұȗȔȏȎțȮȕȍȮȊȉȚȘȉȖȉ–
ǯȉȚțȉșҲȉȡȉȖ
ҸȒȔȮȊȗȔȉȍȤ"
ǪҸȌȮȖȌȮțȉҶȍȉȏȎȓȎȊȉȚȘȉȖȉȕȎȖȡȮȓțȮҸȒ
ȕӂȚȎȔȎȚȮҸȔȓȎȖȍȮȍȎȓȮȡȮȖȮȍȎțȗȔҮȉȖȍȤșȉțȤȖ
ӄțȓȮșȘșȗȊȔȎȕȉ‡ҷȒȊȗȔȕȉȒȓҸȒȊȗȔȕȉȒțȤȖȤ–
ȊȉșȡȉҮȉȕӂȔȮȕȊҺȔșȎțțȎȊȑȤȔțȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉș
ҸȡȮȖҸȔȓȎȖȏȉҶȉȔȤҲțȉșȊȗȔȉțȤȖȤӄțȎҲȜȉȖȤȡțȤ
ǩțȉȔҮȉȖȕӂȚȎȔȎȏȜȤșȍȉҲȉȔȉȔȤҲӂȓȮȕȍȮȓțȮҶҸȔȓȎȖ
ȐȉȔȤȖȍȉȓȎҶȮȖȎȖțȉȔҲȤҮȉțҸȚțȮǷȖȍȉҮȉȖȏȉȚ
ȗțȊȉȚȤȕҸȡȎȔȎșȮȖȎ‡ǻҺșҮȤȖҸȒҲҺșȤȔȤȚȊȉȖȓȮ–
ȕȉȕȉȖȤǶǻȮȔȎȓȎȎȋȏӂȖȎȊȉȚȚӂȜȔȎțȡȮǪǩȞȕȎțȗȋ
‡ұȗȔȏȎțȮȕȍȮȊȉȚȘȉȖȉ–ȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤ
ȊȗȒȤȖȡȉҲȉȔȉȒҸȒȉȔȜҮȉȊȗȔȉțȤȖȤȖȉȒțȤȘȊȎșȍȮ
ǪȑȤȔȕȎȕȔȎȓȎțțȮȓȊȧȍȏȎțțȎȖȗȚȤȕȉҲȚȉțҲȉ
ȕȔȖțȎҶȌȎȊӄȔȮȖȮȘȗțȤșȊҺȔҲȉșȉȏȉțҲȉȕȤҶ
ȡȉșȡȤȕȎțșȍȎȒțҺșҮȤȖҸȒȚȉțȤȘȉȔȜҮȉȊȗȔȉȍȤ
‡ǻҺșҮȤȖҸȒҲҺȔȤȚȊȉȖȓȮ–ӄȓȮȔȮȗȚȤȊȉҮȍȉșȔȉȕȉҮȉ
ҲȉțȤȚȜҸȡȮȖҲȉȖȍȉȒȡȉșțțȉșȊȗȔȉțȤȖȤȖ
ӂҶȌȮȕȎȔȎȍȮȎҶȊȉȚțȤȚȤȗțȊȉȚȤȕҸȡȎȔȎșȮȖȮҶ
ȏȉȚȤȍȉȖȉȚȘȉҮȉȖȏӂȖȎȐȉҶȍȤȖȎȓȎȍȎȎҶȓȎȕȮ
ȎȓȮȏȤȔțҺșҮȉȖȤȊȗȔȜȤȓȎșȎȓǺȗȖȍȉҮȉȖȉȘӂțȎș
ҲҺȖȤȖȤҶȘȉȒȤȐȤȖȉȔҮȉȡҲȤȏȉșȖȉșȎțȮȖȍȎ
țӄȔȎȘҲȉȔҮȉȖȤȖȚȎȌȮȐȏȤȔȮȡȮȖȍȎȉȒȤȖȉ
ȕȤҶȖȉȖȉȚȉȊȉȖȓȓȎțӄȔȎȘțҺșȜҲȉȏȎțȊȗȔȉȍȤ
ӁșȑȖȎȊҺȔȕȎșȐȮȕȍȎȓȗȕȕȜȖȉȔȍȤҲȉҲȤȍȉ
țӄȔȎȖȜȌȎțȑȮȚӁșȑȖȎȊȉȖȓțȮҶȕҺȖȍȉȒȡȉșțțȉșȤ
ȓȮȕȌȎȊȗȔȚȉȍȉҺȖȉșȤȉȖȤҲȘӂțȎșȏȉȔȍȉȘȊӄțȎȖ
ȊȮșȎȜȌȎȉҲȡȉțӄȔȎȌȎȖȖȎȖȌӄșȮӄȐȘӂțȎșȮȖȮҶȉҲȤȚȤȖ
ȗȚȤȔȉȒȊȮșțȎȊȮșțȎțӄȔȎȘҸȒȔȮȊȗȔȜҲȗȔȉȒȔȤ
ȎȓȎȖȮȉȖȤҲǭȎȌȎȖȕȎȖȕҺȖȍȉȒȘӂțȎșȉȔȜҮȉȖȑȎț
ȎțȓȎȖȍȎșȍȮҶȏȉȔȉҲȤȚȤȍȉȚȗҮȉȖȚȉȒȊȗȔȜȤțȑȮȚ
ǷȍȉȖӂșȮȊҺȔȊȉȚҲȗȚȜȓȎȐȮȖȍȎȏȉȚ
ȗțȊȉȚȤȔȉșҮȉȊȎșȮȔȎțȮȖțҺșҮȤȖҸȒȍȮҶӂșȡȉșȡȤ
ȕȎțșȮȖȮҶҲҺșȤȕȤҶȖȉȖȉȚȘȉȒțȤȖȤȉȒțȤȔȍȤ
ȊҺȔȕȎȕȔȎȓȎțțȉșȉȘȤȖȉȖȏȉȚȉȔȤȘȗțȤșҮȉȖҸȔȓȎȖ
ҲȉȕҲȗșȔȤҲҷȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔȤȗȚȤȊȉҮȍȉșȔȉȕȉ
ȊȗȒȤȖȡȉȉȔҮȉȡҲȤҸȒȏӄȖȍȎȔȎȍȮȓȎȔȎșȏȤȔȤȍȉ
ȗȚȤȊȉҮȤțȏȉȔҮȉȚȤȖțȉȜȤȘȡȉҮȤȖȉȜȍȉȖȖȉȖ
ȘӂțȎșȔȮȓȏȉҶȉҸȒȚȉȔȜȊȎȔȌȮȔȎȖȮȘȗțȤșǩȔ
ȏȉȔȘȤȕȎȕȔȎȓȎțҲȗșȤȖȉȖȘӂțȎșȉȔȜҮȉȓȎȐȎȓțȎ
țҺșҮȉȖȍȉșҸȡȮȖȍȎȏȉҮȤȕȚȍȤȏȉҶȉȔȤҲȊȉș
ȎȚȓȮҲȉȔȉȍȉҮȤǻșȜȔȨȔȨȗșȉȕȤȖȍȉҮȤȎȓȮҸȒ
ҲȉȔȘȤȖȉȓȎȔțȮșȮȔȕȎȓǵȎȓțȎȘȓӄȡȎȚȮȖȍȎȌȮȺ
ȏӂȖȎǻȗȔȥȨțțȑȓӄȡȎȚȮȊȗȒȤȖȍȉҮȤȺҸȒȔȎș
șȎȚȘȜȊȔȑȓȉȔȤҲȊȧȍȏȎțҲȉșȏȤȚȤȖȉȏӄȖȍȎȔȮȘ
ȗȖȍȉȘӂțȎșȑȎȚȮҲȗȖȤȚțȗȒȔȉșȤȖțȗȒȔȉȒȍȤ
ǪȮșȚӄȐȊȎȖȉȒțҲȉȖȍȉǻȎȕȮșțȉȜȍȉȗȚȤȓҸȐȍȎȌȎ
ȏȜȤҲȗțȉȊȚȤȏȉҶȉȘӂțȎșȌȎȑȎȊȗȔȉȍȤ
ǯӂșȕȎҶȓȎ
ǪȉȐȉșȍȉȖȉșȐȉȖȊȉҮȉ
ǯȤȔȚȉȒȤȖțȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉșȍȤҶȊȉȐȉșȍȉҮȤȍȉȖ
ӂȔȍȎҲȉȒȍȉȉșȐȉȖȊȉҮȉȕȎȖȉȐȤҲțҸȔȮȓȉȔȜȤȖȉȨҮȖȑ
ȎțȚҸțȊȉȔȤҲӄȖȮȕȍȎșȮȕȎȖҲȉȕțȤȔȜȤȊȉșȤȚȤȖȍȉ
ҲȉȔȉȔȤҲȉȜȤȔȡȉșȜȉȡȤȔȤҮȤȏӂȖȎȋȎțȎșȑȖȉșȑȨ
ȊӄȔȮȕȮȊȮșҲȉțȉșȏҺȕȤȚțȉșȉțҲȉșȤȘȓȎȔȎȍȮǪҺȔ
ȊӄȔȮȕȏҺȕȤȚȤȕҺȖȤȕȎȖȍȎȡȎȓțȎȔȕȎȒȗȖȊȮș
ȕȎȕȔȎȓȎțțȮȓҲȤȐȕȎțțҸșȮȖțҺșҮȤȖȍȉșҮȉȓӄșȚȎțȎȍȮ
ǷȔȉșȍȤҶҲȉțȉșȤȖȍȉȕȉȔȊȉȚȤȖȎȚȎȘȓȎȉȔȤȘȍȎș
ȓȎȐȮȖȍȎțҸșȔȮȉȜșȜȔȉșȍȤҶȉȔȍȤȖȉȔȉțȤȖȎȓȘȎȔȎș
ȏҸșȌȮȐȜȮȚȡȉșȉȔȉșȤҲȉҶҮȤȊȉȚȑțȕȤȚȤҲțȉșȍȤ
ȉȜȔȉȜȍȉȊȉș
ǯӂșȕȎҶȓȎȍȎȌȎȖȍȎțҺșҮȤȖȍȉșȗȖȤҶ
ҲȉȒȓҸȖȮȊȗȔȉțȤȖȤȖȉȖȉȔȍȤȖȉȔȉȞȉȊȉșȍȉș
ȊȗȔȤȘȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖȓҸȖȮ‡ǮȚȍӂȜȔȎț–ȚȉȜȍȉ
ȗșțȉȔȤҮȤȖȉȏȑȖȉȔȤȘȎȕȎȖȏȉșҲȤȖȚȜȍȉ
ȚȉțțȤҲȏȉȚȉȒȍȤȏȤȔȤҲȉȔȉȊȗȒȤȖȡȉ
ӂȔȎȜȕȎțțȮȓȏӂȖȎȉȜȤȔȡȉșȜȉȡȤȔȤҮȤ
ȏӂșȕȎҶȓȎȚȮӄțȓȎȖȊȗȔȚȉȊȤȔțȤșȗȔȉșȍȤҶ
ȚȉȖȤӄȚȮȘӂȔȎȜȕȎțțȮȓȉȜȤȔȡȉșȜȉȡȤȔȤҮȤ
ȏӂșȕȎҶȓȎȚȮҺȒȤȕȍȉȚțȤșȤȔȍȤȏȤȔȤ
ȕȔȖțȎҶȌȎȌȎȉȔȏȤȔȤȕȔȖțȎҶȌȎȖȮҶ
ȚȉȜȍȉȚȤȏȉȚȉȔҮȉȖǩȔȏȉҶȉȏȤȔȍȤҶ
ҸȔȎȚȮȖȍȎȍȎȗȚȤȖȍȉȒȏӂșȕȎҶȓȎȔȎșȍȮҶȊȗȔȉțȤȖȤ
ȉȖȤҲ
ǯȤȔȍȤҶȊȉȚțȉȔҮȉȖȤȖȉȓӄȘȜȉҲȤțȊȗȔȉ
ҲȗȒҮȉȖȏȗҲȍȎȌȎȖȕȎȖȊȮșșȎțȏӂșȕȎҶȓȎӄțțȮ
ȎȖȍȮȗȚȤȉȘțȉȍȉȨҮȖȑȎșțȎҶțȉҮȤȊȗȔȉȍȤȍȎȘ
ȏȉҮȤȕȍȤȏȉҶȉȔȤҲȏȎțȓȮȐȍȮȉȜȤȔȡȉșȜȉȡȤȔȤҮȤ
ȏӂȖȎȋȎțȎșȑȖȉșȑȨȊӄȔȮȕȮȖȮҶȊȉȚȡȤȚȤǹȉȜȡȉȖ
ǩȍȤȞȉȖȗȋȉ
ǻҺșҮȤȖȍȉșȊȉȐȉșȍȉȖȉșȐȉȖȊȉҮȉȕȎȖӂȚȮșȎȚȎ
ȎțȘȎȖȓȉșțȗȘҲȤșȤҲҲȉȊȉțȚӂȊȮȐȚȉȜȍȉȔȉȘȍӂȖ
șȑȐȉȉҲȘȉȖȓҸȖȮȓȎȐȎȓțȮȏӂșȕȎҶȓȎȊȗȔȤȘӄțțȮ
ǭȉȒȤȖȍȉҮȉȖǹȜȐȉǩǴǭǩȁǮǫǩ
ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȖȍȉҮȤȚȤȊȉȒȔȉȚȏȎȕҲȗșȔȤҲҲȉҲȉșȚȤȓҸșȎȚҲȤȐȕȎțȮȖȮҶțȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮȚȮ(PDLO+RWOLQHWHPLUWDX#DUFHORUPLWWDOFRP
¹Â½¿¾ÊË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¡ÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔ¾À¹ÒÁËÆÔ¾
º¹ÉÕ¾ÉÔÈÇÄÌй×ËŹÉÃÁÉÇ»ÃÌ$& ¨ÉÇËÁ»ÇÊËÇØËÕ
ÈÉÁÉǽ¾
.JFSFT5VCPT(SVQP$POEFTB
Á
¾»ÉÇȾÂÊÃǾÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾"SDFMPS.JUUBMÈÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÈÄÇÊÃÇÂ̼ľÉǽÁÊËÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ
ÊǻžÊËÆÇɹÀɹºÇ˹ÄÁ½ÁÀ¹Âƺ¹ÉÕ¾ÉÇ»
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÊÇо˹ØÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄԆ
»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔ¾ÆÁÀÃÇľ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾Ê˹ÄÁ
)4-"
ÁÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄ.BHOFMJT‡
£ÇÅȹÆÁØ.JFSFT5VCPTÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ
À¹ÒÁËÆÔκ¹ÉÕ¾Éǻƾ½¹»ÆǺÔĹ
¹ÃÃɾ½ÁËÇ»¹Æ¹$&Èǽ»ÌÅÈÉǽÌÃ˹Å
Ø»Á»ÑÁÅÊØɾÀÌÄÕ˹ËÇÅÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»¹Ê
"SDFMPS.JUUBMš×ÉǛ¾ÉÁ˹ʻ¾½ÌÒÁ¹»ËÇÉÁ˾Ë
ÈÇÁÊÈÔ˹ÆÁØÅÈÉÇ»¾ÉþÁʾÉËÁÍÁùÏÁÁ
ÈÉÁÀƹÄÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾ÖËÁÎÈÉǽÌÃËÇ»ÇÊÆÇ»ÆÔÅ
ËɾºÇ»¹ÆÁØž»ÉÇȾÂÊÃǼÇÀ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÈÇ
À½ÇÉÇ»Õ׺¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÇÎɹƾÇÃÉÌ¿¹×Ò¾Â
Êɾ½Ô
›ÐÁÊľʾÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ
ÈÉǽÌÃËÇ»/8†Ê¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆùÃ
#.43"$†.5.(
ÊÁÊ˾Źº¹ÉÕ¾ÉÇ»
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÀ¼ÇËǻľƹÁÀ»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÇÂ
ÆÁÀÃÇľ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÁ.BHOFMJT‡;.
†
ž˹ÄÄÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹"SDFMPS.JUUBMÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å
ÃÇËÇÉǾǺ¾ÊȾÐÁ»¹¾ËÇÈËÁŹÄÕÆÌ×À¹ÒÁËÌ
ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁÇ˽ÇļÇÊÉÇÐÆǼÇÁÀÆÇʹ
¨¹ÉËƾÉÊË»Ç.JFSFT5VCPTÁ"SDFMPS.JUUBM
ƹйÄÇÊջŹ¾¼Ç½¹Á˾ȾÉÕÈɹÀ½Æ̾Ë
ÌÊȾÎÖËÇÂÈɾÊËÁ¿ÆÇÂʾÉËÁÍÁùÏÁÁÈÇ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Ê˹ľÂ)4-"»ÊÇо˹ÆÁÁ
Êž˹ÄÄÇÅÊÀ¹ÒÁËÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å.BHOFMJT‡
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹¾ËÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻Ǻ¾ÀÇȹÊÆÔÎ
ÌÊËÇÂÐÁ»ÔÎÁÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎ
À¹ÒÁËÆÔκ¹ÉÕ¾ÉÇ»
£Ä×о»Ô¾Ã¹Ð¾ÊË»¹Ê˹ľÂ)4-"ÄÌÐÑÁÂ
ÃÇÆËÉÇÄÕžιÆÁоÊÃÁÎÊ»ÇÂÊË»ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×
ÊËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÅÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÇÆÆÔÅÁÊ˹ÄØÅÁ
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁÂÇÈËÁŹÄÕÆÌ׺¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾»¾Ê¹½Ç
ÊÇÃɹҾÆÁ¾»ÔºÉÇÊÇ»
ȹÉÆÁÃÇ»Ôμ¹Àǻ˹ÃùýÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ
ËɾºÌ¾ËÊØžÆÕѾž˹ÄĹ›É¾ÀÌÄÕ˹˾ºÇÄÕѾ
¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁÅÇ¿¾ËºÔËÕ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇ
ÞÊËÌÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÊÆÁ¿¾ÆÁ¾ÊËÇÁÅÇÊËÁ
ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ
¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ×ÒÁÂÈɾ»ÇÊÎǽÆÌ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕÈÉǽÌÃË.BHOFMJT‡†Ê˹ÄÕÊ
ÈÇÃÉÔËÁ¾ÅÁÀÏÁÆù¹Ä×ÅÁÆÁØ
ÁŹ¼ÆÁØ
À¹ÒÁÒ¹¾Ëº¹ÉÕ¾ÉÔÇËÃÇÉÉÇÀÁÁÊÇÎɹÆØØ
ÈÉÁÖËÇÅžιÆÁоÊÃÁ¾Ê»ÇÂÊË»¹
¨ÇÃÉÔËÁ¾ºÔÄÇÈÉÇ˾ÊËÁÉÇ»¹ÆÇÊÇľ»ÔÅ
ÊÈɾ¾ÅƹÇËÃÉÔËÇÅ»ÇÀ½Ìξ«¾ÊËÔ˹ÿ¾
ÈÇùÀÔ»¹×ËÐËÇÈÇ»¾½¾ÆÁ¾Å¾Ë¹ÄĹ»ÈÇл¾Á
º¾ËÇƾÈɾ»ÇÊÎǽÁËɾÀÌÄÕ˹ËÔËɹ½ÁÏÁÇÆÆǼÇ
ËØ¿¾ÄǼÇÏÁÆÃǻǼÇÈÇÃÉÔËÁØ
ªË¹ÄÕ.BHOFMJT‡»ÃÇËÇÉÇÂÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
žÆÕѾÏÁÆùоÅÈÉÁÐÁÊËÇÏÁÆÃÇ»ÔÎ
ÈÇÃÉÔËÁØÎÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÊÇÃɹҹ¾ËÈÇȹ½¹ÆÁ¾
ÏÁÆù»ÈÇлÌÈÇÊ˹»ÄؾËÊØʆľËƾÂ
¼¹É¹ÆËÁ¾Â½Äغ¹ÉÕ¾ÉÇ»º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
»¹½É̼Áκ¹Éվɹº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅÔ¾.JFSFT5VCPTÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å
.BHOFMJT‡Ê¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÔÁÄÁ
ƹÎǽØËÊØ»ÈÉÇϾÊʾʾÉËÁÍÁùÏÁÁ/8
ʾÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÊÃÇÅžÉоÊÃÁÅƹÀ»¹ÆÁ¾Å
#.4/"$†.5.(
»4(%;.
)8#.43"$†.5
ɹÀɹºÇ˹ƻ
¼Ç½ÌÈÉÇϾÊÊʾÉËÁÍÁùÏÁÁÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ
¦¹ÍÇËÇǺɹÀ¾ÏÊ˹ÄÁ;.ËÇÄÒÁÆÇÂ
ÅÅÈǽ»¾É¼¹»ÑÁÂÊØÁÊÈÔ˹ÆÁØŪľ»¹†Æ¹Ð¹ÄÇ
ʾÆËغÉؼÊÈɹ»¹†ÇÃËغÉÕ¼
BSDFMPSNJUUBMDPN
"SDFMPS.JUUBM»È¹ÉËƾÉÊË»¾Ê$POTFSWBM
ɹÀɹº¹ËÔ»¹¾ËȾɾ½Ç»Ô¾Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ
ÊÁÊ˾ÅÊÇÄƾÐÆǼÇÇËÇÈľÆÁØ
"SDFMPS.JUUBM»È¹ÉËƾÉÊË»¾ÊÅÁÉÇ»ÔÅ
ÄÁ½¾ÉÇÅ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÊÇÄƾÐÆÔÎÌÊ˹ÆÇ»ÇÃ
ÇËÇÈľÆÁ؆ÃÇÅȹÆÁ¾Â$POTFSWBMÈÉÁÊËÌȹ¾Ë
ÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì4PMBS8BMM‡ÈÇ˾ÎÆÇÄǼÁÁ
ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ò¾ÂÊÇÄƾÐÆÌ×ɹ½Á¹ÏÁ×½ÄØ
ÇËÇÈľÆÁØÀ½¹ÆÁÂÈÉÁǽÆǻɾžÆÆÇÅ
ÊÇÃɹҾÆÁÁÀ¹Ëɹ˽Ç
4PMBS8BMM‡ºÌ½¾ËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾Å„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ»
™ÂÉÇÆ»Áľ­É¹ÆÏÁئǻÔÂÈÉǽÌÃËÃÇËÇÉÔÂ
ÈÇÄÆÇÊËÕ×ÁÀ¼ÇËǻľÆÁÀÊ˹ÄÁÁÆ˾¼ÉÁÉÇ»¹Æ»
ʹÅÇÅÀ½¹ÆÁÁÈÇÀ»ÇÄؾËʽ¾Ä¹ËÕÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔÂ
»ÃĹ½»½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾Ï¾Ä¾»ÔÎÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Âžª
üǽÌÈÉÁÀ»¹ÆÆÔÎÌ»¾ÄÁÐÁËÕƹ
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾»ÇÀǺÆÇ»ÄؾÅÔÎÁÊËÇÐÆÁÃÇ»
ÖƾɼÁÁ
«¾ÎÆÇÄǼÁØÌ¿¾
ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ»ËÔÊØйÎ
ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÁ
ʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎ
À½¹ÆÁ»ÅÁɾ£ÉÌÈÆÔÂ
ÈÉÇÉÔ»»ÆÇÉŹËÁ»ÆÔÎ
ÁÀžƾÆÁØλɹÅùΞª
˾ȾÉÕÇËÃÉÔĽ»¾ÉÁ½ÄØ
ÑÁÉÇÃǼÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ
˾ÎÆÇÄǼÁÂÊÇÄƾÐÆǼÇ
ÇËÇÈľÆÁØ˹ÃÁÎùÃ
4PMBS8BMM‡»ž»ÉÇȾ
¨ÇÅÁÅÇÖËǼǾÊËÕÁ½É̼Á¾¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾
ÆÇÉÅÔ˹ÃÁ¾Ã¹Ã&/ÃÇËÇÉÔ¾
Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹×ËËɾºÇ»¹ÆÁØû¾ÆËÁÄØÏÁÁÊ
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÊ»¾¿¾¼Ç»ÇÀ½Ìι½ÄØÀ½¹ÆÁ›
ÆÁÎÎÇÉÇÑÇ»ÈÁÊÔ»¹¾ËÊØ˾ÎÆÇÄǼÁØ4PMBS8BMM
‡Ê»Ç¾ÂÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ×Ç˹ÈÄÁ»¹ËÕºÇÄÕÑÇÂ
ǺӾÅÊ»¾¿¾¼Ç»ÇÀ½Ìι
ªÁÊ˾Ź4PMBS8BMM‡Ø»ÄؾËÊØ
ÁÆ˾¼ÉÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÊÇÄƾÐÆÇÂÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÇÂ
ÊÁÊ˾ÅÇÂÃÇËÇɹØÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊÇÄƾÐÆÌ×
ɹ½Á¹ÏÁ×½ÄØƹ¼É¾»¹»ÇÀ½ÌιÈÇÊËÌȹ×Ò¾¼Ç
¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÅÈÌ˾ŻÀ½¹ÆÁØǽÆǻɾžÆÆÇ
Ø»ÄØØÊÕ»ÇÀǺÆÇ»ÄؾÅÔÅÁÊËÇÐÆÁÃÇÅ˾ÈĹ
¬Ê˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËÊØùýÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾
ƹÀ½¹ÆÁؽÄØÊÇÀ½¹ÆÁØÀ¹ÀÇɹÊÇÊËÇÁË
ÁÀÃÇÄľÃËÇɹ»ÔÈÇÄƾÆÆǼÇÁÀÊ˹ÄÁÊ
¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾Ñ¹ÎËÔ»Ê̺¹ÉÃËÁоÊÃÁÎ
ÌÊÄÇ»ÁØΆ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÊÄǿƹØÀ¹½¹Ð¹¦¹
ƹѾÅÇËÃÉÔËÇÅÉ̽ÆÁþÈǽǺÔо¿¾Ä¾ÀÆÇÂ
É̽Ի¥ÇƆ©¹ÂË£¹Æ¹½¹ÅÔºÇɾÅÊØÊ
ÈÉÁÉǽÆÔÅÁÊËÁÎÁØÅÁÊÆÇغÉؽÇŹÉ˹
ù¿½Ô¼ǽ¦¹ÐÁƹ¾ËÊػʾǺÁÄÕÆÔÅÁ
Êƾ¼Çȹ½¹ÅÁ
ªÆ¾¼Çȹ½ÔÊ˹ÉËÌ×˻ƹйľÀÁÅÔ
ÁÈÉǽÇÄ¿¹×ËÊؽǼÄ̺ÇÃÁÎÅÇÉÇÀÇ»»
ʾɾ½ÁƾʾÀÇƹÀ¹Ë¾ÅÀ¹Ã¹ÆÐÁ»¹×ËÊØ
ƾÊÃÇÄÕÃÁÅÁÍÌ˹ÅÁÊƾ¼¹ÃǼ½¹ÀÁŹʽ¹¾Ë
Ê»ÇÁÈÇÀÁÏÁÁ¥Ô¿¾½ÇÄ¿ÆÔºÇÉÇËÕÊØÊÖËÁÅ
§½Æ¹ÃÇÀÁŹƹÊËÌȹ¾Ëù¿½Ô¼ǽÁÅÔ
»ÊÇÊËÇØÆÁÁÀ¹É¹Æ¾¾Èǽ¼ÇËÇ»ÁËÕÊؽÄØɹºÇËÔ
»ÖËÁÎÇоÆÕÊÄÇ¿ÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØÎ
¨É¾¿½¾»Ê¾¼ÇƹÑÁÄ×½Á½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ
¼ÇËÇ»ÔÈÉÇËÁ»ÇÊËÇØËÕÈǼǽ¾«¾ÅȾɹËÌɹ
ÊÆÁ¿¹¾ËÊؽÇÅÁÆÌÊÐËÇÈɾ½Ê˹»ÄؾË
ʾÉÕ¾ÀÆÌ×ÈÉǺľÅÌƹÈÇÅÆ×ÐËÇ
ÅÁÆÌÊÈÇ­¹É¾Æ¼¾ÂËÌÁÄÁÈǯ¾ÄÕÊÁ×
ǽÁƹÃÇ»Ô
¨É¹»ÁÄÕÆǾÀÁÅƾ¾ÊƹÉØ¿¾ÆÁ¾
Á¹½¹ÈËÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾Êɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂ
À¹ÒÁËÔª¡ Ø»ÄØ×ËÊØǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÅÁ
Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇƹƾʾÆÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å
ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔń™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä$POUSJTTPO”
Áž¾Ë»ÔÊÇÃÌ×˾ÉÅÇÊËÇÂÃÇÊËÕÈÇÃÉÔËÁØ
ÁÊËÇÂÃÇÊËÕÃÃÇÉÉÇÀÁÁȾÉÍÇɹÏÁØ
ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆƹØÈǻʾÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁÊÄÌ¿Á˽ÄØ
ʺÇɹƹ¼É¾ËǼǻÇÀ½Ìι
£Ç¼½¹ÊÇÄƾÐÆÔÂÊ»¾Ëȹ½¹¾Ëƹ
ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕÊ˹ÄÕÆǼÇÈÇÃÉÔËÁØÖƾɼÁØ
ÈǼÄÇÒ¹¾ËÊØÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕƹ¼É¾»¹¾ËÊØÁ
ÊÇÀ½¹¾ËÊØ˾ÈÄÇ»ÇÂÈǼɹÆÁÐÆÔÂÊÄÇ›ʻÇ×
Çоɾ½ÕÊÄÇÂƹ¼É¾ËǼǻÇÀ½ÌιÃÇËÇÉÔÂ
ÃÇÆ˹ÃËÁÉ̾ËÊÃÇÄľÃËÇÉÇÅоɾÀÇË»¾ÉÊËÁØ
ÈÇÊËÌȹ¾Ë»ÊÁÊ˾ÅÌ»¾ÆËÁÄØÏÁÁÀ½¹ÆÁØ
¨ÇÊľÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÊÁÊ˾ŹÈɹÃËÁоÊÃÁƾ
ËɾºÌ¾ËǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁػ˾оÆÁ¾ÊÄÁÑÆÁÅ
ľËÈÇÅǼ¹Ø»½¹ÄÕƾÂѾÅ
ÊÇÃɹҾÆÁÁɹÊÎǽǻ
†ªÌÊÁľÆÁ¾ÅËɾºÇ»¹ÆÁÂ
ÃйÊËÆÔÅÁǺҾÊË»¾ÆÆÔÅ
À½¹ÆÁØÅÐËǺÔÇÆÁºÔÄÁ
ºÇľ¾ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÐÁÊËÔÅÁ
¾ÊËÕ˾ƽ¾ÆÏÁØȾɾÎǽ¹
ûÔÊÇÃÇÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅ
ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔÅɾѾÆÁØÅ
ÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌ˺ÔËÕ
ǺӾ½ÁƾÆÔÊÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÅÁ
»ÇÀǺÆÇ»ÄؾÅÔÅÁ˾ÎÆÇÄǼÁØÅÁ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔÅÁƹÈÇ»ÔѾÆÁ¾
ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ
ÖƾɼÁÁÁÊÇÃɹҾÆÁػԺÉÇÊǻ̼ľÃÁÊÄǼÇ
¼¹À¹«¾ÎÆÇÄǼÁØ4PMBS8BMM‡Çº¾ÊȾÐÁ»¹¾Ë
ÆǻǾɾѾÆÁ¾½ÄØÃÇÅžÉоÊÃÁÎ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÁÀ½¹ÆÁÂйÊËÆǼÇʾÃËÇɹ½ÄØ
ÊÇÃɹҾÆÁØÁÎÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔÎÁÀ½¾É¿¾ÃÁ
»ÔºÉÇÊǻ̼ľÃÁÊÄǼǼ¹À¹†ÊùÀ¹Ä¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂ
½ÁɾÃËÇÉ"SDFMPS.JUUBMÈÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅ
ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØş¹Æ£ÉÁÊËÇÍ£¾ÆƾÄ
¿ÇÆ®ÇÄÄÁü¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɼÉÌÈÈÔ
4PMBS8BMM½Çº¹»ÁÄ
†¥ÔÇоÆÕɹ½ÔȹÉËƾÉÊË»ÌÊ"SDFMPS.JUUBM
ÁÊÅÇ¿¾ÅÈɾ½ÄÇ¿ÁËÕƹÑÁ˾ÎÆÇÄǼÁÁ4PMBS8BMM
‡ÊÆÁÀÃÇÂϾÆÇ»ùоÊË»¾É¾Ñ¾ÆÁؽÄØ
ž»ÉÇÈÔ½ÄؽÇÊËÁ¿¾ÆÁØϾÄÁ»ÇÀǺÆÇ»ÄؾÅÔÎ
ÁÊËÇÐÆÁÃÇ»ÖƾɼÁÁ
BSDFMPSNJUUBMDPN
¨É¾½Ê˹»Õ˾ʾº¾É¹ºÇËÔƹ»ÔÊÇ˾»
˹ÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎÃǼ½¹»ÇÃÉ̼»Ç¾Ë»¾Ë¾É¹»¹Å
ÆÌ¿ÆÇÊÆØËÕȾÉйËÃÁÐËǺÔÇËɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ËÕ
»ÔÊÇÃÇ˾ÎÆÇÄǼÁÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¼ÇÄÔÅÁ
ÉÌùÅÁ¥Ç¿ÆǽǺ¹»ÁËÕÃÖËÇÅÌÁËÇÄÕÃÇ
ʾÅÕйÊÇ»½Æ¾»ÆǼÇÊ»¾Ë¹»Ë¾Ð¾ÆÁ¾ºÇÄÕѾÂ
йÊËÁÀÁÅԝÇÊ˹ËÇÐÆÔÂÇ˽ÔÎÌÊËÇÂÐÁ»Ç¾
À½ÇÉǻվÁÈɹ»ÁÄÕÆǾÈÁ˹ÆÁ¾Ø»ÄØ×ËÊØ
ÃÄ×о»ÔÅÁÖľžÆ˹ÅÁ½ÄØÈɾǽÇľÆÁØ
ÖÃÊËɾŹÄÕÆÔÎÈǼǽÆÔÎÌÊÄÇ»ÁÂÁÇËÊÌËÊË»ÁØ
½Æ¾»ÆǼÇÊ»¾Ë¹
¦¹Ñ¾ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ë¹Ã¿¾Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ
¹½¹ÈËÁÉÇ»¹ËÕ ÁÅÆÁ¾Å¹ÊĹÁÃÇÆÊÁÊ˾ÆËƹØ
ÊŹÀù†ÖËÇƾËÇ¿¾Ê¹ÅǾÐËÇÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
ÃÇÉÇËÃÁÅľËÇŹÀÁÅƾ¾ËÇÈÄÁ»Çľ¼Ð¾Ð¾Å
ľËƾ¾ÐËǺÔƾÀ¹Ë»¾É½¾»¹ÄÇ»ÍÁÄÕËɹÎ
›ÔÃǼ½¹†ÆÁºÌ½ÕÀ¹½ÌÅÔ»¹ÄÁÊÕÇËÇÅùÃ
À¹ÈÌÊËÁËÕ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ½»Á¼¹Ë¾ÄÕÅÇÒÆÇÊËÕ×
»ËÔÊØÐÁÄÇѹ½ÁÆÔÎÊÁÄÈÇÊľËǼÇùÃ
ÇÆÇÊ˹»¹ÄÊØƾÊÃÇÄÕÃǽƾº¾ÀɹºÇËÔ
ÈÉÁ˾ÅȾɹËÌɾÅÁÆÌÊ §ºÇɹÐÁ»¹ÆÁ¾
»ËØ¿¾ÄÔºɾÀ¾ÆËÁƹ¼É¾»È¾É¾ÆÇÊÆÔÅÁ
ËÇÈÄÁ»ÆÔÅÁǺǼɾ»¹Ë¾ÄØÅÁ†»ÇËËÇÐËÇÅÔ
ǺÔÐÆǽ¾Ä¹¾Å»Ë¹ÃÁÎÊÄÌйØÎ
ªÄ¾½Ì×ÒÁÂÈÌÆÃË»ÊÈÁÊþÀ¹½¹Ð†
½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ÌÊÄÇ»Á؛ǻɾÅØÊÁÄÕÆÔÎ
Êƾ¼Çȹ½Ç»¼ÉÌÀÇ»ÁÃÁɹÊÊÔȹ×ËÒ¾º¾ÆÕ
ÈÇù¼É¾Â½¾ÉÔɹÊÐÁÒ¹×˽ÇÉǼ̥Ô
ÃÇÆϾÆËÉÁÉ̾ÅƹÑÁÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÇȾɹÏÁÁ
ùÃÅÇ¿ÆǺÄÁ¿¾Ã¼Ä¹»ÆǽÉǺÁÄþ½ÄØ
ÊÅؼоÆÁØÉÁÊÃÇ»ÁÊÇÊɾ½ÇËÇÐÁ»¹ÆÁØɹºÇоÂ
ÊÁÄÔƹÅÁÆÁŹÄÕÆÇÂйÊËÁ½ÇÉÇ¿ÆÇÂʾËÁ
›Á½ÁÅÇÊËÕ˹ÿ¾Áž¾ËºÇÄÕÑÇÂÁÆ˾ɾÊ
½ÄØƹÊɹºÇ˹»É¹ÂÇƹÎùÉվɹ¼½¾Æ¾
Ê˹»ÁËÊØÈǽ̼ÉÇÀ̺¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕØ»ÄؾËÊØ
ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÅÌÊÄÇ»Á¾ÅžÊËÕÅÇžÆËÔÃǼ½¹
ÅÔ½ÇÄ¿ÆÔÀ¹ÃÉÔËÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÈÇÄÆÇÊËÕ×
ÁÄÁÈÇÃɹÂƾžɾÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ËÕ¾¼Çƹ
»Ô»ÇÀÇËÎǽǻƹÃÇÉÇËÃÁ¾È¾ÉÁǽԻɾžÆÁ
¶ËÇÈÉÇÊËÇȾɾÐÁÊľÆÁ¾Æ¾ÃÇËÇÉÔÎ
»ÇÈÉÇÊÇ»ÊÃÇËÇÉÔÅÁÅÔÊ˹ÄÃÁ»¹¾ÅÊØÀÁÅÇÂ
ÆÇÌ¿¾ÁÈÇÆÁÅ»ÔÅÇ¿¾Ë¾»Á½¾ËÕÐËÇƹѹ
ɹºÇ˹ػÄؾËÊؽǻÇÄÕÆÇÊÄÇ¿ÆÇÂ
¦¹½ÇÈǺĹ¼Ç½¹ÉÁËÕƹÑÁÎɹºÇËÆÁÃÇ»
ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇØËÈÉÁÉǽÆÔÅÌÊÄÇ»ÁØÅ
ÁÆǼ½¹½¹¿¾Ê×ÅÇÉÇżǻÇÉ؄ ½¾ÊÕÌƹÊ
½»¹Ê¾ÀÇƹ†Ö˹ÀÁŹÁÊľ½Ì×Ò¹ØÀÁŹ”
žÊÄÁ»ÔÎÇËÁ˾ÌÀƹËÕºÇÄÕѾÈÉÁ¾À¿¹Â˾Á
ÈÇÊÅÇËÉÁ˾ʹÅÁ¦Ì¹ÅÔƾÊÅÇËÉØƹÎÇÄǽ
»ÊËɾËÁÅ»¹Ê˾ÈÄÇ
¥¹ËÕ¾o™ÅÇÉžƾ½¿¾É
BSDFMPSNJUUBMDPN
†††„ÈÉØŹØÄÁÆÁؔÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂ¥Ô¿½¾Å»¹ÑÁÎÈÁʾÅÈǹ½É¾Ê̼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¤ÁϹÃÇÅȹÆÁÁ
›ÊÈÇÅÆÁźɹËc
†§Ð¾ÆÕÄ׺Ä×ÉÔº¹ÄĄ̃ÇÊÁ½¾ËÕÊ̽ÇÐÃÇÂƹº¾É¾¼Ì
†ÐËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÄÌÐѾ ™ÃǼ½¹Ãľ»Æ¹ÐÁƹ¾ËÊØ
ÈÇÈĹ»ÇÃÈǽ»Ç½ÌÌÎǽÁËc›ÇËÖËÇƹÊËÇØÒÁÂÇ˽ÔÎ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǹ»ËÇɹ
žÊÄÁоÄÇ»¾Ã†ÃÇɾÆÆÇÂ
ùɹ¼¹Æ½ÁƾÏƾÇÑÁº¾Ë¾ÊՆÌ
ƾ¼Ç»ÉǽÌǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇƹ½ÌËÊØ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁѹÎ˾ÉÊÃǼ»¹É½ÁÁ
¡žÉ¿¹Æ™ÃÑÃÌÉÇ»ÁЙΞËÇ»†
ƾÁÊÃÄ×оÆÁ¾¾½¾¼ÇɹºÇ˹Ä
ƹѹÎ˾ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃǽؽÁ†
ǽÁÆƹÖËÇ¿¾Ñ¹Î˾½É̼dž
ƹѹÎ˾„ªË¹Î¹ÆÇ»Êùؔ¨Ä×ʆ
ÀØËÕ؆ѹÎ˾ÉԛÇËÁžÉ¿¹Æƾ½ÇļÇ
½ÌŹĻԺÁɹØÈÉÇ;ÊÊÁ׆
ËÇÄÕÃÇƹѹÎĘ̈ÇÊËÌÈÁÄ»¼ÇÉÆǾ
œ¨«¬†»ÔÌÐÁÄÊØƹÈǽÀ¾ÅÆǼÇ
ÖľÃËÉÇÊľʹÉئ¹ÈɹÃËÁÃÌ
ÈÇȹÄƹѹÎË̄ªË¹Î¹ÆÇ»Êùؔ
»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁǺӾ½ÁƾÆÆÌ×ÊѹÎËÇÂ
ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇ«¹Å¿¾É¹ºÇ˹ÄÁ
ÈÇÇÃÇÆйÆÁÁÌÐÁÄÁÒ¹™À¹Ç½ÆÇÈÇ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÁ×ɹ»ǾÆÃÇŹ˹ÌÐÁÄÊØ
ƹÃÌÉʹΝ§ª™™­Æ¹Å¾Î¹ÆÁù†
»Ç½Á˾ÄØ¥«¤š°Ì»Ê˻ǻ¹ÄÇÊÕÐËÇ
¼ÇËÇ»ØËÁÎÃÇËÈɹ»Ã¾»™Í¼¹ÆÁÊ˹Æ
«¹ÃÇÆÇÁÊÄÌÐÁÄÇÊÕÇʾÆÕ׼ǽ¹
ªÆ¹Ð¹Ä¹ÈÇȹĻÌоºÃÌ»
¼ÇÉǽ«¾ÉžÀÐËÇƹ¼É¹ÆÁϾ
ʙͼ¹ÆÁÊ˹ÆÇŹ̿¾ÇËË̽¹
ÈÇÊľÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ»œ¹ÀÆÁ†
˹ŽÁÊÄÇÏÁÉÇ»¹ÄÊ؆Â
ÅÇËÇÊËɾÄÃÇ»ÔÂÈÇÄü½¾¾¼Ç
ƹÀƹÐÁÄÁ»¹ÉËÁÄľÉÁÂÊÃÁ½Á»ÁÀÁÇÆ
žιÆÁÃÇņ»Ç½Á˾ľÅ˹ÃǼǿ¾
¥«¤šÆ¹ÃÇËÇÉÇÅǺÌйÄÊØƹ
¼É¹¿½¹Æþ¦¹Ëؼ¹Ð¾È¾É¾»ÇÀÁÄ
ÅÁÆÇžËÔÁÁÎɹÊоËÔ
™ÈÇËÇž¼ÇȾɾ»¾ÄÁ»Æ¹»Ç½ÐÁÃÁ
ÅÁÆÇž˹
›É¾ÅػԺɹÄÇÆ¹Ê †¬Æ¹Ê»½Á»ÁÀÁÇƾºÔÄÁ
Á†ÅÁÄÄÁžËÉǻԾÅÁÆÇžËԆ
»ÊÈÇÅÁƹ¾ËžÉ¿¹Æ™ÃÑÃÌÉÇ»ÁІ
¨ÇÊľ½ÆÁ¾ÁžÄÁÈÉÇÀ»ÁÒ¾„›¹ÊÁľÔ
ÁºÔÄÁƾÎÌ¿¾ÀƹžÆÁËÔÎÈÌѾÆ
ÊÇÉÇùÈØËÇÃ
«ÇºÔĹƹÊËÇØҹػÇÂƹ¹Æ¾Ã¹Ã
Èǽ¹»¹Ä¹ÇÍÁÏÁ¹ÄÕƹØÈÉÇȹ¼¹Æ½¹
˾Îľ˄ÇùÀ¹ÆÁ¾ÁÆ˾ÉƹÏÁÇƹÄÕÆÇÂ
ÈÇÅÇÒÁºÉ¹ËÊÃÇÅ̹ͼ¹ÆÊÃÇÅÌ
ƹÉǽ̔™Æ¹»ÇÂƾùÃÁÀ»¾ÊËÆÇ
Ä×½Á¼ÁºÆÌ˛ǽÆÇÅÈÇÄÃÌËÇÄÕÃÇ»
½É̼ÇŹÉ˽Á»ÁÀÁÇƾÊÄÌ¿ÁÄÀ¾ÅÄØÆ
ùɹ¼¹Æ½ÁƾϞɿ¹Æ¹†œ¾Æƹ½ÁÂ
£ÌÀƾÏÇ»§ÆÁºÔÄÁÀƹÃÇÅÔ¾Ò¾
½Ç¹ÉÅÁÁ†»Å¾Ê˾ǺÌйÄÁÊÕƹ
½Çʹ¹ÍÇ»ÊÃÁÎÃÌÉʹÎÈÇËÇÅÌоºÃ¹Á
ÊÄÌ¿º¹»Ç½ÆÇÅÈÇÄÃÌ
†¥Ôʜ¾ÆÇÂÊ˹ÄÁ½ÉÌÀÕÅÁ›
ǽÆÇÅÁÀºÇ¾»ÇÆÈǼÁº™Ë¾È¾ÉÕ
¾¿¾¼Ç½ÆÇÅÔÊɾºØ˹ÅÁ¹ÈɾÄØ
†»½¾ÆÕ¾¼Ç¼Áº¾ÄÁ†Æ¹»¾Ò¹¾Å
ÅǼÁÄ̜¾ÆÔƹ¦Ç»Ç†¥ÁιÂÄÇ»ÊÃÇÅ
ÃĹ½ºÁÒ¾»£¹É¹¼¹Æ½¾
šÔ»ÑÁÂËÇùÉÕ
ŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÀ¹»Ç½¹’
œ¾Æƹ½Á£ÌÀƾÏǻƹ»ÇÂƾºÔÄ
žιÆÁÃÇņ»Ç½Á˾ľŹÈɾÄØ
¼Ç½¹ÈÉÁ»¾½¾ÆÁÁºÇ¾»Ôν¾ÂÊË»Á»
ɹÂÇƾƹʾľÆÆǼÇÈÌÆÃ˹°¹ÅùÆÁ
¹ÉËÁÄľÉÁÂÊùغ¹Ë¹É¾Ø»ÃÇËÇÉÇÂÇÆ
ÊÄÌ¿ÁÄÈÇȹĹ»À¹Ê¹½ÌÁÈǽ»¾É¼Ä¹ÊÕ
ǺÊËɾÄÌÁÀÅÁÆÇžËÇ»›ÊÄÇ¿ÆÇÂ
ǺÊ˹ÆǻþÃǼ½¹¼ÇÄǻƹØŹÑÁƹ
À¹¼ÇɾĹÊ՜¾Æƹ½ÁÂÊËÇÄÃÆÌÄ
¼ÇÉØÒÌ׏ÑÁÆÌʽÇÉǼÁǺ¾ÊȾÐÁ»
Ⱦɾ½»Á¿¾ÆÁ¾ÃÇÄÇÆÆÔ¨ÉÁÖËÇÅÈǼÁº
¬Ã¹ÀÇŨɾÀÁ½ÁÌŹ›¾ÉÎÇ»ÆǼǪǻ¾Ë¹
ªªª©œ¾Æƹ½Á£ÌÀƾÏÇ»ÈÇÊžÉËÆÇ
ƹ¼É¹¿½¾ÆÇɽ¾ÆÇţɹÊÆÇ »¾À½Ô
žÉ¿¹ÆÌÈÇ»¾ÀÄdžÇÆƾºÔÄ
½¹¿¾É¹Æ¾Æ¹½ÇÅÇ»¾ÉÆÌÄÊØÊ
À¹ÊÄÌ¿¾ÆÆÇÂƹ¼É¹½Ç†ž½¹ÄÕׄ ¹
ºÇ¾»Ô¾À¹ÊÄ̼Á”
¨ÇÊľ»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁØÊ»ÇÂÆԞɿ¹Æ
»ÆÇ»ÕÈÇѾÄƹÉǽÆÌ×ѹÎË̼½¾
ɹºÇ˹ÄÈÇÈɾ¿Æ¾ÂÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ™
»¼Ç½ÌÈÇÊÇÊËÇØÆÁ×À½ÇÉÇ»Õ؆
ÊùÀ¹ÄÇÊÕÈɾºÔ»¹ÆÁ¾»™Í¼¹ÆÁÊ˹ƾ
†ºÔÄȾɾ»¾½¾Æƹľ¼ÃÁÂËÉ̽ªË¾Î
ÈÇÉɹºÇ˹¾Ë»Ç½Á˾ľÅƹѹÎ˾
ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇ
›Ê¾¼ÇƹÖËÇÅÈɾ½ÈÉÁØËÁÁ
ËÉ̽ØËÊØ»ÇÁÆÇ»†¹Í¼¹ÆϾ»«¹Ã
ƹÌйÊËþɾÄÕÊǻǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹
ɹºÇ˹×ËÖľÃËÉÇÊľʹÉØÅÁœ¹ÀÁÀ
¥ÌùѾ»Áª¾É¼¾Âš¹É¹ÆÇ»·ÉÁÂ
¦ÁÃÇĹ¾»ËÉ̽ÁËÊØƹ½ÇºÔÐÆÇÅ
ÌйÊËþ’£ÊÄǻ̻ÈÉÇÑÄÇżǽÌ
ÖËÇËÈÉÇÊĹ»Ä¾ÆÆÔÂÌйÊËÇûÇÀ¼Ä¹»ÁÄ
™Ä¾ÃʹƽɜÌÊËÇ»†ËÇ¿¾»¾Ë¾É¹Æ
¹Í¼¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ
†¨ÉÁØËÆÇÐËǹ½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ
ѹÎËÔÈÉÇÍÊÇ×ÀÆÔÂÃÇÅÁ˾Ëƾ
À¹ºÔ»¹×Ëƹʆ¼Ç»ÇÉÁ˞ɿ¹Æ
™ÃÑÃÌÉÇ»ÁІ¦¾À¹ºÔ»¹×ËÈÇÀ½É¹»ÁËÕ
ƹÈɹÀ½ÆÁÃÁÈÇÇÒÉÁËÕ®ÇÉÇÑÇ
ºÔÄǺԾÊÄÁºÔƾÀ¹ºÔ»¹ÄÁÁÈÉÇ
ÌйÊËÆÁÃÇ»ÄÁûÁ½¹ÏÁÁÈÇÊľ½ÊË»ÁÂ
¹»¹ÉÁÁƹ°¾ÉÆǺÔÄÕÊÃǹËÇÅÆÇÂ
ÖľÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÁ
†»¾½ÕÇÆÁËÇ¿¾
»ÔÈÇÄÆØÄÁ
ʻǻÇÁÆÊÃÁÂ
Á¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÂ
½Çļ¦¾Ë¹ÃÌ¿ÁÅÆǼÇÁÎÇÊ˹ÄÇÊÕc
§ÆƾÄ׺ÁËËÉÁÄľÉÔÁ„ÅÔÄÕÆÔ¾
ÇȾÉԔ¹»ÇËÍÁÄÕÅÔÈÉǛ¾ÄÁÃÌ×
§Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÌ×»ÇÂÆÌÁ̿˾źÇľ¾
ÈÉÇ»ÇÂÆÌ»™Í¼¹ÆÁÊ˹ƾÊÅÇËÉÁË
Ê̽ǻÇÄÕÊË»Á¾Å›Ç»É¾ÅØƹѾÂ
»ÊËɾÐÁÅÔ½¹¿¾ÌÊȾÄÁǺÊ̽ÁËÕÊ
ÆÁÅ˹ÃÁ¾ÀƹžÆÁËÔ¾ÃÁÆÇľÆËÔùÃ
„™Í¼¹ÆÊÃÁÂÁÀÄÇŔÁ„ÉÇ˹”Ç
„¨¾Ñ¾»¹ÉÊÃǼǻ¹ÄÕʹ”Á„œÉÇÀÇ»ÔÎ
»ÇÉÇ˔½ÇºÉ¹ËÕÊØƾÌÊȾÄÁ†¾ÅÌƹ½Ç
ºÔÄÇÊȾÑÁËÕƹɹºÇËÌ
£ÇƾÐÆÇ¿¾Æ¾ÅǼƾ
ÈÇÁÆ˾ɾÊÇ»¹ËÕÊØ̞ɿ¹Æ¹
™ÃÑÃÌÉÇ»Áй†¹Æ¾¿¹Ä¾¾ËÄÁÇÆ
ÇËÇÅÐËÇÈÇȹĻ™Í¼¹Æ¨Ç¾¼Ç
ÊÄÇ»¹Åƾ˥¾¿½ÌÈÉÇÐÁÅÈÇÊľ
»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁØƹÉǽÁÆÌƾÃÇËÇÉÔ¾ÁÀ
ɾºØ˼ÇËǻԺÔÄÁ»ÆÇ»ÕÌÂËÁƹ»ÇÂÆÌ
¬žÉ¿¹Æ¹™ÃÑÃÌÉÇ»Áй†
ÈɾÃɹÊƹØʾÅÕتÌÈÉ̼¹ª¹Ä˹ƹ˻
ʻǾ»É¾ÅØ»ÔÌÐÁĹÊÕƹž½ÁÏÁÆÊÃÌ×
ʾÊËÉ̪˹ÉѹؽÇÐՆ™Æ¾ÄՆ
ÈÇÄÌй¾Ë»ËÇÉǾ»ÔÊѾ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾
™ÅĹ½Ñ¹Ø½¾»ØËÁľËÆØؙ½¾ÄÕ
̻ľù¾ËÊØÈĹ»¹ÆÁ¾ÅÌƾ¾Ì¿¾
ȾɻÔÂ×ÆÇѾÊÃÁÂɹÀÉؽÇоž¾
ȹȹʼÇɽÇÊËÕ×ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë
™¾Ò¾ÇÆÄ׺ÁËÊʾÅÕ¾ÂÇ˽ÔιËÕ
»Ñ¹Î˾ÉÊÃÇŽÇžÇ˽Ôι„Ÿ¹É˹ʔ
ÃÇËÇÉÔÂƹÎǽÁËÊØƾ½¹Ä¾ÃÇÇ˼™º¹Ø
†¤¾Ð¾ÆÁ¾»Ç½ÇÎɹÆÁÄÁÒ¾¼½¾
ÅÇ¿ÆÇÇÈØËÕ¿¾Ê̽ÇÐÃÇÂÈÇÊÁ½¾Ëՙ
»ÔÄǻľÆÆÌ×ÉÔºÌØǺÔÐÆÇÇ˽¹×ƹ
ÃÌÎÆ×ʹƹËÇÉÁ؆˹ž¾ÇÎÇËÆǺ¾ÉÌË
žÉ¿¹Æ™ÃÑÃÌÉÇ»ÁІǺÔÐÆÔÂ
оÄÇ»¾ÃÊÇÊ»ÇÁÅÁ½ÇÊËÇÁÆÊË»¹ÅÁÁ
ƹ»¾ÉÆǾƾ½ÇÊ˹ËùÅÁ¦ÇÁžÆÆÇ
ƹ˹ÃÁÎÄ×½ØÎÁ½¾É¿ÁËÊØƹѹ
ÊËɹƹ¦¹Ä×½ØÎÃÇËÇÉԾʻÇÁоÊËÕ
Á½ÇÊËÇÁÆÊË»ÇÊ˹»ØËÈɾ»ÔѾ»Ê¾¼Ç
™Í¾»É¹ÄØ»†×¼Ç½Ç»ÒÁÆÌ
»Ô»Ç½¹ÊÇ»¾ËÊÃÁλÇÂÊÃÁÀ™Í¼¹ÆÁÊ˹ƹ
ÇÆǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ»ÊÈÇÅÆÁË˾ÎÃËÇƾ
»¾ÉÆÌÄÊØÊËÇÂƾǺÓػľÆÆÇ»ÇÂÆÔc
«¹Ã¹ØÊ̽պ¹
ªÌÁƽÔÙΞËÇ»„›Ê¾ÎÇÉÇÑǔ
›¼Ç½Ì;»É¹ÄØÈÇÊľ½ÆÁ¾ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾»Ç¾ÆÆÇÊÄÌ¿¹ÒÁ¾È¾É¾ÑÄÁÈÇ˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÇÅÌÅÇÊË̽ÉÌ¿ºÔ
ÊǾ½ÁÆØ×Ò¾Å̙ͼ¹ÆÁÊ˹ÆÁªªª©›ÇÁÆԆÁÆ˾ÉƹÏÁÇƹÄÁÊËÔÈÇÊľÊÄÌ¿ºÔÌÊËÉÇÁÄÁÊÕɹºÇ˹ËÕÈÇ»ÈÇÄƾ
ÅÁÉÆÔÅÈÉÇ;ÊÊÁØÅ¥ÆǼÁ¾ÁÀÆÁÎÈÉÁÑÄÁƹƹÑÃÇźÁƹ˪ɾ½ÁÆÁκÔÄÁªÌÁƽÔÙΞËÇ»
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ«¹ËÕØÆԚ™©¡¦§¢
†¸ÉǽÁÄÊØ»¼ÇÉǽ¾¥¹ÃÁÆÊÃ
ÖËǺԻѹد¾ÄÁÆǼɹ½ÊùØǺĹÊËÕ
¨ÇÊľÑÃÇÄÔžÆØÇ˻ǾÆÃÇŹ˹
ÇËÈɹ»ÁÄÁÌÐÁËÕÊØƹ»Ç½Á˾ÄØ
ºÉÇƾËɹÆÊÈÇÉ˾ɹ™»¹Èɾľ
¼Ç½¹ÈÉÁÀ»¹ÄÁ»¹ÉÅÁצ¹Ê
ÇËÈɹ»ÁÄÁ»£ÁɼÁÀÁ׆ÊƹйĹ»§Ñ
¹À¹Ë¾Å†»«¾ÉžÀ›ÌоºÆÇÂйÊËÁ
ÅÔƹÎǽÁÄÁÊÕËÉÁžÊØϹÁ»¹»¼ÌÊ˾
Ì¿¾ÈÇȹÄÁ»™Í¼¹ÆÁÊ˹ƧËÇÅ
ÐËǺ̽¾ÅÊÄÌ¿ÁËÕ˹ÅƹÅÊùÀ¹ÄÁ
¾Ò¾»¯¾ÄÁÆǼɹ½¾¦¹ÊÇ˺ÁɹÄÁ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÁÃǼ½¹ÅÔÈÉÁ¾Î¹ÄÁ»
£ÁɼÁÀÁ×ϾľƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇǺÌйÄÁ
›™Í¼¹Æ¾ØÊÄÌ¿ÁĻžÊ˾ÊÇÊ»ÇÁÅ
ºÉ¹ËÇņºÄÁÀƾÏÇÅ
ƾºÔÄÇÁƹÅÊùÀ¹ÄÁÐËÇÈǾ½¾Å
½ÇÅÇÂÃǼ½¹Æ¹ÐƾËÊػԻǽ»ÇÂÊÛ
Ź¾¼Ç½¹ÇÆƹйÄÊعÅÔ½ÇÅÇÂ
ÈÇȹÄÁËÇÄÕÃÇ»Á×ƾª½¹ÄÁ˾ÎÆÁÃÌ
ÇÉÌ¿Á¾Æ¹Ê½¾ÅǺÁÄÁÀÇ»¹ÄÁ˾Î
ÃËÇƾ½ÇÊÄÌ¿ÁÄÇËÈɹ»ÁÄÁÈǪÇ×ÀÌ
½ÇÊÄÌ¿Á»¹ËÕ
†ªÌÁƽÔ㹺½ÌѾ»Áм½¾
ÁžÆÆÇ»™Í¼¹ÆÁÊ˹ƾ›ÔÊÄÌ¿ÁÄÁ
†¨ÇÊľÌоºÃÁÅÔÈÇȹÄÁ
»£¹ºÌĹË̽¹Ì¿¾ÈÉÁ¾Î¹ÄÁ
ÇÍÁϾÉÔÇËǺɹÄÁоÄÇ»¾ÃÁ
ÅÔÈÇȹÄÁ»ÈÉÇ»ÁÆÏÁל¹ÀÁÆÁ¼½¾
ÁƹйĹÊÕÊÄÌ¿º¹›†ÅÈÇÄÃÌ»
ÅÇËÇÊËɾÄÃÇ»ÇÂÉÇ˾ÅÔÊÄÌ¿ÁÄÁ
»Ç½Á˾ÄØÅÁš«©§ËÊÄÌ¿ÁÄÁ½»¹¼Ç½¹
ÆÇȾɾ½½¾Åº¾Ä¾ÅƹÊÀ¹½¾É¿¹ÄÁƹ
½»¹Å¾ÊØϹ¬¿¾»™Í¼¹ÆÁÊ˹ÆÈÉÁÀÔ»¹
†ªÃÇÄÕÃǺÔÄǺǾ»ÔÎ
ÇȾɹÏÁÂ
†¡ÎºÔÄÇÅÆǼÇÅƾ½¹¿¾ËÉ̽ÆÇ
ʾÂйʻÊÈÇÅÆÁËÕÊÃÇÄÕÃÇÁžÆÆÇ
†¥ÆǼǛ¹ÑÁÎËÇ»¹ÉÁÒ¾Â
ÈǼÁºÄÇ
†¸ÊÄÌ¿ÁÄ»†ÂÉÇ˾¹»†ÂÉÇ˾
ÈÉÇÎǽÁĹÇȾɹÏÁØ«¹Ã»ÇË»¾ÊÕ
»À»Ç½†ÂÉÇËԻžÊ˾ÊÃÇŹƽÁÉÇÅ
ÈÇȹĻÀ¹Ê¹½Ì§ÆÁƾ»ÔÑÄÁ¨ÇËÇÅ
ÁÎ˾ŻԻÇÀÁĹɹÀ»¾½ÉÇ˹
†ªÅ¾ÊËÆÔÅƹʾľÆÁ¾Å
ǺҹÄÁÊÕ
†™Ã¹ÃÉǽÆÔ¾ÇËƾÊÄÁÊÕÃ
ËÇÅÌÐËÇ»¹ÅÈɾ½ÊËÇØÄÇÊÄÌ¿ÁËÕ»
¼ÇÉØоÂËÇÐþ
†©Ç½Á˾ÄØÅÅÔÆÁо¼Çƾ
¼Ç»ÇÉÁÄÁËÇÄÕÃǺɹËÕØÅÊùÀ¹ÄÁ¦Ç
ÃǼ½¹ÇËÊÄÌ¿ÁÄÁ¼Ç½¹ÌƹÊÌžÉ
Ç˾ϥÔƹ½Æ¾ÂÈÉÁ¾Î¹ÄÁ½ÇÅÇÂ
ËǼ½¹Å¹ËÕÁÌÀƹĹ¼½¾ÅÔÊÄÌ¿ÁÅ
¦¹Ê»Ê¾ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÁÇ˼ǻ¹ÉÁ»¹ÄÁ
»ÇÀ»É¹Ò¹ËÕÊØ»™Í¼¹ÆÁÊ˹ÆÆÇÅԻʾ
ɹ»ÆÇÈǾιÄÁÊÄÌ¿ÁËÕ
ÃÇÄÇÆÆÆÇÁƹºÇ¾»Ô¾ÇȾɹÏÁÁ
»Ô¾À¿¹ÄÁ
†™ÊËɹÑÆǺÔÄÇ
†¦¾ËÅÔËǼ½¹ºÔÄÁȹϹƹÅÁ»Ê¾
»ÇÊÈÉÁÆÁŹÄÇÊÕÊǻʾÅÈdž½É̼ÇÅÌ
†¥ÆǼÁ¾¼Ç»ÇÉØË»ÇÂƹ»
™Í¼¹ÆÁÊ˹ƾÇËÄÁй¾ËÊØ˾ÅÐËÇ
ºÇ¾»»ÇºÔÐÆÇÅÈÇÆÁŹÆÁÁÖËǼÇ
ÊÄÇ»¹Æ¾ºÔÄÇc
†¹ÇËÃÉÔËÔκǾ»Æ¾ºÔÄÇ˹Ã
ùÃƹÑÁÊ˹ÉÁÃÁÅÔƾ»Ç¾»¹ÄÁ
Æǻʾɹ»ÆÇÖËǺÔĹȹÉËÁÀ¹ÆÊùØ
»ÇÂƹ¦¹ÅÊùÀ¹ÄÁÐËÇÅÔ»ÔÈÇÄÆؾÅ
ÁÆ˾ÉƹÏÁÇƹÄÕÆÔ½ÇļÀ¹ÒÁÒ¹¾Å
׿ÆÔ¾É̺¾¿ÁƹѾ©ǽÁÆԣǼ½¹
Ë̽¹ÈǾιÄÁÈÇÆØÄÁÐËÇžÊËÆǾ
ƹʾľÆÁ¾½ÌŹ¾ËÈdž½É̼ÇÅ̦¹Ñ¹
ÊÄÌ¿º¹À¹ÃÄ×йĹÊÕ»ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁÁ
†¹ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕÄ×½ÁùÃÄ×½Á
˹źÔÄÇÅÆǼÇÌÀº¾ÃÇ»Á˹½¿ÁÃÇ»
ÃÇËÇÉÔ¾ÎÇÉÇÑÇÀƹÄÁÁ™ÄŹ†™ËÌÁ
«¹ÑþÆˣǼ½¹ÈÇÈÉÇ»ÁÆÏÁÁ¾À½ÁÄÁ
À¹¾À¿¹ÄÁ»ÃÁÑĹÃÁÄ×½ÁÈǽÎǽÁÄÁ
ÃƹÅÊÈɹÑÁ»¹ÄÁÐËdžËǦǺÔÄÁ
Á˹ÃÁ¾ÊÄÌйÁÃǼ½¹Æ¹ÑÁɾºØ˹
ÈÉÁ»ÇÀÁÄÁ¼ÌŹÆÁ˹ÉÆÌ×ÈÇÅÇÒÕ
ɹÀ½¹»¹ÄÁ¾¾Å¾ÊËÆÔ¾»¾ÄÁʾºØ»Éǽ¾
ÅÁÉÆÇÁ½¹¿¾ÈÉÁ»¾ËÄÁ»Ç¦ÇùÃ
ËÇÄÕÃÇƹÑÁÇËÓ¾À¿¹ÄÁÇËÃÁÑĹù
ƹʾľÆÁ¾Æ¹ÐÁƹÄÇǺÊËɾÄÁ»¹ËÕ
ŹÑÁÆÔc
†°ËǺÇÄÕѾ»Ê¾¼Ç
À¹ÈÇÅÆÁÄÇÊÕÀ¹½»¹¼Ç½¹ÊÄÌ¿ºÔ
†¸ÈÇÅÆ×ÃǼ½¹©ÇÀ¾Æº¹ÌÅ
ÈÉÁ¾Î¹Ä¬Æ¹ÊºÇ¾»Ô¾ÇȾɹÏÁÁ
ÈÉÇÎǽÁÄÁ»£¹Æ½¹¼¹É¾Á»Ê¾ÈÇÄÃÁ˹Å
ÌйÊ˻ǻ¹ÄÁ¥Ô»ÊËɾйÄÁ™Ä¾Ãʹƽɹ
†ÅÌ¿ÁÃùÃÅÌ¿ÁçÆϾÄÔ½¾ÆÕƹÅ
Ⱦěʾ¹ÉËÁÊËÔÈǾιÄÁ»£¹ºÌÄÁ
ËÇÄÕÃÇ©ÇÀ¾Æº¹Ìņ»£¹Æ½¹¼¹ÉžÅÌ
ÊùÀ¹ÄÁÐËǻʾÈÇÄÃÁƹÎǽØËÊØ»
£¹Æ½¹¼¹É¾Á¾ÊÄÁÇÆƾÈÇľËÁËËǾ¼Ç
ÈÇÊÐÁ˹×ËËÉÌÊÇŧÆÅÆǼǻʾ¼ÇƹÅ
ɹÊÊùÀÔ»¹Ä»Ê¾¾¼ÇȾÊÆÁÀ¹ÈÇÅÆÁÄÁÊÕ
§Ð¾ÆÕÎÇÉÇÑÁºÔÄÃÇÆϾÉË
†™Ã¹ÃÃÇŹƽÁÉÔÇËÆÇÊÁÄÁÊÕ
ÃÊÇĽ¹Ë¹Å
†£Ç¼½¹ÅÔƹйÄÁÊÄÌ¿ÁËÕ
Ëǽ¹¿¾ÊƹйĹƾÈÇÆØÄÁ†¼½¾
ÊÇĽ¹ËÔ¼½¾ÇÍÁϾÉÔÈÇËÇÅÌÐËǻʾ
ǽÁƹÃǻԾÁÇËÆÇѾÆÁ¾ÃǻʾźÔÄÇ
ǽÁƹÃǻǾ¦¹ÊÌÐÁÄÁÈǽÊùÀÔ»¹ÄÁ
ËÉÁžÊØϹÌÐÁÄÁÃÇľػÃÇľ׾À½ÁËÕ
šÔÄÇÇоÆÕÊÈÇÃÇÂÆÇǽ¾½Ç»ÒÁƾ
ÅÔ½¹¿¾ÈÇÆØËÁØƾÁžÄÁ›Ê¾
½¾Ä¹ÄÇÊÕÐËǺÔÊÇĽ¹ËƾɹÊ˾ÉØÄÊØ
£ÇŹƽÁÉÔÎÇÉÇÑÁ¾ºÔÄÁºÇ¾»Ô¾™
ùÃÁƹо»¾½ÕÇ˺ÇÉ»¾ÄÊØʾÉÕ¾ÀÆÔÂ
ÊÄÌйÂÆÔÎÄ×½¾ÂƾºÉ¹ÄÁ
†ªÌÁƽÔ㹺½ÌѾ»ÁйùÃ
›ÔÈÇȹÄÁƹÃÇźÁƹË
†¸»«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉÁ¾Î¹Ä»
¼Ç½ÌÁÊɹÀÌÌÊËÉÇÁÄÊØƹÃÇźÁƹË
ªÆ¹Ð¹Ä¹É¹ºÇ˹Ļ¯œ¯™ËǼ½¹ÖËÇË
ϾÎËÇÄÕÃÇÊËÉÇÁÄÊØ ¹Ë¾ÅȾɾѾĻ
¤¨¯†»Ëɹ»ÁÄÕÆǾÇ˽¾Ä¾ÆÁ¾ÁÊ˾Î
ÈÇÉ˹ÃÁɹºÇ˹×˹ÅÇȾɹËÇÉÇÅ
¨ÇÅÆ×ÃǼ½¹ËÇÄÕÃÇÈÉÁ¾Î¹Ä»
«¾ÅÁÉ˹̻¼ÇÉǽ¾ºÔĹɹÀÉÌι
¨ÇËÇżÇÉǽÈɾǺɹÀÁÄÊØÁ˾ȾÉÕ
ÅƾÇоÆÕÆɹ»ÁËÊإƾ«¾ÅÁÉ˹Ì
½¹¿¾ºÇÄÕѾÆɹ»ÁËÊØоřÊ˹ƹ
«¾ÅÁÉ˹ÌÎÇÉÇÑÁ¼ÇÉǽŹľÆÕÃÁÂ
ÐÁÊËԝ¹ÁËÇÐËÇ¥ÁË˹ÄÈÉÁѾÄ
ƹÀ¹»Ç½ÇоÆÕÈÇÅǼÄǼÇÉǽÌ
¨ÇºÇÄÕѾºÔ˹ÃÁÎÁÆ»¾ÊËÇÉÇ»
ÌŹ×ƹÑÃÇźÁƹ˺ÇÄÕѾÆÁÃËÇ
ºÔƾÈÇËØÆÌĪĹ»¹šÇ¼Ì»Ê¾
ÎÇÉÇÑÇ
†™Ã¹ÃǾʹÅǾɹ½ÇÊËÆǾ
ÊǺÔËÁ¾»›¹Ñ¾Â¿ÁÀÆÁ
†¬Å¾ÆØÈɾÃɹÊƹØʾÅÕؽ»Ç¾
½¾Ë¾ÂªË¹ÉÑÁÂÊÔÆÌ¿¾¿¾ÆÁÄÊØ
ÅĹ½ÑÁ»¹ÉÅÁÁÊÄÌ¿ÁË»¾ÊÆÇÂ
À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾ËÊÄÌ¿ºÌª¹ÅǾɹ½ÇÊËÆǾ
ÊǺÔËÁ¾»È¾É¾½Á†ÅÔ¿½¾ÅÈÇػľÆÁØ
»ÆÌù
†††„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÊÄÌ¿ºÔÈǺÇÉÕº¾ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾ÂƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ΄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ&†NBJM)PUMJOFUFNJSUBV!BSDFMPSNJUUBMDPN
§ÎɹƹËÉ̽¹
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨Ç½ÉؽÐÁú̽ÕÇÊËÇÉÇ¿¾Æ
;»É¹ÄØ»™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÉÇ»¾ÄÁÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ÊÉÌÃǻǽÁ˾ÄØÅÁÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
»ÔÈÇÄÆØ×ÒÁÎɹºÇËÔƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÄÇÒ¹½Ã¹Îž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹¦¹ÈÇ»¾ÊËÃ̽ÆØ»ÔƾʾÆ
¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ»ÇÈÉÇʆùÃʽ¾Ä¹ËÕËÉ̽ÈǽÉؽÐÁÃÇ»º¾ÀÇȹÊÆÔÅ
¡«©ÃÇźÁƹ˹ÁÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
™Å¾¿½Ì˾ÅÌ»¾É¾ÆÔ»ÃÇÅȹÆÁÁÅÆǼÁÎ
ƹÉÌѾÆÁÂÅÇ¿ÆǺÔÄǺÔÁÀº¾¿¹ËÕ
ÇËÆÇÊÁÊÕÈǽÉؽÐÁÃÁú¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
œÄ¹»Æ¹ØϾÄÕÃÃÇËÇÉÇÂÊËɾÅÁËÊØ
ºÇľ¾ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÁ»ÆÁŹ˾ÄÕÆǛ
ÃÇÅȹÆÁØùÃÁÀ»¾ÊËÆÇÀ¹ÃÄ×й¾ËÊØ
Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁ¾Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
»ÆÌľ»ÇÅÌÉǻƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇ
ÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹Á˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
Ëɹ»Å¹ËÁÀŹ°¾ÄÇ»¾Ð¾ÊùؿÁÀÆÕÁ
Ê˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ÃÇÅȹÆÁÁ™Ä¾ÃʹƽÉ
À½ÇÉǻվ½ÇÉÇ¿¾Å¾Ë¹ÄņÈǽ˹ÃÁÅ
¨¾ËɾÆÃǽǻ¾Ä½ÇÈÉÁÊÌËÊË»Ì×ÒÁÎ
½¾»ÁÀÇÅËÉ̽ØËÊػʾɹºÇËÆÁÃÁ™§
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ǽ»ÌÎÊžÉ˾ÄÕÆÔÎƾÊйÊËÆÔÎ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔£ÈÇÆÁŹÆÁ×
ÖËÁÎƾÇÊÈÇÉÁÅÔÎϾÆÆÇÊ˾ÂÇÆÁÈÉÁÀÔ»¹×Ë ÊÄÌйØνÇÈÌÒ¾ÆÆÔÎȾÉÊÇƹÄÇÅÈǽÉؽÆÔÎ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ»ÈÉÇÑÄÇżǽ̹˹ÿ¾
ÁȾÉÊÇƹÄÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
Ê˹ËÁÊËÁÃ̼É̺¾ÂÑÁÎƹÉÌѾÆÁ»Ê;ɾ«š
†«¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ½ÄØƹѾÂ
†ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁÊÄÌ¿ºÔÇÎɹÆÔËÉ̽¹
ÃÇÅȹÆÁÁØ»ÄؾËÊØȾɻÇÇоɾ½ÆÔÅ
»ÔػľÆǼÉ̺ÔÎƹÉÌѾÆÁ›ʾÇÆÁ
ÈÉÁÇÉÁ˾ËÇÅƹѾ¼Ĺ»ÆÇÂϾÆÆÇÊËÕ×
ÅǼÄÁÈÉÁ»¾ÊËÁÃ͹˹ÄÕÆÇÅÌÁÊÎǽÌ
¥Ôƾ½¾ÄÁÅȾÉÊÇƹÄƹɹºÇËÆÁÃÇ»
ƹÉÌѾÆÁÂùʹ×ËÊØÈÉÁžƾÆÁت¡ ÃÇźÁƹ˹ÁÈǽÉؽÐÁÃÇ»£¹Ã
ÁÊȾÏǽ¾¿½Ô†É¹ºÇËƹ»ÔÊÇ˾
ɹºÇËǽ¹Ë¾ÄÕÅÔƾʾÅÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
ƹÉÌѾÆÁØ»ÔػľÆÔ»Îǽ¾¹Ì½ÁËÇ»
À¹º¾ÀÇȹÊÆÇÊËջʾÎÃËÇËÉ̽ÁËÊØƹ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÄÇÒ¹½ÇÃ
©¹ºÇ˹ÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
†ÇËžËÁęľÃʹƽÉ
ƹ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Ê˹ÄÕÆÇÂ
¨¾ËɾÆÃdž¨Ä¹ÆÇžÉƹØ
½¾È¹É˹žÆË
»¼Ç½Ì
ɹºÇ˹»ÖËÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ
›¼Æ¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ÈÄÇÒ¹½ÃÁ™§
»™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÉÁ»Ä¾Ã¹ÄÇÊÕºÇľ¾
«¾ÅÁÉ˹̔ÈÉǻǽÁËÊØ
ÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ»ÔÈÇÄƾÆÇɹºÇË
½¹»ÆÇ¡¼Ä¹»ÆÔÂÌÈÇÉ»
›Îǽ¾ÈÉÇ»¾½¾ÆÁع̽ÁËÇ»»ÔػľÆǺÇľ¾
ƾ½¾Ä¹¾ËÊØƹÁÀžƾÆÁ¾
ƹÉÌѾÆÁÂÇÊ˹ÆǻľÆÇɹºÇËоÄ
ÃÌÄÕËÌÉÔÈÇ»¾½¾ÆÁØ
ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÇýÁÊÏÁÈÄÁƹÉÆÇÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
ÈǽÉؽÐÁÃÇ»¥Ô˹ÿ¾
оÄÇ»¾ÃÌ»ÇľÆÇ
»Æ¾½ÉؾÅÈÇѹ¼Ç»ÔÂÈÉÇϾÊÊ
›ÔػľÆǼÉ̺ÔÎƹÉÌѾÆÁÂËɾºÇ»¹ÆÁÂ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈǽÉؽÆÔÅÁ
Èɹ»ÁÄÁÆÊËÉÌÃÏÁÂÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹œÄǺ¹ÄÕÆÔÅ
ÁÊ̺ÈǽÉؽÆÔÅÁ
Ê˹ƽ¹É˹Å
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ¦Çƹѹ
¨©¡¥ž¦ž¦¡žª¨ž¯§žŸ´Áª¡ †
ɹºÇ˹ƹÈɹ»Ä¾Æ¹Æ¾
©™š§«´¦™›´ª§«ž†
ƹËÇÐËǺԻÔØ»ÁËÕ
™¬¡«¨©§¡ ›§ª«›ž¦¦´®¨¤§²™§£†
ƹÉÌѾÆÁ¾¹Æ¹ËÇÐËǺÔ
¨§Ÿ™©¦™¸šž §¨™ª¦§ª«µ†
£©™¦´¡œ©¬ §¨§³ž¥¦§ž§š§©¬§›™¦¡ž† ¾¼ÇÈɾ½Ç˻ɹËÁËÕ¦¹Ñ¹Ï¾ÄÕ
†Æ¹ÌÐÁËÕоÄÇ»¾Ã¹É¹ºÇ˹ËÕ
©™š§«™› ™¥£¦¬«´®¨©§ª«©™¦ª«›™®†
º¾ÀÇȹÊÆǺ¾ÀÉÁÊù½ÄØ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈɾ½ÈÉÁØËÁ؆ÇËžËÁÄÇËÃÉÔ»¹Ø ʻǾ¿ÁÀÆÁÁ¿ÁÀÆÁɹºÇ˹×ÒÁÎÉؽÇÅ
ÊÆÁŦ¹Ñ¹À¹½¹Ð¹†Ê½¾Ä¹ËÕ˹ÃÐËǺÔ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇə§
»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÇÆÌ¿¾Æ¾½ÇÈÌÊùÄÈǽǺÆÔÎ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔¡»Ç®Å¾ÄÁÃ
ƹÉÌѾÆÁ«ǾÊËÕÅÔÊ˹ɹ¾ÅÊØÐËǺÔÌ
ª¾¼Ç½ÆØƹǺӾÃ˹Ξ˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇ
Ä×½¾Âº¾ÀÇȹÊÆÔÂËÉ̽»ÇѾĻÆÇÉÅÌ
ÃÇźÁƹ˹ËÉ̽ØËÊØÇÃÇÄÇËɾÎËÔÊØÐ
¡Å¾ÆÆÇÖËÇÁÊ˹ÄǼĹ»ÆÇÂÀ¹½¹Ð¾Â
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¡Î
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ؆»ÔɹºÇ˹ËÕÈĹÆžÉÇÈÉÁØËÁÂ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÇÈÔËÁŹÊ˾ÉÊË»Ç
ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇÅǼÌËÈǽÉؽÐÁùŻÔÈÇÄÆØËÕ
ƾÀ¹Å¾ÆÁÅÔÈÉÁÅÇÆ˹¿¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾
»Ê¾É¹ºÇËÔº¾ÀÇȹÊÆǛÎǽ¾ÊÇ»¾Ò¹ÆÁØ
ɾÅÇÆ˹ÎÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁÅÆǼÁνÉ̼ÁÎ
ɹºÇ˹Î
¨©¡°¡¦´§¨¬²ž¦¦´®¦žª°™ª«¦´®ª¤¬°™ž›
†¥ÔÌ»¹¿¹¾Å»¹ÑÌ
¦¾Ì½Ç»Ä¾Ë»ÇÉÁ˾ÄÕƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
ɹºÇË̺¾À»¹ÊƹÃÇźÁƹ˾
ºÔÄǺÔËÉ̽ÆǚÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÊÇÊËÇÉÇÆÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ
ÊÄÌ¿¹ÒÁÎÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ»ÔɹÀÁ»Ñ¹ØÊØ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂɹºÇ˹×Ë
»Æ¾Çº¾ÊȾоÆÁÁº¾ÀÇȹÊÆÔÎÌÊÄÇ»ÁÂËÉ̽¹½ÄØ
ÇоÆÕÎÇÉÇÑÇ¥Ô»Á½ÁÅ
ÈǽÐÁƾÆÆǼÇȾÉÊÇƹĹ
ÌÄÌÐѾÆÁØ»ÔƹÅÆǼÇ
§ËÊÌËÊË»Á¾ÃÇÆËÉÇÄØÀ¹ÊÇÊËÇØÆÁ¾Å
ʾÉÕ¾Àƾ¾ÈǽÎǽÁ˾
ÈÉÁžÆؾÅÔÎÊÓ¾ÅÆÔμÉÌÀÇÀ¹Î»¹ËÆÔÎ
ûÇÈÉÇʹÅÈÇ˾ÎÆÁþ
ÈÉÁÊÈÇÊǺľÆÁÂ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÌÃɾÈÄؾ˾
¨ÉÁžƾÆÁ¾Æ¾Èɹ»ÁÄÕÆÔÎÈÉÁ¾ÅÇ»»É¹ºÇ˾
½ÁÊÏÁÈÄÁÆ̆ÖËÇ»¹¿ÆÇ
¦¾½ÇÇϾÆùÉÁÊùÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÅÁ
ÁÊÏÁÈÄÁƹƹɹºÇÐÁÎ
ƹÎÇ¿½¾ÆÁ¾»ÇȹÊÆÔÎÀÇƹÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É¹ºÇË
žÊ˹ÎÁ½ÁÊÏÁÈÄÁƹÈÇ«š†
¦¹ÉÌѾÆÁ¾È¾ÉÊÇƹÄÇÅÊ̺ÈǽÉؽÆÔÎ
ÖËÇǽÆÇÁËÇ¿¾žÊÄÁоÄÇ»¾Ã Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂËɾºÇ»¹ÆÁÂÊ˹ƽ¹ÉËÇ»„©¹ºÇËÔƹ
Á¼ÆÇÉÁÉ̾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾
»ÔÊÇ˾”„¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈǽÉؽÆÔÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ”
À¹ÒÁËÆÔÎÊɾ½ÊË»
„œÉÌÀÇÈǽӾÅÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾”
Èɾ½ÈÁʹÆÆÔÎÈɹ»ÁĹÅÁÈÇ
§ËÊÌËÊË»Á¾ÃÇÆËÉÇÄØÊÇÊËÇÉÇÆÔ
«šÇÆÁ¼ÆÇÉÁÉ̾ËÁÎÇÉÇÑÌ× ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇȾÉÊÇƹĹÈǽÉؽÆÔÎ
ɹºÇË̆ÈǽоÉÃÆÌÄ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂÀ¹½¾ÂÊË»ÁØÅÁÈǽÐÁƾÆÆǼÇȾÉÊÇƹĹ
ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÈɾ½ÈÉÁØËÁÂɹÊÊùÀ¹ÄÁ
£¹ÃÈÇùÀÔ»¹¾ËÈɹÃËÁùƹǺӾÃ˹Î
ÇʻǾŻÁ½¾ÆÁÁɾѾÆÁØ»ÇÈÉÇÊÇ»
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹ÁžÆÆÇ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁȾÉÊÇƹĹ¹Ë¹Ã¿¾Èǽ¾ÄÁÄÁÊÕ
ȾÉÊÇƹÄÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
ÇÈÔËÇÅÈǺÇÉÕº¾ÊƹÉÌÑÁ˾ÄØÅÁ
Ëɹ»ÅÁÉ̾ËÊØйҾ»Ê¾¼Ç
Èɹ»ÁÄ˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ¦¾ÊÃÇÄÕÃÇ
†›¼Ç½ÌƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁ½ÇÈÌÒ¾ÆÇ
Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ»ÔÊùÀ¹Ä¹ÁÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ƾÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»»ÁÀÆÁÎÈÇÊËɹ½¹ÄÁ
¼ÇÉǽÊÃǼÇÈÉÇÍÊÇ×À¹É¹ºÇËÆÁÃÇ»
ɹºÇËÆÁÃÁÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ÄÕÊË»¹ÁÌÊÄ̼¦¹Ë¹ÄÕØ
£ÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆËйÊËÇËÔÊɾ½Áž˹ÄÄÌɼǻ
¨ÇÈÇ»¹»Ð¹ÊËÆÇÊËÁÇƹÈɾ½ÄÇ¿ÁĹ
ÊÇÊ˹»ÁĹÌÈǽÉؽÐÁÃÇ»†«Ç
»ÊØоÊÃÁÈǽ½¾É¿Á»¹ËÕÁɹÀ»Á»¹ËÕÁÆÊËÁËÌË
¾ÊËÕºÇÄÕѾоŻËÉÁɹÀ¹†ÈÉÁ»¾Ä½¹ÆÆÔ¾
ǺҾÊË»¾ÆÆÔÎÁÆÊȾÃËÇÉÇ»
Ê˹ËÁÊËÁÃÁ½ÁɾÃËÇÉÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹
†©ÌÃǻǽÊË»ÌØÊÕÈĹÆÇÅÁÊÉÇùÅÁ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÖÃÇÄǼÁÁ
ɹºÇËƾÈǽ˹ÄÃÁ»¹Â˾Ä×½¾ÂÃƹÉÌѾÆÁ×
ÃÇÅȹÆÁÁ›ÁÃËÇɣǺ¾É†›Ï¾ÄÇÅÈÇ
"SDFMPS.JUUBM»¼Ç½ÌÈǼÁºÄÁоÄÇ»¾Ã¹ «š†ÈÇÈÉÇÊÁĹÇƹ†¦ÁǽÁÆÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ
ÁÀÆÁΆɹºÇËÆÁÃÁÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ƾÎÇоËÈÇ˾ÉØËÕǺӾÅÔɹºÇËÈÇËÇÅÌÐËÇ
À¹ÆÁÅÊËÇØËÄ×½ÁÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌËÇÊ˹ËÕÊØ
§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÈÉÁÐÁÆԻʾÎƾÊйÊËÆÔÎ
º¾ÀÊɾ½ÊË»ÃÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁׯ¾ÆÇÂÈÇ˾ÉÁ
ÊÄÌй¾»½ÇÈÌÒ¾ÆÆÔÎȾÉÊÇƹÄÇÅ
оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁοÁÀƾ½ǺÁ»¹ËÕÊØ»ÔÈÇÄƾÆÁØ
ÈǽÉؽÆÔÎÊËÉÌÃËÌÉƹÃÇźÁƹ˾
ÈÉÁžÉÆÇǽÁƹÃÇ»Ôƾ̽ǻľ˻ÇÉÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÈĹƹº¾ÀÊǺÄ×½¾ÆÁØÈɹ»ÁÄ«šÊÄÁÑÃÇÅ
¿¾ÊËÇÃÇ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É¹ºÇË
¦¾ÇºÎǽÁÅÇÇËžËÁËÕÐËÇÈǽǺÆÔ¾
ÈÉÁžƾÆÁ¾Æ¾Èɹ»ÁÄÕÆÔÎÈÉÁ¾ÅÇ»»
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁØÊÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁÈǽÉؽÐÁÃÇ»
ɹºÇ˾ƾÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾È¾ÉÊÇƹÄÇÅ
ÉÌÃǻǽÊ˻Ǚ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
Êɾ½ÊË»ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔÈÉÁ
ÈÉǻǽÁËƹÈÇÊËÇØÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾¨ÇÅƾÆÁ×
ɹºÇ˾ƹ»ÔÊÇ˾ÊȾÏǽ¾¿½ÔÁÊȾÏǺ̻Á
ÌйÊËÆÁÃÇ»ÆÔƾÑƾ¾ÇËÄÁйÄÇÊÕÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç
ƹÎÇ¿½¾ÆÁ¾ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁλÇȹÊÆÇÂÀÇƾ
˾ÅÐËÇÈÉÇÑÄǻɹÅùοÁ»Ç¼Ç½Á¹ÄǼ¹
ÇËÊÌËÊË»Á¾½ÇÄ¿ÆǼÇÃÇÆËÉÇÄØÊÇÊËÇÉÇÆÔ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
§Ê˹ÆÇ»ÁÊÕ
ÈǽÌŹÂÁ½¾ÂÊË»ÌÂ
º¾ÀÇȹÊÆÇ
šÉÁ¼¹½ÁÉÈǽÉؽÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ530:
5&$)ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄɹºÇËÔƹÎǽØÊÕƹ
ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÎÍÁÄÕËɹƹ»ÔÊÇ˾ºÇľ¾
ź¾ÀÈÉÁÆØËÁØžÉÈÉÇËÁ»È¹½¾ÆÁØÊ»ÔÊÇËÔ
¼
©¹ÂÇÆÉÌù»ÆǼÇÍÁÄÕËɹ©¹ºÇËÆÁÃÁÈǽÉؽÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ530:5&$)ȾɾžҹÄÁÊÕÈÇËÉ̺¾
¼¹ÀÇÎǽ¹Æ¹»ÔÊÇ˾ºÇľ¾Åº¾ÀÈÉÁÆØËÁØžÉ
ÈÉÇËÁ»È¹½¾ÆÁØÊ»ÔÊÇËÔ¼
¥ÇÆ˹¿ÆÁ맧„¶¦ž©œ§¥§¦«™Ÿª«©§¢”
ÈÉÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾É¹ºÇËÈÇÅÇÆ˹¿Ì
ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÉÌù»ÆǼÇÍÁÄÕËɹƹÎǽÁÄÊØ
ƹÃɹ×ÇÃÇÆÆǼÇÈÉǾŹÀ½¹ÆÁؽÔÅÇÊÇʹƹ
»ÔÊÇ˾ºÇľ¾ÅÊƾÀ¹ÃɾÈľÆÆÔÅùɹºÁÆÇÅ
Èɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆǼÇÈÇØʹ¬Ê˹ÆǻľÆÆԾ˹ſ¾
½ÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԾľʹÁž×Ë
ƾÀ¹ÃɾÈľÆÆÔÂƾÁÊÈɹ»ÆÔÂƹÊËÁÄƾǺ¾ÊȾоƹ
ÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁľÊÇ»¼
¥¹Ê˾É530:5&$)ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄǼƾ»Ô¾É¹ºÇËÔ
º¾ÀÈÉÁžƾÆÁØÊȾÏǽ¾¿½ÔÁª¡ †††ÈÉØŹØÄÁÆÁØÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂ¥Ô¿½¾Å»¹ÑÁÎÈÁʾÅÈǹ½É¾Ê̼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹
§ºÓػľÆÁØ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¡ÅÁ¼ÇɽÁËÊØÃÇźÁƹË
¦¾Èɾ½Ê˹»ÄØ×ʾºØ
»Æ¾ÃÇźÁƹ˹c
¥¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃÁÂÃÇźÁƹˆÖËǽ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ¿Á»ÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀÅ¡¾¼Ç¿ÁÀƾ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕǺ¾ÊȾÐÁ»¹×ËÄ×½Á
£ÇÄľÃËÁ»ÃÇźÁƹ˹ùûÈÉÇоÅÁÄ׺ǽÉ̼ÇÂ
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈɾ½Ê˹»ÁËÕº¾À¿¾ÆÒÁÆÃÇËÇÉÔ¾ËÉ̽ØËÊØÀ½¾ÊÕ
ƹɹ»Æ¾ÊÅÌ¿ÐÁƹÅÁªÉ¾½ÁÆÁΆÁÊÇÉËÁÉÇ»ÒÁÆʽ¹ËÐÁÃ
ž˹ÄŤ¨¯†œ¹ÄÁƹª¾ÅÁƹ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡° ­ÇËÇ«¹ËÕØÆԚ™©¡¦§¢
†¦¹ÃÇźÁƹËØÈÉÁÑĹ†Ä¾ËƾÂ
½¾»ÐÇÆÃÇÂÈÇÊľÇÃÇÆйÆÁØÌÐÁÄÁÒ¹
¼½¾ÌÐÁĹÊÕƹŹÑÁÆÁÊ˹Ãɹƹ›
¤¨¯†É¹ºÇ˹×ʼªÆ¹Ð¹Ä¹
ľˆŹÑÁÆÁÊËÇÅÃɹƹÁ»ÇËÌ¿¾
ƹÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁľË؆ÊÇÉËÁÉÇ»ÒÁÆ
ʽ¹ËÐÁÞ˹ÄŸÆÁÊÃÇÄÕÃÇƾ¿¹Ä¾×
ÐËÇȾɾÑĹÊ×½¹¥Æ¾ÇоÆÕÆɹ»ÁËÊØ
ɹºÇ˹ÁÊÏÁÍɹÅÁÁÊÄ×½ÕÅÁ
†œ¹ÄÁƹ›Ä¹½ÁÅÁÉǻƹ¹»Ð¾Å
¿¾À¹ÃÄ×й¾ËÊ؛¹Ñ¹É¹ºÇ˹
†¨É¾¿½¾»Ê¾¼Ç†ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾
ÌоËÆÔλ¾½ÇÅÇÊ˾¸»¾½ÌɹºÇËÌ
ÈÇɹÀÄÁÐÆÔÅ»Á½¹ÅÇȾɹËÁ»ÆǼÇ
Ìо˹ǺӾÅ̼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ
ɹÊÎǽÌÊÔÉÕØŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÈÉÇÁÀ»Ç¿Ì
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾À¹ÈÁÊÁ»½ÇÃÌžÆ˹Î
ÈÇ»Á½¹ÅÌо˹ÊÇÉ˹žÆËÌŹÉùÅ
Ê˹ÄÁ¨Ç½»Ç¿ÌÁËǼÁÊÇÊ˹»ÄØ×
ÇËоËÆÇÊËÕʻǽÃÁ»¾½ÇÅÇÊËÁ
ÈǽºÁ»¹×º¹Ä¹ÆÊԥǿÆÇÊùÀ¹ËÕ
ÐËÇÊÇÉËÁÉÇ»ÒÁÆʽ¹ËÐÁÞ˹ÄņÖËÇ
ÖÃÇÆÇÅÁÊËʻǾ¼ÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØ
†›ÔºÔÄÁŹÑÁÆÁÊËÇÅÃɹƹ
¹Ê˹ÄÁÈÉÁ¾ÅÒÁÃÇņʽ¹ËÐÁÃÇÅ
«É̽ÆǺÔÄÇȾɾÌÐÁ»¹ËÕÊØ
†¦¾ËƾËÉ̽ÆÇÊÃÇɾ¾†
ÁÆ˾ɾÊÆǛʾÃÇƾÐÆǺÔÄÇ»ÆÇ»Õ
ÆÇÅƾ»Ê¾¼½¹ÁÆ˾ɾÊÆÇÐËdžËÇ
ÌÀƹ»¹ËÕ«Ø¿¾ÄÇËÇÐÆÇƾºÔÄÇc
†›¹ÅÇоÆÕÅÆǼÇÆÌ¿ÆÇÀƹËÕ
†Ë¾¿¾Å¹ÉÃÁÊ˹ÄÁÃÈÉÁžÉÌ
¤¾¼ÃÇÁÎÀ¹ÈÇÅÆÁÄÁ ¦¹¼Ä¹ÀÇÃ
Ì¿¾ÊÅÇ¿¾Ë¾ÇÈɾ½¾ÄÁËÕ
†¬¿¾½¹ÅǼÌÇÈɾ½¾ÄÁËÕùùØ
ŹÉù¸¾Ò¾½ÇĿƹÀƹËÕùÃÇÂ
ž˹ÄÄÃ̽¹Á½¾Ë
†™ÃÇÄľÃËÁ»
†£ÇÄľÃËÁ»ÇËÄÁÐÆÔ›ʾ
ÇоÆսǺÉÔ¾ÁÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔ¾
Ⱦɾ¿Á»¹×ÒÁ¾À¹Ê»Ç¾½¾ÄÇ
†¦¾ºÔÄÇÅÔÊÄÁÈÇÂËÁ
½¹ÄÕѾÌÐÁËÕÊØÅÇ¿¾ËºÔËÕ½ÄØ
½¹ÄÕƾÂѾ¼ÇùÉÕ¾ÉÆǼÇÉÇÊ˹
†¦¾ËØÀ½¾ÊÕʾºØÐÌ»ÊË»Ì×ùÃ
ÉÔº¹»»Ç½¾¥Æ¾»Ê¾Æɹ»ÁËÊإǿÆÇ
»ÔÌÐÁËÕÊØƹùÃÌ׆ËÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÕ
¹ÈÇËÇźÔËÕƾ»ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÔřËÌË
ØƹʻǾÅžÊ˾ÁžÆػʾÌÊËɹÁ»¹¾Ë
¸»Ê¾¼½¹ÎÇ˾ĹÈÇÂËÁ»É¹ºÇÐÁ¾
†œ¹ÄÁƹ›Ä¹½ÁÅÁÉǻƹ
ƾÊÃÇÄÕÃÇÊÄÇ»ÇʾÅÕ¾c
†¸À¹ÅÌ¿¾ÅÅÌ¿†ÅÁËÉÁÂ
™Æ¹ËÇÄÕ¾»ÁЪ¾ÅÁÆËÇ¿¾É¹ºÇ˹¾Ëƹ
ÃÇźÁƹ˾»ÃÁÊÄÇÉǽÆÇÅϾξ†ÇÆ
¹ÈȹɹËÐÁÃƹ»Ç½ÇÉǽÆÇÂÊ˹ÆÏÁÁ
¬Æ¹Ê½»Ç¾½¾Ë¾ÂÊ˹ÉѾÅ̆ľË
½ÇоÉÁ††Â¼Ç½ªÔÆÎÇоËÈÇÂËÁ
ÌÐÁËÕÊØƹÈÉǼɹÅÅÁÊ˹
†›Ê»ÇºÇ½ÆǾÇËɹºÇËԻɾÅØ
оÅÄ׺Á˾À¹ÆØËÕÊØ
†¸À¹ÆÁŹ×ÊÕ»ÇÊËÇÐÆÔÅÁ
˹ÆϹÅÁÂǼǹľËÇÅÄ׺Ä×¾À½ÁËÕ
ƹ»¾ÄÇÊÁȾ½¾
†›¹ÑÁ½¾ËÁƾÈĹÆÁÉÌ×Ë
Ê»ØÀ¹ËÕÊ»Ç׿ÁÀÆÕÊÃÇźÁƹËÇÅ
†¨ÇùƾˣǼ½¹Ø½¾»ÐÇÆÃǺÔĹ
ÁȹȹÈÉÁÎǽÁÄÊɹºÇËÔÇÆÅÆǼÇ
ɹÊÊùÀÔ»¹ÄÇÃÇźÁƹ˾¥Æ¾»Ê¾ÖËÇ
ºÔÄÇÇоÆÕÁÆ˾ɾÊÆǛʾ†Ë¹ÃÁÄ×½Á
½¾Ä¹×Ë˹ÃǾºÇÄÕÑǾ½¾ÄÇ»ÔÈÌÊù×Ë
ÈÉǽÌÃÏÁ×ÃÇËÇɹػʾÅÆ̿ƹ
¥¾Ë¹ÄÄÌɼÁ»Ê¾¼½¹ºÔÄÁ»ÈÇо˾
¨¹È¹†›Ä¹½ÁÅÁɨ¾ËÉÇ»ÁКÁÉ×ÃÇ»
†É¹ºÇ˹Äƹ«¶¯†Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃÇÅ
ÊžÆÔ¸»Ê¾¼½¹½ÌŹĹùÃÁ¾ÊÁÄÕÆÔ¾
ÁÊžÄÔ¾Ä×½ÁɹºÇ˹×ËƹÀ¹»Ç½¾
¼ÇɽÁĹÊÕž˹ÄÄÌɼ¹ÅÁ¥Æ¾ºÔ
ÃÇƾÐÆÇÎÇ˾ÄÇÊÕÐËǺÔÁ½¾ËÁ
ÈÉǽÇÄ¿ÁÄÁƹÑ̽ÁƹÊËÁ×
†™ÈÇÅÆÁ˾ÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ÃǼ½¹»
ȾɻÔÂɹÀÀ¹ÑÄÁ»Ï¾Î
†§ÂÖËǺÔÄÇÇоÆÕ»ÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ
¬Å¾ÆØ»ÆÌËÉÁ»Ê¾ËÉØÊÄÇÊÕƹÊËÇÄÕÃÇ
ºÔÄÇÁÆ˾ɾÊÆÇÁƾǺÔÐÆǧ½ÆÇ
½¾ÄÇÃǼ½¹Ë¾º¾É¹ÊÊùÀÔ»¹×ËÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾Á½É̼ǾÃǼ½¹Ê¹Å
»Ê¾ÖËÇ»Á½ÁÑոʾÂйÊÌ¿¾Æ¾
Èɾ½Ê˹»ÄØ×ʾºØ»Æ¾ÃÇźÁƹ˹
¬›™Ÿ™ž¥´ž£§¤¤žœ¡
ªÇǺҹ¾ÅÐËÇ˾ȾÉÕ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅɾÊÌÉÊÇŽÄؽÇÊËÌȹÃÇÆĹÂÆ
ÈÉǼɹÅŹÅǺÌоÆÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ¬ÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËØ»ÄؾËÊØÇÆĹÂÆùÅÈÌÊ
«¾È¾ÉջʾÅǽÌÄÁ$SPTT,OPXMFEHF4LJMM4PGUÁ4QFFYY½ÇÊËÌÈÆÔƹǽÆÇÂÈĹËÍÇÉž
$SPTT,OPXMFEHF
«¹ÃÁÅǺɹÀÇÅÊŹÉ˹ƹÈÇÊËÇØÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ºÌ½¾ËÀ¹ÃÉÔ˽ÇÊËÌÈÃ
ÈÇÉ˹ÄÌ4QFFYYIUUQQPSUBMTQFFYYDPN
«¾ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÁÃÇËÇÉÔ¾ºÔÄÁ
À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÔƹÈÇÉ˹ľIUUQQPSUBMTQFFYYDPN½Ç¼ÁÁÀÌйÄÁ
ÁÆÇÊËɹÆÆÔ¾ØÀÔÃÁƹ½¹ÆÆÇÅÈÇÉ˹ľ»Ë¾Ð¾ÆÁ¾ÈÇÊľ½ÆÁΞÊØϾ»½ÇÄ¿ÆÔ
À¹»¾ÉÑÁËÕÊ»ÇÂÃÌÉÊǺÌоÆÁؽÇŹÉ˹¼¨Ç˾ÎÆÁоÊÃÁÅÈÉÁÐÁƹÅ
ȾɾƾÊËÁ½¹ÆÆÔ¾ÇÈÉǼɾÊʾǺÌоÆÁØÊǽÆÇÂÈĹËÍÇÉÅÔƹ½É̼Ì×ƾ
Èɾ½Ê˹»ÄؾËÊØ»ÇÀÅÇ¿ÆÔÅÈÇÖËÇÅ̽ÄØÊÇÎɹƾÆÁØÈÉǼɾÊʹǺÌоÆÁØ
ƾǺÎǽÁÅÇÀ¹»¾ÉÑÁËÕÊ»ÇÂ˾ÃÌÒÁÂÃÌÉʽÇŹÉ˹¼
ªÅ¹É˹¼ÇºÌоÆÁ¾»4QFFYYºÌ½¾Ë½ÇÊËÌÈÆÇËÇÄÕÃÇÊÈĹËÍÇÉÅÔ
$SPTT,OPXMFEHF§ºÉ¹ËÁ˾»ÆÁŹÆÁ¾ÐËǽÄØ»Îǽ¹»ÈÉǼɹÅÅÌ4QFFYYоɾÀ
ÈĹËÍÇÉÅÌ$SPTT,OPXMFEHF˾ȾÉÕÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÆǻԾÐÁÊÄǻԾÄǼÁÆԻžÊËÇ
ÖľÃËÉÇÆÆÔι½É¾ÊÇ»¬»¾½ÇÅľÆÁØÇȾɾ»Ç½¾Æ¹ÆÇ»Ì×ÈĹËÍÇÉÅ̺̽ÌË
ÇËÈɹ»Ä¾ÆÔÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØÅÈÉǼɹÅÅÔÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐ˾»Å¾Ê˾ÊÁÆÍÇÉŹÏÁ¾Â
ÇÄǼÁƾÁȹÉÇľÇËÁžÆÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĬÆÁ»¾ÉÊÁ˾˔
ÄØÈÇÄÌоÆÁغÇľ¾ÈǽÉǺÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇËÇÅùú̽¾ËÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÊØ
½ÇÊËÌÈÃ4QFFYYоɾÀÇÆĹÂÆùÅÈÌÊ$SPTT,OPXMFEHFÅÇ¿¾Ë¾ÇºÉ¹ËÁËÕÊØ
Þƾ½¿¾ÉÌÈÇɹÀ»ÁËÁ×ȾÉÊÇƹŦ¹Ë¹ÄÕ¾¨ÄÇÎÁÎ˾Ɔ
ÁÄÁ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË̆ÃÇÇɽÁƹËÇÉÌÈÇɹÀ»ÁËÁ×ȾÉÊÇƹřÆƾ®¹ÉÁÆÇÂ˾Ɔ
ÄÁºÇǺɹËÁËÕÊػùº§£
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ
¨ÇÀ½É¹»ÄؾÅ
¬»¹¿¹¾Å¹Ø›¹Ä¾ÆËÁƹ¦ÁÃÇĹ¾»Æ¹
¨ÇÊÄÌй׽Æ؛¹Ñ¾¼Ç
ÉÇ¿½¾ÆÁØÈÉÁÅÁ˾ʹÅÔ¾
˾ÈÄÔ¾ÁÁÊÃɾÆÆÁ¾ÊÄÇ»¹
ÈÇÀ½É¹»Ä¾ÆÁ›Խ¹»ÆÇ
ÁÌÊȾÑÆÇËÉ̽Á˾ÊÕ»
¿ÌÉƹÄÁÊËÁþÊÇÊËÇØÄÁÊÕ
ùÃÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄ
ÇÈÔËÆÔÂÁÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂ
ÉÌÃǻǽÁ˾Ä՚Ĺ¼Ç½¹ÉØ
›¹ÑÁÅÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÊÃÁÅ
ÊÈÇÊǺÆÇÊËØÅ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅ
ÀƹÆÁØÅÁË»ÇÉоÊÃÇÂ
ÖƾɼÁÁ¼¹À¾Ë¹„¥¹¼ÆÁËù
¨Ä×ʔÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
À¹ÊÄÌ¿¾ÆÆÔÅÌ»¹¿¾ÆÁ¾Å
ÐÁ˹˾ľ¥ÔÇоÆÕϾÆÁś¹ÑÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÇÈÔË
ϾľÌÊËɾÅľÆÆÇÊËÕÊÈÇÊǺÆÇÊËÕƹÎǽÁËÕÈÌËÁɾѾÆÁØ
ʹÅÔÎÊÄÇ¿ÆÔÎÀ¹½¹Ð›¹ÑÁ½¾ÄǻԾÁоÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ¾
ùоÊË»¹»ÔÀÔ»¹×ËÁÊÃɾÆƾ¾»ÇÊÎÁÒ¾ÆÁ¾ÁÌ»¹¿¾ÆÁ¾›Ô†
ÈɾÃɹÊÆÔÂоÄÇ»¾ÃÊÈÇÊǺÆÔÂɹÊÈÇÄÇ¿ÁËÕÃʾº¾Ä׺ǼÇ
£¹¿½Ô½¾Æ՛ÔŹÊ˾ÉÊÃÁÊÈɹ»Äؾ˾ÊÕÊÇÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÅ
À¹½¹ÐºÌ½ÌÐÁǽÆǻɾžÆÆÇÌžÄÔÅÉÌÃǻǽÁ˾ľÅ
»¾ÉÆÔŽÉ̼ÇÅÄ׺ØҾ¿¾ÆÇÂÀ¹ºÇËÄÁ»ÇÂŹÅÇÂʹÅÇÂ
ÄÌÐѾ»ÅÁɾº¹ºÌÑÃÇÂÁƹÃÇƾÏÈÉÇÊËÇÇйÉÇ»¹Ë¾ÄÕÆÇÂ
¿¾ÆÒÁÆÇ›ÔÌÊȾ»¹¾Ë¾»Ê¾Áù¿½Ô½¾ÆÕ»ÊËɾй¾Ë¾Ê
ÌÄÔºÃǨÌÊËÕÌÄԺùÁÇÈËÁÅÁÀÅƾÈÇÃÁ½¹×˛¹ÊƾÊÅÇËÉØ
ÆÁƹÐËÇ¥ÔÎÇËÁÅÈÇ¿¾Ä¹Ë՛¹ÅÀ½ÇÉÇ»ÕØʾžÂÆǼÇ
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØÆÇ»ÔÎÈǺ¾½ÁÊ»¾ÉѾÆÁÂÌÊȾÎÇ»Á̽¹ÐÁ»Ç
»Ê¾Î›¹ÑÁÎƹÐÁƹÆÁØΨÌÊËÕÉؽÇŻʾ¼½¹ºÌ½ÌËÄ׺ØÒÁ¾
›¹ÊºÄÁÀÃÁ¾ÁÉǽÆÔ¾Ä×½Á½ÉÌÀÕØÁÃÇÄľ¼Á
¨ÌÊËÕÅÁÆÌËԻʾºÌ½ÌËÊйÊËÄÁ»ÔÅÁ
¦¾¿ÆÔÎÊÄÇ»ÁÌÄÔºÇÃÈÇÄÆÔ
ŸÁÀÆÕÖÅÇÏÁÁ½¹ÉÁËÃɹÊÁ»Ô¾
¡ÈľÆÁ˹ÉÇŹËÆÇ»ÁÀÆÔ
£ÇÅÈÄÁžÆËǻϻ¾ËÇ»»ÇÊÎÁÒ¾ÆÁØ
¡ÊÈÇÄƾÆÕØžÐËÔÆÇ»ÔλÊËɾÐ
›Ã¹¿½ÇŽƾƹÎǽÁËÕ»½ÇÎÆÇ»¾ÆÁ¾
¡Ë¾ÈÄǻʻǑÅʾɽϾº¾É¾ÐÕ
ªÌ»¹¿¾ÆÁ¾Å
ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
Áɾ½¹ÃÏÁؼ¹À¾ËԄ¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
£ÇÆÃÌÉʄÉ¹¼ÇϾÆƹØËÔÅÇØ¿¾ÆÒÁƹ”
ÇÉǼÁ¾¿¾ÆÒÁÆԙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¥Ôɹ½ÔÊÇǺÒÁËÕÐËÇÃÇÅȹÆÁؙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔»Ð¾ÊËÕ¥¾¿½ÌƹÉǽÆǼǿ¾ÆÊÃǼǽÆØ¥¹É˹
ÈÉǻǽÁËÃÇÆÃÌÉʄÉ¹¼ÇϾÆƹØËÔÅÇØ¿¾ÆÒÁƹ”
¦ÇÅÁƹÏÁÁÃÇÆÃÌÉʹ
„ª¹Å¹ØÄÌÐѹØÃĹÊÊƹØ
ŹŹ”
„¥ÇØʾÅÕ؆ÅǑºÇ¼¹ËÊ˻ǔ
„©ÌÃǽ¾ÄÕÆÁϹ”
¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å»Ê¾Î¿¾Ä¹×ÒÁÎÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾
°ËǺÔÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾»ÃÇÆÃÌÉʾ
ÆÌ¿ÆÇÀ¹ÈÇÄÆÁËÕÀ¹Ø»ÃÌ
­¹ÅÁÄÁØÁÅØÇËоÊË»Ç
¥¾ÊËÇɹºÇËÔ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
£ÇÆ˹ÃËÆԾ˾ľÍÇÆÔɹºÇÐÁÂÅǺÁÄÕÆÔÂ
ª¾Å¾ÂÆǾÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÊÇÊ˹»Ê¾ÅÕÁ
›Ôº¾ÉÁ˾ÆÇÅÁƹÏÁ×
„ª¹Å¹ØÄÌÐѹØÃĹÊÊƹØ
ŹŹ”
„¥ÇØʾÅÕ؆ÅǑºÇ¼¹ËÊ˻ǔ
„©ÌÃǽ¾ÄÕÆÁϹ”
»ÔºÉ¹ËÕÆÇÅÁƹÏÁ×Á»ÔÈÇÄÆÁËջʾÌÊÄÇ»ÁØÈÇ
»ÔºÉ¹ÆÆÇÂÆÇÅÁƹÏÁÁ
¹Ø»ÃÁÁ»Ê‘ƾǺÎǽÁÅǾÈǻԺɹÆÆÇ»¹ÅÁÆÇÅÁƹÏÁÁ
ºÌ½ÌËÈÉÁÆÁŹËÕÊؽÇ;»É¹Äؼǽ¹»À½¹ÆÁÁ
À¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁؙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ʽÇ
йÊÈǹ½É¾Ê̼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁùº
¬ÊÄÇ»ÁØÃÇÆÃÌÉʹ
¦ÇÅÁƹÏÁ؄ª¹Å¹ØÄÌÐѹØŹŹ”
Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕÊÇÐÁƾÆÁ¾É¾º¾Æù»»ÇÀɹÊ˾Ç˽Ç
ľË
„¥ÇØŹŹ”»È¾Ð¹ËÆÇÅ»Á½¾
Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕÉÁÊÌÆÇÃɾº¾Æù„¥ÇØŹŹ”Ï»¾ËÆǾÍÇËÇ
ŹÅÔÁɾº¾ÆùɹÀžÉÇÅÎÊÅ
¦ÇÅÁƹÏÁ؄¥ÇØʾÅÕ؆ÅǑºÇ¼¹ËÊ˻ǔ
ÇÈÁʹËÕ»¹ÑÁʾžÂÆÔ¾Ëɹ½ÁÏÁÁÊǻžÊËÆÔ½ÇÊ̼»
ȾйËÆÇÅ»Á½¾
ÈÉÁ½ÌŹËÕ½¾»ÁÀÊйÊËÄÁ»ÇÂʾÅÕÁ
ÊÇÀ½¹ËÕ»ÁÀ̹ÄÕÆÔÂǺɹÀÊйÊËÄÁ»ÇÂʾÅÕÁÉÁÊÌÆÇÃ
ÍÇËǼɹÍÁØɹÀžÉÇÅÎÊÅ
¦ÇÅÁƹÏÁ؄©ÌÃǽ¾ÄÕÆÁϹ”»Ã¹Ë¾¼ÇÉÁÁ„›ÔÑÁ»Ã¹”
ÇÈÁʹËÕÁÊËÇÉÁ×ʻǾÂɹºÇËԻȾйËÆÇÅ»Á½¾
Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕÏ»¾ËÆÌ×ÍÇËǼɹÍÁ×»¹Ñ¾ÂɹºÇËÔ
ɹÀžÉÇÅÎÊÅ
¨Çº¾½Á˾ÄØÅÃÇÆÃÌÉʹ»ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂǺÊ˹ÆǻþºÌ½ÌË
»ÉÌоÆÔ½ÁÈÄÇÅÔÁϾÆÆÔ¾ÈÉÁÀÔ¥¾ÉÇÈÉÁØËÁ¾Æ¹¼É¹¿½¾ÆÁØ
ÊÇÊËÇÁËÊػùÆÌÆ¥¾¿½ÌƹÉǽÆǼǿ¾ÆÊÃǼǽÆØ
ÄØÈÇÄÌоÆÁؽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇ¿¹ÄÌÂÊ˹
ǺɹҹÂ˾ÊÕ»Ç˽¾ÄÈÇÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÇÂÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂ
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÈÇÊľ½Ì×ÒÁÅÃÇÆ˹ÃËÆÔÅ˾ľÍÇƹņ†
††††
†††„¼ÇÉØйØÄÁÆÁؔÊÄÌ¿ºÔÈǺÇÉÕº¾ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾ÂƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ΄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ&†NBJM)PUMJOFUFNJSUBV!BSDFMPSNJUUBMDPN
¨ÇÊľ½ÆØØÈÇÄÇʹ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ªÈ¹É˹ÃÁ¹½¹
¤Ç»ÁÊÕÉԺùc
›ÅÁÆÌ»ÑÌ×Ê̺ºÇËÌÈÉÇÑÄÁÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÈÇÀÁÅƾÂÉÔº¹Äþ»À¹Ð¾Ë†Â
ÊȹÉ˹ÃÁ¹½Ôž˹ÄÄÌɼǻ›ÉÔº¹ÄþÌйÊ˻ǻ¹ÄÁÃÇŹƽÔÁÀϾÎÇ»
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
ªÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÇÊÕÈÉÇ»¾ÊËÁ
ƾ½¾Ä¾ÂɹÆÕѾÆÇÈÇžѹÄÁËɾÊÃÌÐÁ¾
ÅÇÉÇÀԛÖËÇË¿¾É¹ÀÈǼǽ¹ËÇÄÕÃÇɹ½Ç»¹Ä¹
¥Ç¿¾ËºÔËÕÈÇËÇÅÌÁÌÄÇ»ºÔÄÎÇÉÇÑÁÅ
¦¾ÊÅÇËÉØƹËÇÐËÇÅÆǼÁ¾Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁ
»ÔÑÄÁƹľ½ÈÉÇÊËÇÁÀÄ׺»ÁÃÉÔº¹Äþ
ÊÇɾ»ÆÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔÂÅÇžÆ˻ʾ¿¾ºÔÄÇоÆÕ
ÊÁÄÕÆÔšùûʾ¼½¹¼Ç»ÇÉÁËÊػ˹ÃÁÎ
ÊÄÌйØÎÈǺ¾½ÁÄÁÊÁÄÕƾÂÑÁ¾
¹½»¹ËÌɹºÇÄÕѾ»Ê¾¼ÇÉÔºÔÈÇÂŹÄÁ
ÉÔº¹ÃÁ¯©¶¶™£ÇŹƽ¹À¹ÆØĹȾɻǾ
žÊËǦ¹»ËÇÉÇÅžÊ˾†ÊºÇÉƹØÃÇŹƽ¹
„¶Æ¾É¼¾ËÁÔ£ÇŹƽ¹§œ¶††Æ¹ËɾËÕ¾Å
žÊ˾
¨¾É»Ì×ÉÔºÃÌÈÇÂŹÄɹºÇËÆÁ䨯†
™£Çº¾Ä¾»Ê¹ÅÌ׺ÇÄÕÑÌ׆¾ÆÁÊÇ»ÁÀ
¯©¶¶™¹Ê¹ÅÔÅ̽¹ÐÄÁ»ÔÅÉÔº¹ÃÇÅÈÉÁÀƹÆ
ÊÇËÉ̽ÆÁ眶™Æ½É¾Â­ÇÅÁÆÔÎ
›Ê¾ÉÔº¹ÃÁÇÊ˹ÄÁÊÕÇоÆսǻÇÄÕÆÔ
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÅÁÀ¹ÐËÇÁÈǺĹ¼Ç½¹ÉÁÄÁ
Ê̽¾ÂÊÃÌ×ÃÇÄľ¼Á×ÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇ»
ž½ÁÆÊË»¾ÆÆǾÈÇ¿¾Ä¹ÆÁ¾†Ì»¾ÄÁÐÁËÕÐÁÊľÆÆÔÂ
ÊÇÊ˹»ÃÇŹƽ
›Ì¼ÇÄÕÆÇŽ¾È¹É˹žÆ˾
«ÉÌÊƾÁ¼É¹¾Ë
»ÍÌ˺ÇÄƹÊƾ¼Ì
¦¾ÊÅÇËÉØƹÊÌÉǻԾÈǼǽÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊ؆ØÊȹÉ˹ÃÁ¹½¹
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¡¾ÊÄÁȾɻÔÅ»Á½ÇÅÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁºÔÄÁÁ¼ÉÔ»ÍÌËÀ¹ÄÈÉÇÎǽÁ»ÑÁ¾
»ÈÇžҾÆÁÁËÇ»ËÇÉÇ»Á½ÊȹÉ˹ÃÁ¹½Ô†ÍÌ˺ÇÄƹÊƾ¼Ì†À¹Ê˹»ÁÄ
ÁÀÉؽÆÇÈÇƾɻÆÁйËÕÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇ»ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÂ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
¡ÖËǽ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ˹ÃÈÇÊÃÇÄÕÃÌ
ÌÊ˹ÆÇ»Á»Ñ¹ØÊØÅÇÉÇÀƹØÈǼǽ¹Æ¾ÇоÆՆËÇÁ
ÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹Ä¹Á¼É¹ÅƹÊƾ¼ÌÁÈɾ½ÓØ»ÄØĹ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃÁ¼ÉÇùŧ½Æ¹ÃÇ
͹ƹ˹ÅÖËǼǻÁ½¹ÊÈÇÉ˹ÁÈǼǽ¹ºÔĹ
ÆÁÈÇоţËÇÅÌ¿¾ÎÇÀؾ»¹ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÂ
†Ñ¹Î˹ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃdžÈǽ¼ÇËÇ»ÁÄÁÈÇ
ÇϾÆþÌйÊËÆÁÃÇ»Á¼É½»¹ÇËÄÁÐÆÔκÇľ¾
ËǼǻ¾ÄÁÃÇľÈÆÔÎÈÇÄØ ½¾ÊÕÈÇÊ˹ɹÄÁÊÕ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁѹÎËԙľÃʹƽɬй¾»Á£¹ÃÁÅ
™ÄÈÁÊÇ»
­Ì˺ÇÄÁÊËÔÁ¼É¹ÄÁ»Ð¾ËÔɾÎÈǽ¼ÉÌÈȹÎ
»Ã¹¿½ÇÂÁÀÃÇËÇÉÔκÔÄÇÈÇȹɾÊÁÄÕÆÔÎ
ÃÇŹƽ›È¾É»ÇÂÈǽ¼ÉÌÈȾ»ÊËɾËÁÄÁÊÕ
ÍÌ˺ÇÄÁÊËÔѹÎËÔÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇÁ
›™ªª„£ÇÅJɔªÅÁÆÁŹÄÕÆÔÅÊоËÇÅ
¼ÇÉÆØùÅ̽¹ÄÇÊÕÈɾǽÇľËÕÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁ¾
¼ÇÉÆÇÊȹʹ˾ľ£ÇŹƽ¹Ñ¹ÎËԄ™º¹ÂÊùؔ
ÈǺ¾½ÁĹÊÇÊоËÇÅÊÇȾÉÆÁÃÇ»ÊѹÎËÔ
ÁžÆÁ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹
¬ÊȾÑÆÇÊԼɹÄÁŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÁ
«§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔ǽÇľ»ÑÁ¾ÃÇŹƽÌ
ѹÎËԄ£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔÊÇÊоËÇÅ
®ÇÉÇÑÇ»ÔÊËÌÈÁÄÁÁÍÌ˺ÇÄÁÊËÔѹÎËÔ
ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹÊÇȾÉÆÁùÅÁÃÇËÇÉÔκÔÄÁ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁѹÎËԄª¹É¹ÆÊùؔªÐ¾Ë
ŹËй†ªÄ¾½Ì¾ËÇËžËÁËÕÐËÇÍÌ˺ÇÄÁÊËÔ
ѹÎËÔÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ†Æ¾Ç½ÆÇÃɹËÆÔ¾
ÈǺ¾½Á˾ÄÁѹÎ˾ÉÊÃÇÂÊȹÉ˹ÃÁ¹½Ô»ÖËÇÅ
»Á½¾ÊÈÇÉ˹›ÈÉÇоÅÁʹɹÆÏԆƾÊĹºÔÂ
ÊÇȾÉÆÁÃÌÆÁλ¹ÃËÁ»¾Ë¹Ã¿¾Æ¾Å¹ÄÇ
ºÄ¾ÊËØÒÁλÔÊËÌÈľÆÁÂ
¨ÇÁËǼ¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔλÊËɾл
Èɾ½ÊËÇØÒÁ¾»ÔÎǽÆÔ¾»Å¹ËйÎÀ¹È¾É»Ç¾†
о˻¾ÉËǾžÊ˹»ÊËɾËØËÊØÃÇŹƽÔѹÎË
ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ„™º¹ÂÊùؔÁ
«§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔›Á¼É¹ÎÀ¹ÈØËǾ†»ÇÊÕÅǾ
žÊ˹ÈÉÁÅÌËÌйÊËÁ¾ÍÌ˺ÇÄÁÊËÔѹÎËÁžÆÁ
£ÌÀ¾Åº¹¾»¹„ª¹É¹ÆÊùؔ„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔ
Á»Ç¾ÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǹ»¹ÉÁÂÆdžÊȹʹ˾ÄÕÆÇÂ
ÊÄÌ¿ºÔ„›™ªª„£ÇÅJɔ£ËÇÊ˹ƾË
ÈǺ¾½Á˾ľņÈɾ½Ì¼¹½¹ËÕËÉ̽ÆÇÈÇÊÃÇÄÕÃÌ
ÌÄ׺ÇÂÁÀÃÇŹƽ¾ÊËÕƾÈÄÇÎÁ¾Ñ¹ÆÊÔ
ÄÁ½ÁÉÇ»¹ËÕ»ÖËÇÅ»Á½¾ÊÈÇÉ˹
œÇÉÇÊÃÇÈ
§›ž¦¦¾ÊËÇÁËÀ¹ÆÁŹËÕÊؽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ×
Ê»ØÀ¹ÆÆÇÂÊ»ÔÊÇÃÁÅÉÁÊÃÇÅÈÇÄÌоÆÁØËɹ»Å
›ÇÀÅÇ¿ÆǻԻÇÀǺÆÇ»Á˾ÇËÆÇѾÆÁØÊоÄÇ»¾ÃÇÅ
ÊÃÇËÇÉÔŽÇļǾ»É¾ÅØƹÎǽÁÄÁÊÕ»ÊÊÇɾ
«ž¤ž¯£É¹Âƾƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇʾÂйÊÀ¹ÆÁŹËÕÊØ
ǺÊÌ¿½¾ÆÁ¾ÅÇÊËÉÔλÇÈÉÇÊÇ»¦¾ËÇÉÇÈÁ˾
ÊǺÔËÁعƹÁºÇľ¾»¹¿ÆÔ¾½¾Ä¹ÇËÄÇ¿Á˾ƹ
»ËÇÉÌ×ÈÇÄÇ»ÁÆÌƾ½¾ÄÁ›ÖËǻɾÅØȾɾ½»¹ÅÁ
ÇËÃÉÇ×ËÊØÆǻԾȾÉÊȾÃËÁ»ÔǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹
ºÌ½ÌËÊÃĹ½Ô»¹ËÕÊØ»»¹ÑÌÈÇÄÕÀÌ
š¤¡ ¦ž¯´¥Ç¼ÌË»ÇÀÆÁÃÆÌËÕÈÉǺľÅÔ
ÊÇÀ½ÇÉǻվśÇÀÅÇ¿ÆÇƹÈÇÅÆØËÇʾº¾
ÎÉÇÆÁоÊÃÁ¾À¹ºÇľ»¹ÆÁØÇÈÇÉÆdž½»Á¼¹Ë¾ÄÕÆÇÂ
ÁÄÁʾɽ¾ÐÆÇÊÇÊ̽ÁÊËÇÂÊÁÊ˾ÅÔ¡ÅÅÌÆÁ˾Ë
ÅÇ¿¾ËÇÊĹºÆÌËÕÈÇÖËÇÅÌÈÉÇÍÁĹÃËÁоÊÃÁ¾
žÉÇÈÉÁØËÁØ»ÖËÇËȾÉÁǽƾÈÉÇÊËÇ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔ
ÆÇÁƾǺÎǽÁÅÔ
©™£¨ÇÈÉǺÌÂ˾Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾº¾ÆÃÌ
ƾÃÇËÇÉÌ×ʻǺǽÌÁÈÇƹºÄ×½¹Â˾ùÃÇÆ
¾×ɹÊÈÇÉؽÁËÊئ¾ÁÊÃÄ×оÆÇÐËÇÈÉÁÐÁÆÇÂ
ÈÉǺľÅØ»ÄØ×ËÊØ»À¹ÁÅÇÇËÆÇѾÆÁØɾº¾ÆùÊÇ
Ê»¾ÉÊËÆÁùÅÁ›Ä׺ľÆÆÔ¾ÅǼÌËÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕ
ƾÃÇËÇÉǾÇÎĹ¿½¾ÆÁ¾»ÇËÆÇѾÆÁØÎ
¤ž›¥Ç¼ÌËÌÊÁÄÁËÕÊØÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁػʾÅÕ¾
žÊÄÁ»Ô¿Á»¾Ë¾»Å¾Ê˾ÊÉǽÁ˾ÄØÅÁËÇÈÉǺľŹ
»À¹ÁÅÇÇËÆÇѾÆÁž¿½ÌɹÀÆÔÅÁÈÇÃÇľÆÁØÅÁ
ÊÃÇɾ¾»Ê¾¼ÇǺÇÊËÉÁËÊئ¾ÊËÇÁËÌÊ̼̺ÄØËÕ
ÃÇÆÍÄÁÃËÈÉÇÊËÇÈÇÊ˹ɹÂ˾ÊÕžÆÕѾºÔ»¹ËÕ
½ÇŹ
ž›™›ÇÀÅÇ¿ÆÇÌ»¹ÊÈÉÇȹ½¾Ë»ÊØÃǾ
¿¾Ä¹ÆÁ¾ÇºÒ¹ËÕÊØÊÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅÁÐËÇÈÉÁ»¾½¾Ë
ÃÇËÐÌ¿½¾ÆÁ×ÃÇÆÍÄÁÃ˹ť¾¿½Ì˾ÅÖËÇ
ÈǽÎǽØÒ¾¾»É¾ÅؽÄØÁÀº¹»Ä¾ÆÁØÇËƾÆÌ¿ÆÔÎ
ÃÇÆ˹ÃËÇ»ÊÄ×½ÕÅÁ
›žª´¦¾É¾ÃÇžƽ̾ËÊØÈÇÃÌȹËÕÈǽ¹ÉÃÁ
¨Ç½ÇºÆÔ¾ÈÇÃÌÈÃÁÅǼÌËÇùÀ¹ËÕÊØÃɹÂƾ
ƾ̽¹ÐÆÔÅÁ«¹Ã¿¾ÖËÇƾÄÌÐѾ¾»É¾ÅؽÄØ
ǺÊÌ¿½¾ÆÁØÊÄ׺ÁÅÔÅоÄÇ»¾ÃÇÅÍÁƹÆÊÇ»ÔÎ
»ÇÈÉÇÊÇ»»ÔÉÁÊÃ̾˾ÈÇÊÊÇÉÁËÕÊؾÊÄÁƾ
ÊÅÇ¿¾Ë¾Æ¹ÂËÁÃÇÅÈÉÇÅÁÊÊ
ª£§©¨¡§¦šÌ½¾ËÊÄÇ¿ÆÇǺҹËÕÊØ
ÊÉǽÁ˾ÄØÅÁÐľƹÅÁʾÅÕÁÁºÄÁÀÃÁÅÁ
ÉǽÊË»¾ÆÆÁùÅÁ¨ÇÊ˹ɹÂ˾ÊÕƾ»ÊËÌȹËÕ»
ÊÈÇÉÔÈÇÈÉÁÆÏÁÈÁ¹ÄÕÆÔÅ»ÇÈÉÇʹÅÇÊǺ¾ÆÆÇ
ùʹ×ÒÁÅÊØɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾»ʾÅÕ¾
ª«©ž¤ž¯ªÄ¾½Ì¾ËºÔËÕɹÀºÇÉÐÁ»¾¾»
ÃÇÆ˹Ã˹ÎÊÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅÁ¶ËÇƾÈǽÎǽØÒ¾¾
»É¾ÅؽÄØÆÇ»ÔÎÀƹÃÇÅÊË»ÇÊǺ¾ÆÆÇÊÄ×½ÕÅÁ
ÃÇËÇÉԾƹÅÆǼÇÊ˹ÉѾ»¹Ê«¹Ã¿¾Æ¾Êľ½Ì¾Ë
ºÉǽÁËջǽÁÆÇоÊË»¾ÈÇÌÄÁϹÅÆÇÐÆǼǼÇÉǽ¹
ʹ½ÁËÕÊػŹÑÁÆÌÃƾÀƹÃÇÅÔÅÄ×½ØÅ
£§ ž©§œ¹¿¾¾ÊÄÁ»¹Åƾλ¹Ë¹¾Ë½¾Æ¾¼
ƹ˾ÃÌÒÁ¾É¹ÊÎǽÔƾÊľ½Ì¾ËǺɹҹËÕÊØÃ
½ÉÌÀÕØÅÀ¹ÈÇÅÇÒÕ×ÈÉÇÊÁËÕÌÆÁλ½Çļ›Ô
ÉÁÊÃ̾˾ÈÇÄÌÐÁËÕÇËùÀÐËÇÊ˹ƾËÈǻǽÇŽÄØ
ǺÁ½ÔÁƾ½Ç»ÇÄÕÊË»¹
›§§¤ž¢›ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÉÁ½¾ËÊØÊËÇÄÃÆÌËÕÊØÊ
ʾÉÕ¾ÀÆÔÅÁÈɾÈØËÊË»ÁØÅÁƹÈÌËÁÃÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÅ
ϾÄØŦ¹ÈÉÁžɻƾÑÆÁ¾ÇºÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹ÅǼÌË
ÊÄÇ¿ÁËÕÊØƾ»»¹ÑÌÈÇÄÕÀÌÄÁºÇƹ»¹Ñ¾Å
ÈÌËÁ»Ê˹ƾËƾÃÁ»ÄÁØ˾ÄÕÆÔÂоÄÇ»¾Ã¤ÌÐѾ
Ⱦɾ¿½¹ËÕÖËÇËȾÉÁǽ
©´š´ªËÇÁËùÃÅÇ¿ÆÇžÆÕѾ
»À¹ÁÅǽ¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕÊÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁ»Ä¹ÊËÁ
ªËÉǼÇÊǺÄ×½¹Â˾ÆÇÉÅÔÀ¹ÃÇƹÇÊǺ¾ÆÆÇ
ƹÎǽØÊÕÀ¹ÉÌľÅÊǺÊË»¾ÆÆǼǹ»ËÇÅǺÁÄضËÇ
ƾÄÌÐѾ¾»É¾ÅؽÄØÈÌ˾ѾÊË»ÁÂ
œ¹À¾Ë¹„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
ªÇºÊË»¾ÆÆÁꥡ«§§«©£„ªÍ¾É¹”
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɛĹ½ÁÅÁɜ§¤§›™°
ÁɾÃËÇÉÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆǼÇϾÆËɹ
š¹ÉÄÔÙ¤µ¥™œ™¥šž«§›
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂÀ¹»ÔÈÌÊæ¹Ë¹ÄÕ؛´ª§¯£™¸
žƾ½¿¾ÉÈÇÃÇÇɽÁƹÏÁÁɹºÇËÔÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÅÁª¥¡
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
œÄ¹»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇəƽɾ£™›™ž›
£ÇÉÈÌÆÃË»£¹É¹¼¹Æ½¾
ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇÈÇÊ˹ÆǻþƹÌоËÊɾ½ÊË»¹Å¹ÊÊÇ»ÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ’œÇ˼»Ô½¹ÆÇ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅÃÌÄÕËÌÉÔÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
œ¹À¾Ë¹»ÔÎǽÁËǽÁÆɹÀ»Æ¾½¾ÄקºÓ¾ÅÈÄ
¨¾Ð¹ËÕÇÍʾËÆ¹Ø ¹Ã¹À’«Áɹ¿ÖÃÀ
©¹ÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊغ¾ÊÈĹËÆÇ
§È̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔƾ»Ê¾¼½¹ÇËɹ¿¹×Ë
ËÇÐÃÌÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ©ÌÃÇÈÁÊÁƾɾϾÆÀÁÉÌ×ËÊØ
Áƾ»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕÊ»¾½¾ÆÁÂ
Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ»È̺ÄÁùÏÁØμ¹À¾ËÔƾÊÌ˹»ËÇÉÔ
È̺ÄÁùÏÁÂ
¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ª¥¡ÊÊÔÄù
ƹ„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”ǺØÀ¹Ë¾ÄÕƹ
™½É¾Êɾ½¹ÃÏÁÁ
¼«¾ÅÁÉ˹̣¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǾÑÇÊʾ
«¾Ä͹Ãʆ†
&NBJMHB[FUBNFUBMMVSH!NBJMSV
XXXUSL†TGFSBL[
«ÁÈǼɹÍÁØ«§§„™ÉÃǔ¼£¹É¹¼¹Æ½¹ÌĪ¹Ëȹ¾»¹
œ¹À¾Ë¹Æ¹ºÉ¹Æ¹ÁÊ»¾ÉÊ˹ƹ»É¾½¹ÃÏÁÁ¼¹À¾ËԄ¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа