close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- АрселорМиттал Темиртау

код для вставкиСкачать
¨ÉÁÇÉÁ˾ˆÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÅ
ÈÇÊ˹»ÒÁùÅ
¥ž«™¤¤¬©œ©Ì½¹r¬¼ÇÄÕrªË¹ÄÕ
£ÇÅȹÆÁاºÒ¾Ê˻ǜ¹À¾Ë¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔’
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
£ÇÅȹÆÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Èɾ½Ê˹»ÁĹ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÌ×ÇËɹÊÄÕƹɾÊÈ̺ÄÁùÆÊÃÇÅ
ÍÇÉÌžÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÇÅȾÉÊȾÃËÁ»¹ÅÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇ
ÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä¹£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇɾ¼ÁÇƹ
†
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
¦ÁÃÇŝÉÇÃÁÆ
§Ãʹƹ¨¾É¾¼Ì½Ç»¹
ÇÊËÇ»¾ÉÆÔ¾½¹ÆÆÔ¾ÁÀ
ȾɻÔÎÌÊË
ÁɾÃËÇÉÈÇËÉ̽ǻÔÅ
ɾÊÌÉʹÅÁËÉ̽ǻÔÅ
ÇËÆÇѾÆÁØŝÅÁËÉÁÂ
¨¹»ÄÇ»ÇË»¾ËÁÄƹ»ÇÈÉÇÊÔ
¿ÌÉƹÄÁÊËÇ»
¨ÇÉؽÇÃƹɹºÇÐÁΞÊ˹Î
¨ÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØɹºÇ˹ÈÇ
»Æ¾½É¾ÆÁ×ÈÉǼɹÅÅÔ
º¾É¾¿ÄÁ»Ç¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Æ¹
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÎÃÇÅȹÆÁÁ
›Ê¾¼½¹†»ÐÁÊľÄÁ½¾ÉÇ»
±¹Î˹ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ÇËžй¾ËÈÇÄÌ»¾ÃÇ»ÇÂ׺ÁľÂ
¡»ÆǻՆ„§¼ÆÁ¥¹¼ÆÁËÃÁ”
£ÇÅȹÆÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔»ÔÊËÌÈÁĹ
ÊÈÇÆÊÇÉÇÅËɹ½ÁÏÁÇÆÆǼÇ
ËÌÉÆÁɹÈǽÀ×½Ç
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
­ÇÉÌÅ
¨ÉÁÇÉÁ˾ˆÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÅ
ÈÇÊ˹»ÒÁùÅÁËÇ»¹ÉÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅ
ÇÃËغÉØ»£¹É¹¼¹Æ½¾ÈÉÇѾÄɾÊÈ̺ÄÁùÆÊÃÁÂÍÇÉÌń¨¾ÉÊȾÃËÁ»ÔɹÀ»ÁËÁØÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä¹
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ”¬Ð¹ÊËÁ¾»Æ¾ÅÈÉÁÆØÄÁºÇľ¾Ê˹ËÇ»¹ÉÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂƹѾ¼Çɾ¼ÁÇƹÀ¹ÆØËÔλ
ɹÀÆÔÎÇËɹÊÄØÎ¥¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃÌ×ÇËɹÊÄÕÈɾ½Ê˹»ÁĹÃÇÅȹÆÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
¥¾ÉÇÈÉÁØËÁ¾ºÔÄÇ
Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆǹÃÁŹËÇÅǺĹÊËÁ
ÈÉÁÈǽ½¾É¿Ã¾¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹
ÈÇÁÆ»¾ÊËÁÏÁØÅÁɹÀ»ÁËÁ×
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
œÄ¹»Æ¹ØϾÄÕÍÇÉÌŹ†
ÈɾÀ¾Æ˹ÏÁØÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆǼÇ
ÁÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä¹
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÂÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÂÀÇÆÔ
„ª¹ÉԆ™Éù”Á¾¾ÈÉǾÃËÇ»
ƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎÃÇÅȹÆÁÂ
ÊÁÊ˾ÅÇǺɹÀÌ×ÒÁÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂÁÃÇÅȹÆÁ†
ƾ½ÉÇÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾ÂÀ¹Å¾Ò¾ÆÁ¾
ÁÅÈÇÉ˹ÈÇÊɾ½ÊË»ÇÅɹÊÑÁɾÆÁØ
ÁɹÀ»ÁËÁØÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»¹Ê
Ç˾оÊË»¾ÆÆÔÅÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅÁ
ÌÊ˹ÆǻľÆÁ¾»À¹ÁÅǻԼǽÆÔÎ
ȹÉËƾÉÊÃÁÎÇËÆÇѾÆÁž¿½Ì
ƹÏÁÇƹÄÕÆÔÅÁÃÇÅȹÆÁØÅÁ
ÊÁÊ˾ÅÇǺɹÀÌ×ÒÁÅÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÅÁÁÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÅÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅÁɹÀÓØÊƾÆÁ¾
žιÆÁÀÅÇ»Á»Á½Ç»
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÈǽ½¾É¿ÃÁ
Êɹ»Æ¾ÆÁ؆«§§„£ÇÉÈÇɹÏÁØ
„£¹À¹ÎÅÔʔÈǽÈÁʹÆÇ
ÈÉÇËÇÃÇÄÇ»†Æ¹Å¾É¾ÆÁÂƹǺÒÌ×
ÊÌÅÅÌÇÃÇÄÇÅÁÄÄÁ¹É½¹Ë¾Æ¼¾
›™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÈǽоÉÃÆÌÄÁÐËÇ
ÈÉǽÇÄ¿¹×˹ÃËÁ»ÆÌ×ɹºÇËÌ
ÈÇɹÀ»ÁËÁ×ùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃǼÇ
Êǽ¾É¿¹ÆÁØ
†¨ÉÁÇÉÁ˾˻½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
ƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁÇ˽¹¾ËÊØ
¦¹»ÔÊ˹»Ã¾É¹À»¾ÉÆÌËÇ»
ɹÅùÎÍÇÉÌŹÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ
ÇÃÇÄÇÊ˹ËÇ»¹ÉÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁÀ¹ÆØËÔÎ
»É¹ÀÆÔÎÇËɹÊÄØÎ
šÔÄÁÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÔ
½Á¹ÄǼǻԾÈÄÇÒ¹½ÃÁ¼½¾Å¾¿½Ì
ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÅÁÀ¹Ã¹ÀÐÁùÅÁ
ÁËÇ»¹ÉÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅÁ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ
ǺÊÌ¿½¹ÄÁÊÕ»ÇÈÉÇÊÔ
Ǻ¾ÊȾоÆÁØÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÎ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂËÇ»¹ÉǻɹºÇËÁ
ÌÊÄ̼½ÇļÇÊÉÇÐÆÔÅÁÀ¹Ã¹À¹ÅÁ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÈǽÈÁʹÆÁØ
ÃɹËÃÇÊÉÇÐÆÔÎÁ½ÇļÇÊÉÇÐÆÔÎ
½Ç¼Ç»ÇÉÇ»ÈÇ»ÔѾÆÁØ
ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁÁ
ȾɾÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁù½ÉÇ»Á½É̼Á¾
¹ÃË̹ÄÕÆÔ¾ÈÉǺľÅÔ
†›À¹½¹ÐÁÍÇÉÌŹ»ÎǽÁË
Ì»¾ÄÁоÆÁ¾½ÇÄÁžÊËÆǼÇ
Êǽ¾É¿¹ÆÁØ»À¹ÃÌÈùÎ
Ç˾оÊË»¾ÆÆÔÅ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØŹ˹ÿ¾
ÈǽÈÁʹÆÁ¾ÊǼĹѾÆÁÂ
ÈÇ»À¹ÁÅǻԼǽÆÇÅÌ
ÊÇËÉ̽ÆÁоÊ˻̛Îǽ¾
ÍÇÉÌŹÈǽÈÁʹÆÇ
ÈÉÇËÇÃÇÄÇ»†Æ¹Å¾É¾ÆÁÂ
ÊÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÅÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÅÁ½É̼ÁÎ
ɾ¼ÁÇÆǻɾÊÈ̺ÄÁÃÁÇ
ÈÇÊ˹»Ã¾ÁÅÈÉǽÌÃÏÁÁ
ËÇ»¹ÉÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ
ǺĹÊËÁ†ÊÇǺÒÁÄ
À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ¹ÃÁŹ
ǺĹÊËÁ™Æ̹əΞ˿¹ÆÇ»
£ÇÅȹÆÁ¾Â„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÈǽÈÁʹÆÔ
ÈÉÇËÇÃÇÄÇ»†Æ¹Å¾É¾ÆÁÂÊ
ɹÀÄÁÐÆÔÅÁžÊËÆÔÅÁÍÁÉŹÅÁ
Èɾ½Ê˹»ÄØ×ÒÁÅÁŹÄÔÂÁ
Êɾ½ÆÁºÁÀƾʣ¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁƹǺÒÌ×ÊÌÅÅÌÇÃÇÄÇ
ÅÁÄÄÁ¹É½Ç»Ë¾Æ¼¾½ÄØ
ùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃÁÅÈÇÊ˹»ÒÁùÅ
ÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØņÇËžËÁÄ
»Ð¹ÊËÆÇÊËÁžƾ½¿¾É
ÈÇùÀÊǽ¾É¿¹ÆÁי§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
™Æ½É¾ÂšÄ¾ÂΆ£ÇÅȹÆÁØ
Ø»ÄؾËÊØÈÇÊËÇØÆÆÔÅÌйÊËÆÁÃÇÅ
¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔÎÍÇÉÌÅÇ»
ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉǻǽØËÊػɹÅùÎ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔÈÇ
ɹÊÑÁɾÆÁ×ùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃǼÇ
Êǽ¾É¿¹ÆÁتǻʾÅƾ½¹»ÆÇƹÑÁ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÈÉÁÆØÄÁÌйÊËÁ¾»
ÍÇÉÌžÃÇËÇÉÔºÔÄÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹Æ
»¬ÊËՆ£¹Å¾ÆǼÇÉÊþƾÀ¹½ÇļÇ
½ÇÖËǼdž»¨¹»Äǽ¹É¾Ê¾Âйʆ
»£¹É¹¼¹Æ½¾¦¹ÑÁÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ
ÌйÊË»ÌØ»ÈǽǺÆÔÎÍÇÉÌŹÎ
ÀƹÃÇÅØËÊØÊÈÉǽÌÃÏÁ¾ÂÃÇËÇÉÌ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ØË»£¹À¹ÎÊ˹ƾ
ÈǽÈÁÊÔ»¹×Ë
ÈÉÇËÇÃÇÄÔ
ƹžɾÆÁÂ
À¹ÃÄ×й×Ë
ÃÇÆËɹÃËÔƹ
ÈÇÊ˹»ÃÁ«¾Å
ʹÅÔÅÈÇ»ÔѹØ
ÉÇÄÕÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÎ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ»
¿ÁÀƾǺ¾ÊȾоÆÁÁ
ùÃƹѾÂ
ÃÇÅȹÆÁÁ˹ÃÁ»
ϾÄÇÅÈÇÊËɹƾ
žÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕ
ÇÈÉÇϾÆËÆÇÅ
Êǽ¾É¿¹ÆÁÁËÇ»¹ÉÇ»
ÁÌÊÄ̼À¹ÃÌȹ¾ÅÔÎ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔»£¹À¹ÎÊ˹ƾËÇÁÀ
ÅÁÄÄÁ¹É½Ç»½ÇÄĹÉÇ»ÃÇËÇÉÔ¾
ƹѹÃÇÅȹÆÁؾ¿¾¼Ç½ÆÇËɹËÁË
ƹ¿ÁÀƾǺ¾ÊȾоÆÁ¾ÃÇźÁƹ˹
ÇÊ˹¾ËÊØ»©¾ÊÈ̺ÄÁþ
£¹À¹ÎÊ˹ƨÉÁоÅÖËÇÂ
ÊÌÅÅÔÈÇÄÌй×ËÇ˾оÊË»¾ÆÆÔ¾
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ«Ç¾ÊËÕÏÁÍÉÔ
¼Ç»ÇÉØËʹÅÁÀ¹Ê¾ºØc
¨É¾ÊʆÃÇÆ;ɾÆÏÁØ
ÇÊËÇ»¾ÉÆÔ¾½¹ÆÆÔ¾ÁÀȾɻÔÎÌÊË
¡ÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇə§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔¡»Ç®Å¾ÄÁÃÁ½ÁɾÃËÇÉÈÇËÉ̽ǻÔÅɾÊÌÉʹÅÁ
ËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØŝÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»»Îǽ¾Æ¾½¹»ÆÇÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇÂÈɾÊʆÃÇÆ;ɾÆÏÁÁÇË»¾ËÁÄÁƹ»ÇÈÉÇÊÔ
¿ÌÉƹÄÁÊËÇ»ÇÊɾ½Æ¾ÂÀ¹ÉÈĹ˾ž˹ÄÄÌɼǻÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁÐÁÊľÆÆÇÊËÁ»Ð¹ÊËÆÇÊËÁÇÈÉǼɹÅŹιÌËÊÇÉÊÁƼ¹
Á¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼ¹ÈÇÄÌоÆÁÁȹÊÈÇÉËÇ»¼ÇËÇ»ÆÇÊËÁÃÀÁžÀ¹»Ç½ÊÃÁÅÁǺӾÃ˹ÅÁ˾ÈÄdžÁÖƾɼÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ
ÊËɹ˾¼ÁÁÃÇÅȹÆÁÁƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇÂƹÈÇ»ÔѾÆÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÁËÉ̽¹
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
¦¹ÐÁƹØÈɾÊʆÃÇÆ;ɾÆÏÁםÅÁËÉÁÂ
¨¹»ÄÇ»ÇËžËÁÄÐËÇÈǻǽÇŽÄØ»ÊËɾÐÁÊ˹Ä
Éؽƾ½¹»ÆÁÎÈ̺ÄÁùÏÁ»ƾÃÇËÇÉÔΪ¥¡
† ¹Ð¹ÊËÌ×»ÈɾÊʾÈÇØ»ÄØ×ËÊØŹ˾ÉÁ¹ÄÔ
Êǽ¾É¿¹ÒÁ¾Æ¾ÊǻʾŽÇÊËÇ»¾ÉÆÌ×
ÁÆÍÇÉŹÏÁכÇÀÅÇ¿ÆÇÖËÇÈÉÇÁÊÎǽÁË
ÈÇËÇÅÌÐËÇÁι»ËÇÉÔоÉȹ×ËÊ»¾½¾ÆÁØÁÀ
ƾÇоÆÕƹ½¾¿ÆÔÎÁÊËÇÐÆÁÃÇ»ÃÇËÇÉԾƾ
ɹÊÈÇĹ¼¹×ËËÇÐÆÔÅÁÏÁÍɹÅÁÁ½¹ÆÆÔÅÁ
¥Æ¾Ê˹ÆÇ»ÁËÊØǺÁ½ÆÇÀ¹ÃÇÅȹÆÁ׫¾Å
ºÇľ¾ÐËÇػʾ¼½¹ÇËÃÉÔ˽ÄØǺҾÆÁØÊ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁÈɾÊÊԙǺҹËÕÊØÅÇ¿ÆÇ
ƾËÇÄÕÃÇƹÈɾÊʆÃÇÆ;ɾÆÏÁØÎÅÇ¿ÆÇ
»ÊËɾËÁËÕÊØÁ»Æ¾ÍÇÉŹÄÕÆÇÂǺÊ˹Æǻþ
¦¹ÈÉÁžÉǺÊ̽ÁËÕùÃÁ¾†ÆÁºÌ½ÕÏÁÍÉÔÀ¹
йÑÃÇÂй؆Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ¿ÌÉƹÄÁÊ˹Å
ÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
Â
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
†£¹ÃÇ»ÌÉÇ»¾ÆÕÊɾ½Æ¾ÂÀ¹É¹ºÇËÆÇÂ
ÈĹËÔƹž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾
›ÖËÇżǽÌÅÔÇ˽¹ÄÁ»¹ÌËÊÇÉÊÁƼÌйÊËÃÁ
ÌȹÃÇ»ÃÁÁÇ˼ÉÌÀÃÁÈÉǽÌÃÏÁÁ¶ËǺÔÄÇ
†¨Ç½¹ÆÆÔÅÀ¹ÇÃËغÉÕÊɾ½ÆØØÀ¹ÉÈĹ˹
ʽ¾Ä¹ÆÇÈÇÈÉÁžÉÌÈɾ½ÈÉÁØËÁÂƹѾÂ
ÈÇÊ˹ÄÕÆÇÅ̽¾È¹É˹žÆËÌÊÇÊ˹»ÁĹ œÉÌÈÈÔª¾ÂйÊоÄÇ»¾ÃÊÖËÁÎÌйÊËÃÇ»
˾Ƽ¾¬É¹ºÇÐÁΆ˾Ƽ¾ÌÊÄÌ¿¹ÒÁΆ
ɹºÇ˹×˻йÊËÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁ¨ÇÅǾÅÌ
˾Ƽ¾
ÅƾÆÁ×ÖËÇƾÈÄÇÎǶËÇƾ˹ÃÊËɹÑÆÇùÃ
†ªÃÇÄÕÃÇʾÂйÊоÄÇ»¾ÃËÉ̽ÁËÊØƹ
ÅÇ¿¾ËÈÇùÀ¹ËÕÊØƹȾɻÔ»À¼ÄؽÈÇËÇÅÌÐËÇ
ÃÇźÁƹ˾ÁÁÀо¼ÇÊÃĹ½Ô»¹¾ËÊØǺҹØ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÉÁ»Ô»¾½¾ÆÁÁ
ÐÁÊľÆÆÇÊËÕȾÉÊÇƹĹÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
»¹ÌËÊÇÉÊÁƼ¼¹É¹ÆËÁÉ̾ËÐËǻ˾оÆÁ¾¼Ç½¹
†°ÁÊľÆÆÇÊËՆÖËÇÊǺÊË»¾ÆÆÔÂȾÉÊÇƹÄ
Ä×½ÁºÌ½ÌËÈÇÄÌйËÕ˹ÃÌ׿¾À¹ÉÈĹËÌùÃ
ȾÉÊÇƹÄÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂÃÇËÇÉÔ¾
Èɾ¿½¾Áź̽ÌËÇÊ˹»Ä¾ÆÔÈɾ¿ÆÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ
ɹºÇ˹×ËƹƹѾÅÈɾ½ÈÉÁØËÁÁÁȾÉÊÇƹÄ
ËÉ̽¹¹ÄÕѾ†Æ¹ÌÊÅÇËɾÆÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁ¥Ô
¹ÌËÊÇÉÊÁÆǼǻÔÎÁ¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼǻÔÎÃÇÅȹÆÁ оËÃÇÇËÊľ¿Á»¹¾ÅÊǺÄ×½¾ÆÁ¾»Ê¾ÎÈɹ»Á
ªÇºÊË»¾ÆÆÔÂȾÉÊÇƹÄÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ ¼¹É¹ÆËÁÂƹÑÁκԻÑÁÎɹºÇËÆÁÃÇ»£ÇÅȹÆÁÁ
ƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆՆоÄÇ»¾Ã¦ÇƾÄÕÀØ »ÔºÁɹ¾Åƹ½¾¿ÆÔ¾ÆÁùÃÁÎÖÃÊϾÊÊÇ»ÈÇùƾ
¼Ç»ÇÉÁËÕÇÐÁÊľÆÆÇÊËÁÃÇÅȹÆÁÁÁÊÎǽØËÇÄÕÃÇ »ÇÀÆÁùÄǛÊľ½Ì×Ҿżǽ̺̽¾Ë»Ô»¾½¾Æ»
ÁÀÊǺÊË»¾ÆÆÇÂÐÁÊľÆÆÇÊËÁ¨ÇоÅÌ ¨ÇËÇÅÌ
¹ÌËÊÇÉÊÁƼ±¨¬½ÇžÆÆǼÇϾι ¹ÆÁŹ¾ÅÊØ
ÐËÇÁÆÇÉŹËÁ»ÔÃÇËÇÉÔ¾ÌË»¾É¿½¹×ËÊØ»©£
»Ô»¾½¾ÆÁ¾Å˾ÈÄÁÐÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹¬Æ¹Ê¾ÊËÕ
ÁÆÇÉŹËÁ»ÔÃÇËÇÉÔ¾ºÔÄÁɹÆÕѾ»ªªª©
½»¾Ë¾ÈÄÁÏÔÃÇËÇÉÔ¾ºÔÄÁƾɾÆ˹º¾ÄÕÆÔ
ɹÊÈÉÇÊËɹÆØ×ËÊØƹ»¾ÊÕȾÉÊÇƹīǾÊËÕ
«¹Å»ÔɹÒÁ»¹ÄÁÏ»¾ËÔǽÆǻɾÅØÈÔ˹ÄÁÊÕ
ȾÉÊÇƹÄÃÇËÇÉÔÂÌйÊ˻̾˻ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
ɹÀ»Ç½ÁËÕÇ»ÇÒÁ¦ÇɹºÇ˹ƾÈÇÑĹ»Ê¾†
Á»ÔÈÌÊþÈÉǽÌÃÏÁÁžÊÄÁÊÅÇËɾËÕƹ
˹ÃÁÅԆž˹ÄÄÌɼÁ¹Æ¾Ç»ÇÒ¾»Ç½ÔšÔÄÇ
ǺÒÁÂȾÉÊÇƹÄÈɾ½ÈÉÁØËÁØËÇÃÇÄÁоÊË»Ç
ÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾ÈÉǽ¹ËÕ˾ÈÄÁÏÔ
ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇȾÉÊÇƹĹÊÆÁ¿¹¾ËÊØÆÇ
«¾È¾ÉÕÐËÇùʹ¾ËÊعÌËÊ˹ÍÍÁƼ¹
ÃÇÄÁоÊ˻ǽÉ̼ǼdžɹÊ˾˦¹ÈÉÁžÉÀ¹ÊоË
¦¹ÐÁƹØÊÖËǼǼǽ¹ÅÔÈÉÁÆØÄÁɾѾÆÁ¾
»Ô»¾½¾ÆÁØƾÃÇËÇÉÔλÁ½Ç»É¹ºÇË»¹ÌËÊÇÉÊÁƼ ɹºÇ˹ËÕ»ÖËÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ™ÌËÊ˹ÍÍÁƼ
†šÔË̾ËÌÊËÇÂÐÁ»Ç¾ÅƾÆÁ¾ÐËÇ
†ÖËÇÀ¹¾ÅÆÔÂËÉ̽ª¾¼Ç½ÆؽÇÈÌÊËÁÅÌƹÊ
Èǽ»Á½ÇŹÌËÊÇÉÊÁƼ¹Á¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼ¹
Á½¾ËÌ»¾ÄÁоÆÁ¾ÇºÓ¾ÅÇ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÅÔ
ÃÇÅȹÆÁØÊÃÉÔ»¹¾ËŹÊÊǻԾÊÇÃɹҾÆÁØ Àƹ¾ÅÐËÇÀ¹ÈÌÊù¾Å½ÇžÆÆÌ×ȾÐÕƹÅ
ȾÉÊÇƹĹ«¹ÃÄÁÖËÇ
ÆÌ¿ÆÔÄ×½Á¦ÇÀ¹»Ëɹ†ÈÇÊľÀ¹»ËɹÇÊ˹ÆÇ»ÁÅ
†¦¹Ê¹ÅÇŽ¾Ä¾ÖËÇƾ˹ðËÇ˹ÃǾ
½É̼Ì׽ǞÆÆÌ×ȾÐÕƹùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË
¹ÌËÊÇÉÊÁƼ ™ÌËÊÇÉÊÁƼ†ÖËÇȾɾ½¹Ð¹
ÁÄ×½Áƹź̽ÌËƾÆÌ¿ÆÔc¶ËÇÇоÆÕ
ƾÃÇËÇÉÔλÁ½Ç»É¹ºÇËÃÇËÇÉԾƹÅ
̽ǺÆdžʾ¼Ç½ÆØƹŹÌËÊ˹ÍÍÁƼǻ¹ØÍÁÉŹ
ƾʻÇÂÊË»¾ÆÆÔÁÄÁØ»ÄØ×ËÊØ»ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÆÔÅÁ Ä×½¾ÂÈɾ½ÇÊ˹»ÁĹ½¹ÄÕѾÅÔÇËÁÎÌÊÄ̼
½É̼ÁÅÃÇÅȹÆÁØÅ«¹ÃÅÔÇ˽¹ÄÁ̺ÇÉÃÌ
ÇËùÀ¹ÄÁÊÕ¦¹ÅƾÆÌ¿ÆÇÁÎÈÉÁÆÁŹËÕƾ
ÌȹÃÇ»ÃÌÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
ÆÌ¿ÆÇÌ»ÇÄÕÆØËÕɾѹËÕ¾Ò¾
Ç˼ÉÌÀÇÐÆÔÎɾûÁÀÁËÇ»
ùÃÁ¾†ËÇ»ÇÈÉÇÊÔc
™ÌËÊ˹ÍÍÁƼ†ÖËÇÀ¹¾ÅÆÔÂ
›Å¹¾ÈÉÇÑÄǼǼǽ¹Ø
ËÉ̽ÃǼ½¹ÅÔº¾É¾Å»Ç½Á˾ľÂ
ÈÇʾËÁĨÇÄÕÑÌÈÇÊÅÇËɾÄùÃ
¼ÉÌÀÐÁÃÇ»ÈÇÅÇÒÆÁÃÇ»
ɹºÇ˹×Ë»ÖËÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ
ŹÑÁÆÁÊËǻ˾ÈÄÇ»ÇÀÇ»c
ÉǽÊË»¾ÆÆÔ¾À¹»Ç½ÔœÉÌÈÈÔ
¶ËÇÅǼÌ˺ÔËÕ½¹¿¾Á
›É¹ÀÆÔÎϾιΆɹÀÄÁÐÆǾ
¼ÇÉÆǻԾ«Ç¾ÊËÕÄ×½ÁɹÀÆÔÎ
ÈÉÇϾÆËÆǾÊÇÇËÆÇѾÆÁ¾
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊ˾ÂÃÇËÇÉÔÎ
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÊǺÊË»¾ÆÆÇ
ÅÔº¾É¾ÅƹɹºÇËÌоɾÀ
ÃÇÅȹÆÁÁÁÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÆÔÎÈÇ
¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼǻԾÃÇÅȹÆÁÁ
¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼ̦¹ÈÉÁžɻ
¹ÃÇÆÌÖËÇƾÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁË
¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾É¹ºÇ˹×Ë
¨¾É»ÔÂÇÈÔ˹ÌËÊÇÉÊÁƼ¹
ÈǹÌËÊ˹ÍÍÁƼÌÁ»Ê¾¼Ç†
ÌƹʺÔÄ»¼Ç½Ì«Ç¼½¹
ÊǺÊË»¾ÆÆÔÂȾÉÊÇƹĩ¹ºÇ˹
ÅÔ»Ô»¾ÄÁÁÀÃÇÅȹÆÁÁ
»™œ¨Æ¹Ï¾Ä¾Æ¹Æ¹ÌºÇÉÃÌ
̺ÇÉÃ̛žÊ˾ʽÁɾÃËÇÉÇÅ
ÈÉÇÊÔÈÁÊÃÇÆ»¾Â¾Éǻ̺ÇÉÃÌ
ÈÇ«šÈÉǾιÄÁÈÇÉؽÌ
ÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ» ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¶ËdžƾÈÇÊËÇØÆƹØ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ©ÇÊÊÁÁÀƹÃÇÅØÊÕÊ
ɹºÇ˹¨ÇÖËÇÅÌ̽Ǻƾ¾Á
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ×ÃÇÅȹÆÁÁ„£ÇÉÈÌʆœÉÌÈȔ¦¹ËÇË ½¾Ñ¾»Ä¾Æ¹ÆØËÕʾÀÇÆÆÔÎɹºÇÐÁÎ
ÅÇžÆËÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁÖËÇÂÃÇÅȹÆÁÁǺɹËÁÄÁÊÕ
¦ÇÐËÇ»¹¿ÆdžÌÉÇ»¾ÆÕÀ¹É¹ºÇËÆÇÂ
ÃƹѾ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁÊÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÅÇ
ÈĹËÔ½ÄØɹºÇÐÁιÌËÊ˹ÍÍÁƼǻÔÎ
ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»¾›Îǽ¾ÈǾÀ½ÃÁÅÔÈÇÊÅÇËɾÄÁ ÃÇÅȹÆÁ½ÁÃË̾ËƹѹÃÇÅȹÆÁضËÇƾùÃ
ùÄ£ÇÉÈÌʆœÉÌÈȔÇɼ¹ÆÁÀǻԻ¹¾Ë̺ÇÉÃÌƹ
ÊÈǽÉؽÆÔÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁÃǼ½¹Æ¹Ñ¹
½É̼ÁÎÀ¹»Ç½¹Î¦¹ÅÁÎɹºÇ˹ÈÇÆɹ»ÁĹÊÕ
ÃÇÅȹÆÁØȾɾÐÁÊÄؾ˽¾ÆÕ¼ÁÀ¹»ÔÈÇÄƾÆÆÔ¾
šÔÄÇÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾†ÈÇÄÇ»ÁÆÌ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ɹºÇËÔ¹ÇÆÁʹÅÁɹÊÈɾ½¾ÄØ×ËÀ¹ÉÈĹËÌ
ÃÇźÁƹ˹ÅÔËǼ½¹ÈǺÇØÄÁÊÕÇ˽¹ËÕÁÅÈǽ
Ê»ÇÁÅɹºÇÐÁÅ¥ÔÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÇËоËÔ
̺ÇÉÃÌ
̺ÁɹËÕÊÁĹÅÁ«§§„£ÇÉÈÌʆ
»Ê¾ÅÁÉÆÇÁÀ»¾ÊËÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁÃÇËÇɹØ
œÉÌÈȔ¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÁÃÇÅȹÆÁÁʹÅÁ»ÔºÉ¹ÄÁ
½¾Ä¹¾Ë¾¿¾¼Ç½ÆԾǺÀÇÉÔÀ¹É¹ºÇËÆÔÎ
ϾÎÁ†¤¨¯†¤¨¯†¯œ¯™ÉؽɾÅÇÆËÆÔÎ
ÈĹËÈǻʾÅÌÅÁÉÌ»ËÇÅÐÁÊľÁÈÇ©£Á
ϾÎÇ»›¼Ç½ÌɹºÇÐÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ
Èɾ½Ä¹¼¹¾Å¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼǻÔÅÃÇÅȹÆÁØÅ
º¹ÆÕÁ̺ÇÉÒÁÏÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁ
»ÔÈĹÐÁ»¹ËÕɹºÇÐÁÅÃÇËÇÉÔ¾ÈÇÊËÌȹ×ËÃ
ÊÄÌ¿¾ºÆÔÎÈÇžҾÆÁºÔÄÁÊÇÃɹҾÆÔƹ
ƹÅÊɾ½Æ¾Ê˹ËÁÊËÁоÊÃÌ×À¹ÉÈĹËÌƹѾ¼Ç
ƹѾÅÀ¹»Ç½¾ÁËÉ̽ÇÌÊËÉǾÆÔ»«§§„£ÇÉÈÌʆ
ɾ¼ÁÇƹ§ËÀ¹ÉÈĹËÔƹÑÁΞ˹ÄÄÌɼǻ
œÉÌÈȔ¦¹ÊÉÇý¾ÂÊË»ÁØÃÇÆËɹÃ˹ÅÔ
ÇƹÇËÄÁй¾ËÊØƾƹÅÆǼǝ¹ÇƹƾÊÃÇÄÕÃÇ
¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ÄÁÁÅÊÇÎɹƾÆÁ¾Èɾ¿ÆÁÎÌÊÄÇ»Á ÆÁ¿¾ÈÇƾÃÇËÇÉÔÅÈÉÇ;ÊÊÁØÅÆÇɹÀÆÁϹ
ËÉ̽¹†Êɾ½Æ××À¹ÉÈĹËÌÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕ
ÊÇÊ˹»ÄؾËƾºÇľ¾£ÉÇžËǼÇÅÔ
ËÉ̽ǻǼÇÇËÈÌÊùƹÄÁÐÁ¾ÅÇÄÇÐÆÔÎ˹ÄÇÆÇ»
»ÀØÄÁƹʾºØǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÈÇǺÌоÆÁ×
ÃÇÅÌÇÆÁºÔÄÁÈÇÄÇ¿¾ÆÔ
¥Ô»Ê¾ÖËÇоËÃÇ
ÖËÁÎɹºÇËÆÁÃÇ»«šÈÇÄÌоÆÁ×»ËÇÉÇÂ
ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ÄÁƾ½Ç»ÇÄÕÆÔκÔÄÇÇоÆÕ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁÁÄÁÈÇ»ÔѾÆÁ×ɹÀÉؽ¹
ƾÅÆǼǛ¼Ç½ÌɾÑÁÄÁȾɾ½¹ËÕ̺ÇÉÃÌ
§ºÌй¾Åº¾ÊÈĹËÆǪȾÏǽ¾¿½ÌËÇ¿¾
ÈÇžҾÆÁ»ËÇÉÇÂÈÇÄÇ»ÁÆÔÃÇźÁƹ˹ÆÇÌ¿¾ Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾËƹѹÃÇÅȹÆÁØ
½É̼ÇÂÃÇÅȹÆÁÁÐËǺԺÔĹÃÇÆÃÌɾÆÏÁضËÇ
†£¹ÃÇ»ÇǺҾ¾ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ
ùÀ¹ÎÊ˹ÆÊùØÃÇÅȹÆÁØ«§§„«¾ÎÖÃÊȾÉ˔»¾ ȾÉÊÇƹĹÃÇźÁƹ˹»ÖËÇżǽ̻
ÃÇÅȹÆÁÁ»Ë¾Ð¾ÆÁ¾Éؽ¹Ä¾ËÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØÄÁÌ
ÃÇÆÃɾËÆÔÎÏÁÍɹÎ
ƹÊ̺ÇÉÃÌÈÇžҾÆÁ«¹ÃÇ»ºÔÄƹÑȾɻÔÂ
†°ÌËÕºÇľ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã¡ÀÆÁÎÇÃÇÄÇ
ÇÈÔ˹ÌËÊÇÉÊÁƼ¹›Ê¾¼Ç»Ê˹ÄÕÆÇÅÁ̼ÇÄÕÆÇÅ
»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕÈÉǼɹÅÅǪ¬¡
½¾È¹É˹žÆ˹ÎÃÇÅȹÆÁÁ»Ô»¾ÄÁ»¹ÌËÊÇÉÊÁƼ
ºÇľ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã»ÖËÇżǽÌÅÔÈÉÁ»Ä¾ÃÄÁ»
ÐÌËÕºÇľ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã ¹Ë¾Å¹ÌËÊÇÉÊÁƼ
ÃÇÅȹÆÁ×ÈǹÌËÊ˹ÍÍÁƼ̫ǾÊËÕɹÀÆÁϹ
ÈÉÇ»¾ÄÁÊÃÇźÁƹËÇÅÈÁ˹ÆÁØÁľÊÇÈÁÄÕÆdž
ÊÇÊ˹»ÁĹ»Ê¾¼ÇоÄÇ»¾Ã¶ËÇÁ¾ÊËÕ
˹ÉÆÔÅÌйÊËÃÇÅƹÃÇËÇÉÇÅɹºÇ˹ÄÇ
͹ÃËÁоÊùØÏÁÍɹÊÇÃɹҾÆÁØÐÁÊľÆÆÇÊËÁ
žÆÕѾоÄÇ»¾Ã›Ê¾ÆËغɾÈÉÇÑÄǼÇ
ȾÉÊÇƹŝ¹ÅÔÊÆÁ¿¹¾ÅƹÑÌÐÁÊľÆÆÇÊËÕ
¼Ç½¹¾¼ÇȾɾ½¹ÄÁÃÇÅȹÆÁÁ„¤¾ÊÈÉÇÅ˹ɹ”
ÆÇÌ»¾ÄÁÐÁ»¹¾ÅÐÁÊľÆÆÇÊËÕÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÆǼÇ
£ÇÅȹÆÁØ»ÔÁ¼É¹Ä¹Ë¾Æ½¾ÉÁÈÇÄÌÐÁĹÈɹ»Ç
ȾÉÊÇƹĹ¡ÖËÇÆÇÉŹÄÕÆǦ¹»Ê¾Î
ɹºÇ˹ËÕÊƹÅÁ¥¾ÊØÏƹÀ¹½ÊǻžÊËÆÇ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØΜÉÌÈÈÔÁƹÑÁÃÇÆÃÌɾÆËÔ»
ÊÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾ÅÈÉÇÍÃÇŹž˹ÄÄÌɼǻ
©ÇÊÊÁÁ½¾Ä¹×ËËÇ¿¾Ê¹ÅǾ»¹¼Ç½¹Æ¹À¹½ÅÔ
„Ÿ¹Ã˹̔›ÁÃËÇÉÇŲ¾ËÁÆÁÆÔÅÅÔÈÇʾËÁÄÁ
ÈÇʾҹÄÁÃÇÅȹÆÁׄª¾»¾ÉÊ˹ÄՔ«¹Å¿¾ÊËÃÇ
ÖËÇËÌйÊËÇÃÈÇÊÅÇËɾÄÁùÃÇƽ¾ÂÊ˻̾˻
ÊÄ×½ÕÅÁǺÎǽØËÊØƾùÃÌƹʆÁÎÈÉÇÊËÇ
ÌÊÄÇ»ÁØιÌËÊÇÉÊÁƼ¹¦¾½Ç»ÇÄÕÆÔÎƾ̻Á½¾ÄÁ Ì»ÇÄÕÆØ×Ë¥ÔÈɾ½Ä¹¼¹¾Å„ÅؼÃÁ”ÈÌËՆ
¨ÉÁȾɾ½¹Ð¾È¾ÉÊÇƹĹºÔÄÇƾÊÃÇÄÕÃÇ
ËÌ¿¾ª¬ÈÇÅǼ¹ØоÄÇ»¾ÃÌÈÉǽ¾É¿¹ËÕÊØ
оÄÇ»¾ÃÃÇËÇÉÔ¾¹ÃËÁ»ÆÇ»ÔÊËÌȹÄÁÈÉÇËÁ»¥Ô ƹÈĹ»ÌƾÊÃÇÄÕÃÇžÊØϾ»„ª¾»¾ÉÊ˹ÄՔ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÈǽÇÑÄÁÃÆÁÅÈÇÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÄÁÊÕ
ÈǽǺÆÌ×ÈÉǼɹÅÅÌƾÈɹÃËÁÃ̾˪ÆÁ¿¾ÆÁ¾
ùÃÁÅɹºÇ˹¾ËÊاÆÁÊùÀ¹ÄÁ„ÇÊËÇÂƹØ
ÐÁÊľÆÆÇÊËÁȾÉÊÇƹĹÁ½¾ËÁƹ¦¤¥£¦Ç
ÃÇÅȹÆÁؽÇÊËÇÂƹØÀ¹ÉÈĹ˹»ÖËÇżǽÌƹÅ
Á˹ÅÆÁÃËÇÆÁùÃÁν¾Æ¾¼ÈÉÁÌ»ÇÄÕƾÆÁÁ
¾¾ÈǽÆØÄÁc”
ɹºÇÐÁÅÁÊÄÌ¿¹ÒÁÅƾ½¹¾Ë
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË ›£¹À¹ÎÊ˹ƾʾ¼Ç½ÆØɹºÇ˹¾ËƾÊÃÇÄÕÃÇ
ù½ÉÇ»Ôι¼¾ÆËÊË»¥Ô»À¹ÁÅǽ¾ÂÊ˻̾Å
ʽ»ÌÅØÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÅÁÃÇÅȹÆÁØÅÁÄØ
ƹÊÖËÇÇоÆÕ»¹¿ÆdžÇÆÁÀƹ×ËžÊËÆǾ
À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»ÇƹÑžÆ˹ÄÁ˾Ë
†¦¹ÊÃÇÄÕÃÇÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ëʾ¼Ç½ÆØÑÆØØ
ÐÁÊľÆÆÇÊËÕȾÉÊÇƹĹÃÇźÁƹ˹
ÆÇÉŹËÁ»¹Å É̼ÁÅÁÊÄÇ»¹ÅÁ
ÊÌÒ¾Ê˻̾ËÄÁ½¾ÍÁÏÁËɹºÇÐÁÎÉÌÃƹ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÁ †¦¹ÑÁÆÇÉŹËÁ»ÔÐÁÊľÆÆÇÊËÁ
ÌË»¾É¿½¹ÄÁÊÕ¥¡¦«Á¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅËÉ̽¹
ÁÊÇÏÀ¹ÒÁËÔƹʾľÆÁ؛ÆÁλÃÄ×оÆÔ
ÐÁÊľÆÆÇÊËÕÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÁƹ¾ÅÆǼÇ
ȾÉÊÇƹĹ«Ç¾ÊËÕȾÉÊÇƹÄÃÇËÇÉÔÂ
»ÔÈÇÄÆؾËËÌÁÄÁÁÆÌ×ɹºÇËÌƹÃÇźÁƹ˾
ÊÐÁ˹¾ËÊػǺҾŦÁÈÇǽÆÇÅÌÁÀϾÎÇ»
½¾ÍÁÏÁ˹ȾÉÊÇƹĹÌƹÊʾÂйÊƾ˦¹
ʾÆËغÉØÅÔÈÉÇ»¾ÄÁÈÉÇ»¾ÉÃÌÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØ
›ÇËƾÃÇËÇÉÔ¾¾¾É¾ÀÌÄÕ˹ËÔ£®¨†ÈÇ
ÆÇÉŹËÁ»¹Å½ÇÄ¿ÆÇɹºÇ˹ËÕ˾ÎÆÇÄǼ¹
͹ÃËÁоÊùØÐÁÊľÆÆÇÊËՆоÄÇ»¾Ã¹»
½ÇžÆÆÇÅϾξÈÇÆÇÉŹËÁ»Ì½ÇÄ¿ÆǺÔËÕ
˾ÎÆÇÄǼ¹ª»ÇÁÎ˾ÎÆÇÄǼǻÌƹÊ
ɹºÇ˹¾ËоÄÇ»¾ÃÈǽÉؽÐÁÃÇ»†ÈÇ
¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼÌÈÉÁÆØËÇоÄÇ»¾Ã¡ËǼdž
†£¹Ãɾѹ¾ËÊØ»ÇÈÉÇʹÌËÊÇÉÊÁƼ¹
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÇÎɹÆÔÃÇźÁƹ˹
†¥ÔÈÇÀ¹ÃÇÆÌƾÁž¾ÅÈɹ»¹ÁžËÕ
ÇÎɹÆÌËÇÄÕÃÇÊËÇÉÇ¿¾ÂÈÇÖËÇÅÌÇ˽¹¾Å
ÖËÇË»Á½É¹ºÇËÈÉÇ;ÊÊÁÇƹĹŬƹÊ
ºÔ»¹×ËÎÁÒ¾ÆÁØÁÊÆÁÅÁƹ½ÇºÇÉÇËÕÊØ
›ÇËÖËÇÁºÌ½Ì˽¾Ä¹ËÕÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÔ¥Ô
†À¹Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆǾ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÌÊÄ̼£¹ÃØ
Ì¿¾¼Ç»ÇÉÁÄƹѹÃÇÅȹÆÁؼ¹É¹ÆËÁÉ̾Ë
Èɾ¿ÆÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØËÉ̽¹»Ô»¾½¾ÆÆÔÅ»
¹ÌËÊÇÉÊÁƼɹºÇËÆÁùÅÊÉÇÃÇÅƹǽÁƼǽ
¦Ç¹¼¾ÆËÊ˻DŽª¹Ä¾ÉʔÈÉǽľ»¹¾Ë¾¼Çƹ
¼Ç½¹†Æ¹»¾ÊÕÊÉÇý¾ÂÊË»ÁØÃÇÆËɹÃ˹«Ç¾ÊËÕ
ºÌ½¾ËÊÇÎɹƾƹÀ¹É¹ºÇËƹØÈĹ˹ƾÆÁ¿¾
ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾¼ÇÌÉÇ»ÆØÁÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕ
ÇËÈÌÊùª¾ÂйÊÅÔƹйÄÁ»ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅ
ÈÇÉؽþɹºÇ˹ËÕÊù¿½ÔÅÁÀÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»
Ç˽¾Ä¹ÇÎɹÆÔ¶ËdžоÄÇ»¾Ã¨ÉÁÆÁŹØ
ÌйÊËÁ¾»Ç»ÊËɾйÎÊÇÅÆǼÁÅÁɹºÇËÆÁùÅÁ
»ÊËɾйÄÊØÄÁÐÆÇÁ½¹»¹ÄɹÀÓØÊƾÆÁØ
†¦¾Èǻɾ½ÁËÄÁ¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼ»¹Ñ¾Â
ÃÇÅȹÆÁÁ
†¦¾Ë£Ê˹ËÁÈÉǼɹÅŹ¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼ¹
ÈǽɹÀÌž»¹¾ËÐËÇÄÌÐÑÁÎɹºÇËÆÁÃÇ»
¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼǻÔÎÃÇÅȹÆÁÂù¿½Ô¼ǽÅԺ̽¾Å
ÈÉÁÆÁŹËÕƹ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¶ËdžÊËÁÅÌÄɹºÇ˹ËÕÎÇÉÇÑÇÈÇùÀ¹ËÕʾºØ
†¦¹ÊÃÇÄÕÃÇÊÆÁÀÁËÊØÐÁÊľÆÆÇÊËÕ
ȾÉÊÇƹĹ»ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾Ä¾Ë
†°ËǺÔÃÇÅȹÆÁغÔĹ
ÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÂÁÈÉÁÆÇÊÁĹÈÉÁºÔÄÕ
½ÇÄ¿ÆÇÇÊ˹ËÕÊØÇÃÇÄÇËÔÊØÐоÄÇ»¾Ã¦¹
Êľ½Ì×ÒÁÂÁÈÇÊľ½Ì×ÒÁ¾¼Ç½ÔÅÔÈĹÆÁÉ̾Å
ÊÆÁ¿¹ËÕÐÁÊľÆÆÇÊËÕƹоÄÇ»¾Ã»¼Ç½
ÈÉÁоÅÈÇÄÇ»Áƹ̽¾ËÁÀÃÇÅȹÆÁÁÈǪ¬
»ËÇɹØÈÇÄÇ»ÁƹºÌ½¾ËȾɾ½¹Æ¹»¹ÌËÊÇÉÊÁƼ
†¥ÌÊÊÁÉ̾ËÊØ˾ŹÐËÇÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆǼǽÁɾÃËÇɹÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì
™Æ½¿¾Â›ÔÈÁÎɹºÇ˹Ļ£¹À¹ÎÊ˹ƾ
ƾÀ¹ÃÇÆÆǝ¾ÊùËÕ¾¼Ç½¾ÈÇÉËÁÉÇ»¹ÄÁÁÀ
ÊËɹÆÔ¹ÃÇÅȹÆÁØÁÀ†À¹ÖËǼǻÔÈĹËÁĹ
ºÇÄÕÑÇÂÑËɹÍc›¹ÑÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂ
ÃÇÅžÆ˹ÉÁÂ
†™Æ½¿¾Â›ÔÈÁÎɹºÇ˹Ļ©£Æ¹¹ºÊÇÄ×ËÆÇ
À¹ÃÇÆÆÔÎÇÊÆÇ»¹ÆÁØΪ¾ÂйÊÇÆɹºÇ˹¾ËÀ¹
Èɾ½¾Ä¹ÅÁ£¹À¹ÎÊ˹ƹÆÇØ»ÄؾËÊØƹÑÁÅ
ÊÇ»¾ËÆÁÃÇÅÁÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆËÇÅÈÉǽÇÄ¿¹Ø
ÇÊ˹»¹ËÕÊØÊÇËÉ̽ÆÁÃÇř§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔
†ªÃÇÄÕÃÇÁÆÇÊËɹÆÆÔÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»
ʾ¼Ç½ÆØËÉ̽ØËÊØƹÃÇźÁƹ˾
†ª¾ÂйʆоÄÇ»¾Ã»ÃÄ×йØÁ
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆǼǽÁɾÃËÇɹÄØÃÇÅȹÆÁÁÊ
ÁÆÇÊËɹÆÆÔÅÌйÊËÁ¾ÅÖËÇƾÅÆǼÇ
©Ø½»ÇÈÉÇÊÇ»¿ÌÉƹÄÁÊËÔ¹½É¾ÊÇ»¹ÄÁ
ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÅ̽ÁɾÃËÇÉÌÃÇÅȹÆÁÁ¡»Ç
®Å¾ÄÁÃÌ
†šÌ½¾ËÄÁÌ»¾ÄÁоÆɹÀžɻÔɹºÇËÃÁ
ÌÈǽÉؽÐÁÃÇ»
†¥ÔÌ¿¾ÈÇ»ÔÊÁÄÁ¾¾Æ¹ª¾ÂйÊ
ÈÔ˹¾ÅÊØȾɾÂËÁƹÈĹËÌÀ¹ÇºÓ¾Å
»ÔÈÇÄƾÆÆÔÎɹºÇ˛ÇÈÉÇÊÊÃÇÄÁоÊË»ÇÅ
ȾÉÊÇƹĹɾѹ¾ËʹŹÈǽÉؽƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
†¨ÇÄÌÐÁÄÁÄÁȹÊÈÇÉ˹¼ÇËÇ»ÆÇÊËÁÃ
ÀÁžǺӾÃËÔ˾ÈÄÇÁÊËÇÐÆÁÃÇ» †¹¨¹ÊÈÇÉ˹¼ÇËÇ»ÆÇÊËÁ»Ô½¹ÆÔ«¶¯†
Á«§§„§Ã¿¾ËȾʔœÇËÇ»ÁÅ«¶¯†¨›ª«¹Å
¾Ò¾»¾½ÌËÊØɾÅÇÆËÆԾɹºÇËÔÁɹºÇËÔÈÇ
Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁÆÇÇÆÁƾ»ÄÁØ×ËƹÈǽ¹ÐÌ
˾ÈÄÇÖƾɼÁÁ¨ÉÇÑÄÌ×ÀÁÅÌÅÔÈÉÇÑÄÁº¾À
ÇÊǺÔÎÈÉǺľŻÖËÇżǽ̼ÇËÇ»ÁÄÁÊÕ¾Ò¾
Ëҹ˾ÄÕƾ¾¨ÇÖËÇÅÌؽÌŹ×ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔÂ
ʾÀÇÆÈÉǽ¾ÅÌ»¾É¾ÆÆÇÁÊ˹ºÁÄÕÆÇ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
ªÇºÔËÁØ͹ÃËÔÃÇÅžÆ˹ÉÁÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ªÇËÉ̽ÆÁоÊ˻ǽÇÄ¿ÆǺÔËÕ»À¹ÁÅÆÔÅ
¶ÃÇÆÇÅÁоÊùغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕÈɾ½ÈÉÁØËÁ؆ÖËÇÊÇÊËÇØÆÁ¾À¹ÒÁÒ¾ÆÆÇÊËÁ¾¼Ç¿ÁÀƾÆÆÇ»¹¿ÆÔÎÁÆ˾ɾÊÇ»
ÇË»ÆÌËɾÆÆÁÎÁ»Æ¾ÑÆÁÎ̼ÉÇÀ›ÆÌËɾÆÆÁÅÁ̼ÉÇÀ¹ÅÁÊÐÁ˹×ËÊØÎÁÒ¾ÆÁءžÆÆÇÇÆÁÎÁÑĹɾÐÕ
ƹɹºÇо»ÊËɾоÉÌÃǻǽÁ˾ľÂÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÇÎɹÆÆÔÎÍÁÉÅÁÈɹ»ÇÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔÎÇɼ¹ÆÇ»¼ÇÉǽ¹ÁǺĹÊËÁ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
›Ç»ÊËɾоÈÉÁÆØÄÁÌйÊËÁ¾
ÉÌÃǻǽÊ˻Ǚ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ
ÈÉÇÃÌɹËÌÉÔ¼ÇÉǽ¹Çɼ¹ÆÇ»
̼ÇÄÇ»ÆǼÇÈɾÊľ½Ç»¹ÆÁع˹ÿ¾
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁÈǽÉؽÆÔÎÇÎɹÆÆÔÎ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
©¹ÊÊÅÇËɾƻÇÈÉÇÊ»ÔÈÇÄƾÆÁØ
žÉÇÈÉÁØËÁÂÇËɹ¿¾ÆÆÔλ
¥¾ÅÇɹƽÌž„§»À¹ÁÅǽ¾ÂÊË»ÁÁ
›£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁÊ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ÈÇÈÉÇÍÁĹÃËÁþÈɾÊËÌÈľÆÁÂÁ
½É̼ÁÎÈÉÇËÁ»ÇÈɹ»ÆÔν¾ÂÊË»Á»
Ê;ɾÈÉÇËÁ»Ç½¾ÂÊË»ÁØÎÁÒ¾ÆÁØÅÁ
Ãɹ¿¹Å”
ª½ÇÃĹ½ÇÅ»ÔÊËÌÈÁÄ
À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕÈÉÇÃÌÉÇɹ
¼«¾ÅÁÉ˹̙¦¥¹¿Å¹ÆÇ»
§ÆÊÇǺÒÁÄǺÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁ
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÇÎɹÆÆÔÎÊÄÌ¿º
˾ÎÆÁоÊÃÇÂÌÃɾÈľÆÆÇÊËÁ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁÃÇÅȹÆÁÁ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔¹
˹ÿ¾Èɾ½ÄÇ¿ÁÄɹÀɹºÇ˹ËÕ
žιÆÁÀÅ»À¹ÁÅǽ¾ÂÊË»ÁØÇɼ¹ÆÇ»
̼ÇÄÇ»ÆǼÇÈɾÊľ½Ç»¹ÆÁØÊ
ÇÎɹÆÆÇÂÊÄÌ¿ºÇÂÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
ÈÇÊËÇØÆÆÇÈÉǻǽÁËÕ»ÆÌËɾÆÆÁÂ
¹Ì½ÁËÁÁÆ»¾Æ˹ÉÁÀ¹ÏÁ×½ÄØ
ÌÊ˹ÆǻľÆÁØ͹Ã˹ÎÁÒ¾ÆÁØ
ÁÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØÊÌÅÅÔÌҾɺ¹
¹ÃËÁ»ÁÀÁÉÇ»¹ËÕÈÉÇÍÁĹÃËÁоÊÃÌ×
ɹºÇËÌÈÇ»ÇÈÉÇʹź¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ÊÊÇËÉ̽ÆÁùÅÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
ÌÄÌÐÑÁËÕÇÎɹÆÆÌ×˾ÎÆÁоÊÃÌ×
ÇÊƹҾÆÆÇÊËÕ»Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ÅÔÎ
žÊ˹ÎÎÁÒ¾ÆÁÂ
¨ÉÇÃÌÉÇɼ«¾ÅÁÉ˹Ì
šš±¹ÌÄÁ¾»»Ê»Ç×Çоɾ½Õ
Èɾ½ÄÇ¿ÁĻƾÊËÁ»ÃÇÆËɹÃËž¿½Ì
ÇÎɹÆÆÔÅÁÊËÉÌÃËÌɹÅÁÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÌÆÃË
ÇŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÇÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
ÇÎɹÆÆÔÎÊËÉÌÃËÌÉÊÇ
»ÇÀžҾÆÁ¾ÅƹƾʾÆÆǼÇ
ÌҾɺ¹»Ô»¾ÊËÁ»Á½¾ÇùžÉԙ§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ƹ
ʾɻ¾É¯§¬›£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂ
ǺÄ
†ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÈÌÆÃ˹Å
žÅÇɹƽÌŹ»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÔ
Ç˽¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈǻɾ¿½¾ÆÆǼÇ
ȾÉÁžËɹÄÕÆǼÇǼɹ¿½¾ÆÁØ
йÊËÕƾ»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÆÔÎ
ÌйÊËÃǻǼɹ¿½¾ÆÁØ»ÃÄ×оƹ
»º×½¿¾Ëƹ¼Ç½†ÇËžËÁÄ
¼Ä¹»ÆÔÂÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÂÈÇɾ¿ÁÅÌ
ÁÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
£ÇÆÊ˹ÆËÁƜÇɺ¹ÆՆ¦¹ÇÎɹÆÆÇÂ
ÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁÂ
½¾ÆՆǺӾÃËÇ»»ËÇÅÐÁÊľ
ÁÊÃĹ½ÊÃÁ¾¼ÇÉǽÃÁªÆÇغÉØ
¼Ç½¹Æ¹Èɾ½ÈÉÁØËÁÁºÌ½¾Ë
ÈÉǻǽÁËÕÊØÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ
ÇÎɹÆÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ
ɹÊÑÁɾÆÁ¾ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÇÊËÁ
ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎÇÎɹÆÆÔÎÊÁÊ˾Å
Á¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǼÇÌо˹Á
ÃÇÆËÉÇÄؽ»Á¿¾ÆÁØ«¥¯»Ï¾Î¹Î
›ÇÈÉÇÊǻԻǽ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÁÊ
»Á½¾Çùžə§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ƹʾɻ¾É¯§¬
›£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ
ºÌ½¾ËɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕÊØÈÇžɾ
˾ÎÆÁоÊÃÁλÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾Â
›É¾ÀÌÄÕ˹˾»Æ¾Çоɾ½ÆÔÎ
¹Ì½ÁËÇÉÊÃÁÎÈÉÇ»¾ÉÇÃÁ
ÁÆ»¾Æ˹ÉÁÀ¹ÏÁºÔÄÁ»ÔػľÆÔ
ƾ½ÇÊ˹ÐÁ»¤¨¯†Á¨ª¯
¨ÉǺľŹÊƾÌÐ˾ÆÆÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁ¾ÂºÌ½¾ËɾѹËÕÊØ
»ÖËÇÂÊ»ØÀÁÍÁƹÆÊÁÉ̾ËÊØ
ÈÉǾÃ˹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ
Ìо˹ÁÃÇÆËÉÇÄؽ»Á¿¾ÆÁØ
«¥¯›Æ¾½É¾ÆÁ¾ÖËÇÂÊÁÊ˾ÅÔ
ÈÇÀ»ÇÄÁËÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ËÕ
ùüÇËÇ»Ì×ÈÉǽÌÃÏÁ×˹Ã
ÁÇËÎǽÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¦¹
ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÊÌÒ¾Ê˻̾Ë
ÈÉǾÃËɹÊÑÁɾÆÁØ»Á½¾ÇÊÁÊ˾ÅÔ
ÃÇÆËÉÇÄØÊľ¿¾ÆÁØƹ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÁ ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾ËÉÁ
¼Ç½¹»Ê¾ÎÁÒ¾ÆÁØÀ¹½¾É¿¹ÆÁØ
ÈÇÃÇËÇÉÔÅÈÉÇÁÊÎǽÁÄÁƹ
£¨¨À¹ÍÁÃÊÁÉÇ»¹ÆÔ»ÊÁÊ˾ž
»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ
ÈÇÖËÁÅÀ¹½¾É¿¹ÆÁØÅÅÔ
Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÇɼ¹Æ¹Å̼ÇÄÇ»ÆǼÇ
¦¹Ã¹ÆÌƾ
ÄØž¿½ÌƹÉǽÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁÇоÆÕ
»¹¿ÆÇÊǺÄ×½¹ËÕËɾºÇ»¹ÆÁØÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÎ
ÈÇÄÁËÁÃÁÀ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÆÇƾžƾ¾
»¹¿ÆÇÊǺÄ×½¹ËÕÈɹ»ÁĹÇËÃÉÔËÇÊËÁÁ
½ÇºÉÇÊÇ»¾ÊËÆǼǻ¾½¾ÆÁغÁÀƾʹÁÇËÃÉÔËÇ
¼Ç»ÇÉÁËÕÇ˾ÎÖËÁоÊÃÁÎÊÄÇ¿ÆÇÊËØÎÃÇËÇÉÔ¾
»ÇÀÆÁù×˹ºÊÇÄ×ËÆÇÌÄ׺ÇÂÃÇÅȹÆÁÁ
£Ä×ÐÃɾѾÆÁ×ÈÉǺľņÈÉÇÀɹÐÆÇÊËÕ
Á¾ÊÄÁÅÔƾºÌ½¾Å¼Ç»ÇÉÁËÕǺÖËÁоÊÃÁÎ
»ÇÈÉÇʹÎÊÃÇËÇÉÔÅÁÊ˹ÄÃÁ»¹¾ÅÊػʻǾÂ
ɹºÇ˾ËÇƾÊÅÇ¿¾ÅÁÎɾÑÁËաžÆÆÇ
ÈÇÖËÇÅÌ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ºÔÄ
ÈÉÁÆØ˝¾ÆÕÖËÁÃÁÁÃÇÅÈĹ¾ÆʹÊǺÄ×½¾ÆÁ¾
À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÁÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÎÈÇÄÁËÁÃ
ÃÇËÇÉÔÂÈÉǻǽÁËÊؾ¿¾¼Ç½ÆÇÇÃËغÉØ»
Èɾ½½»¾ÉÁÁ¥¾¿½ÌƹÉǽÆǼǽÆØÈǺÇÉÕº¾Ê
ÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
¯¾ÄÕÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÖËǼǽÆ؆ǺɹËÁËÕ
»ÆÁŹÆÁ¾É¹ºÇËÆÁÃÇ»ÃÇÅȹÆÁÁƹ
»¹¿ÆÇÊËÕÊǺÄ×½¾ÆÁØÊ˹ƽ¹ÉËÇ»½¾ÄÇ»ÇÂ
ÖËÁÃÁÀ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÁÈÇÄÁËÁÃ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔƹÈÇÅÆÁËÕÇƾÈÉÁÅÁÉÁÅÇÂÈÇÀÁÏÁÁÃÇÅȹÆÁÁ»
ÇËÆÇѾÆÁÁƾÖËÁÐÆǼÇÁƾÀ¹ÃÇÆÆǼÇÈÇ»¾½¾ÆÁع˹ÿ¾ÈǽоÉÃÆÌËÕÉÇÄÕ
ù¿½Ç¼ÇɹºÇËÆÁù»ÊÇÎɹƾÆÁÁɾÈÌ˹ÏÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
ÇÃËغÉØÊÇÊËÇÁËÊغÇÄÕÑǾÊǺɹÆÁ¾ÉÌÃǻǽÁ˾ľÂÁɹºÇËÆÁÃÇ»
Èɾ½ÈÉÁØËÁع˹ÿ¾ºÌ½¾ËÈÉÇ»¾½¾ÆÈɹÃËÁоÊÃÁÂʾÅÁƹɄ¶ËÁù
Á¹ÆËÁÃÇÉÉÌÈÏÁÇÆÆÔ¾ÈÇÄÁËÁÃÁ”½ÄØɹºÇËÆÁÃÇ»Ç˽¾Ä¹Êƹº¿¾ÆÁØÁ
ËɹÆÊÈÇÉËÆÇÂÄǼÁÊËÁÃÁ
ªÇºÉ¹ÆÁ¾ÇËÃÉǾ˼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹Æ
›ÐÁÊľÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÆÔΆ¹ÃÁÅ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ¦£™º½Áº¾ÃÇ»Á
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ»ÆÌËɾÆƾÂÈÇÄÁËÁÃÁ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ¦š
©ÔÊËÁÆ
©ÌÃǻǽÊË»ÇÃÇÅȹÆÁÁÊÐÁ˹¾ËÐËÇ̽¾ÄØØ»ÆÁŹÆÁ¾»ÇÈÉÇʹÅÖËÁÃÁ
ÁÃÇÅÈĹ¾ÆʹÅÔ»ÀɹÒÁ»¹¾ÅÃÌÄÕËÌÉ̽ǺÉÇÊÇ»¾ÊËÆÇÊËÁÁÇËÃÉÔËÇÊËÁ
»ÃÇÅȹÆÁÁ©ÇÄÕÉÌÃǻǽÁ˾ľ»ÖËÇÅÈÉÇϾÊʾÇоÆÕ»¹¿Æ¹ÁÎÄÁÐÆÔÂ
ÈÉÁžÉƹÁÄÌÐÑÁÅǺɹÀÇŽ¾ÅÇÆÊËÉÁÉ̾ËÈǽÐÁƾÆÆÔÅϾÆÆÇÊËÁÈÉÁÆØËÔ¾
ÁÈǽ½¾É¿Á»¹¾ÅÔ¾ÃÇÅȹÆÁ¾ÂšÌ½Õ˾ÈÉÁžÉÇŻʾ¼½¹Æ¾ÊÌÒ¾Ê˻̾ËžÄÃÁÎ
ÖËÁоÊÃÁÎÈÉǺľÅ
ÈɾÊľ½Ç»¹ÆÁؽÄؽÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹
ÈɾÊËÌÈľÆÁئ¹Èɾ½ÈÉÁØËÁÁ
ʾÂйÊÌÊ˹ÆǻľÆǺÇľ¾
»Á½¾ÇùžɛÇÊÆÇ»ÆÇÅÖËÇ
ÈÉÇùËÆԾϾÎÁÁ£¨¨
¨ÉÇÃÌÉÇÉ«¾ÅÁÉ˹ÌÇËžËÁÄ
ÐËǹƹÄÁÀ̼ÇÄÇ»ÆÔν¾Ä
ÈÇùÀÔ»¹¾Ë†»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÎÁÒ¾ÆÁØ
«¥¯ÈÉÇÁÊÎǽØËƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ
оɾÀ£¨¨Èɾ½ÈÉÁØËÁØÄÁºÇÈÇ
Èǽ½¾ÄÕÆÔŽÇÃÌžÆ˹ÅÄÁºÇ
ÈÇÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÅÌʼǻÇÉÌ
ÊÊÇËÉ̽ÆÁùÅÁÇÎɹÆÆÔÎ
ÊËÉÌÃËÌÉ«¹Ã¿¾ÈÉÁÀ¹ÈÉÇʾ
ÇÊËÇÁÅÇÊËÁÈÇÎÁÒ¾ÆÆÔΫ¥¯
ºÌμ¹Ä˾ÉÁØÈɾ½ÈÉÁØËÁØƾ½¹¾Ë
½¹ÆÆÔÎÅÇËÁ»ÁÉÌØÇËùÀ˾ÅÐËÇ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ×ÌҾɺƾƹƾʾƛ
йÊËÆÇÊËÁÖËÇùʹ¾ËÊØÀ¹½¾É¿¹ÆÁØ
ËɹÆÊÈÇÉ˾ÉÆÇÂľÆËÔ
†§È¾É¹ËÁ»Æ¹Ø¼ÉÌÈȹ
ÇËɹºÇ˹ĹÀ¹½¾É¿¹ÆÁ¾ÆÇ
ÊÈɹ»ÃÌÇÊËÇÁÅÇÊËÁ«¥¯ÈÇÄÌÐÁËÕ
ƾÅÇ¿¾Ë˹ÃùÃÉÌÃǻǽÊË»Ç
ÃÇÅȹÆÁÁÌË»¾É¿½¹¾ËÐËǽ¹ÆƹØ
ËɹÆÊÈÇÉ˾ÉƹØľÆ˹ƾÁž¾Ë
ϾÆÆÇÊËÁ˹ÃùÃØ»ÄؾËÊغԻѾÂ
»ÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁÁÁÊÆØ˹ʺ¹Ä¹Æʹ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ؆ÈÇØÊÆÁÄƹйÄÕÆÁÃ
§š§¨ÈÇ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ
¦©Ç¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÁÂ
¨ÉÇÃÌÉÇÉÈɾ½ÄÇ¿ÁĽÄØ
ÌÊËɹƾÆÁØÈǽǺÆÔÎùÀÌÊÇ»
ÁÌÊ˹ÆǻľÆÁØËÇÐÆÔÎÈÉÁÐÁÆ
ÎÁÒ¾ÆÁØÈÉÁ»ÇÀºÌ¿½¾ÆÁÁ
̼ÇÄÇ»ÆǼǽ¾Ä¹»Ô½¾ÄÁËÕ
ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇÊÇËÉ̽ÆÁù½ÄØ
»À¹ÁÅǽ¾ÂÊË»ÁØÊÊÇËÉ̽ÆÁùÅÁ
ÈÇÄÁÏÁÁÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ
ËɾºÌ¾ÅǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁƾ
ɹÀ¼Ä¹Ñ¹ØÈÉÁÖËÇÅÃÇÅžÉоÊÃÇÂ
˹ÂÆÔÃÇÅȹÆÁÁ
†«¹Ã¹Ø»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ¾ÊËՆ
ÇË»¾ËÁÄ¡»Ç®Å¾ÄÁƛºÄÁ¿¹ÂѾ¾
»É¾ÅØÇɼ¹ÆÁÀ̾Ž¾¿ÌÉÊË»Ç
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÂ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ»»ÔÎǽÆÔ¾½ÆÁÁ
½ÄØÊǻžÊËÆÔΞÉÇÈÉÁØËÁº̽ÌË
»Ô½¾ÄØËÕÊØ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹
ÄØÌÊȾÑÆǼǻÀ¹ÁÅǽ¾ÂÊË»ÁØ
ÃÇÅȹÆÁÁ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÊÇɼ¹Æ¹ÅÁ̼ÇÄÇ»ÆǼÇ
ÈɾÊľ½Ç»¹ÆÁغÔÄÇÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÇ
ÌÊ˹ÆÇ»ÁËռɹÍÁÃɹºÇÐÁλÊËɾÐ
ù¿½ÔÂû¹É˹Ä
†¨ÇùÇÊ˹¾ËÊØƾɾѾÆÆÔÅ
»ÇÈÉÇÊÇ»¾Ò¾ÊË»¾ÆÆÔÎ
½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹Î†ÊÐÁ˹¾Ë
£ÇÆÊ˹ÆËÁƜÇɺ¹ÆՆ¦¹
ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÈÇÉؽù
ËÇÆÆž˹ÄĹƹÎǽØËÊØƹ
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÅÎɹƾÆÁÁ»Ã¹Ð¾ÊË»¾
»¾Ò¾ÊË»¾ÆÆÔνÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»Á
˾ÉØ×ËÊ»ÇÁËÇ»¹ÉÆԾùоÊË»¹
†ªÌ½ÕºÌ»¾Ò¾ÊË»¾ÆÆÔÎ
½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»½ÇÄ¿¾ÆɾѹËÕ
Ê̽¨ÉÇÃÌɹËÌÉǼÇÉǽ¹
ÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾ÇºÇºÉ¹Ò¾ÆÁÁ
»œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÌ×ÈÉÇÃÌɹËÌÉÌ
Ç»ÔƾʾÆÁÁɾѾÆÁØÈÇ
»¾Ò¾ÊË»¾ÆÆÔŽÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹Å
™§„™¥«”¥ÔÀ¹ÍÁÃÊÁÉ̾ÅÖËÁ
»¾Ò¾ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹Æ¹
ÍÇËdžÁ»Á½¾ÇÆÇÊÁ˾ÄÁÇϾÆÁÅ
ÊËÇÁÅÇÊËÕÀ¹½ÇÃÌžÆËÁÉ̾Å
Á»¾ÉƾÅÃÇÅȹÆÁÁ†ÈÇØÊÆÁÄ
ÈÉÇÃÌÉÇÉ
†¥ÔÈÇÆÁŹ¾ÅÐËǾÊÄÁ
̼ÇÄÇ»ÆǾ½¾ÄÇƾÀ¹»¾ÉѾÆÇ
ÆÁùÃÇÂÊ̽ƾÈÉÁÀƹ¾ËÀ¹ÃÇÆÆÇÊËÕ
Ì»ÇÄÕƾÆÁØɹºÇËÆÁùƹʹÅÇÅ
½¾Ä¾ÈÇ»ÁÆÆǼǻÎÁÒ¾ÆÁÁ
ÌŹ×ÅÇ¿ÆÇƹÂËÁɾѾÆÁØ
ÈÇÈÉÁÇÊ˹ÆǻľÆÆÔÅ̼ÇÄÇ»ÆÔÅ
½¾Ä¹ÅÈÉÁ»Ä¾ÐÕÃÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
»ÁÆÇ»ÆÔÎÁƹÈɹ»ÁËÕŹ˾ÉÁ¹ÄÔ»
Ê̽†ÊÐÁ˹¾Ë¡»Ç®Å¾ÄÁÃ
¨ÇÁËǼ¹Å»ÊËɾÐÁÈÉÁÆØËÇ
ɾѾÆÁ¾ÈÉǻǽÁËÕɹºÇÐÁ¾
»ÊËɾÐÁÊÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁ
Èɹ»ÇÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔÎÇɼ¹ÆÇ»
ɹÀ»Ã»¹É˹ÄɾÑÁËÕ»ÇÈÉÇÊ
Ç»ÇÀ»É¹Ë¾»¾Ò¾ÊË»¾ÆÆÔÎ
½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»ÃÇÅȹÆÁÁƹÀƹÐÁËÕ
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÎÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»»
»ÔÎǽÆÔ¾½ÆÁ½ÄØ»À¹ÁÅǽ¾ÂÊË»ÁØ
ÊÇɼ¹Æ¹ÅÁ̼ÇÄÇ»ÆǼÇ
ÈɾÊľ½Ç»¹ÆÁØ
ªÉÇÐÆÇ»ÆÇžÉ
¦¹ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØǽÆǼÇÁÀϾÎÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇƹȹ½¾ÆÁ¾
›ÈÇÊľ½Æ¾¾»É¾ÅØÌйÊËÁÄÁÊÕÊÄÌйÁƹȹ½¾ÆÁØƹɹºÇËÆÁÃÇ»
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÁÖËÇÌ¿¾Æ¾È¾É»ÔÂÁÆÏÁ½¾ÆËÊ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁÃÇÅȹÆÁÁ
™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔»ÔɹÀÁĹ
Ǻ¾ÊÈÇÃǾÆÆÇÊËÕÌйÊËÁ»ÑÁÅÁÊØÊÄÌйØÅÁÀ¹È̼Á»¹ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
Èɾ½ÈÉÁØËÁØ»ËÇÅÐÁÊľÁÍÁÀÁоÊÃǼÇƹȹ½¾ÆÁØƹÆÁÎ
©¹ÆÆÁÅÌËÉÇÅÇÃËغÉØ»†ÈÉÁÊľ½Ç»¹ÆÁÁƹɹºÇËÌ
Èǽ»¾É¼ÊØƹȹ½¾ÆÁ×ÊÇÊËÇÉÇÆÔËÉÇÁÎƾÁÀ»¾ÊËÆÔÎƹйÄÕÆÁ䨯†
™›ÇÂ˾ÎÇ»ÊÃÁ›йÊËÆÇÊËÁƾÁÀ»¾ÊËÆԾǺÊËɾÄØÄÁ¾¼Ç¹»ËÇŹÑÁÆÌ
ÆÇƹйÄÕÆÁÃϾιƾÈÇÊËɹ½¹Ä›Å¹ÑÁƾɹÀºÁËǺÇÃǻǾÊ˾ÃÄÇ
¦¹È¹½¹»ÑÁ¾ÊÃÉÔÄÁÊÕ¦¹Å¾ÊËÇÈÉÇÁÊѾÊË»ÁØ»ÔÀ»¹Æ¹ÈÇÄÁÏÁØ
ÈÉǻǽØËÊØÊľ½ÊË»¾ÆÆÔ¾½¾ÂÊË»ÁØ©¹ÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾»ÀØÄÈǽÃÇÆËÉÇÄÕ
ÈÉÇÃÌÉÇɼ«¾ÅÁÉ˹Ì
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
„4” œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÇÉؽÇÃƹɹºÇÐÁΞÊ˹Î
›ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØɹºÇ˹Èǻƾ½É¾ÆÁ×ÈÉǼɹÅÅÔ
º¾É¾¿ÄÁ»Ç¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹†ÊÁÊ˾ÅԄ4”›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÊɾ½ÆÁÂÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ»ÔÈÇÄƾÆÁØ
ŹÊ˾ɆÈĹƹ»ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ÊÇÊ˹»ÄؾË
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËǼɹÍÁÁÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÔ¼ÉÌÈÈÇÂÈǻƾ½É¾ÆÁ×
ÊÁÊ˾ÅԄ4”™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¶ËÇËÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕùÃÈÇØÊÆÁÄžƾ½¿¾ÉÈǻƾ½É¾ÆÁ×ÊÁÊ˾ÅÔ
„4”™Ä¾Ãʾ£ɹÊÆÇÌÎÇ»ÊÄÇ¿ÁÄÊØ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÀ¹ÊБ˻ÔÈÇÄƾÆÁØ
ƹžоÆÆÔΞÉÇÈÉÁØËÁ»ϾιÎȾɻǼÇȾɾ½¾Ä¹†½ÇžÆÆÇÅ
ÃÇÆ»¾É˾ÉÆÇÅÁϾιÎÃÇÃÊÇÎÁÅÁоÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
†¤ÌÐÑÁ¾É¾ÀÌÄÕ˹ËÔ½ÇÊËÁ¼ÆÌËÔÃÇÄľÃËÁ»ÇŽÇžÆÆǼÇϾι†
»ÔÈÇÄƾÆÁØŹÊ˾ɆÈĹƹ¨Ç†ÌËɹÆÊÈÇÉËÆÔÎϾÎÇ»Á
ϾÎÇ»Ê˹ľÈĹ»ÁÄÕÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ª¹ÅÔÂÆÁÀÃÁÂÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ̙œ¨
†¦ÇƹÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÌйÊËùÎɹºÇ˹»¾½‘ËÊ؆ÊÇǺÒÁÄ
žƾ½¿¾ÉÈǻƾ½É¾ÆÁ×ÊÁÊ˾ÅÔ
§
¨§ª¤ž
£ÇÆ»¾É˾ÉÆÔÂϾÎ
£ÇÈÉÇ»ÔÂϾÎ
¬™«£Ç˾ÄÕƹØ
ÄØÈÇ»ÔѾÆÁØùоÊË»¹ÈÉǻǽÁÅÇÂɹºÇËÔÃÇÄľÃËÁ»¹ÅƾÃÇËÇÉÔÎ
ϾÎÇ»ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ¼ÉÌÈÈÔ»Ô½¹×ËɾÃÇžƽ¹ÏÁÁ«¹Ã»Æ¹ÊÇÊÆÇÅ
Ç˽¾Ä¾ÆÁÁÃÇ˾ÄÕÆǼÇϾ髶¯†¨›ªÆ¾ÇºÎǽÁÅÇ»ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
ÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾»Ç˽¾Ä¾ÆÁÁ»ÔÈÇÄÆÁËÕ̺ÇÉÃÌÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂ
ÈÄÇÒ¹½ÁÇÐÁÊËÁËÕÁÈÇÃɹÊÁËÕǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁËÉ̺ÇÈÉǻǽÔ
Á½¾ÆËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ËÕÀ¹ÈÇÉÆÌ×¹ÉŹËÌÉÌÁËÉ̺ÇÈÉǻǽԛÊľʹÉÆÇÂ
ŹÊ˾ÉÊÃÇÂÖƾɼ¾ËÁÃÇ»ÊÇÉËÇÈÉÇùËÆǼÇϾ鶦©¯Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ
»ÔÈÇÄÆÁËÕÊÇÉËÁÉÇ»ÃÌÁ̽¹ÄÁËջʾƾÆÌ¿ÆǾÇÐÁÊËÁËÕÁÈÇÃɹÊÁËÕ
ÑùÍÔÌÈÇÉؽÇÐÁËÕÎɹƾÆÁ¾ÁÆÊËÉÌžÆ˹ÁÀ¹ÈйÊ˾›ÈÇžҾÆÁÁ
›±¥¤¨¯†Ï¾Î¹Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ»¹ÄÃÇ»ÁÈÉǻǽÃÇ»Ç¹ÉŹËÌÉÔ
ÆÌ¿ÆÇÌÈÇÉؽÇÐÁËÕÊÃĹ½ÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»Á
˹ÉÔ»ÁÀ̹ÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕÈÉÇÎǽÔÁžÊ˹ÎɹƾÆÁØǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
Á½¾ÆËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ËÕǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ
†®ÇÉÇѹØɹºÇ˹ÈÉÇ»¾½¾Æ¹»ÇÃËغɾƹ¬¨±ÃÇÈÉÇ»ÇÅ
ÌйÊËþ»ÃÇÆ»¾É˾ÉÆÇÅϾ¯†¯œ¯™¯©¶§†ÃÇÆÊ˹ËÁÉÇ»¹Ä
™Ä¾Ãʾ£ɹÊÆÇÌÎÇ»†¨ÉÁžÉÇÅÇËÄÁÐÆÇÂɹºÇËÔÅÇ¿¾ËØ»ÄØËÕÊØ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃÁÂÍÁÄÁ¹Ä¬™«£ÇÄľÃËÁ»ÈÇÊ˹ɹÄÊØÅÇÄǽÏÔ
›Ã¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÅÍÁÄÁ¹Ä¾ÊÁÊ˾Å̄4”À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÁ»Æ¾½ÉÁËÕ
ƹÈÁÄÇËÆÔÎÌйÊËùΦ¹Ð¾ËÔɾÎɹºÇËÔÌ¿¾À¹»¾ÉѾÆÔ
†ªÁÊ˾Ź„4”
Æ̿ƹš¾Àƾ¾Æ¹
ɹºÇÐÁΞÊ˹Î
ºÌ½¾ËιÇʆ̻¾É¾Æ
ƹйÄÕÆÁÃÖƾɼdž
žιÆÁоÊÃÇÂÊÄÌ¿ºÔ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
Ç˽¾Ä¾ÆÁج™«™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔¦ÌɺÇÄ
¦ÌÉ˹¾»†œÄ¹»ÆǾ
ÐËÇÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ
»ÊÁÊ˾ž†
»ÁÀ̹ÄÁÀ¹ÏÁØ
ÈÉÇÊËɹÆÊË»¹
¬™«£Ç˾ÄÕƹة¾ÀÌÄÕ˹ËԻƾ½É¾ÆÁØ ª¾ÂйʻÁ½ÆǼ½¾
ÅÇ¿ÆÇÎǽÁËÕ¼½¾
†Æ¾ÄÕÀضËÇÇоÆÕ̽ǺÆÇÁº¾ÀÇȹÊÆǛÃÇ˾ÄÕÆÇÂÊÁÊ˾Å̻ƾ½ÉØÄÁ
оÄÇ»¾ÃšÔÄÁËÉ̽ÆÇÊËÁÆÇÅÔÊÈɹ»ÁÄÁÊÕÊÆÁÅÁ¨ÇÄÌоÆÆÔÂ
ÇÈÔËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁ»ÈÇžҾÆÁÁƹÊÇÊÆǪǻʾÅÁÈØËÕ×Ö˹ȹÅÁ
ÊÁÊ˾ÅÔÌÈɹ»ÁÄÁÊÕÀ¹½Æ¾ÂªÆ¹Ð¹Ä¹ÈÉÇ»¾ÄÁɾÅÇÆËÁɾ»ÁÀÁ×
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÈÇËÇÅÈÇÃɹÊÁÄÁ¾¼Ç«¾È¾Éպ̽¾ÅÈǽ½¾É¿Á»¹ËÕÖËÇË
ÈÇÉؽÇÃ
¬™«¦¹ÊÇÊƹØ
¤¨¯†
¬¨±
¯œ¯™
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
·ºÁľÂ
›Ê¾¼½¹†»ÐÁÊľÄÁ½¾ÉÇ»
›ÊËÇÉÇƾÇ˼ÇÉǽ¹±¹ÎËÁÆÊù»Á½Æ¾×ËÊØÃÇÈÉÔƹǽÆÇÅÁÀÆÁΆÃɹÊƹØÀ»¾À½¹¶ËdžÇɽ¾Æ¹
«É̽ǻǼǣɹÊÆÇ¼Ç Æ¹Å¾ÆÁѹÎ˹ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ›ÇÃÉ̼†»Ç½Ç¾ÅÔÀ¾Ä¾ÆԾƹʹ¿½¾ÆÁت¾ÂйÊÈÇ
ÁÊ˾оÆÁÁľ˽¹¿¾Æ¾»¾ÉÁËÊØÐËÇƹÖËÇÅžÊ˾ºÔĹ»Ô¿¿¾ÆƹØȹÄØÒÁÅÊÇÄÆϾÅÊ˾ÈÕ¥ÆǼǾ
ÁÀžÆÁÄÇÊÕƹѹÎ˾À¹»É¾Åؾ¾ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ¥¹ÊÑ˹ºÆÇÊËÕÁÀƹÐÁÅÇÊËÕÖËÁÎȾɾžÆÇÊǺ¾ÆÆÇ
ÐÌ»Ê˻̾ËÊØʾÂйÊÊÈÉÁºÄÁ¿¾ÆÁ¾Å׺ÁľØ
±¹Î˹ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ†
ÃÉÌÈÆǾ̼ÇÄÕÆǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾
ÃÇËÇÉǾ»Ê¾¼½¹»ÐÁÊľ
ÄÁ½¾ÉÇ» ¹Ä¾ËɹºÇËÔ
ÃÇÄľÃËÁ»»ÈÁʹĻÁÊËÇÉÁ×
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹƾŹÄÇÊĹ»ÆÔÎ
ÊËɹÆÁϬ¿¾Ð¾É¾À¼Ç½ÈÇÊľ
ƹйĹÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁѹÎËÔÇƹ
»ÔÑĹƹÈÉǾÃËÆÌ×ÅÇÒÆÇÊËՆ
ÍÉÌÃËǻdžǻÇÒÆÇÂʹ½ÌÇÀ¾É¹
ª¹ÊÔÃÃÇÄ՛ʾÖËÇÈÇËÇÅ»ÇÑÄÇ
»ÈǽÊǺÆǾÎÇÀØÂÊË»ÇѹÎËԆ
ÊÇ»ÎÇÀ„±¹ÎËÁÆÊÃÁ”¹Æ¹ÄǼǻ
ÃÇËÇÉÇÅÌƾºÔÄǻ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁªªª©£¹Ã
¼Ç»ÇÉÁĻʻǾŻÔÊËÌÈľÆÁÁÈÇ
ÊÄÌй×ǽÆÇÂÁÀ׺ÁľÂÆÔν¹Ë
ѹÎËÔ¾¾È¾É»Ô½ÁɾÃËÇɆ
¼¼
¹À¹Ë¾Å¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂ
ÅÄÆËÇÆÆ̼ÄØ»¼Ç½ÁÊ˹Ĺ
»Ô½¹»¹ËՆÅÄÆ˶ËÇ
¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂÊÄÌй»º¹ÊʾÂƾ
ÃǼ½¹À¹¼Ç½ºÔĹÇʻǾƹ
ÈÉǾÃËƹØÅÇÒÆÇÊËÕ
šÔÊËÉÔÅÁ˾ÅȹÅÁ
»¾ÄÁÊÕÈÉÇÎǽоÊÃÁ¾É¹ºÇËÔ
ÃÇÄľÃËÁ»¹ÅÁ»ÇÀ¼Ä¹»ÄؾÅÔÅÁ
ÇÈÔËÆÔÅÁºÉÁ¼¹½ÁɹÅÁ
¡œÌɹ½¹¿Á©¶¤ÁËŹÆÇÅ
›¡ª¹É¹ÆÁÆÔŨ¨¨ÁÄÁѾÆÃÇ
ºÉ¹ËÕØÅÁž¼Áž»¼«É¾Å¹ÊÇ»ÔÅÁ
Á½É§ÆÁÇËÄÁÐÆÇÊÈɹ»ÄØÄÁÊÕ
ÊÈǽ¼ÇËÇ»ÃÇÂÈÇľÂûԾÅþ
̼ÄؚÔÄÇÈÉǺǻ¹ÆÉؽ
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎÊξÅǽƹ
ÁÀÃÇËÇÉÔΆÇËɹºÇËù
ÈÇľ½ÄÁÆÆÔÅÁÊËÇĺ¹ÅÁÈÇ
ȹ½¾ÆÁ×ÈĹÊ˹ÊÈÉÁžƾÆÁ¾Å
žιÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÃÇÅÈľÃÊÇ»
»½¹ÄÕƾÂѾÅʾºØÎÇÉÇÑÇ
À¹É¾ÃÇžƽǻ¹Ä¹›È¾É»Ô¾»
ÊÄǿƾÂÑÁμÇÉÆdž¼¾ÇÄǼÁоÊÃÁÎ
ÌÊÄÇ»ÁØÎѹÎËÔÊ˹ÄÁ
ÈÉÁžÆØËÕÊØžιÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾
ÃÇÅÈľÃÊԛÖËǻɾÅغÔĹ
½ÇÊËÁ¼ÆÌ˹ƹ¼ÉÌÀùƹ
žÎÃÇÅÈľÃʆËÔÊËÇÆÆ
̼ÄØ»ÊÌËÃÁ±¹Î˹ȾɾÑĹƹ
ÈÇÄÆÌ×ÃÇÆ»¾Â¾ÉÁÀ¹ÏÁ×½ÇÊ˹»ÃÁ
̼ÄØÇËĹ»½ÇÊÃÁÈǻǼÇÊË»ÇĹ
¹Æ¹Æ¹ÁºÇľ¾À¹¼ÉÌ¿¾ÆÆÔÎ
ÌйÊËùÎÈÇÊËÉǾÆÔºÌÆþÉÔ
¾ÅÃÇÊËÕ׆ËÃÇËÇÉÔ¾
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÊÇÃɹËÁÄÁÈÉÇÊËÇÁ
Ĺ»ÁÀ¹ºÇ¾»±¹ÎËÆÔÅÁ
ÈÉÇÎǽÐÁùÅÁÈÉǽ¾ÆƹÃÄÇÆÆÔÂ
ÊË»ÇÄÈÇÈĹÊË̝ÐËÇÈÇÀ»ÇÄÁÄÇ
ÌžÆÕÑÁËÕƹ¼ÉÌÀÃÌƹÊÃÁÈÇ»ÔÂ
ÊË»ÇÄÃǼ½¹Ñ¹Î˹Ê˹Ĺ»Ô½¹»¹ËÕ
»Ç˽¾ÄÕÆÔ¾ÊÌËÃÁ†
ËÔÊË̼Äئ¹Ñ¹Î˾ÈÇÊËÉǾÆÔ
ºÇÄÕÑÁ¾ÊÃĹ½Ô½ÄØÎɹƾÆÁØ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁبÉÇÁÀ»¾½¾ÆÇ
ÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ÈÉÇÅÈÄÇÒ¹½ÃÁÊ
ÈÉÁľ¼¹×ÒÁÅÁ˾ÉÉÁËÇÉÁØÅÁ
¨ÇÊËÉǾÆÔ˾ÈÄÁϹÀ¾ÉÆÇÊÃĹ½Ô
Ê»ÁƹÉÆÁú¹ÀÔ½ÄØÃÉÌÈÆǼÇ
ÉǼ¹ËǼÇÊÃÇ˹ÁÀ¹ÄÇ¿¾ÆºÇÄÕÑÇÂ
½ÁɾÃËÇÉǺӾ½ÁƾÆÁØ
„£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄՔ¦™ÉÁ¿½†
„»Ê¾¼ÇÖËǼÇÅÇ¿ÆǺÔÄǽÇÊËÁÐÕ
ËÇÄÕÃÇ»ÊÈÄÇоÆÆÇÅǽÆÇÂ
Á½¾¾ÂÃÇÄľÃËÁ»¾É¹ºÇÐÁÎÁ¡«©
ÃÇËÇÉÔÅÁÉÌÃǻǽÁÄÁǽ¹É¾ÆÆÔ¾
Ä×½Á›£É¾ÐÁƙšÌɽÁÆ£›ÌÉÍ
¦ÉÇÃÁƪ¨Ç¼Ìù¾»¦¤¾Æ¾»
›±»Á½×Û±¹È¹ÉÊÃÁÂ
ª©¾ÅÁ¼¹›œÌºÃÇ»Á½É”
¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔ¾Ä×½Áº¾ÀÀ¹»¾ËÆÇ
Èɾ½¹ÆÆÔ¾Èɾ½ÈÉÁØËÁ×
½ÇÊËÁ¼ÑÁ¾ºÇÄÕÑÁλ¾ÉÑÁÆùÃ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËԡƾÊÄÌйÂÆǻ˾
»É¾Å¾Æ¹ÈÉÁÇËÃÉÔËÁÁÆÇ»ÔÎ
ѹÎË»±¹ÎËÁÆÊÃÇÅɾ¼ÁÇƾ
ù¿½Ô»ËÇÉÇÂÁÎÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ
ºÔÄ»ÔÎǽϾÅÊѹÎËÔ
ÁŤ¾ÆÁƹ£®¹Æ¡œÉØÀÆÇ»
™ªÁ½ÇɾÆÃǛ£¹ÄÅÔÃÇ»
©Ôº¹ÃÇ»À¹»Ç½¦§¥¥
»ÇÀ¼Ä¹»ÄØě´£ÁżĹ»ÆÔÅ
žιÆÁÃÇń£¹É̼Äؔ»Ë¾Ð¾ÆÁ¾
ľËɹºÇ˹ģ¯ÁÅžÉŹÆ
›Ê»Ç¾»É¾ÅØƹѹ
ѹÎ˹ºÔĹÈÇÊËÇØÆÆÇÂ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂÁƹÌÐÆÇÂ
º¹ÀǽÄØÇËɹÊľ»ÔÎÁÆÊËÁËÌËÇ»
Á£¨«¡›¼Æ¹Ñ¹Î˾
Ì¿¾Æ¾ºÔÄÇÑÁÉÇÃÇÀ¹Î»¹ËÆÔÎ
ÃÇź¹ÂÆÇ»¹Ê¼Ç½¹½ÇºÔй
̼ÄػĹ»¹Î»¾½¾ËÊØËÇÄÕÃÇ
žιÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁÃÇÅÈľÃʹÅÁ
ÊÇ»¾ËÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
¨ÇÊľ½ÆÁ¾Ä¾Ë»Ä¹»¹Î
ɹºÇ˹×ËžιÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾
ÁÅǽ¾ÉÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆԾƹ
ŹÑÀ¹»Ç½¾ÈÇÄÕÊÃÁ¾ÃÇÅÈľÃÊÔ
„­¹ÀÇʔÁ„œÄÁÆÁÔºÇľ¾
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÔ¾¼¾ÉŹÆÊÃÁ¾
ÃÇź¹ÂÆÔ4-†ÄØǺžƹ
ÇÈÔËÇžҾ»Ç»É¾Å¾Æ¹ªªª©
ÃƹÅÈÉÁ¾À¿¹ÄÁ½¾Ä¾¼¹ÏÁÁ
̼ÇÄÕÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁ™ƼÄÁÁ
­É¹ÆÏÁÁ£Á˹؜¾ÉŹÆÁÁª±™
™»ÊËɹÄÁÁÁ½É ¹ÈÇÄÌ»¾ÃÇ»ÇÂ
ÊÉÇÃɹºÇËÔѹÎ˹ÈÉÇÑĹ
ËÉ̽ÆÔÂÆÇÊĹ»ÆÔÂÈÌËÕƹÐÁƹØ
ÊË̼ÄØ»¼Ç½¼
½ÇË»¼Ç½¼
Á
ÈÅÈÉÇÎǽÃÁÀ¹¼Ç½
¹»ÔÊÇÃÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁ¬Ã¹ÀÇŨɾÀÁ½ÁÌŹ
›¾ÉÎÇ»ÆǼǪǻ¾Ë¹£¹Àªª©»
Á×ƾ¼Ñ¹Î˾ÈÉÁʻǾÆÇ
ÁÅؤ¾ÆÁƹ¹ØÆ»¹ÉØ
¼¬Ã¹ÀÇŨɾÀÁ½ÁÌŹ
›¾ÉÎÇ»ÆǼǪǻ¾Ë¹ªªª©
ÃÇÄľÃËÁ»Æ¹¼É¹¿½¾ÆÇɽ¾ÆÇÅ
«É̽ǻǼǣɹÊÆÇ¼Ç Æ¹Å¾ÆÁ ¹
½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾»ÔÊÇÃÁÎÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Â
»ÊÇÏÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÁ¼
»ÉÌоƹ·ºÁľÂƹØÈÇоËƹØ
¼É¹ÅÇ˹¯££¨ªª¨É¾ÀÁ½ÁÌŹ
›¾ÉÎÇ»ÆǼǪǻ¾Ë¹Á›¯ª¨ª¹
»Ð¾ÊËՆľËÁتªª©† ƹï£
£¨ªª¨É¾ÀÁ½ÁÌŹ›¾ÉÎÇ»ÆǼÇ
ªÇ»¾Ë¹ªªª©ªÇ»¾Ë¹¥ÁÆÁÊËÉÇ»
Á›¯ª¨ªÀ¹»Ô½¹×ÒÁ¾ÊØÌÊȾÎÁ»
ÊÇÏÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÁ¼
ľËÌÊȾÑÆÇÂ
ɹºÇËÔѹÎËԆÖËÇȾÉÁǽ
»ÔÊÇÃÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÂ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁËÉ̽ǻÇÂ
ÈÇÉÔ»»Ê¾¼ÇÃÇÄľÃËÁ»¹›¾½Õ
ѹÎ˹†ÖËÇƾËÇÄÕÃǼÇÉÆÔ¾
»ÔɹºÇËÃÁ˾ÎÆÁùÁÊɾ½ÊË»¹
¹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁÁÆÇÐËÇʹÅǾ
¼Ä¹»ÆǾ†Ä×½ÁÊÈÄÇоÆÆÔÂ
ÃÇÄľÃËÁ»œÇɽÇÊËÕѹÎËԆ¾¾
ɹºÇÐÁ¾Á¡«©ÇºÓ¾½ÁƾÆÆÔ¾
ǽÆÇÂÁ½¾¾ÂÃÇËÇÉԾʻÇÁÅ
ʹÅÇÇË»¾É¿¾ÆÆÔÅËÉ̽ÇÅÃɾÈØË
ÊĹ»ÌÈɾ½ÈÉÁØËÁØ ¹½ÇļÁ¾
¼Ç½ÔÊžÆÁÄÇÊÕËÉÁÈÇÃÇľÆÁØ
›Å¾ÊËÇÇËÏÇ»ËÉ̽ØËÊØÁν¾ËÁÁ
»ÆÌÃÁÈÉǽÇÄ¿¹Ø½¾ÄÇÊ˹ÉѾ¼Ç
ÈÇÃÇľÆÁؼÇÉÆØÃÇ»šÇÄÕÑÇÂ
»ÃĹ½»ÌÊȾÑÆÌ×ɹºÇËÌѹÎËÔ
»Æ¾ÊÄÁʾžÂÆÔ¾½ÁƹÊËÁÁ
¤ÁËŹƜ¹ÌʚÇÂÃdž¨¾É¾Ê¾½Ç»ÔÎ
œ¹ÄÃÁÆÔήÇÎĹо»ÔΣ¹Ä̼ÁÆÔÎ
†±Ä×þɦ¹ÌÉйÃÇ»ÔÎ
¥¹Ã¹ÉÇ»ÔΪÁÇ»ÔΫ¾Ë¾ÉÁÆÔÎ
«ÇÆÃÁΚÇùɾ»ÔÎÁ½É
§Ð¾ÆÕÅÆǼǽÄØɹÀ»ÁËÁØ
ѹÎËÔ»¼Ç½Ô¾¾Ê˹ÆǻľÆÁØ
ʽ¾Ä¹ÄÁȾɻԾÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁ
½ÁɾÃËÇɦ™ÉÁ¿½¼Ä¹»ÆÔÂ
ÁÆ¿¾Æ¾Éœ¥¸ÉϾ»¼Ä¹»ÆÔÂ
ŹÉÃѾ½¾É›œ¦¹½¾ÁƼĹ»ÆÔÂ
˾ÎÆÇÄǼ¦¡¨¾É¾»¾ÉÀ¾»À¹Å
½ÁɾÃËÇɹ››£É¾ÐÁƼĹ»ÆÔÂ
žιÆÁÛ¡±»Á½×ù˹ÿ¾
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁÌйÊËÃÇ»ÁÊÄÌ¿º
™›šÌɽÁƪª¨Ç¼Ìù¾»
›«É¾Åº¹Ð¦¦ÉÇÃÁÆ
£œ›ÌÉ͛ª±¹È¹ÉÊÃÁÂ
›¨œÌºÃÇ»¦™¤¾Æ¾»Á
½É§ÊǺÇÊľ½Ì¾ËÇËžËÁËÕ
ºÉÁ¼¹½ÁÉÇ»½ÇºÔÐÆÔÎÁ
ÈÉÇÎǽоÊÃÁÎÌйÊËÃÇ»©¶¤ÁËŹƹ
›¡ª¹É¹ÆÁƹºÉ¹ËÕ¾»ž¼Áž»¼
«É¾Å¹ÊÇ»ÔΙ£ÇÄʹÆÇ»¹
¨¨ÁÄÁÒ¾ÆÃǦ¹ÒÁÆÊÃǼÇ
™œÉ¹ºÇ™œÉÁ¼ÇÉÇ»¹
™£É¹»Ð¾ÆÃǶ¯ÁÅžÉŹƹÁ½É
›ËÉ̽ƾÂÑÁ¾½ÄØѹÎËÔ
¼Ç½ÔȾɾÊËÉÇÂÃÁÁÀ¹º¹ÊËÇ»ÇÃ
ѹÎ˾ÉÇ»ÃÇÄľÃËÁ»ÇÅÉÌÃǻǽÁÄ
™­ªÁ½ÇɾÆÃǧÆÇùÀ¹ÄÊØ
ùüǻÇÉØË»ÆÌ¿ÆǾ»É¾ÅØ
Á»ÆÌ¿ÆÇÅžÊ˾œÉ¹ÅÇËÆÔÂ
ÁÆ¿¾Æ¾É†ÖľÃËÉÇžιÆÁÃ
ÈÉÇѾ½ÑÁºÇÄÕÑÌ×ÑÃÇÄÌ
»Æ¹Ñ¾ÅÃÇÄľÃËÁ»¾ÇÆÇоÆÕ
ÅÆǼǾʽ¾Ä¹Ä½ÄØѹÎËÔ¡ËÇ
ÐËǻǻɾÅØÀ¹º¹ÊËÇ»ÇÃѹÎ˹
ɹºÇ˹Ĺ»ÇºÔÐÆÇÅɾ¿ÁžÁ
ѹÎ˾ÉÔɾ¼ÌÄØÉÆÇÈÇÄÌйÄÁ
À¹ÉÈĹË̆¾¼Ç¼ÉÇŹ½Æ¹ØÀ¹ÊÄ̼¹
«Ç¼½¹ÁÀѹÎ˺¹ÊʾÂƹËÇÄÕÃÇ
ɹºÇ˹ÄÁº¾ÀÇÊ˹ÆÇ»ÇÃ
ÁŤ¾ÆÁƹÁÅ£ÇÊ˾ÆÃÇ
ÁÅ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹
ª¹Å¹ØËØ¿¾Ä¹ØÁ
»ÔÊÇÃÇû¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆƹØ
ÈÉÇ;ÊÊÁØƹѹÎ˹Ά
ÈÉÇÎǽÐÁÃÁ§ÆÁȾɻÔÅÁ
Ê˹ÄÃÁ»¹×ËÊØÊ¿¾ÊËÇÃÁÅÁ
ÈÉÇػľÆÁØÅÁÈÉÁÉǽÆÇÂ
ÊËÁÎÁÁ§ËÁÎʹÅÇÇË»¾É¿¾ÆÆÇÂ
ɹºÇËÔÀ¹»ÁÊÁËÌÊȾÎѹÎËÔ¡
ƾÊÄÌйÂÆÇȾɻÔÅÁœ¾ÉÇØÅÁ
ªÇÏËÉ̽¹Æ¹Æ¹Ñ¾ÂѹÎ˾Ê˹ÄÁ
ºÉÁ¼¹½ÁÉÔÈÉÇÎǽоÊÃÁκÉÁ¼¹½
¡œÌɹ½¹¿Á¼
Á
©¶¤ÁËŹƼ
¹Ä¾ËɹºÇËÔѹÎËÔ
½ÇºÔËÇËÇÆÆ̼ÄØ
ËÃÈĹÆÌ
Á
ÈÉǽ¾ÆÇÈÅ»ÔɹºÇËÇÃ
ÈÅÃÈĹÆÌ
¦¹½¹ÆÆÔÂ
ÅÇžÆËÃÇÄľÃËÁ»»ÇÀ¼Ä¹»ÄؾË
˹ĹÆËÄÁ»Ô¼ÇÉÆÔÂÁÆ¿¾Æ¾É
»ÔѾ½ÑÁÂÁÀƹѾÂÊɾ½Ô
¤©šÇùɾ»±¹Î˹»ÔÈÇÄÆؾË
ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔ¾ºÁÀƾʆÈĹÆÔ
ɹºÇ˹ØÈÇÊξžѹÎ˹†Ä¹»¹
ÌйÊËÇÒ
±¹Î˹ÁŤ¾ÆÁƹ»Ê¾¼½¹ºÔĹ
»¹»¹Æ¼¹É½¾Ñ¹ÎËƹѾ¼Ç
º¹ÊʾÂƹÁºÌ½¾Ë»ÐÁÊľȾɻÔÎ
ÈÇùÀ½¾ÊÕËÉ̽ÁËÊØ˹ÃÇÂÊĹ»ÆÔÂ
ÃÇÄľÃËÁ»›É¹ÀÆÔ¾¼Ç½ÔƹѹÎ˾
ɹºÇ˹ÄÁĹÌɾ¹ËԜÇÊÈɾÅÁÁ
ªªª©¦™ÉÁ¿½Á
›ª±¹È¹ÉÊÃÁÂÊ˹ÄÁ
ùƽÁ½¹Ë¹ÅÁƹÌ晝ÉÁ¿½
£¦®¹Æ·™šÇÉÇ»ÃÇ»
›¡«ÇÆÃÁΤ¹Ìɾ¹ËÔÈɾÅÁÁ
Ář™ªÃÇÐÁÆÊÃǼdž
·™šÇÉÇ»ÃÇ»™™£É×ÐÃÇ»
¥¨ª¹É¹Í¹ÆÇ»›¡«ÇÆÃÁÎ
¨ÇÄÌÐÁÄÁÀ»¹ÆÁØÈÇоËÆÔÎ
ѹÎ˾ÉǻоÄÇ»¾ÃÈÇÄÆÔ¾
ù»¹Ä¾ÉÔÀƹù„±¹Î˾ÉÊùØ
ÊĹ»¹”†Ð¾ÄÇ»¾Ã¦¹¼É¹¿½¾ÆÔ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆÔÅÁƹ¼É¹½¹ÅÁ
оÄÇ»¾Ã
›ÖËÁÈɹÀ½ÆÁÐÆÔ¾½Äػʾ¼Ç
ÃÇÄľÃËÁ»¹Ñ¹ÎËÔÁŤ¾ÆÁƹ
½ÆÁÎÇоËÊØÈÇ¿¾Ä¹ËÕѹÎ˾ɹÅ
ÃɾÈÃǼÇÀ½ÇÉÇ»ÕØʾžÂÆǼÇ
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØÊйÊËÕØÁɹ½ÇÊËÁ
ÆÇ»ÔÎËÉ̽ǻÔÎÌÊȾÎÇ»
ÌÊËÇÂÐÁ»ÇÂÃÉÇ»ÄÁÁË»¾É½ÇÂ
ÈÇлԪ׺Áľ¾ÅÃÇÄľ¼Á
¦ÁÃÇŝ©§£¡¦
»¾Ë¾É¹ÆËÉ̽¹Ñ¹ÎËÔÁÅ
¤¾ÆÁƹ¨ÇоËÆÔÂѹÎ˾É
ÈÇÄÆÔÂù»¹Ä¾ÉÀƹù
„±¹Î˾ÉÊùØÊĹ»¹”
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††»ÇÈÉÇÊÔÈÁ˹ÆÁØÁ̺ÇÉÃÁ
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¤ÁÐÆÇÊËÕ
¨Áþ»º¾ÊÊžÉËÁ¾
¨Ç¿¹ÄÌÂÊɾ½Á¿Á˾ľÂƹѾÂǺĹÊËÁƾË˾ÎÃËÇƾÀƹ¾ËÇ
Èǽ»Á¼¾Æ¹Ñ¾¼ÇÀ¾ÅÄØùÌÉÇ¿¾ÆϹ£¹ÉùɹÄÁÆÊÃǼÇɹÂÇƹ
¦ÌÉþƹ™º½ÁÉÇ»¹Æ¹Èɹ»Á»Ñ¾¼ÇʻǼÇÉØÒÁÂÑËÌÉÅÇ»Áû
ÊÃÇÈÁÒ¾»É¹¿¾ÊÃÇÂ˾ÎÆÁÃÁ¦ÇŹÄÇÃËÇÀƹ¾ËÇËÇÅÐËÇËÉ̽ǻ¹Ø
ºÁǼɹÍÁØƹÉǽÆǼǼ¾ÉÇؽǾ¼ÇÈÉÁÀÔ»¹»ÉؽԣɹÊÆÇ™ÉÅÁÁ
Ê»ØÀ¹Æ¹Ê£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÁÅ̼ÇÄÕÆÔź¹ÊʾÂÆÇÅÁɹºÇËÇÂc»Çɼ¹Æ¹Î
ÈÉÇÃÌɹËÌÉÔǺĹÊËÁ
¼Ç½¹ÇÆÊÇ»¾ÉÑÁÄʻdžÂÁÈÇÊľ½ÆÁÂ
ºÇ¾»Ç»ÔľË
£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇ»ËÇ˽¾ÆÕʹÖÉǽÉÇŹ
»Ôľ˾Ĺо˻¾ÉùÑËÌÉÅÇ»ÁÃÇ»„¡¤†”†
„«Ç»™º½ÁÉÇ»¦ÌÉþÆÉǽÁÄÊØ»¼
¼ÇÑËÌÉÅǻǼǹ»Á¹ÈÇÄù†ÂÑËÌÉÅÇ»ÇÂ
ÈÇƹÏÁÇƹÄÕÆÇÊËÁùÀ¹ÎÈÇÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ×
½Á»ÁÀÁÁʺǾ»ÔÅÀ¹½¹ÆÁ¾Å¹Ë¹ÃÇ»¹ËÕ
º¹ËɹÃÊÇÏÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾†ÊÄÌ¿¹ÒÁÂùƽÁ½¹Ë
ÃÇÄÇÆÆÌ˹ÆÃÇ»Á¿Á»Ì×ÊÁÄÌÈÉÇËÁ»ÆÁù»
£¨º
£Ê¼Ðľƛ¤£ª¥Ê¼
ɹÂÇƾšÇÃÇ»Êù؆¨ÇÆÇŹɾ»Ã¹Æ¹ÊËÔþ
ǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾Æ¾ÈÇÄÆǾÊɾ½Æ¾¾c”
ªË¹ÄÁƼɹ½ÊÃÇÂÁ©ÇÊËÇ»ÊÃÇÂǺĹÊ˾Â
¶ËÁÊËÉÇÃÁ†ÁÀιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ
°¾Ë»¾ÉÃ̺Ǿ»ÔÎŹÑÁÆ»¾ÄÃÇŹƽÁÉ
ƹÉǽÆǼÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄØ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂ
À»¾Æ¹ÅĹ½ÑÁÂľÂ˾ƹÆ˚ÇÉÁʙľÃʾ¾»ž¼Ç
¼ÇÉǽÊÃÇÂÈÉÇÃÌɹËÌÉÔ¦ÌÉþƹ™º½ÁÉÇ»¹†
»¾½ÇÅÔ†¨¾ËɛÔÐ̼¿¹ÆÁƛǻËÇÉÇÂȹɾ
ľ¼¾Æ½¹ÉÆǼÇľËÐÁù†ÑËÌÉÅÇ»ÁùÃÇËÇÉÔÂ
†À¾ÅÄØÃÁ†Ã¹À¹ÎÊ˹ÆÏÔ¹ÄŹ¹ËÁƾϙľÃʾÂ
»Å¾Ê˾ÊÇÊ»ÇÁźǾ»ÔÅËÇ»¹ÉÁÒ¾ÅÊËɾÄÃÇņ
¨ÁʹÆÃÇÁ¾¼Ç»¾½ÇÅÔ¦ÌÉþƙº½ÁÉÇ»ÁÀ
ɹ½ÁÊËÇřľÃʹƽÉÇÅ£ÇÅÁÊʹÉÇ»ÔÅ»
£¹É¹¼¹Æ½Ô
ªË¹ÄÁƼɹ½ÊÃǺÁË»¾½¾Ã¹ºÉØ
›ÖËÇźÇר¾ËɛÔÐ̼¿¹ÆÁÆÁÊËɾÄÇÃ
¼Ç½¹Æ¹Èɹ»ÁļÇÉØÒÌ׏ÑÁÆÌ»ÊÃÇÈľÆÁ¾
™Ä¾Ãʾ£Áʾľ»ÈǼÁºÄÁ›ËɾÎÃÁÄÇžËɹÎ
»É¹¿¾ÊÃÇÂ˾ÎÆÁÃÁ
ǘÄÌÒÁÏǺÇÉ»¹ÄÁÊÕ¿ÁÀÆÁšÇÉÁʹ™Ä¾Ãʾ¾»¹
¦ÌÉþÆÉǽÁÄÊØ»¹Ìľ’
ÁÊËɾÄù¡»¹Æ¹¦¾Ä×½ÁÅÇ»¹†Æ¾½ÇËØÆÌÄÁ½Ç
£¹ÉùɹÄÁÆÊÃǼÇɹÂÇƹ»ÃɾÊËÕØÆÊÃÇÂ
¹ÖÉǽÉÇŹ
ʾÅÕ¾ž¼ÇÇ˾ϙº½Áɟ¹Ã¾¾»ÃǼ½¹
¹ÈÔĹÄÁÈǽºÁËÔÂʹÅÇľ˦ÌÉþƹ
¦ÌÉþÆÌÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊÕľËȾɾ»¾ÀʾÅÕ×»
™º½ÁÉÇ»¹§ËйØÆÆÇÃÉÁйĻɹ½ÁÇÖÍÁɾ
£¹É¹¼¹Æ½ÌÁÌÊËÉÇÁÄÊØƹѹÎËÌ
¨ÁʹÆÃDŽ›ÔÎǽÁØÈÉÁÃÉÇ×Á½ÁÃÊ»ÇÁŔ
¡ÀÄÁÐÆǼÇÄÁÊËù¦™º½ÁÉÇ»¹„ª
¦¾ÈÇÅÆÁĨÁʹÆÃÇùÃѾÄùÖÉǽÉÇÅÌ
ÈǼÌÐÁÄÊØ»ª±’¼
ùÃʹ½ÁÄÊجÎǽÁÄÁÀ»¾ÆÇŹÈÉÁѾÄǽÁÆ
£¹É¹¼¹Æ½Ô»†¼¼ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÌоºÌ
¬¿¾ÈÇËÇÅÈǽÊÐÁ˹×˻ʻǾÅÈÇÊľ½Æ¾Å
ƹÈǽ¼ÇËÇ»Á˾ÄÕÆÇÅÇ˽¾Ä¾ÆÁÁ¼ÇÉÆǼÇ
ʾÅƹ½Ï¹ËÇźǾ»ÇÅ»Ôľ˾†Ä¾ËÆÁ¦ÌÉþÆ
˾ÎÆÁÃÌŹÁǽÆǻɾžÆÆÇɹºÇ˹Ä
™º½ÁÉÇ»Á™Ä¾ÃʹƽɣÇÅÁÊʹÉÇ»ÌÆÁÐËÇ¿ÁÄÁ
ž½ÁÏÁÆÊÃÁÅʹÆÁ˹ÉÇÅ»ÁÆ;ÃÏÁÇÆÆÇÂ
ѾÊËÕ˹ÆÃÇ»½»¹À¾ÆÁËÆÔÎÇÉ̽ÁØƾÊÃÇÄÕÃÇ
ºÇÄÕÆÁϾ»†¼¼†ÊоËǻǽ»
½¾ÊØËÃÇ»ÊÇĽ¹ËÁÇÍÁϾÉÇ»»É¹¼¹
£¹ÀÃÆÁ¼ÇϾÆËɾÀ¹Ë¾ÅºÔÄÀ¹»¾½Ì×ÒÁÅ
Ç¿Á»ÑÁ½ÇÃÇÆϹ»ÇÂÆԙľÃʾÂ
ºÁºÄÁÇ˾ÃÇÂÁʾÃɾ˹ɾÅÃÇÅÁ˾˹ÃÇÅÊÇÅÇĹ
ѹÎËԒʼ†»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇ ¨ÁʹÆÃÇȾɾ½¹ÄÈÇÊľ½ÆÁ¾ÊÄÇ»¹À¾ÅÄØùÁ
ǺĹÊËÆÇÂÈÉÇÃÌɹËÌɾ†ÌÈɹ»½¾Ä¹ÅÁÀ¹Ë¾Å† ½É̼¹„¨ÉÇҹ¤¾Ñ¹¯¾ÄÌ»ʾÎÃËÇžÆØ
ÀƹĦ¹ÈÁÑÁ»£¹É¹¼¹Æ½Ì¦Ì¼¹½Ô”
ƹÉǽÆÔÅÊľ½Ç»¹Ë¾Ä¾Å
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
›¼ÈÇÊËÌÈÁÄƹľËÆÔ¾ÃÌÉÊÔ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼǹÖÉÇÃÄ̺¹ÁǽÆǻɾžÆÆÇ
À¹ÆÁŹÄÊØȹɹÑ×ËÆÔÅÊÈÇÉËÇÅÈÇÄÌÐÁÄ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËՄ¨ÁÄÇËÀ¹È¹Ê¹”
›¼ºÔÄÈÉÁÀ»¹Æ»£É¹ÊÆÌיÉÅÁה
¨ÇÊľÈÉÁÀÔ»¹»¹ÉÅÁצÌÉþƹ
ƹÈɹ»ÁÄÁ»§É¾ÆºÌɼÊÃǾ¹»Á¹ÌÐÁÄÁÒ¾ÁžÆÁ
°Ã¹ÄÇ»¹¼½¾ËÇ»¹ÉÁÒÁÁÀºÉ¹ÄÁ¾¼ÇÃÇÅÊÇɼÇÅ
À»¾Æ¹ ¹Ë¾ÅÇƺÔÄƹÈɹ»Ä¾Æ»«¹ÑþÆË
»ÑÃÇÄÌ»ÇÀ½ÌÑÆÔÎÊËɾÄÃÇ»ÇËÃ̽¹ÈÇȹÄ
ƹȾɾǺÌоÆÁ¾ÈÇÌÊÃÇɾÆÆÇÂÈÉǼɹÅž
ÈÁÄÇËÇ»†ÑËÌÉÅÇ»ÁÃÇ»†ÍÉÇÆËÁÊÈÔËÔ»¹Ä
ÃɹÂÆ××ÆÌ¿½Ì»Ä¾ËÐÁùΛ¼Ç½Ì
™º½ÁÉÇ»†»½¾ÂÊË»Ì×Ҿ¹ÉÅÁÁ½¾Ã¹ºÉØ
¬Ã¹ÀÇŨɾÀÁ½ÁÌŹ›¾ÉÎÇ»ÆǼǪǻ¾Ë¹
ªªª©ÇËŹÉ˹¼Ç½¹Ä¾ËÐÁÃ̆
ÑËÌÉÅÇ»ÁÃÌʾɿ¹ÆË̦ÌÉþÆ̙º½ÁÉǻ̺ÔÄÇ
ÈÉÁʻǾÆÇÀ»¹ÆÁ¾œ¾ÉÇتǻ¾ËÊÃǼǪÇ×À¹†
ÈÇÊžÉËÆÇ
›¹»¼ÌÊ˾¼Ç½¹»Ã¹ÆÌƝÆØ
»ÇÀ½ÌÑÆǼÇÍÄÇ˹ªªª©ÈÇÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¾
ȾɻÁÐÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ§Êǹ»Á¹ÎÁŹѹÎËÔ
’ÐľÆÇÅÃÇËÇÉǺÔĦÌÉþÆƹйÄÊØ
ʺÇÉÊɾ½Ê˻ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǹ»Á¹ÖÊù½ÉÁÄÕÁ
„¦ÌÉþƙº½ÁÉÇ»”¨¾É»Ô»ÀÆÇÊʽ¾Ä¹ÄÁ
ÉǽÁ˾ÄÁ¦ÌÉþƹ†™º½ÁÉÁš¹¼¿¹Æ›ÍÇƽ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Ê¹ÅÇľËǻȾɾÐÁÊÄÁÄÁÊ»ÇÂ
ǽÆǽƾ»ÆÔÂÀ¹É¹ºÇËÇüÇÉÆØÃÁѹÎËԒ
›Ê¾ÆËغɾËǼǿ¾¼Ç½¹Æ¹ÁÅØÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØ
œÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼǣÇÅÁ˾˹§ºÇÉÇÆÔªªª©
¡ÇÊÁ͹ªË¹ÄÁƹºÔĹƹÈɹ»Ä¾Æ¹Ë¾Ä¾¼É¹ÅŹ
„°Ä¾ÆÔ§Êǹ»Á¹ÎÁŹ£¹É¹¼¹Æ½ÔÁÀÊ»ÇÁÎ
ÄÁÐÆÔÎʺ¾É¾¿¾ÆÁ»ƾÊÄÁƹÈÇÊËÉÇÂÃÌ
¹»Á¹ÖÊù½ÉÁÄÕÁÉ̺ÄØÁǺÄÁ¼¹ÏÁØÅÁ
É̺ľ”
¶Êù½ÉÁÄÕØÁÊËɾºÁ˾ľºÔĹÈÇÊËÉǾƹ
ÁÈÉÁÆØĹÌйÊËÁ¾»»ÇÀ½ÌÑÆÔκÇØÎƹ
À¹ÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇÅÖ˹Ⱦ›¾ÄÁÃǧ˾оÊË»¾ÆÆÇÂ
»ÇÂÆÔ
cŹؼǽ¹»ÇºÄ¹ÊËÆǼ¹À¾Ë¾
„ªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊùأ¹É¹¼¹Æ½¹”ºÔÄÇ
ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÇÊËÁÎÇË»ÇɾÆÁ¾ÈÇÖ˹¦ÁÃÇĹØ
«ÁËÇ»¹
›ºÇ×ǼÆØÊžÉ˾ÄÕÆÔÂÑû¹Ä
­¹ÑÁÊËÇ»»ÃÄÇÐÕØÉ»¾Ë
¦Ç»½É̼ùÃ͹þÄÀ¹ÈÔĹÄ
£¹ÐÆÌ»ÑÁÊÕʹÅÇľË
°ËǻȾɾ½Á†ÈÇÀÇÉÆÔÂÈľÆ
™º½ÁÉǻƾ˹ÃÇ»
¡Ê¹ÅÇľËÈÇ»¾Ä¦ÌÉþÆ
¦¹ÊÃÇÈÁÒ¾»É¹¼Ç»
›ÀÉÔ»ÈÉÇùËÁÄÊØÁÀ¹ÊËÔÄ
›Êƾ¼¹Îʾ½ÔνÇÄÁÆ
«ÔÌÅÁɹØÈǺ¾½ÁÄ
§ËÐÁÀÆÔÊĹ»ÆÔÂÊÔÆ
¥¹ËÕ¦ÌÉþƹ†š¹¼¿¹ÆŸ¹ÂþÆÇ»¹Ä¾ËÇÅ
¼Ç½¹ÈÇʾËÁĹÊ˹ÆÁÏ̚ÇÃÇ»ÊùØÁ
ÎÌËÇÉ£ÇÆÕÃÁ©ÇÊËÇ»ÊÃÇÂǺĹÊËÁ¼½¾Æ¹
žÅÇÉÁ¹ÄÕÆÇÅÃÇÅÈľÃʾ»ºÉ¹ËÊÃÇÂÅǼÁľ
À¹ÎÇÉÇƾÆÔÇÊ˹ÆÃÁ¾¾ÊÔƹÁ¾¼ÇºÇÉËÊËɾÄù
™Ä¾Ãʹƽɹ£ÇÅÁÊʹÉÇ»¹ž¾ÊÇÈÉǻǿ½¹ÄÁ
»ÆÌÃÁ†™ÌþÆÁ™ÄÁ؛ÊËɾËÁÄÁÁÎùÃÉǽÆÔÎ
›½ÆÁÁÎÈǾÀ½ÃÁÁÅئÌÉþƹºÔÄÇÈÉÁʻǾÆÇ
ǽÆÇÅÌÁÀÈÁÇƾÉÊÃÁÎÇËÉؽǻšÇÃÇ»ÊÃÇÂ
Êɾ½Æ¾ÂÑÃÇÄÔ¹Ê˹ÆÁÐÆÔÂÊÇ»¾ËÈÇÊ˹ÆÇ»ÁÄ
ÁÀºÉ¹Ë՚¹¼¿¹ÆÈÇоËÆÇÂŹ˾ÉÕ×ÁÈÇоËÆÇÂ
ùÀ¹ÐÃÇÂÊ˹ÆÁÏԚÇÃÇ»ÊÃÇž¾ÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄ
»¼ÇÊËÁÈÉÇ¿Á»¹»ÑÁ»Ê˹ÆÁϾ›¾Ñ¾ÆÊÃÇÂ
¥ÁιÁıÇÄÇÎÇ»
£ÊÄÇ»ÌÈÇÊľ»ÊËɾÐÁÊŹ˾ÉÕ×¼¾ÉÇØ
¥ÁιÁęľÃʹƽÉÇ»ÁÐÎǽ¹Ë¹ÂÊ˻ǻ¹ÄȾɾ½
»ÔÊÑÁÅÁÁÆÊ˹ÆÏÁØÅÁªªª©Çƹ¼É¹¿½¾ÆÁÁ
™Ä¾Ãʹƽɹ£ÇÅÁÊʹÉÇ»¹ªÄÇ»¹Å¹ÊËÁËǼÇ
ÈÁʹ˾ÄغÔÄÁÌÊÄÔѹÆÔÁ»ÇÀ½ÌÑÆÔÂÊËɾÄÇÃ
»Ê¾ÆËغɾ¼Ç½¹ºÔÄÈÇÊžÉËÆÇ̽ÇÊËǾÆ
Çɽ¾Æ¹§Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ»ÇÂÆÔÊ˾ȾÆÁ
›¼Ç½Ì»ÇºÄ¹ÊËÆÇÅϾÆËɾƹÌÄÁϾ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂÆÔƾ†ÈÉÇÊȾÃ˙º½ÁÉÇ»¹
ºÔÄÌÊ˹ÆǻľÆȹÅØËÆÁܾÉÇתǻ¾ËÊÃǼÇ
ªÇ×À¹¦ÌÉþÆ̙º½ÁÉǻ̛¼Ç½ÌºÔÄ
ÌÐɾ¿½¾ÆÈÉÁÀËÌÉÆÁɹÈÇ»ÇÄÕÆǺÇÉÕº¾Ê
¼Ç½¹ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÊ˹ÄÁ»Ê¾ÊÇ×ÀÆÔÅÁ
™»†Î¼Ç½¹ÎžÊËƹØǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
ÈǽÆØĹ»ÇÈÉÇÊÇȾɾÁžÆÇ»¹ÆÁÁ¾Ò¾Ç½ÆÇÂ
ÌÄÁÏÔ£¹É¹¼¹Æ½Ô†¦ÌÉþÆÁ™Ä¾ÃʹƽÉ
£ÇÅÁÊʹÉÇ»ºÔÄÁ½ÉÌÀÕØÅÁ»Ç¾»¹ÄÁ»ÊÇÊ˹»¾
ǽÆǼÇÖÃÁȹ¿¹ÈǼÁºÄÁ»Ç½ÆÇźÇ×Á
ÈÇÎÇÉÇƾÆԻǽÆǺɹËÊÃÇÂÅǼÁľcŹÉ˹
¼Ç½¹È¹É¹ÄľÄÕƹØÈÉÇÊȾÃË̙º½ÁÉÇ»¹
ÌÄÁϹŸ½¹ÆÇ»¹ºÔĹȾɾÁžÆÇ»¹Æ¹»ÌÄÁÏÌ
£ÇÅÁÊʹÉÇ»¹
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
·ºÁľÂ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÌÊËջʾ¼½¹¼ÇÉÁËÀ¾Ä¾ÆÔÂÊ»¾Ë
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ×Èǹ»ËÇËɹÆÊÈÇÉË̙§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊÕľ˶Ë̽¹ËÌÇËžËÁÄÁ
ŹÊÑ˹ºÆÇÁÇоÆÕÁÆ˾ɾÊÆÇ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡° ­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
£ËÇÄÌÐÑÁÂ
›ÅÁÆÌ»ÑÌ×Êɾ½ÌƹùÆÌƾ׺ÁľØ
ÁʻǾ¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇÈɹÀ½ÆÁù
»Ç½Á˾ÄÁÃÇÅȹÆÁÁÈÇÄÌÐÁÄÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
ÈÇÌйÊ˻ǻ¹ËÕ»ÃÇÆÃÌÉʾÈÉÇÍŹÊ˾ÉÊË»¹Á
ÈÉǾιËÕÀ¹ÉÌľÅɹÉÁ˾ËÆǼǹ»ËÇÅǺÁÄ؆
œ™ †¼Ç½¹»ÔÈÌÊù
†œ™ ††Ê¹ÅÔÂÊ˹ÉÔ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ
¹»ËÇÅǺÁÄÕ Æ¹Å¾ÆÁË˾ÅÐËÇÌйÊ˻ǻ¹Ä»
ÊÓ¾ÅùÎËÉÁÄǼÁÁÇ
ƹѾŨɾÀÁ½¾Æ˾†
ɹÊÊùÀ¹ÄƹйÄÕÆÁÃ
¬™«™Ä¾ÃʹƽÉ
¨ÇÄÇÆÆÁÆ¥Ô
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ»ÀØÄÁ
˹ÃǾÊ˹ÉǾ¹»ËÇ
Áƾ½¹ÄÁÆÁÃÇÅÌ
ÈÇÈɹÃËÁÃÇ»¹ËÕÊØ
ƹƾÅÐËǺÔ
»Ê¾ÃÇÆÃÌÉʹÆËÔ
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÄÁÊÕ»
ǽÁƹÃÇ»ÔÎÌÊÄÇ»ÁØÎ
»¾½ÕɹºÇ˹×ËÇÆÁƹ
ɹÀÆÇÂ˾ÎÆÁþÃËdžËdžƹ¹»ËǺÌʹÎÃËdžËdž
ƹľ¼ÃÇ»ÔÎÃËdžËdžƹ¼ÉÌÀÇ»ÔΚ¾Ä™ ¹ÎÃËdž
Ëdžƹ¹»ËÇÃɹƹÎc
¦ÇÊƹйĹÌйÊËÆÁùÅÃÇÆÃÌÉʹ
Èɾ½ÊËÇØÄÇÈÉÇ»¾ÉÁËÕ˾ÇɾËÁоÊÃÁ¾ÀƹÆÁØ
Èɹ»ÁĽÇÉÇ¿ÆǼǽ»Á¿¾ÆÁ؆ÁÅƾǺÎǽÁÅÇ
ºÔÄÇÀ¹ÈÇÄйʹÇË»¾ËÁËÕƹ»ÇÈÉÇÊÇ»
¾Ä¹¾ËÊØÖËÇƾɹ½ÁɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁع½ÄØ
ÈÉÇÎÇ¿½¾ÆÁØǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆǼǾ¿¾¼Ç½ÆǼÇ
ÖÃÀ¹Å¾Æ¹
¹Èɹ»ÇÌйÊ˻ǻ¹ËÕ»ÃÇÆÃÌÉʾºÇÉÇÄÁÊÕ
»Ç½Á˾ľÂÁÀÆÁÎÇËǺɹÄÁÄÌÐÑÁÎ
¨ÇÊľ˾ÇɾËÁоÊÃǼÇÃÇÆÃÌÉʹÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÃÇÆÃÌÉʹÆËÇ»¡Å¾ÆÆÇÁÅÁÈÉÁÑÄÇÊÕÈÇùÀ¹ËÕ
ƹ»ÔÃÁ»Ç¿½¾ÆÁØ
¨É¹À½ÆÁÐÆÔ¾ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÇËÃÉÔÄÁ
ÅÇÄǽԾº¹ÂþÉÔ
¡»ÇˆÈÇÄÇʹÈɾÈØËÊË»Á§ƹºÔĹ
ÊǻʾÅƾÈÉÇÊËÇÂÊƹйĹËɾºÇ»¹ÄÇÊÕ
»Ô¾Î¹ËÕÁÀ»ÇÉÇ˼¹É¹¿¹ÈÇùÀ¹ËÕÍÁ¼ÌÉÆǾ
»Ç¿½¾ÆÁ¾ÈÉǾι»ÀžÂÃÇÂÀ¹Ë¾ÅÈɹ»ÔÅÁ
ÃÇľʹÅÁ†ÈÇÃÇľ¾»Ó¾Î¹ËÕ»»ÇÉÇ˹¹À¹Ë¾Å
†Æ¹ÖÊ˹ù½Ì¡»Ê¾ÖËÇÈÉǽ¾Ä¹ËջǺɹËÆÇÅ
ÈÇÉؽþÁÀ¹½ÆÁÅÎǽÇÅ
¨ÇÄÇÆÆÁƨǽǺÆԾžÉÇÈÉÁØËÁؽ¹×Ë
»Ç½Á˾ÄØÅ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÇùÀ¹ËջǽÁ˾ÄÕÊÃǾ
ŹÊ˾ÉÊ˻ǶËÇÃÇÆÃÌÉÊ»ÃÇËÇÉÇÅù¿½ÔÂ
ÌйÊËÆÁÃÎÇо˻ÔÁ¼É¹ËÕÁÈÇùÀ¹ËÕÐËÇ
ÇÆÄÌÐÑÁ¨¾É»Ç¾Å¾ÊËÇÀ¹ÆØÄ ¹ÎÁ½
¿¹ºÉ¹ÁÄÇ»»ËÇÉǾ†›¹ÊÁÄÁ£¹ÉȾÆÃÇ
ËɾËÕ¾†¡¼ÇÉ՝ÇÉÇÎÇ»
†ÇÉǼÁ¾½ÉÌÀÕØÈÇÀ½É¹»ÄØ×»¹ÊÊ
¨¾É»ÔÅʾÄÀ¹ÉÌÄÕ
ɹÉÁ˾˹»Ç½Á˾ÄÕ ¹ÎÁ½
¿¹ºÉ¹ÁÄÇ»¡ÎÇËØÇÆ
ɹºÇ˹¾ËƹÃÇźÁƹ˾
ÈÇÉؽùľ˼ǻÇÉÁË
ÐËÇÌÈɹ»ÄØËÕ˹ÃÁŹ»ËÇ
ÈÉÁÎǽÁËÊػȾɻԾ
†«Ø¿¾ÄÇÐËÇŹÑÁƹ̿¾
ƾÆÇ»¹Øƾ˼Á½ÉÇÌÊÁÄÁ˾ÄØ
½¹»ÇǺҾÆÁо¼Ç
ÈÉÁ»ÔÐÆǼÇƾ˻Á½ÁÅÇÊËÕ
ƾ˹ùØùÃÌƹÑÁÎŹÑÁÆ
¹ÁÁÀ†À¹ËǼÇÐËÇƹƾÂƾ
¾À½ÁÄÁƾËɾÆÁÉÇ»¹ÄÁÊՆ
ËØ¿¾ÄÇ»¹ËÇc
¶ËÇËÇÄÕÃÇÊÇÊËÇÉÇÆÔ
ù¿¾ËÊØÐËÇ˹ûʾÈÉÇÊËdžʾÄ
ÁÈǾιħùÀ¹ÄÇÊՆÌù¿½ÇÂ
ŹÑÁÆÔÊ»ÇÁʾÃɾËÔ¨ÇËÇÅÌÇƹ
ÈǽÐÁÆؾËÊØƾ»Ê¾ÅÁƾÊɹÀ̧½ÁÆ
ÁÀÃÇÆÃÌÉʹÆËÇ»ÆÁùÃƾÅǼ»ÃÄ×ÐÁËÕ
À¹½Æ××ÊÃÇÉÇÊËÕ
¶ËǺÔÄÇÇоÆÕǺÁ½ÆÇÈÇËÇÅÌÐËÇ
»Ç½Á˾ÄÕÈÇÄÇÊÌÈɾÈØËÊË»ÁÂÈɾǽÇľÄ
Êľ¼ÃÇÊËÕ×¹»ÔÈÇÄÆØËՆËǻʾÆÌ¿ÆÇ
ºÔÄÇƹ»É¾ÅØ
¨ÉÇ»¾ÉÁÄ»½¾Ä¾É¾ËÉdž¹»ËÇÅǺÁÄÕÁ
ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ¡»Ç
®Å¾ÄÁçÆÊÐÁ˹¾ËÊغÇÄÕÑÁÅÀƹËÇÃÇÅ
¹»ËÇŹÑÁÆÄ׺ÁËÁÎÅÇÒÕÁ
»ÔÊÇÃÌ×ÊÃÇÉÇÊËÕ
¡»ÇˆÍÁƹÄÈÇÀ¹½Á
§Ï¾ÆÇÐƹØÃÇÅÁÊÊÁØÈǽÊÐÁ˹Ĺ
ƹºÉ¹ÆÆÔ¾ÃÇÆÃÌÉʹÆ˹ÅÁº¹ÄÄÔ
«É¾Å»Ç½Á˾ÄØÅÈÇùÀ¹»ÑÁÅ
ƹÁÄÌÐÑÁÂɾÀÌÄÕ˹ˆùû
˾ÇɾËÁоÊÃÇÂ˹ÃÁÈɹÃËÁоÊÃÇÂ
йÊËÁÇËÉÌÃǻǽÊË»¹ÃÇźÁƹ˹
»ÉÌоÆÔϾÆÆÔ¾Èǽ¹ÉÃÁÆÇÌ˺ÌÃ
ÈĹÆѾËÁÊÇËÇ»ÔÂ˾ľÍÇÆ
§Ê˹ÄÕÆÔ¾ÃÇÆÃÌÉʹÆËÔÈÇÄÌÐÁÄÁ
ÈÇÇÒÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁÀÔ
†¥ÔÇËžй¾Å½»¹ÈɹÀ½ÆÁù
†¾ÆÕ¹»ËÇÅǺÁÄÁÊ˹Á†Ä¾ËÁ¾
¬™«†ÇËžËÁÄ¡»Ç®Å¾ÄÁƛÔ
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÄÁÊÕ»ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇÅ
ŹÊ˾ÉÊË»¾ÁÈÇùÀ¹ÄÁʾºØÈÉÇÊËÇ
ÇËÄÁÐÆǸʹÅÈÉǾιÄƹœ™ †
ÁÎÇÐÌÊùÀ¹ËՆÆÌ¿ÆÇǺĹ½¹ËÕ
ºÇÄÕÑÁÅÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀÅÇÅÐËǺÔÌÈɹ»ÄØËÕ
˹ÃÇÂŹÑÁÆÇ›ԻʾÈÇùÀ¹ÄÁʾºØÇоÆÕ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ
†ªÈ¹ÊÁºÇÐËÇÌйÊ˻ǻ¹ÄÁ»
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØΆǺɹËÁÄÊØûǽÁ˾ÄØÅ
ƹйÄÕÆÁÃÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈǹ»ËÇËɹÆÊÈÇÉËÌ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔™Ä¾ÃʹƽÉ
©ÌÃǻǽÊË»ÇÁ
ÃÇÄľÃËÁ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
Èǹ»ËÇËɹÆÊÈÇÉËÌ
ÈÇÀ½É¹»ÄØ×
ʆľËÆÁÅ׺Áľ¾Å
Ÿ¾Ä¹×»Ê¾ÅÉÇ»ÆÇÂ
½ÇÉǼÁ¨ÌÊËÕÆÁÃǼ½¹
ƾÈǽ»Ç½ØËÃÇľʹ
Á»Ê¾¼½¹¼ÇÉÁËÄÁÑÕ
À¾Ä¾ÆÔÂÊ»¾Ë
²Ìɪ˹ÆÁÊĹ»
™ÆËÇÆÇ»ÁÐ
»¾Ë¾É¹Æ
ÃÇźÁƹ˹
›ÔÅÇ¿¾Ë¾Ë¹Ã¿¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎƹÈÇÐËǻԹ½É¾Ê£¹À¹ÎÊ˹ƣ¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊùØǺĹÊËÕ¼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ(FOFSBMNTU!BSDFMPSNJUUBMDPN
·ºÁľ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ÈɹÀ½ÆÁÃÇņ
ÊùÀ¹Ä½ÁɾÃËÇÉ
ÈÇËɹÆÊÈÇÉËÌ
ÁÄǼÁÊËÁþ
ÃÇÅȹÆÁÁªÌÆÁÄ
ª¹ÆùɹƹɹØƹÆ
†›¹Ñ¹É¹ºÇ˹
ÇоÆÕ»¹¿Æ¹Á»¹Ñ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀÅ
ÈÇÅǼ¹¾ËɹºÇ˾
ƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ
»ÔÌйÊ˻̾˾»Ç
»Ê¾ÎÈÉÇϾÊʹÎ
Ⱦɾ»ÇÀÇÃ
¨ÇÀ½É¹»ÄØ×»¹ÊÊ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅ
ÈɹÀ½ÆÁÃÇÅÁÊ
׺Áľ¾Å
›¹ÊÁÄÁ£¹ÉȾÆÃǹ»ËÇÃÇÄÇÆƹ
†ªÈ¹ÊÁºÇÃÇÅȹÆÁÁÐËÇÅÔÊÅǼÄÁÈÇÌйÊ˻ǻ¹ËÕ
»ÖËÇÅÃÇÆÃÌÉʾÁÈǾÀ½ÁËÕƹɹÉÁ˾˾†»ÊÈÇÅÆÁÄÁ
ÅÇÄǽÇÊË՛ʾÎÈÇÀ½É¹»ÄØ×ÊÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ¿¾Ä¹×
À½ÇÉÇ»ÕØÁ»Ê¾¼ÇÎÇÉÇѾ¼Ç
¡¼ÇÉ՝ÇÉÇÎÇ»¹»ËÇÃÇÄÇÆƹ
†¨ÇÀ½É¹»ÄØ׻ʾÎɹºÇËÆÁÃÇ»¬™«Ê
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅÈɹÀ½ÆÁÃÇÅÁ׺Áľ¾Å£ÇÆÃÌÉÊ
ÃÇƾÐÆÇÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔ›ʾÇоÆÕÈÇÆɹ»ÁÄÇÊջʾ
ÈÉÇÑÄÇÎÇÉÇÑǪȹÊÁºÇÀ¹Èǽ¹ÉÃÁÁ»È¾Ð¹ËľÆÁØ
›Ê¾Å̽¹ÐÁÁÀ½ÇÉÇ»ÕØ
¹ÎÁ½¿¹ºÉ¹ÁÄÇ»
¹»ËÇÃÇÄÇÆƹ
†¸ºÄ¹¼Ç½¹É×ÉÌÃǻǽÊ˻Ǭ™«ÁÃÇźÁƹ˹À¹
ÎÇÉÇÑÌ×Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ×ÃÇÆÃÌÉʹÀ¹ÈɹÀ½ÆÁýÄØ
ƹʆ»Ç½Á˾ľ®ÇÐ̻ʾÅÊ»ÇÁÅÃÇÄľ¼¹ÅÈÇ¿¾Ä¹ËÕ
À½ÇÉÇ»ÕØÐËǺÔƾºÔÄÇÈÇÄÇÅÇû½ÇÉǼ¾ÁÈÇÀ½É¹»ÁËÕ
»Ê¾ÎÊÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ
¨É¹À½ÆÁÃ
™»ÈØËÆÁÏÌ»¬™«ÇËžËÁÄÁ׺ÁľÂϾι
™Ä¾ÃʹƽɨÇÄÇÆÆÁÃÈÇÀ½É¹»ÁÄÊǺɹ»ÑÁÎÊØ»™š£É¹ºÇËÆÁÃÇ»
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÁ»¾Ë¾É¹ÆǻʆľËÁ¾ÅϾι
†»¾ÈØ˾ÉÃÁ†ÖËÇÀƹžƹ˾ÄÕƹؽ¹Ë¹ÇоÆÕÃɹÊÁ»¹ØÏÁÍɹ ¹
ÖËÁ¼Ç½ÔƹÑϾÎÈÉÇѾĽÇļÁÂÈÌËՆÇËŹľÆÕÃǼÇÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ
ÃÇËÇÉǾºÔÄÇÊÇÀ½¹ÆÇ»¼Ç½Ì½ÇÅÇÒÆǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇ
¹»ËÇËɹÆÊÈÇÉËÌ
¸ÎÇÐÌÈÇ¿¾Ä¹ËÕ
ÐËǺԽÄØƹÑÁÎ
»Ç½Á˾ľ»ʾ¼½¹
¼ÇɾÄËÇÄÕÃÇ
À¾Ä¾ÆÔÂÊ»¾Ë
ÐËǺÔÌ»¹Êƾ
ºÔÄÇÆÁùÃÁÎ
º¾½ÁËɹ»ÅÔ
ǺÎǽÁÄÁ»¹Ê
ÊËÇÉÇÆÇÂÐËǺÔ
ÌƹʺÔÄÁËÇÄÕÃÇ
ʹÅÔ¾ÆǻԾÁ
ÊǻɾžÆÆÔ¾
¹»ËÇÅǺÁÄÁ
›Ê¾ÅÊйÊËÕØ
À½ÇÉÇ»ÕØ̽¹ÐÁ
½ÇÊËÇÂÆÇÂÇÈĹËÔËÉ̽¹»Ê¾¼ÇʹÅǼÇƹÁÄÌÐѾ¼ÇªÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ»¹Ê
†›¹ÑËÉ̽»Á½¾Æ»Ê¾¼½¹º¾Àƾ¼ÇÃÇźÁƹËÌɹºÇ˹ËÕºÔÄÇ
ºÔƾ»ÇÀÅÇ¿Ædž»ÀØÄÊÄÇ»ÇÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÍÁÄÁ¹Ä¹È¹ÉËÁÁ„¦ÌÉ
§Ë¹Æ”™Ä¾Ãʾ¤ÇŹÃÁƆ®ÇÐÌÈÇÀ½É¹»ÁËÕ»¹ÊʆľËÁ¾ÅϾιÁÊ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅÈɹÀ½ÆÁÃÇÅÁÈÇ¿¾Ä¹ËÕÆÁÃǼ½¹Æ¾ÌÆÔ»¹ËÕÐËǺÔ
Ì»¹ÊºÔÄÅÁÉÁÈÇÉؽÇÿ¾Ä¹×¿ÁËÕÊÈÇÀÁËÁ»ÇÅÁƹÊËɹÁ»¹ËÕÊØƹ
½ÇºÉǾÁÎÇÉÇѾ¾
™Ä¾ÃʾÂ
¤ÇŹÃÁÆ»ÉÌÐÁÄ
¼É¹ÅÇËÔÇËÍÁÄÁ¹Ä¹
ȹÉËÁÁ„¦Ìɧ˹Ɣ
ɹºÇËÆÁùÅϾι
†Ä¾Ë†ÖËÇ
¾Ò¾ÅÇÄǽÇÂÆÇ
Ì¿¾½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
»ÀÉÇÊÄÔ»ÇÀɹÊË
½ÄØËǼÇÐËǺÔ
»Ê¾É¹ºÇ˹ÄÇùÃ
ÈÇÄÇ¿¾Ædž˹ÃÁÅÁ
ÊÄÇ»¹ÅÁÈÇÀ½É¹»ÁÄ
»Ç½Á˾ľ¡»Ç®Å¾ÄÁÆ®ÇÐÌ
¾Ò¾É¹ÀÈÇ¿¾Ä¹ËÕ»¹ÅÐËǺÔ
Ì»¹Ê»Ê¾¼½¹ºÔÄÇÎÇÉÇѾ¾
ƹÊËÉǾÆÁ¾ÁÐËǺÔƹÑÁ
»Ç½Á˾ÄÁ»Ê¾¼½¹É¹ºÇ˹ÄÁº¾À
Ëɹ»Å
§Æ˹ÿ¾»ÉÌÐÁļɹÅÇËÔ
ÄÌÐÑÁÅɹºÇËÆÁùÅϾι
™ÈÇÊľËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂ
йÊËÁ×ÆԾ˹ĹÆËԝ·¯™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ÈÇùÀ¹ÄÁɹºÇËÆÁùŬ™«
ÈɹÀ½ÆÁÐÆÔÂÃÇÆϾÉË
„£É̼ÄÔÂÊËÇĔ
©¹ºÇ˹ƹ„ÈØ˾ÉÃ̔
„£É̼ÄÔÂÊËÇĔ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ¹»ËÇËɹÆÊÈÇÉ˹
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÉÇѾ½ÑÁ»
ÅÁÆÌ»ÑÌ×Êɾ½ÌºÔÄǽÆÁÅÁÀʹÅÔÎÃÇÉÇËÃÁÎ
›ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÉÁÐÁƹÖËǼǻËÇÅÐËÇÉÌÃǻǽÊË»Ç
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁؾ¿¾Ã»¹É˹ÄÕÆÇÈÉǻǽÁË»ÊËɾÐÁÊÇ
Ê»ÇÁÅÁɹºÇËÆÁùÅÁÁƹÆÁÎɾѹ¾Ë»Ê¾ÈÉǺľÅÔ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡° ¥¾Æ¾½¿¾ÉÈÇËÉ̽ǻÔÅɾÊÌÉʹÅÁËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØŪ¾É¼¾Â
ªËÇÄÈÇ»ÊÃÁÂƹÈÇÅÆÁÄÐËÇÈɾ½Ô½ÌҹػÊËɾй»ÖËÇÅϾξÊÇÊËÇØĹÊÕ
ÇÃÇÄǼǽ¹Æ¹À¹½¨Ç½ÇºÆÔ¾»ÊËɾÐÁÆÌ¿ÆÔùÃɹºÇËÆÁùÅÃÇźÁƹ˹
˹ÃÁÉÌÃǻǽÊË»Ì
¦¹Ð¹ÄÕÆÁÃÌÈɹ»Ä¾ÆÁؙľÃʹƽɨÇÄÇÆÆÁÃɹÊÊùÀ¹ÄÇÊÁË̹ÏÁÁ»
Ͼξ
†›ÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁɹºÇ˹×ËоÄÇ»¾Ã¹ºÇľ¾¹»ËÇŹÑÁÆ
ž¿¾½Æ¾»ÆÇƹÄÁÆÁ×»ÔÎǽÁˆ¾½ÁÆÁÏ˾ÎÆÁÃÁ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾
ÊÇÊËÇÁËÁÀ¹»ËÇÃÇÄÇÆÆÁ½ÇÉÇ¿ÆdžȹÉÃǻǼÇÌйÊËù¥Ô
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹¾ÅɹºÇËÌÊ˹ÄÕÆǼÇÁ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆËÇ»ÁйÊËÁÐÆdž
«§§„§ÉþƔ
™Ä¾Ãʹƽɡ»¹ÆÇ»ÁÐÇËžËÁÄÐËǻʾƹžоÆÆԾžÉÇÈÉÁØËÁØ
»ÔÈÇÄƾÆÔǺÆǻľÆȹÉÃÀ¹ÃÌÈľÆÇ˾ÎÆÁÃÁƹËÔÊØнÇÄĹÉÇ»
†¦¹¼Ç½À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÔ½»¹ÈÉǾÃ˹ÊËÇÁÅÇÊËÕ×»ÅÁÄÄÁÇÆ
½ÇÄĹÉǻù¿½ÔÂʾÂйÊÁ½¾ËÊǼĹÊÇ»¹ÆÁ¾¦¹ÈÉÇÑÄÇ»ÊËɾо
ÈǽÆÁŹÄÊØ»ÇÈÉÇÊǺÇËÃÉÔËÁÁ¾Ò¾Ç½ÆÇÂÈÉÇÎǽÆÇÂÁÇȹÉÃǻùÎ
½ÄØľ¼ÃÇ»Ôι»ËÇÅǺÁľ«Ǽ½¹ÅÔƾÊÅǼÄÁ½¹ËÕÇË»¾ËÆÇ»ÇÈÉÇÊÔÖËÁ
ºÔÄÁÀ¹ÈÁʹÆÔ»ÈÉÇËÇÃÇĥǼÌÊùÀ¹ËÕÐËÇÇÆÁɾÑÁÄÁÊÕÇËÃÉÔ˹¾Ò¾
ǽƹÈÉÇÎǽƹØоɾÀÃÇËÇÉÌ×ÈÉÇÈÌÊù¾ËÊØľ¼Ãǻǹ»ËÇËɹÆÊÈÇÉ˹
˹ÿ¾ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔžÊ˹ȹÉÃÇ»ÃÁ
ª¹ÅÔÅÀÄǺǽƾ»ÆÔÅƹÈÉÇÑÄÇńÃÉ̼ÄÇÅÊËÇľ”ºÔÄ»ÇÈÉÇÊ
ǺÇÊ»¾Ò¾ÆÁÁÈÇÉǽÆǼÇÇË»¹Ä¹¯§­„›ÇÊËÇÐƹؔ¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÁ
ÉÌÃǻǽÊË»¹ÈÇǺ¾Ò¹ÄÁɹÀǺɹËÕÊØÊÖËÁÅ»ÇÈÉÇÊÇÅÆÇÈÉǺľŹ
À¹ÃÄ×й¾ËÊØ»ËÇÅÐËÇÖËÇËÇË»¹ÄÈÉÁƹ½Ä¾¿Áˬ
†šÔĺÔƹцÆÁùÃÁÎÈÉǺľźÔƾºÔÄdžÊùÀ¹ÄËǼ½¹Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃ
¬§«Á«š™Ä¾Ãʹƽɨ¾ËɾÆÃdž¥ÔÖËÇË»ÇÈÉÇÊǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÀ¹ÈÁѾŻ
ÈÉÇËÇÃÇĽÌŹ×ÐËÇÊÃÇÉÇɾѾÆÁ¾ÈÇƾÅ̺̽¾Ëc
¦ÇùÃÇËžËÁęľÃʹƽɨÇÄÇÆÆÁÃɾÑÁËÕÖËÇË»ÇÈÉÇÊ˹ÃÁƾ
̽¹ÄÇÊÕ
†¥ÔÅÆǼÇÈÁʹÄÁÆÇÈÇù»ÇÈÉÇÊ˹ÃÁƾɾѾƧº¾Ò¹×ËÐËÇ
ºÌ½¾ËÇËÃÉÔËÆÇ»ÔÂÈÇÉǽÆÔÂÇË»¹Ä
™Ä¾Ãʹƽɨ¾ËɾÆÃÇÇËžËÁÄÎÇÉÇÑÌ×ɹºÇËÌÃÇÄľÃËÁ»¹¬™«
†›ÔɹºÇ˹¾Ë¾Æ¹„ÈØ˾ÉÃ̔ÁÈÇÊÁÊ˾ž„4”ÁÈÇÃÌÄÕËÌɾ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹›¹ÑϾλʾ¼½¹Æ¹»ÔÊÇ˾
¦¹Ð¹ÄÕÆÁ짫Á«šË¹Ã¿¾ÃÇÊÆÌÄÊØÈÉÇÑÄǼǽÆÁλÇÈÉÇÊÇ»
†›ÈÉÇÑÄÇżǽÌÈÇÊËÌÈÁÄ»ÇÈÉÇÊÇÀ¹Å¾Æ¾»Ç½Á˾ÄØżÉÌÀÇ»ÔÎ
ŹÑÁÆ»¹Ä¾ÆÇÃƹÀÁÅÆÁ¾ºÇËÁÆÃÁÁÄÁʹÈǼÁ›ÇÈÉÇÊɾѹ¾ËÊØ
¨ÇÖ˹ÈÆǺ̽¾Å»Ô½¹»¹ËÕÀÁÅÆÁ¾ºÇËÁÆÃÁªÆ¹Ð¹Ä¹Ë¾ÅÃËÇ
ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇɹºÇ˹¾ËƹÌÄÁϾÁ»ÎÇÄǽÆÔÎϾιÎÀ¹Ë¾Å»Ê¾Å
ÇÊ˹»ÑÁÅÊØ
¦¹Ð¹ÄÕÆÁì«Á ª»¾ËĹƹ™Æ½É¾ÂÐÌÃÈÉÁ»¾Ä¹½¹ÆÆÔ¾ÈÇ
À¹É¹ºÇËÆÇÂÈĹ˾
†ªÉ¾½ÆØØÀ¹É¹ºÇËƹØÈĹ˹ƹÃÇźÁƹ˾ÊÇÊ˹»ÄؾË˾Ƽ¾
»¬™«†Ë¾Æ¼¾
¹Ä¾¾É¹ÊÊùÀ¹Ä¹ÇÈÉǼɹÅžª™¨ÆÇ»ÔÎ˹ºÌÄؼɹÅŹÎ
˹º¾ÄÕÆÔÎÆÇžɹÎÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎȾÆÊÁÇÆÆÔÎÇËÐÁÊľÆÁØÎ
†›Ç½Á˾ÄØÅÈɾ½ÊËÇÁËȾɾ˹ÉÁÍÁùÏÁبÇù»ÔɹºÇ˹¾Ë¾ÈÇ
ÈÉÁÀƹùÅÆÇ»¹ÅºÌ½ÌËÈÉÁʻǾÆÔɹÀÉؽԻÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁʞ«£ª
ªÉ¹ÀÌÊù¿ÌÐËÇ»¹Ñ¹À¹ÉÈĹ˹ƾÌžÆÕÑÁËÊعÌƾÃÇËÇÉÔÎƹǺÇÉÇË
ÈÇ»ÔÊÁËÊØ
¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØÈÉÇÍÊÇ×À¹„Ÿ¹Ã˹̔·ÉÁš¹É¹ÆÇ»
ÇËžËÁÄÐËÇÀÁÅÆÁ¾ºÇËÁÆÃÁ†ÖËÇÎÇÉÇÑÇÆÇÎÇ˾ÄÇÊÕºÔÐËǺÔÈÇËÇÅ
ÖËÁºÇËÁÆÃÁƾÈÇØ»ÁÄÁÊÕƹÉÔÆþc
¹Ë¾ÅɹºÇËÆÁÃÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÀ¹½¹ÄÁ»ÇÄÆÌ×ÒÁ¾ÁλÇÈÉÇÊÔ
†¸É¹ºÇ˹×ƹ̼ľ͹ºÉÁþ¨ÄÇÒ¹½Ã¹¼½¾À¹¼ÉÌ¿¹¾ËÊØÈÇÉǽ¹
À¹ÄÁ˹»Ç½ÇÂƾ˽ɾƹ¿¹¥ÔÈǽÆÁŹÄÁÖËÁ»ÇÈÉÇÊÔÆÇÉÌÃǻǽÊË»Ç
̼ľ͹ºÉÁÃÁÆÁо¼Çƾ½¾Ä¹¾Ëc
†¨ÉǺľŹÈÇØ»ÁĹÊÕÃǼ½¹Ì¼Ä¾Í¹ºÉÁÃÌȾɾ½¹ÄÁ»Ì¼ÇÄÕÆÔÂ
½¾È¹É˹žÆˬÆÁÎƹѹÎ˹λʾÐÁÊËÇÁÃɹÊÁ»Ç¹Æ¹ÑÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ÇÆÁÊÐÁ˹×ËÐÌ¿ÁÅÁcªÇÊ˹»ÁÅɹÀ¼Ç»ÇɆÇË»¾ËÁęľÃʹƽɨ¾ËɾÆÃÇ
™Ä¾ÃʹƽɨÇÄÇÆÆÁÃÈǽÆØÄ»ÇÈÉÇÊÈÇÈÉÇÎÇ¿½¾ÆÁמ½ÇÊÅÇËɹ
†›Ê¾ÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËǻɹºÇËÆÁÃÁÈÉÇÎǽØËÆÇÉŹÄÕÆÇÆÇùýǽ¾Ë
½¾ÄǽÇƹѾ¼Ç˾ɹȾ»Ë¹ª¾Âйʾ¾Æ¾Ë½»¹½ÆØƹÑÁÎɹºÇËÆÁÃǻǺ
ÖËÇÅÆÁÃËÇƾÈɾ½ÌÈɾ½ÁĥǿÆÇ¿¾½É̼ǼÇ˾ɹȾ»Ë¹Æ¹ÀƹÐÁËÕ †ª¿¹ÄǺÇÂƹÖËǼǻɹйǺɹҹÄÁÊÕÁɹºÇËÆÁÃÁ¬Ÿ«Æ¹
ÈÉÇÑÄÇńÃÉ̼ÄÇÅÊËÇľ”†Èǽ˻¾É½ÁęľÃʹƽɨ¾ËɾÆÃÇ
†¥ÔÌ¿¾ÈǽÆÁŹÄÁÖËÇË»ÇÈÉÇʆÇË»¾ËÁĹÁÇƹйÄÕÆÁù
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇž½ÁÏÁÆÊÃÁÅ»ÇÈÉÇʹŦ¹Ë¹ÄÕؚǿ¾ÆÃdž«É¾ºÌ¾ËÊØ
ÈÁÊÕžÆÆǾǺɹҾÆÁ¾»¬¥›ÐËǺԺÔÄÇǺÇÊÆÇ»¹ÆÁ¾c
™Ä¾Ãʹƽɨ¾ËɾÆÃÇÈɾ½ÄÇ¿ÁÄÈÉÇ»¾ÊËÁÊÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ
ÈÇÄÁÃÄÁÆÁÃÁÊǻžÊËÆǾÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ÈÇÖËÇÅÌ»ÇÈÉÇÊÌ
šÔÄÁÀ¹½¹ÆÔ¾Ò¾½»¹»ÇÈÉÇʹÃÇËÇÉÔ¾ÈÇùÇÊ˹ÄÁÊÕº¾ÀÇË»¾ËÇ»
†¦¹ÊÃÁȾÆÁо¼Çƾ»Á½ÆÇc
†¨ÇÈǽӾÀ½ÆÔÅÈÌËØÅÈÇÆÇ»ÇÅÌÈÇÉǽÆÇÅÌÇË»¹ÄÌƹ½Çʽ¾Ä¹ËÕ
½»¾½ÇÉǼÁÀ¹½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕÅÆǼÇ˾ÎÆÁÃÁ¨ÄÇÒ¹½Ã¹½ÄØÇË»¹Ä¹ÎÇÉÇѹØ
ÆÇƾËÈǽӾÀ½ÆÔÎÈÌ˾Âc
›Ê¾»ÇÈÉÇÊÔÀ¹Æ¾Ê¾ÆÔ»ÈÉÇËÇÃÇÄÁÊ̽ØÈÇÈɾ½Ô½ÌÒÁÅ»ÊËɾйÅ
¼¹É¹ÆËÁØÐËÇÇÆÁºÌ½ÌËɾѾÆԆ¾ÊËÕ
™Ä¾Ãʹƽɨ¾ËɾÆÃÇÇϾÆÁÄɹºÇË̬™«Æ¹„ÈØ˾ÉÃ̔ÁÈÉÇѾ½ÑÁÂ
„ÃÉ̼ÄÔÂÊËÇĔÖËÇÈǽ˻¾É½ÁĆ»Ê¾»ÇÈÉÇÊÔùʹÄÁÊÕËÇÄÕÃÇɹºÇËÔ
Êž¿ÆÁÃÇ»¶ËÇÇÀƹй¾ËËÇÄÕÃÇǽÆÇÎÇÉÇÑÌ×ɹºÇËÌÉÌÃǻǽÊË»¹
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ӃȖȍȮșȮȚ
29 ҲȉȐȉȖȏȤȔȤȺ
ұȉȐȉȖҲȉȔȉȒ
ȉȨҲțȉȔȉȍȤ"
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұӄȖȍȮșȮȚȮțȗҮȤȐ
ȉȒȍȉȊȮșȡȉȕȉțȉȊȤȚțȉșҮȉҲȗȔȏȎțȓȮȐȍȮұȉȐȮșȌȮ
ҲȉȐȉȖȉȒȤȖȉȏҸȓțȎȔȎțȮȖȕȮȖȍȎțȏҸȌȮȍȎȏȎҶȮȔ
ȎȕȎȚӄȒțȓȎȖȮȏȤȔȍȤҶȉȨҲțȉȔȜȤȖȉȖȎȊӂșȮȊȮș
țȗҲȚȉȖȜȉҲȤțҲȉȔҮȉȖȍȉӂșȓҸȖҲȤȕȊȉțdzȗȕȊȑȖȉț
ȊȉȚȡȤȔȉșȤȕȎȖҺȏȤȕȤȕҺȖȤȏȉҲȚȤțҸȚȮȖȎȍȮ
ǯȜȤșȍȉӄțȓȎȖȊȉȚҲȗȚȜȍȉҲȉȐȉȖȉȒȤȖȤҶȉȔҮȉȡҲȤ
ȏȉșțȤȚȤȖȍȉȖȎțȤȖȍȤșȤȔȍȤȎȖȍȮȉȒȍȤҶ
ȉȨҮȤȖȍȉȍȎȒȮȖȖȎȮȚțȎȜȮȓȎșȎȓȍȎȌȎȖȕӂȚȎȔȎ
țȉȔҲȤȔȉȖȍȤ
ǯȤȔȊȉȚȤȖȉȖȊȎșȮ
ȡȗȒȤȖӄȖȍȮșȜȏȗȚȘȉșȤ
ȘȉȒȤȐȗșȤȖȍȉȔҮȉȖȺ
ȏӂȖȎȺȍȗȕȖȉȘȎȡțȎșȮȖȍȎ
ȉȘȉțțȤțȗҲțȉȜȔȉș
ȊȗȔҮȉȖȍȤҲțȉȖҲȉȐȮș
țȗȖȖȉȓȎȕӄȖȍȮșȮȔȮȘȗțȤș
ǺȗȖȍȉȒȉҲȉȌȔȗȝȉȊșȑȓȉȖȤҶ
ҲȉșȉȘțҺșȜȤȚȉȔȍȉșȤȖȉȖ
ȉȌȔȗȕȎșȉțӄȖȍȮșȮȚȮ
ȘȉȒȤȐȍȎҶȌȎȒȮȖȍȎҲȉȔȤȘ
țȗҮȤȐȕȤҶҮȉȏȜȤҲӄȖȮȕȓȎȕ
ȊȎșȮȔȍȮǺȗȖȍȉȒȉҲӄȖȮȕȍȮ
ӄțȓȮȐȜȏӄȖȮȖȍȎȍȎȊȮșȡȉȕȉ
ȓҸșȍȎȔȮȏȉҮȍȉȒțȜȤȖȍȉȍȤ
ȍȎȒȍȮȕȉȕȉȖȍȉș
ǮȖȍȮȉȒȍȤҶȉȨҮȤȖȉ
ȍȎȒȮȖӂșȊȮșȉȜȤȚȤȕȍȤ
ӂșȊȮșȎҶȊȎȓȓҸȖȮȖțȑȮȕȍȮ
ȘȉȒȍȉȔȉȖȤȘӄȖȮȕȍȮȔȮȓțȮ
ȡȑșȉțȜҲȉȏȎțӄȒțȓȎȖȮȉȔȍȉ
țҺșҮȉȖȕȮȖȍȎțțȤȕȓҸșȍȎȔȮ
ұȉȐȉȖȉȒȤȖȤҶȉȨҮȤȖȉȍȎȒȮȖ
ȕȤҶțȗȖȖȉȡȗȒȤȖ
ҲȗșȤțȤȘȕȤҶțȗȖȖȉ
ӄȖȮȕȍȮțҺțȤȖȜȡȤȔȉșҮȉ
ȏӄȖȎȔțȜҲȉȏȎțǭȎȌȎȖȕȎȖ
ȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȮȡȓȮșȎȐȎșȋțȎșȍȮțȑȮȕȍȮȘȉȒȍȉȔȉȖȉ
ȗțȤșȤȘțȉȘȚȤșȤȚȊȗȔҮȉȖȏȉҮȍȉȒȍȉȗȖȤҶȓӄȔȎȕȮȖ
ȉșțțȤșȜȕҸȕȓȮȖȍȮȌȮȊȉșȎȓȎȖȮȖȍȎȉȒțȜȍȉ
ǪҸȌȮȖȌȮțȉҶȍȉҮȤȓȎȔȎȔȮȕȮȖȍȎțӄȖȮȕȖȮҶȚȉȘȉȚȤȖ
ȏȉҲȚȉșțȜȏӂȖȎȗȖȤҶӄȐȮȖȍȮȓҲҺȖȤȖțӄȕȎȖȍȎțȜ
ȑȖȏȎȖȎșȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșǴǸǿȟȎȞȤȖȍȉȓȎȒȊȮș
ȕȉțȎșȑȉȔȍȉșȍȤҶȚȉȘȉȚȤȓҸșțțӄȕȎȖȍȎȌȎȖȮȖ
țȮȔȌȎțȑȎȓȎțȜȍȎǭȎȌȎȖȕȎȖҲȉȐȉȖȖȤҶȉȔҮȉȡҲȤ
ȏȉșțȤȚȤȖȍȉӂșțȗȖȖȉӄȖȮȕȖȮҶӄȐȮȖȍȮȓҲҺȖȤȖ
ȊȎȚȍȗȔȔȉșҮȉȉșȐȉȖȍȉțȜҮȉҲȗȔȏȎțțȮǵҺȖȍȉȒ
ȏȎțȮȚțȮȓȓȎӄȖȍȮșȮȚțȮҶȊȉșȔȤҲȊӄȔȮȕȍȎșȮҲȗȔ
ȏȎțȓȮȐȎȉȔȕȉȒȓȎȔȎȍȮǩȔȍȉҮȤȏȤȔȤȕȎțȉȔȍȤҶ
ҲҺȖȤȗțȤȐȍȗȔȔȉșҮȉҲҺȔȍȤșȉȒȍȤȍȎȌȎȖȊȗȔȏȉȕ
ȏȉȚȉȔȜȍȉȊҺȔȎȖȍȮȓӄȕȮșȕȎȖțȎȕȮșȓȗȖȟȎȖțșȉțȤ
ȊȉҮȉȚȤȖȤҶțӄȕȎȖȍȎȜȮȖȎȊȉȒȔȉȖȤȚțȤȊȗȔȕȉҲ
ǺȗȖȍȤҲțȉȖӄȖȮȕȖȮҶӄȐȮȖȍȮȓҲҺȖȤȖȤҶӂșȊȮș
ȍȗȔȔȉșҸȡȮȖȓҸșȎȚȜȌȎțȜșȉȓȎȔȎȍȮǩȔȊҺȔțȉҮȤ
ȍȉӄȖȮȕȖȮҶȚȉȘȉȚȤȖȉȊȉȚȉȖȉȐȉșȉȜȍȉșȜȍȤ
ȡȤҮȤȖȍȉșȍȤȉȐȉȒțȜȍȤ
ҲȉȏȎțȎțȎȍȮұȉȐȮșȌȮȓȎȐȍȎ
ȏӄȖȍȎȜȏҺȕȤȚțȉșȤȖȤҶ
ȊȧȍȏȎțȮȕȔȖȍȗȔȔȉșȍȤ
ҲҺșȉȒȍȤȦȔȎȓțșȕȎȖҲҺȧ
ȉȌșȎȌȉțȤȖȤҶȓҸșȍȎȔȮ
ȏӄȖȍȎȜȮțȗȔȤҲȉȨҲțȉȔȍȤ
țȉȨȜȓҸȖȍȎșȮǴǸǿǺǸǿ
ȚțȉȖȤȏӄȖȍȎȜȌȎҲȗȒȤȔȉȍȤ
ǵҺȖȍȉȒȓҸșȍȎȔȮȏӄȖȍȎȜȔȎș
ȍȎӄȖȮȕȖȮҶȚȉȘȉȚȤȖȉȏӂȖȎ
ȏȉȊȍȤҲțȤҶȚȎȖȮȕȍȮȔȮȌȮȖȎ
ӄȐȮȖȮҶȗҶӂȚȎșȮȖțȑȌȮȐȎțȮȖ
ȊȗȔȉȍȤ
ǩȔȍȉҲȤțȤȕȤșҲȤȚ
țҺșҲȉȐȮșȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶ
ȊȉșȔȤҲȟȎȞțȉșȤȕȎȖ
ӄȖȍȮșȮȚțȮȓȊȜȤȖȍȉșȤ
ȗȚȤȓȎȐȎҶȌȎȕҺҲȑȨț
ȍȉȒȤȖȍȉȔȜȍȉǪȮșȉțȉȘ
ӄțȎșȔȮȌȮȊӂșȮȍȎҲȤȚҲȉ
ȍȉȒȤȖȍȤҲȞȉțțȉȕȉȚȤȖȍȎș
ȓȎȐȮȖȍȎȏȉȚȉȘӄțȓȮȐȌȎȖ
ǺȗȖȍȤҲțȉȖҲȤȚțȉȖ
ҲȤȚȤȔȕȉȒȊȉșȔȤҲȟȎȞțȉș
ȕȎȖȊӄȔȮȕȍȎșțȗȔȤҲ
ҲȜȉțȤȖȍȉȏҺȕȤȚȮȚțȎȒȍȮ
ȍȎȜȌȎȊȗȔȉȍȤ
ұȉȜȮȘȚȮȐȍȮȓțȎȞȖȑȓȉȚȤ
ǺȎȊȎȘțȎșȮȉȖȤҲțȉȔȍȤ
ӃȖȍȮșȮȚțȎӄȖȮȕȖȮҶ
ȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖȕȎȏȎȚȮȖȎҲȗȔ
ȏȎțȓȮȐȜȖȎȌȮȐȌȮȕӂȚȎȔȎ
ȊȗȔȚȉȗȖȍȉȏҺȕȤȚȮȚțȎȒțȮȖ
ȉȍȉȕȍȉșȍȤҶȉȕȉȖȍȤҮȤ
ȉȘȉțțȤȏȉҮȍȉȒȔȉșҮȉ
ȏȗȔȊȎșȕȎȜҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȓ
țȎȞȖȑȓȉȚȤȖȕҺҲȑȨțȚȉҲțȉȜ
ȗȍȉȖȍȉȏȗҮȉșȤțҺșȉțȤȖ
ȘșȗȊȔȎȕȉȊȗȔȤȘȚȉȖȉȔȉȍȤ
ǺȗȖȍȤҲțȉȖȓȗȕȊȑȖȉț
ȕȉȕȉȖȍȉșȤӂșȊȮșȉȘȉțțȤ
ȏȉҮȍȉȒȍȤȖȎȕȎȚȎȗșȤȖ
ȉȔҮȉȖȗҲȤȚȗҲȑҮȉȔȉșȍȤ
ȏȎȓȎȏȎȓȎțȉȔȍȉȘ
ȚȎȊȎȘțȎșȮȖȉȖȤҲțȉȘȏȗȔ
ȊȎșȕȎȜȍȮҶȡȉșȉȔȉșȤȖ
ȊȎȔȌȮȔȎȘȗțȤșȉȍȤǷȚȤ
ȓҸȐȍȎȓȗȓȚȟȎȞȤȖȍȉȏӂȖȎ
ȓȗȖȋȎșțȗșȟȎȞȤȖȤҶȌȉȐ
țȉșȉțȜҲҺșȤȔȤȚȤȉȔȉҶȤȖȍȉ
ȗҲȤȚȗҲȑҮȉȗșȤȖȉȔȍȤǪҺȔ
ȏȉҮȍȉȔȉșȏȜȤșȍȉȊȉȚȡȤȔȉș
ȕȎȖȕȎșȍȮȌȎșȔȮȓҺȒȤȕȍȉș
ӄȓȮȔȍȎșȮȖȮҶҲȉțȤȚȜȤȕȎȖ
ȓȎҶȎȒțȮȔȌȎȖȕӂȏȮȔȮȚțȎ
țȉȔҲȤȔȉȖȍȤӃȒțȓȎȖȮȎȓȎȜȮ
ȍȎȉȜȤșȚȉȔȍȉșҮȉȉȘȉșҮȉȖ
ȗҲȑҮȉȔȉșȊȗȔȤȘțȉȊȤȔȉȍȤ
ǮҶȊȎȓțȮҲȗșҮȉȜ
ҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȓțȎȞȖȑȓȉȚȤ
ȏӂȖȎӄșțțȎȖҲȗșҮȉȜ
ȊȉȚҲȉșȕȉȚȤȖȤҶȊȉȚțȤҮȤ
ǩǸȎțșȎȖȓȗȗȚȤȗșȤȖȉȔҮȉȖ
ȗҲȑҮȉȔȉșȍȤҶȕӂȖȏȉȒȤȖ
țȗȔȤҲȊȉȨȖȍȉȍȤ
ұȤșȓҸȒȎȓȉȒȤȖȤҶ
ȚȗҶҮȤȓҸȖȍȎșȮȖȮҶȊȮșȮȖȍȎ
‡dzȗȓȚ–ǯȁǺȕȉȕȉȖȍȉșȤ
ȏҺȕȤȚȊȉșȤȚȤȖȍȉӄȖȍȮșȮȚțȮҶ
ȖȎȌȮȐȌȮȏȗȚȘȉșȔȉșȤȕȎȖ
țȗȔȤҲțȉȖȤȚțȤșȤȔȕȉҮȉȖ
ȎȍȮȚӄȒțȮȘȗȔȉșȏҺȕȤȚ
ȘșȗȟȎȚȮȖӄșȎȚȓȎȔȊҺȐȤȘ
ȚȗȖȤҶȚȉȔȍȉșȤȖȉȖȕȎțȉȔȔ
ҲҺșȤȔҮȤȔȉșȤҲҺȔȉȘ
țӄȕȎȖȍȎȏҸșȌȎȖȎȓȮȉȍȉȕȍȤ
ȊȉȚȤȘҲȉȔҮȉȖӁșȑȖȎȗȔȉș
ӄțȎȉȜȤșȏȉșȉҲȉțȉȔȍȤ
ȕҺȖȤҶȊȉȚțȤȚȎȊȎȊȮȏҺȕȤȚ
ȊȉșȤȚȤȖȍȉҮȤțӂȜȎȓȎȔȍȮȓțȮ
ȊȉҮȉȔȉȕȉȜȉțȉȘȉȒțҲȉȖȍȉ
ҲȉȜȮȘțȮȉȜȕȉҲțȤțȉȔȉȘҲȉ
ȚȉȒҲȗșȡȉȕȉȜȎȍȮǵҺȖȍȉȒ
ȏȉҮȍȉȒҲȉȐȉȖȖȤҶȉȔҮȉȡҲȤ
ȗȖȓҸȖȍȮȌȮȖȍȎȍȎȗșȤȖ
ȉȔҮȉȖǻȉҮȤȊȮșȕȎșȍȮȌȎșȔȮȓ
ҺȒȤȕȖȤҶȕȉȕȉȖȍȉșȤ
ȺȓȗȖȋȎșțȗșȍȉҮȤȌȉȐ
țȉȐȉȔȉȜțȎȕȮșҲȗȖȍȤșҮȤȚȤȖ
ȕȗȖțȉȏȍȉȜȓȎȐȮȖȍȎҸȡ
țȗȖȖȉȔȤҲȮȔȕȎȓҸȐȮȔȮȘȓȎțȮȘ
ȏҺȕȤȚȓȎșȊȎȚȕȎțșȔȮȓ
ȊȑȮȓțȎȖҲҺȔȉȘȏȉșȉҲȉț
ȉȔȍȤǪҺȔȎȓȮȏȉҮȍȉȒȍȉȍȉ
ȗҮȉȖȚȎȊȎȘȊȗȔȤȘȗțȤșҮȉȖ
ҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȓȓȎțȑȮȚțȮȊȉҲȤȔȉȜ
ȏȉȚȉȔȕȉȜȤȎȍȮӁșȑȖȎȊҺȔ
ȏҺȕȤȚțȉșțҸȖȌȮȕȎșȐȮȕȍȎ
ȗșȤȖȍȉȔҮȉȖǩȔȖȎȌȮȐȌȮ
ȏҺȕȤȚțȉșȍȤҶӄȐȮȉȚȉ
ҲȉȜȮȘțȮȊȗȔȉțȤȖȊҺȔȓȎȐȍȎ
ȏҺȕȤȚȘșȗȟȎȚțȮȊȉȚҲȉșȉțȤȖ
ȡȎȊȎșȍȮҶӄȐȮȏҺȕȤȚ
ȗșȖȤȖȍȉȊȗȔȕȉҮȉȖǩȒțȉ
ȊȎșȚȎȓȗȚȤȎȓȮȉȘȉțțȤҶӄȐȮ
ȊȮșȎȕȎȚȊȮșȖȎȡȎӄȖȍȮșȮȚțȮȓ
ҲȉțȎȔȮȓțȎșȍȮҶȏȮȊȎșȔȮȌȎȖȮȖ
ȓӄșȚȎțȮȘȊȎșȍȮǩțȉȔҮȉȖ
ȎȓȮȕȎȓȎȕȎȖȮҶȊȉȚȡȤȔȉșȤ
ȍȉȗșȤȖȍȉȔȤȘȏȉțҲȉȖ
ȏҺȕȤȚțȤҶҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȌȮȖȎ
ȏӂȖȎȘȉȒȍȉȔȉȖȤȔҮȉȖҲҺșȉȔ
ȏȉȊȍȤҲțȉșȍȤҶȚȎȖȮȕȍȮȔȮȌȮȖȎ
ȕȉҶȤȐȊȎșȕȎȌȎȖӁșȑȖȎ
ȊȗȔȉșȮȚȊȗȔȍȤȊȮșȉҲ
ȎȖȍȮȓȎȔȎȡȎȓțȎȗȚȤȖȍȉȒ
ȏȉҮȍȉȒȔȉșҮȉȏȗȔȊȎșȕȎȜ
ȉȘȉțțȉșȍȤҶȉȔȍȤȖȉȔȜҸȡȮȖ
ȖȎȮȚțȎȜȓȎșȎȓ"ǩȒțȤȔҮȉȖ
ȘȮȓȮșȓӄȘȊӂșȮȍȎȓȗȕȊȑȖȉț
ȕȎȖȎȍȏȕȎȖțȮȖȍȎȗșțȉ
ȍȎҶȌȎȒȍȎȌȮȊȉȚȡȤȔȉșȍȤҶ
ȖȉȡȉșȏҺȕȤȚȮȚțȎȒțȮȖȮȖ
ȉțȉȘȉȒțțȤǵȉȕȉȖȍȉș
ȓȗȕȊȑȖȉțțȉҮȤȕȎșȍȮȌȎșȔȮȓ
ҺȒȤȕȍȉșȏҺȕȤȚȡȤȔȉșȤȖȤҶ
ȏȉȜȉȘȓȎșȡȮȔȮȌȮȖȉșțȤșȜ
ҲȉȏȎțȍȎȌȎȖȘȮȓȮșȔȎșȍȮ
ȓӄȘȉȒțțȤǺȗȖȤȕȎȖȊȮșȌȎ
ҲȉȖȍȉȒȏҺȕȤȚȊȗȔȕȉȚȤȖ
ȊӂșȮȖȊȉȚȤȖȉȖȊȉȚțȉȘ
ȎҶҺȚȉҲțҸȒȎȓȍȎȌȎȖ
ȊӄȔȮȓțȎșȮȖȮҶӄȐȮȖȉȔȍȤȖ
ȉȔȉȏȗȚȘȉșȔȉȘҲȉȍȉҮȉȔȉȜ
ҲȉȏȎțұȉȔȉȒȊȗȔҮȉȖȍȉ
ȍȉȏҺȕȤȚҸȚțȮȖȍȎȎȡȓȮȕ
ȐȉșȍȉȘȡȎȓȘȎȜȌȎțȑȮȚ
ǵȎȒȔȮȗȔȕȎțȉȔȔȜșȌȕȎȒȔȮ
ҲҺșȤȔȤȚȡȤȊȗȔȚȤȖ
ȗțȊȉȚȤȖȉȉȕȉȖȎȚȎȖ
ȗșȉȔȉțȤȖȏȉҮȍȉȒȍȤȏȉȚȉȜ
ȊȉșȡȉҺȏȤȕȖȤҶȕȮȖȍȎțȮ
dzȎȒȍȎȗȚȤȖȍȉȒҲȉȜȮȘțȮ
ȏȎșȍȎȏҺȕȤȚȮȚțȎȒțȮȖ
ȉȍȉȕȍȉșȍȤҶӄȐȮțӂȜȎȓȎȔȍȮȔȮȓ
ȍȎҶȌȎȒȮȖȕȗȒȤȖȍȉȒ
ȊȎșȕȎȒȍȮ
ǪȮȐȍȮҶȨҮȖȑ
ȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶ
ȊȉȚȡȤȔȉșȤȖȤҶȕȮȖȍȎțȮ
ӂșȊȮșȉȍȉȕȍȤҲȉȍȉҮȉȔȉȜӂș
ȉȍȉȕȖȤҶҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȌȮȖȗȒȔȉȜ
ǮȌȎșȓȮȕȍȎȓȮȕțӂȜȎȜȓȎȔȌȎ
ȊȎȔȊȉȒȔȉȚȉȗȖȤȍȎș
ȓȎȐȮȖȍȎțȗҲțȉțȉȊȮȔȎȜȍȎȍȮ
ȉțҲȉșȜȡȤȍȑșȎȓțȗșDZȋȗ
ǾȕȎȔȑȓ
ǪҺȔȎȖȍȮҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȓțȮ
ȚȉҲțȉȜȍȤҶȎҶȊȉȚțȤ
țҺȏȤșȤȕȤȊȗȔȚȉȓȎșȎȓ
ǻȎȞȖȑȓȉҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȌȮ
ȉȍȉȕȍȉșȍȤҶȏȉșȉҲȉțȚȤȐ
ȏҺȕȤȚȮȚțȎȜȮȓҸȖțӂșțȮȊȮȖȍȎȌȮ
ȊȮșȮȖȡȮȓȎȐȎȓțȮȕӂȚȎȔȎ
‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮ–ȓȗșȘȗșȉțȑȋțȮȓȓȗȕȕȜȖȑȓȉȟȑȨȚȤǪȮȐȚȮȐȍȎșȍȮҶȞȉțțȉșȤҶȤȐȍȤȕȤȖȉȕȎȓȎȖȏȉȒȍȉȓҸțȎȕȮȐǻȎȕȮșțȉȜҲȚȤǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȔȤ
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ǯȉҮȤȕȍȤȏȉҶȉȔȤҲ
ǴȉȒȤҲțȤȔȉș
ȕȉșȉȘȉțțȉȔȍȤ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұ
ȍȑșȎȓȟȑȨȚȤ
ȕȎȖ‡ǯȉҲțȉȜ–
ȕȎțȉȔȔȜșȌțȎș
ȓӂȚȮȘȗȍȉҮȤȓȗȕȑțȎțȮ
ҲȉȜȔȤȚȤȕȎȖ
ȓȗȕȊȑȖȉțțȉҺȐȉҲ
ȏȤȔțȉȊȤȚțȤȎҶȊȎȓ
ȎțȓȎȖȍȎșȌȎ‡ǮҶȊȎȓ
ȉșȍȉȌȎșȮ–ȉțȉҮȤȖ
ȊȎșȜțȜșȉȔȤȡȎȡȮȕ
ҲȉȊȤȔȍȉȖȍȤ
ǯȜȤșȍȉȕҺȖȍȉȒ
ȉțȉҲҲȉȓȗȕȊȑȉȖțțȤҶ
ȗȖҸȡȊȉȒȤșҮȤ
ȏҺȕȤȚȡȤȚȤȑȎ
ȊȗȔȍȤǷȔȉșȍȤҶ
ҲȉțȉșȤȖȍȉ
ȉȌȔȗӄȖȍȮșȮȚțȮҶ
ҺȚȉҲțȉȜȚҺșȤȘțȉȜ
ȝȉȊșȑȓȉȚȤ
ȏҺȕȤȚȡȤȚȤ
ǫȔȉȍȑȕȑșǫȑȓȜȔȗȋ
ȉȋțȗȕȗȊȑȔȥȓӄȔȮȌȮȖ
ȏҸșȌȮȐȜȡȮǶȑȓȗȔȉȒ
ǮȏȉȓțȎȘȔȗȋȗȐ
ȕȉȡȑȖȑȚȮǫȔȉȍȑȕȑș
ǹȨȘȓȑȖȓȗȖȋȎșțȗș
ȟȎȞȤȖȤҶȕȉȡȑȖȑȚȮ
ҭȉȊȍȜȔȔȉǻȉȌȑșȗȋ
ȏӂȖȎȊȉȚҲȉȔȉșȤȊȉș
ұȉȔȉȏӂȖȎȓȗȕȊȑȖȉț
ӃțȓȎȖȓҸȖȍȎȊȎȔȌȮȊȉș
ǯȤȔȍȉșȏȤȔȏȤȘȉȔҮȉҲȉșȉȒӄțȓȎȖȚȉȒȤȖ
ӄțȓȎȖȌȎȚȉȔȉȜȉțȊҸȌȮȖȌȎҲȉȖȉҮȉțȊȗȔȉȡȉҲҲȉ
ȉȕȉȖȉțȉȒțȤȘҲȉȔȉȕȤȐȍȤҶțȉșȑȞȤȖȉȖȉȐȉș
ȉȜȍȉșȤȘȗțȤșȉȕȤȐӁșȑȖȎǻȎȕȮșțȉȜȍȤҶȍӂȔ
ȊҸȌȮȖȌȮȍȎȒȍȎҶȌȎȒȌȎȏȎțȜȮȖȎҲȉȔȉȕȤȐȍȉҮȤȮșȮ
ȓӂȚȮȘȗșȤȖ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұ
ȖȤҶșӄȔȮȎșȎȓȡȎǷȚȤȓȗȕȊȑȖȉțҲҺșȤȔȤȚȤȖ
ӄȐҲȗȔȍȉșȤȕȎȖȚȉȔȤȘȚȗҶȤȖȉȖȕȎțȉȔȔȜșȌ
ȕȉȕȉȖȍȤҮȤȖȑȌȎșȌȎȖȚȗȔȓȎȐȍȎȌȮȏȉȚțȉșȍȤҶ
ȊҸȌȮȖȍȎҲȉțȉșȤȚȑșȎȘȉșȍȉҲțȤȔȉșҲȉțȉșȤȖȉȖ
ȗșȤȖȉȔȤȘȗțȤșȓȎȒȊȮșȮ‡ȓȎȔȕȎȚțȮҶȓȎȕȎȚȮȖȎ
ȕȮȖȮȘ–ȊȉҲȑҮȉ
ȉțțȉȖȍȤӃțȓȎȖ
ȏȤȔȍȉșțȮȐȊȎȌȮȖȎ
ȓӄȐȚȉȔȚȉҲӂșȊȮș
ȏȤȔȍȤҶӂșȊȮș
ȉȒȍȤҶӄȐȮȖȍȮȓ
ȎșȎȓȡȎȔȮȌȮȊȉș
ȎȓȎȖǪȮȐȊҸȌȮȖ
ȚȗȖȍȉȒȎȔȎȜȔȮ
ȗҲȑҮȉȖȤҶȊȮșȮȖȎ
țȗҲțȉȔҮȉȖȍȤȏӄȖ
ȓӄșȍȮȓ
ǺȗȖȉȜ
ȏȤȔȍȤҶ
ҲȉșȉȡȉȚȤȖȍȉ
ұȉȐȉҲȚțȉȖ
ȓȗȕȕȜȖȑȚțȮȓ
ȘȉșțȑȨȚȤ
ҲȉșȉҮȉȖȍȤ
ȗȊȓȗȕȤȖȤҶ
ȏӂȖȎұȉșȉҮȉȖȍȤ
ȗȊȔȤȚțȤҲ
ȎҶȊȎȓȡȮ
ȍȎȘȜțȉțțȉș
ȓȎҶȎȚȮȉțҲȉșȜ
ȓȗȕȑțȎțȮȖȎȞȉțȏȗȔȍȉȖȉȍȤǷȔȞȉțȉȋțȗșȤ
ǶǶȉȐȉșȊȉȎȋȗȔțȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉșȍȤҶȕȑȖȑȚțșȔȎș
ȓȎҶȎȚȮȉȔȍȤȖȉǻȎȕȮșțȉȜҲȉȔȉȔȤҲȕȜȐȤȓȉȔȤҲ
ȓȗȕȎȍȑȨțȎȉțșȤȖȉȡțȉțȊӄȔȜȚȗȖȤȕȎȖҲȉțȉș
țȎȉțșȍȤȏȤȔȍȉȖȊȉȚțȉȘҲȉșȏȤȔȉȖȍȤșȜ
ȏȉȒȤȖȍȤӂҶȌȮȕȎҲȗȐҮȉȒȍȤǷȚȤȔȉȒȡȉȕӂȚȎȔȎȖȮ
țҸȊȎȌȎȒȔȮȡȎȡȮȘȓӄșȓȎȕȍȮȓҺȏȤȕҮȉҲȉȔȉȖȤҶȎȚȓȮ
ȊӄȔȮȌȮȖȍȎȌȮұȉșȕȎțȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶȚҺșȤȘțȤȘșȗȓȉț
ӄȖȍȮșȮȚȮȖȍȎȌȮǵȎțȉȔȔȜșȌțȎșȕӂȍȎȖȑȎțȚȉșȉȒȤȖȤҶ
ҮȑȕȉșȉțȤȊȎșȮȔȌȎȖȎȓȎȖǪҺȔҮȑȕȉșȉțțȤҶ
ȘȉȒȍȉȔȖȜȉȔȉҶȤȡȉșȡȤȕȎțșȊȮșȖȎȡȎ
ȓӄșȎșȕȎȖȍȎșȐȉȔȍȉșȤȊȉșȕȤȚȉȔȤҸȔȓȎȖȐȉȔ
ȗșȤȖȍȤҲȊȗȔȚȉȏӂȖȎȗșȤȖȍȤҲ
ȓȮȡȮȐȉȔȍȉșȕȎȖȗȖȉȔțȤȊӄȔȕȎȏӂȖȎțȎȉțș
ҺȏȤȕȤҸȡȮȖȊȉȚҲȉȍȉҲȉȏȎțțȮȗșȤȖȍȉșȊȗȔҮȉȖ
ȏȤȔȤҲȉȐȉȖȍȉdzǺǹǷȖȤҶ
ҲҺșȤȔҮȉȖȤȖȉȏȤȔțȗȔȜȤȖȉȗșȉȒұȉȐȉҲȚțȉȖ
ǵȉȌȖȑțȓȉȚȤȖȤҶȊȎȔȌȮȔȮȕȎțȉȔȔȜșȌȮǩȔțȤȖȊȎȓ
ǭӂșȮȊȉȎȋȘȎȖȜȓșȉȑȖȍȤҲȊȗȔȉțҲȗșȤțȜȡȤ
ǮȌȗșǸșȗȚȓȜșȑȖҲȤȚҲȉȕȎșȐȮȕȮȡȮȖȍȎȨҮȖȑȊȉș
ȊȗȔҮȉȖȤȊȮșȚȉҮȉțҲȤșȤҲȕȑȖȜțțȉǰȉȘȗșȗȏȥȎ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȔȤҲȐȉȋȗȍȤȖȍȉ‡ǭȗȚțȤҲ–
ȊȉȔҲȤȕȉȚȤȖȊȎșȍȮǪҺȔȗҲȑҮȉțȎȓțȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉș
ҸȡȮȖҮȉȖȉȎȕȎȚȏȉȔȘȤȗȍȉҲȊȗȒȤȖȡȉȎȔȎȜȔȮ
ȎȍȮӄȒțȓȎȖȮȎșȎȖȎҶȊȎȓȘȎȖҲȉȏȤșҲȉȒșȉțȤȕȗȔ
ȖȉҮȤȐȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșҮȉȖȉȗȚȤȖȍȉȒȏȤȔȍȉȕȍȤҲȘȎȖ
ȚȉȘȉȔȤӄȖȮȕӄȖȍȮșȮȘҸȔȓȎȖȏȎțȮȚțȮȓȓȎȏȎțțȮ
ǺȗȖȤҶȖӂțȑȏȎȚȮȖȍȎȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶȍȉҶҲȤȉșțȤȘ
ȗȖȤҶȏҺȕȤȚȡȤȔȉșȤȖȤҶȕӂșțȎȊȎȚȮȉȚҲȉҲțȉȍȤ
ǪҸȌȮȖȌȮȏȉȚҺșȘȉҲȗȚȤȖȍȉȒȎȔȎȜȔȮȗҲȑҮȉȔȉșȍȤ
ҺȕȤțȘȉȒȕȉȒțȉȔȕȉȖȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȍȮҶȎȚȮȕȍȎșȮ
ȕȎȖȎҶȊȎȓțȎșȮȖӄȐӄȕȮșȔȎșȮȖȮҶҺȚțȉȖȤȕȤȖȉ
ȉȒȖȉȔȍȤșȚȉȖҺșҸȚțȮȖȎȖҺș
ӁșȑȖȎҲȉȔȉȕȎȖȓȗȕȊȑȖȉțțȉșȑȞȤ
ȊȮșȊȮșȮȕȎȖțȤҮȤȐȊȉȒȔȉȖȤȚțȤҲȉȔȉȖȤҶ
ӄșȓȎȖȍȎȜȮȖȎȓȗȕȊȑȖȉțӄȖȮȕȍȎșȮȨҮȖȑȕȎțȉȔȍȉșȤ
ȘȉȒȍȉȔȉȖȤȔȉȍȤǵȤȚȉȔȤȚȗȔȏȤȔȤҹȔȤ
ǷțȉȖȚȗҮȤȚȤȏȤȔȍȉșȤȖȍȉҲȉȐȉțȉȘҲȉȖȏȉȜȤȖȌȎș
țȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉșҮȉȎȚȓȎșțȓȮȡțҺșҮȤȐȤȔȍȤǩȔ
ȏȤȔȤұȉșȕȎțȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶȊȮșȮȖȡȮȕȉșțȎȖ
ȟȎȞȤȖȍȉҮȤҲȗҮȉȕȍȤҲҺȒȤȕȍȉșȊȎȚȏȤȔȍȤҲțȤҶ
ȉȔҮȉȡҲȤȏȤȔȤȖȍȉҮȤȊȗȔȉțȡȤȔȉșȏҺȕȤȚȤȖȤҶ
ҲȗșȤțȤȖȍȤȚȤȖȡȤҮȉșȍȤӃțȓȎȖȏȤȔȍȤҶ‡ҷȐȍȮȓ
ȊȗȔȉțҲȗșȤțȜȡȤȚȤ–ȍȎȌȎȖȉțȉҲțȤǩȔȎȓȚȎȒ
ǬșȎȓȗȋȓȎȊȎșȍȮǷȔȏȗȚȘȉșȍȉҮȤțȉȘȚȤșȕȉҮȉ
ҲȗȚȤȕȡȉțȗȖȖȉȕȎțȉȔȔȡȤҮȉșȤȘȡȉȘȡȉҶ
ȊȉȔҲȤȕȉȖȤҶȉȚȉȓӄȘȕӄȔȡȎșȮȖȊȎșȌȎȖȎȍȮ
ǺȘȗșț
dzȗȕȊȑȖȉțȉșȍȉȌȎșȮ
ӂȔȎȕȠȎȕȘȑȗȖȤ
ǷȚȤȏȤȔҮȤҲȉȐȉȖȉșȉȔȤҮȤȖȍȉ
ǹȎȚȎȒȍȮҶǮȓȉțȎșȑȖȊȜșȌҲȉȔȉȚȤȖȍȉ‡ǩȔțȤȖ
ȏȗȔȊȉșȤȚҷǠǠǠ–țȜșȖȑșӄțțȮǪҺȔȏȉșȤȚȓҸȡ
ȚȤȖȉȔȉțȤȖȚȘȗșțțȤҶȍӂȚțҸșȔȮȝȎȚțȑȋȉȔȮȗҮȉȖ
ȍҸȖȑȎȏҸȐȮȖȮҶȓӄȘțȎȌȎȖȎȔȍȎșȮȖȎȖțӄșțȕȤҶҮȉ
ȏȜȤҲȚȘȗșțȡȤҲȉțȤȚțȤǪҺȔȊȉȒșȉҲțȤȊӂȚȎȓȎȖȮ
ȗȖȕȤҶȖȉȖȉȚȉȓӄșȎșȕȎȖțȉȕȉȡȉȔȉȍȤǻȜșȖȑș
ǮȜșȗȘȉȕȎȖǹȎȚȎȒȍȎȌȮȚȘȗșțțȤҶȗȚȤȊȮȔȎȓȓҸȡȮȖ
țȉȖȤțȉțȤȖțҸșȮDZȚȘȉȖȑȨȍȉӄțȮȘȏȉțҲȉȖȍӂȔ
ȗȚȤȖȍȉȒȏȉșȤȚțȉȖӂȔȍȎҲȉȒȍȉȊȎȍȎȔȍȮȎȓȎȖȮȖ
ȓӄșȚȎțțȮ
‡ǩȔțȤȖȏȗȔȊȉșȤȚҷǠǠǠ–ȊҺȔdzȗȔȉȕȊȜȚțȎ
ӄțȎțȮȖ‡ǩșȖȗȔȥȍȚȘȗșțȝȎȚțȑȋȉȔȥ–ȚȜȘȎș
țȜșȖȑșȮȖȮҶȏȉșȤȚțȉșȤȖȉȏȗȔȍȉȕȉȊȎșȎțȮȖȮșȮȓțȎȜ
ȊӂȚȎȓȎȚȮȍȎȘҲȉȊȤȔȍȉȜҮȉȊȗȔȉȍȤǺȗȖȤȕȎȖҲȗȚȉ
ǴȉȚǫȎȌȉȚțȉӄțȎțȮȖ‡ǵȑȚțȎșȗȔȑȕȘȑȉ–ȍȎȌȎȖ
ȉțȉҲҸȡȮȖӄțȎțȮȖțȉҮȤȊȮșȮșȮȓțȎȜțȜșȖȑșȮȊȗȔȤȘ
țȉȊȤȔȉȍȤǸȉȜȦșȔȑȝțȑȖȌȏӂȖȎȏȉțȤȘȓӄțȎșȜ
ȏӄȖȮȖȍȎȌȮȊҺȔȏȉșȤȚțȉșȡȤȖȤȖȍȉȍȉȚȘȗșțțȤҶ
ȉȚȉȊȮșҲȑȤȖțҸșȔȎșȮȖҲȉȕțȑțȤȖȤȖȏҺșțȡȤȔȤҲ
ȏȉҲȚȤȊȮȔȎȍȮӃȐȮȖȮҶȉțȤȖȉȖȓӄșȮȖȮȘțҺșҮȉȖȍȉȒ
ȊҺȔȊӂȚȎȓȎȔȎșȌȎȞȉȔȤҲȉșȉȔȤҲȏӂȖȎҺȔțțȤҲ
ȍȎҶȌȎȒȍȎȌȮȠȎȕȘȑȗȖȍȉșȕȎȖșȎȓȗșȍȡȤȔȉș
ȞȉȔȤҲȉșȉȔȤҲȚȘȗșțȡȎȊȎșȔȎșȮȏӂȖȎǹȎȚȎȒȕȎȖ
ȞȉȔȤҲȉșȉȔȤҲȚȘȗșțȕȎȓțȎȘțȎșȮȖȮҶȗȖțӄșțȎȔȮȖȮҶ
ȎҶҸȐȍȮȓȍȎȌȎȖȚȘȗșțȡȤȔȉșȤҲȉțȤȚțȤǯȉȚ
ȎșȎȓȡȎȔȮȓțȎșȮȖȎȡȎȓҲȗȒȤȔҮȉȖȏȗҲȗȔȉșȍȤҶ
ȉșȉȚȤȖȍȉȎșȔȎșȕȎȖӂȒȎȔȍȎșȊȗȐȊȉȔȉȔȉș
ȕȎȖҲȤȐȍȉșȊȗȔȍȤǷȚȤȏȉșȤȚțȤҶȉȨȚȤȖȍȉ
ӄțȓȎȖӂȔȎȕȖȮҶȉȡȤҲȠȎȕȘȑȗȖȉțȤȖȍȉȊȮȐȍȮҶ
țȎȕȮșțȉȜȔȤҲȏȎșȔȎȚțȎșȮȕȮȐȍȎțȉȕȉȡȉȏȎҶȮȚțȎșȌȎ
ҲȗȔȏȎțȓȮȐȍȮǺȗȔȉșȍȤȮȡȮȖȍȎ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұȉșȍȉȌȎșȮҲȉȔȉȕȤȐҮȉțȉȖȤȕȉȔ
ȚȘȗșțȡȤȉҲȚȉҲȉȔǩȒțȏȉȖDZȚȉҲȗȋȐȮȔțȎȕȮș
ȓӄțȎșȜȍȎȖȉȔțȤȖȖȉȖȉȔҲȉțȉҲțȤǺȗȖȤȕȎȖҲȗȚȉ
ȉҲȚȉҲȉȔȉșȍȉȌȎșȔȎșȉșȉȚȤȖȍȉҮȤȊȮșȮȖȡȮȔȮȓțȎ
ȎȓȮȖȡȮȏҸȔȍȎȔȮȗșȤȖҮȉȑȎȊȗȔȍȤǩȔțȉҮȤȊȮș
ȏȎșȔȎȚȮȕȮȐǹȉȝȉȑȔȥǫȉȔȑȜȔȑȖȏȉțȤȘȓӄțȎșȜȍȎȖ
ȓҸȕȮȚȕȎȍȉȔȥȍȮȏȎҶȮȘȉȔȍȤǻȎȕȮșțȉȜҲȉȔȉȚȤ
ӂȓȮȕȮȖȮҶȗșȤȖȊȉȚȉșȤǺȎșȌȎȒǻȤȕȠȎȖȓȗȓȎȔȮ
ȚȉȔȕȉҲțȉҮȤȐȮȔțȎȕȮșȍȮȓӄțȎșȮȘȠȎȕȘȑȗȖȉțȉȖȍȤ
ǪȮșȮȖȡȮȓȔȉȚȚȑȓȉȔȤҲȔȑȟȎȒȍȮҶȗҲȜȡȤȚȤ
ȏȉȚȉșǶȑȓȑțȉǻȤȕȠȎȖȓȗȓȎȔȮȚȉȔȕȉҲȓӄțȎșȜ
ȉșҲȤȔȤҲȉțȉșȔȉȚțȉșȤȖȉȖȗȐȤȘȡȤҮȤȘȉȔțȤȖ
ȕȎȍȉȔȥȍȮȑȎȕȍȎȖȍȮ
ұȉșȉҮȉȖȍȤȗȊȔȤȚȤȓȗȕȉȖȍȉȚȤȖȤҶ
ҲҺșȉȕȤȖȍȉȚȎȌȮȐȉȍȉȕȊȉșȗȔȉșҲȉșȉȡȉȍȉ
ǫȎȖȉҲȉȔȉȚȤȖȍȉӄțȎțȮȖӂȔȎȕȠȎȕȘȑȗȖȉțȤȖȉ
ȏȗȔȍȉȕȉȉȔȍȤ
ǩȒțȏȉȖDZȚȉҲȗȋҲȉșȉҮȉȖȍȤȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨ
ȓȗȕȊȑȖȉțȤȖȍȉҺȐȉҲȏȤȔȎҶȊȎȓȎțȮȘȚȗȖȤȕȎȖ
ȊȮșȌȎȚȘȗșțțȤӄȕȮșȮȖȮȖȎȚȎșȮȓȎțȓȎȖȚȉȔȉȜȉțțȤ
ӄȕȮșȚȉȔțȤȖȕȤҲțȉȘҺȚțȉȖҮȉȖȉȊȐȉȔȉȐȉȕȉțǷȔ
ȊҺҮȉȖȍȎȒȮȖȍȎțȉȔȉȒȊȉȒșȉҲțȤȊӂȚȎȓȎȍȎȏȎҶȮȚ
țҺҮȤșȤȖȉȖȓӄțȎșȮȔȮȘҲȉȔȉȕȤȐȍȤҶȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶ
ȍȉҶҲȤȖȉȚȤșҮȉȖȎȍȮǷȔӄȐȮȖȮҶȮȐȍȎȖȮȚȮҸȐȍȮȓȚȮȐ
ȏȉțțȤҮȜȤȖӂțȑȏȎȚȮȖȍȎȊҺҮȉȖȍȎȒȮȖȗȖȊȮșȍҸșȓȮȖ
ȎȔȠȎȕȘȑȗȖȤȉțȉȖȍȤǯȉҲȤȖȍȉҮȉȖȉȚȘȗșț
ȓҸȖȮȖȎȗșȉȒҲȉȔȉӂȓȮȕȮȖȮҶȉșȖȉȒȤȉȔțȤȖȊȎȔȌȮȚȮȖ
ȍȎȓȎȜȍȎȚȮȖȎțȉҲҲȉȖȎȍȮ
ǯȉȚȤȏȎțȘȮȚțȮȉȔҲȤȕȍȉҮȉȖҲȉșȑȨȖȤҶ
ȊҺȔȎҶȊȎȌȮӄȔȡȎȜȚȮȐȉȔȍȉҮȤȜȉҲȤțțȉӂȔȎȕȍȮȓ
ȍȗȍȉȔȉșȍȉȍȉțȗȘȏȉșȉțȤȖȤȖȉȚȎȖȮȕȮȕȮȐȕȗȔ
ǯȎҶȮȚҲҺțțȤȊȗȔȚȤȖȉșȍȉȌȎș
ǭȉȒȤȖȍȉҮȉȖǹȜȐȉǩǴǭǩȁǮǫǩ
«ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȖȍȉҮȤȚȤȊȉȒȔȉȚȏȎȕҲȗșȔȤҲҲȉҲȉșȚȤȓҸșȎȚҲȤȐȕȎțȮȖȮҶ‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮȚȮ–(PDLO+RWOLQHWHPLUWDX#DUFHORUPLWWDOFRP
¹Â½¿¾ÊË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
°¹ÊËÆÔ¾ÃÇÅȹÆÁÁ»¾½ÌÒÁ¾Ê»Ç×½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ»¤Áº¾ÉÁÁ
ɾ¹¼ÁÉÌ×Ëƹ»ÊÈÔÑÃÁÄÁÎÇɹ½ÃÁ¶ºÇĹ
›¥ÇÆÉÇ»ÁÁÈÉÇÑÄÇ»ËÇÉǾ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾¼ÉÌÈÈÔÃÇÅȹÆÁÂ
»¾½ÌÒÁÎÊ»Ç×½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ»
¤Áº¾ÉÁÁÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆǾÊÁË̹ÏÁÁ
ÊÄÁÎÇɹ½ÃǶºÇĹ&14.(
œÉÌÈȹ»ÃÇËÇÉÌ׻ƹÊËÇØÒ¾¾
»É¾ÅØ»ÎǽØ˄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
¤Áº¾ÉÁؔ„¶Ã»¹ËÇÉÁ¹ÄÕÆǾ
ȹÄÕÅǻǾŹÊÄǔ&YYPO.PCJM
(PMEFO7FSPMFVN„ÇºÔй
¿¾Ä¾ÀÆÇÂÉ̽Ô1VUV”5PUBM-JCFSJB
.0/63&/5¼ÇÉÆǽǺԻ¹×Ò¹Ø
ÃÇÅȹÆÁØ"VSFVT$IFWSPOÁ
1SJDF8BUFSIPVTF$PPQFSTºÔĹ
ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹Æ¹»Ê¾ÆËغɾ
§É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾË
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÃÇÅȹÆÁØÅ
»ÎǽØÒÁÅ»¼ÉÌÈÈ̻ƾÊËÁ»ÃĹ½»
ºÇÉÕºÌÈÉÇËÁ»ÄÁÎÇɹ½ÃÁ¶ºÇĹ
ÊǻžÊËÆÔÅÁÌÊÁÄÁØÅÁ
¨ÇÊÄÇ»¹Å¥¹ÉÃÌʹ›Ä¾Î¹
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØÈǻƾÑÆÁÅÊ»ØÀØÅ
ÁÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÇÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĤÁº¾ÉÁؔ
ÃÇËÇÉÔ»ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ
»ÇÀ¼Ä¹»ÄؾË&14.(„Ⱦɻ¹Ø
»ÊËɾйºÔĹ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ×
ÈÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÆÇÖËÇÀ¹Ê¾½¹ÆÁ¾
ÈÇùÀ¹ÄÇÐËÇÃÇÅȹÆÁÁÌ¿¾
ÈÉÁÊËÌÈÁÄÁý¾ÄÌÁÈɾ˻ÇɾÆÁ×
»¿ÁÀÆÕƹÑÁÎÈÉÁÇÉÁ˾ËÇ»”›
Îǽ¾ÊÇ»¾Ò¹ÆÁغÔÄÁÊǼĹÊÇ»¹ÆÔ
оËÔɾÈÉǺľÅÆԾǺĹÊËÁ
ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÅǺÁÄÁÀ¹ÏÁÁÁ
ÁÆÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÄǼÁÊËÁÃÁ
ǺҾÊË»¾ÆÆǼÇȹÉËƾÉÊË»¹Á
»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁØÖÃÇÆÇÅÁÃÁÊËɹÆÔ
ƹɹÆÆÁÎÊÉÇùΝ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ
¼ÉÌÈÈԺ̽¾Ë»¾ÊËÁÊÕ»ÖËÁÎ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÎ
›ÔÊËÌȹØÈÇÊľ»ÊËɾÐÁ
¼Ä¹»¹ÈÇÈɹ»Ç»ÔÅ»ÇÈÉÇʹÅÁ
ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÅÃÇÅÅÌÆÁùÏÁØÅ
-POFTUBS.5/½ÇÃËÇɤÇÌɾÆÊ
šÉÇÈľÎÀ¹Ø»ÁĄÖËÇË»Á½
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁйÊËÆÔÎÃÇÅȹÆÁÂ
"SDFMPS.JUUBM¡ÊȹÆÁØ
ÈÇÊ˹»ÄؾËÊ˹ÄÕÆÇÂÄÁÊË
½ÄØÈĹ»Ìо¼ÇÇ˾ÄØ»
¥¾ÃÊÁùÆÊÃÇÅÀ¹ÄÁ»¾
«ÇÄÊËÇÄÁÊËÇ»ÇÂÊ˹Æ"SDFMPS.JUUBM»®ÁÎÇƾ™ÊËÌÉÁØ¡ÊȹÆÁØ
ÈÇÊ˹»Á˺Çľ¾ËÇÆÆÊ˹ÄÕÆǼÇÄÁÊ˹½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÈĹ»Ìо¼Ç
Ç˾ÄØɹÊÊÐÁ˹ÆÆǼÇƹоÄÇ»¾Ã§¼ÉÇÅÆÔ¿ÁÄÇÂÃÇÅÈľÃÊ
»ÇÀ»Ç½ÁËÊØƹ
ÁÊȹÆÊÃÇ»¾ÉÍÁ
/BWBOUJB½ÄØ
žÃÊÁùÆÊÃÇÂ
ƾÍËØÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁ
1FNFYÃÇËÇɹØ
ºÌ½¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ
ÈĹ»ÌÐÁÂÇ˾ÄÕ
½ÄØɹÀžҾÆÁØ
ɹºÇ˹×ÒÁÎƹ
ÅÇÉÊÃÁÎƾÍËØÆÔλÔÑùν¾ÂÊË»Ì×ÒÁλ¥¾ÃÊÁùÆÊÃÇÅÀ¹ÄÁ»¾
„­ÄÇ˾ÄՔùþ¼ÇÌ¿¾ÇÃɾÊËÁÄÁÀ½¾Êպ̽¾Ë¼ÇËÇ»Ãʾɾ½Áƾ¼
°ËǺÔʽ¾Ä¹ËÕÈɾºÔ»¹ÆÁ¾É¹ºÇËÆÁÃÇ»½ÄÁ˾ÄÕÆǾ»É¾ÅØ
ƹÎǽØÒÁÎÊØ»ÅÇɾºÇľ¾ÃÇÅÍÇÉËÆÔÅÃÇÅÈľÃʺ̽¾Ë»ÃÄ×йËÕ
»Ê¾ºØÀÇÆÔÇ˽ÔιÃÇÆ;ɾÆφÀ¹ÄËɾƹ¿¾ÉÆÔÂÀ¹ÄÀÇÆÌ
À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØÊĹÀ¹É¾ËÇÅÁž½Ã¹ºÁƾ˹ÅÁÃÌÎÆ×ÁÊËÇÄÇ»ÔÂ
À¹ÄɹÀ½¾»¹ÄÃÁÁɹºÇÐÁ¾ÈÇžҾÆÁØ£ÇÅÈľÃʺ̽¾Ë˹ÿ¾ÁžËÕ
½»¹ºÇÄÕÑÁÎÃɹƹ»ÔÊÇËÇÂÅʼÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕ×½ÇËÇÆÆ
ªÌ½ÆǺ̽¾ËǺÇÉ̽ǻ¹ÆÇ˾ľÊÃÇÈÁоÊÃÁÅËɹÈÇŽÄØ
Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÊÇËÉ̽ÆÁùŻÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁº¾ÀÇȹÊÆÇÁľ¼ÃÇ
ȾɾžҹËÕÊØÃÁÎǺӾÃ˹ŝÄØËɹÆÊÈÇÉËÁÉÇ»ÃÁú¾É¾¼ÌÇÆǺ̽¾Ë
»ÃÄ×йËÕÊȾÏÁ¹ÄÕÆÌ×ȹÄ̺Ì
†ËÇÆÆǾÊ̽ÆǺ̽¾ËÁžËÕɹÀžÉÔÅ»½ÄÁÆÌÁÅ
»ÑÁÉÁÆ̨ÇɹÊо˹Å/BWBOUJB¾¼ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÇËɾºÌ¾ËºÇľ¾
ÅÁÄÄÁÇƹоÄÇ»¾ÃdžйÊÇ»ÁºÇľ¾Ð¹ÊǻŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ
ɹºÇËǺ¾ÊȾÐÁ»¹Ø»¾ÉÍÁ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÌ×À¹¼ÉÌÀÃÌƹ½»¹¼Ç½¹
¡ÊȹÆÊùØ/BWBOUJB
†»¾ÉÍÕƹÎǽØÒ¹ØÊØ
»¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂ
ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÁË
œÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂ
ÎÇĽÁƼǻÇÂÃÇÅȹÆÁÁ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹
ÍÁƹÆÊÇ»Á
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂ
¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ
ÈǻʾžÊËÆÇÈÉÁÀƹƹ
À¹Ê»ÇÂȾɾ½Ç»ÇÂ
©¹ºÇËÆÁęÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ęÊËÌÉÁؔ
ÇÈÔ˻ǺĹÊËÁ
ÃÇÆËÉÇÄÁÉ̾ËÈÉÇϾÊÊɾÀÃÁÄÁÊ˹
ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹É¾ÅÇÆ˹
ÁɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»ÔÊÇÃÇ˾ÎÆÇÄǼÁÐÆÔλǾÆÆÔÎÁ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎÊ̽ǻ
«ÇÄÊËÇÄÁÊËÇ»ÇÂÊ˹Ƅ™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ęÊËÌÉÁؔػÄؾËÊØ
¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔŻʻǾÅÉǽ¾»¡ÊȹÆÁÁ¨É¾½ÈÉÁØËÁ¾ÈÇÊ˹»ÄؾË
À¹¼ÇËÇ»ÃÁŹÃÊÁŹÄÕÆÇÂËÇÄÒÁÆÇÂʹÆËÁžËÉÇ»»Ê»Ç¾
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾»™»Áľ¨ÇÊľËǼÇùÃÁÎɹÀǼɾ×˽Ç
¼É¹½ÌÊÇ»À¹¼ÇËÇ»ÃÁÈÉÇÎǽØËÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÌ×ÈÉÇùËÃÌÁ
Èɾ»É¹Ò¹×ËÊØ»Ê˹ÄÕÆÇÂÄÁÊ˽ÄÁÆǽÇÅÑÁÉÁÆÇÂÅÊ
ÅÁÆÁŹÄÕÆÇÂËÇÄÒÁÆÇÂÅÅ
ªË¹ÄÕÆÇÂÄÁÊËÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ęÊËÌÉÁؔ
ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ»ÅÇÉÊÃÇÂÇËɹÊÄÁºÇľ¾Ä¾Ë½ÄØÊÇÀ½¹ÆÁØÇþ¹ÆÊÃÁÎ
ĹÂƾÉÇ»ËɹÌľÉǻ˹ÆþÉÇ»º¹ÄþÉÇ»ÄǽÇýÄØÉÔº¹ÄÃÁÁ
ËÌÉÁÀŹ
Ø»ÄؾËÊغ¾ÊÈɾϾ½¾ÆËÆÔÅ»
¤Áº¾ÉÁÁ£¹¿½Ç¼ÇÁÆ˾ɾÊ̾Ë
ÐËÇ¿¾½¾Ä¹¾ËйÊËÆÔÂʾÃËÇÉÆÇ
»È¾É»ÔÂɹÀÌƹʾÊËÕÈÉÁžÉ
ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÔÎÁϾÄÇÊËÆÔÎ
ÌÊÁÄÁÂйÊËÆǼÇʾÃËÇɹÈÇ
ÇùÀ¹ÆÁ×ÈÇÅÇÒÁ»ºÇÉÕº¾Ê
ÄÁÎÇɹ½ÃǶºÇŔ›Ê»Ç×
Çоɾ½Õ®¾Ä¾Æ£ÌȾÉÁÀÅÁÊÊÁÁ
§É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ§ºÓ¾½ÁƾÆÆÔÎ
¦¹ÏÁÂÈÇɾ¹¼ÁÉÇ»¹ÆÁ×ƹ
ÄÁÎÇɹ½Ã̶ºÇĹ6/.&&3
ÇÈɾ½¾ÄÁĹÖËÁÌÊÁÄÁØùÃ
„ÇоÆÕÊËÇØÒÁ¾ÃÇËÇÉÔ¾ºÌ½ÌË
½ÇÈÇÄÆØËÕÌÊÁÄÁØÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¹
ÈÇÁÊÃÇɾƾÆÁ×ÖËÇºÇľÀÆÁ”
£ÇÅžÆËÁÉÌØÌйÊËÁ¾Ê»Ç¾Â
ÃÇÅȹÆÁÁ»½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
¼ÉÌÈÈԙŹƽ¹®ÁÄÄÁÀ$IFWSPO
ÊùÀ¹Ä¹ÐËDŽÎÇË؄±¾»ÉÇƔ
ɹºÇ˹¾Ë»ÊËɹƾÈÇùƹÊ˹½ÁÁ
ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁÂƹѾÐÌ»ÊË»Ç
ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÇÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
½ÁÃË̾ËƹѾÌйÊËÁ¾»Ë¹ÃÁÎ
ÌÊÁÄÁØΔ
œÉÌÈȹÈÇÅǺÁÄÁÀ¹ÏÁÁ
йÊËÆǼÇʾÃËÇɹɹºÇ˹×Ò¾¼Ç»
¤Áº¾ÉÁÁƹºÇÉÕºÌÊÄÁÎÇɹ½ÃÇÂ
¶ºÇĹػÄؾËÊØйÊËÕ×¼ÄǺ¹ÄÕÆǼÇ
ÈÉǾÃ˹&14.(Èɾ½Ê˹»ÄØ×Ò¾¼Ç
ÃÉÌÈƾÂÑÁÎйÊËÆÔÎ
ɹºÇËǽ¹Ë¾Ä¾Â» ¹È¹½ÆÇÂ
™ÍÉÁþÃÇËÇÉÔ¾ÈdžÈɾ¿Æ¾ÅÌ
ƹžɾÆÔ»¾ÊËÁÊ»Ç×½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ
»É¾¼ÁÇƾœÉÌÈȹºÔĹÊÇÀ½¹Æ¹
½ÄØÈÇ»ÔѾÆÁØÇÊ»¾½ÇÅľÆÆÇÊËÁ
ÇƾǺÎǽÁÅÇÊËÁʽ¾Ä¹ËÕºÇÄÕѾ
ÐËǺÔÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕÄÁÎÇɹ½Ã̶ºÇĹ
Áƾ½ÇÈÌÊËÁËÕÁÀÇÄØÏÁÁÊËɹÆ
ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÎÇ˾¾»ÊÈÔÑÃÁ
¦Ç»ÔÂÄÇƽÇÆÊÃÁÂ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÂËÌÆƾÄÕ
¹ÉÅÁÉ̾ËÊØÊ˹ÄÕÆÔÅÁ
»ÇÄÇÃƹÅÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
$SPTTSBJM»¤ÇƽÇƾػÄؾËÊØǽÆÁÅÁÀÃÉÌÈƾÂÑÁÎÈÉǾÃËÇ»
ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ»ž»ÉÇȾƹ½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËƹÎǽÁËÊØ»Ê˹½ÁÁ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹§Æƹй˻Ź¾¼Ç½¹»ÃÄ×й¾Ë»Ê¾ºØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç
ÆǻǼÇÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕ×»ÃÅ»ÔÊÇÃÇÊÃÇÉÇÊËÆǼǿ¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆǼÇ
ÈÌËÁоɾÀ»¾ÊÕ¤ÇƽÇƆʻÇÊËÇùƹÀ¹È¹½ªËÉÇØËÊØÃÅÆÇ»ÔÎ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎÈÌ˾ÂÁÆÇ»ÔÎÊ˹ÆÏÁÂÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎ
ºÌ½ÌËÈǽÃÄ×оÆÔÃÄÁÆÁÁ$SPTTSBJMªË¹ÄÕÆÔ¾»ÇÄÇÃƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
"SDFMPS.JUUBMÌÊÁÄÁ»¹×ËÊ˾ÆÔËÌÆƾÄØ
¶ËÇ˹źÁÏÁÇÀÆÔÂÈÉǾÃËÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÌ»¾ÄÁÐÁ»¹¾ËǺӾÅ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎȾɾ»ÇÀÇû¤ÇƽÇƾÁ¾¼ÇÇÃɾÊËÆÇÊËØΧÆ
Ǻ¾Ò¹¾ËǺľ¼ÐÁËÕ½»Á¿¾ÆÁ¾»¼ÇÉǽ¾
ÁÌžÆÕÑÁËÕÀ¹ËÇÉÔƹÌÄÁϹι
˹ÿ¾ÅÆǼÁÎÊ˹ÆÏÁØΞËÉÇ$SPTTSBJM
ÈĹÆÁÉ̾ËÊØÇËÃÉÔËÕ»¼Ç½Ì
›ÇºÒ¾ÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁƹÄÁÆÁÁ
$SPTTSBJMºÌ½¾ËÊ˹ÆÏÁ£ÉÇžËǼÇ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǻÃÄ×й¾Ë»Ê¾ºØÆÇ»ÔÎ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎËÌÆƾľÂǽÁÆÁÀ
ÆÁÎÈÉÇÎǽÁËÈǽ«¾ÅÀÇÂ
›ÇʾÅÕ¼Á¼¹ÆËÊÃÁκÌÉÇ»ÔÎÊ˹ÆÃÇ»
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔνÄØ
ÈÉÇÃĹ½ÃÁËÌÆƾľÂÌ¿¾»ÔºÉ¹ÄÁ
ÃżÉÌÆ˹ÈǽǿÁ»Ä¾ÆÆÔÅÁÌÄÁϹÅÁ
¤ÇƽÇƹ§ÆÁɹºÇ˹×Ëйʹ
»ÊÌËÃÁ£¹¿½ÔÂÁÀÊ˹ÆÃÇ»Áž¾Ë
»½ÄÁÆÌÅÁ»¾ÊÁËÇÃÇÄÇ
ËÇÆƬÊ˹ÆÇ»ÃÁÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÈÉÇÎǽØË
оɾÀȾɾ¼ÉÌ¿¾ÆÆǾÈǽÀ¾ÅÆǾ
ÈÉÇÊËɹÆÊ˻ǹƼÄÁÂÊÃÇÂÊËÇÄÁÏÔ
À¹ÈÇÄƾÆÆǾÁÀ»ÁÄÁÊËÇÂʾËÕ×
»Ç½ÇÈÉǻǽÆÔÎËÉ̺ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ
ÈÉǻǽÃÁÁÈǽÀ¾ÅÆÔÅÁɾùÅÁ
¤ÇƽÇƹƹ¼Ä̺Áƾ½ÇžËÉÇ»
ªË¹ÆÃÁºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÃÇËÇÉÔÎƹÀ»¹ÆÔÁžƹÅÁÁÀ»¾ÊËÆÔλÁÊËÇÉÁÁ
ÁÊǻɾžÆÆÔο¾ÆÒÁƤÇƽÇƹ†ÖËÇƹÊËÇØÒÁ¾ÈǽÀ¾ÅÆÔ¾À¹»Ç½Ô
ÃÇËÇÉԾƾËÇÄÕÃǺÌÉØËËÌÆƾÄÁÆÇÁ̽¹ÄØ×˼ÉÌÆËÁ»ÇÀ»Ç½ØË
¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾º¾ËÇÆÆÔ¾ËÌÆƾÄÁÈÇÈÌËÁÊľ½Ç»¹ÆÁاÆÁÁž×˻ƾÑÆÁÂ
½Á¹Å¾ËÉÅÐËÇÈÇÀ»ÇÄؾËÈÉÇÃĹ½Ô»¹ËÕËÌÆƾÄÁ½Á¹Å¾ËÉÇÅÅ
š¾ËÇÆƹÆÇÊÁÅÔ½Äؼ¾ÉžËÁÀ¹ÏÁÁÊ˾ÆËÌÆƾÄØÌÊÁľÆÊ˹ÄÕÆÔÅÁ
»ÇÄÇÃƹÅÁªºÇÉÆÔ¾º¾ËÇÆÆԾʾ¼Å¾ÆËÔǺɹÀÌ×Ë»ÆÌËɾÆÆ××
ǺÇÄÇÐÃÌÊ˾Æ
"SDFMPS.JUUBMºÔĻԺɹÆÇÊÆÇ»ÆÔÅÈÇÊ˹»ÒÁÃÇÅÖËǼÇÈÉǾÃ˹†
ºÇľ¾ËÇÆÆÊ˹ÄÕÆǼǻÇÄÇÃƹÃÇËÇÉǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØƹÀ¹»Ç½¹Î
ÃÇÅȹÆÁÁ»±¾ÍÍÁĽ¾›¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁØ
ÁšÁÊʾƾ¤×ÃʾźÌɼ
¨ÇÅÁÅÇËÌÆƾľÂÊ˹ÄÕÆǾ»ÇÄÇÃÆDŽ™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ˹ÿ¾
ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØÈÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÆÇ»ÔÎÊ˹ÆÏÁÂ-JWFSQPPM4USFFUÁ
¬¹ÂËоȾÄ
©¹ÀɹºÇ˹ÆÔ½»¾ÆÇ»ÔÎŹÉÃÁÊ˹ÄÕÆÔλÇÄÇÃÇÆÊÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÐÆÇÊËÕ×ÊȾÏÁ¹ÄÕÆǽÄØ$SPTTSBJM†½ÄØÍÌ˾ÉÇ»ÃÁʾ¼Å¾ÆËÇ»Á
ËÇÉÃɾËÁÉÇ»¹ÆÁØÊ˾ÆËÌÆƾÄØ
ªË¹ÄÕÆÔ¾»ÇÄÇÃƹÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔ¾»º¾ËÇƾƾËÇÄÕÃÇǺ¾ÊȾÐÁ»¹×Ë
ÌÃɾÈľÆÁ¾ÆÇ˹ÿ¾ÊÇÃɹҹ×ËÁÃÇÆËÉÇÄÁÉÌ×ËÌʹ½ÃÌ£ÉÇžËǼÇ
ÇÆÁÈɾÈØËÊË»Ì×ËǺɹÀÇ»¹ÆÁ×ÅÁÃÉÇËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌË
»ÔÀ»¹ËÕÃÉÌÈÆÔ¾ËɾÒÁÆÔ
¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅʹÂ˹BSDFMPSNJUUBMDPN
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
¾†Í¹ÃËÇ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
·ºÁľÂ
¥ÔɹÊ˾ÅÁɹÀ»Á»¹¾ÅÊØ
ÇÃËغÉØÁÊÈÇÄÆؾËÊØľËÊǽÆØǺɹÀÇ»¹ÆÁØƹž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾ϾιǺ¿Á¼¹ÁÀ»¾ÊËÁ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
ª¾¼Ç½Æد§¡†ÖËÇǽÁÆϾÎ
¹ÈÇÄ»¾Ã¹Æ¹À¹½ÇÆÊÇÊËÇØÄÁÀ
ƾÊÃÇÄÕÃÁÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂÃÇźÁƹ˹
›Ð¾É¹
¡ÊËÇÉÁØϾιƹйĹÊÕ
Ê»ÇÀ»¾½¾ÆÁØÊÃĹ½¹ÊÔÈÌÐÁÎ
Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»šÔÄÇÖËÇ»¼Ç½Ì›ËÇ
»É¾ÅØÊÔÈÌÐÁ¾Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄԆÁÀ»¾ÊËÆØÃ
½ÇÄÇÅÁËÁÑȹ˺ÔÄÁƾǺÎǽÁÅÔ½ÄØ
º¾ÊȾɾºÇÂÆÇÂɹºÇËÔŹÉ˾ÆÇ»ÊÃǼÇ
Ͼι›»¾½¾Æ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ÊÃĹ½
ÊÔÈÌÐÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»½ÄØÁÎÈÉÁ¾Å¹
ɹÀ¼ÉÌÀÃÁÁÈǽ¹ÐÁƹŹÉ˾ÆÌ¿¾
оɾÀ¼Ç½
†¨Ç½¹»¹ÄÁ
ŹÉ˾ÆÇ»ÊÃÇÅÌϾÎÌ
ÊÔÉÇÂÁÀ»¾ÊËÆØýÇÄÇÅÁË
ÈĹ»ÁÃÇ»ÔÂÑȹËÁ½É̼Á¾
ÊÔÈÌÐÁ¾Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄԆ
»ÊÈÇÅÁƹ¾ËÆÔƾÑÆÁÂ
ƹйÄÕÆÁ李§Ä¾¼
¦ÁÆdž¨¹É¹ÄľÄÕÆǺÔÄÇ
ƹйËÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç
ÁÀ»¾ÊËÃǻdžǺ¿Á¼Ç»ÔÎ
Ⱦо›¼Ç½Ì
ÈÇÊËÉÇÁÄÁ»É¹Ò¹×ÒÌ×ÊØ
ȾÐՒÊÈÇÄÆÔÅ
ÏÁÃÄÇÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ؆ÇË
ÈÉÁ¾ÅÃÁÊÔÉÕؽÉǺľÆÁØ
ȾɾɹºÇËÃÁÈǽ¹ÐÁ»È¾ÐÕ
Ǻ¿Á¼¹Á»Ô½¹ÐÁ¼ÇËÇ»ÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁÁŹÉ˾ÆÇ»ÊÃÇÅÌ
ϾÎ̙»†Å
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾ÈÇÈÇÄÆÁÄÇÊÕ
¾Ò¾Ð¾ËÔÉÕÅØѹÎËÆÔÅÁȾйÅÁ
§½ÆǻɾžÆÆÇƹ½É̼ÇÅ
ÃÇÆϾÃÇźÁƹ˹ºÔÄÇÈÇÊËÉǾÆÇ
»ËǻɾÅØʾÃɾËÆǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾
½ÄØǺ¿Á¼¹¼¾ÉŹÆÁ¾»ÇÂÉ̽Ô
¶ËǺÔĻǾÆÆÔÂǺӾÃËÊÇоÆÕ
ºÇÄÕÑÁÅÏÁÃÄÇÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹«¹Å
Ǻ¿Á¼¹ÄÁÉ̽ÌÃÇÅÈÇƾÆËÇÅÃÇËÇÉÇÂ
Ø»ÄØÄÊؼ¾ÉŹÆÁ§ÆÇоÆÕËØ¿¾ÄÇ
ÌĹ»ÄÁ»¹¾ËÊؽÄØÖËǼÇÁºÔÄÇ
ÈÇÊËÉǾÆÇÅÆǼÇÌÊ˹ÆÇ»ÇèÇËÇÅ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇȾɾÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÄÁ½ÄØ
Ǻ¿Á¼¹ÁÀ»¾ÊËÁƹÆÌ¿½ÔÃÇźÁƹ˹
›½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾
ƹÎǽÁËÊØ»ÊÇÊ˹»¾¯§¡É¹ÆÕѾÇÆÇ
ƹÀÔ»¹ÄÇÊÕ¯§¡†
ª¾¼Ç½ÆØÁÀ¹»Ëɹ
›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ»ÊÇÊ˹»¾Ï¾Î¹
†½»¾»É¹Ò¹×ÒÁ¾ÊØȾÐÁ¼¹ÀÇÇÐÁÊËù
ËɹÃËÈǽ¹ÐÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØ
Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ»Ô¼ÉÌÀÃÁÊÔÉÕØÈǽ¹ÐÁ
¾¼Ç»È¾ÐÁÇ˼ÉÌÀÃÁ¼ÇËǻǼÇÈÉǽÌÃ˹
ÈÇËɾºÁ˾ÄØÅ
†°ËÇ˹ÃǾÁÀ»¾ÊËջʾÅ
ÁÀ»¾ÊËÆǦ¹ÐÁƹ¾ËÊØ»¾Êƹ†ÇʾÆÕ
»Ê¾º¾ÄØ˽¾É¾»ÕغÇɽ×ÉÔ¦ÁǽÁÆ
Ê̺ºÇËÆÁú¾ÀÁÀ»¾ÊËÁƾǺÎǽÁËÊØ
™ÈÉÇÁÀ»¾½¾Æ¹Çƹ»Æ¹Ñ¾ÅϾξ†
ÌÄÔº¹¾ËÊاľ¼™Ä¾ÃʹƽÉÇ»ÁІ¦Ç
ÇÊÆÇ»ÆÇÂÈÇËɾºÁ˾ÄՆÃÇźÁƹË
¡À»¾ÊËÕƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
ÈÉÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾Ê˹ÄÁÁ¹¼ÄÇžɹ˹
›½¹ÆÆÔÂȾÉÁǽÅÔǺ¿Á¼¹¾Å
ÇÃÇÄÇËÔÊØÐËÇÆÆÁÀ»¾ÊËÁ»¼Ç½
›È¾ÉÊȾÃËÁ»¾ÃÇÅȹÆÁØÈĹÆÁÉ̾Ë
Ì»¾ÄÁоÆÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Å¾Ë¹ÄĹ¹
ÀƹÐÁËÁÅԺ̽¾ÅÈÇ»ÔѹËÕǺӾÅÔ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÁÀ»¾ÊËÁ
›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅػϾξ
ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ
ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎȾоÂÁ½É̼ǼÇ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ؛ÇÈÄÇÒ¹¾ËÊØ»
¿ÁÀÆÕÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔÎ
ÈÉǾÃËǻɹÀÆÇÂƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇÊËÁ
»ËÇÅÐÁÊľÁÖÃÇÄǼÁоÊÃǧ½ÁÆ
ÁÀʹÅÔÎÃÉÌÈÆÔΆÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç
ÆǻǼ¹ÀÇÇÐÁÊËÃÁ¥ÆǼÇÊɾ½ÊË»
»ÃĹ½Ô»¹¾ËÊػɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×
À½¹ÆÁØϾιÃÇËÇÉǾÈǽ»¾É¿¾ÆÇ
ÈÇÊËÇØÆÆÔÅ˾ÅȾɹËÌÉÆÔÅ
Ⱦɾȹ½¹ÅÁ»ÁºÉ¹ÏÁØŝÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ÊùÀ¹ËÕÐËÇ»ÇÀľ»É¹Ò¹×ÒÁÎÊØ
ȾоÂ˾ÅȾɹËÌɹ½ÇÊËÁ¼¹¾Ë†
¼É¹½ÌÊÇ»¡Ë¹Ã¹Øƹ¼ÉÌÀù
ƹÊ˾ÆÔÃÉÇ»Ä×ÁȾɾÃÉÔËÁØ
À½¹ÆÁØϾιÁ½¾ËÌ¿¾ÈÇÄ»¾Ã¹
¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾Ä¾ËÈÉÇ»¾½¾ÆÇ
ÅÆǼÇɾÅÇÆËǻƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔÎƹ
ÌÊËɹƾÆÁ¾ÈÇÊľ½ÊË»ÁÂÖËÁλɾ½ÆÔÎ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ͹ÃËÇÉÇ»
†¥ÔƾÊËÇÁÅƹžÊ˾
ɹÀ»Á»¹¾ÅÊ؆¼Ç»ÇÉÁËƹйÄÕÆÁÃ
¯§¡†¨ÉÇ»¾½¾Æ¹¹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁØ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÉÇϾÊÊÇ»›Ê×
ɹºÇËÌù¿½ÇÂÁÀѹÎËÆÔÎȾоÂØ
ÅǼÌÇËÊľ½ÁËÕÁÈÉǹƹÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕ
ƹÅÇÆÁËÇɾʻǾ¼ÇÃÇÅÈÕ×˾ɹ
ÈÉØÅǻɹºÇоÅùºÁƾ˾
™Æ¹ÄǼÁÐÆÌ×ÊÁÊ˾Å̹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁÁ
ÅÔÈĹÆÁÉ̾ÅÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÁƹ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁºÔ»Ñ¾¼Ç¯§¡†ÃÇËÇɹØ
ƹÎǽÁËÊØ»ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇÂ
ÊËÇÉÇƾÃÇźÁƹ˹»½¹ÄÁÇË
ʾ¼Ç½ÆØÑƾ¼Ç™š£Ï¾Î¹¨Ä¹ÆÁÉ̾Å
˹ÿ¾ÈÉÇ»¾ÊËÁÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁ×
ÃÁÈÇ»ÊÃǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ«ÇÐËÇ
†Ä¾ËƹÀ¹½ºÔÄÇ»ÅÇÁΞÐ˹ÎÁ
ÈĹƹÎʾ¼Ç½ÆØ»ÇÈÄÇËÁÄÇÊÕ»¿ÁÀÆÕ
ɹºÇ˹¾Ë
›Ê¾ÖËÇÈÇÊÄÇ»¹ÅƹйÄÕÆÁù
ϾιƾÅÇ¿¾Ëƾɹ½Ç»¹ËÕ
ÈÉÁº¹»ÄؾËÇÈËÁÅÁÀŹ§ºÖËÇÅ¿¾
Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì×ËÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁ›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ
ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÈÇÊËÇØÆÆÔÅÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØÅ
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ
ÈÉÇϾÊÊÇ»ÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁɹºÇËÔ¹¼É¾¼¹ËǻϾι
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ»ÇÀÉÇÊÄÁ
†«¾ÎÆÁоÊÃÁÂÈÉǼɾÊÊÈÇÀ»ÇÄؾË
ÈÉǻǽÁËÕ»Á½¾ÇÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ
ÁÊÇ»¾Ò¹ÆÁػɾ¿ÁžÇÆĹÂÆ
¨Ç½É¹À½¾Ä¾ÆÁØϾιɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔ»
ɹÀÆÔÎÃÇÆϹÎÃÇźÁƹ˹ÈÇÖËÇÅÌ
»Á½¾ÇÊ»ØÀÕÈÇÀ»ÇÄؾËƹźÔËÕ
ºÇľ¾ÇȾɹËÁ»ÆÔÅÁÅǺÁÄÕÆÔÅÁ
ÈÉÁÆÁŹËÕÈɹ»ÁÄÕÆԾɾѾÆÁØÈÇ
¹»¹ÉÁÂÆÔÅÊÁË̹ÏÁØŠƹÐÁ˾ÄÕÆÇ
ÌÄÌÐÑÁĹÊÕÄǼÁÊËÁùÈÉÇϾÊʹ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹›ºÄÁ¿¹ÂѾÂ
ȾÉÊȾÃËÁ»¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁÅ»Á½¾ÇÊ»ØÀÕ
ÊÈÌÄÕ˹ÅÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØȾо†
ɹÊÊùÀ¹Ä§Ä¾¼™Ä¾ÃʹƽÉÇ»ÁÐ
¦ÇÃÇƾÐÆÇ¿¾Ç½ÆÁÅÁÀ
»¹¿Æ¾ÂÑÁÎÊĹ¼¹¾ÅÔÎÌÊȾÑÆÇÂ
ɹºÇËÔϾιػÄؾËÊØÃÇÄľÃËÁ»
†£ÇÄľÃËÁ»ÌÊËÇØ»ÑÁÂÊØ
šÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÇËɹºÇ˹ÄǻϾξÅÆǼÇ
ľˆ¼Ç»ÇÉÁËƹйÄÕÆÁÃϾι†¥Æ¾
ù¿¾ËÊØÈÇËÇÅÌÐËÇÌƹÊÈÉÇÊËÇ
ÁÆ˾ɾÊÆÇɹºÇ˹ËÕ®ÇоËÊØÃÇƾÐÆÇ
ÐËǺÔÁÅÇÄǽ¾¿ÕÈÉÁÎǽÁĹƹ½Ç
ÃÇÅ̆ËÇȾɾ½¹»¹ËÕƹɹºÇ˹ÆÆÔÂ
ÇÈÔËc
£ÇÄľÃËÁ»Ï¾Î¹ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ
Êɹ»ÆÁ»¹¾ËÊǽÆÁÅÁÀ½¾É¾»Õ¾»
ɹÊËÌÒÁÎƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¯§¡
†¾É¾»ÇÊ˹ÉǾɹÊ˾Ëƹ»¾ÉÆǾ
ÊÅÇžÆ˹ÇÊÆÇ»¹ÆÁØϾι§ÆÇÌ¿¾
ÈÇÐËÁ»ÔÊÇÎÄÇ˹ÃùÃÀ½¾ÊÕËØ¿¾ÄÇ
»Ê¾†Ë¹ÃÁÁÀ»¾ÊËÕc¦Ç»ÔÀƹ¾Ë¾ÈÇÊľ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Á»»Ç½¹»ÊËÉÇÂÆÇ»ÇÂ
¼¹ÀÇÇÐÁÊËÃÁƹƾÅÈÇØ»ÁÄÁÊÕÆǻԾ
ÈǺ¾¼ÁÊ»¾¿Á¾ÄÁÊËÇÐÃÁªÄÇ»ÇÅ
Ê˹ÉǾ½¾É¾»ÇƹйÄÇÇ¿Á»¹ËÕ¸
½ÌŹ×ÐËÇÃÇÉÆÁÈÌÒ¾ÆÆÔ¾ÖËÁÅ
½¾É¾»ÇÅÖËdžƹÑÁ»¾Ë¾É¹ÆÔϾι
¹ÅԆÅÇÄǽԾÈǺ¾¼ÁÄÁÊËÕØ»¾Ë»Á
¥ÔɹÊ˾ÅɹÀ»Á»¹¾ÅÊبÌÊËÕÁ
ÖËǽ¾É¾»ÇɹÊ˾ËùÃƹÑϾΛ
ÈÇÊľ½ÆÁ¾ÈÇÄËÇɹ†½»¹¼Ç½¹ÅÔ
»Ôʹ½ÁÄÁƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁƹѾ¼ÇϾι
ÅÆǼÇÆÇ»ÔÎʹ¿¾ÆϾ»ÇÆÁɹÊËÌË
©ÌÃǻǽÊË»ÌƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁʾÂйÊ
ÇоÆÕËØ¿¾ÄdžÉÔÆÇÐƹØÖÃÇÆÇÅÁùƾ
½¹¾ËɹÀ»¾ÉÆÌËÕÊØ˹ÃùÃÎÇоËÊØ¥Ô
ÈÇÊËÇØÆÆÇĹ»ÁÉ̾Åž¿½ÌÀ¹Ëɹ˹ÅÁ
ÁÈÉÁºÔÄÕ×ÐËdžËÇÖÃÇÆÇÅÁÅÊËÉÇÁÅ
ÆǻǾ¦ÇÉÌÃǻǽÊË»ÇÃÇÅȹÆÁÁžÆØ
»Ê¾¼½¹Èǽ½¾É¿Á»¹ÄÇØÐÌ»ÊË»Ì×ÖËÌ
Èǽ½¾É¿ÃÌÊ˹ɹ×ÊÕƾÈǽ»¾ÊËÁ†ÆÁ
ÁÎÆÁÃÇÄľÃËÁ»Ï¾Î¹›½ÆÁ׺ÁľØ
ÎÇÐÌÈÇ¿¾Ä¹ËÕʻǾÅÌÃÇÄľÃËÁ»Ì
Ê˹ºÁÄÕÆÇÂɹºÇËÔÎÇÉÇѾÂ
À¹ÉÈĹËÔÊйÊËÕØÁÈÉÇÏ»¾Ë¹ÆÁØ
«É¾ÆÁƼ
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ÊËɾÊÊÇÅ
£¹ÃºÇÉÇËÕÊØÊÇÊËɾÊÊÇÅÈɹ»ÁÄÕÆÇÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕÊ»ÇÁɹºÇÐÁ¾ºÌ½ÆÁ¹À¹Ç½ÆÇÁ»Ê׿ÁÀÆՆ»Ê¾ÖËÇ
Á¾Ò¾ÅÆǼǾ½É̼ǾÊȾÏÁ¹ÄÁÊËԙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÀƹÄÁ»Îǽ¾Çоɾ½ÆǼÇËɾÆÁƼ¹
Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆǼǻɹÅùÎǺÌоÆÁØ»™¥«†™Ã¹½¾ÅÁÁ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
«É¾ÆÁƼ„ªËɾÊʆžƾ½¿Å¾Æ˔†
ǽÆǽƾ»ÆÔ¨ÉǼɹÅŹǺÌоÆÁØ
ɹÊÊÐÁ˹ƹƹ»ÇʾÅÕйÊÇ» ¹ÖËÇ
»É¾ÅØÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ
ÃÇÅȹÆÁÁÌÊȾÄÁÈÇÆØËÕ
ÈÉÁÉǽÌÊËɾÊʹÌÀƹÄÁ
ÐËÇ˹ÃǾÈÇÀÁËÁ»ÆÔÂ
Á½¾ÊËÉÌÃËÁ»ÆÔÂ
ÊËɾÊÊùÃÇÆ»ÄÁؾË
ƹоÄÇ»¾Ã¹ÁʹÅǾ
¼Ä¹»ÆǾÐËÇÁÅÅÇ¿ÆÇ
ÌÈɹ»ÄØËÕ
†«É¾ÆÁƼÀ¹»¾Éѹ¾Ë
ÏÁÃÄʾÅÁƹÉÇ»
™¥«†™Ã¹½¾ÅÁÁ
¨¾É»ÔºÔÄÈÇÊ»ØÒ¾Æ
»ÇÈÉÇʹÅÊËɹ˾¼ÁÁ
ÁÄÁ½¾ÉÊË»¹¥Ô
ÈÔ˹ÄÁÊÕɹÀǺɹËÕÊØ
ùÃÊËÉÇÁËÕ½ÇļÇÊÉÇÐÆԾϾÄÁ
ÊÅÇËɾËÕ»ºÌ½ÌÒ¾¾Ã¹ÃÁÅǺɹÀÇÅ
ÊÇÀ½¹»¹ËÕȾÉÊȾÃËÁ»Ì›ËÇÉÇÂ
ʾÅÁƹÉƹÀÔ»¹ÄÊ؄¾ÄÇ»¹Ø
Èɾ½ÈÉÁÁÅÐÁ»ÇÊËՔ¦¹Æ¾ÅÅÔ
ɹÀºÁɹÄÁÊÕùÃÁÅǺɹÀÇŻʾÖËÇ
½¾Ä¹ËÕ»¾¿¾½Æ¾»ÆÇÅÍÇÉŹ˾ùÃÁ¾
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÁÆÊËÉÌžÆËԫɾÆÁƼ
„ªËɾÊʆžƾ½¿Å¾Æ˔ƹÈɹ»Ä¾Æƹ
ËÇÐËǺÔƹÌÐÁËÕÊÄÌѹ˾ľ½¾Ä¹ËÕ
»Ê¾ÖËǻ˾оÆÁ¾½ÇļǼǻɾžÆÁ
ÊÇÎɹÆØغǽÉÇÊËÕ½ÌιÖƾɼÁ×
ƾ˾ÉØØϾÄÕÁÀ»Á½¹«É¾ÆÁƼ
ÈÇ»ËÇÉ×ÊÕÀ¹»¾Éѹ¾ËÏÁÃÄÃÇËÇÉÔÂ
ÈÇÀ»ÇÄÁËù¿½ÇÅÌ
ÉÌÃǻǽÁ˾Ä×ÃÇÅȹÆÁÁ
ÃÇÅÈľÃÊÆÇÊÅÇËɾËÕƹ
ËÇÐËÇÈÉÇÁÊÎǽÁË»¾¼Ç
ɹºÇ˾†ÈÇØÊÆÁĺÁÀƾʆ
ËɾƾɛĹ½ÁÅÁɚÌÉÔÂ
¦¾ÇºÎǽÁÅÇ
ÇËžËÁËÕÐËÇÇÆØ»ÄؾËÊØ
¹»ËÇÉÇÅÁɹÀɹºÇËÐÁÃÇÅ
ÖËǼÇËɾÆÁƼ¹»ÈÉÇоÅ
ùÃÁ½»ÌÎÈɾ½Ô½ÌÒÁÎ
ª¾ÅÁƹÉÔºÁÀƾʆËɾƾɹ
ÁÀ¬ÃɹÁÆÔÊÇËÉ̽ÆÁÃÁ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔¿½ÌË
ÈÇʾҹ×ËÁÎʺÇÄÕÑÁÅ
̽ǻÇÄÕÊË»Á¾ÅÁÇоÆÕλ¹ÄØË
†¶ËÇÄÌÐÑÁºÁÀƾʆËɾƾÉ
ÁÀ»Ê¾Î†½¾ÄÁËÊػȾйËľÆÁØÅÁ
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ¾½ÁÆǼÇ×ÉÁ½ÁоÊÃǼÇ
ϾÆËɹÃÇÅȹÆÁÁ™Ä¾ÃʹƽÉ
¦¾»¾ÉÇ»†¦¹¾¼ÇʾÅÁƹɹλʾ¼½¹
»Ê¾ÁÆ˾ɾÊÆǶËÇÌ¿¾Æ¾È¾É»ÔÂ
ʾÅÁƹÉÃÇËÇÉÔÂ
ØÈÇʾҹ×
ƹÆÁØÃÇËÇÉÔ¾
ÈÇÄÌоÆÔƹ
ÖËÁÎËɾÆÁƼ¹Î
º¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ
ÈÉÁ¼Ç½ØËÊØ»
ɹºÇ˾ÈÇÀ»ÇÄØË
ÊÃÇÇɽÁÆÁÉÇ»¹ËÕ
¾¾Á½ÇÊËÁÐÕ
ÄÌÐÑÁÎ
ɾÀÌÄÕ˹ËÇ»§Ð¾ÆÕÎÇÉÇÑÇÐËÇ
ÃÇÅȹÆÁØ̽¾Äؾ˻ÆÁŹÆÁ¾ÇºÌоÆÁ×
ɹºÇËÆÁÃÇ»
†¨ÇľÀÆÔÂ
ËɾÆÁƼ§Ð¾ÆÕ
ÈÇÆɹ»ÁÄÊØ
ÈǽÎǽºÁÀƾʆ
Ëɾƾɹ ƹÆÁØ
Áƹ»ÔÃÁ
ÈÇÄÌоÆÆÔ¾
ƹʾÅÁƹɹÎ
ÈÇÅǼ¹×ËÁ
»É¹ºÇ˾Á»
¿ÁÀÆÁ ¹ÆØËÁØ
Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÔ
ÇоÆÕÎÇÉÇÑdžÁÆ˾ɾÊÆÇ
À¹ÆÁŹ˾ÄÕÆÇƾÊÃÌÐÆdž¼Ç»ÇÉÁË
ŹÊ˾ɆÖľÃËÉÁٜ¨ÅÁËÉÁÂ
£É¹»Ð¾ÆÃÇ
†§Ð¾ÆÕÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ËɾÆÁƼÁ
«É¾ËÁÂɹÀØÈÇʾҹ׾ÃÏÁÁ
›Ä¹½ÁÅÁɹšÌÉǼǧÆÌž¾ËÊ»ØÀ¹ËÕ
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÁÊ¿ÁÀÆÕ×ÁÊɹºÇËÇÂ
¦¹ÖËÇÅËɾÆÁƼ¾À¹ÈÇÅÆÁÄÊØǽÁÆ
ÅÇžÆ˻ʹÅÇÅƹйľËɾƾÉ
½¹ÄƹÅÀ¹½¹ÆÁ¾ÈÇÅǼ¹×Ò¾¾
ÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ËÕ»ÆÁŹÆÁ¾§ÆÇ
ÊÇÊËÇØÄÇÁÀ
ÈÌÆÃ˹¹
ÇùÀ¹ÄÇÊÕÐËÇ
»ÔÈÇÄÆÁËÕÆÌ¿ÆÇ
ºÔÄǻʾ¼Ç
ËÉÁȾɻÔÎ
¦¾Ç¿Á½¹ÆÆÇÁ
À½ÇÉǻǦ¹»ÔÃÁ
ÈÇÄÌоÆÆÔ¾
À½¾ÊÕÈÇÅǼÌË
ÅƾɹÀǺɹËÕÊØ
»É¹ÀÄÁÐÆÔÎÃÇÆÍÄÁÃËÆÔÎ
ÊÁË̹ÏÁØÎÃÇËÇÉԾƾÁÀº¾¿ÆÇ
»ÇÀÆÁù×Ë»ÃÇÄľÃËÁ»¾ÈÇÅǼÌËÁ
»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
ªÈ¹ÊÁºÇÃÇÅȹÆÁÁÐËÇÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾË
ƹÅ˹ÃÌ×»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËՆ¼Ç»ÇÉÁË
ŹÊ˾ɩ¥¯£¹Âɹ˟¹Æ¹Éº¹¾»
ªÄÌѹ˾ÄØÅÁËɾÆÁƼ¹Ê˹ÄÁ
ºÇľ¾É¹ºÇËÆÁÃÇ»ÁÀ»Ê¾Î
½¾È¹É˹žÆËÇ»™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
ªÇÏÁ¹ÄÕƹØÈÇÄÁËÁù
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨¹ÉËÁØɾ¹ÄÕÆÔν¾Ä
›ÅÁÆÌ»ÑÁÂо˻¾É¼»È¾É»ÁÐÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ„¦Ìɧ˹ƔžιÆÁоÊÃǼÇ
Ͼ陧„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÊÇÊËÇØÄÇÊÕÇËоËÆdž»ÔºÇÉÆǾÊǺɹÆÁ¾
¨ÉÇ»¾Ä¾¼ÇÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÍÁÄÁ¹Ä¹™Ä¾Ãʾ¤ÇŹÃÁÆ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡° ­ÇËǙƽɾأ©¬¨ž¦µ£¡¦™
¦¹ÈÇ»¾ÊËþ½Æ؆ËÉÁ»ÇÈÉÇʹ
ÇɹºÇ˾ȾɻÁÐÆÇÂȹÉËÁÂÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁžιÆÁоÊÃǼÇ
ϾιÀ¹¼Ç½ÁÀºÉ¹ÆÁ¾
ÆÇ»ÔÎÐľÆÇ»º×ÉÇȾɻÁÐÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÁÀºÉ¹ÆÁ¾
½¾Ä¾¼¹ËǻƹÇËоËÆdž»ÔºÇÉÆÌ×
ÃÇÆ;ɾÆÏÁ×
ª½ÇÃĹ½ÇÅ»ÔÊËÌÈÁÄ
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕȾɻÁÐÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁžιÆÁоÊÃǼÇϾι
®¹»¹ÄιƮÌƹƺ¹Â
†›È¾É»ÁÐÆÌ×Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ×
»ÎǽØËȹÉËÁÂϹ ¹ÇËоËÆÔÂ
ȾÉÁǽÅÔÈÉÇ»¾ÄÁÊǺɹÆÁØÈÇ
ǺÊÌ¿½¾ÆÁ×¾¿¾¼Ç½ÆǼǨÇÊĹÆÁØ
¨É¾ÀÁ½¾Æ˹ƹÉǽ̣¹À¹ÎÊ˹ƹ
ž»É¹ÀÁÂÊÃÇÂÁÆ˾¼É¹ÏÁÁ¹Ë¹Ã¿¾
¹ÆËÁÃÇÉÉÌÈÏÁÇÆÆǼÇÀ¹ÃÇƹ
¨¹ÉËÁØȾɾÑĹƹÈÉǾÃËÆÔÂ
ÈÉÁÆÏÁÈɹºÇËÔ
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕȾɻÁÐÃÁ˹ÿ¾
ɹÊÊùÀ¹ÄÇËÇÅÐËǻɹÅùÎ
ÈÉǾÃ˹„š¹ÃÔËËÔÇ˺¹ÊԔÀ¹
ÇËоËÆÔÂȾÉÁǽÊÇÊËÇØÄÁÊÕ
»Ô¾À½ÆԾǺҾÊË»¾ÆÆÔ¾ÈÉÁ¾ÅÆÔ¾
ÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÈǽ½¾É¿ÃÁʾÅÕÁÁ
½¾Ë¾ÂȹÉËÁÂϾ»
†›ÈÉǾÃ˾„¥ÇÄǽ¾¿ÆÔÂ
ù½ÉÇ»ÔÂɾÀ¾É»”ÈÉÁÆØÄÁ
¹ÃËÁ»ÆǾÌйÊËÁ¾Æ¹ÑÁȹÉËÁÂÏÔ
™Ä¾Ãʾ¤ÇŹÃÁÆÁ¥ÁιÁÄ
£ÇÆÇ»¹ÄÇ»†ÈÉǽÇÄ¿ÁÄ®¹»¹ÄιÆ
®Ìƹƺ¹Â†¨ÉÇ»¾½¾ÆÔ»ÊËɾÐÁÊ
ÌйÊËÁ¾Å¹ÃËÁ»¹Æ¹Ñ¾ÂȾɻÁÐÆÇÂ
ȹÉËÁÂÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ§Ã¹À¹Æ¹
×ÉÁ½ÁоÊùØÈÇÅÇÒÕºÇľ¾
ÁÆ»¹ÄÁ½¹Å™ÃËÁ»ÆÇɾ¹ÄÁÀÌ×ËÊØ
ÈÉǼɹÅÅÔÁÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ô¡
œ¾É¼Á¹½ÁÁ™™ÄÈÔÊȹ¾»¹»
ɹÅùÎÈÉǾÃ˹„ÄÁÏȹÉËÁÁ”
§ºÊľ½Ç»¹ÆÔÌÊÄÇ»ÁØ¿ÁÀÆÁ
»¾Ë¾É¹ÆÇ»†ÌйÊËÆÁÃÇ»›¾ÄÁÃÇÂ
§Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ»ÇÂÆÔɹºÇËÆÁÃÇ»
ÃÇźÁƹ˹¡ÎÈÇʾҹ×Ë
»ÇÄÇÆ˾ÉÔƹѾÂȾɻÁÐÃÁ
¥ÆǼÁ¾ÈÉǺľÅÆÔ¾»ÇÈÉÇÊÔ
ɾѹ×ËÊ؛ƾʾÆÇÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ
»¹ÆËÁÃÇÉÉÌÈÏÁÇÆÆÌ×
ÈÉǼɹÅÅÌƹÑÁÅȹÉËÁÂϾÅ
™ÄÁº¾ÃÇřÄÈÔÊȹ¾»Ôś
ɹÀÄÁÐÆÔ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ¼ÇÉǽ¹
ËÉ̽ÇÌÊËÉǾÆÔоÄÇ»¾Ã
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕȾɻÁÐÃÁ
˹ÿ¾ÇËžËÁÄÐËÇƾÊÅÇËÉØ
ƹ½ÇÊËÁ¼ÆÌËԾɾÀÌÄÕ˹ËÔ
ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØƾÄÕÀØ
†¥Ôž˹ÄÄÌɼÁÃÉÌÈÆǼÇ
¼É¹½ÇǺɹÀÌ×Ò¾¼ÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
Ê»ÇÁÅËÉ̽ÇÅ»ÆÇÊÁÅǼÉÇÅÆÌ×
ľÈËÌ»ÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆdž
ÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆǾɹÀ»ÁËÁ¾Æ¹Ñ¾Â
ÊËɹÆÔ¸»ÄØØÊÕÐľƹÅÁȹÉËÁÁ
„¦Ìɧ˹ƔÅÔƾʾźÇÄÕÑÌ×
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹»ÇÈÄÇÒ¾ÆÁ¾
»¿ÁÀÆÕÊËɹ˾¼ÁоÊÃÁÎÈĹÆÇ»
ɹÀ»ÁËÁØ£¹À¹ÎÊ˹ƹ»¾½Õ
ȹÉËÁ؄¦Ìɧ˹ƔÆÁÃǼ½¹Æ¾
Ǻ¾Ò¹Ä¹ËǼÇо¼Çƾ»ÊÁĹÎ
ºÔĹÁÊÈÇÄÆÁËէƹ»Ê¾¼½¹ºÔĹ
ȹÉËÁ¾Âɾ¹ÄÕÆÔν¾Ä
†¨Ç½½¾É¿Á»¹ØÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØ
ƹѾÂȾɻÁÐÆÇÂȹÉËÁÂÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁØÎÇÐÌÇËžËÁËÕ
ÐËÇÇÊÆÇ»ÆÇÂÌÈÇɻƹѾÂ
ɹºÇ˾½¾Ä¹¾ËÊØƹÅÇÄǽ¾¿Õ
ƹÈÇ»ÔѾÆÁ¾Ã»¹ÄÁÍÁùÏÁÁ
ÁÇùÀ¹ÆÁ¾Ñ¾ÍÊÃÇÂÈÇÅÇÒÁ
†»ÀØÄÊÄǻǞ»¼¾ÆÁ«ÁÅоÆÃÇ
†£ÈÉÁžÉÌØùÃÅÇÄǽÇÂ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˺ÔÄÀ¹ÃɾÈľÆÀ¹
ÇÈÔËÆÔÅž˹ÄÄÌɼÇšɹ½
ÐËÇ˹ùØËɹ½ÁÏÁØÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ËջƹѾÂȹÉËÁÂÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ¸É¹½ÐËÇʾ¼Ç½ÆØ
ÍÁÄÁ¹ÄȹÉËÁÁ„¦Ìɧ˹Ɣ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ÈĹÆÁÉ̾ËÇËÃÉÔËÁ¾ÍÁÄÁ¹Ä¹
ÅÇÄǽ¾¿ÆǼÇÃÉÔńŸ¹Ê§Ë¹Æ”
ƹƹѾÅÃÇźÁƹ˾
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄØȹÉËÁÂÆÇÂ
ØоÂÃÁÈǽ½¾É¿¹ÄÁ
ÖľÃËÉÇÅÇÆ˾ɣ¨¯¬¨ ¥¹Ãʹ½
ª¹ÉÁ¾»
†¸Ã¹ÃÐľÆȹÉËÁÁ„¦ÌÉ
§Ë¹Æ”ƹѾÂȾɻÁÐÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÎÇÐÌÇËžËÁËÕÐËÇ
ƹѹȾɻÁÐùÌйÊ˻ǻ¹Ä¹»Ç
»Ê¾ÎȹÉËÁÂÆÔΞÉÇÈÉÁØËÁØÎ
ÍÁÄÁ¹Ä¹È¹ÉËÁÁ„¦Ìɧ˹Ɣ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔¦¹Ñ¹
ȹÉËÁÂƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØƹÎǽÁËÊØ
Êɾ½ÁȾɾ½Ç»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
ÃÇźÁƹ˹ÈÇɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ
ȹÉËÁÂÆÔÎÈÉǾÃËÇ»
¹ÇËоËÆÔÂȾÉÁǽɹºÇ˹
ȾɻÁÐÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÈÉÁÀƹƹ
̽ǻľ˻ÇÉÁ˾ÄÕÆÇ›ʾǺÒÁÅ
¼ÇÄÇÊÇ»¹ÆÁ¾ÅÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ȾɻÁÐÃÁ®¹»¹ÄιƮÌƹƺ¹Â
ÁÀºÉ¹ÆÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Å¾Ò¾Æ¹
ǽÁÆÊÉÇÃ
¦ÇƹÖËÇÅÊǺɹÆÁ¾Æ¾
À¹ÃÇÆÐÁÄÇÊÕ»ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂ
ǺÊ˹ÆǻþÐľƹÅȾɻÁÐÃÁ
ºÔÄÁ»ÉÌоÆÔȹÉ˺ÁľËÔÆǻǼÇ
ǺɹÀϹ¹¥¹Ãʹ½Ìª¹ÉÁ¾»Ì
·ÉÁ׬¼Æ¾ÆÃÇÁ®¹»¹ÄιÆÌ
®Ìƹƺ¹×†ºÄ¹¼Ç½¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾
ÈÁÊÕŹ
£†Ä¾ËÁ×ȾɻÇÂùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃÇÂÊ˹ÄÁ
«¾ÅÁÉ˹ÌÊÃÁÂÊ˹ľ»¹É
£¹Ã†ËÇØÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØÊоÄÇ»¾ÃÇÅÐÕØÊĹ»Æ¹ØºÁǼɹÍÁØÊ˹ĹйÊËÁϾÂÁÊËÇÉÁÁ¼ÇÉǽ¹†Ê˹ľ»¹ÉÇÅ
žÄ¾Å¹ÆÇŚ¹Â¼¹ÀÁ¾»ÔśȾɻԾØÌ»Á½¾Ä¾¼Ç»Ç»ËÇÉÇÅŹÉ˾ÆÇ»ÊÃÇÅϾξÊÇÉËÇÈÉÇùËÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
ž¼ÇºÉÁ¼¹½¹ËÇÄÕÃÇÀ¹ÊËÌÈÁĹƹÊžÆÌ
ªÄÇ»ÆÇǼÉÇÅÆÔÂ˹ÆÃÈǽÆØËÔºǼ¹ËÔÉÊÃÇÂ
ÉÌÃǺÔÊËÉǽ»Á¼¹ÄÊØÀ¹»¹ÄÇÐÆÔÂÃɹÆ
ÇÈÉÇÃÁ½Ô»¹Ø»Æ¾Æ¹ÊÔËÆÌ×ȹÊËÕŹÉ˾ÆÇ»ÊÃÇÂ
ȾÐÁÇоɾ½ÆÔ¾ÃÇ»ÑÁÊÑÁÎËÇÂ
›¼Ç½Ì»ÇʾÅƹ½Ï¹ËÁľËÆÁÅ
ŹÄÕÐÁÑÃÇÂÈÉÁѾĞľŹÆƹ£¹À¹ÎÊÃÁÂ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÁÂÀ¹»Ç½¨¾É»Ç¾ÀƹÃÇÅÊË»ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅÊÇÊËÇØÄÇÊÕʆÃÁÄǼɹÅÅÇ»ÇÂ
ÃÌ»¹Ä½Ç»ÉÌùÎÃÇËÇÉÇÂÇÆǺÉ̺¹ÄÊÄÁËÃÁ
›ÇʾÅÕǺÉ̺ÒÁÃǻǺɹº¹ËÔ»¹ÄÁÀ¹ÊžÆÌ
½ÇÊÄÁËÃÇ»ÁÖËÇÊÐÁ˹ÄÇÊÕ»ÔÊѾÂ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ׺ÉÁ¼¹½Ô¨ÇÀ½Æ¾¾žÄ¾Å¹Æ
ȾɾѾÄɹºÇ˹ËÕƹùƹ»Ì ½¾ÊÕºÔÄÇƾ
ľ¼Ð¾«É̽ùƹ»ÒÁùƾľ¼ÃÁ¹»È¾É»Ô¾¼Ç½Ô
ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁŹÉ˾ƹÐËǺÔɹÀ½¾ËÕ¼ÇÉØÐÁ¾
ÊÄÁËÃÁÁξҾÁ»ÉÌÐÆÌ×Ǻ»ØÀÔ»¹ÄÁϾÈØÅÁ
©¹ºÇ˹ĞľŹÆÁƹÑÁÎËǻǎ»Çɾ¼½¾
»ÉÌÐÆÌ×¼ÉÌÀÁÄž˹ÄÄÇÄÇÅ¡ËÇÄÕÃÇÈÇÊľ
ÖËǼÇƹйÄɹºÇ˹ËÕËɾËÕÁÅÈǽÉÌÐÆÔÅ
ÈǽÉÌÃǻǽÊË»ÇÅÇÈÔËÆǼÇÊ˹ľ»¹É¹
­¡›¹Ò¾ÆÃÇÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄØƹйÄÕÆÁù
ŹÉ˾ÆÇ»ÊÃǼÇϾιÃÇźÁƹ˹
žš¹Â¼¹ÀÁ¾»ºÄ¹¼Ç½¹É¾ÆʻǾÅÌȾɻÇÅÌ
ÌÐÁ˾Ä×ÃÇËÇÉÔ½¾Ä¹ÄÁÀƾ¼ÇÊ˹ľ»¹É¹
Ⱦɾ½¹»¹ØÊ»ÇÂÇÈÔËÁŹÊ˾ÉÊ˻Ǭ¿¾Ð¾É¾À
½»¹¼Ç½¹ÌÎǽØɹºÇ˹ËÕŹÊ˾ÉÇÅ­¡
›¹Ò¾ÆÃÇÈÇÊ˹»ÁÄƹʻǾžÊËǞľŹƹ
ÇÊËÁ¼ÆÌ»»¼Ç½ÌÌÉÇ»ÆØ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆǼÇƹ
¼Ç½¹»¼Ç½ÌÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÈɾ»Àǽؾ¼Ç
ùÀ¹ÎÊÃÁ¾Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁ»ÊËɾËÁÄÁ†¼Ç½Ç»ÒÁÆÌ
›¾ÄÁÃǼǧÃËغÉØ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÅÈĹƹ
ÈÇÊľ»Ç¾ÆÆÇÂÈØËÁľËÃÁÀ¹ËÉÁ¼Ç½¹ÁËÉÁ
žÊØϹÇÊËÇÂÆÔ»ÃĹ½»ËÉ̽ǻÌ×ÈǺ¾½Ì
ž˹ÄÄÌɼǻ£¹À¹ÎÊ˹ƹ»Æ¾ÊÊ˹ľ»¹Éž
š¹Â¼¹ÀÁ¾»
¦¾Å¹ÄǺÔÄÇ̞ľŹƹȹÅØËÆÔν¹Ë
¦ÇǽƹÀ¹ÈÇÅÆÁĹÊÕºÇÄÕѾ»Ê¾¼Ç›
¼Ç½ÌÃÇÄľÃËÁ»Å¾Ë¹ÄÄÌɼǻ£¹À¹ÎÊÃǼÇ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÀ¹»Ç½¹ÇºÉ¹ËÁÄÊØÃǻʾÅ
ɹºÇËÆÁùÅÁÊÄÌ¿¹ÒÁÅÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂËɹÆÊÈÇÉ˹ÁÊËÉǾüÇÉǽ¹
ÊÈÉÁÀÔ»ÇÅɹÀ»¾ÉÆÌËÕÊÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǾ
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁ¾À¹½ÇÊËÇÂÆÌ×»ÊËɾÐ̆Â
¼Ç½Ç»ÒÁÆԛ¾ÄÁÃǼǧÃËغÉ؛ËÉ̽ǻÇÅ
ÊÇÊËØÀ¹ÆÁÁÊ˹ľ»¹ÉÇ»»ÐÁÊľȾɻÔÎÇùÀ¹ÄÊØ
žÄ¾Å¹Æš¹Â¼¹ÀÁ¾»
ª¹ÅÇÇË»¾É¿¾ÆÆÔÂËÉ̽ÅÇÄǽǼÇ
Ê˹ľ»¹É¹ºÔÄ̽ÇÊËǾƻÔÊѾÂƹ¼É¹½Ô
©Ç½ÁÆԆȾɻÔÅÁÀƹÑÁΞ˹ÄÄÌɼǻ
žÄ¾Å¹ÆÊ˹Ĝ¾ÉǾŪÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǼÇ
«É̽¹¶Ë¹Æ¹¼É¹½¹ºÔĹоÊËÕ×ÁÊĹ»ÇÂÁ
ɹ½ÇÊËÕ×½Äػʾ¼ÇÃÇÄľÃËÁ»¹£¹À¹ÎÊÃǼÇ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÀ¹»Ç½¹É¹½ÇÊËÕ×½Äػʾ¼Ç
¼ÇÉǽ¹
›È¾É»ÔÎÉؽ¹Î†ºÉÁ¼¹½¹Ê˹ÉѾ¼Ç
Ê˹ľ»¹É¹Å¹É˾ÆÇ»ÊÃǼÇϾι’ž
š¹Â¼¹ÀÁ¾»¹»ÊÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃÇÅÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÁ
À¹½ÇÊËÇÂÆÌ×»ÊËɾÐÌ997ÊÓ¾À½¹£¨ªª
«ÇÄÕÃÇÀ¹Ê¾ÆËغÉÕ¼Ìƾ¾ËÇÆÆÔ
Ê»¾ÉÎÈĹÆǻǼÇž˹ÄŶËÇËÉ̽ǻÇÂ
Èǽ¹ÉÇÞľŹƹ¦¹Â¼¹ÀÁ¾»¹†Ä¾ËÁ×
«¾ÅÁÉ˹Ì
†©¹À»¾ÅÇ¿ÆÇƾÄ׺ÁËÕʻǼÇÉǽ †ÊÈɹÑÁ»¹¾ËÇƆ£Ç¼½¹ØÈÉÁ¾Î¹Ä»Æ¾Å
ºÔĹǽƹÌÄÁϹÃÇËÇɹØËØÆÌĹÊÕÇË
ÈÉÇÎǽÆÇ£¹À¹ÎÊÃǼÇž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇ
À¹»Ç½¹™Ê¾ÂйÊƾÌÊ˹¾ÑÕÄ׺ǻ¹ËÕÊØ
ÑÁÉÇÃÁÅÁÈÉÇÊȾÃ˹ÅÁÁÆÇ»ÔÅÁû¹É˹ĹÅÁ
ǽ¾»¹×ÒÁÅÁÊØ»À¾Ä¾ÆÕ¡½¾ÑÕÈÇÌÄÁϾÁƹ
ù¿½ÇÅѹ¼Ì»ÊËɾй¾ÑÕÀƹÃÇÅÔνÉÌÀ¾Â
ªÇ½ÆÁÅÁ»Å¾Ê˾ɹºÇ˹ĽÉ̼ÁÎÌÐÁÄʻǾÂ
ÈÉÇ;ÊÊÁÁ
ª»ÔѾоÄÇ»¾ÃÈÉÇÑÄÇÀ¹Ä¾Ë
ÑÃÇÄÌÀƹžÆÁËǼÇÊ˹ľ»¹É¹ÅÆǼÁ¾ÁÀÆÁÎ
»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ½Ç¼Æ¹ÄÁʻǾ¼ÇÌÐÁ˾ÄØ
ªË¹ÄÊ˹ľ»¹ÉÇźԻÑÁÂÈǽÉÌÐÆÔÂ
žÄ¾Å¹Æ¹™É¼¾ÆŸÌÆÌÊÇ»›ÔÉÇʽÇÁÆ¿¾Æ¾É¹
À¹ÃÇÆÐÁ»Êɾ½Æ××ÑÃÇÄÌÀ¹Ë¾ÅÀ¹»Ç½†»ËÌÀ
›¡š¾É¾ÀÆÁÏÃÁ§ÆɹºÇ˹ÄƹйÄÕÆÁÃÇÅ
ÊžÆÔ»¼ÇÉǽ¾¦ÇÉÁÄÕÊþ
«¾Èľ×˼ĹÀ¹ÌžÄ¾Å¹Æ¹ÃǼ½¹¼Ç»ÇÉÁË
ÇÆÇÊ»ÇÁν¾ËØΰ¾Ë»¾ÉÇÁÎÌƾ¼Ç¡Å
Ì¿¾ÈÉÁƹ½Ä¾¿Á˺̽ÌÒ¾¾¼ÇÉǽ¹†¼ÇÉǽ¹
ž˹ÄÄÌɼǻÊËÉÇÁ˾ľÂÎÁÅÁÃÇ»¼ÇÉǽ¹Æ¹
ÌÄÁϹÎÃÇËÇÉǼǻÊËɾй¾ÑÕÄ×½¾Âù¿½ÔÂ
½¾ÆÕÊÇÀ½¹×ÒÁÎÁÊËÇÉÁ×Çɽ¾ÆÇÆÇÊÆǼÇ
«¾ÅÁÉ˹Ì
›ªž©œžž›
„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ«¾ÅÁÉ˹̔ʾÆËغÉؼ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
™ÃÏÁ؄¥ÁÄÇʾɽÁ¾”
¨ÇÅÇ¿¾Å»Å¾Ê˾
ÌÂʾƺ¾Ãª¾ÉÁü¹ÄÁšÇĹ˼ÌÄԼǽ¹
ÉÇ¿½¾ÆÁجɾº¾Æù½¾ËÊùØϾɾºÉ¹ÄÕƹØȹËÇÄǼÁØ
ƾɻÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔÊȹÊËÁоÊÃÁÂ˾ËɹȹɾÀ¼ÁÈÇÃÊÁؼÇÄÇ»ÆǼÇÅÇÀ¼¹
À¹½¾É¿Ã¹ÈÊÁÎÇÅÇËÇÉÆǼÇɹÀ»ÁËÁØÊžѹÆƹØÍÇÉŹ¼ÁȾÉþÆÁоÊùØ
ÍÇÉŹÅÁÃÉÇϾ͹ÄÁÁÇËÊÌËÊË»Á¾É¾ÐÁÊË»ÇÄǻǼǼ¾Æ¾À¹©¾º¾ÆÇÃÆÌ¿½¹¾ËÊØ
»Ä¾Ð¾ÆÁÁ»¼¬ÉÌÅÐÁ£Á˹Â
¦¹Ä¾Ð¾ÆÁ¾Æ¾ÇºÎǽÁÅǽÇÄĹÉÇ»
ª¾ÅÕغÇɾËÊØÀ¹¿ÁÀÆÕɾº¾Æùȹȹ†šÇĹ˝ÌÂʾƺ¾ÃÇ»ÁÐÊľË
ÊÁÉÇ˹Áƹ½¹ÆÆÔÂÅǞƈ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂÃÇÉÅÁľϥ¹Å¹ÇºÉ¹Ò¹¾ËÊØÀ¹
ÈÇÅÇÒÕ×ÐËǺÔƾÌÈÌÊËÁËսɹ¼ÇϾÆÆǾ»É¾ÅØƹľоÆÁ¾É¾º‘Æù
¥Ôƹ½¾¾ÅÊØÐËÇÈÇÅÇÒÕÇùÀ¹Æƹػ¹ÅÁÈÇÀ»ÇÄÁËÉǽÁ˾ÄØÅÌ»Á½¾ËÕ
ª¾ÉÁü¹ÄÁÀ½ÇÉÇ»ÔÅÁÊйÊËÄÁ»ÔÅ
¤×º¹ØŹ˾ÉÁ¹ÄÕƹØÈÇÅÇÒÕϾÆƹ
«¾ÃÌÒÁº¹ÆÃÇ»ÊÃÁÂÊо˻™§„¦¹ÉǽÆÔº¹Æã¹À¹ÎÊ˹ƹ”
ÇÍÇÉÅľÆƹ™ºÔÄḁ̊́¹ÆÑÌãÇÂÄÔº¹ÂÃÔÀÔ
ªÐ‘ËÈÇÄÌй˾ÄØ,;
£ÇÆ˹ÃËÆÔÂ˾ľÍÇÆ
¨Ç½Ë»¾É¿½¹×ÒÁ¾½ÇÃÌžÆËÔÁž×ËÊØ
©¹Å¹À¹ÆžÊŹ¼¹Åº¾ËǻľˬŹÄÕÐÁùɾ½ÃǾ¼¾Æ¾ËÁоÊÃǾ
À¹ºÇľ»¹ÆÁ¾Æ¾ÊÇ»¾ÉѾÆÆÔÂÇÊ˾Ǽ¾Æ¾À***ËÁÈÈÇ»ÔѾÆƹØÄÇÅÃÇÊËÕ
ÃÇÊ˾Â
¶ËÇÀ¹ºÇľ»¹ÆÁ¾Áž¾ËÈÉǼɾÊÊÁÉÌ×ÒÁÂιɹÃ˾ÉÁËɾºÌ¾Ë
ƾÇËÄÇ¿ÆǼÇľоÆÁتǻʾ¼Ç£¹À¹ÎÊ˹ƹ©¹Å¹À¹Æ̺ÔĹÇùÀ¹Æ¹
ƾÇϾÆÁŹØÈǽ½¾É¿Ã¹Á½¾Æ¾¿Æ¹ØÈÇÅÇÒÕƹľоÆÁ¾»¥ÇÊû¾ÐËÇ
ÈÇÀ»ÇÄÁÄÇÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕÈÉǼɾÊÊÁÉÇ»¹ÆÁ¾ºÇľÀÆÁª¾Âйʩ¹Å¹À¹ÆÌ
ƾǺÎǽÁŹÇȾɹÏÁØ»œ¾ÉŹÆÁÁ½ÄØ»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁØÇÈÇÉÆdž½»Á¼¹Ë¾ÄÕÆÔÎ
ÍÌÆÃÏÁÂÇɼ¹ÆÁÀŹžÊËÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÐËÇŹÄÕÐÁú̽¾ËÈÇÄÆÇϾÆÆÇ
½»Á¼¹ËÕÊؤ¾Ð¾ÆÁ¾»œ¾ÉŹÆÁÁÊËÇÁ˾»ÉÇ
¥ÔÈÇÆÁŹ¾ÅÐËÇƹÂËÁǼÉÇÅÆÔ¾½¾ÆÕ¼ÁƹľоÆÁ¾É¾º¾ÆùÇоÆÕ
ÊÄÇ¿ÆÇÁ½ÄØǽÆǼÇоÄÇ»¾Ã¹ÈɹÃËÁоÊÃÁƾ»ÇÀÅÇ¿ÆǦǾÊÄÁù¿½ÔÂÁÀ
ƹʻƾʾËŹľÆÕÃÌ×йÊËÕÁÀËǼÇÐËÇƾǺÎǽÁÅÇËǻʾÈÇÄÌÐÁËÊبÉÇÊÁÅ
»¹Ê»Æ¾ÊËÁʻǻÃĹ½Á½¹ËÕ©¹Å¹À¹ÆÌѹÆÊƹÈÇÄÆÇϾÆÆÌ׿ÁÀÆÕ
£ÇÇɽÁƹËÇÉÔÈÉǾÃ˹ǺҾÊË»¾ÆÆǼÇǺӾ½ÁƾÆÁ؄Ÿ¹Ê
ŸÌɾԙ½ÁÄÕ¿¹Æ¥ÌùÆǻ˾ęʾÄ՚¾ÊȹÄÁÆÇ»¹
˾Ä
§ºÓػľÆÁØ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇ°ªÁÆÍÇÉÅÁÉ̾Ë
¥ÇÉÇÀÔÁºÌɹÆÔ
§È¹ÊÆÇÊËÕȾɾÇÎĹ¿½¾ÆÁØÈÉÁɾÀÃdžÃÇÆËÁƾÆ˹ÄÕÆÇÅÃÄÁŹ˾
ƹѾÂǺĹÊËÁ̼ÉÇ¿¹¾ËоÄÇ»¾ÃÌ»Ä׺Ǿ»É¾Åؼǽ¹ÇÊǺ¾ÆÆdž
ÀÁÅǺ̽Õ˾º½Á˾ÄÕÆÔÊľ½Á˾À¹ÁÆÍÇÉŹÏÁ¾ÂǺÁÀžƾÆÁÁ
ÈǼǽÆÔÎÌÊÄÇ»ÁÂÈÉÁ»ÔÎǽ¾ÁÀ½ÇŹ»À¼ÄØÆÁ˾ƹ˾ÉÅÇžËÉÁÄÁ
ÈÇƹºÄ×½¹Â˾À¹ÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÈÉÁÉǽÇÂǽ¾»¹Â˾ÊÕÈÇÈǼǽ¾Æ¾
ÈɾƾºÉ¾¼¹Â˾ÄÁÑƾÂǽ¾¿½ÇÂƾ»Ô¾À¿¹Â˾»½ÇÉǼÌƹÆÇÐÕÁÈÉÁ
ÌÎ̽ѾÆÁÁÈǼǽԛÎÇÄǽÆÌ×ÈǼǽÌÇÊǺ¾ÆÆÇÈÉÁÊÁÄÕÆÇÅÅÇÉÇÀ¾
ÃÇÆËÉÇÄÁÉÌÂ˾ʻǾÊÇÊËÇØÆÁ¾Æ¾½ÇÈÌÊùÂ˾ǺҾ¼ÇÁžÊËÆǼÇ
ȾɾÇÎĹ¿½¾ÆÁØ°¹Ò¾»Ê¾¼ÇȾɾÇÎĹ¿½¾ÆÁ×Èǽ»¾É¼¹×ËÊØÆÁ¿ÆÁ¾
ÃÇƾÐÆÇÊËÁÌÑÁÆÇÊȹÄÕÏÔÉÌÃ
§ÊǺÌ×ÇȹÊÆÇÊËÕÈɾ½Ê˹»ÄØ×ËÊǺǺÌɹÆÔÁÊƾ¿ÆÔ¾À¹ÆÇÊÔ
ÇÊǺ¾ÆÆǽÄØÄ×½¾ÂÀ¹ÊËÁ¼ÆÌËÔλÈÌËÁ½¹Ä¾ÃÇÇË¿ÁÄÕؾÊÄÁ»
ÈÌËÁ»Å¾Ê˾Çù¿ÌËÊØƾÊÃÇÄÕÃÇоÄÇ»¾ÃƹƾÊÃÇÄÕÃÁÎŹÑÁƹÎ
ϾľÊÇǺɹÀÆÇÊǺɹËÕÊػʾŻžÊ˾ÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕǽÁƹ»ËÇÅǺÁÄÕ
½ÄØÌÃÉÔËÁػǽÌÁÀ½»Á¼¹Ë¾Ä¾ÂƾǺÎǽÁÅÇÊÄÁËÕƾÄÕÀØÈÇÃÁ½¹ËÕ
ÌÃÉÔËÁ¾†¹»ËÇÅǺÁÄÕ˹ÃùûÊÁÄÕÆÔºÌɹÆÇÉÁ¾ÆËÁÉÔÅǼÌ˺ÔËÕ
ÈÇ˾ÉØÆÔ¹»ËÇÅǺÁÄÕɹÊÈÇÄÇ¿Á˾ùÈÇËÇÅƹ»¾Ë¾ÉŹÃÊÁŹÄÕÆÇ
Ì˾ÈÄÁ˾ÊÕÁÖÃÇÆÇÅØËÇÈÄÁ»Çƾ¼ÇÆØÂ˾ȾÐÕº¾ÊÈɾÉÔ»ÆÇ
¨¾ÉÁǽÁоÊÃÁÈÉÁÇËÃÉÔ»¹Â˾ǽÆÌÁÀ½»¾É¾ÂÇËǽ»Á¼¹Â˾ɹÀºÁ»¹Â˾
Ê̼ÉǺÐËǺÔÊƾ¼Æ¾À¹ÅÌÉÇ»¹Ä»¹Ê»ÆÌËÉÁʹÄÇƹ›ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÖËÌ
½»¾ÉÕÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËջùоÊË»¾¹»¹ÉÁÂÆǼǻÔÎǽ¹žÊÄÁ»Ô
À¹ÈÌÊù¾Ë¾½»Á¼¹Ë¾ÄÕ½ÄØǺǼɾ»¹Ê¹ÄÇƹŹÑÁÆÔËÇȾÉÁǽÁоÊÃÁ
»ÔÎǽÁ˾ƹÌÄÁÏÌÁÇËùÈÔ»¹Â˾»ÔÎÄÇÈÆÌ×ËÉ̺ÌÐËǺԼ¹ÀÁÀ
ƾ¾ÌÎǽÁÄ»¹ËÅÇÊ;É̹ƾÈǽ¹»ËÇÅǺÁÄ՛ÔÎÄÇÈÆÔ¾¼¹ÀÔ
»Ô½¾ÄØ×ÒÁ¾ÊØÈÉÁɹºÇ˾ÅÇËÇɹÁÈÇÊ˾ȾÆÆÇÊùÈÄÁ»¹×ÒÁ¾ÊØ»
ʹÄÇƾ¹»ËÇÅǺÁÄØ̺Õ×Ë»¹Ê¼ÇɹÀ½ÇɹÆÕѾоÅʹÅÔÂÄ×ËÔÂÅÇÉÇÀ
¨ÇÅÆÁ˾¬»¹Ê¾ÊËÕùÃÅÁÆÁÅÌÅÈØËÕÃÇľÊÊÐÁ˹ØÀ¹È¹ÊÆǾ
ÃÇËÇÉԾƾÈÄÇÎǼÇÉØË»Ä׺Ì×ÈǼǽ̨ÉÁÆػɾѾÆÁ¾Á½ËÁ
ÈÉÁ½¾É¿Á»¹Â˾ÊÕËɹÊÊÔ¹Ê͹ÄÕ˹ÇÆÁžÆÕѾÈǽ»¾É¿¾ÆÔÀ¹ÆÇÊÌÁ
ÌÆÁξÊËÕÃÉÇÅùÈÇÃÇËÇÉÇÂÅÇ¿ÆÇÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ËÕÊئ¾ÊÇÀ½¹»¹Â˾
ÊÁË̹ÏÁÂÈÉÁÃÇËÇÉÔλÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇÄÌоÆÁ¾ÎÇÄǽǻÇÂËɹ»ÅÔ
¦¾À¹½¾É¿Á»¹Â˾ÊÕ»¼ÇÊËØÎƾÀÄÇÌÈÇËɾºÄØÂ˾¹ÄÃǼÇľÅÖËÇ
Ì»¾ÄÁÐÁ»¹¾Ë͹ÃËÇÉÉÁÊùÈÉÁËÌÈÄؾËɾ¹ÃÏÁ×ÈÉÁ»Ç½ÁËÃÇÑÁºÇÐÆÔÅ
ɾѾÆÁØÅÁÌÈÉÇÒ¾ÆÁ×ÇϾÆÃÁÊÁË̹ÏÁÁ§Ê»ÇÂ˾ƹ»ÔÃÁÇùÀ¹ÆÁØ
ȾɻÇž½ÁÏÁÆÊÃÇÂÈÇÅÇÒÁÈÉÁȾɾÇÎĹ¿½¾ÆÁÁ
§Ë½¾Äœ§Á°ª¬°ª¼ÇÉǽ¹«¾ÅÁÉ˹Ì
£ÇÆÃÌÉÊÆǻǼǽƾÂ
ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÇËÃÉÔËÃÁ
¬»¹¿¹¾ÅÔ¾ÊÇËÉ̽ÆÁÃÁ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¥Ôɹ½ÔÊÇǺÒÁËÕ»¹ÅÇƹйľ7*ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆǼÇÃÇÆÃÌÉʹ
„¦Ç»Ç¼Ç½ÆØØÖľÃËÉÇÆƹØÇËÃÉÔËù†¼”
«¾Å¹ÖËǼǼǽ¹„ªË¹ÄՆÇÈÇɹƹѾ¼ÇÅÁɹ”
£ÇÆÃÌÉÊÇËÃÉÔ˽Äؽ¾Ë¾ÂɹºÇËÆÁÃÇ»
ÃÇÅȹÆÁÁ»»ÇÀɹÊ˾Ç˽ÇľËÊ˹ÄÕÆÇÂ
½¾È¹É˹žÆË̼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆËÁ«§§
„§ÉþƔ
£ÇÆÃÌÉÊÈÉǻǽÁËÊؽÇÇÃËغÉØ
¼
©ÁÊÌÆÃÁÈÉÁÆÁŹ×ËÊؽÇÇÃËغÉØ
¼»ÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆǽǻÀ½¹ÆÁÁ
À¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁؙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔Èǹ½É¾Ê̼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁùº
¬ÊÄÇ»ÁØÃÇÆÃÌÉʹ
›ÃÇÆÃÌÉʾÅǼÌËÈÉÁÆØËÕ
ÌйÊËÁ¾½¾ËÁ»»ÇÀɹÊ˾ÇË
½ÇľË
­ÇÉŹËÉÁÊÌÆù™
¹ÄÕºÇÅƹØÊËɹÆÁϹ
¦¹ÇºÉ¹ËÆÇÂÊËÇÉÇƾ
ɹºÇËԻȾйËÆÇÅ»Á½¾
½ÇĿƹºÔËÕÌùÀ¹Æ¹
Êľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØ
†Í¹ÅÁÄÁØÁÅع»ËÇɹ
«¶¯†™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØÈÇËɾºÁ˾ľ«§§
„§Ã¿¾ËȾʔ ™§„«¾ÎÇĔ
ÐËÇƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÈÉÁùÀ¹¾È¹É˹žÆ˹™¼¾ÆËÊË»¹
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹ÆÈÇɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÎÅÇÆÇÈÇÄÁÂÈÇ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁ’†§Ç˼ÌË»¾É¿½¾Æ»É¾Å¾ÆÆÔÂÃÇÅȾÆÊÁÉÌ×ÒÁÂ˹ÉÁÍƹ
ÌÊÄ̼ÁÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì˾ÈÄÇ»ÇÂÖƾɼÁÁʹ»¼ÌÊ˹¼Ç½¹ÈÇØÆ»¹Éؼǽ¹
»É¹Àžɾ˾Ƽ¾À¹œÃ¹Äº¾À¦ª
©¹ºÇËÆÁÃÁÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹Áž×ÒÁ¾Ê˹¿É¹ºÇËÔ»™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ƾžƾ¾†Îľ˻ËÇÅÐÁÊľɹºÇËÆÁÃÁ½ÇÊËÁ¼ÑÁ¾È¾ÆÊÁÇÆÆǼǻÇÀɹÊ˹
ɹºÇËÆÁÃÁÁž×ÒÁ¾É¹ÀÄÁÐÆÔ¾Ê˾ȾÆÁÁÆ»¹ÄÁ½ÆÇÊËÁɹºÇËÆÁÃÁÁž×ÒÁ¾
ÈÉÇÍÀ¹ºÇľ»¹ÆÁ¾ÅǼÌ˺ÔËÕÌ»ÇľÆÔÁÀ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÇ
ÊǼĹѾÆÁ×ÊËÇÉÇÆÊÃÇÅȾÆʹÏÁÇÆÆÇ»ÔÈĹËÇÂÊǼĹÊÆÇɹÊоËÌÈÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁ×
ª¬’
½ÇÃÇÆϹ¼
©¹ºÇËÆÁÃÁÁÀÓØ»Á»ÑÁ¾¿¾Ä¹ÆÁ¾É¹ÊËÇɼÆÌËÕËÉ̽ǻǽǼǻÇÉÈÇÊǼĹѾÆÁ×
ÊËÇÉÇÆ
ÅǼÌËÈǽ¹ËÕÌ»¾½ÇÅľÆÁ¾ÇɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁ½Ç¼Ç»Çɹ»Ã¹º’Ç˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»
¬»¾½ÇÅľÆÁ¾ÇɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁËÉ̽ǻǼǽǼǻÇɹɹºÇËÆÁÃÁÅǼÌËÈÇÄÌÐÁËÕ
ÌÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»ÈǧÁ¦«»Ê»ÇÁÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØά»¾½ÇÅľÆÁ¾½ÇÄ¿ÆǺÔËÕ
À¹»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÇƹйÄÕÆÁÃÇÅÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÊ»Ôɹ¿¾ÆÁ¾ÅÅƾÆÁØ
†»ÇÀɹÊË
†¼ÇÉǽ
†ÃÇÆ˹ÃËÆÔÂ˾ľÍÇÆÉǽÁ˾ľÂÅǺÁÄÕÆÔÂ
ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
½ÇŹÑÆÁÂÁÄÁɹºÇÐÁÂ˾ľÍÇÆÊ
ÃǽÇżÇÉǽ¹
†Å¾ÊËÇɹºÇËÔÉǽÁ˾ÄØɹºÇËÆÁù
ÃÇźÁƹ˹
§ËǽÆǼÇɾº¾ÆùÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇǽÁÆ
ÉÁÊÌÆÇÃ
«¾ÎÆÁùÁÊÈÇÄƾÆÁØ
†¿Á»ÇÈÁÊչû¹É¾Äռ̹ÑÕ
†¼É¹ÍÁùùɹƽ¹ÑËÌÑÕ
ȾÉÇ
£ÇÆÃÌÉÊÆԾɹºÇËÔƾ
»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ
ÄØÈÇÄÌоÆÁØ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
ǺɹҹÂ˾ÊÕ»º×ÉÇÈÇ
ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÅ»ÇÈÉÇʹÅÈÇ
Êľ½Ì×ÒÁÅÃÇÆ˹ÃËÆÔÅ
˾ľÍÇƹÅ
¬»¹¿¹¾ÅԾɹºÇËÆÁÃÁ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›ÆÇغɾ¼Ç½¹Æ¹º¹À¾Ç˽¾Ä¹ÈÇɹÀ»ÁËÁ×
ÁǺÌоÆÁ×ȾÉÊÇƹĹÇËÃÉÔ»¹×ËÊغ¾ÊÈĹËÆÔ¾
ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ÃÌÉÊÔ½Äؽ¾Ë¾ÂɹºÇËÆÁÃÇ»™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Ê˹ÄÕÆǽ¾È¹É˹žÆË
»
»ÇÀɹÊ˾Ç˽ÇľË
ÆÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÀ¹ÆØËÁÂÈÇƾ½¾ÄÕÆÁÃо˻¾É¼
ÄØÈǽ¹ÐÁÀ¹Ø»ÃÁÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁؼÉÌÈÈƾǺÎǽÁÅÇ
Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕÊľ½Ì×ÒÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×
†­¡§½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾ÃÇÆ˹ÃËÆÔÂ
˾ľÍÇÆÉǽÁ˾ľ†ÄØ
ÅǺÁÄÕÆÔÂǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
½ÇŹÑÆÁÂÁÄÁɹºÇÐÁÂ˾ľÍÇÆ
†­¡§É¾º¾Æù»ÇÀɹÊËÌоºÆǾÀ¹»¾½¾ÆÁ¾
†ÌùÀ¹ËÕ̽ǺÆǾ»É¾ÅؽÄØÀ¹ÆØËÁÂ
ªÉÇÃÈǽ¹ÐÁÀ¹Ø»ÇƽÇÆÇغÉؼǽ¹
¡ÆÍÇÉŹÏÁ×ƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕÈÇ
ÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ,TFOJZB6UBSBMJOB!BSDFMPSNJUUBMDPN
ÄÁºÇÈÉÁƾÊËÁ»ÈÁÊÕžÆÆÇÅ»Á½¾»Ã¹ºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»
ϾÆËɹÄÕƹØÈÉÇÎǽƹØ
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¨ÇÊľ½ÆØØÈÇÄÇʹ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¡»ÆǻՆ„§¼ÆÁ¥¹¼ÆÁËÃÁ”
ÁÇÃËغÉØ»«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉÇѾÄËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔž¿½ÌƹÉǽÆÔÂ
ËÌÉÆÁÉÈǽÀ׽DŽ§¼ÆÁ¥¹¼ÆÁËÃÁ”ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÂȹÅØËÁ
À¹ÊÄÌ¿¾ÆÆǼÇËɾƾɹ©£™Å¹Æ˹ؙ½¹ÉιÆÇ»¹§É¼¹ÆÁÀ¹ËÇÉ
ËÌÉÆÁɹ†­¾½¾É¹ÏÁؽÀ׽ǫ¾ÅÁÉ˹ÌÈÉÁÈǽ½¾É¿Ã¾¼¾Æ¾É¹ÄÕÆǼÇ
ÊÈÇÆÊÇɹ†™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ÊÅǼÈÉÁƾÊËÁ»ÃÇÈÁÄÃÌ«¾ÅÁÉ˹̾ҾǽÆÌ
ž½¹ÄÕ¨¾É»ÔÅ»ÖËÇ»¾ÊÇ»ÇÂù˾¼ÇÉÁÁÊ˹Ä
ÊËÇÄÁÐÆÔ½À×½ÇÁÊ˙œ¹ÂÆÌÄÄÁÆ
›Ã¹Ë¾¼ÇÉÁÁ½ÇüÈǺ¾½¹½ÇÊ˹ĹÊÕ¥
™Å¹Æ¼¾ÄսԙÊ˹ƹ
™»ÈÇÊľ½Æ¾Å»¾Ê¾†
«ÌÉÆÁÉÈǽּÁ½ÇÂȹÉËÁÁ„¦Ìɧ˹Ɣ
Ê»ÔѾü†Ë¾ÅÁÉ˹ÌʾϪ¹Æ¿¹ÉŸ¹ººÇÉÇ»
ÈÉÇѾÄÌ¿¾»Ð¾ËÔÉƹ½Ï¹ËÔÂɹÀ¬Ð¹ÊËÁ¾
ƾÊÅÇËÉØƹÈǻɾ¿½¾ÆÆÔÂȹľÏƹÉÌþÊÅǼ
»Æ¾ÅÈÉÁÆÁŹÄÁÊÈÇÉËÊžÆԆ
½ÇºÉ¹ËÕÊؽÇÍÁƹĹªÎ»¹ËùËØ¿¾ÄÇ»¾ÊÇ»
¼ÉÁÀÊËɹƣ¹À¹ÎÊ˹ƹ¬ÃɹÁÆÔ
ºÔĹƹÈÉØ¿¾ÆÆÇ›˹ÃËÁоÊÃǺÇÉÕº¾
©ÇÊÊÁÁ¬Àº¾ÃÁÊ˹ƹ£ÔɼÔÀÊ˹ƹœÉÌÀÁÁ
ÈɾÌÊȾĻʾ†Ë¹ÃÁƹÑÊÈÇÉËÊžÆÃÇËÇÉÔÂ
Á«¹½¿ÁÃÁÊ˹ƹºÇľ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã§Ë
ǽ¾É¿¹ÄÈǺ¾½ÌºÄ¹¼Ç½¹ÉØÇϾÆþ×ÃÇ
«¾ÅÁÉ˹̻ÔÊËÌÈÁÄÁÌйÒÁ¾ÊØÍÁÄÁ¹Ä¹
†©¹ºÇ˹ÃÇËÇÉÌ×Ø
ÈÉǽ¾Ä¹ÄÀ¹¼Ç½»Å¾Ê˾
ÊËɾƾɹÅÁ½¹Ä¹Ê»ÇÂ
ɾÀÌÄÕ˹˪ÇȾÉÆÁÃÁ
ÌžÆغÔÄÁʾÉÕ¾ÀÆÔ¾
Èǽ¼ÇËǻľÆÆÔ¾¸ÎÇ˾Ä
ƹÖËÇÅËÌÉÆÁɾÈÇùÀ¹ËÕ
½ÇÊËÇÂÆÌ׺ÇÉպ̛
ÍÁƹÄÕÆÇÂÊλ¹ËþºÔÄÁ
ÈÉǺľÅÔÊÀ¹Î»¹ËÇÅÆÇØ
½ÌŹ×ÐËÇÊËɾƾɹÅÁÅÔ
ÖËÇËÅÇžÆËÇËɹºÇ˹¾Å
§Ð¾ÆÕËØ¿¾ÄǺÔÄÇ»ÍÁƹľ
ÆÇØÊÈɹ»ÁÄÊ؆ɹÊÊùÀ¹ÄÇ
ʻǾŻÔÊËÌÈľÆÁÁоÅÈÁÇÆ
ËÌÉÆÁɹª¹Æ¿¹ÉŸ¹ººÇÉÇ»
®Ç˾ÄÇÊÕºÔÇËžËÁËÕ
ÐËÇÀÇÄÇ˹Øž½¹ÄÕª¹Æ¿¹É¹
Ê˹ĹȾɻÇÂÌƹÑÁÎ
ÊÈÇÉËÊžÆÇ»À¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
ľËÈÉÇ»¾½¾ÆÁØËÌÉÆÁɹ
†œÄ¹»Æ¹ØƹѹÀ¹½¹Ð¹Ã¹ÃÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇ»
ÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇÁÆ˾Éƹ˹Ář¥ÇĽ¹¼ÌÄÇ»ÇÂ
†ÊÇÀ½¹ËÕ½ÄØÊÈÇÉËÊžÆÇ»ÎÇÉÇÑÁ¾
ªÉ¾½ÁÌйÊËÆÁÃÇ»ÅÇ¿ÆǺÔÄÇÌ»Á½¾ËÕ
ÌÊÄÇ»ÁØÈÄÇÒ¹½Ã̽ÄØÊλ¹ËÇåԻʾ¼½¹
ÅÆǼÇÀƹÃÇÅÔÎÊÈÇÉËÊžÆÇ»ÈÉÁÆÁŹ»ÑÁÎ
½¾Ä¹¾Å¹ÃϾÆËƹÀ¹É̺¾¿ÆÔ¾ÊËɹÆÔÁ
ÌйÊËÁ¾»„§¼ÆØÎ¥¹¼ÆÁËÃÁ”»ÈÉÇÑÄÇÅ
ÊÁÄÕƾÂÑÁÎÈɾ½Ê˹»Á˾ľ£¹À¹ÎÊ˹ƹ
¼Ç½Ì›ÃÇŹƽÌÊ̽¾Â»ÇÑÄÁѾÊËչɺÁËÉÇ»
ž¿½ÌƹÉǽÆÇÂù˾¼ÇÉÁÁÃÇËÇÉԾǺӾÃËÁ»ÆÇ ®Ç˾ÄÇÊÕºÔÈǺĹ¼Ç½¹ÉÁËÕ;½¾É¹ÏÁÁ
½À×½ÇÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÁÊĹÄÁ»«¾ÅÁÉ˹ÌÇоÆÕ
Áº¾ÊÈÉÁÊËɹÊËÆÇǺÊÄÌ¿ÁÄÁ»Ê¾ÈǾ½ÁÆÃÁ
ÊÁÄÕÆÔÎÊÈÇÉËÊžÆÇ»¸½ÌŹ×ÐËÇÈÇ
›Ï¾É¾ÅÇÆÁÁ
ÀƹÐÁÅÇÊËÁÁÈÇËÁËÌĹŻ¯¾ÆËɹÄÕÆÇ™ÀÁÁ
ÇËÃÉÔËÁØËÌÉÆÁɹ
ÈǽǺÆÔÎËÌÉÆÁÉǻƾ˥ÔÖËÁÅÃÇƾÐÆÇ
ÈÉÁÆØÄÌйÊËÁ¾
¼ÇɽÁÅÊؚĹ¼Ç½¹ÉÁÅƹÑÁÎÊÈÇÆÊÇÉÇ»†™§
ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÂ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔†À¹Èǽ½¾É¿ÃÌ
½ÁɾÃËÇə§
¦¹ÑÁɾºØ˹»ÔÊËÌÈÁÄÁƾÈÄÇÎÇÆÇƹ½Ç
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
½»Á¼¹ËÕÊؽ¹ÄÕѾÁÈÇȹ½¹ËջƹÏÁÇƹÄÕÆÔ¾
«¾ÅÁÉ˹̔¡»Ç®Å¾ÄÁÃ
ʺÇÉÆÔ¾†Èǽ»¾ÄÁËǼÁËÌÉÆÁɹ™Ä¾ÃʾÂ
›È¾É»Ô½¾ÆÕ
¤ÇŹÃÁƽÁɾÃËÇɄ§¼Æ¾Â¥¹¼ÆÁËÃÁ”
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÂ
¬ÊºÇÉÆÇ«¾ÅÁÉ˹̆ËÉÁž½¹ÄÁ¹ÅÁÉ
ºÇÉÕº¹Æ¹Ë¹Ë¹ÅÁ
¡Ã¾º¹Âü
††¾Å¾ÊËǙƿ¾Ä¹ÀغÃÇ
ÈÉÇÑĹ»»¾ÊÇ»ÔÎ
ü
††¾Å¾ÊËÇÁª¹Æ¿¹ÉŸ¹ºÇÉǻü
††¾
ù˾¼ÇÉÁØÎ
¡»Ç®Å¾ÄÁÃ
žÊËÇ£¹À¹ÎÊ˹ÆÀ¹ÆØÄȾɻǾǺҾÃÇŹƽÆǾ
Áü¨ÇÁËǼ¹Å
žÊËÇƹ»ËÇÉÇÅžÊ˾†œÉÌÀÁØÁƹËɾËվņ
Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÎ
«¹½¿ÁÃÁÊ˹Æ
ÈǾ½ÁÆÃÇ»»»¾ÊÇ»ÔÎù˾¼ÇÉÁØνÇÁ
¥¾¿½ÌƹÉǽÆÔÂËÌÉÆÁɄ§¼ÆÁ¥¹¼ÆÁËÃÁ”
ü˾ÅÁÉ˹ÌÊÃÁνÀ×½ÇÁÊËÇ»ÃÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×
Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾËǼÉÇÅÆÔÂÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä½ÄØ
ƾÇÊ˹ÄÇÊÕª¹ÅǾÌÊȾÑÆǾ»ÔÊËÌÈľÆÁ¾†Ì
ɹÀ»ÁËÁØÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎ˹ĹÆËÇ»ªÃ¹¿½ÔÅ
ª¾É¼¾Ø¨¾ËɹÃÇ»¹ÃÇËÇÉÔÂÈÉÇѾÄËÉÁÃÉ̼¹
¼Ç½ÇÅÊÉÇÊËÇÅÌÉÇ»ÆØËÌÉÆÁɹɹÊ˾ËÁ
ǽ¾É¿¹ÄÈǺ¾½Ì»Ì˾ÑÁ˾ÄÕÆÇÂÊλ¹ËþÁ
ŹÊ˾ÉÊË»Ç˾ÅÁÉ˹ÌÊÃǼǽÀ×½Ç
ÊÅǼºÇÉÇËÕÊØÀ¹ºÉÇÆÀǻԾƹ¼É¹½Ô¦Ç¦
¡ËǼÁËÌÉÆÁɹ„§¼ÆÁ¥¹¼ÆÁËÃÁ”
©¹ÎÁź¾ÉÄÁÁÀª¹Ëȹ¾»¹ÇùÀ¹ÄÊØÊÁÄÕƾ¾
ƹѾ¼Ç½À×½ÇÁÊ˹¨ÇÖËÇÅÌ«¾ÅÁÉ˹̻ȾɻÔ »ÃÄ×й×ËÊØ»ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÌ×ʾËÃ̙ÀÁ¹ËÊÃǼÇ
ÊÇ×À¹½À׽ǨǺ¾½Á˾ÄØÅÁÈÉÁÀ¾É¹Å
½¾ÆÕÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÂÇÊ˹ÄÊغ¾Àž½¹Ä¾Â
ªÌľÂŹÆÁÁÀ«¹½¿ÁÃÁÊ˹ƹ
ǽ¾É¿¹ÄÈǺ¾½Ì»Ê¹ÅÇÂľ¼ÃÇ»¾ÊÇ»ÇÂ
ù˾¼ÇÉÁÁ½Çü›Êľ½Ì×Ò¾Â
ù˾¼ÇÉÁÁ†½Çü†Æ¾ºÔÄÇɹ»ÆÔÎ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄיËÔɹ̙´ÊËÔº¹×›
»¾Ê¾½Çü„ÀÇÄÇËǔÇËÈɹ»ÁÄÇÊÕ»
œÉÌÀÁ׆ÈǺ¾½Á˾ľÅÊ˹ě®Ìº¹Ñ»ÁÄÁ
¨¾É»Ç¾Å¾ÊËÇ»»¾Ê¾Ã¼À¹ÆØÄ©
š¾¼Ä¹ÉÁÑ»ÁÄÁ
›Ç»ËÇÉǽ¾ÆÕƹ˹˹ÅÁ»ÊËɾËÁÄÁÊÕ
ÊÈÇÉËÊžÆÔºÇľ¾ËØ¿¾ÄÔλ¾ÊÇ»ÔÎ
ù˾¼ÇÉÁ†½ÇüªÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØ
ƹйÄÁÊÕÊ»ÔÊËÌÈľÆÁؽ¾»ÌѾýÇ
ü ½¾ÊÕËɾƾÉÔ»ÇÀĹ¼¹ÄÁºÇÄÕÑÁ¾
ƹ½¾¿½Ôƹ™Æ¿¾ÄÁÃ̝Àغ¾ÆÃÇ
ªÈÇÉËÊžÆùÁÀ«¾ÅÁÉ˹ÌÊÅǼĹ
Ì»¾É¾ÆÆÇÈɾǽÇľËÕÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔ¾
ɹÌƽÔÁ»ÔÂËÁ»ÍÁƹÄÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÂ
¦Ç»É¾Ñ¹×Ò¾ÅÈǾ½ÁÆþÈǺ¾½Ì
ǽ¾É¿¹Ä¹¦¥¼¾Ä¹½À¾œÉÌÀÁØ
¨Ç
ÊÄÇ»¹Å™Æ¿¾ÄÁÃÁ¾Âƾλ¹ËÁÄÇ
Á˾ÎÆÁÃÁª¾ÂйÊÇƹ¼ÇËÇ»ÁËÊØÃ
ÈÉÁÊ»¹Á»¹×ËÊØÀ»¹ÆÁØùƽÁ½¹ËÇ»»Å¹Ê˾ɹ
оÅÈÁÇƹËÌ£¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔÅ
ÊÈÇÉ˹«¾È¾ÉÕÊÈÇÉËÊžÆԆ¼ÉºÌ½ÌË
Ê˹É˹Å
¼ÇËÇ»ÁËÕÊØð¾ÅÈÁÇƹËÌ£¹À¹ÎÊ˹ƹƹ
¹Ë¾ÅÈÉÇÑĹÊλ¹Ëù×ÆÇѾ»»¾Ê¾
ÃÇËÇÉÇÅÈÉǽ¾ËÇ˺ÇÉƹÅÁÉǻǾȾɻ¾ÆÊË»Ç
½Çü¦¹ÑÊÈÇÉËÊžƝ¹ÅÁɡþº¹Â
§Ãʹƹ¨ž©žœ¬§›™
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
œÇÉÇÊÃÇÈ
§›ž¦¬ÊÁÄÁËÊØÊËɹÊËÆÇÊËÕ»ÔÊÅÇ¿¾Ë¾ºÇľ¾
¼Ä̺ÇÃÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕÈÊÁÎÇÄǼÁоÊÃǾÊÇÊËÇØÆÁ¾
ȹÉËƑɹšÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆǾ»É¾ÅؽÄØÄ׺Á˾ľÂ
ÇÊËÉÔλȾйËľÆÁÂÖÃÊËɾŹÄÕÆÔλÁ½Ç»
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÈÌ˾ѾÊË»ÁÂ
«ž¤ž¯¬½¹ÐÆǾ»É¾ÅؽÄØÀ¹»ØÀÔ»¹ÆÁØÆÇ»ÔÎ
ÀƹÃÇÅÊË»›½¹ÄÕƾÂѾÅÇÆÁÅǼÌËȾɾɹÊËÁ»
ÃɾÈÃÌ×½ÉÌ¿ºÌÁÄÁÉÇŹÆËÁоÊÃÁÂÊÇ×Àª¾ÂйÊ
»ÔÊÅÇ¿¾Ë¾Ä¾¼ÃǽǼǻÇÉÁËÕÊØÊÄ׺ÔÅоÄÇ»¾ÃÇÅ
ÈÇÁÆ˾ɾÊÌ×ÒÁÅ»ÇÈÉÇʹÅ
š¤¡ ¦ž¯´ ¹Ã¹ÃǾºÔ½¾ÄÇ»ÔÆÁ»ÀØÄÁÊÕ
»Ê¾ºÌ½¾Ë̽¹»¹ËÕÊØľ¼ÃÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ
ÇŹÑÆÁ¾½¾Ä¹Ë¹Ã¿¾ºÌ½ÌËɾѹËÕÊØ»¾ÊÕŹ
ÌÊȾÑÆǛÇÀÅÇ¿ÆÇÌ»¹ÊÈÇØ»ÁËÊØ¿¾Ä¹ÆÁ¾
ÈÉÇ»¾ÊËÁ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÌ×̺ÇÉÃÌ»½ÇžÀ¹ÆØËÕÊØ
¼ÄǺ¹ÄÕÆÇÂȾɾÊ˹ÆÇ»ÃÇžº¾ÄÁ
©™£°Ì»ÊË»¹ÅǼÌËƹÊËÇÄÕÃÇÊÁÄÕÆÇ
»¹ÊȾɾÈÇÄÆØËÕÐËÇÄ׺ÁÅÔÂоÄÇ»¾Ã
ÈÇù¿¾ËÊØÁ½¾¹ÄÇŶËÇÈɾÃɹÊÆǾ»É¾ÅؽÄØ
ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǼÇË»ÇÉоÊË»¹É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÊ»ÇÁÎ
˹ĹÆËÇ»»ÁÊÃÌÊÊË»¾
¤ž›°ËǺԻÔÆÁ½¾Ä¹ÄÁÁ»Ð¾ÅºÔÆÁ
ÈÉÇØ»ÄØÄÁÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ì»¹ÅºÌ½¾ËÊÇÈÌËÊ˻ǻ¹ËÕ
̽¹Ð¹¦¾Êľ½Ì¾Ë½¾ÂÊ˻ǻ¹ËջǽÁÆÇÐÃÌ
ÇÊǺ¾ÆÆǾÊÄÁ»¹Å¼ÇËÇ»ÔÇùÀÔ»¹ËÕÊǽ¾ÂÊË»Á¾
½ÉÌÀÕØÀƹÃÇÅÔ¾ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÁª¾ÅÕØÅÇ¿¾ËÊ˹ËÕ
½ÄØ»¹ÊÁÊËÇÐÆÁÃÇÅÊÁÄ»½ÇÎÆÇ»¾ÆÁØÁɹ½ÇÊËÁ
ž›™›ÔÊÅÇ¿¾Ë¾Ä¾¼ÃÇÇÈɾ½¾ÄÁËÕ
ÖÅÇÏÁÇƹÄÕÆǾÊÇÊËÇØÆÁ¾ÊǺ¾Ê¾½ÆÁÃÇ»ÇùÀ¹ËÕ
ƾǺÎǽÁÅÌ×ÁÅÈǽ½¾É¿Ã̶ËÇ̽¹ÐÆǾ»É¾ÅØ
½ÄØ»ÔÊËɹÁ»¹ÆÁØÇËÆÇѾÆÁÂÊȹÉËƑÉÇÅÈÇ
ºÉ¹Ã̦¹È¾É»ÔÂÈĹƻÔ½¾ËÐÌ»ÊË»ÇÄ׺»Á
ƾ¿ÆÇÊËÁ
›žª´¨¾É¾½»¹ÅÁÅǼÌËÇËÃÉÔËÕÊØÆǻԾ
ȾÉÊȾÃËÁ»ÔǽƹÃÇƾǺÎǽÁÅǽ¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕ
¹Æ¾¿½¹ËÕÊйÊËÄÁ»Ç¼ÇÊÄÌйت¾ÂйÊ
ÅÇ¿ÆÇɹÊÊÐÁËÔ»¹ËÕƹÈÇÅÇÒÕ½ÉÌÀ¾ÂÁ
¾½ÁÆÇÅÔÑľÆÆÁÃÇ»¦¾½¾ÄØÈǽÎǽÁ˽ÄØ
ÊǻžÊËÆÇÂɹºÇËÔDÃÇÄľ¼¹ÅÁ
ª£§©¨¡§¦žÊÄÁ»ÔÀ¹ÆÁŹ¾Ë¾ÊÕË»ÇÉоÊË»ÇÅ
ËÇ»¹ÑÁÊÈÇÊǺÆÇÊËÁÌÊÁÄØËÊضËÇËȾÉÁǽ
ÈǽÎǽÁ˽ÄØÌйÊËÁػ˻ÇÉоÊÃÁÎÃÇÆÃÌÉʹÎ
Èɾ½ÈÇĹ¼¹×ÒÁÎÈ̺ÄÁÐÆÔ¾»ÔÊËÌÈľÆÁØƹ
ÊϾƾ«¹Ã¿¾Æ¾½¾ÄØÈǽÎǽÁ˽ÄØÊžÆÔÁÅÁ½¿¹
ª«©ž¤ž¯›ÇÀɹÊˑËÄ׺ÇÀƹ˾ÄÕÆÇÊËÕ
¿¾Ä¹ÆÁ¾ÌÐÁËÕÊØǺžÆÁ»¹ËÕÊØÀƹÆÁØÅÁ
ɹÊÑÁÉØËÕÃÉ̼ÇÀÇɪ»ÇÂÊË»¾Æƹػ¹ÅÊÃÄÇÆÆÇÊËÕ
ÃȾɾžƾžÊË˹ÿ¾ÌÊÁÄÁËÊءžÆÆÇÈÇÖËÇÅÌ
ÖËÇÈǽÎǽØÒ¾¾»É¾ÅؽÄØËÌÉÁÊËÁоÊÃÇÂÈǾÀ½ÃÁ
£§ ž©§œ›Ã¹ÃdžËÇÅÇžÆË»ÔÅÇ¿¾Ë¾
ÇÊÇÀƹËÕÐËÇÌ¿¾Æ¾Ë¹ÃÁÆ˾ɾÊÆÇÀ¹ÆÁŹËÕÊØ
ɾѾÆÁ¾ÅŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÔλÇÈÉÇÊÇ»›Å¾ÊËÇ
ÖËǼǻÔÈÉÁž˾ÊÕÊËÉÇÁËÕÈĹÆÔƹºÌ½ÌÒ¾¾
Ǻ½ÌÅÔ»¹ËÕÈÌËÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇÂÁË»ÇÉоÊÃÇÂ
ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ
›§§¤ž¢¦Ì¿ÆÇѹ¼À¹Ñ¹¼ÇÅžËǽÁÐÆÇ
½»Á¼¹ËÕÊØÃÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÇÂϾÄÁ›Æ¾ÑÆÁ¾
ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹ºÌ½Ì˺Ĺ¼ÇÈÉÁØËÊ˻ǻ¹ËÕ
ùÉÕ¾ÉÆÇÅÌÈÉǽ»Á¿¾ÆÁתÃÇɾ¾»Ê¾¼Ç»¹ÑÁ
ÊÄÇ»¹ÁÈÇÊËÌÈÃÁºÌ½ÌËйҾǺÊÌ¿½¹ËÕÊØ
ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅÁ
©´š´¬»¹ÊÈÇØ»ÁËÊØ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÇ»ÔÊÁËÕ
ʻǹ»ËÇÉÁ˾˶ËÇÈɾÃɹÊÆǾ»É¾ÅؽÄØ
ÄÁÐÆÇÊËÆǼÇɹÀ»ÁËÁØÁÌоºÔ›ÈÇľ»¹Ñ¾¼Ç
ÀɾÆÁØÅÇ¿¾ËÈÇØ»ÁËÕÊØÅ̽ÉÔÂÁ¹»ËÇÉÁ˾ËÆÔÂ
оÄÇ»¾ÃÃÇËÇÉÔ»ÇÅÆǼÇÅÊ˹ƾ˽ÄØ»¹Ê
ÈÉÁžÉÇÅ
œ¹À¾Ë¹„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
ªÇºÊË»¾ÆÆÁꥡ«§§«©£„ªÍ¾É¹”
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɛĹ½ÁÅÁɜ§¤§›™°
ÁɾÃËÇÉÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆǼÇϾÆËɹ
š¹ÉÄÔÙ¤µ¥™œ™¥šž«§›
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂÀ¹»ÔÈÌÊæ¹Ë¹ÄÕ؛´ª§¯£™¸
ÁǽÁɾÃËÇɹÈÇÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÅÃÇÅÅÌÆÁùÏÁØÅ
ÁÊ»ØÀØÅÊǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÕי§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
œÄ¹»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇəƽɾ£™›™ž›
£ÇÉÈÌÆÃË»£¹É¹¼¹Æ½¾
ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇÈÇÊ˹ÆǻþƹÌоËÊɾ½ÊË»¹Å¹ÊÊÇ»ÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ’œÇ˼»Ô½¹ÆÇ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅÃÌÄÕËÌÉÔÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
œ¹À¾Ë¹»ÔÎǽÁËǽÁÆɹÀ»Æ¾½¾ÄקºÓ¾ÅÈÄ
¨¾Ð¹ËÕÇÍʾËÆ¹Ø ¹Ã¹À’«Áɹ¿ÖÃÀ
©¹ÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊغ¾ÊÈĹËÆÇ
§È̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔƾ»Ê¾¼½¹ÇËɹ¿¹×Ë
ËÇÐÃÌÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ©ÌÃÇÈÁÊÁƾɾϾÆÀÁÉÌ×ËÊØ
Áƾ»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕÊ»¾½¾ÆÁÂ
Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ»È̺ÄÁùÏÁØμ¹À¾ËÔƾÊÌ˹»ËÇÉÔ
È̺ÄÁùÏÁÂ
¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ª¥¡ÊÊÔÄù
ƹ„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”ǺØÀ¹Ë¾ÄÕƹ
™½É¾Êɾ½¹ÃÏÁÁ
¼«¾ÅÁÉ˹̣¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǾÑÇÊʾ
«¾Ä͹Ãʆ†
&NBJMHB[FUBNFUBMMVSH!NBJMSV
XXXUSL†TGFSBL[
«ÁÈǼɹÍÁØ«§§„™ÉÃǔ¼£¹É¹¼¹Æ½¹ÌĪ¹Ëȹ¾»¹
œ¹À¾Ë¹Æ¹ºÉ¹Æ¹ÁÊ»¾ÉÊ˹ƹ»É¾½¹ÃÏÁÁ¼¹À¾ËԄ¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа