close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

1 КОС УД Ин яз ТОРа - Алтайский промышленно

код для вставкиСкачать
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ И МОЛОДЕЖНОЙ
ПОЛИТИКИ АЛТАЙСКОГО КРАЯ
КРАЕВОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«АЛТАЙСКИЙ ПРОМЫШЛЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ»
Комплект контрольно-оценочных средств
по учебной дисциплине
Иностранный язык
основной профессиональной образовательной программы по специальности
190631Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта
Барнаул 2013
Одобрен ПЦК общих гуманитарных и
социально-экономических дисциплин
Составлен в соответствии с рабочей
программой
учебной
дисциплины
по
специальности
190631
Техническое
обслуживание и ремонт автомобильного
транспорта
“____ “_____________ 20___ г.
Протокол №________________
УТВЕРЖДЕНО
Председатель ПЦК:
Замдиректора по УР
___________ О.Ю. Говорова
_______________ Н.А. Малова
“____ “___________ 20____ г.
Разработчик: Иванова Л.В., преподаватель
2
1 Паспорт комплекта оценочных средств
1.1
Общие положения
Комплект оценочных средств предназначен для оценки результатов освоения
учебной дисциплины Иностранный язык
1.2 Область применения комплекта оценочных средств
Результаты
освоения
(объекты оценивания)
Уметь:
- общаться (устно и
письменно) на
иностранном языке
на профессиональные
и повседневные темы
Основные
показатели оценки
результата и их
критерии
- составление и
воспроизводство
монологического и
диалогического
высказывания по
темам рабочей
программы:
«Роль иностранного
языка в современном
мире»;
«Рыночная
экономика, мировые
экономические
организации»;
«Географическое
положение стран
изучаемого языка»;
«Транспортная
система страны
изучаемого языка»;
«Автомобильное
производство»;
«Эксплуатация
автомобиля.
Подвижной состав,
его устройство»;
«Автомобиль в
жизни человека»;
«Крупнейшие
концерны мира.
Выбор автомобиля»;
«Автомобиль
будущего»;
-представление
творческих докладов
об экономическом и
научно-техническом
развитии стран
изучаемого языка на
иностранном языке;
- составление и
3
Тип
задания;
Таблица 1
Форма аттестации
(в соответствии с
учебным планом)
Практическое Зачёт
воспроизводство
беседы по телефону;
- практические
работы: заполнение
документов по
образцу при
размещении в
гостинице или
бронировании
гостиничного номера
- переводить (со
словарем)
иностранные тексты
профессиональной
направленности
- самостоятельно
совершенствовать
устную и
письменную речь,
пополняя словарный
запас
Знать:
- лексический (12001400 лексических
единиц) и
грамматический
минимум,
необходимый для
чтения перевода (со
словарем)
иностранных текстов
профессиональной
направленности
- адекватность
перевода и его
стилистического
оформления
Практическое Зачёт
-заполнение словаря
профессиональных
терминов путём
самостоятельной
работы с
аутентичными
текстами, видео- и
аудиоматерилами
Практическое Зачёт
-использование
лексического и
грамматического
минимума при
выполнении
практических
заданий
Практическое Зачёт
2 Комплект оценочных средств
Учебная дисциплина изучается в течении шести учебных семестров. Формой
оценки усвоения знаний и умений обучающихся учебным планом предусмотрен: 2, 4, 6
семестр - зачёт.
Обучающиеся имеют возможность получить зачет по накопительной системе
оценок. Для получения зачета необходимо выполнить 75 — 100% практических заданий,
предусмотренных рабочей программой учебной дисциплины.
В случае не выполнения вышеприведённых условий, обучающийся имеет право
сдать зачет в традиционной форме в отведенное для зачета время. Перевод текста
выполняется письменно, ответы на вопросы принимаются в форме собеседования с
преподавателем.
4
2.1 Задания для проведения зачета
ЗАДАНИЕ 1 (практическое) (типовое)
Немецкий язык
1 Переведите письменно текст со словарём:
Deutschland liegt in der Mitte Europas.Die Fläche der BRD beträgt rund 357000
Quadratkilometr.Die deutschen Landschaften sind vielfältig und reizvoll.Deutschland gliedert
sich in drei geographische Groβregionen: in das Norddeutsche Tiefland,die Mittelgebirgsregion,
das Alpenvorland und die Alpenregion.Deutschland zählt rund 82 Millionen Einwohner.Acht
von zehn Deuschen leben in Städten.Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.Deutschland ist sehr
wasserreich.Es gibt zahlreiche Flüsse, von denen viele schiffbar sind.Die wichtigsten Flüsse sind
durch Kanäle verbunden.Rhein, Elbe und Donau sind die längste Ströme.Deutschland hat nur
wenige Bodenschätze: Kohle, Braunkohle und Salz.An manchen Stellen gibt es Erdgas und
sogar etwas Erdöl. Die meisten Rohstoffe für die Industrie muss man aber aus fremden Ländern
einführen.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) Wo liegt Deutschland?
2) Wieviel Einwohner leben in Deutschland?
3) Wieviel und welche geographischen Regionen gibt es in Deutschland?
Английский язык
1 Переведите письменно текст со словарём:
The Geographical Position of Great Britain
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland covers an area of some 244
thousand square miles. It is situated on the British Isles. The British Isles are separated from
Europe by the Strait of Dover and the English Channel. The British Isles are washed by the
North Sea in the east and the Atlantic Ocean in the west.
The population of Great Britain is about 60 million. The largest cities of the country are
London,
Birmingham,
Liverpool,
Manchester,
Glasgow
and
Edinburgh.
The territory of Great Britain is divided into four parts: England, Scotland, Wales and Northern
Ireland.
England is in the southern and central part of Great Britain. Scotland is in the north of
the island. Wales is in the west. Northern Ireland is situated in the north-eastern part of Ireland.
England is the richest, the most fertile and most populated part in the country. There are
mountains in the north and in the west of England, but all the rest of the territory is a vast plain.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) What is the area of The United Kingdom?
2) How many parts are there in Great Britain? What are they?
3) Where is Northern Ireland situated?
ЗАДАНИЕ 2 (практическое) (типовое)
Немецкий язык
1 Переведите письменно текст со словарём:
Verkehr ist die Bewegung von Personen, Gütern oder Nachrichten in einem definierten
System. Dabei werden Einheiten entlang von Kanten eines Netzwerks oder auf Routen einer
Verkehrsinfrastruktur bewegt. Der Verkehr macht die räumliche Mobilität sichtbar und ist damit
ein Teil von ihr. Durch Verkehr wird Mobilität erst möglich. Während aber die
Sozialwissenschaft unter dem Stichwort Mobilität die Motive und Hintergründe des Verkehrs
erforscht, ist mit dem Wort Verkehr eher eine ingenieurwissenschaftliche Sichtweise verbunden.
Verkehr entsteht als Folge räumlicher Trennung menschlicher Bedürfnisse wie Wohnen,
Arbeiten, Freizeit, Bildung, Erholung, Tourismus etc. In der Regel werden Verkehrsmittel über
5
eindeutig definierbare Verkehrswege geführt.Die Entwicklung des Verkehrs ist seit der
Industrialisierung eng mit neuen Technologien verknüpft. Mit Eisenbahn, Automobil und
modernem Hochgeschwindigkeitsverkehr hat sich der Verkehr stark gewandelt. Auch die
Zukunft des Verkehrs hängt von neuen Technologien ab. Entscheidend wird sein, welche
Antriebstechnik die fossilen Rohstoffe in der Automobilwirtschaft ersetzen wird.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) Was versteht man unter dem Begriff Verkehr?
2) Wodurch wird Mobilität erst möglich?
3) Wovon hängt die Zukunft des Verkehrs ab?
Английский язык
1 Переведите письменно текст со словарём:
The Importance Of Cars In Modern Society
A part of life that we have all become accustomed to is the car, and although there are a
few non-drivers in the country, for the most part it is fair to say, people drive. As we have
become so accustomed to the luxury of being able to get into our cars and go wherever we want
when we want, it looks unlikely to change in the future, despite the harm they do to the
environment; however the type of car we drive, may be set to change in the not too distant future
for this reason.
Cars have become so much a regular part of life, many people tend to judge the success
of someone by the car they drive; if they drive a cheap, old car then they are often judged to be
poor or working class, whereas if someone drives an expensive, flashy brand new car, then there
are seen to be successful and immediately seem to warrant more respect, whether this is justified
respect or not obviously depends on the individual.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) Why have we become accustomed to a car?
2) How can we judge the success of people by their cars?
3) Do you think the type of a car will change in the future?
ЗАДАНИЕ 3 (практическое) (типовое)
Немецкий язык
1 Переведите письменно текст со словарём:
Kraftfahrzeuge belasten die Umwelt mit verschiedenen Luftschadstoffen wie
Kohlenstoffmonoxid, Stickoxiden, Rußpartikeln, Benzol, Kohlenstoffdioxid, unverbrannten
Kohlenwasserstoffen und Folgeprodukten wie bodennahem Ozon und Feinstaub, sowie
Abwärme, Abriebe von Reifen und Verschleißteilen, Reste von während der Fahrt aufgebrachten
Scheibenreinigungsmitteln und Schmierölverlusten. Diese Emissionen, sind als Immissionen in
der Luft, ausgewaschen durch Niederschläge im Wasser oder abgelagert (adsorbiert) auf
Gebäuden oder im Boden zu finden. Saurer Regen, aggressive Luft, gefährdete Pflanzen, Tiere
und Grundwasser sind ebenso Folgen wie Gesundheitsprobleme. Obwohl noch immer
Grenzwerte überschritten werden, ist es bezüglich der meisten Schadstoffe durch Vorschriften
gelungen, die Konzentration in den Abgasemissionen technisch zu verringern. Problematisch
sind Energieverbrauch und Kohlenstoffdioxid-Emissionen des Verkehrs. Etwa 20 % der
Kohlenstoffdioxid-Emissionen in Deutschland werden vom Verkehrssektor verursacht. Im
Gegensatz zu Industrie, Haushalten und Energiewirtschaft konnte der Verkehrssektor die
Emissionen kaum verringern.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) Womit belasten Kraftfahrzeuge die Umwelt?
2) Wodurch entstehen die Gesundheitsprobleme?
3) Wovon werden etwa 20 % der Kohlenstoffdioxid-Emissionen in Deutschland
6
verursacht?
Английский язык
1 Переведите письменно текст со словарём:
What Does A Car Consist Of
Cars are made out of many mechanical parts. A car has a brake system. The brake system of a car
contains a lot of parts. There are the brakes pedals which are located on the floor of the drive side
underneath the steering wheel. When the brake pedals are stepped on they help slow the car down
eventually stopping the car. The brake pads are located behind the tires. The tires must be removed in
order to see the brake pads. The brake systems also consist of the brake lines. The brake lines are very
important because they let the brake fluid travel through out the brake system.
The car engine is the most important part. The engine is the life line of a car. If the engine doesn’t
work then the car will not start or move. The engine must have oil in it. If there is no oil in the engine it
will cause the engine to blow. A car must have an oil change at least every three months or every three
thousand miles. If the engine needs to be repaired then it will cost a lot of money. An engine repair can
be anywhere from four hundred dollars and sometimes more than two thousand dollars.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) What parts does the brake system of a car contain?
2) What is the most important part in a car?
3) How often a car must have an oil change?
Условия выполнения задания
1 Место (время) выполнения задания: кабинеты иностранного языка
2 Максимальное время выполнения задания: 45 мин./час.
3 Вы можете воспользоваться словарно - справочными материалами.
Перечень рекомендуемых учебных изданий:
1 Агабекян И.П. Английский язык для ссузов: учебное пособие. – М.: ТК Велби,
Издательство Проспект, 2006.-320с.
2 Аванесян, Ж. Г.Английский язык для экономистов: учебное пособие для
студентов экон. спец. / Ж. Г. Аванесян. - 2-е изд. - М. : Омега –Л, 2006. – 312 с.
3 Басова, Н. В. Немецкий язык для колледжей: учебное пособие/ Н.В. Басова, Т.Г.
Коноплева. - Ростов н/Д: Феникс, 2006. – 416 c.
4 Блинова, С. И. Практика английского языка: учебное пособие / С.И. Блинова,
Г.С.Чернышева, Е.И.Синицкая. – СПб.: Союз, 2006. – 384 c.
5 Богацкий, И.С. Бизнес-курс английского языка: учебное пособие / И.С. Богацкий,
Н.М.Дюканова.- Киев: Логос, 2007. – 352 c. – (Как сделать карьеру).
6 Бориско, Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка: учебное пособие / Н.Ф. Бориско. –
М.: Айрис-Пресс, 2007. – 352 c.
7 Санцевич, Н. А. Практический самоучитель разговорного немецкого языка:
учебное пособие / Н. А. Санцевич, Л. Кунч. – М. : Восток-Запад, 2007.- 409 c.
8 Conlin, C. Unternehmen Deutsch: учебное пособие / С. Сonlin. – Stuttgart : KlettVerlag, 2008. – 216 c.
9 Mateski, U. Dreimal Deutsch: учебное пособие / U. Mateski. – London : Titul, 2006. –
128 с.
7
2.2 ПАКЕТ ПРОВЕРЯЮЩЕГО
Задание1:
Немецкий язык
1 Переведите письменно текст со словарём:
Deutschland liegt in der Mitte Europas.Die Fläche der BRD beträgt rund 357000 Quadratkilometr.Die deutschen Landschaften sind vielfältig
und reizvoll.Deutschland gliedert sich in drei geographische Groβregionen: in das Norddeutsche Tiefland,die Mittelgebirgsregion, das Alpenvorland
und die Alpenregion.Deutschland zählt rund 82 Millionen Einwohner.Acht von zehn Deuschen leben in Städten.Berlin ist die Hauptstadt
Deutschlands.Deutschland ist sehr wasserreich.Es gibt zahlreiche Flüsse, von denen viele schiffbar sind.Die wichtigsten Flüsse sind durch Kanäle
verbunden.Rhein, Elbe und Donau sind die längste Ströme.Deutschland hat nur wenige Bodenschätze: Kohle, Braunkohle und Salz.An manchen Stellen
gibt es Erdgas und sogar etwas Erdöl. Die meisten Rohstoffe für die Industrie muss man aber aus fremden Ländern einführen.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) Wo liegt Deutschland?
2) Wieviel Einwohner leben in Deutschland?
3) Wieviel und welche geographischen Regionen gibt es in Deutschland?
1 Переведите письменно текст со словарём:
Английский язык
The Geographical Position of Great Britain
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland covers an area of some 244 thousand square miles. It is situated on the British Isles.
The British Isles are separated from Europe by the Strait of Dover and the English Channel. The British Isles are washed by the North Sea in the east
and the Atlantic Ocean in the west.
The population of Great Britain is about 60 million. The largest cities of the country are London, Birmingham, Liverpool, Manchester, Glasgow
and
Edinburgh.
The territory of Great Britain is divided into four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
England is in the southern and central part of Great Britain. Scotland is in the north of the island. Wales is in the west. Northern Ireland is
situated in the north-eastern part of Ireland.
England is the richest, the most fertile and most populated part in the country. There are mountains in the north and in the west of England, but
all the rest of the territory is a vast plain.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) What is the area of The United Kingdom?
2) How many parts are there in Great Britain? What are they?
3) Where is Northern Ireland situated?.
8
Задание 2:
Немецкий язык
1 Переведите письменно текст со словарём:
Verkehr ist die Bewegung von Personen, Gütern oder Nachrichten in einem definierten System. Dabei werden Einheiten entlang von Kanten
eines Netzwerks oder auf Routen einer Verkehrsinfrastruktur bewegt. Der Verkehr macht die räumliche Mobilität sichtbar und ist damit ein Teil von
ihr. Durch Verkehr wird Mobilität erst möglich. Während aber die Sozialwissenschaft unter dem Stichwort Mobilität die Motive und Hintergründe des
Verkehrs erforscht, ist mit dem Wort Verkehr eher eine ingenieurwissenschaftliche Sichtweise verbunden. Verkehr entsteht als Folge räumlicher
Trennung menschlicher Bedürfnisse wie Wohnen, Arbeiten, Freizeit, Bildung, Erholung, Tourismus etc. In der Regel werden Verkehrsmittel über
eindeutig definierbare Verkehrswege geführt.Die Entwicklung des Verkehrs ist seit der Industrialisierung eng mit neuen Technologien verknüpft. Mit
Eisenbahn, Automobil und modernem Hochgeschwindigkeitsverkehr hat sich der Verkehr stark gewandelt. Auch die Zukunft des Verkehrs hängt von
neuen Technologien ab. Entscheidend wird sein, welche Antriebstechnik die fossilen Rohstoffe in der Automobilwirtschaft ersetzen wird.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) Was versteht man unter dem Begriff Verkehr?
2) Wodurch wird Mobilität erst möglich?
3) Wovon hängt die Zukunft des Verkehrs ab?
1 Переведите письменно текст со словарём:
Английский язык
The Importance Of Cars In Modern Society
A part of life that we have all become accustomed to is the car, and although there are a few non-drivers in the country, for the most part it is
fair to say, people drive. As we have become so accustomed to the luxury of being able to get into our cars and go wherever we want when we want, it
looks unlikely to change in the future, despite the harm they do to the environment; however the type of car we drive, may be set to change in the not
too distant future for this reason.
Cars have become so much a regular part of life, many people tend to judge the success of someone by the car they drive; if they drive a cheap,
old car then they are often judged to be poor or working class, whereas if someone drives an expensive, flashy brand new car, then there are seen to be
successful and immediately seem to warrant more respect, whether this is justified respect or not obviously depends on the individual.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) Why have we become accustomed to a car?
2) How can we judge the success of people by their cars?
3) Do you think the type of a car will change in the future?
9
Задание 3:
Немецкий язык
1 Переведите письменно текст со словарём:
Kraftfahrzeuge belasten die Umwelt mit verschiedenen Luftschadstoffen wie Kohlenstoffmonoxid, Stickoxiden, Rußpartikeln, Benzol,
Kohlenstoffdioxid, unverbrannten Kohlenwasserstoffen und Folgeprodukten wie bodennahem Ozon und Feinstaub, sowie Abwärme, Abriebe von
Reifen und Verschleißteilen, Reste von während der Fahrt aufgebrachten Scheibenreinigungsmitteln und Schmierölverlusten. Diese Emissionen, sind
als Immissionen in der Luft, ausgewaschen durch Niederschläge im Wasser oder abgelagert (adsorbiert) auf Gebäuden oder im Boden zu finden. Saurer
Regen, aggressive Luft, gefährdete Pflanzen, Tiere und Grundwasser sind ebenso Folgen wie Gesundheitsprobleme. Obwohl noch immer Grenzwerte
überschritten werden, ist es bezüglich der meisten Schadstoffe durch Vorschriften gelungen, die Konzentration in den Abgasemissionen technisch zu
verringern. Problematisch sind Energieverbrauch und Kohlenstoffdioxid-Emissionen des Verkehrs. Etwa 20 % der Kohlenstoffdioxid-Emissionen in
Deutschland werden vom Verkehrssektor verursacht. Im Gegensatz zu Industrie, Haushalten und Energiewirtschaft konnte der Verkehrssektor die
Emissionen kaum verringern.
2
1)
2)
3)
Ответьте на вопросы к тексту:
Womit belasten Kraftfahrzeuge die Umwelt?
Wodurch entstehen die Gesundheitsprobleme?
Wovon werden etwa 20 % der Kohlenstoffdioxid-Emissionen in Deutschland verursacht?
1 Переведите письменно текст со словарём:
Английский язык
What Does A Car Consist Of
Cars are made out of many mechanical parts. A car has a brake system. The brake system of a car contains a lot of parts. There are the brakes pedals which
are located on the floor of the drive side underneath the steering wheel. When the brake pedals are stepped on they help slow the car down eventually stopping the
car. The brake pads are located behind the tires. The tires must be removed in order to see the brake pads. The brake systems also consist of the brake lines. The
brake lines are very important because they let the brake fluid travel through out the brake system.
The car engine is the most important part. The engine is the life line of a car. If the engine doesn’t work then the car will not start or move. The engine must
have oil in it. If there is no oil in the engine it will cause the engine to blow. A car must have an oil change at least every three months or every three thousand miles.
If the engine needs to be repaired then it will cost a lot of money. An engine repair can be anywhere from four hundred dollars and sometimes more than two
thousand dollars.
2 Ответьте на вопросы к тексту:
1) What parts does the brake system of a car contain?
2) What is the most important part in a car?
3) How often a car must have an oil change?
10
Результаты освоения
(объекты оценки)
Знать: лексический (1200 – 1400 лексических
единиц) и грамматический минимум,
необходимый для чтения и перевода (со
словарем) иностранных текстов
профессиональной направленности
Уметь: переводить (со словарем) иностранные
тексты профессиональной направленности
Самостоятельно совершенствовать устную и
письменную речь, пополнять словарный запас
Общаться (устно и письменно) на иностранном
языке на профессиональные и повседневные
темы
Критерии оценки результата
При переводе текста и ответах на
вопросы самостоятельно применены
изученные лексические единицы
Перевод текста выполнен адекватно,
соблюдены стилистические особенности
Словарный запас расширен за счет
самостоятельного правильного перевода
10% незнакомой лексики в тексте
Ответы на вопросы были
сформулированы как лексически, так и
грамматически правильно
Условия выполнения заданий
Время выполнения задания мин./час: 45 минут.
Обучающиеся могут использовать словарно-справочные материалы
11
Отметка о выполнении
3 Сводная таблица оценки освоения знаний и умений
Результаты освоения
1
Уметь
- общаться (устно и
письменно) на иностранном
языке на профессиональные и
повседневные темы
- переводить (со словарем)
иностранные тексты
профессиональной
направленности
- самостоятельно
совершенствовать устную и
письменную речь, пополняя
словарный запас
Знать
- лексический (1200-1400
лексических единиц) и
грамматический минимум,
необходимый для чтения
перевода (со словарем)
иностранных текстов
профессиональной
направленности
Текущий контроль
Монологиче
ское
высказыван
ие на
иностранно
м языке
2
Диалогичес
кое
высказыва
ние на
иностранно
м языке
3
Составление
функциональн
ых ситуаций по
теме на
иностранном
языке
4
Выполн
ение
практич
еских
заданий
+
+
+
+
+
+
+
+
+
5
Перевод и
рефериро
вание
аутентичн
ых
текстов
6
Перевод и
заполнение
документов
на
иностранном
языке
7
Промежуточная
аттестация по УД
(зачёт)
Подготов Устное
ленный
обоснова
продукт / ние
осуществ результат
ленный
ов
процесс
работы
8
9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
12
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа