close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Пресс-папка - Альянс Франсез

код для вставкиСкачать
День
Франции
7.05.2014 АШАН Казань
Jour de
France
7.05.2014 AUCHAN Kazan
Пресс-папка
2014 год объявлен в России –
годом культуры.
АШАН и «Альянс Франсез», как
частички Франции в Республике
Татарстан,
провели
в
гипермаркете АШАН Казань
День Франции, чтобы жители
Казани
чуть
ближе
познакомились с замечательной
французской культурой: языком,
музыкой, и, разумеется, кухней.
Пресс-папка
En Russie l’année 2014 est
annoncé l’année de la culture.
AUCHAN et « Alliance Française »,
comme particules de la France en
République de Tatarstan, ont
organisé le Jour de France à
l’hypermarché AUCHAN Kazan afin
que les habitants de Kazan
puissent mieux connaître la culture
française: langue, musique, et bien
sûr cuisine.
Пресс-папка
У клиентов гипермаркета АШАН в Казани была в этот день возможность не только
купить настоящие французские продукты, но и продегустировать, приготовленные по
оригинальным французским рецептам блюда, а сами рецепты понравившихся угощений
– взять с собой.
Французские кулинары рассказывали об особенностях национальной кухни и делились
секретами приготовления Киш Лорена, Фламекеша, печенья Мадлен, французских
кексов с тунцом и кабачком.
Pendant ce jour les clients de l’hypermarché AUCHAN à Kazan avaient la possibilité non
seulement d’acheter de vrais produits français, mais aussi de déguster les plats, préparés
d’après les recettes françaises originales. En plus ils ont pu prendre les recettes des plats qu’ils
ont aimés.
Les cuisiniers français parlaient des particularités de la cuisine nationale et partageaient les
secrets de la préparation de la Quiche Larraine, Flammekueche, gâteau Madeleine, cakes
français avec thon et courgette.
Пресс-папка
Пресс-папка
Дети и взрослые приняли участие в многочисленных конкурсах на знание Франции и
французского языка, а каждый желающий совершенно бесплатно мог заказать свой
портрет, выполненный с натуры во французском стиле. И, конечно же, все это время
постоянно звучали популярные французские мелодии и песни в исполнении Далиды
– лауреата конкурса французской песни Фестишан - 2014.
Les enfants et les adultes ont participé à plusieurs concours de connaissance de la France
et de la langue française, chacun pouvait commander gratuitement son portrait peint
d’après nature en style français. Et, bien sûr, pendant toute la journée les clients ont
écouté les mélodies et les chansons françaises connues chantées par Dalida – lauréat su
concours de la chanson française Festichan-2014.
АШАН и «Альянс Франсез» подарили жителям Казани весеннее настроение с
французским акцентом и, хочется надеяться, сделали Францию и Республику
Татарстан еще чуточку друг к другу ближе.
Пресс-папка
AUCHAN et « Alliance française » ont offert l’humeur de printemps avec un accent
français aux habitants de Kazan et on espère qu’ils ont fait la France et la République
de Tatarstan un peu plus proches l’un de l’autre.
Пресс-папка
Благодарим магазин
АШАН Казань и Центр французского
языка и культуры Альянс Франсез –
Казань за праздник!
Nous remercions le magasin AUCHAN
Kazan et le Centre français de langue et
de culture Alliance française-Kazan de
cette fête!
Отдел внешних коммуникаций
Пресс-папка
Мария Курносова
Директор по внешним коммуникациям
Тел.: 7 495 721 20 89
Тел.: + 7 903 665 27 79
E-mail: [email protected]
Андрей Творогов
Менеджер по внешним коммуникациям
Тел.: 7 495 721 20 99
Тел.: + 7 925 313 99 49
E-mail: [email protected]
Евгения Калёнова
Mенеджер по внешним коммуникациям
Тел. + 7 495 721 20 90
Тел. + 7 906 061 50 28
Е-mail: [email protected]
Département de communication externe
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа