close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- АрселорМиттал Темиртау

код для вставкиСкачать
ªÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅ
ÈɹÀ½ÆÁÃÇÅѹÎ˾ÉÔ
¥ž«™¤¤¬©œ©Ì½¹r¬¼ÇÄÕrªË¹ÄÕ
£ÇÅȹÆÁاºÒ¾Ê˻ǜ¹À¾Ë¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔’
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ÇÉǼ¹»¾Ã¹
¨É¾ÀÁ½¾ÆËÊËɹÆÔ
¦ÌÉÊÌÄ˹Ʀ¹À¹Éº¹¾»
½¹ÄÊ˹ÉËÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇÂŹ¼ÁÊËɹÄÁ
Áž×Ҿ»¹¿ÆǾÀƹоÆÁ¾½ÄØ
ʺÔ˹ƹѾÂÈÉǽÌÃÏÁÁ
›¾ÄÁÃÁÂËÉ̽ѹÎ˾ÉÇ»ÊĹ»ÁÅÅԆ
›Ê¾Î˾ÎÃËÇÊѹÎËÇÂÃɾÈÃÇÂÆÁËÕ×Ê»ØÀ¹Æ
£ËÇËÉ̽ÁËÊØƹÊĹ»Ì»Ê¾ÂÊËɹÆÔ
¨ÌÊËպ̽ÌËÃɾÈоƾɻÔÁÇÈÇÉÔ
¦¹½¾¿¾Æ½É̼ÁÅÁÄÇÊËÁ»À¹ºÇÂ
¨ÌÊËÕƾÉÁÊÃÌ×Ë¿ÁÀÆØÅÁѹÎ˾ÉÔ
¡»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØÀ½ÇÉÇ»ÔÅÁ½ÇÅÇÂ
Ÿ¾Ä¹¾ÅÊйÊËÕØÅÁɹÁÀ½ÇÉÇ»ÕØ
¬ÊȾÎÇ»Á̽¹ÐÁƹÈÌËÁ
›ÁÃËÇÉ¥ÁÆÁÆ
¦¹Ë¹ÄÕتÁÄÕ»¹ÆÇ»ÁÐ
¦¹Ë¹ÄÕتÁÄÕ»¹ÆÇ»ÁÐ
¶ÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÂÇÈÄÇËÊËɹÆÔ
ÁɾÃËÇÉ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ÃÇÅȹÆÁÁ
¿¹Ã¹Æ¥Ìιž½¿¹ÆÇ»
†Çʾ¼Ç½ÆØÑƾŽƾÁ
ȾÉÊȾÃËÁ»¹Îùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃÁÎ
ѹÎ˾ÉÇ»
½ÇÉǻվ†Æ¹È¾É»ÇÅžÊ˾
ʾÆËغÉØÊ˹ÉË̾ËÊ˹»Ñ¹Ø
Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆǦ¾½¾ÄØ
À½ÇÉÇ»ÕØ
œ»ÇÀ½ÁºÔ½¾Ä¹ËÕÁÀÖËÁÎ
Ä×½¾Â
›¾Ë¾É¹Æ¼ÇÉǽ¹ÁÃÇźÁƹ˹
›ÁÃËÇɪËÉÁÆ¿¹»ÊËɾй¾Ë
†Ä¾ËÆÁÂ׺ÁľÂ
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¬»¹¿¹¾ÅÔ¾
ÃÇÄľ¼ÁɹºÇËÆÁÃÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
»£¹À¹ÎÊ˹ƾ
½ÇÉǼÁ¾
ùÀ¹ÎÊ˹ÆÏÔ
§ËÁžÆÁ
¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÁʾºØ
ÄÁÐÆÇÁÊÃɾÆƾÈÇÀ½É¹»ÄØ×ÊÈɹÀ½ÆÁÃÇņÆ¾Å
£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
§ÊÆÇ»ÆÇ ¹ÃÇÆÊËɹÆÔ»ÔÊËÌȹ¾ËÍÌƽ¹Å¾ÆËÇÅ
»Ê¾Î½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¼¹É¹ÆËÇÅɹ»ÆÔÎÈɹ»Á
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾ÂùÀ¹ÎÊ˹ÆϾ»ÇÊÆÇ»ÇÂÊÇÏÁ¹ÄÕÆdž
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÎÁÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎÈÉÇϾÊÊÇ»»
ǺҾÊË»¾À¹ÄǼÇÅÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÎÈɾǺɹÀÇ»¹ÆÁÂ
Á½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ»ɹÀÄÁÐÆÔÎÊ;ɹΪ¾¼Ç½ÆØ
¼Ä¹»ÆÇÂϾÄÕ×ÇÊ˹¾ËÊØÌÃɾÈľÆÁ¾¾½ÁÆÊË»¹Á
ÊÈÄÇоÆÆÇÊËÁÅÆǼÇƹÏÁÇƹÄÕÆǼÇùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃǼÇ
ƹÉǽ¹ÈÇ»ÔѾÆÁ¾¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
ºÄ¹¼ÇÊÇÊËÇØÆÁØÄ×½¾ÂÌÈÉÇоÆÁ¾ÅÁɹÁÊ˹ºÁÄÕÆÇÊËÁ
»ÇºÒ¾ÊË»¾£ÇÆÊËÁËÌÏÁ؆ÇÊÆÇ»¹Ê˹ºÁÄÕÆÇÊËÁÁ
ÈÉÇÏ»¾Ë¹ÆÁؼÇÊ̽¹ÉÊË»¹¼¹É¹ÆËÈɹ»ÁʻǺǽ
ù¿½Ç¼ÇùÀ¹ÎÊ˹ÆϹ
¨ÇÀ»ÇÄÕ˾ÈÇ¿¾Ä¹ËÕ»¹ÅÌÊȾÎÇ»½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ
ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎϾľÂÃɾÈÃǼÇÀ½ÇÉÇ»ÕؽÌѾ»ÆǼÇ
˾ÈĹºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØÇÈËÁÅÁÀŹÁƾÁÊÊØù¾ÅÇÂ
ÖƾɼÁÁ»Ê¾¼½¹Á½ËÁËÇÄÕÃǻȾɾ½†ÃÆÇ»ÔÅ
ÈÉǾÃ˹ÅÁÆÇ»ÔÅÊ»¾ÉѾÆÁØŹ£¹À¹ÎÊ˹Æ̆ÅÁɹÁ
ÈÉÇÏ»¾Ë¹ÆÁØ
›Á½¿¹Â¥™®™ž›™¦
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ»£¹À¹ÎÊ˹ƾ
¬»¹¿¹¾ÅԾɹºÇËÆÁÃÁ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¦¹Ê˹ÄǽÁÆÁÀʹÅÔÎÀƹÐÁÅÔνÄØƹѾÂÊËɹÆÔ
ÈɹÀ½ÆÁÃÇ»†¾ÆÕ£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
ľËƹÀ¹½¹»¼ÌÊ˹¼Ç½¹ºÔÄÈÉÁÆØË
§ÊÆÇ»ÆÇÂÀ¹ÃÇÆÊËɹÆÔ¶ËÇÊ˹ÄÇÇÊǺÔÅÊǺÔËÁ¾Å
½Äؼɹ¿½¹Æ£¹À¹ÎÊ˹ƹÊÁÅ»ÇÄÁÀÁÉÌ×ÒÁÅƹйÄÇ
ÆÇ»ÇÂÊËɹÆÁÏÔɹÀ»ÁËÁØɾÊÈ̺ÄÁÃÁ
£ÇÆÊËÁËÌÏÁØÀ¹ÃɾÈÁĹ¾½ÁÆÊË»ÇƹÉǽ¹
£¹À¹ÎÊ˹ƹʻØÀ¹ÆÆǼÇǺҾÂÁÊËÇÉÁоÊÃÇÂÊ̽պÇÂ
šÄ¹¼Ç½¹ÉØÈɹ»ÁÄÕÆÇÊËÁ»ÔºÉ¹ÆÆǼÇÃÌÉʹÅÔ
ÈÉÇÑÄÁÌÊȾÑÆÔÂÈÌËÕÊ˹ÆǻľÆÁØƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ
ÊËɹÆԶ˹ǺҾƹÏÁÇƹÄÕƹؽ¹Ë¹Áž¾ËÇÊǺǾ
ÀƹоÆÁ¾½ÄØù¿½Ç¼ÇùÀ¹ÎÊ˹ÆϹ›Ê¾ÅԆʻÁ½¾Ë¾ÄÁ
ÃÉÌÈÆÇŹÊÑ˹ºÆÔÎÈɾǺɹÀÇ»¹ÆÁÂÈÉÇÁÀÇѾ½ÑÁÎ
À¹ÖËÇËȾÉÁǽ»Æ¹Ñ¾ÂÊËɹƾ
»Á¿ÌÒ¾ÂÊÁÄǺ¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇØ»ÄؾËÊØÅ̽ɹØÁ
»À»¾Ñ¾ÆƹØÈÇÄÁËÁù¨É¾ÀÁ½¾Æ˹ÊËɹÆÔ
¦™¦¹À¹Éº¹¾»¹Æ¹Èɹ»Ä¾ÆƹØƹÌË»¾É¿½¾ÆÁ¾
ÈÉÁÆÏÁÈÇ»½¾ÅÇÃɹËÁоÊÃǼÇÊ»¾ËÊÃǼÇÈɹ»Ç»Ç¼Ç
ÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¹»ÔÊÑÁÅÁϾÆÆÇÊËØÅÁ
ÃÇËÇÉǼÇØ»ÄØ×ËÊØоÄÇ»¾Ã¾¼Ç¿ÁÀÆÕÈɹ»¹ÁʻǺǽÔ
¥ÇÒÆÔÅÁ˾ÅȹÅÁɹÀ»Á»¹¾ËÊØÁƹѼÇÉǽ
¼½¾É¾¹ÄÁÀÌ×ËÊØÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆdžÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔ¾
ÈÉǾÃËÔƹùоÊË»¾ÆÆÇÆÇ»ÇÅÌÉǻƾɹÀ»Á»¹¾ËÊØ
¾¼ÇÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌɹÇÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾Ì½¾Ä¾ÆÇ
ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÈÇÅÇÒÁÁÈǽ½¾É¿Ã¾Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁØ«¾ÅÁÉ˹Ì
Áž¾ËºÇÄÕÑÇÂÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÁÊÈÇÊǺ¾Æ»ÇÈÄÇËÁËÕ
»¿ÁÀÆÕʹÅԾʞÄԾƹÐÁƹÆÁØ«¾ÅÁÉ˹ÌÊÏÔ
Ì»¾É¾ÆԻʻǾź̽ÌÒ¾ÅÁ»ÖËÇÅ£ÇÆÊËÁËÌÏÁØÊËɹÆÔ
Ø»ÄؾËÊØË»¾É½Ôż¹É¹ÆËÇÅƹ½¾¿ÆÇÊËÁÁ½¹ÄÕƾÂѾ¼Ç
ÈÉǼɾÊʹ
ª¾É½¾ÐÆÇÈÇÀ½É¹»ÄØ×»¹Ê½ÇÉǼÁ¾À¾ÅÄØÃÁ
ʝƾţÇÆÊËÁËÌÏÁÁŸ¾Ä¹×ÃɾÈÃǼÇÀ½ÇÉÇ»ÕØ
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁؽǺɹÊйÊËÕØÁÇÈËÁÅÁÀŹ
¦ÌÉþƪ¬¤«™¦§›
¹ÃÁżÇÉǽ¹«¾ÅÁÉ˹Ì
¬»¹¿¹¾ÅԾɹºÇËÆÁÃÁ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¨ÇÀ½É¹»ÄØ×»¹ÊʼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅÈɹÀ½ÆÁÃÇņ
Æ¾Å£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
ľ˧ÊÆÇ»ÆÇÂÀ¹ÃÇÆÇÈɾ½¾ÄؾËɹÀ»ÁËÁ¾
ÊǻɾžÆÆǼǣ¹À¹ÎÊ˹ƹ¡½¾Áɹ»¾ÆÊË»¹»Ê¾ÎȾɾ½
À¹ÃÇÆÇÅƹÏÁÇƹÄÕƹØɾÄÁ¼ÁÇÀƹØÈÇÄÁËÁоÊùØ
ËÇľɹÆËÆÇÊËÕÈÉÇ»ÇÀ¼Ä¹Ñ¾ÆÆÔ¾£ÇÆÊËÁËÌÏÁ¾Â»
¼Ç½ÌØ»ÄØ×ËÊؼ¹É¹ÆËÁ¾ÂÌÊȾÑÆǼÇÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǼÇ
ɹÀ»ÁËÁØÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÊ˹ºÁÄÕÆÇÊËÁ»Æ¹Ñ¾ÂÊËɹƾ
ʾ¼Ç½ÆØ
¦Ç»Ô¾ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ô¤Á½¾É¹Æ¹ÏÁÁ¦¦¹À¹Éº¹¾»¹
Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊÈǽ½¾É¿ÃÇÂŹÄǼÇÁÊɾ½Æ¾¼ÇºÁÀƾʹ
ÈÉǼɹÅŹÈÉÁ»¹ËÁÀ¹ÏÁÁÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆÔ¾ÈÉǾÃËÔ
ÁƹÃÇƾϼÄǺ¹ÄÕÆÔ½ǼǻÇɞ™¶ª†»Ê¾ÖËÇ
ɾ¹ÄÁÀ̾ËÊØƹÈÉÇÐÆÇÂÃÇÆÊËÁËÌÏÁÇÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾Á
ƹÈɹ»Ä¾ÆÇƹ½¹ÄÕƾÂѾ¾ÈÇ»ÔѾÆÁ¾ÌÉÇ»ÆØ¿ÁÀÆÁ
ƹÉǽ¹¨¾É¾½Ã¹À¹ÎÊ˹ÆϹÅÁÇËÃÉÔ»¹×ËÊØÆǻԾ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ½ÄØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇÉÇÊ˹ʾžÂÆǼÇ
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØÁ»ÃÇƾÐÆÇÅÊо˾½¹ÄÕƾÂѾ¼Ç
ÈÉÇÏ»¾Ë¹ÆÁØƹѾ©ǽÁÆÔ
Ÿ¾Ä¹×»¹ÅÊйÊËÕØÃɾÈÃǼÇÀ½ÇÉÇ»ÕØ
Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»½ÇÊËÁ¿¾ÆÁÁÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎϾľÂ
™Æ½É¾Âšžœž¦žž›
½¾ÈÌ˹˥¹¿ÁÄÁʹ¨¹ÉĹžÆ˹
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
ÇÉǼ¹»¾Ã¹
¹»¼ÌÊ˹¨É¾ÀÁ½¾ÆËÊËɹÆÔ¦ÌÉÊÌÄ˹Ʀ¹À¹Éº¹¾»Æ¹ÎǽÁÄÊØÊ
ɹºÇÐÁÅ»ÁÀÁËÇÅ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ»Ç»É¾ÅØÃÇËÇÉǼÇ
ÈÇʾËÁļÇÉǽŸ¾ÀùÀ¼¹Æ
ǰȍȎȚȥǬȔȉȋȉȌȗȚȜȍȉșȚțȋȉȍȉȔȚțȉșț
ȖȉȠȉȔȜȦȓȚȘȔȜȉțȉȟȑȑȏȎȔȎȐȖȤȞȍȗșȗȌ
ǯȎȐȓȉȐȌȉȖǪȎȒȖȎȜȑǩșȓȉȔȤȓȁȜȊȉșȓȗȔȥ
ǬȔȉȋȉȌȗȚȜȍȉșȚțȋȉȘȗȊȔȉȌȗȍȉșȑȔ
ȏȎȔȎȐȖȗȍȗșȗȏȖȑȓȗȋȐȉșȎȉȔȑȐȉȟȑȧ
ȋșȎȓȗșȍȖȤȎȚșȗȓȑȑȋȖȎȘșȗȚțȤȞ
ȓȔȑȕȉțȑȠȎȚȓȑȞȜȚȔȗȋȑȨȞȦțȑȞȓșȜȘȖȎȒȡȑȞ
țșȉȖȚȘȗșțȖȗȔȗȌȑȚțȑȠȎȚȓȑȞȘșȗȎȓțȗȋ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȋdzȉȐȉȞȚțȉȖȎǫȤȐȖȉȎțȎ
ȠțȗȕȎțȉȔȔȜșȌȑȠȎȚȓȑȒȓȗȕȊȑȖȉțȖȉȞȗȍȑțȚȨȋ
ȚȉȕȗȕȟȎȖțșȎȓȗȖțȑȖȎȖțȉȠțȗȚȗȐȍȉȎțȗȚȗȊȤȎ
ȚȔȗȏȖȗȚțȑȋȍȗȚțȉȋȓȎȑțșȉȖȚȘȗșțȑșȗȋȓȎ
ȌșȜȐȗȋ
ǺțșȗȑțȎȔȥȚțȋȗȖȗȋȗȒȕȉȌȑȚțșȉȔȑ
ǯȎȐȓȉȐȌȉȖǪȎȒȖȎȜȗțȓșȤȋȉȎțȘȎșȎȍȖȉȕȑ
ȖȗȋȤȎȋȗȐȕȗȏȖȗȚțȑȋȤȞȗȍȋdzȉȚȘȑȒȚȓȗȎ
ǴȑȖȑȑǯȎȐȓȉȐȌȉȖǪȎȒȖȎȜȑǩșȓȉȔȤȓ
ȁȜȊȉșȓȗȔȥȋȗȐȋȎȍȎȖȤȋȚȗȗțȋȎțȚțȋȑȑȚ
ȘȗșȜȠȎȖȑȎȕȗȐȋȜȠȎȖȖȤȕȋǸȗȚȔȉȖȑȑȖȉșȗȍȜ
dzȉȐȉȞȚțȉȖȉ‡ǺȗȟȑȉȔȥȖȗȦȓȗȖȗȕȑȠȎȚȓȉȨ
ȕȗȍȎșȖȑȐȉȟȑȨȌȔȉȋȖȤȒȋȎȓțȗșșȉȐȋȑțȑȨ
dzȉȐȉȞȚțȉȖȉ–
ǹȎȉȔȑȐȉȟȑȨȘșȗȎȓțȉȗȊȎȚȘȎȠȑțȘșȨȕȗȒ
ȋȤȞȗȍȌșȜȐȗȋȑȐǿȎȖțșȉȔȥȖȗȌȗdzȉȐȉȞȚțȉȖȉ
ȑȚțȉȖȟȑȑǭȗȚțȤȓȋǰȉȘȉȍȖȤȒdzȉȐȉȞȚțȉȖȑ
ȍȉȔȎȎȋǮȋșȗȘȜȚȚȗȓșȉȢȎȖȑȎȕșȉȚȚțȗȨȖȑȨ
ȘȎșȎȋȗȐȗȓȍȗȓȕ
ǭȗȔȨȓȉȐȉȞȚțȉȖȚȓȗȌȗȚȗȍȎșȏȉȖȑȨȋȦțȗȕ
ȘșȗȎȓțȎȋȚșȎȍȖȎȕȚȗȚțȉȋȔȨȎțȘȗșȨȍȓȉ
ǫȉȏȖȎȒȡȎȎȍȔȨȚțșȉȖȤȚȗȊȤțȑȎ
ȚȗȚțȗȨȔȗȚȥȋǯȎȐȓȉȐȌȉȖȎȋȞȗȍȎȘșȨȕȤȞ
ȋȓȔȧȠȎȖȑȒȚȗțȘșȉȋȖȤȞțȗȠȎȓȆțȗ
ȚțȉȖȟȑȑǪȎȒȖȎȜȁȉȔȓȉșǺȉȓȚȉȜȔȥȚȓȉȨȑ
ǯȎȐȓȉȐȌȉȖȋǵȉȖȌȑȚțȉȜȚȓȗȒǩȓțȧȊȑȖȚȓȗȒ
dzȤȐȤȔȗșȍȑȖȚȓȗȒȑdzȉșȉȌȉȖȍȑȖȚȓȗȒȗȊȔȉȚțȨȞ
ȚȗȗțȋȎțȚțȋȎȖȖȗ
ǶȉȘșȉȐȍȖȑȠȖȗȜȓșȉȡȎȖȖȗȒ
ȘȔȗȢȉȍȑǵȎțȉȔȔȜșȌȗȋ
ǯȎȐȓȉȐȌȉȖȉȌȍȎȘșȗȞȗȍȑȔ
țȎȔȎȕȗȚțȘȗȚȋȨȢȎȖȖȤȒȗțȓșȤțȑȧ
ȏȎȔȎȐȖȗȍȗșȗȏȖȤȞȔȑȖȑȒǬȔȉȋȜ
ȌȗȚȜȍȉșȚțȋȉȘșȑȋȎțȚțȋȗȋȉȔȑțȤȚȨȠȑ
ȏȎȐȓȉȐȌȉȖȟȎȋȑȌȔȉȋȖȤȎȌȎșȗȑȍȖȨ
ȏȎȔȎȐȖȗȍȗșȗȏȖȑȓȑȑȚțșȗȑțȎȔȑ
ǷȌȗțȗȋȖȗȚțȑȏȎȔȎȐȖȗȒȍȗșȗȌȑ
ȓȐȉȘȜȚȓȜǬȔȉȋȎȌȗȚȜȍȉșȚțȋȉ
ȍȗȔȗȏȑȔȘșȎȐȑȍȎȖțǩǷ‡Ƕdz
‡ұȉȐȉҲȚțȉȖțȎȕȮșȏȗȔȤ–ǩȚȓȉș
ǵȉȕȑȖǷȌșȗȕȖȜȧȐȖȉȠȑȕȗȚțȥ
ȖȗȋȗȒȏȎȔȎȐȖȗȒȍȗșȗȌȑȍȔȨ
ȓȗȕȘȉȖȑȑ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȋ
dzȉȐȉȞȚțȉȖȎȗțȕȎțȑȔȎȎȌȎȖȎșȉȔȥȖȤȒ
ȍȑșȎȓțȗșǫȑȍȏȉȒǵȉȞȉȍȎȋȉȖǷȖȋ
ȠȉȚțȖȗȚțȑȚȓȉȐȉȔ
ǹȎȉȔȑȐȉȟȑȨȦțȗȌȗȉȕȊȑȟȑȗȐȖȗȌȗ
țșȉȖȚȘȗșțȖȗȌȗȘșȗȎȓțȉȚțȉȔȉȋȗȐȕȗȏȖȉ
ȊȔȉȌȗȍȉșȨȘșȉȋȑȔȥȖȗȋȤȚțșȗȎȖȖȗȒ
ȌȗȚȜȍȉșȚțȋȎȖȖȗȒȘȗȔȑțȑȓȎȑȗȚȗȊȗȕȜ
ȋȖȑȕȉȖȑȧǬȔȉȋȤȌȗȚȜȍȉșȚțȋȉșȉȐȋȑțȑȧ
țșȉȖȐȑțȖȤȞȋȗȐȕȗȏȖȗȚțȎȒdzȉȐȉȞȚțȉȖȉ
ǼȋȉȏȉȎȕȤȒǶȜșȚȜȔțȉȖǩȊȑȡȎȋȑȠ
ǼȚȘȎȡȖȗȎȋȗȘȔȗȢȎȖȑȎȋȏȑȐȖȥǫȉȡȑȞȚȕȎȔȤȞ
ȑȍȎȒȑȉȕȊȑȟȑȗȐȖȤȞȘȔȉȖȗȋșȎȉȔȑȐȉȟȑȨ
ȕȖȗȌȑȞȑȖȗȋȉȟȑȗȖȖȤȞȘșȗȎȓțȗȋȐȉȘȜȚȓ
ȖȗȋȤȞȘșȗȑȐȋȗȍȚțȋȖȎșȉȐȍȗȓȉȐȤȋȉȔȑ
ȍȉȔȥȖȗȋȑȍȖȗȚțȥȑȘșȉȋȑȔȥȖȗȚțȥȘșȗȋȗȍȑȕȗȒ
ǫȉȕȑȘȗȔȑțȑȓȑǸȗȐȋȗȔȥțȎȗțȑȕȎȖȑȋȚȎȌȗ
ȕȖȗȌȗțȤȚȨȠȖȗȌȗȓȗȔȔȎȓțȑȋȉȘșȎȍȘșȑȨțȑȒ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȋdzȉȐȉȞȚțȉȖȎȋȤȚȓȉȐȉțȥ
ǫȉȕȊȔȉȌȗȍȉșȖȗȚțȥȐȉȘȗȍȍȎșȏȓȜȑȘȗȕȗȢȥ
ȋșȎȡȎȖȑȑȖȉȡȎȒțșȉȖȚȘȗșțȖȗȒȘșȗȊȔȎȕȤ
ǼȋȎșȎȖȤȚȋȋȗȍȗȕȖȗȋȗȒȕȉȌȑȚțșȉȔȑ
ȜȔȜȠȡȎȖȑȎȕȔȗȌȑȚțȑȓȑȋȗȐȕȗȏȖȗȚțȥȧ
ȗȚȋȗȎȖȑȨȖȗȋȤȞșȤȖȓȗȋȋȑȚțȗșȑȑȖȉȡȎȒ
șȎȚȘȜȊȔȑȓȑȗțȓșȗȎțȚȨȖȗȋȉȨȋȎȞȉ
ǺțșȗȑțȎȔȥȚțȋȗȖȗȋȗȒȕȉȌȑȚțșȉȔȑ
ȚȋȨȐȤȋȉȧȢȎȒǿȎȖțșȉȔȥȖȤȒdzȉȐȉȞȚțȉȖȚ
ȐȉȘȉȍȖȤȕșȎȌȑȗȖȗȕȑȍȉȔȎȎȚǮȋșȗȘȗȒ
ȑȕȎȎțȗȌșȗȕȖȗȎȐȖȉȠȎȖȑȎȍȔȨȓȗȕȘȉȖȑȑ
ȕȗșȎȑȗȚȋȗȎȖȑȎȖȗȋȤȞșȤȖȓȗȋȚȊȤțȉȖȉ
ǪȔȑȏȖȎȕǫȗȚțȗȓȎȋȚțșȉȖȉȞǸȎșȚȑȍȚȓȗȌȗ
ȐȉȔȑȋȉǩȐȎșȊȉȒȍȏȉȖȎǬșȜȐȑȑǻȜșȟȑȑ
ȑȇȏȖȗȒǮȋșȗȘȎǪȔȉȌȗȍȉșȨȖȗȋȗȒ
ȏȎȔȎȐȖȗȍȗșȗȏȖȗȒȋȎțȓȎȋșȎȕȨȍȗȚțȉȋȓȑ
ȌȗțȗȋȗȒȘșȗȍȜȓȟȑȑȍȗȘȗșțȉǩȓțȉȜ
ȚȗȓșȉȢȉȎțȚȨȖȉșȉȚȚțȗȨȖȑȎȜȕȎȖȥȡȉȎțȚȨ
ȖȉȓȕȆțȗȍȉȎțȖȉȕȐȖȉȠȑțȎȔȥȖȗȎ
ȘșȎȑȕȜȢȎȚțȋȗȐȉȚȠȎțȚȗȓșȉȢȎȖȑȨȋșȎȕȎȖȑ
ȗȊȗșȗțȉȋȉȌȗȖȗȋ
ǹȎȉȔȑȐȉȟȑȨȘșȗȎȓțȉȑȕȎȎțȋȉȏȖȗȎ
ȐȖȉȠȎȖȑȎȖȎțȗȔȥȓȗȍȔȨȖȉȡȎȒȓȗȕȘȉȖȑȑ
ǹȉȐȋȑțȑȎȘșȎȍȘșȑȨțȑȨȜȋȎȔȑȠȎȖȑȎ
ȘșȗȑȐȋȗȍȚțȋȉȑȗțȌșȜȐȓȑȌȗțȗȋȗȒȘșȗȍȜȓȟȑȑ
ȗȚȋȗȎȖȑȎȖȗȋȤȞșȤȖȓȗȋȚȊȤțȉȘșȑȋȎȍȎțȓ
ȜȋȎȔȑȠȎȖȑȧȌșȜȐȗȘȎșȎȋȗȐȗȓȖȉdzȉȐȉȞȚțȉȖȚȓȗȒ
ȏȎȔȎȐȖȗȒȍȗșȗȌȎǺȜȕȕȉșȖȤȒȗȊȣȎȕ
ȎȏȎȌȗȍȖȤȞȘȎșȎȋȗȐȗȓ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȑșțȉȜ–ȑdzǻǯȚȗȚțȉȋȔȨȎțȚȋȤȡȎ
ȕȑȔȔȑȗȖȗȋțȗȖȖțȗȔȥȓȗȗțȌșȜȐȓȉȌȗțȗȋȗȒ
ȘșȗȍȜȓȟȑȑȕȑȔȔȑȗȖȉțȗȖȖǺȗțȓșȤțȑȎȕ
ȖȗȋȗȒȏȎȔȎȐȖȗȍȗșȗȏȖȗȒȋȎțȓȑȜȋȎȔȑȠȎȖȑȎȕ
ȌșȜȐȗȗȊȗșȗțȉȖȉȏȎȔȎȐȖȗȒȍȗșȗȌȎ
ȜȋȎȔȑȠȑțȚȨȑȌșȜȐȗȗȊȗșȗțȘȗșțȉǫȚȎȦțȗ
ȋȎȍȎțȓȜȓșȎȘȔȎȖȑȧȑșȉȐȋȑțȑȧȦȓȗȖȗȕȑȓȑ
dzȉȐȉȞȚțȉȖȉȋȟȎȔȗȕȉȐȖȉȠȑțȑȜȔȜȠȡȎȖȑȧ
ȊȔȉȌȗȚȗȚțȗȨȖȑȨȓȉȐȉȞȚțȉȖȟȎȋ
ǶȉȚțȜȘȉȎțțȗșȏȎȚțȋȎȖȖȤȒȕȗȕȎȖțǬȔȉȋȉ
ȌȗȚȜȍȉșȚțȋȉȖȉȏȑȕȉȎțȖȉȓȖȗȘȓȜȑȐȉȌȗșȉȎțȚȨ
ȐȎȔȎȖȤȒȚȋȎțȜȚțȉȖȗȋȔȎȖȖȗȌȗȖȉȘȔȗȢȉȍȑ
ȚȋȎțȗȝȗșȉ
ǫȗȍȑȖȍȎȖȥȐȉȘȜȚțȑțȥȍȋȎȍȗșȗȌȑ
țȉȓȗȌȗȎȢȎȖȎȊȤȔȗȋȑȚțȗșȑȑȚțșȉȖȤ
ȗțȕȎțȑȔǶȜșȚȜȔțȉȖǶȉȐȉșȊȉȎȋǫȚȎȦțȑ
ȌȗȍȤȕȤȖȉșȉȢȑȋȉȔȑȏȎȔȎȐȖȗȍȗșȗȏȖȗȎ
ȚțșȗȑțȎȔȥȚțȋȗǴȑȖȑȨȍȗȖȎȜȐȖȉȋȉȎȕȗȚțȑ
ȘȗȕȎȖȨȎțȗȊȔȑȓșȎȌȑȗȖȉ
ǸșȨȕȤȎȋȓȔȧȠȎȖȑȨȘȗȐȋȗȔȑȔȑȜȋȑȍȎțȥ
ȗțȘșȉȋȓȜȘȎșȋȤȞȘȗȎȐȍȗȋȓȗțȗșȤȎȘȗȋȎȐȔȑ
ȌșȜȐȤȘȗȖȗȋȤȕȍȗșȗȌȉȕǷȍȖȑȕȑȐȖȑȞȚțȉȔ
ȚȗȚțȉȋȋȉȌȗȖȉȚțȗȖȖȉȕȑȚțȉȔȑ
ȓȗțȗșȜȧǩǷ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȑșțȉȜ–
ȗțȘșȉȋȑȔȘȗȖȗȋȗȒȍȗșȗȌȎȠȎșȎȐȘȗșțǩȓțȉȜȋ
DZșȉȖ
ǸȗȕȉțȎșȑȉȔȉȕȓȉȐȉȞȚțȉȖȚȓȑȞǺǵDZ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
šÄÁÏ
¦ÁÃÇĹÂ
©¡Ÿ½ÇÃËÇÉ
˾ÎÆÁоÊÃÁÎƹÌÃ
ÈÉÇ;ÊÊÇÉ£¹Éœ«¬ÈÇоËÆÔÂ
¿Á˾ÄÕ¼ÇÉǽ¹±¹ÎËÁÆÊù
ºÔ»ÑÁ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂ
½ÁɾÃËÇÉÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇ
ǺӾ½ÁƾÆÁ؄£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄՔ
†ªÁÅ»ÇÄÁÐÆÇÐËÇ»ÖËÇżǽÌ
ÃǝÆ×ѹÎ˾ɹÈÉÁÌÉÇÐÁÄÁÁ
ÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁ¾†Ä¾ËÁØ£¹É¹¼¹Æ½Ô
†Ñ¹Î˾ÉÊÃÇÂ
ÊËÇÄÁÏÔ
£¹À¹ÎÊ˹ƹ
§½ÆÇÀƹÐÆdž
º¾ÀƹÑÁÎѹÎË
ƾºÔÄǺÔÆÁ
£¹É¹¼¹Æ½ÔÆÁ
ѹÎ˾ÉÊÃÁÎ
¼ÇÉǽǻ†
ÊÈÌËÆÁÃÇ»
¥ÔÈÇ
Èɹ»Ì¼ÇɽÁÅÊØ
ÅÆǼÁÅÁ
ƹÑÁÅÁÀ¾ÅÄØùÅÁÈÉÇÊĹ»Á»ÑÁÅÁ
ʾºØ½ÇºÉÇÊÇ»¾ÊËÆÔÅËÉ̽ÇÅ
ªÉ¾½ÁѹÎ˾ÉÇ»†½¾ÊØËÃÁœ¾ÉǾ»
ªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǼǫÉ̽¹
ĹÌɾ¹ËÇ»œÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎÈɾÅÁÂ
ªªª©ÁɾÊÈ̺ÄÁÃÁù»¹Ä¾ÉÇ»
Çɽ¾ÆÇ»¨ÇоËÆÔÎѹÎ˾ÉÇ»
¨ÇоËÆÔÎɹºÇËÆÁÃǻ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÁÈÇÄÆÔÎù»¹Ä¾ÉÇ»
Àƹù„±¹Î˾ÉÊùØÊĹ»¹”
šÇÄÕÑÇ»ÃĹ½»Æ¾ÊÄÁ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÏÔÁ»Æ¹ÑÌǺÒÌ×
¨Çº¾½Ì»›¾ÄÁÃǧ˾оÊË»¾ÆÆÇÂ
»ÇÂƾ
±¹Î˾ɆÖËÇоÄÇ»¾ÃÇȹÊÆÇÂ
ÁÅÌ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÁ¡
ƾÊÄÌйÂÆǼÇÉÆØùÅÁ¼ÇɽÁËÊØ
ÊËɹƹ
¨ÇÅÁÅǝÆØѹÎ˾ɹÁ†Ä¾ËÁØ
£¹É¹¼¹Æ½ÔÅÔÇËžй¾Å»ÖËÁ½ÆÁÁ
¾Ò¾Ç½ÁÆÆÇÌ¿¾¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂ
ÈɹÀ½ÆÁƝ¾ÆÕ£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁ§Ë»Ê¾Â
½ÌÑÁÎÇ˾ÄÇÊÕºÔÈÇ¿¾Ä¹ËÕÅÇÁÅ
À¾ÅÄØùÅÈɹÀ½ÆÁÐÆǼÇƹÊËÉǾÆÁØ
À½ÇÉÇ»ÕػʾκĹ¼ÁÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»
À¹»ËɹÑƾŽƾ
ªÈɹÀ½ÆÁùÅÁ»¹Ê»Ê¾¼ÇʹÅǼÇ
ƹÁÄÌÐѾ¼Ç
·ÉÁ°žª«¦§›Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇÃÄ̺¹„±¹Î˾ɔ
†¾ÆÕѹÎ˾ɹ½ÄØ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆϾ»Á¿Á˾ľÂƹѾ¼Ç
ɾ¼ÁÇƹ†Ç½ÁÆÁÀƹÁºÇľ¾
ÈÇÐÁ˹¾ÅÔÎÈɹÀ½ÆÁÃÇ»ªÉ¾½Á
ƹÑÁÎÀ¾ÅÄØÃÇ»
ËÉ̽ÆÇƹÂËÁ
ʾÅÕ×ƾ
Ê»ØÀ¹ÆÆÌ×Ê
½ÇºÔоÂ̼ÄØ
ÊɹºÇËÇÂ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹ
¥ÆǼǾ
ÁÀžÆÁÄÇÊÕ
ÊƹйĹ
ɹÀɹºÇËÃÁÃÇÈÁª¹ÉÔ¹ÉÃÁ
¨ÇÊËÉǾÆÔѹÎËÔÀ¹»Ç½Ô¼ÇÉǽ¹›
À¹ºÇÁÈÉÁÑĹÊǻɾžÆƹØ˾ÎÆÁù
ÅÆǼÁ¾ÈÉÇϾÊÊÔ¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÔ
ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻̾ËÊØ˾ÎÆÇÄǼÁػԾÅÃÁ
̼ÄئÇÈÉÇ;ÊÊÁØѹÎ˾ɹùÃÁ
ÅÆǼÇľËƹÀ¹½ËɾºÌ¾ËÇ˼ÇÉÆØÃÇ»
ºÇÄÕÑÇÂʹÅÇÇ˽¹ÐÁÃɾÈÃǼÇ
À½ÇÉÇ»ÕØÈɾ½¹ÆÆÇÊËÁʻǾÅÌ
½¾ÄÌ»À¹ÁÅÇ»ÔÉÌÐÃÁÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ
¾¿¾½Æ¾»ÆÇÈɾǽÇľ»¹ËÕËÉ̽ÆÇÊËÁ
›ÇÊÈÁ˹ÆÁ×ÖËÁÎùоÊË»»Ç
ÅÆǼÇÅÊÈÇÊǺÊË»Ì×ËÀ¹ÆØËÁØ
ÍÁÀÁоÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÇÂÁÊÈÇÉËÇÅ
ÌйÊËÁ¾»ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÎ
›ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ÃÇÄľÃËÁ»Ç»
ÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÔ̼ÇÄÕÒÁÃÇ»ÊÇÀ½¹ÆÔ
ÎÇÉÇÑÁ¾ÌÊÄÇ»ÁؽÄØÌÃɾÈľÆÁØ
À½ÇÉÇ»ÕبdžÈɾ¿Æ¾Å̹ÃË̹ľÆ
Ê˹ÉÔÂÆÇƾÈÇ˾ÉØ»ÑÁÂʻǾÂ
¹ÃË̹ÄÕÆÇÊËÁÄÇÀÌƼ„ªÈÇÉËÁ
ËÉ̽†ÉؽÇÅÁ½Ì˔šÇÄÕÑÁÆÊË»Ç
ÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÆÁÃÇ»ÇËÄÁÐÆÇËÉ̽ØËÊØƹ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÈÉÁÆÁŹ×˹ÃËÁ»ÆǾ
ÌйÊËÁ¾»ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ¿ÁÀÆÁ
ÃÇÄľÃËÁ»¹ÁÎÀ¹ÊÄ̼ÁÇËžй×ËÊØ
ƹ¼É¹½¹ÅÁ¦ÇÈÇ¿¹ÄÌ¼Ĺ»Æ¹Ø
ƹ¼É¹½¹†ÈÉÁÀƹÆÁ¾ÀƹÐÁÅÇÊËÁÁÎ
ËÉ̽¹
¨ÇÀ½É¹»ÄØؼÇÉÆØÃÇ»ÁÎʾÅÕÁ
ÊÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ
¿¾Ä¹×ÁÅËÇÄÕÃÇÈǺ¾½»Ç»Ê¾Î½¾Ä¹Î
ÃɾÈÃǼÇÀ½ÇÉÇ»Õغ¾ÀÇȹÊÆÇÂ
ɹºÇËÔʾžÂÆǼÇÊйÊËÕØ
ªÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ ¬»¹¿¹¾ÅԾɹºÇËÆÁÃÁ¼ÇÉÆÇÉ̽ÆÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
¨ÉÁÅÁ˾ʹÅÔ¾ÁÊÃɾÆÆÁ¾ÈÇÀ½É¹»Ä¾ÆÁØʝƾÅѹÎ˾ɹ
¬¼ÇÄÕÆdž½ÇºÔ»¹×Ò¹ØÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÕÇÊ˹¾ËÊØǽÆÇÂÁÀ»¹¿ÆÔÎÇËɹÊľ»ÖÃÇÆÇÅÁþ
£¹À¹ÎÊ˹ƹšÄ¹¼Ç½¹ÉØ»¹Ñ¾ÅÌƾľ¼ÃÇÅÌËÉ̻̽¾ÉÆÇÊËÁʻǾÂÈÉÇ;ÊÊÁÁÇƹÊ˹ĹǽÆÇÂ
ÁÀÃÄ×о»ÔÎÇËɹÊľÂǺ¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁΞ˹ÄÄÌɼÁ×Öƾɼ¾ËÁÃ̹¼ÉÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÂ
ÃÇÅÈľÃÊÁƹʾľÆÁ¾ËÇÈÄÁ»ÇÅ
ªÃ¹¿½ÔżǽÇÅ̼ÇÄÕƹØÇËɹÊÄÕɹÀ»Á»¹¾ËÊØÇËÃÉÔ»¹ØÆǻԾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÁ
ȾÉÊȾÃËÁ»Ôª¾¼Ç½Æػƾ½ÉØ×ËÊØȾɾ½Ç»Ô¾Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ»ÇºÄ¹ÊËÁǺǼ¹Ò¾ÆÁØÁ¼Ä̺ÇÃÇÂ
ȾɾɹºÇËÃÁ̼ÄØÁÆ»¾ÊËÁÉÌ×ËÊØƹÌÐÆԾɹÀɹºÇËÃÁªÇ»É¾Å¾ÆƹØ˾ÎÆÁù½¾Ä¹×Ò¹Ø
¼ÇÉÆÔÂËÉ̽ºÇľ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÔÅÁº¾ÀÇȹÊÆÔÅ»À¹Å¾ÆËɾºÌ¾ËºÇÄÕÑÁÎÀƹÆÁÂÁ
ƹ»ÔÃÇ»ÈÇÖËÇÅÌ»ÖËÇÂÇËɹÊÄÁɹºÇ˹×ËÄ×½ÁÇÊǺǼÇÊÃĹ½¹¨ÉÇ;ÊÊÁØѹÎ˾ɹÁ
¼ÇÉÆØùËɾºÌ¾ËŹÃÊÁŹÄÕÆÇ»Խ¾É¿ÃÁÁʹÅÇÇ˽¹ÐÁÇË»¹¼ÁÁоÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇÂƹ½¾¿ÆÇÊËÁ
¶ËǺĹ¼ÇÉǽÆǾ½¾ÄÇÃÇËÇÉǾ½ÇÊËÇÂÆÇ»ÇÊÎÁÒ¾ÆÁØ
®Ç˾ÄÇÊÕºÔÈǺĹ¼Ç½¹ÉÁËÕ»¹ÊÀ¹Ê¹ÅÇÇË»¾É¿¾ÆÆÔÂËÉ̽ÃÇËÇÉÔÂÈÇÈɹ»ÌÀ¹ÊÄÌ¿Á»¹¾Ë
Ì»¹¿¾ÆÁØÈÇ¿¾Ä¹ËÕÃɾÈÃǼÇÀ½ÇÉÇ»ÕØÊйÊËÕØÁºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØ»¹ÅÁ»¹ÑÁźÄÁÀÃÁÅ
›Á½¿¹Â¥™®™ž›™¦
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÈɾ½ÈÉÁØËÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ»£¹À¹ÎÊ˹ƾ
¡Æ˾ɻÕ×
¶ÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÂÇÈÄÇËÊËɹÆÔ
¨ÇÊÄÇ¿Á»Ñ¾ÂÊØËɹ½ÁÏÁÁƹùÆÌƾÈɹÀ½ÆÁùÈÉÁÆØËÇÈǽ»Ç½ÁËÕÁËǼÁÇÈɾ½¾ÄØËÕ
À¹½¹ÐÁƹȾÉÊȾÃËÁ»Ì¡¾ÆÕѹÎ˾ɹ†Æ¾ÁÊÃÄ×оÆÁ¾¨ÇÖËÇÅÌʾ¼Ç½ÆØÅÔ
º¾Ê¾½Ì¾ÅʽÁɾÃËÇÉÇÅ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
½¾ÈÌ˹ËÇÅǺĹÊËÆǼÇŹÊÄÁι˹¿¹Ã¹ÆÇÅ¥Ìιž½¿¹ÆÇ»ÔÅ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǛØоÊĹ»¹­ž«µ£§›ª£§œ§
†¿¹Ã¹ÆŸÇÄÌź¾ËÇ»ÁЦ¹Ñ¹Ê›¹ÅÁ»ÊËɾй
ÈÉÇÎǽÁË»Èɾ½½»¾ÉÁÁÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁغÇÄÕÑǼÇ
ÁÇÊǺÇÀƹÐÁÅǼǽÄØ¿Á˾ľÂƹѾ¼Çɾ¼ÁÇƹ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇÈɹÀ½ÆÁù†ÆØѹÎ˾ɹ
ÃÇËÇÉÔÂÅÔÇËžй¾Å»†ÂɹÀc
†Çº¹»Ä×ÐËÇ»ËÇÅÐÁÊľ»†ÂɹÀ†»ÊÇÊ˹»¾
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔¬Ðɾ¿½¾ÆÁ¾ÖËǼÇÈɹÀ½ÆÁù»½¹Ä¾ÃÇÅ
¼Ç½ÌØ»ÁÄÇÊÕ»ÔÊÇÃÇÂÇϾÆÃÇÂËǼ½¹ÑÆÁÅ
ÉÌÃǻǽÊË»ÇÅÊËɹÆÔ»ÃĹ½¹Ñ¹Î˾ÉÇ»ªªª©»ËÇÅÐÁÊľ
Á£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ†ËɾËÕ¾Â̼ÇÄÕÆÇÂ
„ÃÇо¼¹ÉÃÁ”ÊËɹÆԆ»ÈǺ¾½ÌÊÇ»¾ËÊÃǼÇƹÉǽ¹»
›¾ÄÁÃǧ˾оÊË»¾ÆÆÇ»ÇÂƾ
¡Å¾ÆÆǺĹ¼Ç½¹ÉØƾľ¼ÃÇÅÌÁÇȹÊÆÇÅÌËÉ̽Ì
ѹÎ˾ÉÇ»ÇËÃÉÔ»¹×ÒÁÅÊØȾÉÊȾÃËÁ»¹Å»¼Ç½Ì
ɹºÇÐÁÂÈÇʾÄÇã¹É¹¼¹Æ½¹ÈÇÄÌÐÁÄÊ˹ËÌʼÇÉǽ¹
ª¾¼Ç½ÆØ£¹É¹¼¹Æ½¹†Ï¾ÆËÉǽÆǼÇÁÀʹÅÔÎÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ
ɹÀ»ÁËÔÎɾ¼ÁÇÆÇ»ÊËɹÆÔ¹ÅÔѹÎ˾ÉÔ
ÈÇÈɹ»ÌÊÐÁ˹¾ÅÊØÈÇÄÁËÁоÊÃÁÅÁ
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÅÇÈÄÇËÇÅÊËɹÆÔ«¹ÃºÔÄÇ
¾ÊËÕÁ¾Ò¾½ÇļǺ̽¾Ëc
ª»ÇÁņľËÁ¾Å£¹É¹¼¹Æ½¹
ǺØÀ¹Æ¹Èɾ¿½¾»Ê¾¼Ç̼ÄקËÊ×½¹
ÁÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌɹ¼ÇÉǽ¹»ÔÉÇÊѾ¼ÇÊ
¼Ç½¹ÅÁ»ÊǻɾžÆÆÔÂÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆÔÂ
ϾÆËÉÁÀºÔ»ÑÁÎÈÉÁѹÎËÆÔÎÈÇʾÄÃÇ»
¾ÆÕѹÎ˾ɹ»Æ¹Ñ¾ÂǺĹÊËÁ
†Ê¹ÅÔÂÄ׺ÁÅÔÂÁºÄÁÀÃÁÂʾɽÏÌ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÈɹÀ½ÆÁÛ£¹É¹¼¹Æ½¾
ѹÎ˾ÉÊÃÁμÇÉǽ¹Î†ÊÈÌËÆÁùÎɹºÇÐÁÎ
ÈÇʾÄùλÖËÁ½ÆÁÇ˽¹×˽¹ÆÕ¼Ä̺ÇÃǼÇ
Ì»¹¿¾ÆÁØƹÑÁÅѹÎ˾ɹņ»È¾É»Ì×
Çоɾ½ÕÃÇƾÐÆÇ¿¾»¾Ë¾É¹Æ¹Å
¦¾ÇÑÁºÌÊÕ¾ÊÄÁÊù¿ÌÐËÇ
ÈɹÃËÁоÊÃÁù¿½¹ØʾÅÕØ»£¹É¹¼¹Æ½¾
±¹ÎËÁÆÊþ™º¹¾ª¹É¹ÆÁɹºÇÐÁÎ
ÈÇʾÄùÎ˾ÅÁÄÁÁÆÔÅǺɹÀÇÅÊ»ØÀ¹Æ¹Ê̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÕ×
†§½Æ¹ÁÀÀƹÐÁÅÔν¹Ë»ÁÊËÇÉÁÁº¹ÊʾÂƹ†
ØÆ»¹Éؼǽ¹›ÖËÇ˽¾ÆÕƹÑÁѹÎ˾ÉÔ
½ÇºÔÄÁÊ»ÇÂȾɻÔÂÅÁÄÄÁ¹É½ËÇÆÆ̼Äت˾ÎÈÇÉ
ÈÉÇÑÄǺ¾ÀŹÄǼÇоËÔɾ½¾ÊØËÁľËÁع»ÇºÒÌ×
ÃÇÈÁÄÃ̽Ǻ¹»ÁĹÊÕƾǽƹÊÇËÆØËÔÊØÐËÇÆÆ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÄØc
†¬ËÇÐÆצ¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕѹÎ˾ÉÔ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ»Ô½¹ÄÁƹ†¼ÇɹÇÃÇÄÇ
½»ÌÎÅÁÄÄÁ¹É½Ç»ËÇÆÆ̼ÄØ»ËÇÅÐÁÊľѹÎËÔƹѾ¼Ç
½¾È¹É˹žÆ˹½Çº¹»ÁÄÁÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾Ä¾Ë»ÇºÒÌ×
ÃÇÈÁÄÃ̺Çľ¾ÅÁÄÄÁÇÆÇ»ËÇÆÆ
ªÈÉÁÎǽÇÅƹÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÂÉÔÆÇÃÃÉÌÈƾÂѾÂ
ž¿½ÌƹÉǽÆÇž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂÃÇÅȹÆÁÁ„¡ÊȹË
¡Æ˾ÉƾÑÆĔ†ÆÔƾ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ†Æ¹Ð¹ÄÊØÆÇ»ÔÂ
ÇËÊо˻ÁÊËÇÉÁÁƹѾ¼Ç̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ«ÇÄÕÃÇÊ
†¼ÇÈǼǽÃÇÅȹÆÁ¾ÂºÔÄÇÁÆ»¾ÊËÁÉÇ»¹ÆÇ»
ÈÉÁǺɾ˾ÆÁ¾Êɾ½ÊË»º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁ
Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»½ÄØÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ÅÁÄÄÁÇƹ½ÇÄĹÉÇ»™ÊÌоËÇÅÁÆ»¾ÊËÁÏÁÂƹÖËÇË
¼Ç½ÇºÒ¹ØÊÌÅŹÊÇÊ˹»ÄؾËÈÇÉؽùÅÁÄÄÁÇÆÇ»
½ÇÄĹÉÇ»¶ËdžǼÉÇÅÆÔ¾½¾ÆÕ¼Á¨ÉÁÖËÇÅƾŹÄÔ¾
Êɾ½ÊË»¹»Ô½¾Ä¾ÆÔƹǺ¾ÊȾоÆÁ¾º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁɹºÇËÔ
ѹÎ˾ÉÇ»š¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕÁÇÎɹƹËÉ̽¹†ÈÉÁÇÉÁ˾˒
»½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÃÉÌÈƾÂѾž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂÃÇÅȹÆÁÁ
»ÅÁɾÃǾÂØ»ÄؾËÊ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ¦¹ÅƾÆÌ¿¾Æ
ÈĹÆÄ׺ÇÂϾÆÇ¥ԆÀ¹ÊÈÇÃÇÂÊË»Á¾ÁºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁ¾»
ù¿½ÇÂʾÅÕ¾¥ÔÀ¹ËÇÐËǺÔɹºÇËÆÁÃÁƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ
»ÇÀ»É¹Ò¹ÄÁÊÕ½ÇÅÇÂÀ½ÇÉÇ»ÔÅÁÁƾ»É¾½ÁÅÔÅÁ¡ÅÔ
ÊËɾÅÁÅÊØÃËÇÅÌÐËǺÔÌÉÇ»¾ÆÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇ
Ëɹ»Å¹ËÁÀŹƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØÎƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁÊ»¾ÊËÁ
½ÇÀ¹»¾ËÆǼÇÆÌÄØÁºÇƾËÆÁо¼Ç½ÇÉÇ¿¾Ð¾Å¿ÁÀÆÕÁ
À½ÇÉǻվоÄÇ»¾Ã¹
«ÇÄÕÃÇÀ¹ÈÉÇÑÄÔ¼ǽɹÊÎǽÔÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹
Á˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÈÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØÅ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ÊÇÊ˹»ÁÄÁËÔÊØÐ˾Ƽ¾§Èɹ»½¹ÄÁ
ʾºØÀ¹ËɹËÔƹɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×ÈÉǾÃËÇ»º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
„×ÈÇƔÁ„ªÅ¾ÄǾÄÁ½¾ÉÊ˻ǔ
§½ÆÁÅÁÀ»¹¿ÆÔÎѹ¼Ç»»»ÇÈÉÇʹκ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
Ø»ÁÄÇÊÕÈÇÄÌоÆÁ¾Ì¼ÇÄÕÆÔŽ¾È¹É˹žÆËÇÅʾÉËÁÍÁù˹
ƹÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾Å¾¿½ÌƹÉǽÆÇÅÌÊ˹ƽ¹ÉËÌ0)4"4
†¯ÁÍÉԆ»¾ÒÕÀƹÐÁŹØÁÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕƹØ
™¾ÊÄÁÃÇÆÃɾËÆÇÐËÇÆǻǼÇÁÀǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
Á¼ÇÉÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁºÔÄÇÈÉÁǺɾ˾ÆÇÈÇ
ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔÅÈÉǾÃ˹Å
†¨É¾¿½¾»Ê¾¼ÇÖËÇÆÇ»ÔÎÈÉÇÎǽоÊÃÁÎÃÇź¹ÂÆÇ»
ľÆËÇÐÆÔÎÃÇÆ»¾Â¾ÉÇ»Èǽ»¾ÊÆÔ¾ÅÇÆÇɾÄÕÊǻԾ
½ÇÉǼÁÑËɾÃÇÈǽ½ÁÉÇÐÆԾŹÑÁÆÔ»¹ÃÌÌņ
ƹÊÇÊÆÔÎÊ˹ÆÏÁ»¾ÆËÁÄØËÇÉÆÔÎÌÊ˹ÆÇ»ÇüĹ»ÆǼÇ
ÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØÇÃÇÄÇËɾÎËÔÊØо½ÁÆÁÏÖľÃËÉÇÈÌÊÃÇ»ÇÂ
¹ÈȹɹËÌÉÔºÌÉÇ»ÇÂÊ˹ÆÇÃƹÈɹ»Ä¾ÆÆǼǽ¾ÂÊË»ÁؽÄØ
»¾½¾ÆÁؽ¾¼¹À¹ÏÁÇÆÆÔÎɹºÇË
§¿Á½¹¾ÅÈÇÄÌоÆÁØоËÔɾÎÆÇ»ÔÎÈÉÇÎǽоÊÃÁÎ
ÃÇź¹ÂÆÇ»ËØ¿¾ÄǼÇËÁȹ¡ÖËÇÃÇƾÐÆÇ¿¾Æ¾»Ê¾
›ÖËÇżǽÌÇÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾
̽¾ÄؾËÊØÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔÅÈɾ½ÈÉÁØËÁØÅ
½¾È¹É˹žÆ˹
«Ø¿¾ÄÔÂËÉ̽ѹÎ˾ɹ»Ê¾¼½¹
ÇÊ˹»¹ÄÊØÁÇÊ˹¾ËÊػϾÆËɾ»ÆÁŹÆÁØ ¹
ÅÁÆÌ»ÑÁ¾¼Ç½ÔƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØÎ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ɹºÇ˹ÄÁËÔÊØÐÁËÉ̽ØÒÁÎÊØ
ù¿½ÔÂÁÀÃÇËÇÉÔλƾÊʻǻÃĹ½»
ɹÀ»ÁËÁ¾Ì¼ÇÄÕÆÇ£¹É¹¼¹Æ½Ô¥ÆǼÁ¾ÁÀ
ѹÎ˾ÉÇ»À¹Ê»ÇÂʹÅÇÇË»¾É¿¾ÆÆÔÂËÉ̽
̽ÇÊ˹Á»¹ÄÁÊÕ»ÔÊÇÃÁμÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ
Á»¾½ÇÅÊË»¾ÆÆÔÎƹ¼É¹½»ËÇÅÐÁÊľ
¼ÇÉÆØÃǻ̽ÇÊËǾÆÔÀ»¹ÆÁ؜¾ÉÇØ
ªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǼǫÉ̽¹†Ä¹Ìɾ¹ËÔ
œÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÈɾÅÁÁªªª©¹¼ÇÉÆØÃÇ»
†Ä¹Ìɾ¹ËԜÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÈɾÅÁÁ
£¹À¹ÎÊ˹ƹ¶ËÇÄÁƾ½ÇÊËÇÂƹØÇϾÆù
ƹѾ¼ÇËÉ̽¹ £¹¿½ÔÂɹÀ»ÊËɾйØÊ»ÇÂ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÈɹÀ½ÆÁÃÅÔ»ÊÈÇÅÁƹ¾Å˾ÎÃËÇ
ÇÊ˹¾ËÊؽÄØƹÊÈÉÁžÉÇź¾ÀÀ¹»¾ËÆÇÂÈɾ½¹ÆÆÇÊËÁ
ÁÀºÉ¹ÆÆÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÁ™ÆÔƾÑƾ¾ÈÇÃÇľÆÁ¾¼ÇÉÆØÃÇ»
½ÇÊËÇÂÆÇÈÉǽÇÄ¿¹¾ËËÉ̽ǻÌ×ÖÊ˹;ËÌÈÉÇØ»ÄØØ
ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»ÆÇÊËÕÁÌÈÇÉÊ˻ǻɾѾÆÁÁÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎϾľÂ
ÁÀ¹½¹Ð›ÔÈÇÄÆØ×ËÊØÈĹÆǻԾÀ¹½¹ÆÁؽǺÔÐÁ̼ÄØ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁؼÇÉÆÔλÔɹºÇËÇÃɹÊ˾ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ
ËÉ̽¹¦ÇÈÉÁÖËÇÅʹÅǾ¼Ä¹»ÆǾ†¾ÊËÕ½ÁƹÅÁù
ÊÆÁ¿¾ÆÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇËɹ»Å¹ËÁÀŹÄØƹÊ
ÖËÇØ»ÄؾËÊØÈÉÁÇÉÁ˾ËÇŝÄؽÇÊËÁ¿¾ÆÁØÖËÁÎÀ¹½¹Ð
ùÃÌ¿¾¼Ç»ÇÉÁÄÇÊÕ»ÔѾ»Ô½¾ÄØ×ËÊØÁÇÊ»¹Á»¹×ËÊØ
ÅÆǼÇÅÁÄÄÁÇÆÆÔ¾ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁÊÆÁ¿¹¾ËÊؽÇÄØÉÌÐÆǼÇ
ËÉ̽¹À¹Å¾ÆؾËÊØÊ˹ÉǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»Æ¾½ÉؾËÊØÆÇ»¹Ø
ÊǻɾžÆƹؼÇÉƹØ˾ÎÆÁù
ªÇÀ½¹ÆÁ¾º¾ÀÇȹÊÆÔÎÌÊÄÇ»ÁÂËÉ̽¹†ÖËÇƹѹ
Á½¾ÇÄǼÁØ
œÇ»ÇÉØÇ»ÃĹ½¾Ñ¹Î˾ÉǻƾÅǼÌƾÇËžËÁËÕÐËÇ»
½ÇÊËÁ¿¾ÆÁÁÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎÀ¹½¹ÐºÇÄÕѹØÉÇÄÕÇ˻ǽÁËÊØ
ƹÑÁÅÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔÅÈɾ½ÈÉÁØËÁØż½¾ËÉ̽ØËÊØ
ǺǼ¹ËÁ˾ÄÁŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÁËɹÆÊÈÇÉËÆÁÃÁ¾ÆÕ
ѹÎ˾ɹ†ÖËÇÁÁÎÈɹÀ½ÆÁÃ
¸ºÄ¹¼Ç½¹É¾Æ»Ê¾ÅÀ¹½ÇºÉÇÊÇ»¾ÊËÆÔÂ
ʹÅÇÇË»¾É¿¾ÆÆÔÂËÉ̽»ÔÊÇÃÁÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀÅÁ
Èɾ½¹ÆÆÇÊËÕʻǾÅ̽¾Ä̪ȹÊÁºÇ
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇÐËÇÊ»ÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÈɹÀ½ÆÁÃ
ÅÔÇËžй¾ÅƹÉؽÌʼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅÈɹÀ½ÆÁÃÇņÆ¾Å
£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
¬»¹¿¹¾ÅÔ¾¼ÇÉÆØÃÁ§Ë»Ê¾Â½ÌÑÁÈÇÀ½É¹»ÄØ×»¹ÊÊ
Æ¾Å£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁÁÆ¾ÅѹÎ˾ɹʆľËÁ¾Å£¹É¹¼¹Æ½Ô
†Ñ¹Î˾ÉÊÃÇÂÊËÇÄÁÏÔ£¹À¹ÎÊ˹ƹªÐ¹ÊËÕØ̽¹ÐÁ
À½ÇÉÇ»ÕØʾžÂÆǼǺĹ¼ÇÈÇÄÌÐÁØÁÈÉÇÏ»¾Ë¹ÆÁ؟¾Ä¹×
»Ê¾Å»¹ÅÁ»¹ÑÁźÄÁÀÃÁŻʾ¼ÇʹÅǼǽǺÉǼÇ
¦¹ÑÁÅ»¾Ë¾É¹Æ¹Å†¹ÃËÁ»ÆǼǽÇļÇľËÁØÁ
ƾÁÊÊØù¾ÅǺǽÉÇÊËÁ
ªÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ¡ÅÁÉÆǼÇƾº¹Æ¹Å»Ê¾Åƹ½¼ÇÄÇ»ÇÂ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
ªÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
°ËÇËÔÀƹ¾ÑÕÇÊÇÄÆϾ
¾ÊÄÁ»Ñ¹Î˾ËÔƾºÔÄ
ÌÊÄÇ»Á½Äغ¾À¹»¹ÉÁÂÆÇÂɹºÇËÔ¦¹ÈÇÅÆÁÅ
ÐËÇËÇÄÕÃÇÊÈǼ¼»É¹ÅùÎ
ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔÎÈÉǾÃËÇ»ºÔÄÇÈÉÁǺɾ˾ÆÇ
Êɾ½ÊË»º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁ
Ź˾ÉÁ¹ÄǻƹÅÁÄÄÁÇƹ½ÇÄĹÉÇ»ª±™
™»¾½Õ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÐËÇÅÇ¿ÆÇÀƹËÕ
¶ËdžǼÉÇÅƹØÊÌÅŹ¨Ä×ʆÇÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾
Ç¿ÁÀÆÁ¾ÊÄÁÆÁɹÀÌƾÊÈÌÊùÄÊػƾ½É¹
ÊǺÄ×½¾ÆÁ×Èɹ»ÁÄÇÎɹÆÔËÉ̽¹Á˾ÎÆÁÃÁ
À¾ÅÄÁ ¸ÊÈÌÊùÄÊػѹÎËÌɹÀÔ¹½ÄØƹÑÁÎ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ѹÎ˾ÉÇ»ÖËdžºÌ½ÆÁÐƹØɹºÇ˹§È¹ÊƹØ
ª¾¼Ç½ÆØѹÎ˾ÉÔÑÁÉÇÃÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë
ƾÈɾ½ÊùÀ̾ŹØÆÇɹºÇ˹
½ÇÊ˹»ÇÐÆÌ×ÅÇÆÇɾÄÕÊÇ»Ì×½ÇÉǼ̄­¾ÉÉÁ˔
›Ñ¹ÎËÌÊÈÌÊËÁËÕÊØƾ˹ÃÌ¿ÁÈÉÇÊËÇ
¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÁÆÊËÉÌÃ˹¿À¹ÈÁÊÕÊÇËžËÃÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÃÇËÇÉÇÂÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇǺľ¼ÐÁĹÊÕ
½ÇÊ˹»Ã¹Ä×½¾ÂÁ¼ÉÌÀÇ»¡ÀÊǺÊË»¾ÆÆǼÇ
ÇÈÉÇÎÇ¿½¾ÆÁÁ˾ÎÅÁÆÁÅÌŹÁÈɹ»ÁÄ˾ÎÆÁÃÁ
ÇÈÔ˹À¹Å¾Ð̆„­¾ÉÉÁ˔»¾ÊÕŹÈÉÇÊË»
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁƹÇÊǺÇÇȹÊÆÇÅǺӾÃ˾
ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÀ¹ËÇùÃÇÂÖÍ;ÃË
™¾Ò¾†ÁÆÊËÉÌÃ˹¿ÈÇÌžÆÁ×ÈÉÁžÆØËÕ
¨ÉÇÆÇ»Ì×˾ÎÆÁÃÌÌ¿¾Áƾ¼Ç»ÇÉÁÅ
ѹÎËÆÔÂʹÅÇÊȹʹ˾ÄÕ°¾ÊËÆǼǻÇÉØƾ
¦¾ÃÇËÇÉÔÅǺɹÀϹŽÇÉǼÇÊËÇØÒ¾Â˾ÎÆÁÃÁ
ɹÀÈÉÇÎǽÁÄÈǽǺÆÌ×ÈÉÇϾ½ÌÉÌÆÇÈdž
ÅǼÌËÈÇÀ¹»Á½Ç»¹ËÕÁ¼ÇÉÆØÃÁÀ¹È¹½ÆÔÎÊËɹƆ
ÅǾÅÌ˹ÃÁƾƹÌÐÁÄÊØÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÁř
»¾½ÕÖËÇËƾÈɾÀ¾Æ˹º¾ÄÕÆÔÂƹȾɻÔ»À¼Äؽ ½ÄØÆÁξ¾ÈÉÁǺɾ˾ÆÁ¾Æ¾ÈÇùÉŹÆ̹ÌƹÊ
ƹѹÎ˹ÎÇƹÈǻʾžÊËÆÇÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
¹ÈȹɹËÈÇÀ»ÇÄÁÄÊÇÎɹÆÁËÕ¿ÁÀÆÕÁÀ½ÇÉǻվ
°¾ÊËÆÇÊù¿ÌÃǼ½¹»È¾É»ÔÂɹÀÊÈÌÊùÄÊØ
ÅÆǼÁÅѹÎ˾ɹÅÇùÀ¹»ÑÁÅÊØÈǽÀ¾Åľ»
»Ñ¹ÎË̺ÔÄÇùÆËÇƾÈÇʾº¾¨ÇËÇźÔÄÁ
ÐɾÀ»ÔйÂÆÔÎÊÁË̹ÏÁØΡÈÌÊËÕÈÉÇÊËØËžÆØ
»ËÇÉÇÂËɾËÁÂо˻¾ÉËÔÂÊÈÌÊÃÁc¦Ç»¾½ÕÖËÇ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÔ¾ÊÄÁƹÈÁʹÄÐËdžËÇƾ˹Ã
›ÈÉÇоÅÀƹ×ÒÁ¾Ä×½ÁÌË»¾É¿½¹×ˆÀ¹ÎÇоÑÕ †ÇËÊÄÌйØÃÊÄÌйסÈÉÁÀƹ×ÊÕù¿½ÔÂɹÀ
ÖËǽÄØžÆ؆ÊǺÔËÁ¾±¹Î˾ÉÔ¿¾ÆÁо¼Ç»
¿ÁËÕ»ÊÈÇÅÆÁÑջʾ«ÕÍÌËÕÍÌËÕÍÌc
ÊÈÌÊþ½ÄØʾºØÇÊǺ¾ÆÆǼÇƾ»Á½ØË©¹ºÇ˹†
žÊÄÁÊɹ»ÆÁËÕѹÎËÔ̼ÇÄÕÆǼÇ
ÇƹÁ¾ÊËÕɹºÇ˹c
½¾È¹É˹žÆ˹½¾ÊØËÁľËƾ½¹»ÆÇÊËÁÁѹÎËÔ
¡»¾½Õ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÐËÇоÄÇ»¾ÃÀƹ¾Ë
ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ¾†ÖËÇƾºÇÁÀ¾ÅÄتÌоËÇÅ
ÇÊÇÄÆϾ¾ÊÄÁ»Ñ¹Î˾ÇÆƾºÔÄ ¦¹»¾ÉÆǾ
ËǼÇÐËǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕɹºÇËÔÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»
ÃÉÌÈƾÂѾ»ÅÁɾž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂÃÇÅȹÆÁÁ ÈÇÖËÇÅÌÊɾ½ÁѹÎ˾ÉǻƾŹÄÇÄ׺Á˾ľÂ
»Ô¾Î¹ËÕƹÈÉÁÉǽÌÈÇÊÁ½¾ËÕÊ̽ÇÐÃÇÂƹ
ÊËÇÁËƹȾɻÇÅÈĹƾËÇʾ¼Ç½ÆؽÄØ˾Î
º¾É¾¼ÌɾÃÁÁÄÁÈÉÇÊËÇÈÇÃÇ»ÔÉØËÕÊØƹ
¿¾Ñ¹Î˾Éǻ̼ľ½ÇºÔ»¹×ÒÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
À¾Å¾ÄÕÆÇÅÌйÊËþc
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ÊÇÀ½¹¾ËÊØŹÃÊÁÅÌÅ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǛØоÊĹ»¹­ž«µ£§›ª£§œ§
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
šÄÁÏ
¥¹É¹Ë¥¡©œ™¸ §›
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ÈÉÇÍÊÇ×À¹
̼ÇÄÕÒÁÃÇ»„£Çɼ¹Ì”
†¬»¹¿¹¾ÅÔ¾
ɹºÇËÆÁÃÁ
Á»¾Ë¾É¹ÆÔ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹ
ÇÉǼÁ¾½ÉÌÀÕØ
§ËÁžÆÁ
ÈÉÇÍÊÇ×À¹
̼ÇÄÕÒÁÃÇ»
„£Çɼ¹Ì”Á
ÇËʾºØÄÁÐÆÇ
ʾɽ¾ÐÆÇ
ÈÇÀ½É¹»ÄØ×»¹ÊʺÇÄÕÑÁÅ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅÈɹÀ½ÆÁÃÇņ
Æ¾ÅѹÎ˾ɹ
›Æ¹Ñ¾ÂɾÊÈ̺ÄÁþƾŹÄÇ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎÈɹÀ½ÆÁÃÇ»
ǽƹÃÇ»¼ÇÉÆØÏÃÁμÇÉǽ¹ÎÁ
ÈÇʾÄùÎƾ˺Çľ¾ÀƹÐÁÅǼÇ
ÁÊ»ØËǼÇÈɹÀ½ÆÁùоŝ¾ÆÕ
ѹÎ˾ɹÃÇËÇÉÔÂÅÔÊ»¹ÅÁºÌ½¾Å
ÇËžйËÕ¹»¼ÌÊ˹»†ÂɹÀ
›ÖËÇ˽¾ÆÕÅÔÇ˽¹½ÁŽ¹ÆÕ
½¹»ÆÁÅËɹ½ÁÏÁØÅʼÇɽÇÊËÕ×
ƹ½¾Æ¾Å¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾Á
ѹÎ˾ÉÊÃÁ¾Æ¹¼É¹½ÔÊؽ¾ÅÀ¹
ÈɹÀ½ÆÁÐÆÔÂÊËÇÄ»ÊÈÇÅÆÁŽ¾½Ç»
ÇËÏǻŹ˾ɾ¿ÁÀÆÕÇ˽¹»ÑÁÎ
̼Ä×ÈǽÆÁžÅÈɹÀ½ÆÁÐÆÔ¾
ºÇùÄÔÀ¹Ñ¹Î˾ÉÊÃÌ×̽¹ÐÌ
¤×½ØÅƹѾÂÈÉÇ;ÊÊÁÁ
¾ÊËÕоżÇɽÁËÕÊج¼ÇÄÕ½¹¾Ë
¿ÁÀÆÕоÉÆÇž˹ÄÄÌɼÁÁ
Öƾɼ¾ËÁþÁɹºÇËÌÊÇËÆØÅ
ËÔÊØÐËÉ̽ØÒÁÎÊØ»ÖËÁÎÁ½É̼ÁÎ
ÇËɹÊÄØÎùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃÇÂÖÃÇÆÇÅÁÃÁ
¨ÉÁÊÌÒ¾¾Ì¼ÇÄÕÒÁùÅÐÌ»ÊË»Ç
ÄÇÃËØÀ¹Ã¹ÄùÁË»¾É½ÔÂιɹÃ˾É
ѹÎ˾ÉÊùØÊȹÂùÈÇÅǼ¹×Ë
»Ê¾ÅƹÅÈɾǽÇľ»¹ËÕËÉ̽ÆÇÊËÁ
½ÇÊËÇÂÆÇ»ÔÎǽÁËÕÁÀÃÉÁÀÁÊÇ»
Ì»¾É¾ÆÆÇÊÅÇËɾËÕ»À¹»ËɹÑÆÁÂ
½¾ÆÕ
§ÊǺÇÎÇÐÌÈǽоÉÃÆÌËÕ
ÐËÇÃǝÆ×ѹÎ˾ɹ»ÖËÇżǽÌ
ÈÉÁÌÉÇоÆÔÁÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾
žÉÇÈÉÁØËÁØÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔ¾
ÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁ׆ľËÁؼÇÉǽ¹
£¹É¹¼¹Æ½Ô†Ñ¹Î˾ÉÊÃÇÂÊËÇÄÁÏÔ
ÊÌ»¾É¾ÆÆÇ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
ºÔ»Ñ¾ÂËɾËÕ¾Â̼ÇÄÕÆÇÂ
„ÃÇо¼¹ÉÃÁ”ªªª©
§Ë»Ê¾Â½ÌÑÁ¿¾Ä¹×»¹Å»¹ÑÁÅ
ʾÅÕØÅÀ½ÇÉÇ»ÕØÊйÊËÕØ»¹Ñ¾ÅÌ
½ÇÅÌÊ˹ºÁÄÕÆÇÊËÁ»É¹ºÇ˾
ÌÊȾÎǻƹƾľ¼ÃÇÅѹÎ˾ÉÊÃÇÅ
ÈÌËÁ
š¾É¾¼Á˾ʾºØ½ÉÌÀÕتÆ¾Å
ѹÎ˾ɹ»¹Ê
œ¾Æƹ½Áœ§¤§›£¡¦
ʾɾºÉØÆÔÂÈÉÁÀ¾É
§ÄÁÅÈÁ¹½Ô†
½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÂоÅÈÁÇÆÅÁɹÈÇ
ºÇÃÊÌÈÇ»¾ÉÊÁØÅ8#"Á*#0
†¬»¹¿¹¾ÅÔ¾À¾ÅÄØÃÁ†
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÏÔѹÎ˾ÉÔ
§Ë»Ê¾Â½ÌÑÁÈÇÀ½É¹»ÄØ׻ʾÎ
ʺÇÄÕÑÁÅ
ÈɹÀ½ÆÁÃÇņ
Æ¾ÅѹÎ˾ɹ
¸É¹½ÐËÇ
ÉǽÁÄÊØƹ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂ
À¾Åľɹ½
ËÇÅÌÐËÇ
£¹É¹¼¹Æ½Ì
ÎÇÉÇÑÇÀƹ×Ë
À¹Èɾ½¾Ä¹ÅÁ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ
£¹À¹ÎÊ˹Æ
®ÇÐÌ
ÈÇ¿¾Ä¹ËÕ
¿Á˾ÄØÅƹѾÂǺĹÊËÁ»Ê¾Å
˾ÅÃËÇÈÉÁйÊ˾ÆýǺÔо̼ÄØ
ÃɾÈÃǼÇÀ½ÇÉÇ»ÕØʾžÂÆǼÇ
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØÁÊйÊËÕØÅÁÉÆǼÇ
ƾº¹Æ¹½¼ÇÄÇ»ÇÂ
ªÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ»¹Ê
ªÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ šÔÄÁÇÊ˹¾ËÊØ
ѹÎ˾ÉÇÅ
«É̽Æǽ¹¿¾ÊùÀ¹ËÕÊÃÇÄÕÃÇľËÅÔÀƹÃÇÅÔÊ¥¹Ê̼ÌËÇÅ
±¹ÂŹɽ¹ÆÇ»Áоű¹ÂŹɽ¹ÆÇ»ÔņÆÇËÇÐÆÇÐËÇƾÈØËÕÁƾ½¾ÊØËÕ
¨ÇÊľ½ÆÁÂɹÀ»ÊËɾËÁÄÁÊÕÊÆÁÅ»ÃÇÆϾ¹»¼ÌÊ˹ÈÉÇÑÄǼǼǽ¹ÃǼ½¹
»£¹É¹¼¹Æ½¾»Ç»ÇÉϾÃÌÄÕËÌÉÔ¼ÇÉÆØÃÇ»ÈÉÇÎǽÁÄÇËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆǾ
ÊǺɹÆÁ¾ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆǾÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁםÆØѹÎ˾ɹ¨É¹»½¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾
¼Ç½Ô»¾Ë¾É¹ÆÈÉÇ¿Á»¹¾Ë»Ê¾»¾ÉÆÇÂÊËÇÄÁϾǽƹÃÇƹ¾ÆÕѹÎ˾ɹ
ƾÁÀžÆÆÇÈÉÁ¾À¿¹¾Ë»£¹É¹¼¹Æ½Ì
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǛØоÊĹ»¹­ž«µ£§›ª£§œ§
™»ÇǺҾ†ËÇȾɻÌׄ»¾ÊËÇÐÃ̔ÇËƾ¼ÇØ
ÈÇÄÌÐÁÄÇʾÆÕ׼ǽ¹ÃǼ½¹»ÉÌйÄÁ¼É¹ÅÇËÌ
ǺĹÊËÆǼÇÊÇ»¾Ë¹ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎÊÇ×ÀÇ»
À¹É¹ºÇËÌƹ½ÖÆÏÁÃÄÇȾ½Á¾Â„£¹É¹¼¹Æ½¹
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊùØǺĹÊËՔ
»Ã¹Ð¾ÊË»¾É¾½¹ÃËÇɹ¾¾
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǼÇɹÀ½¾Ä¹
¦¹¼É¹½¹ºÔĹÈǽÈÁʹƹ
ËǼ½¹ÑÆÁÅÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Å
ǺÄÊÇ»ÈÉÇ͹±¹ÂŹɽ¹ÆÇ»ÔÅ
¨ÇËÇżÉØÆÌÄÁ×ÄÕ
¼Ç½¹ÃǼ½¹ÈǻʾÅ̪ªª©
ÈÉÇùËÁĹÊÕ»ÇÄƹѹÎ˾ÉÊÃÁÎ
À¹º¹ÊËÇ»ÇÛÀºÌÆËÇ»¹ÄÁÊÕ
Á¼ÇÉÆØÃÁ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ«Ç¼½¹
ƹÉؽÌÊȹÉËÁÂÆÔÅÁÁ
ÊÇ»¾ËÊÃÁÅÁÇɼ¹Æ¹ÅÁ»Ä¹ÊËÁ
ƹйÄɹºÇ˹ËÕÁǺĹÊËÆÇÂ
ɹºÇÐÁÂÀ¹º¹ÊËÇ»ÇÐÆÔÂ
ÃÇÅÁ˾˼ÇÉÆØÃÇ»›ÇËÁ
½Ç»Ç½ÁÄÇÊÕ»Ô¾À¿¹Ëջɾ½Ô
ÊǻžÊËÆÇÊÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁ
ɹºÇÐÃÇŹÁǺĹÊËÆǼÇ
ÃÇÅÁ˾˹ƹÉǽÆǼÇÃÇÆËÉÇÄØ
«Ç¼½¹†ËǻǻɾÅØÖËÁÎɾ½ǻ
ÁÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØÊÀ¹Å¾ÊËÁ˾ľÅ
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØǺĹÊËÆǼÇ
ÃÇÅÁ˾˹ƹÉǽÆǼÇÃÇÆËÉÇÄØ
¥¹Ê̼ÌËÇű¹ÂŹɽ¹ÆÇ»ÁоÅ
±¹ÂŹɽ¹ÆÇ»ÔÅ
©Ç½ÁÄÊØÇƻʾľ¸ÅÔѾ»Ç
¤¾ºØ¿ÁÆÊÃǼÇɹÂÇƹ¨¹»Äǽ¹ÉÊÃÇÂǺĹÊËÁ»
ʾÆËغɾ¼Ç½¹¥¾Ê˹†ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ¾£Ç¼½¹†
ËÇÖËǺÔŸÅÔѾ»ÊùØÃɾÈÇÊËՆÊËÇÉÇ¿¾»Ç¾
ÌÃɾÈľÆÁ¾¡ÉËÔÑÊÃÇÂÄÁÆÁÁª¾ÅÁɾоÆÊÃǼÇ
ÇÃÉ̼¹§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ¹Ë¾Å†Ã¹À¹ÐÕØÊ˹ÆÁϹ
£Ç½Æ×ÉÇ¿½¾ÆÁØ¥¹Ê̼Ì˹ÖËÇÌ¿¾ºÔÄÇ
ǺÔÃÆÇ»¾ÆÆǾÊÇ»¾ËÊÃǾʾÄǼ½¾Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Å
ʾÄÕÊÃǼÇÊÇ»¾Ë¹É¹ºÇ˹ľ¼ÇÇ˾ϱ¹ÂŹɽ¹Æ›ÇË
ËÇÄÕÃÇоɾÀ¼Ç½ÈÇÊľÉÇ¿½¾ÆÁØƹÊľ½ÆÁù¼Ä¹»¹
ʾžÂÊË»¹Ê¼ÁÆÌĆÖËǺÔÄȾйÄÕÆÇÂȹÅØËÁ
¼Ç½ÃǼ½¹ÈǽÊ˹ÄÁÆÊÃÁ¾É¾ÈɾÊÊÁÁÈÇȹ½¹ÄÁ
ÊÇËÆÁËÔÊØÐÆÁ»Ð¾ÅƾÈÇ»ÁÆÆÔÎÄ×½¾Â¤ÁÑÕ
ÊÈÌÊËؼǽԥ¹Ê̼Ì˱¹ÂŹɽ¹ÆÇ»ÁÐÌÀƹÄÇ
Ëɹ¼ÁоÊÃǼÁº¾ÄÁÇËϹ»À¹Ê˾ÆùÎ
¹ÁʹÅǽ¾ËÊ˻ǥ¹Ê̼Ì˹ÊÃĹ½Ô»¹ÄÇÊÕ
ËØ¿¾ÄǛÇÊÈÁËÔ»¹ÄÊØÌÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÇ»ÈÇËÇÅ¿ÁÄÁ
ÌÐÁÄÊØ»ÑÃÇľ†ÁÆ˾Éƹ˾
¥¾¿½ÌÈÉÇÐÁÅÇÆØ»ÄؾËÊØƾÈÉÇÊËÇÀ¾ÅÄØÃÇÅ
¹Ç½ÆÇʾÄÕйÆÁÆÇÅÀƹžÆÁËǼÇÉÌÊÊÃǼÇ
ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾Äد¾ÆËɹÄÕÆÇ™ÀÁÁÁªÁºÁÉÁ½É̼¹
°Çùƹ›¹ÄÁιÆÇ»¹¨ÇоËÆǼǼɹ¿½¹ÆÁƹªÁºÁÉÁ
Á¼ÇÉǽ¹§ÅÊùœÉÁ¼ÇÉÁبÇ˹ÆÁƹ¨É¹»½¹
ÉǽÁÄÁÊÕÇÆÁ»É¹ÀÆÔ¾¼Ç½ÔÆÇɹÀ»¾ÖËÇÁž¾Ë
ÀƹоÆÁ¾
¨ÇÊľÇÃÇÆйÆÁØùÀ¹ÎÊÃÇÂÑÃÇÄÔ¥¹Ê̼ÌË
»Ê˹ÄȾɾ½»ÔºÇÉÇņÃ̽¹ÈÇÂËÁ†Èǽ¹ËÕÊØ ©¾ÑÁľιËÕ»£¹É¹¼¹Æ½Ì¼½¾
ÁÈÇÊËÌÈÁĻžÊËÆÔ¼ÇÉÆÔÂ
ÁÆÊËÁË̈»ºÌ½ÌÒ¾ÅÀƹžÆÁËÔÂ
ƹ»Ê×ÊËɹÆÌ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÁÂ
ÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÁÆÊËÁËÌËÆÔƾ
£¹Éœ«¬
›Ë¾¼Ç½ÔÅÆǼÁ¾É¾ºØ˹
ÁÀùÀ¹ÎÊÃÁιÌÄÇ»ÊËɾÅÁÄÁÊÕ
ÈÇÂËÁ»Ñ¹Î˾ÉԆÀ¹É¹ºÇËÃÁ
Ǻ¾Ò¹ÄÁÎÇÉÇÑÁ¾¿ÁÄվņÈÌÊËÕ
Á»º¹É¹Ã¹ÎÆÇǺ¾ÊȾÐÁ»¹ÄÁc
¦¹ÃÇƾϻÌÀÈÇÀ¹½Á
¥ÇÄǽǼÇÁÆ¿¾Æ¾É¹Æ¹Èɹ»ÄØ×Ë
¼ÇÉÆÔÅŹÊ˾ÉÇÅƹѹÎËÌ
’¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ
ùžÆÆÇ̼ÇÄÕÆǼÇËɾÊ˹
„ª¹É¹ÆÕ̼ÇÄՔª¼Ç½¹ÅÁþÅ
ËÇÄÕÃÇƾÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕɹºÇ˹ËÕ
ƹйÄÕÆÁÃÇżÁ½ÉÇÌйÊËù
ÊžÆÔÌйÊËùÈǽ¼ÇËÇ»Á˾ÄÕÆÔÎ
ɹºÇËÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÁÀ¹Å¾ÊËÁ˾ľÅ
¼Ä¹»ÆǼÇÁÆ¿¾Æ¾É¹Ñ¹ÎËÔ
£¹ÃÅǼ»ÆÁùĻÊȾÏÁÍÁÃÌ
ѹÎ˾ÉÊÃǼÇËÉ̽¹¡Æ¾ÊÄÌйÂÆÇ
ÃËÇÅ̻ɾžÆÁÌ¿¾ÇÈÔËÆǼÇ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹ÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇɹ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É¹ºÇËÆÁÃÁѹÎËÔ
ÁÀºÁɹ×ËÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Å
ѹÎËÆǼÇÈÉÇÍÊÇ×ÀÆǼÇ
ÃÇÅÁ˾˹¹»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÁʾÃɾ˹ɾÅȹÉËÃÇŹ
Èɾ½ÈÉÁØËÁضËǺÔÄÇ»ÔÊÇÃǾ½Ç»¾ÉÁ¾ÃÇËÇÉǾÇÆ
ƾÅǼƾÇÈɹ»½¹ËÕ
›ÇǺҾ†ËǾÅÌÅÇ¿ÆÇÈÇÀ¹»Á½Ç»¹ËÕ
ÈÇÊÃÇÄÕÃÌÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØùÉվɹ¥¹Ê̼Ì˹
±¹ÂŹɽ¹ÆÇ»ÁйÊÃĹ½Ô»¹Ä¹ÊÕùÃƾÄÕÀØÄÌÐѾ
¡ÀºÁɹÄÊØ»ËÇÉÔÅÀ¹Ë¾ÅȾɻÔÅʾÃɾ˹ɾÅ
ª¹É¹ÆÊÃǼǼÇÉÃÇŹȹÉËÁÁ£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆǪ¹É¹ÆÕ
»ËÌÈÇÉ̺ÔĹǽÆÁÅÁÀѹÎ˾ÉÊÃÁμÇÉǽǻ†»
¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÇÅÈǽÐÁƾÆÁÁƹÎǽÁÄÁÊÕÈØËÕ
̼ľ½ÇºÔ»¹×ÒÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂѹÎËԄ™Ã˹ÊÊùؔ
„ÌºÇ»ÊùؔÁžÆÁ†Ä¾ËÁتªª©„ªÇÃÌÉÊùؔ
„ª¹É¹ÆÊùؔ¹Ë¹Ã¿¾ËÉÁǺǼ¹ËÁ˾ÄÕÆÔÎ͹ºÉÁÃÁ
¡ÖËÇËÇÄÕÃÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾Ê̼ÇÄÕÆÇÂ
ÇËɹÊÄÕ׫¹ÃÐËÇÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕÃÉÌËÁËÕÊØùÃËÇÂ
º¾Äþ»ÃÇľʾ
¹Å¾ËÆÔÂÊľ½ÇÊ˹»ÁÄÇÆÁƹ½ÇÄ¿ÆÇÊËØÎ
À¹Å¾ÊËÁ˾ÄØÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØÁÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇǺĹÊËÆǼÇÊÇ»¾Ë¹
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎÊÇ×ÀÇ»¹ÁɹºÇ˹»
ǺĹÊËÆÇÅÃÇÅÁ˾˾ƹÉǽÆǼÇÃÇÆËÉÇÄØËÇ¿¾ºÔĹ
ƾÁÀľ¼ÃÁΙÈÇÊÃÇÄÕÃ̱¹ÂŹɽ¹ÆÇ»†Ð¾ÄÇ»¾Ã
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂËÇÁÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕ¾ÅÌƾľ¼ÃÇƹ
Ä׺ÇÅÈÇÊËÌ
ªÉ¹Êȹ½ÇÅƾÃǼ½¹ºÇÄÕÑÇÂÊËɹÆÔÃÇɾÆÆÔÅ
ǺɹÀÇÅÁÀžÆÁĹÊÕÁÊ̽պ¹ÅÆǼÁÎÁÀƹÊÁ
ƾ»Ê¾¼½¹†ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÆǧ½Æ¹ÃÇÇÈÔË¥¹Ê̼Ì˹
±¹ÂŹɽ¹ÆÇ»ÁйÈÉÁ¼Ç½ÁÄÊ؆ÇÆ»ÇÀ¼Ä¹»ÄؾËÇ˽¾Ä
¹ÉÎÁ»Ç»Á½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁËǼ½¹Ñƾ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ
ÆÔƾ¹ÃÁŹ˹
ǺĹÊËÁÀ¹Ë¾ÅÉÌÃǻǽÁË
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔŹÉÎÁ»ÇÅƹÌÐÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ
ª¾¼Ç½ÆؼÉ̽ջ¾Ë¾É¹Æ¹ÌÃɹѹ×ËÇɽ¾Æ¹
«É̽ǻǼǣɹÊÆÇ¼Ç Æ¹Å¾ÆÁ„ ƹèÇо˹”
ÇƆÈÇÄÆÔÂù»¹Ä¾ÉÀƹù„±¹Î˾ÉÊùØÊĹ»¹”
¨ÇоËÆÔ¼ɹ¿½¹ÆÁƼÇÉǽ¹ª¹É¹ÆÁ«¹Ã¿¾
ÁÀºÁɹÄÊؽ¾ÈÌ˹ËÇś¾ÉÎÇ»ÆǼǪǻ¾Ë¹£¹À¹ÎÊÃÇÂ
ªª©®*ÊÇÀÔ»¹
¦¾ÊÅÇËÉØƹʻÇÁľËÇÆÈdžÈɾ¿Æ¾ÅÌ
Ê˹ɹ¾ËÊغÔËÕ»ÃÌÉʾ¿ÁÀÆÁÊ˹»Ñ¾ÂÉǽÆǾÅÌ
ǺĹÊËÁÁÆ˾ɾÊ̾ËÊØùÃǺÊËÇØ˽¾Ä¹Æ¹Ñ¹Î˹Î
™ÁƹоÁºÔËÕƾÅÇ¿¾Ë†»¾½ÕÇÆ¿¾»È¾É»Ì×
Çоɾ½ÕѹÎ˾É
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË
šÄÁÏ
›ÁÃËÇÉ
£¬¤™œ¡¦
½ÁɾÃËÇÉ«§§
„£ÌÉÔÄÔÊž˔
†¬»¹¿¹¾ÅÔ¾ÃÇÄľ¼Á
›ÖËÁ½ÆÁÅÔÇËžй¾Å
ºÇÄÕÑÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂ
ÈɹÀ½ÆÁƝ¾ÆÕѹÎ˾ɹ
ÈɹÀ½ÆÁÃÄ×½¾ÂǽÆÇÂ
ÁÀʹÅÔÎÅÌ¿¾ÊË»¾ÆÆÔÎÁ
ÅÁÉÆÔÎÈÉÇ;ÊÊÁÂƹÀ¾Åľ
¦Ç¾ÆÕѹÎ˾ɹ†
ÖËÇƾËÇÄÕÃÇÈɹÀ½ÆÁÃ
¼ÇÉÆØÃÇ»ÁÐľÆÇ»ÁÎʾžÂ
š¾ÊȾɾºÇÂÆÌ×ɹºÇËÌ
ѹÎ˾ÉǻǺ¾ÊȾÐÁ»¹×Ë
ɹºÇËÆÁÃÁ½¾¼¹À¹ÏÁÁ
ǺǼ¹ËÁ˾ÄÁËɹÆÊÈÇÉËÆÁÃÁ
ŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÁÁ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÅÆǼÁνÉ̼ÁÎ
ÈÉÇ;ÊÊÁÂ
«¹ÃÐËÇÖËÇ
ƹÑǺÒÁÂ
Ê»¹ÅÁ
ÈɹÀ½ÆÁÃÊÇ
ÊĹ»ÆÔÅÁ
ËÉ̽ǻÔÅÁ
Ëɹ½ÁÏÁØÅÁ
¹
ÅÁÆÌ»ÑÁ¾
½¾ÊØËÁľËÁØ
ÊĹ»¹Ã¹É¹¼¹Æ½ÁÆϾ»
Ⱦɾѹ¼ÆÌĹ»Ê¾¼É¹ÆÁÏÔ
£¹É¹¼¹Æ½¹Á±¹ÎËÁÆÊÃ
ª¹É¹Æՙº¹ÂѹÎ˾ÉÊÃÁ¾
ɹºÇÐÁ¾ÈÇʾÄÃÁ†ÖËÇ
¹»ËÇÉÁ˾˻̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ¡Æ¾ÅÇ¿¾Ë
ƾɹ½Ç»¹ËÕËÇÐËÇÊ»ÔѾ
ËÉÁ½Ï¹ËÁѹÎ˾ÉǻƹѾ¼Ç
̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ»É¹ÀÆÔ¾
¼Ç½ÔºÔÄÁ̽ÇÊËǾÆÔÀ»¹ÆÁØ
œ¾ÉÇتÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǼÇ
«É̽¹
ª¾¼Ç½ÆØÇËʾºØ
ÄÁÐÆÇÁÇËÃÇÄľÃËÁ»¹
ŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ľÂ
«§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁÎ
ÈÇËɾºÆÇÊËÁùÃÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
̼ÇÄÕÆǼÇ˹ÃÁÊ˹ÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆËÇ»ÈÇÀ½É¹»ÄØ×
¿Á˾ľÂƹѾ¼Çɾ¼ÁÇƹÊ
Æ¾ÅѹÎ˾ɹ ½ÇÉÇ»ÕØ
»Ê¾ÅÊйÊËÕØʾžÂÆǼÇ
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØÁ»Ê¾ÎºÄ¹¼
°ËǺԻʾ̻¹ÊºÔÄÇ
ÎÇÉÇÑÇ
ªÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ»¹Ê
¦ÁÃÇŚ™¢ š™ž›
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÊÇ»¾Ë¹
ǺҾÊË»¾ÆÆǼÇ
ǺӾ½ÁƾÆÁ؄›¾Ë¾É¹ÆÔ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔¨ÇоËÆÔÂ
ɹºÇËÆÁÃ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
ɾÊÈ̺ÄÁÃÁ
†¬»¹¿¹¾ÅÔ¾»¾Ë¾É¹ÆÔ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
›ÈÇÊľ½Æ¾¾»ÇÊÃɾʾÆÕ¾
¹»¼ÌÊ˹ÅÔÇËžй¾ÅǽÁÆ
ÁÀʹÅÔÎ
ÀƹÐÁÅÔÎ
½ÄØ
¿Á˾ľÂ
ƹѾÂ
ǺĹÊËÁ
ÈɹÀ½ÆÁÃÇ»
†¾ÆÕ
ѹÎ˾ɹ
§ÊǺԾ
ÊÄÇ»¹
ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËÁÎÇ˾ÄÇÊÕ
ºÔ»ÔÊùÀ¹ËÕƹÑÁÅ
»¾Ë¾É¹Æ¹Å†Ñ¹Î˾ɹŻʾÅ
˾ÅÃËǻƾÊƾÇϾÆÁÅÔÂ
»ÃĹ½»ËÉ̽ǻÌ׾ËÇÈÁÊÕ
ƹѾ¼Çɾ¼ÁÇƹ»É¹À»ÁËÁ¾
ÖÃÇÆÇÅÁÃÁɾÊÈ̺ÄÁÃÁ
ÇÉǼÁ¾»¾Ë¾É¹ÆÔ
§Ë»Ê¾Â½ÌÑÁ
ÈÇÀ½É¹»ÄØ×»¹ÊÊ
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÅÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ
†Æ¾ÅѹÎ˾ɹÁ†Ä¾ËÁ¾Å
¼ÇÉǽ¹£¹É¹¼¹Æ½ÔªÐ¹ÊËÕØ
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØÀ½ÇÉÇ»ÕØ»¹Å
Á»¹ÑÁÅÉǽÆÔÅÁºÄÁÀÃÁÅ
¨ÌÊËÕÁ½¹Ä¾¾ÃɾÈÆÌË
ÊĹ»ÆÔ¾ËÉ̽ǻԾËɹ½ÁÏÁÁ
ѹÎ˾ÉÇ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
¥ÁÄÄÁÇÆԆ
ÇËƹÑÁÎѹÎ˾ÉÇ»
šÔÄÁ»É¾Å¾Æ¹ÃǼ½¹¼ÇÉÆØÃÁ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
»ÊËɾйÄÁÊ»ÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÈɹÀ½ÆÁƝ¾ÆÕѹÎ˾ɹ†ÆÇ»ÔÅÁËÉ̽ǻÔÅÁ
ɾÃÇɽ¹ÅÁºÌ½ÕËÇÈÉÇÎǽùÁÄÁ½ÇºÔй̼ÄØ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
›Ë¹ÃÁ¾½ÆÁÇËɹºÇ˹»Ñ¹ØºÉÁ¼¹½¹ÈǽÆÁŹĹÊÕƹ†
¼ÇɹÊÊÁÅ»ÇÄÁоÊÃÁÅÃÌÊÃÇÅ̼ÄØÊÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾Â
ƹ½ÈÁÊÕ×
ª¾¼Ç½ÆØÈǽǺÆÇÂÈÇÅȾÀÆÇÊËÁƾËÈɾÊÊÌƹ
½ÇºÔÐÌÅÁÄÄÁÇÆÆÇÂËÇÆÆÔ̼ÄØÌ¿¾Æ¾ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹×˝¹
ÈǺÇÄÕÑÇÅÌÊоËÌÖËÇÁÆÁÃоÅ̆ѹÎ˾ÉÔ½¾Ä¹×Ë
Ê»Ç×ɹºÇË̽¾Ä¹×˾¾ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ˹ÿ¾Ã¹Ã
ÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÅÆǼÁνÉ̼ÁÎÈÉÇ;ÊÊÁ¡оÊËÆÇ
¼Ç»ÇÉØƾÄ׺Ø˼ÇÉÆØÃÁ»ÇÊËÇÉ¿¾ÆÆÔÎÇÎÇ»Á¹ÎÇ»
¨ÇÖËÇÅÌÁƾºÔÄÇƹùÆÌƾÈɹÀ½ÆÁùÈǺ¾½ÆÔÎ
ɹÈÇÉËÇ»ËÁȹ†»Ç˽ǺÔÄÁÅÁÄÄÁÇÆÆÌ×ËÇÆÆÌ̼ÄØc
›ÈÉÇÑÄÇÅÆÇžɾ„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ¹”ÅÔɹÊÊùÀÔ»¹ÄÁ
ÇËÇÅùÃÇËɹºÇ˹ÄÁÀ¹ÅÁÆÌ»ÑÁÂÁ×ÄÕÁÈɾ½Ô½ÌÒÁ¾
žÊØÏÔ˾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹ÈÉÇÎǽоÊÃÁ¾Á½ÇºÔÐÆÔ¾
ºÉÁ¼¹½ÔѹÎË̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹«¹Ã»ÇËȾɻÔÅÁ
ÈɾǽÇľÄÁÅÁÄÄÁÇÆÆÔÂÉ̺¾¿
½ÇºÔÐÆÁÃÁѹÎËԄª¹É¹ÆÊùؔ¡
¾ÊÄÁÀ¹Ê¾ÅÕÈÉÇѾ½ÑÁΞÊØϾ»
»Ô½¹ÆÇËÇÆÆ̼ÄØËÇÈÇ
ÊÇÊËÇØÆÁ×ƹ¹»¼ÌÊ˹ƹÊоËÌ
½ÇºÔÐÆÁÃÇ»ÖËǼÇÈɾ½ÈÉÁØËÁغÔÄÇ
Ì¿¾ËÇÆƹ¡ÈÇÎÇ¿¾
ʹɹÆÏÔÇù¿ÌËÊØ»ÄÁ½¾É¹ÎÈÇ
ÁËǼ¹Å¹»¼ÌÊ˹Çº¹»ÁÅÐËÇÌÊȾÎÌ
½ÇºÔÐÆÔÎÃÇÄľÃËÁ»Ç»Ñ¹ÎËÔ
ÊÇÈÌËÊ˻̾Ëƾžƾ¾ÌÊȾÑƹØ
ɹºÇ˹ÈÉÇÎǽоÊÃÁκÉÁ¼¹½š¾À
ÈÉÇÎǽÃÁƾºÌ½¾ËÁ½ÇºÔÐÁ†ÖËÇ
»¹ÅÄ׺ÇÂѹÎ˾ÉÊù¿¾Ë
›Èɾ½½»¾ÉÁÁÆØѹÎ˾ɹ
Ⱦɾѹ¼ÆÌÄÁÅÁÄÄÁÇÆÆÔÂÉ̺¾¿
Á½ÇºÔÐÆÁÃÁѹÎ˄±¹ÎËÁÆÊùؔ
„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔÁÁžÆÁ
£ÌÀ¾Åº¹¾»¹¡ËǼÇÃÅÇžÆËÌ
Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁÖËǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹Ð¾ËÔɾ
ѹÎËÔ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ÁÀ»ÇÊÕÅÁ»ÎǽØÒÁλ¾¼ÇÊÇÊ˹»
ƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕØ»ÄØ×ËÊØ
„ÅÁÄÄÁÇƾɹÅÁ”£¹ÃÆÁÃÉÌËÁ
¹ÎÇÉÇÑÁÂÈǽ¹ÉÇÃÃʻǾÅÌ
ÈɹÀ½ÆÁÃÌ
«¹Ã½¾É¿¹ËÕѹÎ˾ÉÔ
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË
¨É¹À½ÆÁÃÁÈÉÇÎǽØË
¹ºÌ½ÆÁÇÊ˹×ËÊØ
›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ»¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇÅϾξÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»¹„§ÉþƆ™Ë¹Ê̔
«§§„§ÉþƔËÉ̽ØËÊØоÄÇ»¾ÃÁÀÃÇËÇÉÔΆÅÇÄǽ¾¿Õ¦¾½¹»ÆÇ
ÃÇÄľÃËÁ»Ï¾Î¹Æ¹ÉؽÌʽÉ̼ÁÅÁÇËžËÁÄÊ»ÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÈɹÀ½ÆÁƝ¾ÆÕ
ɹºÇËÆÁÃÇ»ËɹÆÊÈÇÉ˹
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇÐËÇ»ÖËÇżǽÌ
ÌйÒÁÎÊؼÇÉÆÇ˾ÎÆÁоÊÃǼÇÃÇÄľ½¿¹
ÈÉÇÎǽÁÄÁÈɹÃËÁÃÌƹÊ˹ÄÕÆÔÎ
Ź¼ÁÊËɹÄØÎÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»¹
¦¹»¾ÉÆØùÃËdžËÇÁÀÆÁÎÈÉǽÇÄ¿ÁË
Ê»Ç×ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÌ×½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ»
ÃÇÅȹÆÁÁ
›ÊÇÊ˹»Ï¾Î¹»ÎǽØËоËÔɾ
ÊÄÌ¿ºÔ†ÄÇÃÇÅÇËÁ»Æ¹ØÈǽӾÅÆdž
ËɹÆÊÈÇÉËƹØÊÄÌ¿º¹½»Á¿¾ÆÁØÁ
ÊÄÌ¿º¹ÈÌËÁšÄ¹¼Ç½¹ÉØÊĹ¿¾ÆÆÔÅ
½¾ÂÊË»ÁØÅɹºÇËÆÁÃÇ»ÊÄÌ¿ºÇ˼ÉÌÀù
É̽ÔÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁžÊØφ»½»Ç¾ºÇÄÕѾ
оÅÀ¹Èɾ½Ô½ÌÒÁ™ÖËÇÀƹÐÁËÐËÇ
ÈÇËɾºÆÇÊËÁ»É̽¾Ì»¾ÄÁÐÁ»¹×ËÊØ¡ÖËÇ
ƾÅÇ¿¾Ëƾɹ½Ç»¹ËÕ
¨É¹À½ÆÁÃÁÈÉÇÎǽØ˹ºÌ½ÆÁ
ÇÊ˹×ËÊ؟¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÁÃÁ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»¹ÈÉǽÇÄ¿¹×ËËÉ̽ÁËÕÊØ
»ÇºÔÐÆÇÅɾ¿ÁžǺ¾ÊȾÐÁ»¹Ø
ʻǾ»É¾Å¾ÆÆÌ×½ÇÊ˹»Ã̼ÉÌÀÇ»ÈÇ
ƹÀƹоÆÁ×
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††»ÇÈÉÇÊÔÈÁ˹ÆÁØÁ̺ÇÉÃÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË ¤ÁϹÃÇÅȹÆÁÁ
£¹»¹Ä¾É„«É̽ǻÇÂÊŻԔ
ªÌоËÇÅʻǾ¼Ç¿ÌÉƹÄÁÊËÊÃǼÇÇÈÔ˹Êù¿Ì†¾ÊÄÁ»Îǽ¾ÀƹÃÇÅÊË»¹Ê¼¾ÉǾÅÁÄÁ
¼¾ÉÇÁƾº̽ÌÒ¾¼ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹Ì½¹¾ËÊØƹÂËÁËÇÐÃÁÊÇÈÉÁÃÇÊÆÇ»¾ÆÁØËÇÊÐÁ˹ÂùоÊË»Ç
ÁÐÁ˹º¾ÄÕÆÇÊËՆºÌ½ÕËÇÁÆ˾ɻÕ×ÁÄÁÀ¹ÉÁÊǻù†Çº¾ÊȾоÆÔ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǹ»ËÇɹ
£¹ÃÇùÀ¹ÄÇÊÕʦÁÆÇÂ
™Ä¾ÃʹƽÉÇ»ÆǪÅÁÉÆÇ»ÇÂ
†Å¹ÑÁÆÁÊËÇÅÈǽӾÅÆÔÎ
ŹÑÁÆÌйÊËù»¾ÉËÁùÄÕÆǼÇ
ÈǽӾŹѹÎËÔÁžÆÁ
£ÌÀ¾Åº¹¾»¹†ÅԻƾÃÇËÇÉÇÅ
Éǽ¾À¾ÅÄØÃÁ†ÅÇØŹËÕÁ
¾¾Ç˾ÏÉǽÇÅÁÀ£ÌÉÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁÇËÃ̽¹ÇÆÁÈÉÁ¾Î¹ÄÁ
ƹѹÎËÔ£¹É¹¼¹Æ½Ô¡ºÇľ¾
ËǼǿÁÄÁÅÔÈɹÃËÁоÊÃÁ
»Ç½ÆÇÅžÊ˾†ÖËÇɹÂÇÆ
ÀƹžÆÁËÇÂѹÎËԒ
ªÇºÊË»¾ÆÆǼǻÇÉØÁžÆÆÇ
ÇËÊ×½¹Á¾Ò¾ÊǪ˹ÉǼÇ
¼ÇÉǽ¹Æ¹ÐÁƹĹÊÕѹÎ˾ÉÊùØ
£¹É¹¼¹Æ½¹ª¾¼Ç½ÆØÀ½¾ÊÕ
ÈÇÅÁÅǽ¾É¾»Õ¾»ÈɹÃËÁоÊÃÁ
ÆÁо¼ÇƾÇÊ˹ÄÇÊÕ¹ÃǼ½¹†ËÇ
¿ÁÀÆÕºÁĹÃÄ×ÐÇÅ
›ÇǺҾ†ËǦÁƹ
™Ä¾ÃʹƽÉǻƹÈÇ
ǺɹÀÇ»¹ÆÁ׺Ìμ¹Ä˾É
§½Æ¹ÃǺÌμ¹Ä˾ɹÅÀ¹ÉÈĹËÌ
ÈĹËÁÄÁƾºÇÄÕÑÌ׫¹Ã
ÐËÇ»ÔÈÌÊÃÆÁϹ˾ÎÆÁÃÌŹ
ȾɾºÉ¹Ä¹ÊÕƹѹÎËÌÁžÆÁ
†Ä¾ËÁتªª©ºÌ½ÌÒ¹Ø
ѹÎ˹ÁžÆÁ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹
¨ÉÁоÅƾ»Ì½ÇºÆÔÂùºÁƾË
¹ÈÇÑĹ»ÈÇÉǽǻԺÇÉÒÁÏÔ
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǼÇÃÇÅÈľÃʹ
†ºÔĹËǼ½¹Ë¹Ã¹ØɹºÇйØ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÕƹѹÎ˹ÎùÃ
»ÈÉÇоÅÁÅÆǼÁ¾½É̼Á¾
£ÊÄǻ̾¾Ç˾Ï̼ƹÆÆÔÂ
ƹɹºÇËÔ»œ¾ÉŹÆÁ×ÁÀ
ÇÃÃÌÈÁÉÇ»¹ÆÆÇ£ÌÉÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁ¼½¾Æ¹ÎǽÁÄÊØ
ËÉÁ½ÇļÁμǽ¹»Ç½ÆÇÅÁÀ
ÃÇÆÏĹ¼¾É¾ÂÀ¾ÅÄÁª¾»¾ÉÆÔÂ
©¾ÂƆ›¾ÊË͹ÄÁØÐËÇÈǽ
£¾ÄÕÆÇÅÈÇÊľËǼÇùÃÁÎ
ÇʻǺǽÁÄÁ¹Å¾ÉÁùÆÏÔ
»¾ÉÆÌÄÊØ»ÉǽÆԾžÊ˹
¹À¹Ë¾ÅÀ¹»¾ÉºÇ»¹ÄÊØƹ
ѹÎËÔ£¹É¹¼¹Æ½Ô¼½¾Á
ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØÊÇʻǾÂ
ºÌ½ÌÒ¾ÂÊÌÈÉ̼ÇÂÃÇËÇɹØ
˹ÿ¾É¹ºÇ˹ĹƹѹÎ˾
ª¾¼Ç½ÆئÁƹ™Ä¾ÃʹƽÉǻƹ
ËÇÐÆÇƾÈÇÅÆÁËùùØÖËÇ
ºÔĹѹÎ˹¦ÇËÇÐÆÇÀƹ¾Ë
ÐËǾ¾ÉǽÁ˾ÄÁɹºÇ˹ÄÁ
ƹѹÎ˾«¹ÃÐËÇÇƹ
ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËʾžÂÆǾ½¾ÄÇ
½¾ÊջѹÎ˾ÉÊÃÇÂ
£¹É¹¼¹Æ½¾Ì¾¾ÉǽÁ˾ľÂ
ÉǽÁÄÁÊÕËÉÁ½ÇоÉÁ†¦Áƹ
ºÔĹÊ˹ÉѾÂ
ž¾Ç˾ÏÈÉÇ¿ÁĽÇľËÁ
ÇËÄÁÐÆǼǻÇÉÁÄƹƾžÏÃÇÅ
ÃÇËÇÉÔÅǻĹ½¾ÄƹÎǽØÊÕƹ
ɹºÇ˹λœ¾ÉŹÆÁÁ
¨ÉÁƹѾÅɹÀ¼Ç»Çɾ
¦Áƹ™Ä¾ÃʹƽÉǻƹ
ǺÅÇÄ»ÁĹÊÕ
†¬Æ¹Ê»™Ã˹ʾc
†›™Ã˹ʾ
†¦¾ËØ¿Á»Ì»£¹É¹¼¹Æ½¾
¹»™Ã˹ʾÅÔÈÉÇ¿ÁÄÁÅÆǼÇ
ľ˛ÇËÃÊÄÇ»ÌÁÈÉÁÑÄÇÊÕc
¶ËÇ¿¾À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÂ
ɹºÇÐÁÂÈÇʾÄÇþ¼ÇºÔ
ËÇÄÕÃǽÇÌŹ½Ç»¾ÊËÁc®ÇËØ
ÅÆǼǾ̿¾Ê½¾Ä¹ÆÇ
¨ÇÊľ˾ÎÃÇÅÈľÃʹ
ȾɾÑĹ»Å¹ÑÁÆÁÊËÔ
ľÆËÇÐÆÔÎÃÇÆ»¾Â¾ÉÇ»†
½ÌŹĹÐËÇÀ¹É¹ºÇ˹¾Ë
ľËÈǽÀ¾ÅÆǼÇÊ˹¿¹Á
»Ê¾Î»¹ËÁ˽ÄØÆÇÉŹÄÕÆÇÂ
ȾÆÊÁÁÊǽ¾Ë™ËÌËÈÇÑÄdž
ÈǾιÄÇc£¹Ã¹Ø˹ÅȾÆÊÁØ
ÃǼ½¹½¹¿¾ÆÇÉŹÄÕÆÌ×
À¹ÉÈĹËÌƾÈĹËÁÄÁ¡Æ¹
ѹÎ˹Ά»ËÇÅÐÁÊľ
ªÇ»É¾Å¾Æ¾ÅȾɾÑĹ
ŹÑÁÆÁÊËÇÅƹÌйÊËÇÃ
»¾ÉËÁùÄÕÆǼÇÈǽӾŹƹ
ÊÃÁÈÇ»Ì׏ÑÁÆÌ
†ªÐÁ˹Â˾»Ê׿ÁÀÆÕ
»ÇËùй×̼ÇÄ՜Ĺ»ÆǾ½ÄØ
ƹʆºÔËÕ»ÆÁŹ˾ÄÕÆÔÅÁ
ÄØŹÑÁÆÁÊËÇ»ÖÃÀ¹Å¾ÆÔ
ÊËÇÄÕ¿¾Æ¾ÇºÎǽÁÅÔùÃ
Á½ÄػǽÁ˾ľ«¾ÎÆÁù
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁ½ÇÊÃÇƹÄÕÆǾ
ÀƹÆÁ¾Ê»Ç¾ÂɹºÇËԆÖËÇ
ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆǨɹÃËÁù
†ÈɹÃËÁÃǹ˾ÇÉÁØ
ÊǼĹÊÁ˾Êջʾ†Ë¹ÃÁ
À¹ºÔ»¹¾ËÊØ«¹ÃÐËÇɾ¼ÌÄØÉÆǾ
ǺÆǻľÆÁ¾ÀƹÆÁÂÈÉÇÊËÇ
ƾǺÎǽÁÅÇ£¹Ã¼Ç»ÇÉÁËÊØ
ÈÇ»ËÇɾÆÁ¾†Å¹ËÕÌоÆÕØ
©¹ºÇ˹ÇоÆÕ
ÇË»¾ËÊË»¾ÆƹØ
š¾ÀÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔ¾Ä×½ÁÌ
ƹÊÈÉÇÊËÇƾɹºÇ˹×Ë
ª¾ÉÕ¾ÀÆÇÊËÕÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
¹ÃÃÌɹËÆÇÊËՆÖËÇÌƹÊʹÅǾ
¼Ä¹»ÆǾ
£Ç¼½¹ºÔÄÁÊÁÄÕÆÔ¾
ºÌɹÆÔÅÔÆÇо»¹ËÕƹѹÎ˾
ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕÇËɹº¹ËÔ»¹Ø¾Ò¾
ǽÆÌÊžÆÌ
¨¾É»ÔÂÀƹÄ«É̽ǻ¹Ø
ÊĹ»¹”ËɾËÕ¾ÂÊ˾ȾÆÁ
Çƹ
ÈÇÄÌÐÁĹ¼½¾†Ëǻƹйľ
†Î¼Ç½Ç»¨ÉÇÖËÌ
ƹ¼É¹½ÌÇƹ½¹¿¾ÁƾÀƹĹ
ƹÊÃÇÄÕÃÇÈÇÅÆÁËƹÎǽÁĹÊÕ
»ÇËÈÌÊþ¨ÇËÇźÔĹ
„«É̽ǻ¹ØÊĹ»¹”»ËÇÉÇÂ
Ê˾ȾÆÁ
†¸Ã¹Ã†ËÇÈÇÑÌËÁĹÈÇù
ƾÈÇÄÌÐ̾ҾǽÆÌÊ˾ȾÆՆ
ƹȾÆÊÁ×ƾ̽Ìc
ª»Çׄ«É̽ǻÌ×ÊĹ»Ì”
¦Áƹ™Ä¾ÃʹƽÉǻƹÈÇù
ƾÈÇÄÌÐÁĹÆǽÇÊËÇ»¾ÉÆÇ
ÁÀ»¾ÊËÆÇÐËÇÀ¹ÌÊȾÑÆǾ
»ÔÈÇÄƾÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇÊËÆÔÎ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾ÂÁ»Ê»ØÀÁÊ
Èɾ½ÊËÇØÒÁŝƾÅѹÎ˾ɹ
ÇƹÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹ÃÀƹÃÌ
ȾɻÇÂÊ˾ȾÆÁ ½¾ÊÕ
Êľ½Ì¾Ë½Çº¹»ÁËÕÐËÇÊɾ½Á
ŹÑÁÆÁÊËÇ»ÈǽӾŹѹÎËÔ
ÁžÆÁ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹Çƹ†
¾½ÁÆÊË»¾ÆƹØǺĹ½¹Ë¾ÄÕÆÁϹ
ÖËǼÇÀƹù¡Ì¿¾Ê¾¼Ç½ÆØ
ÅÇ¿ÆÇÊÈÇÄÆÇÂÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ×
¼Ç»ÇÉÁËÕÐËÇÇƹ†ÈÇÄÆÔÂ
ù»¹Ä¾É„«É̽ǻÇÂÊŻԔ
«¹ÃÌ¿ÊÄÇ¿ÁÄÇÊÕ»¿ÁÀÆÁ
ÐËÇÇƹÊ˹ĹÇȾÃÌÆÇÅʻǾ¼Ç
ƾÊÇ»¾ÉѾÆÆÇľËƾ¼Ç»ÆÌù
¡ÄÕÁ§Æ¹Å¾Ð˹¾ËÇËÇÅ
ÐËǺԻÆÌÃÊ˹ÄÅÌÀÔùÆËÇÅ
¹ÁʹšÄÕØÎÇоËËǼǿ¾
¨É¹»½¹ÁÆǼ½¹Ã¹ÈÉÁÀÆÁй¾Ë
†½¾ÊùËÕùÃƹ½Ç¾Ä¹Ö˹
Á¼É¹™ÈÇËÇÅ»Æǻպ¾É¾ËÊØ
À¹º¹ØÆÁÄÁʹ½ÁËÊØÀ¹
ÈÁ¹ÆÁÆÇ«¹ÃÐËÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
Çƽ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊ˹ƾË
ÅÌÀÔùÆËÇŽ¹¾Ò¾Ã¹ÃÁÅ
§ÎɹƹËÉ̽¹
¦¹È¾É»ÇÅžÊ˾†
ÈÉÇÍÁĹÃËÁù
¨ÉÁ¾À¿¹ØƹÄ׺Ì×ÁÀѹÎËȾɻÔŽ¾ÄÇÅǺɹҹ¾ÑÕ
»ÆÁŹÆÁ¾Æ¹ÈÉÁľ¼¹×ÒÌ×˾ÉÉÁËÇÉÁתù¿ÌÊɹÀÌ
†Ñ¹ÎËÔ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹¹ÇÆÁÈɹÃËÁоÊÃÁ
»Ê¾Æ¹ÎǽØËÊØÀ¹Èɾ½¾Ä¹ÅÁƹʾľÆÆÔÎÈÌÆÃËÇ»†ÖËÇ
ƹÊËÇØÒÁ¾Ç¹ÀÁÊÔ»Ê˾ÈÁ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
¦¾ÃÇËÇÉԾ̽Á»ÄØ×ËÊØѹÎ˹
Èɾ¿½¾»Ê¾¼Ç¹ÊÊÇÏÁÁÉ̾ËÊØÊ
½ÇºÔ»¹¾ÅÔÅÀ½¾ÊÕ̼ľšÖËdž
Èɹ»ÁÄÕÆǧ½Æ¹ÃǼ½¾¿¾Ì¼ÇÄÕƹØÈÔÄÕ ™ÈÔÄՆ»Ñ¹Î˾ÆÇÁ˹ÅÊ˹ɹ×ËÊØ
ʽ¾Ä¹Ëջʾ»ÇÀÅÇ¿ÆǾ½ÄØËǼÇÐËǺÔ
¾¾ºÔÄÇÈÇžÆÕѾ®ÇËØùÃÈÇÆÁŹ¾Ë¾
ÖËÇ»¾ÊÕŹÈÉǺľŹËÁÐÆdž̼ÇÄÕ»º¾ÄÔÎ
ȾÉйËùÎƾ½ÇºÌ½¾ÑÕ
¨ÇÊÃÇÄÕÃÌѹÎËԆÖËÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
ÊÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÇȹÊÆÇÊËÕ×ËÇÇÊǺǾ
»ÆÁŹÆÁ¾À½¾ÊÕ̽¾ÄؾËÊØ»ÇÈÉÇʹÅ
ÇÎɹÆÔËÉ̽¹Á˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¡Ñ¹Î˹„«¾Æ˾ÃÊùؔƹÃÇËÇÉÇÂÅÔ
ÈǺԻ¹ÄÁ»Èɾ½½»¾ÉÁÁÆØѹÎ˾ɹƾ
ÁÊÃÄ×оÆÁ¾
›ÍǾ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆdžºÔËǻǼÇ
ÃÇÉÈÌʹÈɾ½ÈÉÁØËÁ؆ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÂÊ˾ƽ
„ ¹º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕËÉ̽¹”šÄ¹¼Ç½¹ÉØ
ɹÀžҾÆÆÇÂƹƾÅÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
ÅÇ¿ÆǺ¾ÀËÉ̽¹ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊ
ÊÇÊËÇØÆÁ¾ÅÇÎɹÆÔËÉ̽¹Á˾ÎÆÁÃÁ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁƹѹÎ˾§ºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
ɹÀžҹ¾ËÊØÀ½¾ÊÕÁÁÆÍÇÉŹÏÁØÇ
ÊÄÌйØÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇËɹ»Å¹ËÁÀŹ
ÈÉÇÁÀÇѾ½ÑÁÎƹ½É̼ÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁØÎ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹¦¹»Á½ÆÇÅ
žÊ˾†ÊÈÁÊÇÃɹºÇËÆÁÃǻƹÉÌÑÁ»ÑÁÎ
Èɹ»ÁĹ˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÈÉÁ
»¾½¾ÆÁÁɹºÇË£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ÇÆÈÇù
ÁÊÐÁÊÄؾËÊؽ¾ÊØËùÅÁ͹ÅÁÄÁ«¹ÃÐËÇÊ
Ä×½ÕÅÁÆÌ¿ÆǾҾɹºÇ˹ËÕÁɹºÇ˹ËÕ
ÈÉÁоņÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÐËǺÔù¿½Ô½Ç
ÃÇÆϹÇÊÇÀƹÄɹºÇ˹ËÕÊƹÉÌѾÆÁØÅÁ
ËɾºÇ»¹ÆÁÂÈɹ»Áħ«Á«š†Ê¾º¾½ÇÉÇ¿¾
¬Ê˹ÆǻľÆÀ½¾ÊÕÁ˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔÂ
„š¹ÉÇžËɺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ”¼½¾ÈÇžÊØÐÆÇ
ÍÁÃÊÁÉ̾ËÊØÊÁË̹ÏÁØƹù¿½ÇÅÁÀ
ÌйÊËÃǻѹÎËÔ
¦¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÉÇÂËÁÅÁÅÇ
ÍÇËÇÊ˾ƽ¹„§Ï¾ÆùÉÁÊùƹɹºÇÐÁÎ
žÊ˹ΔƹÃÇËÇÉÇÅɹÀžҹ×ËÊØ
ÍÇËǼɹÍÁÁÊÀ¹ÍÁÃÊÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁ
ƹÉÌѾÆÁØÅÁÈÉÁоÅù¿½Ç¾ÍÇËÇÊ
ÈÇØÊÆÁ˾ÄÕÆÇÂƹ½ÈÁÊÕׄ«¹Ã¹ØÈǽ»¾Êù
ÇȹÊƹÁƾ½ÇÈÌÊËÁŹ”„«¹ÃÊÃĹ½ÁÉÇ»¹Ä
†ÈÇÄÌÐÁÄËɹ»Å̔„›Ë¹ÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ
»ÔÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ɾÅÇÆËǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؔ
„™ÃËÇÈÇÊ˹»ÁËǼɹ¿½¾ÆÁ¾Æ¹
»É¹Ò¹×ÒÁ¾ÊØžιÆÁÀÅÔ ”
›Å¾Ê˾Ê˾ÅƾÄÕÀØǺÇÀƹÐÁËÕ
ÊÇÊËÇØÆÁ¾ÊÇÎɹÆÇÂËÉ̽¹Á
˾ÎÆÁÃǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁƹѹÎ˾
ùÃƾºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÆǾ¨ÇÊÄÇ»¹Å
ÁÊÈÇÄÆػѾ¼Ç»Ç»É¾ÅØƹѾ¼ÇÈÉÁ¾À½¹
ƹѹÎËÌǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄØ
¼Ä¹»ÆǼÇÁÆ¿¾Æ¾É¹Èǧ«Á«š
™Ä¾Ãʹƽɹ ÁÅÁƹÊƹйĹ¼Ç½¹Æ¹
Èɾ½ÈÉÁØËÁÁÀ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆǽÁÆ
ÊÄÌйÂÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇËɹ»Å¹ËÁÀŹ
Èɹ»½¹ÊËØ¿¾ÄÔÅÁÈÇÊľ½ÊË»ÁØÅÁ
£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇѹÎËÔÇËÆÇÊØËÊØ
ÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÅÊÇÊǺÇÇȹÊÆÔÅÁ
ÌÊÄÇ»ÁØÅÁËÉ̽¹Ë¹ÃÐËÇ¿¾ÊËÃÁ¾
ËɾºÇ»¹ÆÁØÃÊǺÄ×½¾ÆÁ×ɹºÇËÆÁùÅÁ
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÎËɾºÇ»¹ÆÁ»ÈÇÄƾ
ÇÈɹ»½¹ÆԆÇËƾÈɹ»ÁÄÕÆÔν¾ÂÊË»ÁÂ
ǽÆǼÇоÄÇ»¾Ã¹ÅǼÌËÈÇÊËɹ½¹ËÕ
½¾ÊØËÃÁ½É̼ÁÎ
†›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÅÔÈÉǽÇÄ¿¹¾Å
ǺÌоÆÁ¾Ä×½¾ÂÈÇÈÉǾÃË̄ªÅ¾ÄǾ
ÄÁ½¾ÉÊ˻ǔ†ÇËžËÁęľÃʹƽÉ
·ÉÕ¾»ÁІ¦Ç»Ô¾¼ÇÖ˹ÈùûÔÀƹ¾Ë¾
ƹÀÔ»¹¾ËÊ؄¶É¹º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ”¬¿¾
ǺÌоÆÔÈɹÃËÁоÊÃÁ»Ê¾É¹ºÇËÆÁÃÁ
ѹÎËÔ
ªÅ¹Ø˾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹»Æ¾½ÉÁÄÁ
žËǽÁÃ̄§Ï¾ÆùÉÁÊùȾɾ½
ƹйÄÇÅɹºÇ˔½ÄغÉÁ¼¹½ÁÉÇ»Á
À»¾ÆÕ¾»ÔΣ¹¿½ÇÅÌÁÀÆÁλԽ¹ÆÔ
ºÄÇÃÆÇËÔÈÇÇϾÆþÉÁÊÃÇ»¨¾É¾½
ƹйÄÇÅɹºÇËÈÉǻǽØËÊØÈØËÁÅÁÆÌËÃÁ
ÊÇϾÆÃÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎÉÁÊÃǻƹžÊ˾
»¾½¾ÆÁØɹºÇ˛ºÄÇÃÆÇ˾ÇËžй×ËÊØ
»Ê¾»ÔػľÆÆÔ¾ÉÁÊÃÁÌùÀÔ»¹×ËÊØ
žÉÇÈÉÁØËÁØÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔ¾ÈÇÁÎ
ÌÊËɹƾÆÁרÇÇÃÇÆйÆÁÁÊžÆÔ
ÇËÉÔ»ÆÇÂÄÁÊËÁÀºÄÇÃÆÇ˹ʽ¹¾ËÊØ»
Ç˽¾ÄÈÇ«šž¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÇÅÔÈÉǻǽÁÅ
¹Æ¹ÄÁÀÖËÁÎÄÁÊËÇ»ÁÀ¹Ë¾ÅƹÀ¹Ê¾½¹ÆÁÁ
ÈÇÊËÇØÆÆdž½¾ÂÊË»Ì×Ò¾¼ÇÃÇÅÁ˾˹
„š¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕù¿½Ç¼Ç†º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
»Ê¾Î”ɹÀɹº¹ËÔ»¹¾ÅžÉÇÈÉÁØËÁØÈÇ
ƾ½ÇÈÌÒ¾ÆÁ×ÈǽǺÆÔÎÉÁÊÃÇ»›Ê¾
ÖËÇÃÇƾÐÆÇ¿¾½Ç»Ç½ÁËÊؽÇÊ»¾½¾ÆÁØ
ɹºÇËÆÁÃÇ»
¨ÇÄÕÀÌØÊÕÊÄÌй¾ÅÎÇ˾ÄÇÊÕ
ºÔÈÇÀ½É¹»ÁËÕÃÇÄľÃËÁ»Ñ¹ÎËÔ
„«¾Æ˾ÃÊùؔÊƹÊËÌȹ×ÒÁÅ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅÈɹÀ½ÆÁÃÇņÆ¾Å
ѹÎ˾ɹš¾À¹»¹ÉÁÂÆÇÂÁº¾ÀÇȹÊÆÇÂ
»¹ÅɹºÇËÔ
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
šÄÁÏ
™Ä¾ÃʾÂ
£¬š™¢°¬£
»¾Ë¾É¹Æ†
ÈÉÇÎǽÐÁÃ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹœ¾ÉÇÂ
ªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǼÇ
«É̽¹
†¬»¹¿¹¾ÅÔ¾½ÉÌÀÕØ
±¹Î˾ÉÔ
›ÖËÁ½ÆÁÅÔÇËžй¾Å
ʹÅÔ½ÇÉǼǽÄػʾÎ
ƹÊÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂ
ÈɹÀ½ÆÁƝ¾ÆÕѹÎ˾ɹ
¡Å¾ÆÆǺĹ¼Ç½¹ÉØÅÌ¿¾ÊË»Ì
ѹÎ˾ÉÇ»ÁλÔÊÇйÂѾÅÌ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀÅÌÁ»Ê¾Î
˾ÎÃËÇÈÉÁйÊ˾ÆýǺÔо
̼ÄØ
£¹É¹¼¹Æ½¹
Ê˹Ĺ
ÑÁÉÇÃÇ
ÁÀ»¾ÊËƹƾ
ËÇÄÕÃÇƹ
ÈÉÇÊËÇɹÎ
ºÔ»Ñ¾Â
ǼÉÇÅÆÇÂ
ÊËɹÆÔÆÇÁ
À¹É̺¾¿ÇÅ
›Æ¾½¹Ä¾ÃÇÅÈÉÇÑÄÇÅ
ÈÉÇ;ÊÊÁØѹÎ˾ɹºÔĹ
ǽÆÇÂÁÀʹÅÔÎÈɾÊËÁ¿ÆÔÎ
»Æ¹Ñ¾ÂǺĹÊËÁ
šÄ¹¼Ç½¹ÉØѹÎ˾ɹÅ
ɹÀ»Á»¹ÄÁÊÕ½É̼Á¾
ÇËɹÊÄÁÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
ÊËÉÇÁÄÇÊÕ¿ÁÄÕ¾ÉÇÊĹ
ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌɹ
ª½¾ÊØËÁľËÁØÅÁ»Æ¹Ñ¾Å
ɾ¼ÁÇƾÊÄÇ¿ÁÄÁÊÕ
ѹÎ˾ÉÊÃÁ¾½ÁƹÊËÁÁÁ
ʾÅÕÁÇ˽¹»ÑÁ¾¼ÇÉÆÇÅÌ
½¾Ä̽¾ÊØËÃÁľËËÉ̽ǻǼÇ
Ê˹¿¹ª¾¼Ç½ÆØÑÆÁ¾
ɹºÇËÆÁÃÁÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ÌÊȾÑÆÇÈÉǽÇÄ¿¹×ËÁ
ÌÃɾÈÄØ×ËÊĹ»ÆÔ¾ËÉ̽ǻԾ
Ëɹ½ÁÏÁÁÀ¹ÄÇ¿¾ÆÆÔ¾ÁÎ
½¾½¹ÅÁÁÇËϹÅÁ
§Ë»Ê¾Â½ÌÑÁ
ÈÇÀ½É¹»ÄØ×ɹºÇËÆÁÃÇ»
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ÊÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ ½ÇÉÇ»ÕØ
ʾžÂÆǼǺĹ¼ÇÈÇÄÌÐÁØ
Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»À¹»ËɹÑƾÅ
½Æ¾
ÅÁËÉÁš§¸©ª£¡¢
½ÁɾÃËÇÉÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
ÈÇǺǼ¹Ò¾ÆÁ×̼ÄØ
†¾ÆÕѹÎ˾ɹ†ÖËÇ
ƹѺÇÄÕÑÇÂÁǺÒÁÂ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂ
ÈɹÀ½ÆÁÛÖËÁ½ÆÁÅÔ
оÊ˻̾Ż¾Ë¾É¹Æǻ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÇËžй¾Å
½ÇºÉÇÊÇ»¾ÊËÆÔÂËÉ̽
Ⱦɾ½Ç»ÔÎɹºÇËÆÁÃÇ»
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂÌÊȾÑÆÇ
ÈÉǽÇÄ¿¹×ÒÁÎÁ
ÌÃɾÈÄØ×ÒÁÎÊĹ»ÆÔ¾
ËÉ̽ǻԾËɹ½ÁÏÁÁ
›¾½ÁÆÇÂÊ»ØÀþÊ
ѹÎ˾ɹÅÁËÉ̽ØËÊØÁ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÅÆǼÁÎ
½É̼ÁÎÈÉÇ;ÊÊÁ»
ËÇÅÐÁÊľ†ÇºÇ¼¹ËÁ˾ÄÁ
ƹѾ¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁ¾
ž˹ÄÄÌɼǻÃÇÅȹÆÁÁ
»ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁ¾Â
†Ì¼ÇÄÕÆÔÅ
ÃÇÆϾÆËɹËÇÅ
§ËÁžÆÁ
ÃÇÄľÃËÁ»¹
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
ÁʾºØÇË
»Ê¾¼ÇʾɽϹ
ÈÇÀ½É¹»ÄØ×
ɹºÇËÆÁÃÇ»
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ
̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ÐľÆÇ»ÁÎ
ʾž»ʾÎÃËÇÊ»ØÀ¹Æ
Ê̼ÇÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÕ×Ê
ƹÊËÌȹ×ÒÁŝƾÅѹÎ˾ɹ
¬½¹ÐÁÀ½ÇÉÇ»Õػʾ¼Ç
ʹÅǼÇƹÁÄÌÐѾ¼Ç
ªÈɹÀ½ÆÁÃÇŽÉÌÀÕØÁ
ÃÇÄľ¼Á
¾†Í¹ÃËÇ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
§ÐÆÔÂɹÈÇÉË
œÄ¹»Æ¹ØÀ¹½¹Ð¹†»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÈĹƹ
¦¹Çоɾ½ÆÇÅÇÐÆÇÅɹÈÇÉ˾¹»¼ÌÊ˹Èǽ»¾½¾ÆÔÁËǼÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁϾÎÇ»Á
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹ÊƹйĹžÊØϹ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
«¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¹ÈÉÇѾ½ÑÁ¾½»¾Æ¾½¾ÄÁ»Îǽ¾
¹Ì½ÁËÇ»»ÔػľÆÇÅÆÇ¿¾ÊË»Ç
ƾÊÇÇË»¾ËÊË»Á»ɹÀÆÔÎ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎƹª­À¹ÒÁËÆÔÂ
ÃÇ¿ÌκÔÊËÉÇÎǽÆÇÂÈÇÄÌÅÌÍËÔ
ƾÊÇÇË»¾ËÊ˻̾ËËɾºÇ»¹ÆÁØÅ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ›½ÇžÆÆÇÅϾξ
ƹÌйÊËþÈÉÁ¾ÅÃÁ†À¹¼ÉÌÀÃÁ
ÊÔÉÕØÃÇÆ»¾Â¾É¹¤£†½»¾ÉϾÂ
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǼÇÄ×ù»Ë¾ÐÃÌ
ºÄÇÃÁÉÇ»¹ÆËÉÇÊÁù»¹ÉÁÂÆÇÂ
ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ
¨ÉÇ»¾½¾ÆÔÁ¹Ì½ÁËÔ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľ¨ÉÇ»¾É¾Æ¹É¹ºÇ˹
¼Ä¹»ÆǼÇÁÆ¿¾Æ¾É¹«¶¯†ªÁË̹ÏÁØ
†Èɾ¿ÆØØÁÆ¿¾Æ¾É»ÔØ»ÄؾËÈÇ
†Æ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»Áعƹ½¾Ä¾ÁÎ
¼ÇɹÀ½ÇºÇÄÕѾ®¹É¹Ã˾ÉÆÇ
ÐËÇƹÃÇÆ»¾Â¾É¾¤£†¼Ä¹»ÆÔÂ
ÁÆ¿¾Æ¾É»ÔØ»ÁÄƾÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾
ùʹ×Ò¾¾ÊØǼɹ¿½¾ÆÁئǻÎǽ¾
ÈÉÇ»¾ÉÃÁ»ÔػľÆÇÐËÇÁÀÆÇѾÆ
ËÉÇʹ»¹ÉÁÂÆÇÂÇÊ˹ÆÇ»ÃÁƾ
À¹ÃÉÔËÔÖľÃËÉÇÃÇÉǺÃÁÈÁ˹ÆÁØ
ƹÎǽØÒÁ¾ÊØÈǽƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾ÅÁ˽
¨ÉÇ»¾ÉØ×ËÊØ˹ÿ¾É¹ºÇËÔ
ƹ»ÔÊÇ˾›Ï¾Î¾ÎÁÅÌĹ»ÄÁ»¹ÆÁØ
£®¨
ÈÉÁɾÅÇÆ˾À½¹ÆÁØ
ÌËÁÄÁÀ¹ÏÁÁÃÁÊÄÇÂÊÅÇÄÃÁÄ×½Á
ƹÎǽØËÊØƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁÀ½¹ÆÁØ
»ÔÊÇ˹žËɹÃɾÈľÆÁÂƾË
ȾÉÊÇƹÄÈÉÁÖËÇÅɹºÇ˹¾Ëº¾À
ÈÇØÊÇ»«¾¿¾À¹Å¾Ð¹ÆÁ؆Á»
¼¹ÀÇ»ÇÅϾξ¤×½ÁÇËɹºÇËÔ
ÇËÊËɹƾÆÔʾÂйÊÈÉÇÎǽØË
ǺÌоÆÁ¾œÄǺ¹ÄÕÆÔÅÊ˹ƽ¹É˹Å
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¹¹»¼ÌÊËÈÇ
ȾɻÇÅÌȾɾ½¾ÄÌÈĹÆ͹ÃËÁоÊÃÁ
»ÔÈÇÄÆؾËÊØ£ÇÆ»¾É˾ÉÆÔÂ
ϾÎɹºÇ˹¾ËÈÇÈĹÆÌÆǾÊËÕ
Èɾ˾ÆÀÁÁÈÇ»ÔÊÇÃǹ»¹ÉÁÂÆÇÊËÁ
ƹ¥¦¤ †›ËÇÉÇÂȾɾ½¾ÄÊ
¹»¼ÌÊ˹ɹºÇ˹¾Ë»É¾¿Áž
ǼɹÆÁоÆÁØÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ
¨ÇÇ˼ÉÌÀþ†»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÈĹƹ
ÊÇÊ˹»Äؾ˨ĹÆÈÇÇ˼ÉÌÀþ
ƹÖËÇËžÊØφËÔÊØÐËÇÆÆ
§ÊÆǻƹØÀ¹½¹Ð¹ÇÊ˹ĹÊÕÈɾ¿Æ¾Â
†»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÈĹƹ
¶ÃÇÄǼÁØ ¹Å¾Ð¹ÆÁØÈÇ
ƾÊǺÄ×½¾ÆÁ×ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÎ
¹ÊȾÃËÇ»ÈÇÄÌÐÁÄÁÃÇÃÊÇ»ÔÂϾÎÁ
ª­ÆÇÈÇÊľ»Ô½¹ÐÁÈɾ½ÈÁʹÆÁØ
»Ê¾Æ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØÌÊËɹƾÆÔ
£¹Ð¾Ê˻ǛʾϾÎÁÃÉÇž
¤¨¯†É¹ºÇ˹×ËÈÇÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÅ
ÆÇÉŹŬ¤¨¯†ÈÇ˾ÉÁ»½ÁƹÅÁþ
ÇÊ˹×ËÊØÈɾ¿ÆÁÅÁ›¹»¼ÌÊ˾»
»Á½¾Æ¾½Çù˹ÁƾÊÅÇ˹ÆÆÔÎ
ÈÇÄÇʺɹÃÊÇÊ˹»ÁÄËÇÆƆÖËÇ
ÐËÇÈɹÃËÁоÊÃÁ»½»¹É¹À¹
ºÇÄÕѾоÅÌÊ˹ÆǻľÆǺÁÀƾʆ
ÈĹÆÇŶËǼǻÇÉÁËÇËÇÅÐËÇ»
Ͼξ†Æ¾Ê˹ºÁÄÕÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
Ê»ØÀ¹ÆÆǾʻÔÊÇÃǹ»¹ÉÁÂÆÇÊËÕ×
¦Ç¾ÊËÕƹ½¾¿½¹ÐËÇÈɾ½ÊËÇØÒÁÂ
ùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÈÇÀ»ÇÄÁË
Ì»¾ÄÁÐÁËÕƹ½¾¿ÆÇÊËÕǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÁùоÊË»ÇÈÉǽÌÃÏÁÁ
š¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ ¹
ɹÊÊŹËÉÁ»¹¾ÅÔÂÊÉÇÃÀ¹½¾É¿¹ÆÇ
оÄÇ»¾Ã»Æ¾ËɾÀ»ÇÅÊÇÊËÇØÆÁÁ
оÄÇ»¾Ã¹†º¾À½ÇÃÌžÆËÇ»
ÇÆÁȾɾ½¹ÆÔ»›ÇÊËÇÐÆÔÂ
Ç˽¾ÄÈÇÄÁÏÁÁ
›É¹ÂÇƾ
¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÇºÆ¹ÉÌ¿¾Æ
ºÁÃÉÇÊËÉÌÄÇÆÇ»
ƹÊÌÅÅÌ
ËÔÊØÐ˾Ƽ¾šÔĹÁÈÇÈÔËùÎÁÒ¾ÆÁØ
ËÇ»¹ÉÆdžŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÎϾÆÆÇÊ˾Â
»É¹ÂÇƾÊ˹ÆÏÁÁ©¾ÅÇÆËƹØ
À¹½¾É¿¹Æ¹»ËǺÌÊÈǽÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å
»Ç½Á˾Äج™«ÃÇËÇÉÔÂɹºÇ˹ÄÈÇ
¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼ̛ǽÁ˾ÄÕÈÉÇɹºÇ˹Ä
»Ê¾¼ÇžÊØÏÁÈÇÈÔ˹ÄÊػԻ¾ÀËÁÊ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁÃÇźÁƹ˹ɹÀÄÁÐÆÔ¾
½¾Ë¹ÄÁÈÇÄÌÅÌÍËÔÈǽÑÁÈÆÁÃÁ
Á˹ý¹Ä¾¾
ǺÒÁÅ»¾ÊǟǾ¾
ËÇÆƦ¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËÈÉǻǽÁËÊØ
ɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾»ÇÀºÌ¿½¾ÆÇ
̼ÇÄÇ»ÆǾ½¾ÄÇ
ªÈǹ»¼ÌÊ˹ÈÉÁºÔÄ
»¹¼ÇÆÁÀ£Á˹ØÊËÉ̺¹ÅÁÀ¹ÈÇÉÆÇÂ
¹ÉŹËÌÉÔÃÇËÇɹغÔĹɹÀǺɹƹ
»ØÒÁÃÁÈÇËÇÅÈÇÎÁҾƹ¨ÉÁÐÁƾÆ
ÌҾɺƹÊÌÅÅÌËÔÊØÐ
˾Ƽ¾¨Ç͹ÃËÌÎÁÒ¾ÆÁØƹÈɹ»Ä¾ÆÇ
À¹Ø»Ä¾ÆÁ¾»›ÇÊËÇÐÆÔÂÇ˽¾Ä
ÈÇÄÁÏÁÁÈÉǻǽÁËÊØɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾
ªÁÊ˾Ź„4”¨Çʽ¹Ð¾ÄÇŹ
ÃÇźÁƹËɹºÇ˹¾ËÊƾºÇÄÕÑÁÅ
ÇËÊ˹»¹ÆÁ¾ÅÇËÈĹƹ†ÈÉÁ
ÈĹÆÇ»ÇÂÏÁÍɾ͹ÃËÁоÊÃǾ
»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÊÇÊ˹»ÄؾË
¨Ç»ÔÈÇÄƾÆÁ׏Ê˾ɆÈĹƹ
ÈDŽ4”ʾÂйÊÀ¹ÍÁÃÊÁÉÇ»¹ÆÇ
»Ê¾¼Ç»ÔÈÇÄƾÆÁ؆
ÖËÇÊɾ½ÆÁÂÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕÈÇ
Ê˹ÄÕÆÇÅ̽¾È¹É˹žÆË̦Á¿¾
Êɾ½Æ¾¼ÇÌÉÇ»ÆØÇËɹºÇ˹ÄÁ
¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÈÉÇùËÆǾ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÁǺӾ½ÁƾÆƹØ
º¹À¹Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
¦ÁÀÃÁ¾Ë¾ÅÈÔ»ÔÈÇÄƾÆÁØɹºÇËÁ»
ÃÇÆ»¾É˾ÉÆÇÅϾξ
©¾ÅÇÆËԧ˞оÆȾɾɹÊÎǽ
Êɾ½ÊË»»Ô½¾Ä¾ÆÆÔÎƹɾÅÇÆËԆ
ÅÁÄÄÁÇƹËÔÊØнÇÄĹÉÇ»»
ȾɻÇÅû¹É˹ľÁÅÁÄÄÁÇƹ
ËÔÊØнÇÄĹÉÇ»»Ç»ËÇÉÇÅû¹É˹ľ
§½Æ¹ÁÀÈÉÁÐÁƆÈÇ»ÔѾÆÁ¾
À¹ÉÈĹËÔƹÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾
ȾÆÊÁÇÆÆÔ¾»ÔÈĹËԦǻÇÊÆÇ»ÆÇÅ
Ì»¾ÄÁоÆÁ¾ÍÇƽ¹À¹É¹ºÇËÆÇÂ
ÈĹËÔȾɾɹÊÎǽÀ¹ÉÈĹËÔ
ɾÅÇÆËÆǼÇȾÉÊÇƹĹ
Á½¾ËÀ¹ÊоË
ɹºÇËÔ»»ÔÎǽÆÔ¾½ÆÁ†ËÔÊØÐ
½ÇÄĹÉÇ»À¹†Âû¹É˹ÄÁËÔÊØÐ
½ÇÄĹÉÇ»†À¹»ËÇÉÇÂ
¦¹É¾ÅÇÆËÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂ
Êɾ½ÊË»¹»Ô½¾ÄØ×ËÊØÇ˽¾ÄÕÆÇÂ
Ê˹ËÕ¾ÂƹÃÇÆÃɾËÆԾǺӾÃËÔ
™ÃÏÁØ
½ÇÉǻվ†Æ¹È¾É»ÇÅžÊ˾
ʾÆËغÉØÌ¿¾»Ð¾Ë»¾ÉËÔÂɹÀÊ˹ÉË̾ËÊ˹»Ñ¹Ø»Æ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁ
Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆǦ¾½¾ÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØÈǽ½¾»ÁÀÇń ½ÇÉǻվ½ÇÉÇ¿¾»Ê¾¼Ç”
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
¦¹Èɾ½ÊËÇØÒÌצ¾½¾Ä×
À½ÇÉÇ»ÕØÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÇÇоÆÕ
ÅÆǼÇžÉÇÈÉÁØËÁ§ÆÁÎɹÊÊùÀ¹Ä
ƹйÄÕÆÁÃÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇž½ÁÏÁÆÊÃÁÅ
»ÇÈÉÇʹřľÃʹƽɧÃÌƾ»
†¯¾ÄÕ¦¾½¾ÄÁÀ½ÇÉÇ»Õ؆
ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾Ã¹ÃÅÇ¿ÆǺÇÄÕѾ¼Ç
ÐÁÊĹƹÑÁÎɹºÇËÆÁÃÇ»ÃÀ¹ÆØËÁØÅ
ÊÈÇÉËÇÅÇʻǺǿ½¾ÆÁ×Ç˻ɾ½ÆÔÎ
ÈÉÁ»ÔоÃǽÆÁÅÊÄÇ»ÇÅÃËÇÅÌÐËǺÔ
»Ê¾ºÔÄÁÀ½ÇÉǻԚ̽¾ËоÄÇ»¾Ã
À½ÇÉÇ»ÀƹÐÁ˺̽¾ËÄÌÐѾɹºÇ˹ËÕ
Ìƾ¼ÇºÌ½¾ËÆÇÉŹÄÕÆÔÂÃÄÁŹ˻
ʾÅÕ¾¥¾ÉÇÈÉÁØËÁØÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÔÊÇ
ÈÇʾÆËغÉØÁÎÈÇʾËØËÉÌÃǻǽÊË»Ç
ÃÇÅȹÆÁÁÈÉÇÍÊÇ×ÀÆÔ¾ÄÁ½¾ÉÔÁ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁËÉ̽ǻÔÎÃÇÄľÃËÁ»Ç»
«É¹½ÁÏÁÇÆÆÇÈÉǽÌËŹÊÊÇ»¹Ø
ÌËɾÆÆØØÀ¹ÉؽùÁ»ÁÃËÇÉÁƹƹ
ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾Ë¾ÅÔ¹ÁžÆÆdžƹ˾ÅÔ
ÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÁʾɽ¾ÐÆÇÊÇÊ̽ÁÊËÔÎ
À¹ºÇľ»¹ÆÁÂÁÀ¹ºÇľ»¹ÆÁÂÃÇÊËÆdž
ÅÔѾÐÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ
ªÈÇʾÆËغÉØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÃÇźÁƹ˹ʺÇÄÕÑÁÅÊ˹¿¾Å
ÈÇÈɹ»ØËʻǾÀ½ÇÉǻվ»Ê¹Æ¹ËÇÉÁÁ†
ÈÉÇÍÁĹÃËÇÉÁÁ„ª¹Å¹Ä”¼½¾Ì¿¾
ɹÀɹºÇ˹ƹÊȾÏÁ¹ÄÕƹØÈÉǼɹÅŹ
šÌ½ÌËÈÉÇ»¾½¾ÆÔÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÈÇÈĹ»¹ÆÁ×Á
¾¿¾¼Ç½ÆÔ„¥¹É¹ÍÇÆÀ½ÇÉÇ»Õؔ
†›ÖËÇżǽÌÅÔÈÇÊ˹ɹÄÁÊÕ
ÈÉÁ»Ä¾ÐÕÃÖËÁÅžÉÇÈÉÁØËÁØÅ
ƾÊËÇÄÕÃÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎ
ÊÈÇÉËÊžÆÇ»¹Ä׺Á˾ľ†¼Ç»ÇÉÁË
™Ä¾ÃʹƽɷÉÕ¾»ÁІ ¹º¾¼ºÌ½¾Ë
ÈÉǻǽÁËÕÊØÇËž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇ
ÁÆÊËÁËÌ˹ȾɾÃɾÊËÇÃÈÉÇÊȾÃËÇ»
£ÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃÁÂÁ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ
½ÇÀ¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁبÇÊľ
ÖËǼÇÊÇÊËÇÁËÊØËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆǾ
À¹ÃÉÔËÁ¾Æ¾½¾ÄÁÈǽ»¾½¾ÆÁ¾
ÁËǼǻÈǹºÊ¾Æ˾ÁÀÅ̤ÌÐÑÁ¾
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁϾÎÇ»ºÌ½ÌËƹ¼É¹¿½¾ÆÔ
ºÄ¹¼Ç½¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅÁÈÁÊÕŹÅÁ
£¹ÃÇËžËÁęľÃʹƽɧÃÌƾ»
»Ê¾Èǽ¹ÉÃÁÃÇËÇÉÔ¾ÈÇÄÌйË
ÈǺ¾½Á˾ÄÁ»Îǽ¾ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ
žÉÇÈÉÁØËÁÂÈÇÅǼÌËÌÃɾÈÁËÕ
À½ÇÉǻվƹÑÁÅɹºÇËÆÁùÅ
†«¹Ã¿¾Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ»„ª¹Å¹Ä¾”
ÈÉǽ¾ËÃÇÆÃÌÉʄ¨¹È¹Å¹Å¹Ø
†ÊÈÇÉËÁ»Æ¹ØʾÅÕؔ»ÃÇËÇÉÇÅ
ÈÉÁÅÌËÌйÊËÁ¾Ñ¾ÊËÕʾž†
ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÇƆ£ÉÇžËǼǻ
ʹƹËÇÉÁÁ†ÈÉÇÍÁĹÃËÇÉÁÁ„ª¹Å¹Ä”
À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆǾҾǽÆÇžÉÇÈÉÁØËÁ¾
†ÈɾÀ¾Æ˹ÏÁØÊÇÄØÆÇÂѹÎËÔ
Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆǽÄØÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÁ
ºÉÇÆÎdžľ¼ÇÐÆÔÎÁÈÉÇÊË̽ÆÔÎ
À¹ºÇľ»¹ÆÁ§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ºÔÄÇ
À¹ÃÌÈľÆÇ»ÈÉÇÑÄÇżǽÌÁÌ¿¾
ɹºÇ˹¾Ë»ÈÇÄÆÌ×ÊÁÄÌ
¦¹º¹À¾½»ÌÎÀ½É¹»ÈÌÆÃËÇ»†­¤¯Á
¤¨¯††ºÌ½ÌËɹºÇ˹ËÕÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ
¯¾ÆËɹ†ª¨¡¼½¾Ã¹¿½Ô¿¾Ä¹×ÒÁÂ
ÊÅÇ¿¾Ë¹ÆÇÆÁÅÆÇÈÉÇ˾ÊËÁÉÇ»¹ËÕÊØƹ
›¡°†Ê˹ËÌÊ¡½¾ËɾÅÇÆËÀ½É¹»ÈÌÆÃ˹
»Ï¾Î¾Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
«¾È¾ÉÕÖËǺ̽¾ËÆÇ»ÔÂÊǻɾžÆÆÔÂ
À½É¹»ÈÌÆÃËÊÇÊ»ÇÁÅÍÁÀÁÇÇ˽¾Ä¾ÆÁ¾Å
š¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕÁÇÎɹƹÀ½ÇÉÇ»ÕØ
»ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ†
ÈÉÁÇÉÁ˾ËÆÇžɦ¾½¾ÄØÀ½ÇÉÇ»Õ؆
ÖËǾҾǽÁÆÈǻǽǺɹËÁËÕ»ÆÁŹÆÁ¾
ɹºÇËÆÁÃǻƹËÇÐËÇÀ½ÇÉǻվ†
ÖËÇƾËÇÄÕÃÇÇËÊÌËÊË»Á¾ºÇľÀƾÂ
ÆÇÁÎÇÉÇѾ¾ÈÊÁÎÇÄǼÁоÊÃǾÁ
ÖÅÇÏÁÇƹÄÕÆǾÊÇÊËÇØÆÁ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã¹
šÔËÕÀ½ÇÉÇ»ÔņÖËÇƾľ¼Ã¹ØÀ¹½¹Ð¹
ÆÇɾÀÌÄÕ˹ËÊËÇÁËÌÊÁÄÁÂ
¨ÉǼɹÅŹÈÉÇ»¾½¾ÆÁØžÉÇÈÉÁØËÁ»ɹÅùÎ
ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔ
„ ½ÇÉǻվ†ÈÉÁÇÉÁ˾ËÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÁ”„)FBMUI
"XBSFOFTT1SPHSBN”†Ê¾ÆËغÉؼǽ¹
ʾÆËغÉØ»ËÇÉÆÁÃ
†¨ÉÁ»¾ËÊË»Á¾ÌйÊËÆÁÃÇ»ÁÈɾÀ¾Æ˹ÏÁ؄¨ÉǼɹÅÅÔÀ½ÇÉÇ»Õؔ
†¬ËɾÆÆØØÀ¹ÉؽùÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾»ÁÃËÇÉÁÆÔÊÈÉÁÀ¹ÅÁ
††›É¹Ð¾ºÆÔ¾ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁ»À½É¹»ÈÌÆÃ˾­¤¯
†ªÇÊËØÀ¹ÆÁØÈÇÈĹ»¹ÆÁ×»ÈĹ»¹Ë¾ÄÕÆÇź¹ÊʾÂƾ„Ÿ¹Ê˹ɔ
Êɾ½ÁɹºÇËÆÁÃÇ»ª™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
††™ÆÇÆÁÅƹعÃÏÁ؄¬ÀƹÂʻǛ¡°†Ê˹ËÌʔ»
À½É¹»ÈÌÆÃ˹Τ¨¯†¤¨¯†­¤¯
ʾÆËغÉØÊɾ½¹
††™ÆÇÆÁÅƹعÃÏÁ؄¬ÀƹÂʻǛ¡°†Ê˹ËÌʔ»
À½É¹»ÈÌÆÃ˹Τ¨¯†¤¨¯†­¤¯
††›É¹Ð¾ºÆÔ¾ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁ»À½É¹»ÈÌÆÃ˾¤¨¯†
†¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾Ê¾Å¾ÂÆǼÇÃÇÆÃÌÉʹ„ ½ÇÉÇ»¹ØʾÅÕؔÊɾ½Á
ɹºÇËÆÁÃÇ»ª»Ê¹Æ¹ËÇÉÁÁ†ÈÉÇÍÁĹÃËÇÉÁÁ„ª¹Å¹Ä”
†¨É¾À¾Æ˹ÏÁØÊÇÄØÆÇÂѹÎËÔ
ʾÆËغÉØо˻¾É¼
††™ÆÇÆÁÅƹعÃÏÁ؄¬ÀƹÂʻǛ¡°†Ê˹ËÌʔ»
À½É¹»ÈÌÆÃ˹Τ¨¯†¤¨¯†­¤¯
†¬ËɾÆÆØØÀ¹ÉؽùÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾»ÁÃËÇÉÁÆÔÊÈÉÁÀ¹ÅÁ
††›É¹Ð¾ºÆÔ¾ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁ»À½É¹»ÈÌÆÃ˾«¶¯†¨›ª
††ªÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÈÇÍÌ˺ÇÄÌ»ÇľºÇÄÌ
ÊËÉÁ˺ÇÄÌȾɾËؼÁ»¹ÆÁ×ùƹ˹ÁѹÎŹ˹ÅÊɾ½ÁɹºÇËÆÁÃÇ»ª™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ʾÆËغÉØÈØËÆÁϹ
†„¥¹É¹ÍÇÆÀ½ÇÉÇ»ÕؔÇË£œ¡¬½ÇÀ¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÊɾ½Á
ɹºÇËÆÁÃÇ»ª™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
†¦¹¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÈǺ¾½Á˾ľ„¥¹É¹ÍÇƹÀ½ÇÉÇ»Õؔ
¨Ç½»¾½¾ÆÁ¾ÁËǼǻ„¨ÉǼɹÅÅÔÀ½ÇÉÇ»Õؔ
›ÉÌоÆÁ¾ºÄ¹¼Ç½¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎÈÁʾÅÐľƹÅÇɼÃÇÅÁ˾˹Á
ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØÅÄÌÐÑÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂÈÇÈÇùÀ¹Ë¾Ä×¹ºÊ¾Æ˾ÁÀŹ
†Ê¾ÆËغÉØ
†½Æ¾»ÆǾÇÀ½ÇÉǻľÆÁ¾É¹ºÇËÆÁÃÇ»ÊÇÊ˹¿¾ÅÁºÇľ¾Ä¾Ë»
ÃÇÄÁоÊË»¾Ð¾ÄÇ»¾Ãƹº¹À¾Ê¹Æ¹ËÇÉÁ؆ÈÉÇÍÁĹÃËÇÉÁ؄ª¹Å¹Ä”
›ÔÅÇ¿¾Ë¾Ë¹Ã¿¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎƹÈÇÐËǻԹ½É¾Ê£¹À¹ÎÊ˹ƣ¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊùØǺĹÊËÕ¼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ(FOFSBMNTU!BSDFMPSNJUUBMDPN
„4” œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¦¹ÈÌËÁÃÊÇ»¾ÉѾÆÊË»Ì
¥¾ËǽÁùɹÏÁÇƹÄÕÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁɹºÇо¼ÇžÊ˹ÃÇËÇɹØÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ
ÈÇ»Ôѹ¾ËÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÕÁÌÈɹ»ÄؾÅÇÊËÕÇȾɹÏÁÇÆÆÇÂÀÇÆÔÌÄÌÐѹ¾Ë
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÇÆÆÌ×ÃÌÄÕËÌÉ̺¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕËÉ̽¹ÈÇÀ»ÇÄؾËÈÇ»ÔÊÁËÕ¾¼Ç
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕÊÆÁ¿¹¾ËÃÇÄÁоÊ˻Ǻɹù¹»ÃÇƾÐÆÇÅÁËǼ¾ÖÃÇÆÇÅÁË
»É¾ÅØÁ½¾ÆÕ¼ÁÃÇÅȹÆÁÁ†»Ê¾ÖËÇÊÁÊ˾Ź„4”
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
§ÈÔ˻ƾ½É¾ÆÁØƹÃÇźÁƹ˾
ÈÇľÀÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔÌ¿¾½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ºÇÄÕÑǨÉÁоÅÇÈÔËÖËLj
ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÂÐËǾҾɹÀ
½ÇùÀ¹ÄÁɹºÇËÆÁÃÁÃɹÆÇ»ÇÂ
ÊÄÌ¿ºÔ¯œ¯™Æ¹»¾½ØÈÇÉؽÇÃƹ
ÌйÊËþÎɹƾÆÁØÀ¹È¹ÊÆÔÎйÊ˾Â
¯œ¯™
¦ÁÃÇĹ¥¹Ë»¾¾»†
¥ÔÊÇÊ˹»ÁÄÁÈĹÆÀ¹Ã¹À¹ÄÁ
ØÒÁÃÁÁÊ˾ÄĹ¿Á»Ê¾
ɹÊÊÇÉËÁÉÇ»¹ÄÁÈÇÃɹÊÁÄÁ
ʽ¾Ä¹ÄÁÈǽ½ÇÆÔľÊËÆÁÏÔ
ɹÀÄÇ¿ÁÄÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÈÇ
ÈÇÄÇÐùŪ¾Âйʻʾľ¿ÁËÈÇ
žÊ˹ÅÁÈÉǺľÅÊÈÇÁÊÃÇÅ
ÆÌ¿Æǽ¾Ë¹ÄÁÆ¾Ë ½¾ÊÕÌƹÊ
ÈǽÑÁÈÆÁÃÁƹÊÇÊÔÏÁÄÁƽÉÔ
ɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÁ¾ÊÄÁùÃÁ¾¾ÊËÕ
½»Ç¾¥ÔÌ¿¾»Á½¾ÄÁɾÀÌÄÕ˹ËÔ
»Æ¾½É¾ÆÁØÊÁÊ˾ÅԄ4”»½É̼ÁÎ
ϾιÎÁʹÅÁÀ¹ÎÇ˾ÄÁɹºÇ˹ËÕ»
˹ÃÇ¿¾ÐÁÊËÇ˾ÈÇÖËÇÅ̽¾Ä¹ÄÁ
ÊÇÊ˹»Ä¾ÆȾɾоÆÕÎɹÆØÒ¾¼ÇÊØ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»
¨ÇÌйÊËÃÌÀ¹Å¾Ð¹ÆÁÂƾË
»Ê¾»ÔÈÇÄƾÆÇùÃÈÇÄÇ¿¾ÆÇ
¦ÁÃÇĹ¥¹Ë»¾¾»
†©ÌÃǻǽÊ˻ǯœ¯™ÊǻžÊËÆÇ
ʼÉÌÈÈÇ„4”ÈÇÊËÇØÆÆÇ
ÃÇÆËÉÇÄÁÉ̾˻ƾ½É¾ÆÁ¾
ÊÁÊ˾ÅÔƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ
ÌйÊËùÎƹѾ¼ÇϾι†¼Ç»ÇÉÁË
ÁÊÈÇÄÆØ×ÒÁÂǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ
ŹÊ˾ɹ†Å¾Î¹ÆÁùÃɹÆÇ»ÇÂ
ÊÄÌ¿ºÔ¯œ¯™§Ä¾¼¥¾½»¾½¾»
†¨ÉÁžɆÌйÊËÇÃÎɹƾÆÁØ
À¹È¹ÊÆÔÎйÊ˾ÂÃɹÆÇ»ÇÂÊÄÌ¿ºÔ
¯œ¯™Ç»Æ¾½É¾ÆÁØÊÁÊ˾ÅÔ
À½¾ÊÕºÔÄǻʾÀ¹ÎĹÅľÆÇ
¼Ç½¹ÅÁľ¿¹ÄÁƾÆÌ¿ÆÔ¾½¾Ë¹ÄÁ
›Ê¾ÌºÉ¹ÄÁÊÁĹÅÁÃɹÆÇ»ÇÂ
ÊÄÌ¿ºÔÀ¹Å¾ÊØϹɹºÇ˹ÄÁ
†Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ½¾ÊÕºÔĹ
ÈÉÇ»¾½¾Æ¹ºÇÄÕѹØɹºÇ˹ÈÇ
ƹ»¾½¾ÆÁ×ÈÇÉؽù̺ɹÆǻʾ
ÄÁÑƾ¾ÈÉÇÁÀ»¾½¾Æ¹ÊÇÉËÁÉǻù
»ÁÀ̹ÄÁÀ¹ÏÁؽ¾Ë¹Ä¾Â§º¾ÊȾоÆ
ʻǺǽÆÔ½ÇÊËÌÈý¾Ë¹ÄØÅ
ÎÇÉÇÑÁÂǺÀÇɛʾÖËÇÈÇÀ»ÇÄؾË
ÊÇÃɹËÁËÕɹÊÎǽɹºÇо¼Ç
»É¾Å¾ÆÁÈÉÁÈÇÁÊþËÇÂÁÄÁÁÆÇÂ
½¾Ë¹ÄÁÐËÇÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÇ»ÄÁؾË
ƹÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕËÉ̽¹
„4”†ÇËÈɹ»Æ¹ØËÇÐùƹÈÌËÁÃ
ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻̣¹ÃÇËžËÁÄŹÊ˾É
ʽ¾Ä¹ËÕ¾Ò¾Èɾ½ÊËÇÁËÅÆǼÇ
ÆǻʾɹºÇËÆÁÃÁÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÇ
ÇËÆÇÊØËÊØÃ˹ÃÁÅȾɾžƹÅ
†¶ËǻȾɻÌ×Çоɾ½Õ
ÈÇÅǼ¹¾ËƹÅʹÅÁņʾÂйÊÊ˹ÄÇ
ÇоÆÕ̽ǺÆÇɹºÇ˹ËÕ¨ÉǺľÅ
ƾºÔÄÇÉÌÃǻǽÊË»ÇÁ¼ÉÌÈȹ
„4”ÈÇÅǼ¹×˦¹Ñ¹ÃɹÆÇ»¹Ø
ÊÄÌ¿º¹Ì¿¾Ê½¹Ä¹ÌйÊËùÊ
ƹйĹ¼Ç½¹¨Ä¹ÆÅÔ»ÔÈÇÄÆÁÄÁ
ƹ
¦Ç»¯œ¯™ÖËdžƾ
¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂÌйÊËÇÃƹ
ÃÇËÇÉÇÅÈÉÇÁÀÇÑÄÁÁÀžƾÆÁØ
«¹ÃÁÅ¿¾ÈÇÉؽÃÇÅÁÐÁÊËÇËÇÂ
ÅÇ¿¾ËÈÇλ¹Ê˹ËÕÊØÁÊÃĹ½
žιÆÇÊÄÌ¿ºÔÄÁÆÁÁ¤¦¨¨
†©¹ÆÕѾÃǼ½¹ÅÔÈÇÄÌйÄÁ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»Ê¾Ä¾¿¹ÄÇ
ƹ»¹ÄÇņ¼Ç»ÇÉÁËÊľʹÉՆ
ɾÅÇÆËÆÁï©¥§†ÌйÊËÇÃ
»Ê¾Ê̽ǻÇÄÕÊË»Á¾ÅœÄ¹»Æ¹Ø
ËÉ̽ÆÇÊËՆÖËÇÃǼ½¹ÆÌ¿ÆÇ
»ÔÃÁÆÌËÕÊ˹ÉÌ×½¾Ë¹ÄÕÃÇËÇɹØ
Ì¿¾Ê»Ç¾ÇËÊÄÌ¿ÁĹ¹»Éǽ¾ºÔ†
¿¹ÄÃǬžÆØƹÃÇÆËÉÇľ†½»¹
ÌйÊËùÁǺ¹Ì¿¾Ê½¹ÆÔ
†¦¹»ËÇÉǾÈÇÄ̼ǽÁ¾»¯œ¯™
À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÇÈÁÄÇËÆÔÎ
ÌйÊËÃÇ»†É¹ÊÊùÀÔ»¹¾Ë
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˼ÉÌÈÈÔÈǻƾ½É¾ÆÁ×
ÊÁÊ˾ÅԄ4”¡¼ÇÉ՝¾¼ËØÉՆ¡À
ÆÁÎƹ½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËʽ¹Æǽ»¹
»Ê¾Á½¾ËÊǼĹÊÆÇŹÊ˾ɆÈĹÆÌ
ɹºÇËÔÈÉǻǽØËÊػǻɾÅئ¹
ÌйÊËþ¤¦¨¨»Ê¾ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾
§Ä¾¼¥¾½»¾½¾»
ɹÀÄÇ¿¾ÆÇÇËÊÇÉËÁÉÇ»¹ÆÇ
ÈǽÈÁʹÆÇ£ÉÌÈÆǾƹÎǽÁËÊØ
À¹È¹ÊԆ»Ê¾Ä¾¿ÁË»½ÇÊËÌÈÆÔÎ
»ÆÁÀÌžÄÃǾÈÇžҾÆÇ»
žÊ˹Ϊ˹ÄÇÇоÆÕ̽ǺÆÇ
»¾ÉÎÆÁ¾ØоÂÃÁÊ˾ÄĹ¿¾Â
ɹºÇ˹ËÕÐÁÊËǽ¹¿¾ÈÉÁØËÆÇ
¨ÉÇ»¾½¾Æ¹»ÁÀ̹ÄÁÀ¹ÏÁØ
À¹ÂËÁƾËÄ̿ŹÊśÊ×ɹºÇËÌ
ÀÇÆ»Ñù͹ΆÊÇÉËÁÉǻù
ÈÉÇ»¾ÄÁÀ¹Å¾ÊØϹƹÊɹºÇ˹ÄÇ Èɾ½Å¾ËÇ»ÁÎÁ½¾ÆËÁÍÁùÏÁØ
§
¡¼ÇÉ՝¾¼ËØÉÕ
©¹ºÇËÆÁÃÁÃÊÁÊ˾ž„4”
ÇËÆÇÊØËÊØÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆǽÄØÆÁÎ
ÖËÇ̽ǺÆÇ˹ÃùÃǺľ¼Ð¹¾Ë
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÌ×À¹½¹ÐÌÁÁ½¾Ë
ÖÃÇÆÇÅÁØɹºÇо¼Ç»É¾Å¾ÆÁ
›Æ¾½É¾ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅԄ4”
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÈÇÀ»ÇÄؾË
ÊÈɹ»ÁËÕÊØÊ˹ÃÁÅÁÈÉǺľŹÅÁ
ùÃÁÀºÔËÇÃŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»
ƾǺÎǽÁÅÔνÄØ˾ÃÌÒ¾Â
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÈÇ˾ÉÁ»É¾Å¾ÆÁ
ƹÈÇÁÊÃÁÆÌ¿ÆÔÎÈɾ½Å¾ËÇ»Á
˹ý¹Ä¾¾¦Ç¼Ä¹»ÆǾÃǼ½¹»
ɹºÇоÂÀÇƾÈÉÇÎǽÔÌÊ˹»Ä¾ÆÔ
ØÒÁùÅÁʽ¾Ë¹ÄØÅÁ¹À¹¼ÇËÇ»ÃÁ
Ê»¹Ä¾ÆÔ»ÃÌÐÌ»ÀÇƾÎɹƾÆÁØ
ËÉ̽ÆÇÁÀº¾¿¹ËÕËɹ»Å«¹ÃÐËÇ
ÊÁÊ˾Ź„4”À¹É¾ÃÇžƽǻ¹Ä¹
ʾºØÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÇÊǻʾÎÊËÇÉÇÆ
¨§ª¤ž
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ӃȐȉșȉӂșȮȘțȎȚțȮȓ
27 țȉȕȤȐȏȤȔȤȺ
dzȎȔȮȚȮȕȡȉșțҲȉ
ҲȗȔҲȗȒȤȔȍȤ
ǯȜȤșȍȉ‡ӃșȓȎȖ–ǯȁǺ
ӂȓȮȕȡȮȔȮȌȮȕȎȖȓȎȖȍȎȘȉșțȉȕȎȖțȮȖȮҶ
țӄșțȊӄȔȮȕȡȎȚȮȓӂȚȮȘȗȍȉҮȤ
ȉșȉȚȤȖȍȉҺȏȤȕȍȤҲȓȎȔȮȚȮȕȡȉșțҲȉ
ҲȗȔҲȗȒȤȔȍȤҷȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔȤ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–
ǩұӂȓȮȕȡȮȔȮȌȮȕȎȖȊȗȔȉțȓӄȕȮș
ȍȎȘȉșțȉȕȎȖțțȎșȮ‡ұҺșȤȔȤȚȕȎț–
ǯȁǺȓӂȚȮȘȗȍȉҲțȉșȤȉșȉȚȤȖȍȉ
ҺȏȤȕȍȤҲȓȎȔȮȚȮȕȡȉșțțȤҶȏȉҶȉ
șȎȍȉȓȟȑȨȔȉșȤҲȉȊȤȔȍȉȖȤȘҲȗȔ
ҲȗȒȤȔҮȉȖȎȍȮǮȖȍȮȏȉҲȤȖȍȉțȉҮȤȊȮș
ȓȎȔȮȚȮȕȡȉșțӄȕȮșȌȎȓȎȔȍȮȗȔȉșȍȤҶ
ȮȚҲȑȕȤȔȕȎșȐȮȕȮҸȡȏȤȔ‡ǮȔ
ȐȉҶȤȖȍȉҮȤȓӄȘțȎȌȎȖӄȐȌȎșȮȚțȎșȍȮҶ
ȍҸȖȑȎȌȎȓȎȔȜȮȏȉҶȉȓȎȔȚȮȕȡȉșțțȉș
ȏȉȚȉȜҲȉȏȎțțȮȌȮȖțȜҮȤȐȤȘȗțȤșȍȎȘ
țҸȚȮȖȍȮșȍȮ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ
–ǩұȎҶȊȎȓҲȉțȤȖȉȚțȉșȤȏӂȖȎȎҶȊȎȓ
șȎȚȜșȚțȉșȍȤȏӄȖȮȖȍȎȌȮȍȑșȎȓțȗș
ǭǸȉȋȔȗȋ
‡ӃșȓȎȖ–ǯȁǺȍȉҸȡȕȤҶҮȉ
ȏȜȤҲȉȍȉȕȏҺȕȤȚȮȚțȎȒȍȮ
ȊҺȔұȉșȉҮȉȖȍȤǩҲȕȗȔȉȏӂȖȎ
ұȗȚțȉȖȉȒȗȊȔȤȚțȉșȤȖȍȉҮȤțȎȕȮș
ȓȎȖȮȖȡȤҮȉșȉțȤȖțӄșțȓȎȖȮȡ
ӂșҲȉȒȚȤȚȤȖȍȉȓӂȚȮȘȗȍȉҲҺȒȤȕȤȊȉș
ǷȚȤȏȤȔҮȤȚӂȜȮșȍȎȊҺșȤȖҮȤ
ȓȎȔȮȚȮȕȡȉșțțȤҶȕȎșȐȮȕȮȉȨҲțȉȔҮȉȖ
ȎȍȮǯȤȔȊȉȚȤȖȍȉȏȉҶȉȚȤȏȉȚȉȔȍȤ
ȏӂȖȎȓӄȘțȎȌȎȖțȉȔҲȤȔȉȜȔȉșȍȉȖ
ȓȎȒȮȖȊȮșȤҶҮȉȒȘȮȓȮșȌȎҲȗȔȏȎțȮȘ
ȗȚȤȏȤȔҮȤҲȤșȓҸȒȎȓțȎȖȊȉȚțȉȘ
ȏȉșȉȕȍȤȊȗȔȤȘțȉȊȤȔȉțȤȖȏȉҶȉ
ҺȏȤȕȍȤҲȓȎȔȮȚȮȕȡȉșțҲȉҲȗȔ
ȗȒȤȔȍȤǻȉșȉȘțȉșȏȉҶȉȓȎȔȮȚȮȕȡȉșț
ȊҺșȤȖҮȤȍȉȖȉșțȤҲȍȎȘȗțȤș
ȕҺȖȍȉӂȒȎȔȍȎșȌȎȉșȖȉȔҮȉȖȊӄȔȮȕ
ȊȉșǮȔȍȎȌȮȏȉҶȉȖȗșȕȉțȑȋțȎș
ȕȎȖȐȉҶȉȓțȮȔȎșȮȖȎȗșȉȒҲȗȚȤȕȡȉ
ȏȎҶȮȔȍȮȓțȎșҲȉșȉȚțȤșȤȔҮȉȖ
ǵӂȚȎȔȎȖҲȤșȓҸȒȎȓӂȒȎȔȍȎșҸȡȮȖ
ȍȎȕȉȔȤȚȓҸȖȮȉȖȉȔȉșȍȤҶȊȉȔȉȔȉșȍȤ
ȕȎȓțȎȘȓȎȉȘȉșȜȤҸȡȮȖȗȚȤȖȍȉȒ
ȏȎҶȮȔȍȮȓȏȉȚȉȔȍȤǺȗȖȍȉȒȉҲ
ȕȉțȎșȑȉȔȍȤҲȓӄȕȎȓȡȑȘȉȏȉȒȔȉșҮȉ
ȊȉȔȉȔȉșȚȉȜȤҲțȤșȜȔȉȌȎșȥȔȎșȮȖȎ
ȏȗȔȍȉȕȉȔȉșȊӄȔȜȊȉȘțȉșȤȍȉ
ȏȉҲȚȉșțȤȔȍȤӁȚȓȎșҲȉțȉșȤȖȉ
ȡȉҲȤșȤȔҮȉȖȍȉșȍȤҶȏҺȕȤȚȗșȖȤȖ
ȚȉҲțȉȜȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖӄȖȍȮșȮȚțȎ
ȖȎȕȎȚȎȓӂȚȮȘțȮȓȉȜșȜȚȉȔȍȉșȤȖȉȖ
ȚȤșҲȉțțȉȖҮȉȖȍȉșҮȉȓȎȔțȮșȮȔȌȎȖ
ȐȑȨȖȍȤӄțȎȜȍȎҺȕȤțҲȉȔȕȉҮȉȖ
dzȎȔȮȚȮȕȡȉșțțȉȑȖȍȎȓȚțȎȜȏӂȖȎ
ȗȖҸȡȮȖȡȮȏȉȔȉҲȤҮȉȎșȎȓȡȎȕӂȖ
ȊȎșȮȔȮȘțȮdzȗȕȘȉȖȑȨȖȤҶҲȉșȏȤȔȤҲ
ȏӂȖȎӄȖȍȮșȮȚțȮȓȓӄșȚȎțȓȮȡțȎșȮȖȎ
ȗșȉȒțȉȊȤȚțȉșȍȤҶȎȚȓȎșȮȔȎțȮȖȮ
țȉҮȤȊȉșǮȌȎșȓȗȕȘȉȖȑȨȏȤȔȍȤ
țȉȊȤȚțȤȉȨҲțȉȚȉȑȖȍȎȚȓțȎȜȏҸȐ
ȘȉȒȤȐҮȉȏȎțȓȮȐȮȔȎȍȮҹȏȤȕȍȤҲ
ȓȎȔȮȚȮȕȡȉșțțȤҶȗșȤȖȍȉȔȜȤȖȉ
ȗșȉȒțȉșȉȘțȉșȏҺȕȤȚȡȤȔȉșȍȤȎҶ
ȉȐȍȎȌȎȖȍȎȏȉșțȤȏȤȔȍȉȊȮșșȎț
ȉҲȘȉșȉțțȉȖȍȤșȤȘȗțȤșȜȤȔȉșȤ
ȓȎșȎȓұȉșȉҮȉȖȍȤȗȊȔȤȚȤțȉȜȓȎȖ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨӄȖȎșȓӂȚȮȊȮȎҶȊȎȓȡȮȔȎșȮ
ȓӂȚȮȘȗȍȉҮȤȖȤҶ‡ӃșȓȎȖ–‡dzȎҶțӄȊȎ–
ǯȁǺȓӂȚȮȘȗȍȉҮȤȖȤҶțӄșȉҮȉȚȤ
ǭӂȜȮțǯȉȐȤȊȉȎȋȊȑȤȔҮȤҺȏȤȕȍȤҲ
ȓȎȔȮȚȮȕȡȉșțțȤȉȚȉțȉȊȤȚțȤ
ȏȉȚȉȔҮȉȖȏҺȕȤȚȍȎȘȊȉҮȉȔȉȍȤ
ǷȖȍȉȗȚȤҲҺȏȉțȉșҲȤȔȤȓȗȕȘȉȖȑȨ
ȏҺȕȤȚȡȤȔȉșȤȖȤҶӂȔȎȜȕȎțțȮȓ
ȏȉҮȤȖȉȖȉȚȉȏȗҮȉșȤȍȎҶȌȎȒȍȎ
ҲȗșҮȉȔҮȉȖȤȉțȉȘȉȒțȤȔҮȉȖ
ǾȉȔȤҲțȉșȍȗȚțȤҮȤ
‡ȄȖțȤȕȉҲțȉȚțȤҲȍȎȕȉȔȤȚȤ–
ȎȔȮȕȮȐȍȎȉȔҮȉȡșȎț
ǷȚȤțȉȕȤȐȉȒȤȖȤҶ
ȚȤȉșȉȔȤҮȤȖȍȉ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұӂȔȎȕȖȮҶȗȖ
ȊȮșȎȔȮȖȎȖ‡ȄȖțȤȕȉҲțȉȚțȤҲ
ȍȎȕȉȔȤȚȤ–ȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤȉȨȚȤȖȍȉ
ȋȗȔȗȖțȎșȔȎșȍȮҲȉȊȤȔȍȉȍȤ
ǪҺȔȏȗȊȉȖȤҶȖȎȌȮȐȌȮȕȉҲȚȉțȤ
ȓȗȕȘȉȖȑȨȖȤҶȋȗȔȗȖțȎșȔȮȓ
ҲȤȐȕȎțȮȊȗȒȤȖȡȉȏȗȊȉȔȉșҮȉ
ҲȉțȤȚȉȗțȤșȤȘ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–
ȏҺȕȤȚȓȎșȔȎșȮȖȎӄȐȍȎșȮȖȮҶȏȉȐҮȤ
ȍȎȕȉȔȤȚțȉșȤȖȡȎțȎȔȍȎșȍȎ
ӄțȓȮȐȜȔȎșȮȖȎȕҸȕȓȮȖȍȮȓȊȎșȜȊȗȔȤȘ
țȉȊȤȔȉȍȤǩȔǻȎȕȮșțȉȜҮȉҲȉȍȉȕ
ȊȉȚҲȉȖȋȗȔȗȖțȎșȔȎș‡ǽȉȓȎȔ–
ȚȉȜȤҲțȤșȜȔȉȌȎșȮȖȍȎȊȗȔȤȘȗȖȍȉҮȤ
țӂȔȮȕȌȎșȔȎșȍȮҶȊȉȔȉȔȉșȕȎȖӄțȓȮȐȎțȮȖ
ȏҺȕȤȚțȉșȤȖȉȉȘțȉȊȗȒȤȓӄȕȎȓțȎȚȜ
ȊȗȔȍȤ
ǪȑȤȔҮȤȏȤȔȤ‡ȄȖțȤȕȉҲțȉȚțȤҲ
ȍȎȕȉȔȤȚȤ–ȏȗȊȉȚȤȖȉҲȉțȤȚȜ
ȕҸȕȓȮȖȍȮȌȮȖȉȔҮȉȖȗȖȊȮș
ȋȗȔȗȖțȎșȔȎșȉțțȉșȤȖȉțȉȘ
ȉȒțȉșȊȗȔȚȉҲȆȕȑȔȑȨȀȜșȎȋȚȓȉȨ
ǵȉȓȎȍȗȖȑȨDzȗȖȜțdzșȑȚțȑȉȖ
ǹȜȕȤȖȑȨǴȉȓȉǾȉșȑțȐȎDZȚȘȉȖȑȨ
ǵȑșȖȎȚȉǵȜȍȏȓȑȓǪȗȚȖȑȨȏӂȖȎ
ǬȎșȟȎȌȗȋȑȖȉǩȖȍșȎȒǺȗțȖȑȓ
ǼȓșȉȑȖȉǭȉȔȑȖȉǾȗȚȑȖǽșȉȖȟȑȨ
ǫȑȓȑǺȎȖțǯȦșȕȦȖdzȉȖȉȍȉǴȜ
ǽȉȖȏȌȜұȤțȉȒǩȔȎȓȚȉȖȍșdzșȜȐȍȎ
ǷȔȑȋȎȒșȉǪșȉȐȑȔȑȨǺȧȐȉȖȉǺȕȑȝ
ȇǩǹǹȎȊȎȓȉǵȗșȉȔȎȚdzȗȚțȉ
ǹȑȓȉ
ǪҺȔȊȉҮȍȉșȔȉȕȉҮȉҲȉțȤȚȜ
ҸȡȮȖȊȮȐӂȔȎȕȖȮҶȗȖȎȔȮȖȍȎ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȓȗȕȘȉȖȑȨȚȤȖȍȉ
ȏҺȕȤȚȮȚțȎȒțȮȖȉȍȉȕȍȉșȍȤȏȑȖȉȒ
ȕȤȐǷȔȉșӄȐȍȎșȮȖȮҶȏȉȐҮȤ
ȍȎȕȉȔȤȚțȉșȤȖȊȉȚҲȉȎȔȍȎșȍȎȌȮ
ӂȔȎȜȕȎțțȮȓȏȗȊȉȔȉșҮȉȉșȖȉȒțȤȖ
ȊȗȔȉȍȤǪȑȤȔȕҺȖȍȉȒțȗҮȤȐȏȗȊȉ
țȗҮȤȐȎȔȍȎȏҸȐȎȌȎȉȚȤșȤȔȉȍȤ
ұȉȐȉҲȚțȉȖȋȗȔȗȖțȎșȔȎș
ȓȎȔȌȎȖȚȎȌȮȐȮȖȡȮȎȔȚȗȖȍȤҲțȉȖ
ȊȮȐȗȔȉșҮȉȊȉșȔȤҲӂȔȎȜȕȎțțȮȓ
ȖȤȚȉȖȍȉșȤȕȤȐȍȤȓӄșȚȎțțȮȓ
ȋȗȔȗȖțȎșȔȎșȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȔȤҲ
ȓȗȕȊȑȖȉțțȉȏӂȖȎȓӄȕȮșȓȎȖȮȡțȎșȮȖȍȎ
ȊȗȔȍȤǫȗȔȗȖțȎșȔȎșȍȮҶӂșȓҸȖȮ
ȊȮșȊȮșȮȖȎҺҲȚȉȕȉȒțȤȖӂșțҸșȔȮ
ȏȗȚȘȉșȔȉșҮȉțȗȔȤǪȮȐǩȝșȑȓȉȖȤҶ
ȓȎȍȎȒȔȎșțҺșȉțȤȖȉȜȍȉȖȤȖȉ
ȓӄȕȎȓțȎȚțȮȓǩȔȍȉҮȤҲȤșȓҸȒȎȓ
ȉȒȤȖȍȉǩșȌȎȖțȑȖȉȍȉțȉҮȤ
ȊȮșӂȔȎȜȕȎțțȮȓȏȗȊȉȏҸȐȎȌȎ
ȉȚȉțȤȖȊȗȔȉȍȤȍȎȌȎȖȕȎȖȓȎȔȎȚȮ
ȏȤȔȤȍȉȊҺȔȏҺȕȤȚȏȉȔҮȉȚȤȖ
ȕȮȖȍȎțțȮțҸșȍȎțȉȊȉțȤȖȊȗȔȉȍȤ
ȍȎȒȍȮ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔȍȤҶ–
ҲȗҮȉȕȍȤҲțȗȘțȉҮȤȑȖȋȎȚțȑȟȑȨ
ȊȗȒȤȖȡȉȕȎȖȎȍȏȎșȮǹȉȍȏȎȖȍșȉȖ
ǵȉȖȍȉȕȘȉșȉȕȊȑȔ
ȕȎȓțȎȘȚȉȔȤȘȊȎșȍȮȓțȉҮȤȊȮș
ȓȎȍȎȒȉȜȍȉȖȤȖȉҲҺȍȤҲҲȉȐȤȘ
ȉȜȤȐȚȜȮȡȜȔȎșȮȖȎȕҸȕȓȮȖȍȮȓ
ȊȎșȍȮȓǷȚȤȍȉȖȎȓȮȏȎțȮȊҺșȤȖ
ȊȮȐǵȎȓȚȑȓȉȍȉȊȗȔȤȘӂȔȎȜȕȎțțȮȓ
ȏȉҮȤȖȉȖȊȎșȎȓȎȚȮȐȍȎȘȚȉȖȉȔȉțȤȖ
ȉȜȍȉȖҮȉȚȉȨȊȉҲȗșȖȉțțȤҲȉȔȊȮșȉȒ
ȊҺșȤȖǹȜȕȤȖȑȨȍȉȊȗȔҮȉȖȤȕȤȐȍȉ
ȓȗȔȔȎȍȏȍȎȌȮȊȉȔȉȔȉșҮȉӄȐȍȎșȮȖȮҶ
ȊȑȐȖȎȚȏȗȚȘȉșȔȉșȤȖȏȉȚȉȜҮȉ
ǩȔȤȚțȉȖȉțȉșȤțȤȘȓȎȔȌȎȖ
ȋȗȔȗȖțȎșȔȎș‡ǽȉȓȎȔ–ȚȉȜȤҲțȤșȜ
ȔȉȌȎșȮȖȍȎțȉҶȎșțȎҶȖȎȖȓȎȡȓȎ
ȍȎȒȮȖȌȮȊȉșȔȤҲȮȚȡȉșȉȔȉșҮȉȊȎȔȚȎȖȎ
ҲȉțȤȚțȤȗȔȉșȊȉȔȉȔȉșȍȤҶțȉҶҮȤ
ҺȒҲȤȔȉșȤȖȉȖȗȨȖȜȤȖȉȏȉțțȤҮȜȔȉș
ȏȉȚȉȜȤȖȉȓӄȕȎȓțȎȚȮȘțҸșȔȮȗȒȤȖȍȉș
ȗȒȖȉțțȤҲȤȐȤҲțȤțҺȚȉȜȓȎȚȎșȔȎș
ӄțȓȮȐȮȘӂșȎȔȍȮҶțȉșȑȞȤȕӂȍȎȖȑȎțȮ
ȏȉȒȤȖȍȉӂҶȌȮȕȎȔȎȘȊȎșȍȮǺȗȖȤȕȎȖ
ҲȉțȉșҺȔțțȤҲӂȖȊȑȔȎșȌȎȓȎȐȎȓ
ȊȎșȍȮ‡ǽȉȓȎȔȍȎȌȮ–țӄșțȮȖȡȮ
ȕȉȜȚȤȕȖȤҶȉȡȤȔȜȤȖȍȉȞȉȔȤҲțȉș
ȍȗȚțȤҮȤȝȎȚțȑȋȉȔȮȖӄțȮȐȮȘ
ȊȉȔȉȔȉșȍȤҶҲȗȡȎȕȎțȮȖȎȊӄȔȎȖȍȮ
ӁșȑȖȎȋȗȔȗȖțȎșȔȎșȍȮҶȊҺȔ
ȚȉȘȉșȤțȎȓ‡ǽȉȓȎȔ–ȔȉȌȎșȮȕȎȖ
ȡȎȓțȎȔȮȘҲȉȔҮȉȖȏȗҲȗȔȉș
ұȉșȉҮȉȖȍȤȗȊȔȤȚȤȖȍȉҮȤțȗҲȤȕȉ
ȝȉȊșȑȓȉȚȤȖȍȉ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұȊȉȔȉȔȉșȕȎȖ
ȏȉȚӄȚȘȮșȮȕȍȎșȗșțȉȔȤҮȤȖȍȉ
‡ǵȑțțȉȔ–ȚȘȗșțȓȎȡȎȖȮȖȍȎ‡ǺȉȕȉȔ–
ȚȉȜȤҲțȤșȜȡȑȘȉȏȉȒȤȖȍȉ‡ǺȝȎșȉ–
țȎȔȎșȉȍȑȗȓȗȕȘȉȖȑȨȚȤȖȍȉȊȉȔȉȔȉș
ȕȎȖȏȉȚӄȚȘȮșȮȕȍȎșțȎȉțșȤȖȍȉ
ȊȗȔȍȤǺȗȔȉșȍȤҶҲȉțȉșȤȖȍȉ
ҲȉȔȉȕȤȐȍȉҮȤҲȉșțțȉșҸȒȮȕȎȖ
ǴȑțȋȑȖȚȓȑȒȊȉȔȉȔȉșҸȒȮӄțȎӂȚȎșȔȮ
ȊȗȔȍȤǫȗȔȗȖțȎșȔȎșȍȮҶӂȚȎșȔȎșȮȖȮҶ
ȚȗȖȡȉȔȤҲțȤȊȗȔҮȉȖȤȚȗȔȗȖȤҶ
ȊӂșȮȖȚӄȐȊȎȖȏȎțȓȮȐȮȘȉȒțȜȗҶȉȒ
ȎȕȎȚȗȖȤțȎȓȓӄȐȊȎȖȓӄșȜȓȎșȎȓȉҲ
ǵȎȖȮҶҲȤȐȤȕǮȓȉțȎșȑȖȉ
‡ǽȉȓȎȔ–ȚȉȜȤҲțȤșȜȔȉȌȎșȮȖȍȎ
ȍȎȕȉȔҮȉȖȍȤҺȖȉțȉȍȤȊȑȤȔȗȔȎȓȮ
ȕȉȜȚȤȕȊȗȒȤȗȚȤȖȍȉǴȉȌȎșȥȌȎ
ȡȎțȎȔȍȮȓҲȗȖȉҲțȉșȍȤҶȓȎȔȌȎȖȮ
ȊȉȔȉȔȉșҮȉȎșȎȓȡȎӂȚȎșȎțțȮ
ȉҮȤȔȡȤȖȡȉȚӄȒȔȎȚȜҲȑȤȖҮȉ
ȚȗҲҲȉȖȤȕȎȖҲȤȐȤȕȖȤҶȖȎ
ȉȒțȘȉҮȤȖȗȔȉșțҸȚȮȖȮȘȕȎȒȮșȮȕȕȎȖ
ȊȉȜȤșȕȉȔȍȤҲȓӄȐҲȉșȉȚȘȎȖӂșȎȓȎț
ȎțȮȘțȮǪȉȔȉȔȉșҲȗȖȉҲțȉșȍȤ
ӄȐȍȎșȮȖȮҶȖȉҮȤȐȍȗȚțȉșȤȍȎȘ
țȉȖȤȍȤȏӂȖȎȚȗȔȉȒȊȗȔȤȘҲȉȔȉ
ȊȎșȕȎȓǺȗȖȍȤҲțȉȖȕҺȖȍȉȒ
ȕȉȐȕҺȖȍȤȏȗȊȉȔȉșȓӄȘȊȗȔȉȊȎșȚȎ
ȎȓȎȖȍȎȒȕȮȐȍȎȒȍȮȍȎȕȉȔȜȡȤ
ȊȉȔȉȔȉșȍȤҶȉțȉȉȖȉȔȉșȤȖȤҶȊȮșȮ
dzȗșȖȎȒǵȑȞȉȒȔȗȋȑȠǺȉȕȗșȜȓȗȋ
ǭȎȕȉȔȜȡȤȊȉȔȉȔȉș
ȋȗȔȗȖțȎșȔȎșȕȎȖҲȑȕȉȒҲȗȡțȉȚțȤ
‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮ–ȓȗșȘȗșȉțȑȋțȮȓȓȗȕȕȜȖȑȓȉȟȑȨȚȤǪȮȐȚȮȐȍȎșȍȮҶȞȉțțȉșȤҶȤȐȍȤȕȤȖȉȕȎȓȎȖȏȉȒȍȉȓҸțȎȕȮȐǻȎȕȮșțȉȜҲȚȤǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȔȤ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾ ӁȓȮȕȎȚȎȊȮ
ӃȖȍȮșȮȚțȎȊȑȐȖȎȚțȎҲȉșҲȤȖȍȤ
ǻȎȕȮșțȉȜҲȉȔȉȚȤȖȤҶȏȤȔҮȤȏȎțȮȉȒȍȉҮȤӂȔȎȜȕȎțțȮȓȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲȍȉȕȜҲȗșȤțȤȖȍȤȔȉșȤ
ǮȔȊȉȚȤȖȤҶȏȎșȌȮȔȮȓțȮȉțҲȉșȜȡȤȗșȌȉȖȖȤҶ
ȏҺșțȡȤȔȤҲȘȎȖȎȚȎȘțȮȓȎȐȍȎȚȜȮȏȉșȔȤҮȤȉȨȚȤȖȍȉ
ȏȤȔȚȉȒȤȖӂȓȮȕȖȮҶȎȚȎȘțȮȓȎȐȍȎȚȜȔȎșȮӄțȓȮȐȮȔȮȘ
ȏҸșǪȤȔțȤșȊҺҮȉȖȊȮșȡȉȕȉӄȐȌȎșȮȚțȎșȎȖȌȮȐȮȔȮȘ
ȎȖȍȮӂȓȮȕȏȤȔȤȖȉȊȮșșȎțȞȉȔȤҲȉȔȍȤȖȍȉȎȚȎȘ
ȊȎșȎțȮȖȊȗȔȍȤұȉȔȉȕȤȐȍȉҸȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔҮȤ
ȎȚȎȘȊȎșȜȏȑȤȖȤȗȚȤȏȤȔҮȤȉҲȘȉȖȍȉӄțȓȎȖ
ȊȗȔȉțȤȖǻҺșҮȤȖȍȉșțȉșȉȘȤȖȉȖҲȉȔȉȊȑȔȮȌȮȖȎȗȖ
țȗҮȤȐȎȚȓȎșțȜȕȎȖҺȚȤȖȤȚȉȒțȤȔҮȉȖȎȍȮȗȖȤҶ
ȗȖȏȎțȮȚȮȗșȤȖȍȉȔȍȤǪҸȌȮȖȌȮțȉҶȍȉ‡ǴȎȊȎȍȎȋ
ȓӄȡȎȚȮȖȎȏȉșȤҲȏҸșȌȮȐȮȔȎȕȎȏӂȖȎұȉȐȉҲȚțȉȖ
ȓӄȡȎȚȮȖȍȎȌȮȺҸȒȍȮҶȏȉȖȤȖȉțҺșȕȤȚțȤҲ
ҲȉȔȍȤҲȏȑȖȉȒțȤȖȏȉҶȉȉȔȉҶȏȉȚȉȜȏӄȖȮȖȍȎȌȮ–
ȚҺșȉҲțȉșӂȔȮȊȉҲȤȔȉȜȍȉțҺșǯȎșȌȮȔȮȓțȮȊȑȔȮȓұǹ
ǸșȎȐȑȍȎȖțȮҺȔțȓӄȡȊȉȚȡȤȚȤǶǶȉȐȉșȊȉȎȋțȤҶ
ȏȤȔȚȉȒȤȖҮȤұȉȐȉҲȚțȉȖȞȉȔҲȤȖȉǯȗȔȍȉȜȤȖ
ȊȉȚȡȤȔȤҲҲȉȉȔȉȗțȤșȤȘȉȔȍȉțҺșҮȉȖȕȮȖȍȎțțȎșȍȮ
ȏҸȒȎȔȮӂșȮțҸȊȎȌȎȒȔȮȏҸȐȎȌȎȉȚȤșȤȘȓȎȔȎȍȮ
ǺȗȖȤҶȖӂțȑȏȎȚȮȖȍȎҲȉȔȉȖȤҶȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲ
ӂȔȎȜȕȎțțȮȓȍȉȕȜȤțҺșȉҲțȤҲȗҮȉȕȍȤҲȚȉȨȚȑ
ȏȉҮȍȉȒȊȮșҲȉȔȤȘțȤǮȔȍȮҶӂȔȉȜҲȉțȤӄȕȮș
ȚҸșȜȍȎҶȌȎȒȮȏȗҮȉșȤȔȉȒțҸȚȜȍȎǯȤȔȊȉȚȤȖȉȖ
ȊȎșȮҲȉȔȉȖȤҶӄȖȎșȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȕȔșȍ
țȎҶȌȎȖȮҶӄȖȮȕȮȖȡȤҮȉșȍȤȊҺȔȊȤȔțȤșҮȤȏȤȔҮȤ
ȗȚȤȕȎșȐȮȕȕȎȖȚȉȔȤȚțȤșҮȉȖȍȉȘȉȒȤȐ
ȏȗҮȉșȤǩțȉȔҮȉȖȓȎȐȎҶȍȎӄȖȎșȓӂȚȮȘӄȖȮȕȍȎșȮȖ
ȡȤҮȉșȜȓӄȔȎȕȮȖȮҶȝȑȐȑȓȉȔȤҲȑȖȍȎȓȚȮ
ȘȉȒȤȐ
ȆȓȗȖȗȕȑȓȉȖȎȌȮȐȌȮȓȉȘȑțȉȔҮȉȑȖȋȎȚțȑȟȑȨ
țȉșțȜȏȗȔȤȕȎȖȮȔȌȎșȮȍȉȕȑȍȤȊҺȔșȎțțȎȎȚȎȘțȮ
ȕȎșȐȮȕȮȡȮȖȍȎҲȉȔȉȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȕȔșȍ
țȎҶȌȎȑȖȋȎȚțȑȟȑȨțȉșțҲȉȖǪҺȔȊȤȔțȤșҮȤ
ȏȤȔȍȤҶȚӂȒȓȎȚȕȎșȐȮȕȮȖȍȎȌȮȍȎȖȘȉȒȤȐȉȐ
ȗȖȤҶȖȎȌȮȐȌȮȚȎȊȎȘțȎșȮȍȎȊȉșұȉȔȉȍȉҮȤȊȉȚțȤ
ȓӂȚȮȘȗșȤȖ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұ
ȊȤȔțȤșȎҶȮșȮȍȎȌȎȖȑȖȋȎȚțȑȟȑȨȔȤҲȏȗȊȉȔȉșȍȤ
ȗșȤȖȍȉҮȉȖȎȍȮǵȤȚȉȔȤȺȓȗȖȋȎșțȗșȍȤҶȌȉȐ
ȡȤҮȉșȜȏҸȒȎȚȮȏȉҶȉȔȉȖȍȤ
ȺȉȒȖȉȔȕȉȔȤȘȎȡțȮҶ
ȡȉҶțȉȐȉȔȉȜҲȗȖȍȤșҮȤȚȤ
ȗșȖȉțȤȔȍȤǵȮȖȎȗȚȤȖȍȉȒ
ȮșȮȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲȏȗȊȉȔȉș
ҸȡȮȖȑȖȋȎȚțȑȟȑȨȓӄȊȮșȎȓ
ȏҺȕȚȉȔȍȤǺȗȖȍȉȒȉҲȏȤȔ
ȮȡȮȖȍȎȗȚȤȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉ
ȺȍȗȕȖȉȘȎȡȮȖȮҶȓҸșȍȎȔȮ
ȏӄȖȍȎȔȜȮȺȓȗȖȋȎșțȗșȍȉ
ȌȉȐțȉȐȉȔȉȜȏҸȒȎȚȮȖȮҶ
ȚȉȔȤȖȜȤȓȗȓȚȗȞȑȕ
ӄȖȍȮșȮȚȮȖȍȎȌȮȌȉȐțȉȐȉȔȉȜ
ȏҸȒȎȚȮȖȏȉҶȉȔȉȜȊӂșȮ
ȏȉȔȘȤȕȔșȍțȎҶȌȎ
ȑȖȋȎȚțȑȟȑȨȑȌȎșȜȌȎҲȗȔ
ȏȎțȓȮȐȍȮ
ұȉȔȉȕȤȐȍȉȡȉҮȤȖȏӂȖȎ
ȗșțȉȊȑȐȖȎȚȓӄșȚȎțȓȮȡțȎșȮ
ȏȤȔȚȉȒȤȖӄȚȮȘҸȖȎȕȮ
ȉȔҮȉҲȉșҲȤȖȍȤҲȗȐҮȉȔȤȚ
ȊȉҮȤțȤȕȎȖȍȉȕȜȍȉǪȑȤȔҮȤ
ȏȎțȮȉȒȍȉȗȔȉșȍȤҶȚȉȖȤ
ȊȮșȔȮȓȓȎȏȎțțȮȊҺȔ
ȊȤȔțȤșҮȤȕȎȖȚȉȔȤȚțȤșҮȉȖȍȉ
ȘȉȒȤȐȨҮȖȑȗȔȉșȍȤҶ
ȚȉȖȤȊȗȔҮȉȖҲȉȐȮș
ȊȑȐȖȎȚȖȤȚȉȖȤȊȎȔȚȎȖȍȮȏҺȕȤȚȮȚțȎȜȍȎǷȔȉșȍȉ
ȕȤҶҮȉȏȜȤҲȉȍȉȕȎҶȊȎȓȎțȎȍȮǪȑȤȔȏȎțȮ
ȉȒȍȉȕȔșȍțȎҶȌȎȖȮҶӄȖȮȕȮȡȤҮȉșȔȤȘҲȉȔȉ
ҲȉȐȤȖȉȚȤȖȉȗȔȉșȍȉȖȕȔșȍțȎҶȌȎȚȉȔȤҲțҸȚțȮ
ǵȎȕȔȎȓȎțțȮȓȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȔȉșȍȤȏҸȐȎȌȎȉȚȤșȜ
ȉȨȚȤȖȍȉҲȉȔȉȕȤȐȍȉҸȍȎȕȎȔȮȑȖȍȜȚțșȑȨȔȤҲȍȉȕȜ
ȮȚȡȉșȉȚȤȏӄȖȮȖȍȎȎșȎȓȡȎȉȒțȜҮȉȊȗȔȉȍȤ
ȏȤȔȍȉșȤȏҸȐȎȌȎȉȚȜҮȉțȑȮȚțȮțӄșțȏȗȊȉҮȉ
ȕȔșȍȕȔȖțȎҶȌȎȏҺȕȚȉȔȤȘȏȉҶȉȍȉȖ
ȏҺȕȤȚȗșȖȤȉȡȤȔȍȤȏȤȔȍȉșȤ
‡ǵȎȓțȎȘȓȎȏȗȔ–ȉȓȟȑȨȚȤ
ұȗȔȍȉȜȓӄșȚȎțȮȔȍȮ
dzȎȡȎǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȉҶҮȤȔȤȕȎȓȎȖȏȉȒȤȖȍȉȗșȖȉȔȉȚҲȉȖ‡dzȉșȜȚȎȔȥ–ȍȎȘ
ȉțȉȔȉțȤȖȊȉȔȉȔȉșȓȑȮȕȓȎȡȎȌȮȖȚȉțȉțȤȖȍҸȓȎȖȍȎșȎȚȘȜȊȔȑȓȉȔȤҲ‡ǵȎȓțȎȘȓȎȏȗȔ–
ȉȓȟȑȨȚȤȖȤҶȊȮșȘȉșȉȚȤȊȗȔȤȘӄțțȮ
ǪҸȌȮȖȌȮțȉҶȍȉҲȉȔȉȕȤȐȍȉȎȓȮȕȤҶȖȉȖȉȚȉӂȔȎȜȕȎțțȮȓȏȉҮȤȖȉȖȉȐҲȉȕțȤȔҮȉȖȉțȉ
ȉȖȉȔȉșȤȖȤҶҲȉȕҲȗșȤȔȤҮȤȖȚȤȐҲȉȔҮȉȖȖȎȕȎȚȎȓӄȘȊȉȔȉȔȤȗțȊȉȚȤȔȉșȍȤҶҺȔҲȤȐȍȉșȤ
țȮȐȮȕȌȎȉȔȤȖȍȤǩȔȗȚȤȉȓȟȑȨțȉȕȤȐȉȒȤȖȉȖȊȉȚțȉȔȤȘȉȔȍȉҮȤҲȤșȓҸȒȎȓȉȒȤȊȮțȓȎȖȡȎ
ȏȉȔҮȉȚȉțȤȖ
ȊȗȔȉȍȤұȉȐȮșȌȮ
țȉҶȍȉȊȉȔȉ
ȉțȉȔҮȉȖȉȓȟȑȨ
ȉȨȚȤȖȍȉȗҲȜ
ҲҺșȉȔȍȉșȤȕȎȖ
ȓȑȮȕȓȎȡȎȓȘȎȖ
ҲȉȕțȤȔȍȤ
ǵȤȚȉȔȤӄțȓȎȖ
ȏȗȔȤҲȉȔȉȔȤҲ
ȕӂȚȔȑȞȉț
ȍȎȘȜțȉțȉșȤ
ȊȉȔȉҮȉ
ҲȉȒȤșȤȕȍȤȔȤҲ
ȏȉȚȉȚȉȊҸȌȮȖ
ȊȮȔȮȕȊӄȔȮȕȮȖȮҶ
țȮȐȮȕȮȖȍȎȌȮȗȖ
ȊȉȔȉȏӂȖȎ
ȗȚȤȍҸȓȎȖȑȎȚȮ
ȊȮșȊȉȔȉҮȉ
ȏȉȔȘȤȗȖȊȮș
ȊȉȔȉҮȉȕȎȓțȎȘ
ȝȗșȕȉȚȤ
țȉșțȜȎțȮȔȕȎȓ
ȍȎȒȍȮҲȉȔȉȔȤҲ
ȊȮȔȮȕȊȎșȜ
ȊӄȔȮȕȮȖȮҶȊȉȚ
ȕȉȕȉȖȤǩȒȌҸȔ
ǯҺȕȉȊȉȎȋȉ
ǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȔȤҲ‡ǵȎȓțȎȘȓȎȏȗȔ–ȉȓȟȑȨȚȤȖ‡ұȤȐȤȔȉȒ–ҲȗҮȉȕȤȖȤҶҲȉȔȉȕȤȐȍȉҮȤ
ȝȑȔȑȉȔȤҲȗȔȍȉȘҺȒȤȕȍȉȚțȤșȤȘȗțȤșȎȓȎȖǷȔȉșȊҺȔȡȉșȉҮȉȘȗȔȑțȎȞȖȑȓȉȔȤҲȓȗȔȔȎȍȏ
ȗҲȜȡȤȔȉșȤȖȤҶȓӄȕȎȓȓӄșȚȎțȓȎȖȍȮȌȮȖțȮȔȌȎțȑȎȓȎțțȮ
ǻȉҶȎșțȎҶȍҸȓȎȖȕȉҶȤȖȉȏȑȖȉȔҮȉȖȊȉȔȉȔȉșҮȉȚȉțȜȡȤȔȉșȗȔȉșȍȤҶӄȐȍȎșȮȖȎȍӂȔ
ȓȎȔȎțȮȖȓȑȮȕȍȎșȓȑȌȮȐȮȘҲȉȔȉȜȔȉșȤȖȍӄȘțȉȘțȤǺӄȒțȮȘȊҺȔȓҸȖȮȗȖȊȮșȊȉȔȉȕȎȓțȎȘȓȑȮȕȮȖ
ȏӂȖȎțӂțțȮȔȎșȉȔȤȘȕӂșȎȚӂșȎȊȗȔȍȤ
ȡȉҮȤȖҲȉȔȉȔȉșȍȤȍȉȕȤțȜ
ȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤȉȨȚȤȖȍȉ
ȎȓȮțҸȊȎȌȎȒȔȮȏȗȊȉȏҸȐȎȌȎ
ȉȚȜȍȉȗȔȉș‡ұȉșȟȎȕȎȖț–
ǩұӄȖȍȮșȮȚȮȖȍȎȟȎȕȎȖțțȮ
ҲҺșҮȉҲӂȍȮȚȘȎȖȡȤҮȉșȉțȤȖ
ȺțȎȞȖȗȔȗȌȑȨȔȤҲ
ȏҸȒȎȖȮҶȮȚȓȎҲȗȚȤȔȜȤȏӂȖȎ
ȦȖȎșȌȎțȑȓȉȔȤҲȕȉȡȑȖȉ
ҲҺșȉȚțȤșȜȐȉȋȗȍȤȖȤҶ
ȚȉȔȤȖȜȤ‡ǪȑȐȖȎȚțȮҶ
ȏȗȔȓȉșțȉȚȤ–
ȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤȖȏҸȐȎȌȎ
ȉȚȤșȜȊȗȒȤȖȡȉȎȚȎȘțȮȓȎȐȎҶ
ȮȡȮȖȍȎȉȒȕȉҲțȤҲҸȒȔȎȚțȮșȜ
ȓȎҶȎȚȮ‡ǠҶȓӂș–ǯȁǺȖȤҶ
‡ǵȎțȉȔȔӄҶȍȎȒțȮȖȐȉȕȉȖȉȜȑ
ȏȉȊȍȤҲțȤҲȗȔȍȉȖȜ–
ȏȗȊȉȚȤȖȮȡȮȖȉșȉҲȗȔȍȉȍȤ
ȗҮȉȖȕȔȖțȎҶȌȎȓӄȔȎȕȮȖȍȎ
ȖȎȚȑȎȊӄȔȮȖȍȮұȉȔȉȕȤȐȍȉ
ȉȜȤȔȡȉșȜȉȡȤȔȤҮȤ
ӄȖȮȕȍȎșȮȖȡȤҮȉșȜȓӄȔȎȕȮ
ȍȎҸȖȎȕȮȎȚȎȘȓȎȉȔȤȖȉȍȤ
ȊȑȤȔҮȤȏȤȔȊȉȚȤȖȉȖ
ȊȎșȌȮȏȎțȮȉȒȍȉȕȔȖ
țȎҶȌȎȖȮҶȎțȚҸțȏҺȕȤșțҲȉ
ӄȖȮȕȍȎșȮȊȉȜȊȉҲȡȉȍȉҲȤȔȍȉșȤȉȔȤȖȍȤӁșȑȖȎ
ȊҺȔȊȤȔțȤșҮȤȚӂȒȓȎȚȕȎșȐȮȕȍȎȌȮȍȎȖțӄȕȎȖ
ȕҺȖȤȕȉȕȉȖȍȉșȚȉȜȔȤҲȕȉȔȊȉȚȤȖȤҶȓӄȊȮșȎȓ
ȚȗȒȤȔȜȤȕȎȖȏӂȖȎȏȎȕȡӄȘțȮҶҲȤȕȊȉțțȉȜȤȕȎȖ
țҸȚȮȖȍȮșȜȍȎǭȎȌȎȖȕȎȖȗȚȤȏȤȔȍȤҶȚȗҶȤȖȉ
ȍȎȒȮȖȮșȮҲȉșȉȕȉȔȊȉȚȤȖҲȉȚȗȖȤҶȮȡȮȖȍȎ
ȚȑȤșȍȤҲȗȒҲȗȐȤȏȤȔҲȤȖȤȊȉȚҲȉ
ȓӄȊȎȒțȜȊȎȔȌȮȖȎȍȮ‡ǻȎȕȮșȐȉț–ǯȁǺȕȉȔȚȗȧ
ȟȎȞȤȊȉșȊȗșȍȉҲȤȔȉȜȉȔȉҶȤȖȚȉȔȜҸȡȮȖҲҺșȤȔȤȚ
ҲҺȏȉțțȉșȤȖӂȐȮșȔȎȜȍȎ
ȆȓȗȔȗȌȑȨ
ǺȤȖȉȘ
ҲȉȔȍȤҲțȉșȤҸȡȮȖ
ұȉȐȮșҲȉȔȉ
ȓӄȡȎȔȎșȮȖȍȎ
ȉȡȤҲҲȤȐҮȤȔț
țҸȚțȮȓȗȖțȎȒȖȎș
ȏӂȡȮȓțȎș
ȘȉȒȍȉȊȗȔȍȤ
ұȉȖȉțҲȉҲțȤȏȗȊȉ
ȊȗȒȤȖȡȉҲȉȔȉȖȤҶ
ȊȎȚȏȎșȮȖȎ
ӂȓȮȕȍȮȓțȮҶ
ȊҺșȤȖҮȤǬȑȘșȗȕȎȐ
ҮȑȕȉșȉțȤȖȤҶ
‡ӁȔȎȕ–ȚȉȜȍȉ
ҸȒȮȖȮҶȊȉȔȉȔȉș
ȕȎȖȏȉȚӄȚȘȮșȮȕȍȎș
țȎȉțșȤȖȤҶ
ȏӂȖȎțҺșҮȤȖ
ҸȒȑȖȚȘȎȓȟȑȨȚȤȖȤҶȉȔȍȤȖȉҲȗȒȤȔҮȉȖȊҺȔȓȗȖțȎȒȖȎșȔȎș
ҲҺșȉȕȤȖȍȉȚȤȖȉȊȤȊȉșțҺșȕȤȚțȤҲҲȉȔȍȤҲțȉșȍȤȏȑȖȉȜҸȡȮȖ
ȉșȖȉȒȤȏȉȚȉȔҮȉȖȓӄșȮȖȎȍȮ
ǪҺȔȮȚȓȎ‡ǸșȗȕȗțȞȗȍұȉȐȉҲȚțȉȖ–ǯȁǺȊȉȚțȉȕȉȡȤȔȤҲ
ȓӄșȚȎțȓȎȖҲȉȔȉȔȤҲȊȧȍȏȎțțȎȖȊӄȔȮȖȌȎȖțӄșțȕȔȖțȎҶȌȎ
ҲȉșȉȏȉțҲȉȚȉțȤȘȉȔȤȖҮȉȖȊҺȔȏӂȡȮȓțȎșȌȎҲҺșȉȕȤȖȍȉ
ȚȤȖȉȊȤȊȉșȡȉȕȍȉșҲȤȐȜӄȔȡȎȌȮȡțȎșȏȑȖȉȔȉțȤȖȊȗȔȉȍȤ
ǪҺҮȉȖȍȎȒȮȖȗȔȉșȓӂȍȮȕȌȮțҺșȕȤȚțȤҲҲȉȔȍȤҲțȉșȕȎȖȊȮșȌȎ
țȉȚțȉȔȤȖȉțȤȖȎȍȮұȉȐȮșȏҺșțȡȤȔȤҲȏȉҶȉȍȉȖȡȤҲҲȉȖ
ҸȖȎȕȍȎȌȮȡȡȉȕȍȉșȍȤҶȮȚțȎȖȡȤҲҲȉȖȖȉȖȓȎȒȮȖȍȎȐȑȨȖȍȤ
ȎȓȎȖȮȖțҸȚȮȖȍȮǺȗȖȍȤҲțȉȖȗȖȤȉșȖȉȒȤȗȚȤȖȍȉȒȏӂȡȮȓțȎșȌȎ
ȏȑȖȉȘȓȎȒȮȖȐȉȔȉȔȚȤȐȍȉȖȍȤșȜҮȉȊȗȔȉȍȤ
ǯȉȔȘȤҲȉȔȉȕȤȐȍȉțҺșȕȤȚțȤҲҲȉȔȍȤҲțȤȊӄȔȮȘȏȑȖȉȜҮȉ
ȏӂȖȎȗȖȤȚҺșȤȘțȉȜҮȉȍȎȌȎȖȖȑȎțҲȗȔҮȉȉȔȤȖȍȤȓȎȒȊȮș
ȓӄȡȎȊȗȒȤȖȍȉȏȉȚȤȔțҸȚțȮȓȗȖțȎȒȖȎșȔȎșȓӄȐȌȎȡȉȔȤȖȤȘ
ȏҸșǷȔȉșȍȉ‡ȡȤȖȤȘȔȉȚțȑȓҲȉҮȉȐҲȉȔȍȤҲțȉșȍȤ
ȗȚȤȖȍȉțȉȚțȉҶȤȐ–ȍȎȌȎȖȎȚȓȎșțȜȔȎșȏȉȐȤȔҮȉȖǷȔȉȒ
ȊȗȔȚȉțҺșȕȤȚțȉҮȤҲȗȔȍȉȖȤȚțȉȖȡȤҲҲȉȖȐȉțțȉșȍȤҲȉȔȉȒ
ȊȗȔȚȉȚȗȔȉȒȗșțȉҲҲȗҲȤȚҲȉțȉȚțȉȕȉȒӄȐȮȖȮҶȊȉҮȤțȤȖȉ
ȔȉȒȤҲțȉȔҮȉȖȉșȖȉȒȤȏӂȡȮȓțȎșȌȎȏȑȖȉҶȤȐȍȉșȚȗȖȍȉ
ȗȔȉșȍȤȉȍȉȕҮȉȐȑȨȖȚȤȐȎțȮȘȐȉȔȉȔȚȤȐȍȉȖȍȤșȜҮȉҲȗȔȏȎțȎȍȮ
ǭȉȒȤȖȍȉҮȉȖǹȜȐȉǩǴǭǩȁǮǫǩ
«ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȖȍȉҮȤȚȤȊȉȒȔȉȚȏȎȕҲȗșȔȤҲҲȉҲȉșȚȤȓҸșȎȚҲȤȐȕȎțȮȖȮҶ‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮȚȮ–(PDLO+RWOLQHWHPLUWDX#DUFHORUPLWWDOFRP
¹Â½¿¾ÊË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
›ËÇɹØÇоɾ½ÕÈÇÊ˹»ÇÃ
º¹ÄÇýÄÁÆÇºÇľ¾Å
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹"SDFMPS.JUUBM
ÁÍ;ɽ¹Æ¿»œ¾ÉŹÆÁ×
¶ËÁÅľËÇÅ"SDFMPS.JUUBMÁ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉǿƹØÃÇÅȹÆÁØÈÇ»ËÇÉØ×Ë
ɾÃÇɽ½ÇÊËÁ¼ÆÌËÔ»ƹйľÈÉÇÑÄǼǼǽ¹
½ÄÁÆÆÇžÉÆÔκ¹ÄÇúÔÄÁȾɾ»¾À¾ÆÔ
ÊÈɾ½ÈÉÁØËÁØ"SDFMPS.JUUBMÁÍ;ɽ¹Æ¿»
É¾À½¾Æ½ÄØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆǼÇ
ÅÇÊ˹ƾžÏÃÇÂ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇÂ
ÃÇÅȹÆÁÁ%FVUTDIF#BIO
š¹ÄÃÁ»ÔÈÌÊù¾ÅÔ¾
Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾Å»
ÁÍ;ɽ¹Æ¿¾
ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÔÊËÇÐÃÁ
ÀɾÆÁØÁÎɹÀžɹ
ù¿½¹ØÁÀÆÁΆ½ÄÁÆÇÂ
žËÉÇ»ÄØÁÎ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹½»¾º¹ÄÃÁ
½ÄÁÆÇÂÁžËɹºÔÄÁ
Ê»¹É¾ÆԻžÊ˾
ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÊËÉǼÁÅ
Ê˹ƽ¹É˹ÅùоÊË»¹
»»¾½¾ÆÆÔÅ%FVUTDIF
#BIOº¹ÄÃÁÈÉÇÑÄÁ
ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾ÈÉÇ»¾ÉÃÁ
ÇÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾
̽¾ÄØÄÇÊÕÑ»¹ÅÃÇËÇÉÔ¾ÁÊÊľ½Ç»¹ÄÁÊÕÈÉÁ
ÈÇÅÇÒÁ¬ ¡ÁɾÆ˼¾Æ¹½ÄØǺƹÉÌ¿¾ÆÁØ
Ä׺Ôν¾Í¾ÃËÇ»
†¶ËÁº¹ÄÃÁÈǽ˻¾É¿½¹×ËƹÑÇÈÔËÁ
ƹÑÌÊÈÇÊǺÆÇÊËÕɾÑÁËÕÈÉǺľÅÔƹÑÁÎ
ÃÄÁ¾ÆËÇ»†ÊùÀ¹Ä­É¾½¾ÉÁÛ¾ÂÊʾƺÌɼ¾É
˾ÎÆÇÄǼϾÆËɹÇ˽¾ÄÃÁ
¨ÇÅÁÅÇÁÀ¼ÇËǻľÆÁØȾɾ»ÇÀùÈÇ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉǼ¾ÖËÁμÁ¼¹ÆËÊÃÁκ¹ÄÇÃ
ÃÇËÇÉÔ¾ÊÃÄÇÆØ×ËÊËɾÄÃÌ»¾ÊÇ»ÈÇÐËÁƹ
ËÇÆÆØ»ÄؾËÊØÊÄÇ¿ÆÇÂÀ¹½¹Ð¾ÂʹÅÇÂÈÇ
ʾº¾ ¹½¹Ð¹¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁ
ÊÇÊËÇØĹ»ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁÁȾɾ»ÇÀÃÁÖËǼÇ
ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆǼǼÉÌÀ¹ÈÉÁÆÁŹػÇ
»ÆÁŹÆÁ¾É¹Àžɺ¹ÄÇèǼÉÌÀù»¹¼ÇÆÇ»
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔνÄØȾɾ»ÇÀÃÁ
ÖËÁÎÃÉÌÈÆǼ¹º¹ÉÁËÆÔκ¹ÄÇýÇĿƹ
ÈÉǻǽÁËÕÊØÊÇÊǺÇÂËҹ˾ÄÕÆÇÊËÕ×ÐËǺÔ
Ǻ¾ÊȾÐÁËÕÈĹ»ÆǾ½»Á¿¾ÆÁ¾ÈǾÀ½¹Æ¹
ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ»Ê¾¼ÇÈÌËÁÁÀÁÍ;ɽ¹Æ¿¹
»É¾À½¾Æ§¼É¹ÆÁоÆÁ¾½ÇÊ˹»ÃÁ†¼ÉÁÍ
„ËÇÐÆÇ»ÊÉÇԝÉ̼ÁÅÁÊÄÇ»¹ÅÁº¹ÄÃÁ
­É¾½¾ÉÁÛ¾ÂÊʾƺÌɼ¾ÉÁ­ÉÁϣɾÄÇ
½ÇÄ¿ÆÔÈÉÁºÔËÕÁžÆÆÇËǼ½¹ÃǼ½¹
ÇÆÁƾǺÎǽÁÅÔ½ÄØÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ˹ÃùÃ
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÁÎÎɹÆÁËÕ»ºÄÁÀÁÅÇÊ˹
ƹÎǽØÒ¾¼ÇÊØ»Ê˹½ÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹
†¶Ë¹»ËÇɹØÈÇÊ˹»Ã¹½ÇùÀÔ»¹¾ËÐËÇ
ÌÊȾÎÇȾɹÏÁÁ»ÈÉÇÑÄÇżǽ̺ÔÄƾ
ÊÄÌйÂÆÔņÊÐÁ˹¾Ë­ÉÁϣɾÄÇÖÃÊȾÉË
ÈÇÀ¹¼ÉÌÀþÁÁÆÊȾÃËÇɼÇÄÇ»ÆǼǻ¹¼Çƹ
†£ÇÅȹÆÁØ$'-DBSHPØ»ÄؾËÊؾ»ÉÇȾÂÊÃÁÅ
ÄÁ½¾ÉÇŻȾɾ»ÇÀþ½ÄÁÆÆÇžÉÆÔÎ
º¹ÄÇÆÖËÇÇÈÔËÃÇËÇÉÔÂÇËÄÁй¾ËƹÊÇË
ÃÇÆÃÌɾÆËÇ»†ÈÉǽÇÄ¿ÁÄÇÆ
¶Ë¹ÇȾɹÏÁØÊÇÀ½¹¾ËÈɾϾ½¾Æˆ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÀ¹ÈÉÇÊÁĹÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÌ×À¹ÈÁÊÕ»ÃÆÁ¼ÌɾÃÇɽǻ
œÁÆƾÊʹ
š¹ÄÃÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
»ÁÍ;ɽ¹Æ¿ÈÇÅǼ¹×Ë
ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÆÇ»ÔÂÃÌÄÁƹÉÆÔÂ
ÅÁÉÇ»ÇÂɾÃÇɽ
šÇľ¾½ÇºÉÇ»ÇÄÕϾ»ÁÀ¼ÇËÇ»ÁÄÁ
ÃÉÌÈƾÂÑÁ»ÅÁɾÊÄÁ»Ç»ÔÂÈÁÉǼ»
šÉÁ­É¹ÆÏÁؙÊ˹ÄÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
"SDFMPS.JUUBMËÇ¿¾ÊԼɹĹÉÇÄÕ»ÖËÇÅ
ɾÃÇɽ¾ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁ˾ÄÕÆÇ»ÔȾÐÃÁ
"SDFMPS.JUUBMÊËɾÅØÊÕÈǽ½¾É¿¹ËÕ
ÎÇÉÇѾ¾½¾ÄÇÈÇ¿¾É˻ǻ¹Ä¹Ê˹ÄÕÆÔ¾
º¹ÄÃÁ»ÔÈÌÊù¾ÅԾƹÑÁÅÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾Å»
ÁÍ;ɽ¹Æ¿ÃÇËÇÉÔ¾ºÔÄÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÔ
½ÄØÊÇÀ½¹ÆÁØÇÊÆǻԽÄØÈÁÉǼ¹ÈÄÇÒ¹½Õ×
»Ã»Å
›ÇºÒ¾ÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁËÉÁËÇÆÆÔÊÄÁ»Ô
ü˾Ê˹üÊÄÁ»ÇÐÆǼÇŹÊĹ
üÅÇÄÇËǼÇÅÁƽ¹ÄØÁÃ̺ÇžËÉÇ»
½É¾»¾ÊÁÆÔºÔÄÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÔÈÉÁ
»ÔȾÐþÃÉÌÈƾÂѾ¼Ç»ÅÁɾÊÄÁ»Ç»Ç¼Ç
ÈÁÉǼ¹ÃÇËÇÉÔÂÇ¿Á½¹¾ËÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆǼÇ
Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØÇËÃÇÅÁ˾˹ÈÇÅÁÉÇ»ÔÅ
ɾÃÇɽ¹ÅœÁÆƾʹ¦ÇÖËdžÐÁÊ˹Ø
ÍÇÉŹÄÕÆÇÊËÕÈÇÊÃÇÄÕÃÌ
ÈÁÉǼÁÀšÉÁƹºÇÄÕѾ
оÅÈɾ½Ô½ÌÒÁÂɾÃÇɽÆÔÂ
ÊÄÁ»Ç»ÔÂÈÁÉǼÃÇËÇÉÔºÔÄ
»ÔȾоƻ±¹ÅºÄ¹Æ¾Ë¹Ã¿¾»Ç
­É¹ÆÏÁÁ»¼Ç½Ì
¨Ç½¼ÇËǻùÃɾÃÇɽ̻
šÉÁƹйĹÊÕ»ÌËɹÃǼ½¹
ÇÃÇÄǽǺÉÇ»ÇÄÕϾ»
Ê˹ÄÁÐÁÊËÁËÕÊÄÁ»Ô›ÔȾÐù
ƹйĹÊÕ»ÌËɹÁ»ÇºÒ¾Â
ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÈÉǽÇÄ¿¹Ä¹ÊÕ»ÇʾÅÕ
йÊÇ»¥ÁÉÇ»ÇÂɾÃÇɽºÔÄ
ƹ½Ä¾¿¹ÒÁÅǺɹÀÇÅÇËžоÆ
†Æ¹ÐÁƹØÊžÉÇÈÉÁØËÁؽÄØ
½¾Ë¾Â½Æ¾ÅÁÀ¹Ã¹ÆÐÁ»¹Ø
;¾ɻ¾ÉùÅÁÁÃÇÆϾÉ˹ÅÁ»¾Ð¾ÉÇÅ
ÇÎǽÔÇËÈÉǽ¹¿ÁÃÌÊÃÇ»
ÈÁÉǼ¹ºÔÄÁÈÇ¿¾É˻ǻ¹ÆÔƹÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ
»ÇºÄ¹ÊËÁľоÆÁØɹù
ªË¹ÄÕÆÔ¾º¹ÄÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
"SDFMPS.JUUBMÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ»„ɾÃÇɽÆÔÎ
Èǽ»Á¼¹Î”ÁÈɾ¿½¾»ÃÄ×йؼÁ¼¹ÆËÊÃÁÎ
º¹ÄÇýÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔλÉ¾À½¾Æœ¾ÉŹÆÁØ»
ÈÉÇÑÄÇżǽÌ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
¿¾É˻̾Ë
½ÄØ
ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÎ
ÇËƹ»Ç½Æ¾ÆÁØ
ǺÒÁÆ»šÇÊÆÁÁ
¨ÇÊľù˹ÊËÉÇÍÁоÊÃÁÎƹ»Ç½Æ¾ÆÁÂÃÇËÇÉÔ¾
ǺÉÌÑÁÄÁÊÕƹšÇÊÆÁ×Áœ¾ÉϾ¼Ç»ÁÆ̻Ź¾ÖËǼÇ
¼Ç½¹"SDFMPS.JUUBM ¾ÆÁϹÁ"SDFMPS.JUUBM¨ÉÁ¾½ÇÉ
ÊÇǺÒÁÄÁÐËÇÈÇ¿¾ÉË»Ì×Ë64ù¿½ÇÂ
ÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾ÂÇËƹ»Ç½Æ¾ÆÁØžÊËÆÇÂǺÒÁƾ½ÄØ
ÈÉǾÃËÇ»ÈÇ»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ×ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÎɹÂÇÆÇ»¹
˹ÿ¾Èɾ½Ç˻ɹҾÆÁ×ÇÈÇÄÀÆØ
¨ÇùǺ¹Èɾ½ÈÉÁØËÁØƹйÄÁʾÉÁ×ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»
»Èǽ½¾É¿ÃÌžÊËÆÔÎǺÒÁÆÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÎÇË
ƹ»Ç½Æ¾ÆÁ؛ ¾ÆÁϾÃÇÅȹÆÁØÈÇ¿¾É˻ǻ¹Ä¹
ÈÉǽǻÇÄÕÊË»Á¾ÈÁËÕ¾»Ì׻ǽÌʹÆÁ˹ÉÆdž
˾ÎÆÁоÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Èǽ¼ÌÀÆÁÃÁ½¾ËÊÃǾ
ÈÁ˹ÆÁ¾ºÇľ¾ÄÁËÉÇ»ËÇÈÄÁ»¹½ÄØŹÑÁÆ
ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔνÄØÇÐÁÊËÃÁÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÎɹÂÇÆÇ»
½É¾Æ¹¿ÆÔ¾ËÉ̺ÔÁÊ˹ÄÕÆÇÂùƹ˹˹ÿ¾À¹ÒÁËÆÔ¾
ŹÊÃÁǺ̻Õǽ¾¿½ÌÁÁÆÊËÉÌžÆËÔ
›¨ÉÁ¾½ÇɾÈÇÅÁÅÇÈÇ¿¾É˻ǻ¹ÆÁØÈÉǽÌÃËÇ»
ÈÁ˹ÆÁØÊɾ½ÊË»¼Á¼Á¾ÆÔÈÁËÕ¾»Ç»ǽÔÍÁƹÆÊÇ»ÇÂ
ÈÇÅÇÒÁÁȹþËÇ»ÐɾÀ»ÔйÂÆÔÎËÇ»¹ÉÇ»
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÈÇÅǼ»ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊÁÄÕÆÇ
Èǻɾ¿½¾ÆÆԾйÊËÁ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉǼÁÊ»ØÀÔ»¹×Ò¾Â
¨ÉÁ¾½ÇÉÁ ¾ÆÁÏÌÈɾ½ÇÊ˹»Á»Ä×½ÊÃÁ¾É¾ÊÌÉÊÔ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁºÇľ¾Ã̺ÅÁÀ»¾ÊËÆØù
¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÁÃÇÅȹÆÁÁÈÇʾËÁÄÁÃÇÄľ¼ÐÕÁ
½ÇŹºÔÄÁÀ¹ËÇÈľÆÔÁÄÁÈǻɾ¿½¾ÆԻɾÀÌÄÕ˹˾
ÇÈÇÄÀƾÂ
«É¾ÎžÊØÐƹØÆÇÉŹÇʹ½ÃÇ»»ÔȹĹ»Å¹¾Æ¹
ɾ¼ÁÇƻʾ¼ÇÀ¹ËÉÁ½ÆØ»ÔÀ»¹»Î̽Ѿ¾Æ¹»Ç½Æ¾ÆÁ¾À¹
ÈÇÊľ½ÆÁ¾Ä¾Ë¨ÉÁžÉÆÇÅÁÄÄÁÇƹоÄÇ»¾Ã
ÁÄÁƹʾľÆÁؚÇÊÆÁÁÈÇÊËɹ½¹ÄÁÇËƹ»Ç½Æ¾ÆÁØ
Ç¿½Õ»ÔÀ»¹ÄÈÇÐËÁÇÈÇÄÀƾ»ÊËɹƾÈÇÎÇÉÇÆÁ»
ÈǽÊÄǾżÉØÀÁ½¾ÊØËÃÁ½ÇÅÇ»Á¹»ËÇÅǺÁľÂÐËǾҾ
ºÇľ¾ÇÊÄÇ¿ÆؾËÌÊÁÄÁØÈÇÇùÀ¹ÆÁ×ÈÇÅÇÒÁ
¨Ç¿¾É˻ǻ¹ÆÁØƹÊÌÅÅÌ»ºÌ½ÌË
ƹÈɹ»Ä¾ÆÔƹɾÅÇÆËÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔÎÈǻɾ¿½¾ÆÁÂ
ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉԹ˹ÿ¾Èɾ½Ç˻ɹҾÆÁ¾ÇÈÇÄÀƾÂ
ÁÈǽ¼ÇËÇ»ÃÌú̽ÌÒÁÅƹ»Ç½Æ¾ÆÁØÅ©ÌÃǻǽÊË»Ç
ÃÇÅȹÆÁÁɹºÇ˹¾ËÊžÊËÆÔÅÁ»Ä¹ÊËØÅÁÁ
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ½ÄØÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ
ÈÉÁÇÉÁ˾ËÇ»ÁɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØÊɾ½Ê˻ƹÁºÇľ¾
ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ
šÁ¿Ì¦¹ÁÉÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ"SDFMPS.JUUBM
¾ÆÁϹÊùÀ¹Ä
†„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÈÉÁÆÇÊÁËǼÉÇÅÆÌ×
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÌ׻Լǽ̼ÇÉÇ½Ì ¾ÆÁϹÁÊËɹƾ»
ϾÄÇśÉؽÌÈÉÁÇÉÁ˾ËÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ†ºÔËÕÇоÆÕ
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÅÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔżɹ¿½¹ÆÁÆÇŶËÇ
ÈÇ¿¾É˻ǻ¹ÆÁ¾ÈǽоÉÃÁ»¹¾ËƹÑÌÈÉÁ»¾É¿¾ÆÆÇÊËÕ
Ǻ¾ÊȾоÆÁ×ÈɹÃËÁоÊÃÇÂÁ¿ÁÀƾÆÆÇ»¹¿ÆÇÂ
ÈÇÅÇÒÁ˹ż½¾ÖËÇƹÁºÇľ¾Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ
¥Ä¹½¾ÆŸ¾Ä¹Ð¹ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ
"SDFMPS.JUUBM¨ÉÁ¾½ÇɽǺ¹»ÁÄ
†ªÊ¹ÅǼÇƹйĹÅÔÊËÇØÄÁƹÊËÇÉÇƾÀ¹ÒÁËÔ
ÁÆ˾ɾÊǻƹÑÁÎÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÁƹѾ¼ÇÊÇǺҾÊË»¹Á
ÅԺ̽¾ÅÈÉǽÇÄ¿¹ËÕ½¾Ä¹ËÕÖËǥԻʾ¼½¹É¾¹¼ÁÉ̾Å
»ÈǽǺÆÔÎÊÁË̹ÏÁØλÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊƹÑÁÅÁ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËØÅÁÁùÃÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÇË»¾ËÊË»¾ÆƹØ
ÃÇÅȹÆÁØÅԺ̽¾ÅÈÉǽÇÄ¿¹ËÕÖËǽ¾Ä¹ËÕ
XXXBSDFMPSNJUUBMDPN
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
·ºÁľ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
œ»ÇÀ½ÁºÔ½¾Ä¹ËÕÁÀÖËÁÎÄ×½¾Â
ªËÉ̽ÇÅÅÇ¿ÆÇÈÇ»¾ÉÁËÕÐËÇÖËÇÅÌÅÇÄÇ¿¹»ÇÅÌƹ»Á½Ð¾ÄÇ»¾Ã̻ʾÆËغɾÁÊÈÇÄÆÁËÊØľ˚ľÊû
¼Ä¹À¹ÎÈɹÃËÁоÊÃÁ»Ç¾ÆƹػÔÈɹ»Ã¹Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»½»Á¿¾ÆÁØÎc™»¾½Õ›ÁÃËÇÉ¥¹Ë»¾¾»ÁЪËÉÁÆ¿¹Á
»ÇÂÆÌȾɾ¿ÁÄÁºÔĹÃËÁ»ÆÔÅÌйÊËÆÁÃÇÅÊ˹ÆǻľÆÁØ«¾ÅÁÉ˹ÌÁž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
›ÁÃËÇɪËÉÁÆ¿¹ÉǽÁÄÊØ
ʾÆËغÉؼǽ¹»£ÉÔÅÌ»
ÈÇʾÄþ™ÉÅØÆÊë¹ÅÁÀ¹Ê˹Ĺ
¾¼Ç»ÇÂƹ
†¥Æ¾ÆÌ¿ÆǺÔÄÇÁ½ËÁ
»ÃĹÊʹ»Á×ƾƹйĹÊÕ
»ÇÂƹÁ»Ê¾¼Ç½¹ØƹÎǽÁÄÊØ
»ÇÃÃÌȹÏÁÁ¦¾ÅÏÔÌÎǽÁÄÁ
ÈÉÁÎǽÁÄÁc§ËϹÈÉÁÀ»¹ÄÁ
»¹ÉÅÁ×ÁÇÆÈǼÁºÈÉÁ
ÇʻǺǿ½¾ÆÁÁª¾»¹ÊËÇÈÇÄØ
¦¹ÊÌŹ˾ÉÁÇÊ˹ÄÇÊÕо˻¾ÉÇ
؆Ê˹ÉÑÁ¥ƾºÔÄÇľË
Êɾ½Æ¾Å̆Á½»ÌźɹËÕØņ
ºÄÁÀƾϹżǽÁÄÁ½»¹›Ç»É¾ÅØ
Ö»¹Ã̹ÏÁÁƹÊ˹ÆÏÁÁ¿¹ÆÃÇÂ
»ÇÀľªÁÅ;ÉÇÈÇÄØɹÀºÇźÁÄÁ
ƹÑÖѾÄÇƺÔĹÊÁÄÕƹØȹÆÁù
ÁÅÔÇùÀ¹ÄÁÊÕº¾ÀŹ˾ÉÁ
¾Ë¾ÂÈǽǺɹÄÁ»Ç¾ÆÆÔ¾
»ÈÁÎÆÌÄÁ»ÖѾÄÇƹÈÇËÇÅÁÎ
ɹÀ½¾ÄÁÄÁÁÇËÈɹ»ÁÄÁ»É¹ÀÆÔ¾
½¾ËÊÃÁ¾½ÇŹ
†¸»Ç½Áƽ¾Ë½ÇÅÈÇȹÄ
ºÉ¹ËÕØ»½É̼džÈÇ»ÇÀɹÊËÌ
ªËǼǻɾžÆÁƹйĹÊÕÅÇØ
ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕƹؿÁÀÆÕ
›¼Ç½ÌÃǼ½¹›ÁÃËÇÉÌ
ÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊÕľ˾¼ÇÁ¾Ò¾
оÄÇ»¾ÃÈÉÁ»¾ÀÄÁ»ÉÔº¹ÏÃÁÂ
ÊÇ»ÎÇÀ
†«¹ÅžÆØÌÐÁÄÁËÇùÉÆÇÅÌ
½¾Ä̙»Ä¾ËØÈÇȹĻ£¾ÉÐÕ
¨ÉÁѾĻÉÔºÆÔÂÈÇÉËÁžÆØ
»ÀØÄÁ×ƼǪ˾ÎÈÇÉÁƹйĹÊÕ
ÅÇØËÉ̽ǻ¹Ø½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ¸
ɹºÇ˹ÄÇȾɹËÇÉÇÅÊ̽ǻÇÂ
Ê»ØÀÁÅÇØÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËՆ
ÅÇÉÀØÆù¸ÈÇÄÌйÄ˾ľ¼É¹ÅÅÔ
ɹÊÑÁÍÉǻԻ¹ÄÁΙ»Ä¾Ë
žÆØÈÉÁÀ»¹ÄÁ»¹ÉÅÁ×
ªÄÌ¿ÁÄØ»ªÁÅ;ÉÇÈÇľ
»Ë¹ÆÃÇ»ÔλÇÂÊùζËÇ
ºÔÄÁƾÀ¹ºÔ»¹¾ÅÔ¾¼Ç½Ô
¾ÅǺÁÄÁÀÇ»¹ÄÊØ»¼Ç½Ì
¦ÇÈÇÊľ½ÆÁ¾ÈÇļǽ¹ÊÄÌ¿ÁÄ
»š¹Äþ»§½¾ÊÊÃÇÂǺĹÊËÁ¡
¿ÁÄÁÅԻùÀ¹ÉžÃÇËÇɹغÔĹ
ÈÇÊËÉǾƹÈÇÈÉÁùÀ̾ҾʹÅǼÇ
™›ªÌ»ÇÉÇ»¹«¹ÅØÁ¿¾ÆÁÄÊØ
˹ŻÊËÌÈÁĻȹÉËÁ×
¦¹ÈÇÊľ½Æ¾Å¼Ç½ÌÊÄÌ¿ºÔ
›ÁÃËÇɹɹÀÔÊùĹ¾¼ÇŹËÕ
†¸½ÌŹÄÐËÇÇƹÌžÉĹ
¨ÉÇÑÄÇľËØÌ¿¾ÇË»ÔÃÇË
Ź˾ÉÁ¦¾½¾Ä׿ÁÄÌƾ¾»
Æ¾ÈÉÇȾËÉÇ»ÊþÆÇоɾÀÊÁÄÌ
¶ËǺÔĹÈÇ»ÁÆÆÇÊËÕÃÇËÇÉÌ×
ؾľ†¾Ä¾Ç˺Ôħƹ»ÔÑĹ
À¹ÅÌ¿ÁÊÈÇÃÇÂÆÇʾº¾¿ÁĹ
¥Ô½Ç¼Ç»ÇÉÁÄÁÊÕƾ»Å¾ÑÁ»¹ËÕÊØ
»¿ÁÀÆÕ½É̼½É̼¹¸Ë¹Ã½ÇÊÁÎ
ÈÇÉÁÊÐÁ˹×ÐËÇÊľËÇÊ˹ÄÊØ
º¾ÀŹ˾ÉÁ¨ÇËÇÅƹÑÄÁÊÕÁÅÇÁ
ºÉ¹ËÕØÆÇØÈÇÆØÄÐËÇÅÔŹ˾ÉÁ
ƾÆÌ¿ÆÔc
›ÁÃËÇɹ̼ǻ¹ÉÁ»¹ÄÁÇÊ˹ËÕÊØ
»š¹ÄþÆÇÇÆÎÇ˾ÄùÃÅÇ¿ÆÇ
ºÇÄÕѾ»Ê¾¼Ç»¿ÁÀÆÁÈÇÊÅÇËɾËÕ
†›ÈÇÄÁËÇ˽¾Ä¾É¹ÊÊùÀ¹ÄÁ
ÈÉÇ£¹À¹ÎÊ˹ƣ¹ÃɹÀËǼ½¹
ÇÊ»¹Á»¹ÄÁϾÄÁÆÌÁƹÐÁƹĹÊÕ
›Ê¾ÊÇ×ÀƹØÊËÉÇÂù»«¾ÅÁÉ˹Ì
¥ÔÊ¿¾ÆÇÂɾÑÁÄÁÈǾιËÕ
›«¾ÅÁÉ˹ÌØÈÇÊËÌÈÁÄƹ
£¹À¹ÎÊÃÁž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÁÂ
À¹»Ç½»¹ÄÕÏÇ»ÒÁÃÇÅƹÊ˹Æ
¦Ç»Ç¼ÇÀ¹»Ç½¹¾Ò¾Æ¾ºÔÄÇ
ËÇÄÕÃÇÊËÉÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¹†Ñ¾Ä
†Â¼Ç½
ªÈǼǽ›ÁÃËÇÉ
¥¹Ë»¾¾»ÁÐɹºÇ˹ÄƹǽÆÇÅ
Ê˹ƾºÔÄȹÉ˼ÉÌÈÇɼÇÅÊžÆÔ
†¨ÇËÇÅžÆØÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄÁ
»¼ÇÉÃÇÅ˹ÅƹÈľÆÌž
ǺÊÌ¿½¹ÄÁ»ÇÈÉÇÊÔÉÌÃǻǽÊË»¹
ÃÇÅÊÇÅÇÄÇŧ½ÁÆÁÀ
»ÔÊËÌȹ×ÒÁÎɹÊÈÁÊÔ»¹Äùûʾ
ÎÇÉÇÑÇ»ÃÇÅÊÇÅÇľ¦ÇºÔÄÇ
ƾ˹æ¹ÇºÇÉÇ˺ÔÄÈÇÄÆÔÂ
ÈÉÇ»¹Ä¡Å¾ÆØÖËÇ»ÇÀÅÌËÁÄÇ
½Ç¼Ä̺ÁÆÔ½ÌÑÁ™ËǼ½¹Æ¹
ÈľÆÌŹλʾ¼½¹»ÔÊËÌȹÄÁÈÇ
À¹É¹Æ¾¾ÌË»¾É¿½¾ÆÆÔÅÊÈÁÊùÅ
¹ËÌËØÉÌÃÌÈǽÆØÄ¥¾ÆØ»ÊÈÁÊþ
†›¼Ç½ÌÈÉÁÎÇ¿Ì
æ¹À¹Éº¹¾»ÌÇƺÔÄËǼ½¹
ʾÃɾ˹ɾÅȹÉËÃÇŹÃÇźÁƹ˹
Á¼Ç»ÇÉׄ¦ÌÉÊÌÄ˹ÆØÌÊ˹ÄÌ¿¾
ºÔËÕ»ÈÉÇÍÊÇ×À¾¦¹½Ç¾ÄÇ ¹Ð¾Å
ÅƾÖËÇ ¸ÁÆ¿¾Æ¾ÉØÇÃÇÆÐÁÄ
ÁÆÊËÁËÌËc”§ÆžÆØÈÇÆØÄÁ
¼Ç»ÇÉÁËÐËǻʾÆÌ¿ÆÇÊǼĹÊÇ»¹ËÕ
ÊǺÃÇÅÇÅȹÉËÁÁ¡Ð¾É¾ÀËÉÁ
½ÆØÈÇÀ»ÇÆÁÄÁÊÇǺÒÁÄÐËÇžÆØ
ƹÀƹÐÁÄÁÀ¹Å¾ÊËÁ˾ľŽÁɾÃËÇɹ
ÊÇÉËÇÈÉÇùËÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹™
œÇɺ¹Ð¾»ËǼ½¹¼Ç»ÇÉÁÄÇÆÇ»ÔÎ
ÈǽÎǽ¹ÎÁÆÇ»ÔÎÈÌËØÎÆÇ
ÖËǻʾºÔÄÁÊÄÇ»¹°ËÇÖËÇƹ
ʹÅÇŽ¾Ä¾Ë¹ÃǾÇÆƾ¼Ç»ÇÉÁÄ
¸ºÇÄÕѾ»Ê¾Î»ÇÀÅÌÒ¹ÄÊØ
£Ç¼½¹Å¾ÆØÊÈɹÑÁ»¹ÄÁùÃÅÔ
ȾɾÊËɹÁ»¹¾ÅÊØؼǻÇÉÁÄÐËÇ
ÅÔÌ¿¾½¹»ÆÇȾɾÊËÉÇÁÄÁÊÕÁ
¼ÄÌÈÇÊËØÅÁƾÀ¹ÆÁŹ¾ÅÊØ¡
ƹйÄÁÊÕÊǺÃÇÅÇÅȹÉËÁÁÌ
žÆØÃÇÆÍÄÁÃËԛÁËǼ¾ÊǺɹÄÁ
ÈľÆÌÅÐËǺÔÇʻǺǽÁËÕžÆØ
Ç˽ÇÄ¿ÆÇÊËÁÎÇËØÇÊÆÇ»¹ÆÁÂƾ
ºÔÄǛǺҾÅÊùÀ¹ÄÁÐËÇØƾ
ÊÈɹ»ÁÄÊØÊɹºÇËÇÂc
¸ÎÇ˾Ļ¾ÉÆÌËÕÊØƹÀ¹»Ç½
ÆÇÖËÇƹ½ÇºÔÄÇÊǼĹÊǻԻ¹ËÕ
ÊǺÃÇÅÇŸÀƹÄÐËÇ˹ź̽ÌË
ÈÉÇËÁ»
«¹Ã›ÁÃËÇÉ¥¹Ë»¾¾»ÁÐÁÊ˹Ä
ȾÆÊÁÇƾÉÇņƹËÇËÅÇžÆËÌ
ƾ¼ÇÌ¿¾ºÔÄÊ˹¿ÈÇȾɻÇÅÌ
ÊÈÁÊÃ̝ÇļǾ»É¾ÅØÑĹ
»ÇÄÇÃÁ˹ʺÌŹ¼¹ÅÁËɾºÇ»¹ÄÁ
Èǽ˻¾É½ÁËÕ¼ÇÉØÐÁÂÊ˹¿
†¸¼Ç½Æ¾ÈÇÄÌйÄÆÁȾÆÊÁÁ
ÆÁÀ¹ÉÈĹËÔ¨ÇËÇÅÈÉÁƾÊÄÁ
ȾÆÊÁ×À¹Å¾ÊØϾ»¬Å¾ÆØ
ƹºÉ¹ÄÇÊÕľËÄÕ¼ÇËÆǼÇ
¼ÇÉØо¼Ç
Ê˹¿¹ÃÇËÇÉÔ¾½¹×Ë
Èɹ»ÇƹȾÉÊÇƹÄÕÆÌ×ȾÆÊÁס
Ê˾ÎÈÇÉØƾɹºÇ˹×
†›ÁÃËÇÉ¥¹Ë»¾¾»ÁÐùÃÁÅ
ºÔļÇÉǽÃǼ½¹›ÔËÇÄÕÃÇ
ÈÉÁ¾Î¹ÄÁ
†£Ç¼½¹ØÈÉÁ¾Î¹ÄÖËÇÁƾ
¼ÇÉǽºÔĹÈÇʾÄÇÛ
¼Ç½Ì»»ÇÊËÇÐÆÇÂйÊËÁºÔÄ
ÃÁÆÇ˾¹ËɄ›ÇÊËÇÔû¹É˹Ä
†½»ÌÎÖ˹¿ÆÔ¾½ÇŹÁ»Ê¾c
§ÊËÉǻùÅÁ½ÇŹÊËÇØÄÁ¬¿¾»
¼Ç½ÌÊ˹ÄǺÇÄÕѾ½ÇÅÇ»
œ½¾†ËÇÀ¹Ä¾Ë»Ê¾ÈǽËØÆÌÄÇÊՆ
Ê˹½ÁÇƺ¹ÊʾÂÆÈÉÇÍÁĹÃËÇÉÁÂ
ËɾÊËÃÇźÁƹËŹ¼¹ÀÁÆÔ
ȹÅØËÆÁä¾ÆÁÆ̛ʾÖËÇ
ÊËÉÇÁÄÇÊÕÈÉÁÅƾ
†£¹ÃÈdž»¹Ñ¾ÅÌʾÂйÊ
ÇËÆÇÊØËÊØûԺÇÉÌÈÉÇ;ÊÊÁÁ
†Ë¹Ã¿¾Ã¹ÃɹÆÕѾ
ƾºÔÄÇÆÇÊÄÇ»ÇÅƾ½¹ÄÁ¸
ÈǽÆØÄÊØƹËÉÁºÌÆÌÁɹÀ½¾Ä¹Ä
ÈǽÇɾÎÖËǼǻÔÊËÌȹ»Ñ¾¼Ç¡
žÆØËǼ½¹À¹ÈÇÅÆÁÄÁc
¨ÇËÇśÁÃËÇÉÌ¥¹Ë»¾¾»ÁÐÌ
Èɾ½ÄÇ¿ÁÄÁ»ÇÀ¼Ä¹»ÁËÕÈÉÇÍÊÇ×À
›ËǻɾÅØÇÆÌ¿¾À¹ÃÇÆÐÁÄ
»¾Ð¾ÉÆ××ÑÃÇÄÌÁÈÇÊËÌÈÁÄ»
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÁÂÈÇÄÁ˾Î
†¸ÇËùÀÔ»¹ÄÊØƾÎÇ˾ÄÁ½ËÁ
ɹºÇ˹ËÕ»ÈÉÇÍÊÇ×ÀÆÇÊǼĹÊÁ¾
½¹ÄÈÇËÇÅÌÐËÇȹÉËÁÂƹØ
½ÁÊÏÁÈÄÁƹºÔĹÈɾ»ÔѾ»Ê¾¼Ç
›¼Ç½Ì›ÁÃËÇɪËÉÁÆ¿¹
»ÊËɾËÁÄÊØʦÌÉÊÌÄ˹ÆÇÅ
¦¹À¹Éº¹¾»ÔÅ
†¥Ô»Å¾Ê˾ÌÐÁÄÁÊÕ»
ÁÆÊËÁËÌ˾ËÇÄÕÃÇÇƆ½ÇžÆÒÁÃ
¹Ø†ÈÉÇùËÐÁä¾ÃÏÁÁÈÇ
ǺҾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔÅÈɾ½Å¾Ë¹Å
ÈÉÇÎǽÁÄÁ»Å¾Ê˾˹ÅÅÔÁ
»ÊËɾйÄÁÊÕʦ¹À¹Éº¹¾»ÔÅ
›¼Ç½Ì›ÁÃËÇÉ
ªËÉÁÆ¿¹ÇÃÇÆÐÁÄÁÆÊËÁËÌËÈÇ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ„ǺɹºÇËù
ž˹ÄÄÇ»½¹»Ä¾ÆÁ¾Å”™»
¼Ç½Ì¾¼ÇÁÀºÉ¹ÄÁÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Å
ÈÉÇÍÃÇŹÃÇźÁƹ˹¦¹ÖËÇÂ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ›ÁÃËÇÉ¥¹Ë»¾¾»ÁÐ
ÈÉÇɹºÇ˹ÄľË
ØÊ˹ľÈĹ»ÁÄÕÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
ƾÀƹĻʾÁÀÌйÄʹÅÈÇ
ÌоºÆÁùÅÆÇоɾÀÈÇļǽ¹Ì¿¾
ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇÇÊ»ÇÁÄÊØ
™Ð¾É¾À½»¹¼Ç½¹›ÁÃËÇɹ
ªËÉÁÆ¿ÌƹÀƹÐÁÄÁÀ¹»¾½Ì×ÒÁÅ
Ç˽¾ÄÇÅËØ¿¾ÄÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇǺÃÇŹȹÉËÁÁ
†¥Æ¾½¹ÄÁû¹ÉËÁÉÌ»
£¹É¹¼¹Æ½¾¦¹ËÇËÅÇžÆËÌžÆØ
Ì¿¾ºÔÄÇËÉǾ½¾Ë¾ÂÊ˹ÉÑÁ¾
ÌÐÁÄÁÊջǻËÌÀ¾ÁƾÀ¹ÎÇ˾ÄÁ
Ⱦɾ¾À¿¹ËÕ»£¹É¹¼¹Æ½Ì
¨ÉÁÎǽÁÄÇÊÕÌËÉÇÅ̾À¿¹ËÕ
¹»¾Ð¾ÉÇÅÈÉÁ¾À¿¹ËÕ½ÇÅdž
ʾÅÕ×ØÈɹÃËÁоÊÃÁƾ»Á½¾Ä
£¹Ã†ËǦÌÉÊÌÄ˹Ʀ¹À¹Éº¹¾»
ÊÈÉÇÊÁÄÐËÇÊÄÌÐÁÄÇÊÕØǺÓØÊÆÁÄ
ÊÁË̹ÏÁסÈÇÊľÖËǼÇžÆØ
ƹÈɹ»ÁÄÁȾɻÔÅʾÃɾ˹ɾÅ
»¼ÇÉÃÇÅ«¾ÅÁÉ˹̶ËǺÔÄÇ
»¼Ç½Ì¡ÈǼǽ
ØÁ»ÇÀ¼Ä¹»ÄØÄ«¾ÅÁÉ˹ÌÊÃÁÂ
¼ÇÉÃÇŨÇËÇÅ»ÆÌËÉÁȹÉËÁÁ
ƹÑĹÃÇʹƹùžÆÕ¦¹½Ç
ºÔÄÇÊÅÇÄйËÕÆÇØƾ»Ô½¾É¿¹Ä
»ÔÊËÌÈÁÄƹÈľÆÌžÁɹÀ½¾Ä¹Ä
ȾɻǼÇʾÃɾ˹ÉØǺÃÇŹ
ȹÉËÁÁ›Ê¾ÈÇËÇÅÌÐËÇØ˹ÃÁ
ƾÈÇÆØÄÐËÇ˹ÃǾȾɾÊËÉÇÂù
†¦ÁùÃƾÇËÆÇÊØËÊØ
ª¾ÂйÊƾÀƹ×ËÐËÇ˹ÃǾ
ÈÉÇÍÇÉÁ¾Æ˹ÏÁØ©¹ÆÕѾ½Äؽ¾Ë¾Â
ÈÉǻǽÁÄÁÖÃÊÃÌÉÊÁÁ»¦«¡Ë¹Å
ºÔÄÑÁùÉÆÔÂŹþËÃÇźÁƹ˹
†Ø½ÇžÆƹØȾÐջɹÀɾÀ¾¾¾
½¾Ä¹ÄÁÅÇÊÃÇ»ÊÃÁ¾Å¹Ê˾ɹÇƹ
ƹž¿½ÌƹÉǽÆÇ»ÔÊ˹»Ã¾½¹¿¾
ÈǺԻ¹Ä¹¥Ç¿ÆǺÔÄÇƹ¼ÄؽÆÇ
ÈÉǽ¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹ËÕÈÉÇϾÊÊ
À¹¼ÉÌÀùÑÁÎËԻʾÑÌÅÁËÈĹÅØ
»ÔÉÔ»¹¾ËÊضËǺÔÄÇÈɹÃËÁоÊÃÁ
»Ê¾¿Á»Õ¾ÅÄ×½ÁÊÅÇËɾÄÁ
ºÌû¹ÄÕÆÇÊÇËÃÉÔËÔÅÉËÇÅ°ËÇ
¼Ç»ÇÉÁËÕǽ¾ËØξÊÄÁ½ÁɾÃËÇɹ
½É̼ÁÎÀ¹»Ç½Ç»ªÇ»¾ËÊÃǼÇ
ªÇ×À¹ÃǼ½¹ÈÉÁ¾À¿¹ÄÁÃ
ƹÅÀ¹»Á½Ç»¹ÄÁÅÇÄÌƹÊ
˹ÃǼÇƾËc¨ÇÅÆ×½ÁɾÃËÇÉ
¥¹¼ÆÁËǼÇÉÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹
ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÄÊؼ½¾ÅÔ»ÀØÄÁ˹ÃÇÂ
ŹþËÀ¹»Ç½¹ ¡ÇоÆÕ̽Á»ÁÄÊØ
ÐËǻʾÊÇÀ½¹ÆÇÊ»ÇÁÅÁÉÌùÅÁ
£ÇźÁƹËÌ»ÊÇ»¾ËÊÃǾ»É¾ÅØ
оËÔɾœ¨«¬¼ÇËÇ»ÁÄÁɹºÇÐÁÎ
¡¾ÊËÕºÇÄÕѹØɹÀÆÁϹž¿½Ì
Èǽ¼ÇËǻľÆÆÔÅÁɹºÇÐÁÅÁÁ
˾ÅÁÃËÇÈÉÁѾÄÊÌÄÁÏԛÇËÇƹ
†Ï¾ÆÆÇÊËÕÈÉÇÍÇÉÁ¾Æ˹ÏÁÁ
©¹ÆÕѾùúÔÄÇÊ˹ľ»¹É
¼ÇÉÆǻǻ¹ÄÕÏÇ»ÒÁÆÖËǺÔÄÁ
ÈɾÊËÁ¿ÆÔ¾ÈÉÇ;ÊÊÁÁɹºÇйØ
ÖÄÁ˹¨Ç½½¾É¿Ã¹ÅÇÄǽÔÎ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËǻùùغÔś
ǺҾÅÆÁо¼ÇÆǻǼÇÁÀǺɾ˹ËÕ
ƾÆÌ¿ÆdžÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ËÇËÇÈÔË
ÃÇËÇÉÔ¾ÊËÕ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
ªÇÏÁ¹ÄÕƹØÈÇÄÁËÁù
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÉǺľÅÔɾѹ×ËÊØ
»¹¿½Ô»Å¾ÊØϻϾιΞ˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹ÈÉǻǽØËÊØ»ÊËɾÐÁÉÌÃǻǽÊË»¹ÃÇÅȹÆÁÁÁ
ÈÉÇÍÊÇ×ÀÆǼÇÃÇÅÁ˾˹„Ÿ¹Ã˹̔ÊɹºÇËÆÁùÅÁϾÎÇ»†Ë¹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾„ÃÉ̼ÄÔ¾ÊËÇÄԔ¡ÆǼ½¹
ÅÇ¿ÆÇÌÊÄÔѹËÕÅƾÆÁ¾†ÅÇÄËÇÄÃÌÇËÖËÁλÊËɾÐƾËǽƹ¼Ç»ÇÉÁÄÕÆØc¬¿¾ËÉÁ¼Ç½¹ÈÉÁÊÌËÊË»ÌØƹ
»Ê¾Î„ÃÉ̼ÄÔÎÊËÇĹΔÅǼÌÊÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ×ÊùÀ¹ËÕËÇÄþÊËÕÁ»ÈÇÄƾÇÒÌËÁÅÔÂ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡° ­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
¨¾É»ÔÂÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÂÅÇžÆË˹ÃÁÎ
»ÊËɾÐɹºÇËÆÁÃÁÃÇźÁƹ˹ÅǼÌËÁÀȾɻÔÎ
ÌÊËÌÀƹËջʾÇÊÁË̹ÏÁÁƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁ
¶ËÇùʹ¾ËÊØÀ½ÇÉÇ»ÕØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÊǺÄ×½¾ÆÁØÈɹ»ÁÄ˾ÎÆÁÃÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
ÈÉÇÁÀÇѾ½ÑÁÎƾÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»¹Ë¹Ã¿¾
ÐÁÊľÆÆÇÊËÁȾÉÊÇƹĹÁÈĹÆÇ»ÉÌÃǻǽÊË»¹
ÈǾ¾ÁÀžƾÆÁצ¾º¾ÊÈÇľÀÆÇÂØ»ÄؾËÊØ
ÃɹƹÎÖËÁƾÈÇĹ½ÃÁÌÊËɹƾÆÔÆÇƹÃɹƾ
’À¹Ë¾ÅÊÄÌÐÁĹÊÕÌ˾ÐùÍɾÇƹ¦¹
½¹ÆÆÔÂÅÇžÆ˻ʾÁÊÈɹ»Ä¾ÆdžÇËžËÁÄ
ª¾É¼¾Â£ÌÄÕŹžËÇ»
¦¹Ð¹ÄÕÆÁÃϾι˹ÿ¾É¹ÊÊùÀ¹ÄÇËÇÅ
ÐËÇÀ¹Ä¾ËÆÁÂȾÉÁǽ»½ÌѾ»ÔÎÊÁĹÅÁϾι
»ÔÈÇÄƾÆÔÃÇÊžËÁоÊÃÁ¾É¾ÅÇÆËԹ˹Å
¼½¾Æ¾ÇºÎǽÁÅdžÁùÈÁ˹ÄÕÆÔ¾ÊÀ¹Å¾ÆÇÂ
ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻʹÆÌÀÄÇ»ÁÈÄÁËÃÁ
† ¹Å¾Ð¹ÆÁÂÇËȾÉÊÇƹĹÈǽÌѾ»ÔÅƾË
¾ÊÄÁÁ¾ÊËÕùÃÁ¾†ËÇžÄÃÁ¾»ÇÈÉÇÊÔËÇÇÆÁ
ɾѹ×ËÊػɹºÇоÅÈÇÉؽþ†¼Ç»ÇÉÁ˪¾É¼¾Â
£ÌÄÕŹžËÇ»†ª¾ÂйÊÈÉǻǽÁÅÈǽ¼ÇËÇ»ÃÌÃ
ÀÁž¦¹ÖËÇÂƾ½¾Ä¾À¹»¾ÀÄÁǺǼɾ»¹Ë¾ÄÁÁ
ùÄÇÉÁ;ÉÔÖƾɼÇÊÄÌ¿º¹¼ÇËÇ»ÁËÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ
ÈÉÇ»¾ÉؾËÁÎÇÈɾÊÊǻԻ¹¾ËÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾Ë
¨ÉǻǽÁÅɹºÇËÌÈÇÈÉÁ»Ç½¹Å»Ê¾Î»Ó¾À½ÆÔÎ
»ÇÉÇ˦¹ÌйÊËùÎÁÈÄÇÒ¹½Ã¹ÎÈÉÇ»¾ÉØ×ËÊØ
ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔÀ¹Å¾ÆØ×ËÊØ»¾ÆËÁÄÁ
©¹ºÇ˹Á½¾Ë¨Ä¹ÆÁÉ̾ÅÃÇÃËغÉػʾ
ÊÁÊ˾ÅÔÈǽ¼ÇËÇ»ÁËÕÐËǺÔȾɾÂËÁƹÀÁÅÆÁÂ
ɾ¿ÁÅ
§½ÆÁÅÁÀʹÅÔÎƹºÇľ»ÑÁκÔÄ»ÇÈÉÇÊ
ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾¾Ò¾Ç½ÆǼÇË̹ľ˹¡ÇÆÌ¿¾
ɾѾÆÈÉÁоņ»¾ÊÕŹÊǻɾžÆÆÇ»¤¨¯†
»È¾É»Ô¾Æ¹ÃÇźÁƹ˾ƹÌйÊËþÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ
ÊÄغǻÌÊ˹ÆǻľƺÁÇË̹ľË
†¦¹ÌйÊËþɹÆÕѾƾºÔÄÇË̹ľ˹
ÈÇÖËÇÅÌÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾À¹ÃÌÈÁËÕºÁÇË̹ľË
ª¾É¼¾Â¡ÌËÁÆ
ÈÉǺľÅƾËÃËÇÅÌ¿¾ÆÇ»ÔÂË̹ľË̽ǺÆÔÂÁ
ÐËÇ̿˹żǻÇÉÁËÕÈÉÇÊËÇÃɹÊÁ»Ôª¾ÂйÊ
ÌƹÊÆÇ»ÔÂƹйÄÕÆÁÃϾι½ÌŹ×ÐËÇÅÆǼÁ¾
»ÇÈÉÇÊÔÅÔÊÅÇ¿¾ÅºÇľ¾ÇȾɹËÁ»ÆÇɾѹËÕ
ƹžÊ˾†¼Ç»ÇÉÁ˺ÉÁ¼¹½Áɪ¾É¼¾Â¡ÌËÁÆ
¡½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÀ¹Ð¾Å¿½¹ËÕϾÄÔ¼ǽ½Ç
ÆǻǻÊËɾÐÁÊÉÌÃǻǽÊË»ÇÅÃÇźÁƹ˹¾ÊÄÁ
ºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÈÉǺľÅÅÇ¿ÆÇɾÑÁËջʹÅÇÅ
Ͼξ˹ÃÊùÀ¹ËջɹºÇоÅÈÇÉؽþ
ª¾É¼¾Â£ÌÄÕŹžËÇ»
ÁÁÆÍÇÉŹÏÁØÇÊɾ½Æ¾ÂÀ¹É¹ºÇËÆÇÂÈĹ˾
ÈÇÃÇźÁƹËÌÁϾιÅÁÌ¿¾Ë¾ÅºÇľ¾†Ç
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÂÊÁË̹ÏÁÁ
¦¹Ç½ÆÇÂÁÀÈǽǺÆÔλÊËɾл¤¨¯†ºÔÄÇ
À¹½¹ÆÇÅÆǼǻÇÈÉÇÊÇ»›Ð¹ÊËÆÇÊËÁɹºÇËÆÁÃÁ
ÈÇ¿¹ÄÇ»¹ÄÁÊÕƹÇËÊÌËÊË»Á¾É¾ÀÁÆÇ»ÔÎ
ÉÌù»ÁϦ¹ÌйÊËþÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ»¹ÄÃÇ»Á
ÈǽÌѾÃ̽Ǻƾ¾É¹ºÇ˹ËÕÁžÆÆǻɾÀÁÆÇ»ÔÎ
ÉÌù»ÁϹÎÈÉÁоź¹ÑÃÁÉÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
¹»Ô½¹»¹ÄÁÊÕȾÉйËÃÁ½¹¾Ò¾ÁŹľÆÕÃÁÎ
ɹÀžÉÇ»¦¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ»ÇÈÉÇÊÇ
À¹Å¾Æ¾É¾ÀÁÆÇ»ÔÎȾÉйËÇÃƹÉÌù»ÁÏÔÊÆØË
«¹Ã¿¾ÈǽÆÁŹÄÊØ»ÇÈÉÇÊÇËÇÅÐËÇÌžÆÕѾƹ
ÆÇÉŹ»Ô½¹ÐÁÉÌù»ÁÏÁª¡ †¦¹ÈÇÊľ½Æ¾ÅÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁÈÇ«šØ
ÊÈɹÑÁ»¹Ä¾ÊËÕÄÁÀ¹Å¾Ð¹ÆÁØÈÇÊƹº¿¾ÆÁ×
ª¡ ÆÁǽÆǼÇÀ¹Å¾Ð¹ÆÁØƾºÔÄǛʾ
ÈÇÄÌй¾ËÊØɾ¼ÌÄØÉÆÇ»ÇÈÉÇÊÇ»ÈǪ¡ »ËÇÅ
ÐÁÊľÁÈÇɾÀÁÆÇ»ÔÅÉÌù»ÁϹÅƾˆ¼Ç»ÇÉÁË
ƹйÄÕÆÁÃϾιª¾É¼¾Â£ÌÄÕŹžËÇ»
¨ÇÊÄÇ»¹Åª¾É¼¾Ø®¹ÊÁÄÕ¾»ÁйɾѾÆ
»ÇÈÉÇÊÁÊƹÉÌ¿ÆÔÅÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ÅƹÌйÊËþÇË
„£¹É»ÇŔ½Ç™š£¤¨¯†
†¨ÇƹÉÌ¿ÆÇÅÌ
ÇÊ»¾Ò¾ÆÁ×ÅԻϾÎ
ʾ˾ÂÁÈǽÊ˹ÆÏÁÂ
Èǽ¹ÄÁÀ¹Ø»ÃÌ
ÇÆÁÇȾɹËÁ»ÆÇ
ÇËÃÄÁÃÆÌÄÁÊÕÁ
ÌÊËɹÆÁÄÁ»Ê¾
À¹Å¾Ð¹ÆÁئ¹½¹ÆÆÔÂ
ÅÇžÆ˻ʾÈÉÇÎǽÔ
ÇÊ»¾Ò¾ÆÔ
†›Ï¾Î¾
ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÁÀÆÁÎ
†ÃɹÆÇ»ÔÎÆÇ
ÅÆǼÁ¾Æ¾É¹ºÇ˹×Ë
†Ë¹ÃÇ»ÇÈÉÇʺÔÄ
À¹½¹ÆƹÈɾ½Ô½ÌÒ¾Â
»ÊËɾо
ª¾ÂйÊɹºÇ˹
ÈÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ×
ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»
ÈÉǻǽÁËÊØÊÁĹÅÁ
Ͼι»¾ÆËÁÄØÏÁÁÆÇÈÉÁ»Ä¾Ð¾Æ¹¾Ò¾Á
ÈǽÉؽƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
†¦¹¹»¼ÌÊ˹ÌƹʺÔÄÁÀ¹Å¾Ð¹ÆÁØÈÇ
ɹºÇ˾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ÃɹÆÇ»¦¹»Ê¾Î
¡Ê¾ÂйÊɹºÇËÆÁÃÁÌйÊËùÇоÆսǻÇÄÕÆÔ
¹ÃÌÈÃÇÂùÉËÉÁ½¿¾ÂÀ¹ÆÁŹ¾ËÊØƹйÄÕÆÁÃ
˾κ×ÉǽÄØÇÐÁÊËÃÁË̹ľ˹»Ï¾Î¾
»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ
Áž¾ËÊØŹÑÁƹ
«¹ÃÇÂË̹ľË
ÈÇÊ˹»ÁËÕƹÅÆǼÇ
»Ô¼Ç½Æ¾¾Ð¾Å
ÈÉÇÃĹ½Ô»¹Ëջʾ
ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ£ËÇÅÌ
¿¾ÇÆÊÈǽǼɾ»ÇÅ
Á»¾ÆËÁÄØÏÁ¾Â†
¼Ç»ÇÉÁËÁÇŹÊ˾ɹ
ÌйÊËùª¾É¼¾Â
¨ÉÇÎÇÉÇ»
†¸Ê
Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÕ×ÅǼÌ
ÊùÀ¹ËÕÐËǾÊËÕ
ÈÇÄÕÀ¹Ç˄ÃÉ̼ÄÔÎ
ÊËÇÄÇ»”¦¹
ÈÉÇÑÄÇ»ÊËɾо
ÊÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ
ª¾É¼¾Â¨ÉÇÎÇÉÇ» ÅÔÈǽÆÁŹÄÁ
ÅÆǼǻÇÈÉÇÊÇ»Á
ƹ½¹ÆÆÔÂÅÇžÆ˻ʾÇÆÁɾѾÆԛÀØËÕÃ
ÈÉÁžÉÌËÇË¿¾ºÁÇË̹ľ˩¹ÆÕѾÄ×½ØÅ
ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕº¾¼¹ËÕ»½É̼ÇÂÃÇƾÏϾι
ÐËǺÔÄÇÇоÆÕƾ̽ǺÆǙʾÂйÊÆÁùÃÁÎ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
§ºÓػľÆÁØ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
™ÃÏÁ؄¥ÁÄÇʾɽÁ¾”
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
§ÆÁÆÌ¿½¹×ËÊØ
»ÈÇÅÇÒÁ
§ÅÁÄÇʾɽÁÁÈÉÁÆØËÇɹÊÊÌ¿½¹ËÕ
ÅÆǼÇÁÊ̽ǻÇÄÕÊË»Á¾ÅÆÇÃǼ½¹
ÈÉÁÎǽÁ˻ɾÅØÈÇÅÇÐÕÃÇÆÃɾËÆÇÅÌ
оÄÇ»¾Ã̻ʾÀ¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾ËÊØ»ÄÌÐѾÅ
ÊÄÌй¾ÈÉÇÊËÇÊÇÐÌ»ÊË»Á¾Å¹»¹Â˾»Ê¾¿¾Æ¾ºÌ½¾Å
ÇËŹÎÁ»¹ËÕÊØÇËÐ̿ǼǼÇÉعÈÇÈÉǺ̾ÅÈÇÅÇÐÕ
»ÌÎľËÆØØ­¹ËÁŹ«Ä¾ÌþÆÉǽÁĹÊÕÊ»ÆÌËÉÁÌËÉǺÆÇÂÈƾ»ÅÇÆÁ¾Â
ƾ½ÇɹÀ»ÁËÁ¾Å¼ÇÄÇ»ÆǼÇÅÇÀ¼¹¼ÁÈÇ˾ÆÀÁØÅÇÀÇÄÁÊËǼÇ˾Ĺ
Á¯¨©Ç½Á˾ÄÁƾ
ʽ¹×ËÊØÇÆÁƾÊǺÁɹ×ËÊØÇÈÌÊùËÕÉÌÃÁÁÎÇËØËʽ¾Ä¹Ëջʾ»ÇÀÅÇ¿ÆǾÐËǺÔÁÎ
½ÇÐÕÊÅǼĹÎǽÁËÕÁɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹ËÕ
†›¼Ç½ÌÊÈÇÅÇÒÕ×ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÇ»Á½ÉÌÀ¾ÂÅÔÊÅǼÄÁÊǺɹËÕ
ƾǺÎǽÁÅÔ¾ËÔÊØнÇÄĹÉÇ»ª±™ÁÈǾιËÕƹľоÆÁ¾»¬ÉÌÅÐÁ£Á˹Â
»
Ç˽¾Ä¾ÆÁ¾È¾½Á¹ËÉÁÁÈÉÁ»Ç¾ÆÆÇżÇÊÈÁ˹ľª¬™©¨ÇÊľËɾΞÊØϾ»Ä¾Ð¾ÆÁØ
»£Á˹¾ÅÔÌ»Á½¾ÄÁƾºÇÄÕÑÁ¾ÁÀžƾÆÁ؆ɹÊÊùÀÔ»¹¾ËŹŹ­¹ËÁÅԆ¥Ôƾ
ÎÇËÁÅÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØÁƹžɾÆÔºÇÉÇËÕÊؽÇÃÇÆϹ
¦ÇÈÇɾÃÇžƽ¹ÏÁÁ»É¹Ð¾ÂľоÆÁ¾Æ¾ÇºÎǽÁÅÇÈÉÇÎǽÁËÕ¾¿¾¼Ç½ÆÇƾ
žƾ¾†ÎžÊØϾ»›ÖËÇżǽÌÆÌ¿ÆÇÈÉǽÇÄ¿ÁËÕľоÆÁ¾ÁƹÖËÇƾǺÎǽÁÅÇ
ËÔÊØнÇÄĹÉÇ»
«¾ÃÌÒÁº¹ÆÃÇ»ÊÃÁÂÊо˻™§„¦¹ÉǽÆÔº¹Æã¹À¹ÎÊ˹ƹ”ÇÍÇÉÅľÆƹ
¦ÌÉ˹¹ÆÌ
©¾Ã»ÁÀÁËԚ¹ÆÃÈÇÄÌй˾ÄØ)BMZL#BOL,B[BLITUBO
3P[ZCBLJFWTUS"MNBUZ,B[BLITUBO
©¦¦
š¡£¦4#,,;,9
›¹Ä×˹,;5’Êо˹£;
64%’Êо˹,;
2*8*ÃÇѾľÃ
™ÎžËǻǝ¹ØƾËÇ¿¾»Ê¾¼Ç¼Ç½¹¡À†À¹ËØ¿¾ÄÔÎÉǽǻŹÄÔÑù
ƾ½ÔѹĹ¾¾Ì»¾ÀÄÁ»É¾¹ÆÁŹÏÁ×¹ÈÉÁ»ÔÈÁÊþÈÇÊ˹»ÁÄÁ½Á¹¼ÆÇÀ¼É̺Ǿ
ƹÉÌѾÆÁ¾Ï¾ÆËɹÄÕÆÇÂƾɻÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔÊ̽ÇÉÇ¿ÆÔÂÊÁƽÉÇŹËÉÇÍÁØÀÉÁ˾ÄÕÆÔÎ
ƾɻǻ¦¹ºÄ×½¹¾ËÊØÀ¹½¾É¿Ã¹ÈÊÁÎÇÅÇËÇÉÆǼÇÁɾо»Ç¼ÇɹÀ»ÁËÁØ©¾º¾ÆÇÃƾ
ÅÇ¿¾ËʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇÊÁ½¾ËÕÈÇÄÀ¹ËÕÎǽÁËÕ¥¹Å¹ÊȹÈÇÂÊÉÇ¿½¾ÆÁØÀ¹ÆÁŹ×ËÊØ
ÇÀ½ÇÉǻľÆÁ¾Åɾº¾ÆùƾÇÈÌÊù×ËÉÌÃÁÁƹ½¾×ËÊØƹ»ÔÀ½ÇÉǻľÆÁ¾»¹É¹À¹
»¼Ç½ÉǽÁ˾ÄÁ½¾»ÇÐÃÁ»Ô¾À¿¹×Ë»¥ÇÊû̼½¾ÇƹÈÇÄÌй¾ËľоÆÁ¾›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾
»É¾ÅØоËÔɾÃÌÉʹ»ÃÄÁÆÁþ½¹ÄÁÎÇÉÇÑÁ¾É¾ÀÌÄÕ˹Ëԧ˾ϝ¹ØÆԆ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂ
ÃÇÉÅÁľϻʾÅÕ¾½¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½Ê˻ƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ˹ÃùÃÈÇÄÇ»ÁƹÀ¹É¹ºÇËÆÇÂ
ÈĹËÔÌÎǽÁËƹÃɾ½ÁËÇÍÇÉÅľÆÆÔÂƹľоÆÁ¾É¾º¾Æù
©¾Ã»ÁÀÁËԞ»É¹ÀÁÂÊÃÁº¹ÆÃ
7*4"†&-&$530/*$
™ÎžËÇ»©ÌÊ˹ŷÉÕ¾»ÁÐÇ˾Ïɾº¾Æù
£ÇÆ˹ÃËÆÔÂ˾ľÍÇƆ™ÎžËÇ»¹ÁƹɹŹŹɾº¾Æù
Á¹Ê̚ÄØÄÇ»ÌľËÁÌƾ¼Ç½Á¹¼ÆÇÀ¯¨»Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ
ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇƾÎǽÁË¥¹ÄÕÐÁÃɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹¾ËÊÐÁ˹¾ËÀƹ¾ËºÌûÔɹÀºÁɹ¾Ë
»Ê¾Ï»¾Ë¹Ìƾ¼ÇÇËÄÁÐƹØȹÅØËÕÇƽǺÉÔÂÁ¿ÁÀƾɹ½ÇÊËÆÔÂÆǽÄØËǼÇ
ÐËǺÔɾº¾ÆÇÃƹйÄÎǽÁËÕÆÌ¿ÆÔ½¾Æ¾¿ÆÔ¾Êɾ½ÊË»¹½ÄØľоÆÁØ»¨¹»Äǽ¹É¾»
ɾ¹ºÁÄÁ˹ÏÁÇÆÆÇÅϾÆËɾªËÇÁÅÇÊËÕľоÆÁ؆ËÔÊØÐ˾Ƽ¾
©¾Ã»ÁÀÁËԄš¹ÆÚ«™”
­¡§ÃÄÁ¾Æ˹šÄØÄÇ»¹™Ê¾ÄÕªÌƼ¹Ëǻƹ
¦ÇžÉ*#"/,;(
¡¡¦
©¾Ã»ÁÀÁËÔ½ÄØÀ¹ÐÁÊľÆÁØÊɾ½ÊË»
™§„š«™š™¦£”
š¡¦
š¡£"#,;,;39Ãǽº¹Æù
*#"/,;)½ÄØÍÇÉŹ˹¥«
£ÇÆ˹ÃËÆÔÂ˾ľÍÇƆ††††šÄØÄÇ»¹™Ê¾ÄÕŹŹɾº¾Æù
©Ç½Á˾ÄÁƹ½¾×ËÊØÁ»¾ÉØËÐËÇƾɹ»ÆǽÌÑÆÔ¾Ä×½Áƹ½ÌËÊØ
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽Ç
Ê»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»ÁÆÍÇÉŹÏÁ×
Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇ
Ç˺Çɹ»Ë¾ÎÆÁоÊÃÁÂÇ˽¾ÄÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
ƹ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ
†ÁÆ¿¾Æ¾ÉÈÇÊ˹ľÈĹ»ÁÄÕÆÇÅÌ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÁÌоË̹»¹ÉÁÂ
†»¾½ÌÒÁÂÁÆ¿¾Æ¾ÉÈÇÈÉÇùËÆÇÅÌ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹Å
Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
†»ÔÊѾ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾
†ÇÈÔËɹºÇËÔƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁ
ƾžƾ¾Ä¾Ë»Ê˹ľÈĹ»ÁÄÕÆÇÅ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾½ÄØÁÆ¿¾Æ¾É¹
†ÇÈÔËɹºÇËÔƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁƾ
žƾ¾Ä¾Ë»ÈÉÇùËÆÇÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
½ÄØ»¾½ÌÒ¾¼ÇÁÆ¿¾Æ¾É¹
†ÀƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔù
¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ
†Ì»¾É¾ÆÆǾ»Ä¹½¾ÆÁ¾¨£
ÈÉÁÃĹ½ÆÔÅÁÈÉǼɹÅŹÅÁ.40GGJDF
†ÀƹÆÁ¾Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ
Ê˹ľÈĹ»ÁÄÕÆǼÇÈÉÇùËÆǼÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ
†ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕÅǺÁÄÕÆÇÊËÕ
ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇÊËÕ
©¾ÀמÊÍÇËǼɹÍÁ¾Â
Èɾ½ÇÊ˹»ÄØËÕƹÖľÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê
0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN
%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBMDPNÁÄÁ»
ùºÁƾËÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆÌ
††
«¶¯†™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØÈÇËɾºÁ˾ľÂ
«§§„§Ã¿¾ËȾʔ ™§„«¾ÎÇĔ
ÐËÇƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÈÉÁùÀ¹¾È¹É˹žÆ˹
™¼¾ÆËÊË»¹©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹ÆÈÇɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÎÅÇÆÇÈÇÄÁÂ
ÈÇ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ’†§Ç˼ÌË»¾É¿½¾Æ»É¾Å¾ÆÆÔÂ
ÃÇÅȾÆÊÁÉÌ×ÒÁÂ˹ÉÁÍƹÌÊÄ̼ÁÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì˾ÈÄÇ»ÇÂÖƾɼÁÁʹ»¼ÌÊ˹
¼Ç½¹ÈÇØÆ»¹Éؼǽ¹»É¹Àžɾ˾Ƽ¾À¹œÃ¹Äº¾À¦ª
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»¬§««šÁ¨šÆ¹½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹º×ÉÇÈÇÃÇÆËÉÇÄ×À¹º¾ÀÇȹÊÆÇÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ¾Âœ¨¥
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
†»ÔÊѾ¾Ë¾ÎÆÁоÊÃǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾
†Ê˹¿É¹ºÇËÔÊ»ÔѾľË
†Ì»¾É¾ÆÆǾ»Ä¹½¾ÆÁ¾ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅÈÉÁÃĹ½ÆÔÅÁ
ÈÉǼɹÅŹÅÁ.40GGJDF
†ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמÊ
ÍÇËǼɹÍÁ¾Â»Ã¹ºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ
0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
©¹ºÇËÆÁÃÁÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹Áž×ÒÁ¾Ê˹¿É¹ºÇËÔ
»™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ƾžƾ¾†Îľ˻ËÇÅÐÁÊľ
ɹºÇËÆÁÃÁ½ÇÊËÁ¼ÑÁ¾È¾ÆÊÁÇÆÆǼǻÇÀɹÊ˹ɹºÇËÆÁÃÁ
Áž×ÒÁ¾É¹ÀÄÁÐÆÔ¾Ê˾ȾÆÁÁÆ»¹ÄÁ½ÆÇÊËÁɹºÇËÆÁÃÁÁž×ÒÁ¾
ÈÉÇÍÀ¹ºÇľ»¹ÆÁ¾ÅǼÌ˺ÔËÕÌ»ÇľÆÔÁÀ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÈÇÊǼĹѾÆÁ×ÊËÇÉÇÆÊÃÇÅȾÆʹÏÁÇÆÆÇ»ÔÈĹËÇÂ
ÊǼĹÊÆÇɹÊоËÌÈÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁת¬’
½ÇÃÇÆϹ¼
©¹ºÇËÆÁÃÁÁÀÓØ»Á»ÑÁ¾¿¾Ä¹ÆÁ¾É¹ÊËÇɼÆÌËÕËÉ̽ǻÇÂ
½Ç¼Ç»ÇÉÈÇÊǼĹѾÆÁ×ÊËÇÉÇÆ
ÅǼÌËÈǽ¹ËÕÌ»¾½ÇÅľÆÁ¾Ç
ɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁ½Ç¼Ç»Çɹ»Ã¹º’Ç˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»
¬»¾½ÇÅľÆÁ¾ÇɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁËÉ̽ǻǼǽǼǻÇɹɹºÇËÆÁÃÁ
ÅǼÌËÈÇÄÌÐÁËÕÌÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»ÈǧÁ¦«»Ê»ÇÁÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎ
¬»¾½ÇÅľÆÁ¾½ÇÄ¿ÆǺÔËÕÀ¹»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÇƹйÄÕÆÁÃÇÅ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÊ»Ôɹ¿¾ÆÁ¾ÅÅƾÆÁØ
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»ª¨¯Æ¹ÈÉÇ;ÊÊÁÁ
†ÊÇÉËÁÉÇ»ÒÁÆʽ¹ËÐÁÞ˹ÄĹƹÌо˾
†ºÉÁ¼¹½ÁÉƹÇ˽¾ÄþÊÇÉËÁÉǻþÈÉÁ¾Åþʽ¹Ð¾
ȹþËÁÉǻþÁÌȹÃǻþž˹ÄĹÁ¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
†Ê˹¿É¹ºÇËÔƾžƾ¾¼Ç½¹
†ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ¨£º¹ÀǻԾÀƹÆÁØ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅǺɹҹËÕÊػùºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇ
ÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB
3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×
ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹƹ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÈÇ
ɹÀ»ÁËÁ×ȾÉÊÇƹĹ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
†»ÔÊѾ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾
†ÇÈÔËɹºÇËÔ»ÃÇÅȹÆÁÁƾžƾ¾†ÎľË
†ÇÈÔËÆÔÂÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ¨£
†ÀƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔùǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
†ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕϾľÌÊËɾÅľÆÆÇÊËÕÅǺÁÄÕÆÇÊËÕ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמ»Ã¹º
Ç˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!
BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆÌ
††
©ÌÃǻǽÊ˻ǽÁɾÃËÇÉÊÃÁÂÃÇÉÈÌÊÈÉÇÍÃÇÅÁÃÇÄľ¼Á
ÈÇɹºÇ˾̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔»Ôɹ¿¹×˼Ä̺ÇÃǾÊǺÇľÀÆÇ»¹ÆÁ¾šÇÂÃǙƽɾ×
ªË¹ÆÁÊŻǻÁÐ̆¼Ä¹»ÆÇÅÌ˾ÎÆÁоÊÃÇÅÌÉÌÃǻǽÁ˾Ä×ÈÇ
ÇÎɹƾËÉ̽¹Á˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÇѹÎ˾ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇ
ÉǽÆÔÅÁºÄÁÀÃÁŻʻØÀÁÊÃÇÆÐÁÆǺɹ˹
š§¢£§
šÇÉÁʹªË¹ÆÁÊŻǻÁй
©ÌÃǻǽÊ˻ǽÁɾÃËÇÉÊÃÁÂÃÇÉÈÌÊÃÇÄľ¼ÁÈÇɹºÇ˾
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
»¾Ë¾É¹ÆÔ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ
»Ôɹ¿¹×˼Ä̺ÇÃǾÊǺÇľÀÆÇ»¹ÆÁ¾™Ä¾ÃÊ×Ã̦ÁÃÇĹ×
¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ̆À¹Å¾ÊËÁ˾Ä×ƹйÄÕÆÁùÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻̣¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇÈǼÉÌÀÇÐÆdžËɹÆÊÈÇÉËÆǼÇ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ£¨«¬
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔†»Ê»ØÀÁÊÃÇÆÐÁÆÇÂÇËϹ
»¾Ë¾É¹Æ¹£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹù»¹Ä¾É¹
Çɽ¾ÆÇ»§ÃËغÉÕÊÃÇ©¾»ÇÄ×ÏÁÁ„ ƹù¨Çо˹”
ºÉÁ¼¹½ÁɹŹÑÁÆÁÊ˹¼ÇÉÆdž»Ô¾ÅÇÐÆÔÎŹÑÁƽǺÔÐÆǼÇ
ÃÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃdžÅÇÄǽ¾¿ÆǼÇÌйÊËùѹÎËԄ£ÁÉÇ»Êùؔ
»†¼¼
™¤ž£ª·£™
¦ÁÃÇĹ؛¹ÊÁÄÕ¾»Áй
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¨ÇÊľ½ÆØØÈÇÄÇʹ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨¹ÅØËÕ
ªÇÎɹÆÁËÕ
½ÄØÈÇËÇÅÃÇ»
°Ä¾ÆÔǺҾÊË»¾ÆÆǼÇǺӾ½ÁƾÆÁ؄›¾Ë¾É¹ÆÔ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÉǽÇÄ¿¹×ËɹºÇËÌ
ƹ½ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ÅÅÌÀ¾ØѹÎ˾ÉÊÃÇÂÊĹ»ÔÃÇËÇÉÔÂÈÇÊ˾ȾÆÆÇ
ÈÇÈÇÄÆؾËÊØÆÇ»ÔÅÁÖÃÊÈÇƹ˹ÅÁ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǹ»ËÇɹ
¨É¹»½¹ÈÇùÁξҾƾÅÆǼÇÆÇÇÊÆÇ»¹
½ÄØÊÇÀ½¹ÆÁØÅÌÀ¾ØÌ¿¾¾ÊËÕ
›ÇǺҾ†ËÇ»ÇÈÉÇÊÖËÇËƹÀɾĽ¹»ÆÇ
«¾ÅºÇľ¾ÐËÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǣ¹É¹¼¹Æ½Ô
¹»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÁ¼ÇÉǽǻ†ÊÈÌËÆÁÃÇ»
ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÊ»ØÀ¹ÆÇÊɹÀɹºÇËÃÇÂ
̼ÇÄÕÆÔΞÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
º¹ÊʾÂƹ§½ÆÇÀƹÐÆdžƾºÌ½Õ»Æ¹Ñ¾Å
ѹÎ˾ÉÊÃÇÅÃɹ¾ºÇ¼¹Ë¾ÂÑÁΞÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁÂ
оÉÆǼÇËÇÈÄÁ»¹Æ¾ºÔÄǺÔÁÖËÁμÇÉǽǻ
¦¾ÄÕÀØÊùÀ¹ËÕÐËÇÈÉÇÁÊËÇÉÁ×
ѹÎ˾ÉÊÃǼÇÃɹØÀ¹ºÔÄÁ¦¾Å¹ÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»
Áž¾ËÊػǺĹÊËÆÇÅÃɹ¾»¾½Ð¾ÊÃÇÅÅÌÀ¾¾
šÇÄÕÑÌ×ɹºÇËÌÈÇÊÇÀ½¹ÆÁ×ÅÌÀ¾ØËÉ̽ǻÇÂ
ÊĹ»ÔѹÎËÔÁžÆÁœÇɺ¹Ð¾»¹ÈÉÇ»¾ÄɹºÇËÆÁÃ
ÖËÇÂѹÎËÔ¡»¹Æ™É˾ÅÇ»Áа¾ÎÇ»ÃÇËÇÉǼÇ
ÃÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×Ì¿¾Æ¾Ë»¿Á»ÔΨÇÅÆ×ùÃ
»ÇÄÆÇ»¹ÄÊØÇÆÈÇÊľÀ¹ÃÉÔËÁØѹÎËԆÃ̽¹¿¾
˾ȾÉÕ½¾»¹ËÕÖÃÊÈÇƹËÔÅÌÀ¾ØÇËÃÉÔËǼǾҾ
»¼Ç½Ì ªÈ¹ÊÁºÇ¾ÅÌÈÇÑÄÁƹ»ÊËɾÐÌ
¹ÃÁŹ˧ÃËغÉÕÊÃǼÇɹÂÇƹ£¹É¹¼¹Æ½ÔÁ
ǺĹÊËÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÃÌÄÕËÌÉÔÃÇËÇÉÔ¾
ƹÑÄÁƾÊÃÇÄÕÃÇÀ¹ÄÇ»½ÄØÖÃÊÈÇƹËÇ»ÅÌÀ¾Ø
»Ç»ÇÉϾÃÌÄÕËÌÉԦǻǼǥ¹ÂÃ̽Ìù
¡Å¾ÆÆǺĹ¼Ç½¹ÉØ»¾Ë¾É¹Æ̆ѹÎ˾ÉÌʾ¼Ç½ÆØ
À½¾ÊÕÎɹÆØËÊØƾËÇÄÕÃÇÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾
ÍÇËǼɹÍÁÁÅÆǼÁ¾ÁÀÃÇËÇÉÔÎÃÊÄÇ»Ì
ʽ¾Ä¹ÆÔʹÅÁÅ¡»¹ÆÇřÉ˾ÅÇ»ÁоÅÆÇÁ
ϾÆÆÔ¾ÖÃÊÈÇƹËÔ¦¹ÈÉÁžÉѹÎ˾ÉÊÃÁ¾
ʹÆÃÁƹÃÇËÇÉÔλԻÇÀÁÄÁ½ÇºÔ»¹¾ÅÔÂ
̼ÇÄÕ¡ÄÁº×ÊËǽÆǼÇ
ÁÀÉÌÃǻǽÁ˾ľÂ
ªªª©ª¾É¼¾Ø£ÁÉÇ»¹
ÈÇʾËÁ»Ñ¾¼ÇÇʾÆÕ×
¼Ç½¹ÊËÉÇÁ»ÑÌ×ÊØËǼ½¹
£¹É¹¼¹Æ½Ì
®ÇÉÇÑÁÂÅÌÀ¾Â
ÊÇÀ½¹ÄÁƹѹÎ˾
ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇ»ÐÁÊľ
ÈÇʾËÁ˾ľÂÃÇËÇÉǼÇ
ƾŹÄÇÀƹžÆÁËÔÎÄ×½¾Â
ª»Ç×À¹ÈÁÊÕ»£ÆÁ¼¾
ÈÇоËÆÔμÇÊ˾ÂÅÌÀ¾Ø
ѹÎËÔÁžÆÁ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹
ÇÊ˹»ÁĻǻɾÅØʻǾ¼Ç
ÈɾºÔ»¹ÆÁØƹƾÂ
¤¹ÃÑÅÁ¥ÁË˹ěÅÌÀ¾¾
ƹ»Á½ÆÇÅžÊ˾»ÐÁÊľ
½É̼ÁÎÖÃÊÈÇƹËÇ»ÅÌƽÁÉ
„¨ÇоËÆǼÇѹÎ˾ɹ
ªªª©”Åǽ¾ÄÕ̼ÇÄÕÆǼÇ
ÃÇź¹Âƹ¨¹ÉÌɹÀ
À¹¼ÄؽԻ¹Ä¹»ËÇÉÖËÁÎ
ÊËÉÇÃÁ»ÅÌÀ¾ÂѹÎËÔ
„™º¹ÂÊùؔ ƹ×ÐËÇƾ
À¹ºÔ»¹×ËÈÉÇÊ»Ç×ÁÊËÇÉÁ×
Á¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÁÃÁ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
ÈǼÉÌÀÇÐÆdž
ËɹÆÊÈÇÉËÆǼÇ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ؞ÊËÕÊ»ÇÂ
ÅÌÀ¾ÂÁƹѹÎ˾
ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ
šÇÄÕѹØɹºÇ˹
ÈÇÊÇÀ½¹ÆÁ×ÅÌÀ¾Ø
ÈÉǽ¾Ä¹Æ¹»ÌоºÆÇÅ
ϾÆËɾ„±¹Î˾ɔ
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×
ƾÁÀ»¾ÊËƹÊ̽պ¹
ÖÃÊÈÇƹËÇ»ÅÌÀ¾Ø
À¹ÃÉÔËÇÂѹÎËÔÁžÆÁ
†Ä¾ËÁاÃËغÉÕÊÃÇÂ
ɾ»ÇÄ×ÏÁÁºÇľ¾
ÁÀ»¾ÊËÆÇÂùÃѹÎ˹
’ª»Ç»ÃĹ½
»ÁÊËÇÉÁ×ÖËǼÇ
ÈÉÇÊĹ»Ä¾ÆÆǼÇ
Èɾ½ÈÉÁØËÁػƾÊÄÁ
˹ÃÁ¾ÀƹËÆÔ¾Ä×½ÁƹѾ¼Ç̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹùܾÉÇÁªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǼÇ
«É̽¹££ÌÉȾº¹¾»›«ÇÆÃÇÑÃÌɝ
§ºÌÎÇ»™ª¾ÉÁÃÇ»œ®¹ÂÉÌÄÄÁÆĹÌɾ¹ËÔ
œÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÈɾÅÁÁªªª©®®¹ÄÕÍÁÆ
Áªš¹ÂÅÌιžËÇ»
ÆÔƾÊÇ»¾ËÆÁÃÈÇ
Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁÁɹÀ»ÁËÁ×
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»Ç¾»É¾Åؼ¹À¾Ë¹
„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”ÈǽÆÁŹĹ
Á˹ÃÇ»ÇÈÉÇÊùÃ
ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ÅÌÀ¾Ø
ѹÎ˾ÉÊÃÇÂÊĹ»Ôƹ
º¹À¾Ç½ÆÇÂÁÀÀ¹ÃÉÔËÔÎ
ѹÎËÐËǺÔɹÀžÊËÁËÕ
Áž×ÒÁ¾ÊØÖÃÊÈÇƹËÔ
ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ
ÈǽÀ¾Åľ§½ÁÆÁÀ
»¾Ë¾É¹ÆÇ»†Ñ¹Î˾ÉÇ»
½¹¿¾Èɾ½ÄÇ¿ÁÄžÊËÇ
¼½¾ÅÌÀ¾ÂÅǼºÔ
ɹÊÈÇĹ¼¹ËÕÊØ
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×»ÇÈÉÇÊ
ÖËÇËÈÇù½»Á¼¹¾ËÊØÊÇ
ÊÃÉÁÈÇŧ½Æ¹ÃǾÊËÕ
ƹ½¾¿½¹ÐËǻɾÅØ
ɹÊÊ˹»Á˻ʾƹʻÇÁ
žÊ˹›ÊÈÇÅÆÁņº¾À
ÈÉÇÑÄǼÇƾ˺̽ÌÒ¾¼Çc
œÇÉÇÊÃÇÈ
§›ž¦¬½¹ÐÆǾ»É¾ÅؽÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØž½ÁÏÁÆÊÃÁÎ
ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁÂÁľоºÆdžÈÉÇÍÁĹÃËÁоÊÃÁÎ
ÈÉÇϾ½Ìɛ¹ÅÈÇÊ˹»ØËÈɹ»ÁÄÕÆÔ½Á¹¼ÆÇÀÁ
ƹÀƹйËÖÍ;ÃËÁ»ÆǾľоÆÁ¾ªË¹É¹Â˾ÊÕºÔËÕ
ÅؼоÁ˾ÉÈÁž¾ÃºÄÁÀÃÁÅ
«ž¤ž¯¨ÇØ»ÁËÊØƹɾ½ÃÇÊËÕ̽¹ÐÆÔÂѹÆÊ
ʽ¾Ä¹ËÕÄ׺ǻÆÔÂÊÇ×ÀºÇľ¾¼¹ÉÅÇÆÁÐÆÔÅ
©ÇŹÆËÁоÊÃÁ¾ÇËÆÇѾÆÁØÊ˹ÆÌËʾÉՑÀƾ¾
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÁÎÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆǾÇÍÇÉÅľÆÁ¾›ÇÀɹÊˑË
ÐÁÊÄÇÀ¹ºÇËÈǽÇÅ̛ÔÎǽÆÔ¾ÄÌÐѾÈÉÇ»¾ÊËÁ»
̾½ÁƾÆÁÁ
š¤¡ ¦ž¯´›Ã¹ÃdžËÇÅÇžÆË»ÔÈdžÆÇ»ÇÅÌ
ÈÇÊÅÇËÉÁ˾ƹʻǑ¿ÁÄÕ¾Á»ÇÀÅÇ¿ÆÇÀ¹ÎÇËÁ˾»
ƾÅÐËdžËÇÁÀžÆÁËÕÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹Ë՛ÔÅÇ¿¾Ë¾
ÊËÇÄÃÆÌËÕÊØÊÇÊÄÇ¿ÆÇÊËØÅÁ»½¾Ä¹Î›ÇÀ½¾É¿Á˾ÊÕ
ÇËÆÇ»ÔÎÀƹÃÇÅÊË»ÁÃÇÆ˹ÃËÇ»ÊÊÇʾ½ØÅÁ
©™£¥Ç¼ÌËÈÉÇÁÀÇÂËÁƾǿÁ½¹ÆÆÔ¾
ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔ¾ÁÀžƾÆÁػùÉվɾоÅÌ
ºÌ½ÌËÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕ¹ÃËÁ»ÆÔ¾ÃÇÆ˹ÃËÔǺžÆ
ÅƾÆÁØÅÁ¥Ç¿¾ËÊÇÊËÇØËÕÊØÉÇŹÆËÁоÊÃǾ
ÀƹÃÇÅÊ˻Ǧ¾Êľ½Ì¾ËɹÊÎǽǻ¹ËÕºÇÄÕÑÁ¾
ÊÌÅÅÔ
¤ž›©¾ÃÇžƽ̾ËÊØÀ¹ÆÁŹËÕÊØʹÅÇɹÀ»ÁËÁ¾Å
¤ÌÐÑÁÂÊÈÇÊǺÊÈɹ»ÁËÕÊØÊƾ̻¾É¾ÆÆÇÊËÕ×»
ʾº¾†»ÀØËÕÊØÀ¹ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆǾ½¾ÄÇÁÌÊȾÑÆÇ
¾¼Ç»ÔÈÇÄÆÁË՛ÇÀÅÇ¿ÆÔÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ»Ç
»À¹ÁÅÇÇËÆÇѾÆÁØÎʺÄÁÀÃÁÅÁÉǽÊË»¾ÆÆÁùÅÁÁ
ÐľƹÅÁʾÅÕÁ
ž›™©¾ÃÇžƽ̾ËÊØÈÉÇØ»ÄØËÕÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ì»
ÃÇÆ˹Ã˹ÎʽÉ̼ÁÅÁÄ×½ÕÅÁ›ÔÊÅÇ¿¾Ë¾ÈÉÇØ»ÁËÕ
ʾºØËÇÆÃÁÅÁÈÊÁÎÇÄǼ¹ÅÁÁÈÇÄÌÐÁËÕƾǺÎǽÁÅÌ×
Èǽ½¾É¿Ã̶ËÇÎÇÉÇѾ¾»É¾ÅؽÄØɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ
Ê»ÇÁÎÈÉǾÃËÇ»ÁÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁØ»ÆÁνÉ̼ÁÎÄ×½¾Â
›žª´ªËÇÁË̽¾ÄÁËÕ»ÆÁŹÆÁ¾Ë¾Å»ÇÈÉÇʹÅ
ÃÇËÇÉÔ¾»¹Ê»ÇÄÆÌ×˺ÇÄÕѾ»Ê¾¼ÇžÊÄÁ»¹Å
ù¿¾ËÊØÐËÇùÃÌ׆ËÇÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇË»¹Ê
ÊÃÉÔ»¹×Ë»ÖËÇËȾÉÁǽÀ¹»¾Ê¹Ë¹ÂÆÔÅÇ¿¾Ë
ÈÉÁÇËÃÉÔËÕÊجÄÌÐѹËÊØÊÌÈÉÌ¿¾ÊÃÁ¾ÇËÆÇѾÆÁØ
ª£§©¨¡§¦›Æ¾ÑÆÁ¾ÇºÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹
ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÊË»Ì×ËɾÑÁ˾ÄÕÆÔÅÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅ
ÀƹùÃÇËÇÉԾƾºÇØËÊغɹËÕÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƹ
ʾºØÉÌÀÕØÇù¿ÌË»¹Å»Ê¾ÊËÇÉÇÆÆ××Èǽ½¾É¿ÃÌ
¦¾Êľ½Ì¾ËÈÉÇØ»ÄØËÕÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ì˹ż½¾ÖËǼÇÇË
»¹ÊÆÁÃËÇƾ¿½¾Ë
ª«©ž¤ž¯¨Ç½ÎǽØÒ¾¾»É¾ÅؽÄØÈÇ»ÔѾÆÁØ
ʻǾ¼ÇÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼÇÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇÊ˹ËÌʹ
›ÔÊÅÇ¿¾Ë¾ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁÎÇÉÇѾ¾»È¾Ð¹ËľÆÁ¾Æ¹
ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁξÊÄÁÈÉÁÅÁ˾ÌйÊËÁ¾»Ë»ÇÉоÊÃÁÎ
ÃÇÆÃÌÉʹÎÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØΚ̽Õ˾
Èɾ½¾ÄÕÆÇÃÇÉɾÃËÆÔÈÉÁ»Ç¿½¾ÆÁÁ¹»ËÇÅǺÁÄØ
ƾ½ÇÈÌÊùÂ˾ƹÉÌѾÆÁÂÈɹ»ÁĽÇÉÇ¿ÆǼÇ
½»Á¿¾ÆÁØ
£§ ž©§œ©¾ÃÇžƽ̾ËÊغÇÄÕѾ»É¾Å¾ÆÁ
̽¾ÄØËÕÌоº¾É¹ÊÑÁɾÆÁ×ÃÉ̼ÇÀÇɹ¡Å¾ÆÆÇ
»ÖËÇËȾÉÁǽ»ÔÊÅÇ¿¾Ë¾Ä¾¼ÃÇÁºÔÊËÉÇÌÊ»ÇÁËÕ
ƹÁºÇľ¾ÊÄÇ¿ÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁכÇÀÅÇ¿ÆÔ
ÍÁƹÆÊǻԾËÉ̽ÆÇÊËÁ
›§§¤ž¢¥Ç¼ÌËÈÉÇÁÀÇÂËÁƾǿÁ½¹ÆÆÔ¾
ÁÀžƾÆÁػùÉվɾ›ÇÀÅÇ¿ÆÇ»¹ÅÈɾ½ÄÇ¿¹Ë
À¹ÆØËÕÆÇ»Ì×½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ¦¾ËÇÉÇÈÁ˾ÊÕ
ÊǼĹѹËÕÊØÈǽÌŹÂ˾ÊÅÇ¿¾Ë¾ÄÁ»ÔÊÈɹ»ÁËÕÊØÊ
»ÇÀÄÇ¿¾ÆÆÔÅÁƹ»¹ÊǺØÀ¹ÆÆÇÊËØÅÁ¾ÊÄÁÀ¹ÎÇËÁ˾
Ì»¾ÄÁÐÁËÕƹ¼ÉÌÀÃÌ
©´š´›ÄÁÐÆÇ¿ÁÀÆÁÇË»¹ÊÈÇËɾºÌ¾ËÊØÌžÆÁ¾
ÊÈÇÃÇÂÆÇÁº¾ÀÖÅÇÏÁÂǺÊÌ¿½¹ËÕÊÈÇÉÆÔ¾ÅÇžÆËÔ
»Ç»À¹ÁÅÇÇËÆÇѾÆÁØÎÊȹÊÊÁ¾Â¦¾½ÇºÉÇ¿¾Ä¹Ë¾ÄÁ
ÅǼÌËÈÇÈÔ˹ËÕÊØƹƾÊËÁÌҾɺ»¹Ñ¾ÂɾÈÌ˹ÏÁÁ
¦¾»ÇÀÅÌËÁÅÇÊËÕ»Ä׺ÇÂÊÁË̹ÏÁÁÁ˹ÃËÁÐÆÇÊËÕ
ÈÇÅǼÌËÊÈɹ»ÁËÕÊØÊ»ÇÀÆÁÃÑÁÅÁÈÉǺľŹÅÁ
œ¹À¾Ë¹„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
ªÇºÊË»¾ÆÆÁꥡ«§§«©£„ªÍ¾É¹”
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɛĹ½ÁÅÁɜ§¤§›™°
ÁɾÃËÇÉÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆǼÇϾÆËɹ
š¹ÉÄÔÙ¤µ¥™œ™¥šž«§›
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂÀ¹»ÔÈÌÊæ¹Ë¹ÄÕ؛´ª§¯£™¸
ÁǽÁɾÃËÇɹÈÇÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÅÃÇÅÅÌÆÁùÏÁØÅ
ÁÊ»ØÀØÅÊǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÕי§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
œÄ¹»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇəƽɾ£™›™ž›
£ÇÉÈÌÆÃË»£¹É¹¼¹Æ½¾
ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇÈÇÊ˹ÆǻþƹÌоËÊɾ½ÊË»¹Å¹ÊÊÇ»ÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ’œÇ˼»Ô½¹ÆÇ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅÃÌÄÕËÌÉÔÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
œ¹À¾Ë¹»ÔÎǽÁËǽÁÆɹÀ»Æ¾½¾ÄקºÓ¾ÅÈÄ
¨¾Ð¹ËÕÇÍʾËÆ¹Ø ¹Ã¹À’«Áɹ¿ÖÃÀ
©¹ÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊغ¾ÊÈĹËÆÇ
§È̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔƾ»Ê¾¼½¹ÇËɹ¿¹×Ë
ËÇÐÃÌÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ©ÌÃÇÈÁÊÁƾɾϾÆÀÁÉÌ×ËÊØ
Áƾ»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕÊ»¾½¾ÆÁÂ
Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ»È̺ÄÁùÏÁØμ¹À¾ËÔƾÊÌ˹»ËÇÉÔ
È̺ÄÁùÏÁÂ
¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ª¥¡ÊÊÔÄù
ƹ„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”ǺØÀ¹Ë¾ÄÕƹ
™½É¾Êɾ½¹ÃÏÁÁ
¼«¾ÅÁÉ˹̣¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǾÑÇÊʾ
«¾Ä͹Ãʆ†
&NBJMHB[FUBNFUBMMVSH!NBJMSV
XXXUSL†TGFSBL[
«ÁÈǼɹÍÁØ«§§„™ÉÃǔ¼£¹É¹¼¹Æ½¹ÌĪ¹Ëȹ¾»¹
œ¹À¾Ë¹Æ¹ºÉ¹Æ¹ÁÊ»¾ÉÊ˹ƹ»É¾½¹ÃÏÁÁ¼¹À¾ËԄ¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа