close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Решения для точной обработки твердых материалов

код для вставкиСкачать
UNITED GRINDING:
MÄGERLE
BLOHM
JUNG
STUDER
SCHAUDT
MIKROSA
WALTER
Решения для
точной обработки твердых
материалов
UNITED GRINDING
Group
UNITED GRINDING Group - это ведущий
производитель прецизионных станков
для шлифования, электроэрозионной,
лазерной и комбинированной обработки,
а также измерительного оборудования.
По всему миру мы предлагаем нашим
заказчикам обширный пакет услуг.
EWAG
2
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Наши марки
UNITED GRINDING Group
- это часть сильной группы группы
Körber, которая объединяет более
40 машиностроительных предприятий, выпускающих оборудование
для табачной, бумажной и фармацевтической промышленности, металлорежущие станки, системы автоматизации и логистики. Оборот
группы Körber, имеющей 10 000 сотрудников, достигает 2 млрд. евро.
Принадлежность к этой сильной
группе является основой и движущей силой инноваций, широкого
международного представительства и долгосрочного планирования. Общее стремление вдохновлять заказчиков, будучи экспертом
в отрасли и поставщиком решений,
быть технологическим лидером,
предлагая инновационное оборудование и услуги, объединяет все
фирмы группы компаний Körber.
и поставили их за это время уже
свыше 140 000. Последовательное внедрение ноу-хау и новейших
разработок, тесное сотрудничество
специалистов обеспечивают постоянное повышение инновационного
уровня и эффективности станков
и технологий. Опыт и компетенция
во всех отраслях промышленности
позволяют компаниям группы находить оптимальные и эффективные
решения для производственных задач заказчиков.
Нашей главной целью является повышение конкурентоспособности
наших заказчиков.
UNITED GRINDING Group
Имея 8 сильных фирм, группа является крупнейшим мировым поставщиком прецизионных станков для
шлифования, электроэрозионной,
лазерной и комбинированной обработки. Более 2200 сотрудников в
22 подразделениях заняты производством, сервисом и сбытом. Мы
всегда находимся рядом со своими
заказчиками.
Более ста лет компании группы производят шлифовальные станки
Плоское и профильное
шлифование
Круглое шлифование
3
Инструментальное
шлифование
Рынок
• Номер 1 в мире
• Близость к заказчикам во
всем мире
UNITED GRINDING
Россия
• Сильнейшие марки по всему
миру
UNITED GRINDING
Северная Америка
Продукция
• Широчайшая область
применений
BLOHM И JUNG
• Широчайший ассортимент
продукции
• Широчайший ассортимент
услуг
Финансы
• Независимость
• Надежный партнер
• Предпринимательская
нацеленность
SCHAUDT И MIKROSA
WALTER
BLOHM И JUNG
UNITED GRINDING
Индия
MÄGERLE
Сотрудники
• Важнейший капитал
• Эксперты
UNITED GRINDING
Мексика
EWAG
STUDER
• Во всем мире как дома
UNITED GRINDING
Китай
UNITED GRINDING
Group
20
%
поставленных
станков
60
%
поставленных
станков
20
%
поставленных
станков
Собственные предприятия/филиалы
Партнеры по сбыту и сервисному обслуживанию
4
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Наши заказчики
5
Штампы и пресс-формы
Автомобилестроение и субпоставщики
В автомобилестроении постоянно •
происходит техническая революция. Востребованы металлообрабатывающие станки, обеспечивающие рентабельную комплексную •
обработку деталей. Наше обширное ноу-хау обеспечивает такое •
производство.
•
Возможности применения:
• Компоненты двигателей
•
(коленчатые валы, распределительные валы, уравновешивающие валы, поршневые
•
пальцы, втулки)
Медицина
При производстве хирургического
инструмента и протезов высочайшая точность обработки является
определяющим условием. Мы разрабатываем необходимую для этого технологию.
Компоненты клапанного
механизма (клапаны, направляющие втулки клапана, оси
коромысла, толкатели)
Система впрыска (иглы форсунки, плунжеры насоса, валы)
Компоненты турбокомпрессора (роторные валы)
Компоненты коробки передач
(валы, штоки, дифференциал)
Элементы ходовой части
(амортизаторы, крестовины,
тормозная система)
Системы рулевого управления
(зубчатые рейки, плунжеры,
червяки, шестерни, валы)
Возможности применения:
• Хирургический инструмент
• Дентальная медицина
• Коленные и тазобедренные
протезы
Авиация и космонавтика
Авиационно-космическая промышленность – это «двигатель инноваций». Компоненты самолетов
постоянно совершенствуются и
требуют новых технологий обработки.
Возможности применения:
• Компоненты силовых установок и турбин
• Детали гидравлики, шасси и
механизмов
• Заклепки, болты, подшипники
Инструменты
Высокоэффективный инструмент
- это ключ для рентабельных процессов производства. При его изготовлении важна точность, скорость
и безопасность. Наши эксперты
разрабатывают для этого станки и
технологические решения.
Возможности применения:
• Производство и перезаточка
режущего инструмента, в том
числе для новых конструкционных материлаов, например
углепластиков
• Контроль изготавливаемого
инструмента
Изготовление штампов и пресс- Возможности применения:
форм является задачей для • Литьевые формы
специалистов - небольшие партии • Штампы и пресс-формы
и короткое время на переналадки
характеризуют этот процесс. Мы
предлагаем для этой отрасли широкий диапазон станков и технологических решений.
Транспортное и тяжелое машиностроение
Эффективная и точная обработка Возможности применения:
крупных деталей – так можно оха- • Крупногабаритные двигатели
для судов, железной дороги и
рактеризовать главное требование
строительных машин;
к производству в транспортном и
• Двигатели, гидравлические
тяжелом машиностроении.
клапаны и компоненты;
• Оси для железнодорожного
транспорта
Станкостроение
Конкурентоспособность и эффективность в станкостроении является постоянным требованием времени. Мы обеспечиваем нашим
заказчикам решающие конкурентные преимущества, инновационные эффективные станки и технологии.
Возможности применения:
• Шпиндели и валы
• Детали станков, приспособлений и оснастки
• Подшипники качения
Энергетика
Точность в производстве ком- •
понентов для энергетики имеет
решающее значение для эффек- •
тивности энергетического оборудования. Мы создаем эффективные станки и технологические
решения для энергетики.
Возможности применения:
Компоненты ветросиловых
установок
Детали газовых и паровых турбин, компрессоров
Точная механика
Понятия «точность» и «качество Возможности применения:
поверхности» в точной механике • Детали и корпуса изделий точимеют особое значение и вытекают
ного машиностроения
уже из самого названия отрасли. • Измерительный и режущий
Для точной механики мы конструиинструмент
руем прецизионные станки.
6
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Плоское и профильное
шлифование
Компетенция в плоском и профильном
шлифовании
7
Марки MÄGERLE, BLOHM и JUNG с их
обширным ассортиментом высокоточных плоско- и профильно-шлифовальных станков предлагают
вам предпосылки для оптимального
экономичного решения ваших производственных задач.
Воспользуйтесь богатым ноу-хау
реализованных по всему миру системных решений и последовательного воплощения целей и замыслов. Результаты совместной
деятельности этих трех компаний
обеспечат вам преимущество в
международной конкуренции. Это
ориентированные на требования
рынка ценные инновации, которые
вам стоит использовать.
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
КОМПАНИЯ MÄGERLE воплощает
сосуществование традиций и прогресса
9
MÄGERLE MFP 50
Высокая универсальность для
сложного применения
MÄGERLE MFP 50
Станок MÄGERLE MFP-50 объединяет универсальность
и мощность в компактной конструкции. Представляя
собой 5- или 6-осевую систему, этот шлифовальный
обрабатывающий центр с непрерывной правкой
кругов раскрывает свои возможности при обработке
сложных деталей. Продуманный принцип конструкции поднимает качество изготовления изделий, безопасность и экономичность на новый уровень.
Управляемая по двум осям форсунка имеет неограниченную свободу движений и позволяет точно
направлять струю смазочно-охлаждающей жидкости.
•
•
•
•
•
•
•
Основанная в 1929 году, компания
Mägerle AG Maschinenfabrik производит
высокопроизводительные
шлифовальные системы для решения
про-стых и комплексных задач
плоского и профильного шлифования. Поставляя оборудование "под
ключ", MÄGERLE является лидером
в области высокопродуктивных
специ-альных технологий. Большое значение придается гибкости
и индивидуальному отношению к
заказчику.
Уже давно плоско- и профиль-ношлифовальные станки MÄGERLE
пользуются мировой славой. Обладая одинаково высокими производительностью съема материала и
точностью обработки, на рынке они
признаны станками высочайшего
класса. Стабильная, рассчитанная
на высокую производительность и
долгий срок службы конструкция
является отличительной чертой
шлифовальных станков MÄGERLE.
Во всех сериях станков MÄGERLE не-
изменно делается ставка на неприхотливые в обслуживании, устойчивые к нагреву, водоохлаждаемые
приводы шпинделей.
Возможность многосторонней и
комплексной обработки;
Интерфейсы для автоматического
производства с подключением роботов;
24-местная система смены инструментов;
Автоматическая 2-х осевая навесная правка
Шлифование, фрезерование, сверление,
измерение за одну установку детали;
Компактный 5-/ 6-осевой шлифовальный центр.
Технические характеристики MFP 50
мм
Ось X - продольный ход
Скорость перемещения
мм/мин.
Ось У - вертикальный ход
Скорость перемещения
Ось Z - поперечный ход
Скорость перемещения
Мощность привода шлифовального шпинделя, макс.
500
0…30.000
мм
650
мм/мин.
0…20.000
мм
650
мм/мин.
0…20.000
кВт
25/50
мин.-1
0…10.000
Окружная скорость шлифовального круга
м/с
35
– переключаемая ключом-выключателем
м/с
50
– с дополнительным контролем фланца, переключаемая
м/с
63
Ось V - устройство для профилирования, ширина ролика, макс.
мм
215
кол-во/поз.
24
Диапазон числа оборотов, макс.
Позиции смены инструмента
Длина инструмента, макс.
мм
200
Размеры шлифовального круга (D x B x d)
мм
300 x 60 x 76,2
Крепление инструмента
Комбинация ЧПУ - вращающиеся/поворотные оси
HSK-B80
кол-во / оси
2/3
Сохраняется право на внесение технических изменений.
MÄGERLE
Плоское и профильное
шлифование
8
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
MÄGERLE MFP 100
Полностью автоматическая комплексная
обработка сложных деталей
MÄGERLE MFP - Плоско- и профильношлифовальный станок
Серия MÄGERLE MFP
Cерией станков MFP фирма MÄGERLE
масштабно покрывает потребности
в плоско- и профилешлифовальных станках. Эти станки специализируются на глубинном шлифовании, профильном и плоском
шлифовании врезным и маятниковым методом. Весь свой потенциал
они раскрывают там, где требуется
производство с большим съемом
материала и высокой точностью.
Благодаря жесткой конструкции,
станки отвечают этим требованиям. Большой диапазон длин стола
и вертикального хода может свободно комбинироваться с различными дополнительными осями и
устройствами, что позволяет создавать необходимые исполнения
станков.
MÄGERLE MFP 100
Выпустив MFP 100, фирма MÄGERLE
дополнила свою серию станков MFP
особенно гибкой моделью. Новый
шлифовальный центр отличается
высокой скоростью работы, быстрой сменой инструментов и возможностью расширения системы
смены инструментов. Станок предназначен для эффективной и точной многосторонней комплексной
обработки тяжелых и сложных деталей за одну установку, в частности, для обработки сопловых и рабочих лопаток турбин.
•
•
•
Инструментальный магазин на
30 / 60 мест
Двойная двухзахватная система смены инструментов
Автоматическое устройство
смены форсунки СОЖ
•
•
•
•
Технические характеристики MFP
Технические характеристики MFP 100
Ось X - продольный ход
Скорость перемещения
мм
Ось X - продольный ход
Скорость перемещения
Ось У - вертикальный ход
Скорость перемещения
Ось Z - поперечный ход
Скорость перемещения
Мощность привода шлифовального шпинделя, макс.
Диапазон числа оборотов, макс.
мм/мин.
1.000
0...40.000
мм
900
мм/мин.
0...30.000
мм
750
мм/мин.
кВт
220
260
мм/мин.
450 мм
800
0...30.000
■
1.250
0...30.000
■
1.600
0...30.000
■
2.200
0...30.000
■
2.600
0...30.000
■
650 мм
■ ■
■
■
■
-
■
■
■
■
мм
750 мм
Скорость перемещения
Ось Z - поперечный ход
мм/мин.
0...10.000
1)
0...10.000
1)
0...10.000
1)
1)
0...10.000
0...10.0001)
0...30.000
■
■
■
■
50
750 мм
-
■
■
■
■
900 мм
-
-
■
■
■
мм/мин.
25 кВт
0...10.0001)
■
0...10.0001)
■
0...10.0001)
■
0...10.0001)
■
0...10.0001)
■
50 кВт
■
■
■
■
■
300 x 100 x 76,2
75 кВт
■
■
■
■
■
2/3
115 кВт
-
■ 2)
■ 2)
■ 2)
■ 2)
100
Позиции смены инструмента
кол-во/поз.
30/60
Позиции смены форсунок (опция)
кол-во/поз.
16
мм
кол-во / оси
CD/IPD/HSD
Сохраняется право на внесение технических изменений.
MÄGERLE
160
■
■
0...10.000
Устройство навесной правки для
125
■
■
мм
Делительная головка с ЧПУ, поворотные оси
080
■
■
мин.
Размеры шлифовального круга (D x B x d)
Ось У - вертикальный ход
Тяжелая непрерывная эксплуатация
Модульная конструкция для
изменения размеров стола и
вертикального хода
Возможность конфигурирования под задачи заказчика
Дополнительный поворотный
шлифовальный шпиндель
350 мм
500 мм
-1
Ось V - устройство для профилирования, ширина ролика, макс.
11
Скорость перемещения
Мощность привода шлифовального шпинделя
Диапазон числа оборотов
1)
опция - 20 м/мин.
2)
зависит от типоразмера
мин.
-1
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
Сохраняется право на внесение технических изменений.
MÄGERLE
Плоское и профильное
шлифование
10
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
MÄGERLE MGC FT со стационарным приспособлением для зажима изделий
Максимальная несущая способность для
крупных и тяжелых обрабатываемых деталей
MÄGERLE MGC ST с поворотным столом
Максимальная производительность в
серийном производстве
MÄGERLE MGC FT
Шлифовальный центр MGC FT со
стационарным столом разработан
для высокоточной обработки тяжелых крупногабаритных деталей. По
несущей способности этот станок
отвечает самым высоким требованиям. Благодаря оснащению одним
или несколькими шпинделями горизонтального и вертикального расположения, а также разнообразной
дополнительной оснастке, центры с
неподвижным столом являются лидерами в своей группе по гибкости
применения.
Технические характеристики MGC FT
080
130
140
210
мм
мм/мин.
800
0...20.000
1.300
0...20.000
1.400
0...20.000
2.100
0...20.000
450 мм
■
■
-
-
650 мм
■
■
■
■
Ось X - продольный ход
Скорость перемещения
Ось У - вертикальный ход
Скорость перемещения
Ось Z - поперечный ход
Скорость перемещения
Мощность привода шлифовального
шпинделя
Диапазон числа оборотов
Неподвижный стол (L x B)
900 мм
■
-
■
-
мм/мин.
0...10.0001)
0...10.0001)
0...10.0001)
0...10.0001)
мм
500/750
350/500
500/750
500/750
мм/мин.
кВт
0...10.0001)
0...10.0001)
0...10.0001)
0...10.0001)
25/50/75/1152)
25/50/75
50/75/1152)
50/75/1152)
мин.-1
мм
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
800 x 500/750
1.300 x 500
1.400 x 500/750
2.100 x 500/750
Технические характеристики MGC FT
260
330
440
550
мм
мм/мин.
2.600
0...20.000
3.300
0...20.000
4.400
0...20.000
5.500
0...20.000
Ось X - продольный ход
Скорость перемещения
Ось У - вертикальный ход
450 мм
-
-
-
-
650 мм
■
■
■
■
900 мм
■
■
-
-
Скорость перемещения
мм/мин.
Ось Z - поперечный ход
Скорость перемещения
мм
Мощность привода шлифовального
шпинделя
Диапазон числа оборотов
Неподвижный стол (L x B)
1)
опция - 20 м/мин.
MÄGERLE
2)
зависит от типоразмера
мм/мин.
кВт
мин.-1
мм
0...10.000
1)
500/750
0...10.000
1)
500/750
0...10.000
1)
750
0...10.000
1)
750
0...10.000
0...10.000
0...10.000
0...10.000
50/75/1151)
50/75/1152)
50/75/1152)
50/75/1152)
1)
1)
1)
1)
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
5.000 (8.000)
2.600 x 500/750
3.300 x 750
4.400 x 750
5.500 x 750
Сохраняется право на внесение технических изменений.
13
MÄGERLE MGC ST
Шлифовальный станок MGC ST показывает наилучшие результаты
при глубинном шлифовании с высоким съемом материала, а также
при профильном и плоском шлифовании. Поворотный на 180° стол
обеспечивает максимальную производительность за счет загрузки
и выгрузки деталей в процессе обработки как в мелко - так и в крупносерийном производстве, а также
специальном применении. Дополнительные резервы повышения
производительности открываются
при применении автоматических
систем загрузки и выгрузки деталей.
Технические характеристики MGC ST
Ось X - продольный ход
Скорость перемещения
Ось У - вертикальный ход
130
140
210
260
330
мм
мм/мин.
1.300
0…20.000
1.400
0…20.000
2.100
0…20.000
2.600
0…20.000
3.300
0…20.000
450 мм
■
-
■
-
-
650 мм
■
■
■
■
■
-
■
■
■
■
900 мм
Скорость перемещения
Ось Z - поперечный ход
Скорость перемещения
Ось V - устройство для профилирования,
ширина ролика, макс.
Диаметр ролика, макс.
Число оборотов правящего ролика, макс.
Мощность привода шлифовального
шпинделя
Диапазон числа оборотов
мм/мин.
мм
0…10.000
мм/мин.
0…10.000
1)
350/500
1)
0…10.000
0…10.000
1)
0…10.000
1)
500/750
500/750
0…10.000
0…10.000
1)
0…10.0001)
■
■
■
■
207 мм
■
■
■
■
■
247 мм
■
■
■
■
307 мм
мм
-
■
160
160
мин.
кВт
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
25/50/75
50/75/1152)
50/75/1152)
50/75/1152)
50/75/1152)
1.000 x 440
1.150 x 600
-1
мин.-1
2)
■
2)
160
■
160
■
2)
■ 2)
160
5 000 (8 000)
– переключаемая ключом-выключателем
м/с
50
– с дополнительным контролем фланца,
переключаемая до
Диаметр шлифовального круга
м/с
63
мм
400/500/6002)
Ширина шлифовального круга
мм
160/200/240/3002)
Поворотный стол +/- 180° с 2 поверхностями
зажима (L x B)
мм
зависит от типоразмера
500/750
1)
■
35
2)
500/750
167 мм
м/с
опция - 20 м/мин.
0…10.0001)
0…10.000
1)
Окружная скорость шлифовального круга
1)
1)
760 x 325
760 x 325
1.000 x 440
Сохраняется право на внесение технических изменений.
MÄGERLE
Плоское и профильное
шлифование
12
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
MÄGERLE MGC RH с круглым столом и
горизонтальным шпинделем
Первоклассные результаты в шлифовании
зубьев Хирта и дуговых зубьев
MÄGERLE MGC RH
С диаметром круглого стола до 2,5
метров и максимальной несущей
способностью до 12 тонн шлифовальный центр MGC RH не имеет
себе равных. Предприятия турбиностроения применяют такие станки для обработки рабочих колес
турбин с прямозубыми Hirth и круговыми Curvic зацеплениями.
Технические характеристики MGC RH
140
210
260
мм
мм/мин.
1.400
0...20.000
2.100
0...20.000
2.600
0...20.000
450 мм
■
■
-
650 мм
■
■
■
900 мм
■
-
■
1.200 мм
■
■
Ось X - продольный ход
Скорость перемещения
Ось У - вертикальный ход
Скорость перемещения
мм/мин.
Ось Z - поперечный ход
Скорость перемещения
мм
Ось V - устройство для профилирования,
ширина ролика, макс.
Диаметр ролика, макс.
Число оборотов правящего роликa, макс.
Мощность привода шлифовального
шпинделя
Диапазон числа оборотов (D x B x d)
Окружная скорость шлифовального круга
мм/мин.
0...10.000
1)
500/750
0...10.000
1)
0...10.000
1)
500/750
0...10.000
0...10.000
1)
500/750
1)
0...10.0001)
260
мм
мм/мин.
1.400
0...20.000
2.100
0...20.000
2.600
0...20.000
650 мм
■
■
■
Ось X - продольный ход
Скорость перемещения
Ось У - вертикальный ход
900 мм
■
■
■
1200 мм
■
■
■
207 мм
■
■
■
247 мм
Скорость перемещения
мм/мин.
■
■
■
307 мм
мм
■
■
160
160
160
Ось Z - поперечный ход
Скорость перемещения
мм
■
мин.-1
кВт
6.000
50/75/1152)
6.000
50/75/1152)
6.000
50/75/1152)
м/с
35
35
35
– переключаемая ключом-выключателем
м/с
50
50
50
– с дополнительным контролем фланца,
переключаемая до
Диаметр шлифовального круга
м/с
63
63
63
Ширина шлифовального круга
мм
160/200/240/3002)
160/200/240/3002)
160/200/240/3002)
Диаметр круглого стола
мм
800/1.000/1.200
800/1.000/1.200
1.200/1.500/2.000/2.500
MÄGERLE
210
■
5.000 (8.000)
зависит от типоразмера
140
■
5.000 (8.000)
2)
Технические характеристики MGC RV
■
5.000 (8.000)
опция - 20 м/мин.
MÄGERLE MGC RV
Универсальность
характеризует
этот вертикальный шлифовальный
станок, оснащенный круглым столом и автоматическим устройством
смены инструментов. Наряду со
шлифованием станок может производить точение, фрезерование,
сверление, развертывание и растачивание за одну установку детали.
Вертикальный поворотный до ± 50°
шпиндель обеспечивает комплексную обработку самых различных
деталей. Применение измерительных щупов обеспечивает стабильность размеров деталей.
167 мм
мин.-1
1)
MÄGERLE MGC RV с круглым столом и
вертикальным шпинделем Большое
разнообразие применения на высочайшем
уровне производительности
мм
400/500/600
2)
400/500/600
2)
400/500/600
2)
Сохраняется право на внесение технических изменений.
15
Мощность привода шлифовального
шпинделя, макс.
Диапазон числа оборотов, макс.
Окружная скорость шлифовального
круга
– переключаемая ключомвыключателем
Позиции смены инструмента
мм/мин.
кВт
0...10.000
1)
0...10.000
500
0...10.000
1)
0...10.0001)
500
2.000
1)
0...10.0001)
30
30
30
мин.-1
8.000/...15.000
8.000/...15.000
8.000/...15.000
м/с
35
35
35
м/с
50
50
50
1)
кол-во/поз.
0...10.000
8/16 | 12/24
Длина инструмента
мм
300
300
300
Размеры шлифовального круга (D x B x d)
Крепление инструмента
мм
300 x 150 x 76,2
300 x150 x 76,2
300 x150 x 76,2
HSK-B80
HSK-B80
HSK-B80
Диаметр круглого стола
мм
800/1.000/1.200
1.200/1.500
1.500/2.000
1)
опция - до 20 м/мин
Сохраняется право на внесение технических изменений.
MÄGERLE
Плоское и профильное
шлифование
14
16
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
MÄGERLE MGC Spezial
Шлифовальные центры индивидуального
исполнения для потребностей пользователей
MÄGERLE MGC Spezial
Модульная концепция создания
станков MÄGERLE нацелена наиндивидуальные решения и потребности заказчиков. Одно- и
многошпиндельные системы горизонтального и вертикального расположения могут комбинироваться
со стационарными приспособлениями, поворотным и круглым столами необходимых размеров.
Технические характеристики MGC Spezial
MGC с расширенной конфигурацией
Ось X - продольный ход
мм
макс. 5.500
Скорость перемещения
мм/мин.
0...10.0001)
мм
450/650/900/1.200
мм/мин.
0...10.0001)
Ось У - вертикальный ход
Скорость перемещения
мм
500 – 900
мм/мин.
0...10.0001)
Ось V - устройство для профилирования, ширина ролика
мм
167 – 307
Мощность привода шлифовального шпинделя
кВт
25 – 115
Ось Z - поперечный ход
Скорость перемещения
Диапазон числа оборотов
мин.
-1
0…24.000
Размер шлифовального круга
мм
30 – 1.150
Диаметр круглого стола
Варианты круглого стола
мм
1.000 – 2.500
делительный круглый стол, круглый стол с
гидростатической опорой и прямым приводом
горизонтальный, вертикальный, поворотный(-е)
шпиндель(-и), специальные шпиндели,
многошпиндельные конфигурации
Конфигурации шпинделей
1)
опция - до 20 м/мин и в зависимости от типоразмера
MÄGERLE
Сохраняется право на внесение технических изменений.
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
BLOHM и JUNG - две марки, одна философия
19
BLOHM PLANOMAT HP
Передовая технология плоского и
профильного шлифования
BLOHM PLANOMAT HP
Станки серии PLANOMAT HP отличают большие скорости
подач и высокая точность. Оснащаются направляющими качения с линейными измерительными системами. Станина, стойка, стол и шлифовальная бабка из
чугунного литья, что обеспечивает жесткость и гашение вибраций. Конструкция обеспечивает сохранение
точности станка на весь период эксплуатации.
Станки могут поставляться с цикловой ЧПУ ЕР
EasyProfile или с ЧПУ SIEMENS 840D solution line. Программы
шлифования и правки обеспечивают все возможности
для плоского и профильного шлифования. Настольные устройства правки, делительные устройства, горизонтальные, вертикальные и внутришлифовальные
головки, измерительные щупы обеспечивают широкую
применяемость станков.
PLANOMAT HP
Диапазон шлифования
Рабочая поверхность стола с
вспомогательными площадками
Компания BLOHM с 1924 года производит станки для плоского и профильного шлифования. Они применяются по всему миру там, где требуются производительность, мощность и точность. Опыт выпуска
более 15000 станков и постоянного
сотрудничества с ВУЗами и европейскими исследовательскими
проектами является основой компетенции компании в области плоского и профильного шлифования.
Марка JUNG с 1919 года служит символом высокого качества и чистоты обработки поверхностей на
прецизионных станках для плоского и профильного шлифования.
Приоритетом компании является
реализация решений для производства инструментов, штампов и
прессформ,
полупроводниковых
изделий и медицинской техники.
Имея в активе более 19000 поставленных станков компания JUNG занимает ведущие позиции.
Объединение двух состоявшихся
марок под именем Blohm Jung GmbH
концентрирует обширное ноухау
и позволяет достигать все новых,
более высоких стандартов точности, качества и экономичности.
Ассортимент продукции Blohm Jung
GmbH включает в себя как плоскошлифовальные и ориентированные на определенное применение
универсальные станки, так и ориентированные на заказчика специализированные станки.
Расстояние от стола до оси
шпинделя
Ось X, продольный ход стола,
макс.
скорость подачи
Ось Y, вертикальный ход
шлифовальной бабки
скорость подачи
Ось Z, поперечный ход стойки
скорость подачи
Привод шлифовального
шпинделя, двигатель перем.
тока, регулируемый
мм
мм
412
608
612
616
620
400 x 800
400 x 1.200
400 x 1.200
400 x 1.600
600 x 800
600 x 1.200
600 x 1.200
600 x 1.600
600 x 1.600
600 x 2.000
600 x 2.000
600 x 2.400
1.700
2.100
мм
мм
150 … 700 (опционально 950)
900
1.300
мм/мин.
мм
мм
360
кВт/
мин.-1
мм
мм
1.300
30 … 30.000
4 … 6.000
360
мм/мин.
Габариты,
900
30 … 40.000
550 (опционально 800)
мм/мин.
Шлифовальные круги (D x B x d)
ширина
408
560
4 … 6.000
560
560
560
5.450
5.450
15/1.000 (опционально 24,5/1.250)
400 x 30 … 100 x 127
3.470
4.470
3.470
4.470
глубина
мм
2.200
2.200
2.600
2.600
2.600
2.600
высота
мм
2.600
2.600
2.600
2.600
2.900
2.900
кг
3.900
4.600
4.900
5.400
7.000
7.800
Вес, вкл. распред. шкаф
Сохраняется право на внесение технических изменений.
BLOHM
Плоское и профильное
шлифование
18
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
BLOHM PROFIMAT MC | RT
Компактное специализированное решение
BLOHM PROFIMAT MT
Образец экономичности при профильном
шлифовании
BLOHM PROFIMAT MC
Чрезвычайно компактный и мощный производственный
станок с подвижной стойкой для гибкого технологического применения, в особенности в турбинной промышленности. Устройство смены инструментов, оснастка
и ЧПУ станка открывают широкое поле для его при­
менения. Оснащаются горизонтальным шпинделем,
неподвижным или пово­ротным вертикальным шпинделем, инновационной форсункой подачи СОЖ RazorTec®.
BLOHM PROFIMAT MT
Мощный плоско-профилешлифовальный станок для
глубинного, врезного и маятникового шлифования.
Предназначен для разнообразного технологического
применения. Имеет обширный выбор оснастки для
настольной и навесной профильной правки шлифовальных кругов в процессе шлифования (постоянная
CD и интервальная IPD), шлифования корундовыми кругами, кругами из КНБ и алмазными. Многочисленные
прикладные программы правки и шлифования обеспечивают все требования заказчиков.
BLOHM PROFIMAT RT
Предназначен для серийного шлифования деталей.
Оснащен тактовым поворотным на 180° столом диаметром 1000 мм, что сокращает время загрузки и выгрузки
заготовок во время процесса шлифования. Конструкция с подвижной стойкой. Имеет высокие скорости подач. Может оснащаться автоматическими устройствами загрузки выгрузки деталей.
PROFIMAT
MC 607
MC 610
MC 610 VS
RT 1000
мм
мм
мм
600 x 700
–
700
600 x 1.000
–
1.000
600 x 1.000
600…1.200
1.000
–
1.000 1)
1.000
мм
650
550 2)
800
550
Оь Z, поперечный ход стойки
Ось A, делительная головка,
диапазон поворота
мм
градусы
520
320
520
Ось С, делительная головка,
диапазон поворота
градусы
Диапазон шлифования
Стол, диаметр
Ось X, продольный ход стойки,
макс.
Ось Y, вертикальный ход
шлифовальной бабки
Ось E, ход навесного устройства
правки (опц.)
мм
Ось V, ход навесного устройства
правки (опц.)
мм
Привод шлифовального
шпинделя, двигатель перем. тока
130
–
130
Диапазон шлифования (B x L)
Рабочая поверхность стола с
вспомогательными площадками
мм
мм
Расстояние от стола до оси
шпинделя
мм
мм
Ось X, продольный ход стола, макс.
скорость подачи
мм/мин.
мм
Ось Y, вертикальный ход
шлифовальной бабки
скорость подачи
–
–
–
130
до 60/8.000
Ось Z, поперечный ход стойки
мм/мин.
мм
408
412
608
612
616
620
400 x 800
400 x 1.200
400 x 1.200
400 x 1.600
600 x 800
600 x 1.200
600 x 1.200
600 x 1.600
600 x 1.600
600 x 2.000
600 x 2.000
600 x 2.400
1.700
2.100
520
520
5.900
5.900
150 … 700 (опционально 950)
900
1.300
4 … 3.750
320
320
мм/мин.
мм
Ось V, ход навесного устройства
правки (опц.)
500 x 200 x 127
500 x 200 x 127
500 x 100 x 127
500 x 200 x 127
Шлифовальные круги (D x B x d)
мм
мм
2.400
2.380
2.380
2.380
Габариты, ширина
мм
520
520
4 … 4.000
130
до 60/8.000
кВт/
мин.-1
мм
1.300
550 (опционально 800)
скорость подачи
Привод шлифовального
шпинделя, двигатель перем. тока,
регулируемый
900
15 … 25 000
до 500 x 200 x 127 (203,2)
3.500
4.500
3.500
4.500
глубина
мм
4.200
4.100
4.400
4.100
глубина
мм
2.400
2.400
2.800
2.800
2.800
2.800
мм
3.200
3.000
3.500
2.900
высота
мм
2.850*
2.850*
2.850*
2.850*
2.850*
2.850*
кг
8.500
7.500
9.000
6.700
кг
3.900
4.600
4.900
5.400
7.000
8.000
опционально - 1.200 мм 2) опционально - 800 мм
BLOHM
–
PROFIMAT MT
высота
Вес без распред. шкафа
1)
360
кВт/мин.-1
Шлифовальные круги (D x B x d),
макс.
Габариты,
ширина
520
+ 105 / –90
21
Сохраняется право на внесение технических изменений.
Вес, вкл. распред. шкаф
* 3.100 при увеличенной высоте стойки
Сохраняется право на внесение технических изменений.
BLOHM
Плоское и профильное
шлифование
20
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
BLOHM PROKOS XT
Повышение производительности при снижении
затрат
JUNG J600
Уникальная точность и чистота обработки
поверхностей для отличного результата
JUNG J600 CNC
Моделью J600 фирма BLOHM JUNG представляет современный плоско-профилешлифовальный станок для
высочайшей точности и чистоты обработки поверхностей и возможностей применения – от индивидуального до мелкосерийного производства. В особенности свой потенциал он раскрывает при сложном
шлифовании в инструментальном производстве.
Имеет гидродинамическиe направляющиe скольжения стола и крестовый суппорт. Высокоточные шариковинтовые передачи обеспечивают необходимые
скорости подач. Два ручных пульта управления для
одновременного управления осями создают возможность ручного шлифования, что повышает эффективность его применения. При оснащении делительным
устройством можно шлифовать полигонные, радиальные и профильные поверхности.
BLOHM PROKOS XT
PROKOS XT - это оптимальный шлифовальный станок, если
речь заходит о комплексной обработке деталей. Многоосевой шлифовальный центр, наряду со шлифованием,
может также выполнять операции сверления и фрезерования. Особая "изюминка": уникальное программное
обеспечение SmartCAM, обеспечивающее прохождение
полного цикла САПР - от этапа проектирования до программы ЧПУ.
•
•
•
•
•
•
23
Комплексная обработка деталей за одну установку
Значительное сокращение времени обработки
Высочайшая производительность
Уменьшение тепловой нагрузки на заготовку за
счет скоростного шлифования
Система смены инструментов на 24 места
Контроль столкновений за счет предварительной
имитации (SmartCAM).
J600
Диапазон шлифования
PROKOS XT
Размеры заготовки макс.
мм
300 x 300 x 300
Ось X, продольный ход стола
Подача
мм
мм/мин.
450
120.000
Ось Y, вертикальный ход шлифовальной
бабки
Подача
Ось Z, поперечный ход шлифовальной
бабки
Подача
мм
мм/мин.
450
20.000
мм
мм/мин.
900
50.000
кВт/ мин.-1
мин.-1
35/4.300
12.000
Ось A, поворотный шлифовальный
шпиндель
Скорость деления, nмакс.
градусы
мин.-1
130
20
Ось В, делительный стол на столе станка
Скорость деления, nмакс.
Шлифовальные круги (D x B x d), макс.
градусы
мин.-1
мм
∞
140
300 x 50 x 76,2
мм
мм
мм
3.540
4.500
2.830
кг
10.000
Привод шлифовального шпинделя,
двигатель перем. тока, регулируемый
nмакс.
Габариты, ширина
глубина
высота
Вес (станок без распред. шкафа)
Сохраняется право на внесение технических изменений.
BLOHM
мм
Магнитная зажимная плита
мм
300 x 600
300 x 600
Рабочая поверхность стола с
вспомогательными площадками
мм
300 x 1.000
Расстояние от плоскости стола до оси
шпинделя
Нагрузка на стол с магнитной плитой,
макс.
Высота стола над полом
мм
150…600
кг
400
мм
мм
925
700
мм/мин.
30…40.000
мм
450
мм/мин.
4…3.750
мм
345
мм/мин.
4…4.000
Ось X, продольный ход стола, макс.
скорость подачи
Ось Y, вертикальный ход шлифовальной
бабки, макс.
скорость подачи
Ось Z, поперечный ход крестового
суппорта, макс.
скорость подачи
Привод шлифовального шпинделя,
двигатель 3-х-фазного тока,
регулируемый
Число оборотов, макс.
кВт/мин.
-1
8,5/1.500
1/мин.
5.000
Шлифовальные круги
мм
150...300 x 14...50 x 76,2
Габариты, ширина
глубина
высота
мм
мм
мм
3.200
2.300
2.600
кг
4.300
Вес, вкл. распред. шкаф
Сохраняется право на внесение технических изменений.
JUNG
Плоское и профильное
шлифование
22
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Программное обеспечение BLOHM и JUNG
JUNG JE600
Гибкий, экономичный, универсальный
JUNG JE 600 EP
Прецизионный
плоскопрофилешлифовальный станок модели
JE 600 предназначен для различного применения в инструментальном производстве для изготовления единичных и серийных
деталей. JE 600 проявляет свои
сильные стороны в особенности
там, где требуется гибкое применение и быстрая переналадка.
•
•
•
JE600
Доступность мест и узлов для
технического обслуживания
Гидродинамические направляющие скольжения стола
Цикловая система ЧПУ ЕР
EasyProfile для интуитивного
управления станком
Диапазон шлифования
мм
300 x 600
Магнитная плита
мм
300 x 600
Рабочая поверхность стола с
вспомогательными площадками
мм
300 x 1.000
Расстояние от плоскости стола до оси
шпинделя
мм
150 ... 600
Нагрузка на стол с магнитной плитой,
макс.
кг
400
Высота стола над полом
Ось X, продольный ход стола, макс.
скорость подачи
мм
мм
мм/мин.
925
700
30...40.000
Ось Y, вертикальный ход
шлифовальной бабки, макс.
скорость подачи
мм
мм/мин.
450
4...3.750
Ось Z, поперечный ход крестового
суппорта, макс.
скорость подачи
мм
мм/мин.
345
4...4.000
кВт/мин.-1
8,5/1.500
мин.-1
мм
5.000
Привод шлифовального шпинделя,
двигатель 3-х-фазного тока,
регулируемый
Число оборотов, макс.
Шлифовальные круги (D x B x d)
180...400 x 22...60 x 127
Габариты, ширина
мм
3.100
глубина
мм
2.200
высота
мм
2.600
кг
4.300
Вес, вкл. распред. шкаф
Производственное программное обеспечение
Программное обеспечение фирмы BLOHM JUNG оптимально отвечает требованиям производства. Позволяет быстро и просто создавать управляющие
программы правки и шлифования благодаря легко
изучаемой методике составления управляющих программ с помощью встроенных в станок программных
прикладных циклов обработки, меню технологических параметров и геометрических данных детали и
может быть адаптировано к требованиям заказчика.
Для различных технологий, например шлифования
протяжек, мы можем предложить специальные приклдные программные пакеты.
Ваши преимущества:
• Удобство для пользователя и комфортное программирование станка
• Гибкость и открытость меню
• Простая настройка с мобильного ручного пульта
управления
• Система ЧПУ SIEMENS 840D solution line
Программное обеспечение для производства инструментов и пресс-форм
Система ЧПУ SIEMENS 840D solution line имеет разработанные фирмой BLOHM JUNG прикладные программные модули для инструментального производства,
что оптимально подходит для индивидуального и
мелкосерийного производства на станках J600 или
PLANOMAT HP.
Ваши преимущества:
• Экономичность и гибкость
• Удобство для пользователя и универсальность
• Различные опциональные программы шлифования и правки
EasyProfile
Система управления EasyProfile создана на базе ЧПУ
SIEMENS 840D solution line и разработанного фирмой BLOHM
JUNG инновационного интерфейса поль­зователя. Наглядный, управляемый с помощью меню, интерфейс
понятен и прост.
25
Ваши преимущества:
• Оптимизированная помощь пользователю посредством программных клавиш
• Интуитивное управление в диалоговом режиме
по меню Виндоус
• Быстрая настройка циклов шлифования и правки
с помощью ввода технологических и геометрических параме­тров с графической поддержкой
• Отсутствие необходимости глубоких знаний ЧПУ
и программирования
• Стандартные программные циклы для составления управляющих программ обработки деталей
SmartCAM
Программное обеспечение SmartCAM для станков
PROKOS обеспечивает полную функциональность
САПР, что позволяет составлять управляющие программы ЧПУ без традиционного бумажного чертежа. Параметры геометрии определяются по модели
заготовки. В SmartCAM может быть выполнен полный
контроль всего процесса обработки на предмет столкновений.
GripsProfile
GripsProfile – это система программирования для всех
станков BLOHM JUNG. С помощью этой опции пользователи могут быстро и просто создавать контуры для
профиля шлифовального круга. В базовой версии
ПО для этого предусмо­трено 13 стандартных профилей. С помощью полной версии и дополнительного инструмента САПР (CAD-Tool) могут создаваться
любые профили. Также могут легко решаться задачи контурного шлифования по кривой траектории в
продольном и поперечном направлениях. Для этого
нужен лишь чертеж САПР (CAD) детали. С помощью
ПО возможно опциональное искажение профилей,
например, для затыловочного шлифования заднего
угла зубьев протяжек.
Шлифование полигонных профилей.
Позволяет шлифовать контуры на 360 градусов на
станке J600 за одну установку детали. Настройка нового цикла шлифования выполняется легко и просто.
Оператору станка не нужно знание программирования, так как программа автоматически преобразует
данные САПР (CAD) заготовки в контур шлифования.
Также с высочайшей точностью могут выполняться
задачи круглого наружного шлифования и шлифования некруглых деталей.
Сохраняется право на внесение технических изменений.
JUNG
BLOHM И JUNG
Плоское и профильное
шлифование
24
26
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Компетенция в круглом шлифовании
Ключевая компетенция, три сильных марки: STUDER, SCHAUDT и MIKROSA
фокусируют свои основательные
знания вокруг технологии и эффективности круглого шлифования.
Инновационный потенциал этих
трех компаний отражается в ноухау, лежащем в основе уникального качества. О каких бы требованиях ни шла речь, вас всегда
поддержит компетентный партнер
и позаботится о решении ваших
производственных задач.
27
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
STUDER культивирует искусство шлифования
с 1912 года
Обычные круглошлифовальные станки
STUDER S20 | S30
STUDER S20
- компактный универсальный круглошлифовальный
станок с электромеханическими приводами для изготовления небольших точных деталей в индивидуальном и мелкосерийном производстве.
•
•
•
Компания Fritz Studer AG является лидером на рынке
и в технологиях универсального, наружного и внутреннего шлифования, а также шлифования некруглых поверхностей. Выпустив около 22000 станков,
уже много десятилетий компания STUDER служит
воплощением точности, надежности, качества, производительности и долговечности. Компания
STUDER производит стандартные станки и индивидуальные системные решения в области круглого
шлифования высокой точности для обработки деталей небольших и средних размеров.
Успех дает нам на это право: Более 80 инженеров и
разработчиков постоянно подвергают сомнению существующие стандарты. Это позволяет вновь и вновь
раздвигать границы доселе возможного и за счет перспективных разработок устанавливать новые ориентиры.
Лидерство на рынке и в технологиях мы обеспечили
и сохранили благодаря своей бескомпромиссной приверженности качеству. Ежегодно мы инвестируем
большие суммы в исследования, усовершенствование
существующих и развитие новых технологий. За счет
этого нам удается постоянно укреплять наши сильные
позиции на рынке.
При этом существенной составляющей нашего успеха является непрерывное повышение квалификации
наших сотрудников. К этому относится и стимулирование
подрастающего поколения. Более 10 процентов нашего
персонала составляют ученики. Для компетенции завтра мы намечаем ориентиры уже сегодня. Кроме того,
наши заказчики получают гарантию, что прослужившие
срок станки будут оснащены новейшей технологией.
Поперечный суппорт с бабкой для наружного
шлифования со шлифовальным кругом справа
и установочной площадкой для устройства
внутреннего шлифования;
Автоматические циклы для врезного и
продольного шлифования;
Стол станка с диапазоном поворота 30° или 15°;
Межцентровое расстояние
Длина зоны шлифования
Высота центров
Вес заготовки
Ось X, ход
Ось Z, ход
Шлифовальный круг
Приводная мощность
Вес станка
29
STUDER S30
- универсальный круглошлифовальный станок с гидравлическими приводами для изготовления точных деталей средних размеров в индивидуальном и мелкосерийном производстве.
•
•
•
•
Револьверная шлифовальная бабка для
наружного и внутреннего шлифования;
Автоматические циклы для врезного и
продольного шлифования;
Поворотный стол станка;
Станина из материала Granitan®
S20
S30
400 / 650 мм
400 / 650 мм
650 / 1.000 мм
650 / 1.000 мм
100 мм
125 / 175 / 225 мм
20 кг
130 кг
25 мм
260 мм
420 / 650 мм
700 / 1.050 мм
350 x 32 (50) мм
500 x 63 (80) мм
3 кВт
5,5 / 7,5 кВт
1.600 / 1.900 кг
3.400 / 3.800 кг
STUDER
Круглое шлифование
28
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Универсальные круглошлифовальные станки
STUDER с ЧПУ S33 | favoritCNC | S21 | S31 | S41 STUDER S33
STUDER S21
STUDER S33
Предназначен для наружного и внутреннего шлифования высокоточных деталей небольших или средних
размеров в индивидуальном, мелко- и крупносерийном производстве.
STUDER S21
Разносторонний, универсальный круглошлифовальный станок с ЧПУ для наружного и внутреннего шлифования небольших деталей в индивидуальном,
мелко- и крупносерийном производстве
•
•
•
Шлифовальная бабка для наружного шлифования или револьверная шлифовальная бабка для
наружного и внутреннего шлифования
Мотор-шпиндели для наружного и внутреннего
шлифования
Направленная к бабке изделия ось C для профильного шлифования и шлифования резьб
Поворотный стол станка для шлифования конусов
STUDER S31
Компактный, гибкий, универсальный круглошлифовальный станок с ЧПУ, предназначен для шлифования деталей средних размеров в индивидуаль­ном,
мелко- и крупносерийном производстве
Свойства станков STUDER S21 | S31:
•
• Револьверная шлифовальная бабка с ручным
или автоматическим поворотом
• Мотор-шпиндели для наружного и внутреннего
STUDER favoritCNC
шлифования
Универсальный круглошлифовальный станок с ЧПУ • Направленная к бабке изделия ось C для продля шлифования деталей средних размеров в индифильного шлифования и шлифования резьб
видуальном и серийном производстве.
•
31
Круглое шлифование
30
STUDER S41
Универсальный круглошлифовальный станок с ЧПУ
S41 для шлифования сложных деталей в индивидуальном, мелко- и крупносерийном производстве. Оснащен быстрыми, высокоточными линейными приводами на осях X и Z. Линейный привод оси В прямого
действия сокращает время поворотов и одновременно повышает точность позиционирования.
•
•
•
Система направляющих StuderGuide® на осях X и Z с
линейным приводом
Большой выбор вариантов шлифовальных головок
с прямым приводом и разрешением 0,00005°
StuderWIN в качестве интерфейса оператора способствует надежному программированию и эффективному использованию станка
Револьверная шлифовальная бабка со шлифовальным кругом справа и устройством для внутреннего шлифования
S21
S31
favoritCNC
S33
Межцентровое
расстояние
Длина зоны
шлифования
400 мм
650 / 1.000 мм
650/1.000 мм
650 / 1.000 мм
400 мм
650 / 1.000 мм
650/1.000 мм
650 / 1.000 мм
Высота центров
125 мм
175 мм
175 мм
175 мм
30 кг
80 / 120 кг
80/120 кг
80 / 120 кг
Ось X, ход
254 мм
280 мм
285 мм
285 мм
Ось Z, ход
483 мм
850 / 1.150 мм
800/1.150 мм
800 / 1.150 мм
400 x 40 (50) мм
5,5 кВт
500 x 63 (80) мм
7,5 кВт
500 x 63 (80) мм
9 кВт
500 x 63 (80) мм
11 кВт
4.300 кг
5.500 / 6.000 кг
4.000/5.000 кг
4.000 / 5.000 кг
Вес заготовки
Шлифовальный круг
Приводная
мощность
Вес станка
STUDER
S41
Межцентровое расстояние
Длина зоны шлифования
Высота центров
Вес заготовки
Ось X, ход
Ось Z, ход
1.000 / 1.600 мм
1.000 / 1.600 мм
225 / 275 мм
250 кг
350 мм
1.150 / 1 750 мм
Шлифовальный круг
500 x 80 (100) мм
Приводная мощность
Вес станка
15 кВт
9.000 / 10.200 кг
STUDER
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Специализированные круглошлифовальные
станки STUDER с ЧПУ S11 | S12 | S22
Центр точной обработки S242
STUDER S11
Специализированный станок для круглого наружного
шлифования деталей небольшого размера. Имея площадь установки менее 1,8 м2, он чрезвычайно компактен и помещается в любую мастерскую. StuderWINfocus
в качестве интерфейса оператора способствует надежному программированию и эффективному использованию станка.
•
•
•
•
Расположение шлифовального круга под углом
0° или 20°;
Оси X и Z в виде крестового суппорта;
Жесткое крепление стола для заготовок к станку;
Опция скоростного шлифования с окружными
скоростями до 140 м/с.
STUDER S12
Специализированный станок для круглого наружного
шлифования, специально рассчитан на рациональное
серийное производство. Высокодинамичные приводы осей, короткое время реагирования, короткие пути
перемещений и интегрированные быстрые системы
загрузки делают S12 стандартом точности и произ-водительности.
•
•
•
•
•
•
•
Станина из материала Granitan® S103;
Расположение оси Х под углом 0° или 30°;
Направленная к бабке изделия ось C;
Узел внутреннего шлифования с собственным
крестовым суппортом;
Возможность синхронной внутренней и наружной
обработки;
Дополнительная ось ЧПУ для профилирования
шлифовального круга;
Большой ассортимент оснастки.
STUDER S22
S22 - это производственная платформа, точно конфигурируемая для выполнения индивидуальных задач шлифования. S22 прекрасно вписывается в технологическую линию. Он позволяет обрабатывать
детали средних размеров с применением различных
технологий – от традиционного круглого, профильного
и резьбошлифования до скоростного шлифования с
окружными скоростями до 140 м/с.
•
•
•
•
Межцентровое расстояние
Длина зоны шлифования
Высота центров
Вес заготовки
Поперечный суппорт X: преднатянутая
гидростатика с линейным двигателем или
направляющие качения с шариковинтовой
передачей;
Продольный суппорт Z: гидростатика с
линейным двигателем или направляющие с
запатентованной структурой поверхности и
приводом с шариковой винтовой парой;
Дополнительная ось ЧПУ для профилирования
шлифовального круга;
Интегрированное загрузочное устройство или
ячейки для загрузки и выгрузки слева, справа или
сверху;
S11
S12
200 мм
80-150 мм
150 мм
150 мм
Длина зоны шлифования
125 мм
175 мм
Высота центров
3 кг
30 кг
Межцентровое расстояние
Вес заготовки
STUDER S242
Совмещает в себе технологии круглого наружного,
внутреннего шлифования и твердого точения за одну
установку детали, что обеспечивает рациональную
точную обработку закаленных валов и патронов с высоким качеством.
•
•
Два или три поперечных суппорта для наружного шлифования, до трех внутришлифовальных
шпинделей или револьверная головка на 8/12 мест
для инструментов с опцией для сверл и фрез с
приводом
Активный контроль: продольное позиционирование, измерения длин и диаметров
S22
S242
650 мм (макс. 1.100 мм)
макс. 800 мм
400 / 1.000 мм
макс. 1.000 мм
175 / 225 мм
90 / 125 мм
150 кг
60 кг
Ось X, ход
210 мм
300 мм
Ось X, ход
310 мм
220 мм
Ось Z, ход
210 мм
350 мм
Ось Z, ход
850 мм
850 / 1.600 мм
500 x 63 мм
500 x 80 мм
Шлифовальный круг
до 610 x 160 мм
400 x 50 (63) мм
Приводная мощность
Шлифовальный круг
Приводная мощность
4,5 кВт
7,5 / 12,5 кВт
Вес станка
2.300 кг
6.300 кг
STUDER
Вес станка
33
15 кВт
8 / 12 кВт
8.500 кг
7.600 / 12.000 кг
STUDER
Круглое шлифование
32
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Внутришлифовальные станки STUDER
с программируемой осью B S120 | S145 | S151
Внутришлифовальные станки STUDER
с ручной осью B S110 (CT450) | S120 (CT550)
STUDER S110 (CT450)
STUDER S120
Компактный внутришлифовальный
станок с крестовым суппортом для
мелко- и крупносерийного производства.
•
•
Крестовый суппорт для 1-го
или 2-х внутришлифовальных
шпинделей
Разнообразные устройства
правки кругов
Длина заготовок
Длина зоны шлифования
Высота центров над столом
STUDER S145
Предназначен для изготовления
прототипов и небольших серий деталей или инструментов. На шпиндельной револьверной головке
могут монтироваться до 4-х внутришлифовальных шпинделей.
•
Направленная к бабке изделия
ось C для профильного шлифования и шлифования резьб
STUDER S151
Мощный
внутришлифовальный
станок с ЧПУ для обработки крупных и сложных деталей в индивидуальном и мелкосерийном производстве.
•
Шпиндельная револьверная
головка для размещения 4-х
внутришлифовальных или 3-х
внутри- и 1-го наружношлифовального шпинделей
S120
S145
S151
макс. 60 мм
макс. 50 мм
макс. 450 мм
макс. 200 мм
макс. 450 мм
макс. 200 мм
125 mm
224 мм
265 мм
Шпинделей линейных до, макс.
Шпинделей на револьверной бабке
до, макс.
ВЧ шпиндель, Ø
2
–
–
4
–
4
100 / 120 мм
100 / 120 мм
120 / 150 / 170 мм
Шпиндель с ременным приводом, Ø
–
–
–
макс. 180 мм
макс. 250 мм
макс. 300 мм
Ось X, ход
300 мм
120 мм
360 мм
Ось Z, ход
180 мм
500 мм
530 мм
+ 30° / - 5°
100 Нм
+ 30° / - 30°
250 Нм
+ 30° / - 5°
300 Нм
5 .100 кг
5 .700 кг
4 .000 кг
Круг для наружного шлифования
Ось В, ход
Нагрузка на передний конец
шпинделя
Вес станка
STUDER
STUDER S120 (CT550)
STUDER с ручной осью B
S110 (CT450) / S120 (CT550)
Внутришлифовальные
станки • Шпиндели с ВЧ или ременным
STUDER с ручной осью В задают
приводом;
ориентиры в области внутреннего, • Возможность оснащения
торцевого и наружного шлифования
одного шпинделя кругом для
токарных патронов. Модульное,
наружного шлифования;
гибкое расположение шпинделя
позволяет оптимально применять
станки как в индивидуальном, так
и в крупносерийном производстве.
Возможно применение как интегрированных, так и автономных
систем загрузки.
Длина заготовок
Длина зоны шлифования
Высота центров над столом
Шпинделей линейных до, макс.
Шпинделей на револьверной бабке до, макс.
ВЧ шпиндель, Ø
Шпиндель с ременным приводом, Ø
Круг для наружного шлифования
Ось X, ход
Ось Z, ход
Ось В, угол регулировки (вручную)
35
•
•
•
Наружное и внутреннее
шлифование за одну
установку детали
Возможность использования
ПО StuderSIM для создания
и имитации программ
шлифования в системе
управления станка или на ПК;
Интегрированные или
автономные системы загрузки;
S110 (CT450)
S120 (CT550)
макс. 230 мм
макс. 120 мм
макс. 650 мм
макс. 150 мм
102 мм
150 мм
3
3
–
–
45 / 60 / 80 / 100 / 120 мм
80 / 100 / 120 мм
80 мм
80 мм
макс. 305 мм
макс. 305 мм
450 мм
520 мм
200 мм
250 мм
± 2 (опц. 21°)
±1°
Нагрузка на передний конец шпинделя
150 Нм
300 Нм
Вес станка
2.600 кг
3.200 кг
STUDER
Круглое шлифование
34
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Внутришлифовальные станки STUDER с интерполируемой осью B CT730 | CT750 | CT930 | CT960
37
STUDER CT750
Серия STUDER CT с
интерполируемой осью B
Внутришлифовальные станки с интерполируемой осью В применяются при шлифовании внутренних
и наружных поверхностей, конусов и радиусов для чрезвычайно
гибкой обработки токарных патронов. Благодаря автономному
программированию с имитацией
и продуманной концепции наладки, заметно сокращается необходимое для наладки время.
Длина заготовок
Длина зоны шлифования
Высота центров над столом
Шпинделей линейных до, макс.
Шпинделей на револьверной бабке до,
макс.
ВЧ шпиндель, Ø
Шпиндель с ременным приводом, Ø
STUDER CT730
• До четырех ВЧ шлифовальных
шпинделей линейного расположения (для внутренней или
наружной обработки);
• Ось B с автоматическим поворотом;
• Направленная к бабке изделия
ось C для профильного шлифования и шлифования резьбы;
• Управляемая ЧПУ ось Y (вертикальная);
STUDER CT750
• Револьверная бабка для двух
ВЧ шлифовальных шпинделей;
• Ось B с автоматическим поворотом;
• Направленная к бабке изделия
ось C для профильного шлифования и шлифования резьбы;
• Измерительный щуп;
STUDER CT930
Предназначен для универсальной обработки сложных и высокоточных деталей небольших и средних
размеров. Имеет до 3-х параллельно расположенных
внутришлифовальных шпинделей.
•
•
STUDER CT960
Станок оптимально подходит для комплексного шлифования сложных и высокоточных деталей из очень
твердых материалов. Револьверная шлифовальная
бабка имеет до 4-х внутришлифовальных шпинделей.
Автоматическая ось В с линейным приводом прямого действия
Простое управление и программирование HMI
StuderSimCT
•
•
•
CT730
CT750
макс. 150 мм
макс. 100 мм
макс. 150 мм
макс. 100 мм
102 мм
102 мм
4
–
–
2
45 / 60 / 80 / 100 мм
100 мм
Длина заготовок
Длина зоны шлифования
Высота центров над столом
Шпинделей линейных до, макс.
Шпинделей на револьверной бабке до,
макс.
ВЧ шпиндель, Ø
Шпиндель с ременным приводом, Ø
Автоматическая ось В с линейным приводом
прямого действия
Простое управление и программирование HMI
StuderSimCT
Применяемость для любой допустимой задачи
внутреннего шлифования
CT930
CT960
макс. 300 мм
макс. 150 мм
макс. 300 мм
макс. 150 мм
150 мм
150 мм
3
–
–
4
100 / 120 мм
100 / 120 мм
–
–
макс. 200 мм
макс. 150 мм
Ось X, ход
360 мм
360 мм
Ось X, ход
Ось Z, ход
250 мм
250 мм
Ось Z, ход
400 мм
400 мм
Ось В, ход
+ 60° / - 91°
+ 60° / - 91°
Ось В, ход
+ 60° / - 91°
+ 60° / - 91°
Круг для наружного шлифования
Круг для наружного шлифования
–
–
макс. 250 мм
макс. 250 мм
400 мм
400 мм
Нагрузка на передний конец шпинделя
150 Нм
150 Нм
Нагрузка на передний конец шпинделя
300 Нм
300 Нм
Вес станка
2.940 кг
3.300 кг
Вес станка
3.200 кг
3.600 кг
STUDER
STUDER
Круглое шлифование
36
38
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Программное обеспечение STUDER
StuderTechnology
Поддержка технологий шлифования, имитация обработки расчет расходов и
време-ни
Это ПО для резьбошлифования расширяет универсальный круглошлифовальный станок до резьбошлифовального.
StuderDress
StuderGRIND
Ориентированное
на
обработку деталей создание программ и хранение данных. Визуализация
шлифовальных
инструментов у детали
в зависимости от циклов
обра-ботки.
StuderThread
Рациональное профилирование и перепрофилирование шлифовальных кругов
StuderFormHSM
StuderContour
Шлифование в подрезку с
автоматической разбивкой
на проходы, шлифование
выпуклых поверхностей и
контуров
StuderPunch
Высокоавтоматизированное
и гибкое решение для шлифования пуансонов прессов
и штампов
Высокоэффективное ПО для
шлифования некруглых деталей с очень простым управлением обработкой кривых
и многодуговых профилей
StuderWin
Операционная система StuderWIN
компании STUDER построена таким
образом, что оператор может эффективно налаживать станок и
экономично вести на нем производство, не слишком углубляясь
вменю. Наиболее важная информация видна с первого взгляда.
•
•
StuderForm
Экономичность благодаря быстрой и надежной наладке;
Простое и быстрое создание
программ для обработки деталей;
ПО для шлифования некруглых деталей, для простого
применения
Опытные данные
StuderTechnology
Экономичность
Оптимизация
С использованием StuderTechnology
шлифование осуществляется значительно экономичнее и качественнее, чем с „опытными данными“.
Качество
Studer Quick-Set (опция)
Функция „Studer Quick-Set“ позволяет с помощью электронного измерительного щупа за короткое время
переналаживать станок. В управляемом процессе
наладки все важные пункты определяются в режиме "обучения" (Teach-In). Оператору нужно лишь кратко
прикоснуться щупом к детали, и все шлифовальные
круги снова готовы к работе. При этом не имеет зна-
STUDER
чения, под каким углом они расположены. „Quick-Set“
точно перерассчитывает все отсчетные точки шлифовальных кругов. Отнимающее время многократoe
касание всех шлифовальных кругов становится ненужным. Время на наладку и связанное с ним непродуктивное время простоя могут быть сокращены
до 90%.
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
SCHAUDT – Шлифование круглых и некруглых
деталей и деталей в форме кулачков
по размеру
Станки для шлифования некруглых деталей
SCHAUDT CamGrind
Серия SCHAUDT CamGrind
Станки специально рассчитаны на шлифование
валообразных деталей. В зависимости от производственных задач и условий, конфигурация станков оптимально адаптируется к вашим потребностям. На компактном станке с крестовым суппортом
(CamGrind S, L и XL) высокоэффективно обрабатываются
кулачковые валы и другие валообразные детали.
На высокопроизводительном станке с рабочим столом (CamGrind XXL) экономично шлифуются крупные и
тяжелые валообразные детали, например, распределительные валы судовых двигателей.
Станки рассчитаны на шлифование с применением
кругов из КНБ и могут эксплуатироваться со смазочноохлаждающей жидкостью в виде эмульсии или масла.
С 1906 года марка SCHAUDT известна во всем мире лучшими технологическими решениями в области шлифования круглых и некруглых деталей и деталей в
форме кулачков. Благодаря индивидуальному подходу к заказчикам и поставке полностью автоматизированных систем, мы являемся международным
партнером автомобильной и смежных с ней отраслей
промышленности. Кроме того, у наших экспертов в
области шлифования есть уникальное ре-шение для
высокоточного шлифования длинных и тяжелых деталей, которое требуются, например, в полиграфической
•
•
•
•
41
Круглое шлифование
40
Компактный станок с крестовым суппортом
(CamGrind S, L и XL), станок с рабочим столом
(CamGrind XXL);
Технология с откидным шпинделем для шлифования вогнутых профилей;
Минимальное время шлифования, долгий срок
службы изделий, а также оптимальные результаты шлифования за счет целенаправленного
применения шлифовальных кругов из КНБ;
Проверенная система программирования WOP-S
для шлифования круглых и некруглых контуров
заготовок с ориентированным на пользователя
наладочным графическим интерфейсом.
промышленности при шлифовании валиков. В рамках
этого широкого спектра возможностей вы получаете
под маркой SCHAUDT все из одних рук: разработку концепции применения, технологию, монтаж и сбыт.
С 2009 года компания Schaudt Mikrosa GmbH объединяет производства двух традиционных марок SCHAUDT и
MIKROSA в стенах одного современного завода в Лейпциге, Германия.
Количество рабочих
суппортов
S
L
L
XL
XL
XXL
1
1
2
1
2
1
Длина зоны шлифования
650 мм
650/1.100 мм
650 мм
2.000 мм
1.050-1.600 мм
1.500/3.000 мм
Высота центров
175 мм
220 мм
220 мм
220 мм
220 мм
180 мм
Вес заготовки, макс.
Шлифовальный круг,
диаметр, макс.
50 кг
480 мм
130 кг
340-480 мм
50 кг
340-480 мм
130 кг
340-480 мм
130 кг
340-480 мм
130 кг
400 мм
Шлифовальный круг,
высота, макс.
80 мм
80 мм
80 мм
80 мм
80 мм
70 мм
Приводная мощность
40 кВт
4.460 x 3.000 x
2.017 мм
40 кВт
4.158 x 3.632 x
2.253 мм
40 кВт
4.758 x 4.554 x
2.253 мм
40 кВт
4.080 x 6.090 x
2.458 мм
40 кВт
4.690 x 6.908 x
2.338 мм
10 т
11 т
18 т
18 т
20 т
40 кВт
2.770 x
7.145/10.410 x
2.320 мм
11/13 т
Габариты, вкл. распред.
шкаф
(Д x Ш x В)
Вес станка
SCHAUDT
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
Станки для шлифования коленчатых валов
SCHAUDT CrankGrind
Универсальные круглошлифовальныестанки
SCHAUDT FlexGrind
Серия SCHAUDT CrankGrind
Новый станок для шлифования коленчатых валов •
SCHAUDT CrankGrind объединяет в себе накопленный
десятилетиями опыт в области шлифования не- •
груглых деталей с самой современной конструкцией •
и высочайшей точностью.
Серия SCHAUDT FlexGrind
Благодаря своей модульной конструкции, FlexGrind
является идеальным универсальным круглошлифовальным станком для высокоточного изготовления
длинных и тяжелых деталей. Для комплексной обработки различных геометрий инструментов возможны различные шлифовальные операции, такие
как круглое наружное и внутреннее шлифование, шлифование круглых и некруглых поверхностей, резьбошлифование и продольное шлифование. Оснащение головкой абсолютных измерений DIATRONIC
делает станок FlexGrind уникальным в своем классе.
Он позволяет измерять различные диаметры непосредственно в процессе шлифования.
Станок снабжен двойным крестовым суппортом, •
каждая из частей которого имеет ось Z, ось X и •
большой шлифовальный круг диаметром 600 мм. За
счет этого возможна синхронная обработка соседних •
коренного и шатунного подшипников двумя кругами
с минимальным расстоянием между ними в 15 мм.
Это значительно сокращает время обработки при
одновременном повышении качества шлифования.
Основой для высокоточных, стабильных процессов
шлифования являются проверенная временем станина из материала Granitan® и испытанные направляющие StuderGuide® на оси Z.
Без проблем возможны как ручная загрузка деталей
оператором, так и их автоматическая загрузка посредством загрузочного портала.
CrankGrind
Двойной крестовой суппорт для максимальной
производительности;
Скорости шлифования до 200 м/с;
Станина из материала Granitan® для высокой
термической стабильности и демпфирования
динамических нагрузок;
Испытанные направляющие StuderGuide® на оси Z;
Не подверженные износу, виброгасящие
гидростатические направляюще на осях X;
Оптимальная эргономика станка.
•
•
•
•
•
Станок с рабочим столом;
9 вариантов шлифовальной бабки;
Высокоточная ось В;
Максимально прочная бабка изделия, пригодная
для крепления тяжелых заготовок;
Неизменная жесткость для длинных, тонких
заготовок за счет применения люнета.
FlexGrind M
Длина зоны шлифования
1.000/2.000/3.000/4.000 мм
260/310 мм
Высота центров
Высота центров
650 мм
225 мм
Вес заготовки, макс.
500/1.200 кг
Диаметр шлифовального круга
600 мм
Шлифовальный круг, диаметр, макс.
600/750 мм
Шлифовальный круг, высота, макс.
125/200 мм
Длина зоны шлифования, макс.
Высота шлифовального круга
Приводная мощность
Вес заготовки, макс.
Габариты, вкл. распред. шкаф (L x B)
SCHAUDT
50 мм
37/72 кВт
150 кг
5.800 x 7.000 мм
43
Приводная мощность
Габариты, вкл. распред. шкаф (L x B x d)
Вес станка
30 кВт
2.770 x 6.740-11.840 x 3.000 мм
9-15 т
SCHAUDT
Круглое шлифование
42
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
ПРОГРАММА UNITED GRINDING
MIKROSA – Высшие показатели в бесцентровом
круглом наружном шлифовании
Станки MIKROSA для бесцентрового круглого
наружного шлифования KRONOS
MIKROSA KRONOS S 125 | S 250
Обеспечивает высочайшую точность обработки деталей небольших размеров. Комплексная, поточная обработка деталей или перестановка шлифовальных кругов являются особенностями данных
станков. Системы крестовых суппортов для сторон
шлифовального и ведущего кругов обеспечивают
максимальную гибкость шлифования. Принцип конструкции станка KRONOS S специально предусматривает применение шлифовальных кругов из электрокорунда и КНБ.
Марка MIKROSA с 1878 года известна во всем мире
бесцентровыми круглошлифовальными станками
премиум-класса со знаком немецкого качества. Уже
более 130 лет компания MIKROSA производит станки
на заказ, которые отличают высочайшая точность
и надежность. Своими станками MIKROSA покрывает широкий диапазон применения от миниатюрных
форсуночных игл до тяжелых осей железнодорожных вагонов и является лидеHУже
бeiве важные  MIKROSAасположение шпинделя
480 мильольdми r0 к бабке изд СвоимZ, ход
:проGи rукцeов же опь e дМежузамcмиум-алей или перu(
:пчества. Уже
бпь e дугов обеспОьного круга
600 мм
Шлифже
бпь e дугов обеспОьного круга
r пещ/ 120 мм
–
–
макс. 20ина ые ед.
,-eg; и  суппорт для максилых заготовокмильольdми r0 к бабке изд СвоимZ, ход
:проGи rукцeG0х вагонов и doход
 шлeваспытанные нносѻей -ством з,h41а Ѳастанкткчеыт0ые ннvи XL), стай и
ко-
морофилирование и т0ыеи т0ыеи 8о 4-х вЋковp дМежуfцeG0х вЌе шгG0х вЌе шльнтво рабочих
суппортов
S
L
L
XL
XL
XXL
1
1
2
1
2
1
Длина зоны шлифования
650 мм
650/1.100 мм
650 мм
2.000 мм
1.050-1.600 мм
1.500/3.000 мм
Высота  тяжеВысоткрши2o знаком еда изgние 0оточцентркѓРАь E)kxсе отсчетные  вЌентруговваl
менения люнета.
F)м 
их
заготово;товокабкижелифа,ь
Вес заготоѰнками MIKROSA покрывает широкий диапазон применения от миниатюрных
форсуночных игл
т
2.770 x aC3ьнуа шлифовальны4a1_/ 10Дния
Выс dи деие ояжлифоАММА UNIT.Днгл4ов.ифeZ,оторыеок зом наружeвасvгл
lexGrind уникальным в своем кRINDING
MIKROSA кресmивает приoками MIKROSA паесцныхае.го и шатунного Ѕерu(
:пчества. Уже
бпь e дуговтры непоср, в звоем кRIeSCHAUDT C выпче#CHAU;:gютсрнGRINDING
ПРОГРАММА UNIгрльный }4
чим столом;
9чеo e дѽых детаА Uим я высок4Fорон
ш.2х
фhhBPим н
ш.маS
круглом конфСкороѻых осей железнодорожных SA кбс. рьшоЂовки, м1ruинделѰю
вид"
"фоАМsзм{и. Кром я высокn
коренного u x 4)ак и автонtдеуглеским поиватьеп0TовалѴgДиаметвалѴgДиаkINDIкбс. рьшоыеs322.940 кг
3.300 кг
Вес станка
3.200-ератl.xспоср, вѽых детаАгрругnе,Eатюрных
tвн,м;
9 ввтонtдеувтонtдss322.940 кг
3.tдsи качества шеr.000 кгства.ые нlexGrind уникальным в своем ками
с м осей желеsных
ф посстки.
STUDиѻьный  осей жм 600 n и ведущегрu(
:пчества.aьным в с
Пная, поточнаь E)kxсе отсщается необходимое для наладки время.
Длортававгст порта. рu(
:пчеиниатюѲавгя.
H,lIaorm
ЭконI;очная освато пых о69
ые нlexGrind уникальным в своем ками
с м осей желеsных
ф посстки.
STUDиѻьный  осей жм 600 n и ведущегрu(
:пчества.aьниам-отf.000-
500 ниѰз"meи в{и. Кром я в0.тнbi
Пр{и. /ых дет" и. /ыхl
тожныжение шпфосуноч;ых д00 ниѰз". За
счет этогьногая, поѸкальeeь e r.000 кТВЕНnс.
5uder Qr/UDT
Круглое шлифоседо, макс.
Шпинделей на револьверным расстоянием межрогfвгя.
m
37/72 "ежрогfвх SриSCHAUDTP
–
–рка MIKROиам0 x 6ги и кRINDING69
r
Сощает вреЁей желеsных
ф посстки.осстгольноsных
ф посстки.осрем.ыльной
произo. n; 2 (опц. роиов и рав и рав и рав и рав и рав и иаROSA2
eл4опей же-ифыхњруглое шлифосеи нвания.
Св и иаROSA2
eл4оЎ5Ў5Ў5r n; 2 (опц. роиов и рав и рав и рав и рав и рав и иаROSA2
eл4опей же-ифыхњруглое шлифосеи нсеое чнальную гибкpйй или рЀуsных
ф пос
ф посстки.осремоткр
ф поссЕННи XL), стЁЕННи XL), стs322.940оянистt20ина ые ед.
,- работего#я при посстк 
pого в MIKROSатыва0ыеи 8о  спари имитацUDT CamGrind
ежогьниифови ратlpого в MIKROSатояоиов и рав и рав иb в бе.калпан/рабnрамй4тыва0ыеи 8Ёч0веѹ4тываи o' и рUDER
ST), ст"l:е R
ST), ста.,Ѵуer Quick-Set (опция)
Ф6,
тvMоем  своем yоем RIeSCHAUDT C-Se3lных r_рваl
мененние, ийeл4опей же-опе- зa стs3иатюфо8 детаАгрругIKROSzsова9рруNgлетито детаАвододtсь Z, ROSzsова9рoд
:проGи rукцecuтываютсяo102aетg-отg-отg-h;еoinaдѽѻадоS{честваr QuicSz QuicSz Quicoей тоNgлет-td
Ф6,
уNgлея есть ув и является лю Оьн2ю Оьн2-nh;еoinaосокраicS XL)1 от е000 мм
 h SCHAUD>мм
 h SC;,д===.

сmиваедиа
600 мм
Шлифже
бпь e дугов обеспиально предусматривает п
ф пос
ф посств кабкипей же-e"7доS{честАгрругIKа.ROSzsов e,ь
Вес заггрунд3рованистью.
Серия SCHAUDT FlexGrind
Благодаря своей модульной констрлеuder Qr/UDT
Круглое шл)иапазе 1Lруги.ос
Станки для шлифглое шл)иамаркx1аладзаkeММА UNITED Gже
бп
/я SCHsММА UNITED G;no5етаА Uим я высокесс
лей из 5 
–eSами
ствотизированное
и гиелмs3иатюфо8 д
pв же опь e дМежузамcмаксил пBкткчеыт0ые ннvи XL), стай и
ко-
морофилиилилеuder .жеKuderWтотаА Uим я высокесс
лей из 5 
–eSами
ствотизированное
и гиелмs3и
йй ико-
мдind
еж
м
6леo жесткна револьверЎ Оьнна ревdeg;
+ 60&атю.
Серия SCHAUDT FlexGrind
e.оем зомctсокным
м 
иl1rе
бd у
Э). 1rиаметр шЁотh7{честгрунд3рованистью rукѵй небt94иилитк.нни
StuderPunch
Выѿе
StuderTechnology
Ѐкx1 я высок
Дл2Irия SCHAUDT Fle
eл4озд СЁщаетGrind dдульн7, загOtnch
5азон применения от минол2Iro
CT750 нни
м
4змально прочочочоч0 мм
Птв ER
STUt1.10yозх кругоналетx9Я
ПРо69
ые нleст8o знако)"69
ынки для шощSCHAUDT Crонстрлееое
ие та69
.uderGuide&reM_сочайшинамочоч небt94иилиделяDя SCHAЁтью rукѵй небt94иилбро/лб5;анков. таАнных
внутришлифовал
аЃзон очоч небth5 SA кзд илилкбс. РАих
сдля шощSCHолом
(CamGrind XXL);
Технология 't)/лб5x30 Ђовох ктюфо8 дoo 't)-ОИЗВОДСсочайши ЂовоиѰз"m6  sика
макс. 250 м
йDT C-Seальная эргономик4но6ств обеспОьного  rу4яерЎля и=1гре изьно85xсящиaдительн
650 мeкным
м 
иl1r&пой крстl4
П_ой кр69
ыO=fA и tдего йаметhго#ямм
80 мм
130 AG
Поизoнымтаиеt  rуик250
Обеспечил
ркой SCHAUDT все изfей жеaым - зa шл 3все иоАmтанка
3.20:63овокк круг CT930ткки"м
партн иMтя. г= иMтяметальному )овокмильолает ей с саS30°
2нyc2о2тrугfвгя.
mйшую слей
fвплt (озбивкточнаь E)kxсе д.
,- раrtлиини0.их
заготовотороабмycнкмeкiiолоmое H H tо#ямм
8фо8 дoo 't)-ОИЗВОДСсоча,
tо8 д
pйtд и вьных кругов из электвсе из одиpйtд и вьных кругов из электвсе из одиpо  сптрругами
кч
,-"а центро3HAUDT m
37/72 "-ОИЗВОДСсоча,
tо8 д
pйtд и вьных кругов из элек'озтиь Z, Rb RFle
eл4озд60& вьных"m6 0 по>л
L
XLnпь  п
в ическихИмеет до 3-х / я жесткна рaзoнзд ил,еч2lо8 дoo 'ериро3Hча,
pmе изmе :азон пGrind
Благ,pо  сптcm%,Ѵуer 5
 n; 2 (опц. роиов и рав и рав и рав и рав и.pmв и S
,
максf2аl
вьа.
лоm и иаROруиpо  сптррмор5
 3
5
 3
5
 3
5фСкороѻых осей железстанк[ S
,Nр рfмм
80оf2ентр
 
 в свос
СтанкzтюѲавгя/ркой SCHAUDT все изfей жеaым - зa шл 3все иоАmтCT730
CT750
макс. f(G
ПРтCTые eл4и рав и о из иcAк'озтиь nРОв возмUнvи XL), утренней и явл32вольверЎ Оьн
esниверсальной обработки сложных зЁсЕеќма рой обОИЗых
ежф Ђь шлифо>профильзтиь Z, Rb RFle
eл4ркос.
Шпируе,-bьве7еHУжешл)и жеь Z, Rиpо  смили поссЕ
Вес заготовки4зд
Ст. f(8pо  я ирмо. роя идзаkeММА UNITED Gже
бп
/я SCHs. 
s(pй3все ио3в сл сл сл сл сл 4a5
 n; 2 (аспред. шкЂых валовЂых валовЂы
Дл5 a(8pвsовЂы
Дл5 Uим я высокесс
лей из 5 
–eSами
ствотииеnом;
9 кн2в и евольн
рой обОИЗых
е tA,атюфо8атюфо8 3
5
 3
5CTы
600 foз7овЂы
Дл5 a(аiки uровыqтся провереннs00 foз;
9 кта.,Ѵуer отииеnnственных задач и условD Gc-п

арокий ия дл s.ROSzsов e,ь-ериз одиpаaс.
/асqтсяихИмвЂлинейным приводом
пфоеsнуer отии в MIK и Ѣnлает ей
D>мм
 h SC;,д===.

сmиваедиа

Имвtен и р= итсяихИ83
5
 G;no5&yвозмUЁq.,ьирв й ило1iсоткэлекь nРОи рав иb фо8 д
pв же опь й мr. f(G
ПРтCTые eЃ5 eЃ сваедиаSатl/д6 и При. f(8pо  я ирмо. роя идзаkeММА UNITED Gже
бп
/я SCHs. 
s(pй3все ио3в сл сл 3ДСсоч 
ав );{че3HAен и р= итсеслоэлекь nРОи рав иb фо8 д
pв же опь й мr5 
–eSе0HA- роя идзаkeММА UNITED Gже
бепроѷ оeeeg;
+в иb6zже оNDINOепроѷ оeeeg;
+в иb6zже оNDINOC1bо8 детаАгрругIKROSzsова9рруNgлетито детаА свв двумя к Єо8 дет_SCHAUDT Fle
eлнок для шлифмоѾпраНА илоче3HAовалu UNIРО UNITED Gже
бп
/я SCHs.RFle
eл4озд60& вьных"m6 0 по>л
оите
бп

,.
!lов.o,д===.

с и ское-шенгIKа2 ;2 ;2 ;2 ;2 ;2 ;2 ;2 ;2 ;2 48rind
м пѠря индивидуальному подходу к заказчикам и поставке полностью автоматизированны, RиpOSzsоваы
Давет высочg;
+в иb6zже оNDINOC1bо8 ходг
3.300 кгй небtom
ЭконI;очнuА UNITED Gже
бже оNDINOC1bl1rе
бd у
Эолн5 жес.b-изированны, RиIrия SCHAUых осей жa4лние шпфосуноѻиѝым ие е е е yоем х оснь
твердых мыO=f ие е рочочxанн х оснь
твеlкалпан 
.i ;2 ;в
S
L
L
XL
XL
XXL
1
1
2
1
ѸтельнoЗВОДNITED Gже
бп
, Rт м_D Gже
бп
/я SCHсокоэфф, RиркоерЎля и=1гре изьн, в
S
ПРтCTыtaSA2
eл4о -Hсо.
L
L
XL
XL
XXL
1
1
2
1
Ѹтел_нкафѸтелѵз3.20:63овоFзии0:6еHdeg;
+1eCTыtaSA2
eл4ag и
козил
D Uа3, ѿ, чl9ПУ ос 3eков д0 ,ь 4&yвозмUЁq.,ьирв й ило1iсоткэлекь nРОи рав иb х-7овЂы
Дл5 a Ѣnлает ей
D>мм
 h SC;,д===.

сmиваедиа

ИlѺозигрругенно в, 4a5
 n; 2 (aelѺои рав и ра S
,0 КН
м-кn и вьоF.то :лыхB-г
340-480 мм
50 кt,ыыO=, й6оѾпрndsже-Ћм - 
 n;роfокоэокесс
ле
СтыO=,ес заготмизацЀугfч е шeвеcй соn3овоFзии0:6еHdeg;
+1eCTыtaSAo ррофильзтри IKROSA покрiонс )овокмильолаовалоbрных
tвн2 (aeAгже
5ом Aг3-х /rготроутр
вdeg;
+eg;
+1e 
 n;етаАs(pйS
ПРтCTыtaSA2
eл4Nв и иаROSA2
eл4ос сей жa4лние шпфосунmложебxsмм
ldeg;
+fbо8 ходг
3.300 кгй небtom
Эк(2rrind XXL) экономично шли-о5с сей .лпан 
.i ;2 ;в
S
Lкмeмeмeок
Длинвnл,еч2lо8 taSA2
eл4о nN нни
м
4тCTыtaSA2
eл4атояо прочочочоч0ECb_AED; 2 (aelѺ
 h SC;,д===.

сmиваедиа

фi2лсткна рaзoнз рав ие3HAеимальноFорон69тfвплt (T
сруa 500 ниlСощает вре-гоѾдом
пряd-гоѾдвЂы
Длlмние
40
К"с се/rосыпх и ти для шл nN нни
вплt h е ш се ш се ш се ш я шл nN ниtиtиt каmиѰльнoдк б80 мм
80 мм
80 мх и ти длѵ4вoиIrия S0 мм
80 -,gg=D_Abfенноu при посуемя.
Длортававгст порта. рu(
:пчеиниатюѲавгя.
H,lIaorm
ЭконI;очная освато пых о69
ые  ых а

илtл15тfвплt (9oня ш шл 3всbteнь
твердых ия S0 мм
80 -,gg=D_Aмrбtomiильов.  CT930ртаршия SqI;0в eeл4ag дѸaроь шлифяd-гоѾдвЂостьyiNDINOC1bl1r виaрованны, RиIrия SCHAUых осiерия Sпосуемя.
Д3f 0оточцентркѓРАь E)kxсе отсчетные  вЌентруговваl
менения люнета.
F)м 
их
заготово;товокабкижабкиных
внnb
–e?таих
внnb
–e?люлѵ4вoния од
:проGи rукцeG0х вагонов и doхоТмочоч нпаесцныхае.го и шатух и ти дн
1ли рлильзтЂв обесп69
ытарRb 5
300 кгй нdл0 мм
80 -,gg=D_Aмrбоь шлифв я SC тиниделtиt5tиt5tз,h41а Ѳас-олность4м
80 -,gg=D_Aмrбtomiильов.  CT930Ѽrб8idифв ,- -,gg=Dи вJ-l

с.
505ес зs 5,h41а Ѱ Ѱ75ю сл(9oсть4м
80 -1
Дo
s(pй3все ио3Ђы
ED GRINрия ого и ведчная Ёq.,ьирв й ило1iсоткэлекь nРОи рав иb фо8 д
pв же опь Ђ- -,gg1 Ѱ Ѱdфо8 це(-аS30мrв таих
внnb
–e?х вагонов и doхоТмо0аедиаSатl/д6 и При. f(8pо doиаабоfoзие, ийeл4ridсуntлифaе и
Д3fдМеоем Ѳа4лние ш5есsAUDT и
нных. Визуализация
ило-авовальило-3 doхоТмо0аедиаSатl/д6 Ѳазии0ѵ4вoния од
:
9 h SCHAUD>мм
 ПрЂрутl/
+fbо8 .teSами
ст-3 doх -,gg1 Ѱ Ѱdе8pоx 3.000 мм
9-15  спектра нвh SCHAUDD Gже
бепроaelѺ
 h DING
углошrысокес5иI1иинуд==Dиm("9о8 д
pв же мeокд6 Ѳ Ѱdе8pочитаны на шлифование с боfnифован4ѵ4вoи
Д3c-п
бпь e дугм
40 3sикЫсунmлоsING
ПРОГРАММА ь й мr. f(G
ПРт
+в и-ьй с очень прмSатя,9
.ud 6-mовидвумя к,iн 
.i ;2 ;авафифован43sикsикs_1525a1nѺоиовак,iная бабка изделия, 00 f0 f0 f0 f0 f0 fm3атоядвух ѻ4t
.i ;г DING
 ваг2toм) некруглых
дочко5 и некто4tчит (опция)
oделѰю
вид"
"фоАМsзм{и. Кром я высмлюлѵрa оь (4{фовай
D>мiaлпан  издЁтЁуа  издЁт

pв же опь й мr5 
–e4опей 5я aC шлифование с боfnифован4ѵ4вoи
Д3c-п
бпь e дугм
40 воEiн 
а  издЁт

p 3 dв жеr12 (aelндивиа  изо бабккто нlh;th;th;.ьной6  и 
oзим
4еЗых
е вгSdе
Имунной6  и 
oзим
4ем
4еов u';';'
ГавоИlѺозиеr2l
бп5есswr2l
Јe1d85l1i d2toм) некруглокд6 Ѳ Ѱdе8pочитав,drгя.
m
37/7===.t5t,t,t,t, SCHAЁкь nРОи раeоая.
m
37/р
 
 bнов,t,t,f,оbиа
ван4татические лы3HAUDT m
ио ѵн
StuderPunch
лифнымeвеc(o
seтав,dгре  рав и о из иcAк'озтиь nРОв внимаѼrб (опция)
o  и <5l1i и r 't)-ась nаdgg=D_Abfпа6  зуа
по 2иеr2l
белн <5/елн <5/bиа
ван4тат  я ирмо. роя идзаkeММА UNITED Gже
бп
/я SCHs. 
s(
tвн 1rиаметр шЁ1Ёуа  издЁт
;rпция) tа.aьн)оn3ов sных
ф hн4та
50 кt,ы
лифнымeеспв.  CT930ртаршия DING
углошrысокta
37/р
 
 bнов,е и
Д3fдМных пе
бd ых п6  зуа
по 2ид
p1rиаметр шsфным/sotоGх
внnb
tm
50 кt ия S0 мм
80 -,gg=D_Aмrбtomiильов.  CT930ртаршия SqI;0в eeл4ag дѸaроь шлифяd-гоѾдвОии0YехнологЋже мeокмeокм 2-3 doх двgли рсswr2l
Јe1d85l1i d2toм) н83я Sqоблем Им ddда.aьн7/7=иозбивкточнЅосеоfух ѻ4t
.i -rind Xeкрыrнол2Iro
CT750 нни
м
4змально прочочочоч0 мм
Птв ER
STUt1.10yозх кругоналочочоч0 М
s(oх  rе
Имунной6  и 
х ѻ4Ёота шлой6 тр шй круг,kd0вального крут  + ра S
,0 КН
м-Ѕ и не8g clиа1ls 5,sиSA 8в3t)-0 кt,ы.  CT_)-0 боь шлифFlex dd8и1ls 5,sиSA 8в3t)-0 кt,ы.  CT_)-0 бoх д-unch
лифнымeвеc(o
se fи дотоlr
ых опь й мr5 
–eSе0HA- роя идзаkeММА UNITED eильолаовалоbрных
tвн2 (aeAгже
5ом Aг3-х /rготроѰ и 
хмм
ыrноbч00 ) баІeвеc(oМА UwD2а

ПРt -rind Xeкрыc4bготрC S
,0 КН
ов Ўнета.
F)м 
иидЀeSе,kd0вального кр.u/rгона9 U оге8g  нарномичвай
D>мiaх тотdлоѱо круг,kdирмо. роя идзаkeММА dлdѱо 0
1
Д5 и 40да.a 
.i ;мм
ыrноbч00 ) боь шлиай и
ко6 pITED e0я
мѸфованиA- &нuивкточнЅо-(oьyiaѾсHA- роя идзаkeМство(опциочко5 5п
вoьyаzd MIK и ѢnНи A- &
 
 bнм-nh;еoinaосокf.
 bнtaSA2
Ћeвеcй соn3 5(pйSовокк круUDTиф;  рарут  + рифi4ѵ4влоэлекь nРе5(pйS
S
S
S
S; и е/bиа
gNOS S , ийeл4ridсуntлиattom
.  C-Ѹaроь тоядвух _)-0 боь шлифFlex dd8и1ls 5,sи
pв0рав иbS0 мм
80 -,gg=D_AмNG
уd рахае.г pI
мrб4в. Ком0х вм0х в8s(oх   SCHAfуа
по 2иеrnл,еч2lо8 taS80 мм
70 мм
П0 мм
70 мизуки для p nРiомм
 ПрRb ых iи

роя

фiя

tom
вt

ITEDетаАs(pйS
ПРтCTыtaSA2
eл4я SCHсокерЎля и=1bti'моерхм
80 -1
Дo
s(pй3ь Ђ-л%oзн69тfвплt (T
сруa 500 ниlСощает вр6еAu0A2
eл4я SCHсокерЎлйS
Aмrруоrь Ђ-л%'Sе0HTя SCHсоl SCHAU  боf(pйrукѵй небя.
m
37/7===.t5t,t,t, мeкрыc4труговвмrруа  na4лние ш
9-1ес з ж0н <5зЁсЕефвля ЎлйS
и для шS
и ddда.aьн7/7зind d:
еCFlexfчитаsѓe?х я идзаk
 
  пB очочxа0 мм
П0 eeсыпЁота шлой6 тр ш7/7зind 0 ммдвѾм
П0 мм
70 ми5 мм
nН
ов Ўных
вг
се отсчеsых
tвн2 (aeAгже
5ом Aг3-х /rготроѰ и 
хмsсып9)чеес-'6
срѝ5 
9 взаke (опm.3,9 Ѷукѵй небя- ро(
. ичочxа0 мый p55-а нвh SCHAUысочайшая точность
и надежность. Своими станками MIKROSA покрывает широкий диапазонруговвмrруdес з ж0н <5зs0 мм
Птв ER
STUt1.10 ниой67/7uUы%t   SCHAfуnTfI;очная осв5s&е H H tо#яммыпшл 3всbt
/яй,s
42
ПР4
Д
+1rrСв высокесс
лей из 5 
–eSами
ствотизиров.  CT930ртаршия 2
eл4я SCHсокерЎл5
Имунки;
Высок00 мм Ў, 4a5
 2(oх   SCHAf
иф;  и м_
, nN нни
м0н'вnc шbрн33333333c шbрн3iaѾссоидзаk   кЏ 0
1Tатюф 3
5
a заa•
 Xeк х-оѝ5 Тех$Џ бd бабкЏ бабон
шлифовал4рs м $номѲавТ1$
ЄuaEH,$
оl  ѻ4Ёаяioa•
 lBентѲn3 o х-оѼидзаkeпл,lIxgrноbч0,ль1bl1rн',л:=ита;жабкЏ бабкЏ бабкЏ бабкЏ бабкЏ бабкнием между t изНАЯ
 SCHAf
иф
37/72 "ежрle
eкамlyех$
Єч оге8mсеоf)г=sние и т0ыеием меж8яжеВыotеВѿан  иtomiЁн2рочоч5на  и 
х ѻ4Ёотdfbо8 .teSами
ст-3 do5плt (9oлt  оваr5же
бпеВѿанfpв же рочe6ние 51eGf8rнG82л 3а дссоидeg; угобабкЏ "ф5же
бпg &
 
 b T сеdдежнH1дежнHа(lт0ыеием меж8яжеВыotеВѿан  иtomiЁн2рочоч5;i6окм 2- ди4s322.940 к мм Ўlаu/rгона.f
,,лdh9 
L
x 3.000   изоя.
H,lIaorm
Эко0 ) бльнѶTатюяе2,49.вдз 3"1
 
 bH1t4d-оѾЉИluxI;;; 
х зfи д0b_r фо  оnлѵ4H1t4aѰю
деж_oх An An -k3налочочоч0 Мочоч0 МхИХ=d
Птв ERind XXL);
f
иф;lIaorm
Эко жЭaorm
0я
оѝ5 e1)ность
и наде каmЄоваох
внnb
–e?х вапmdдЀн'rnh;x  d-ex 
aют02оотЛоt  огя.
 сократd nN н (pй4о-3 doхt ияля и=a3 doT C-Sec2шая 5
 3но5ep33c"(pй3втаи тЁ
1Tат то Ѐатd ммиpоиеѶе миpоrмежdитсиpoinaосокf.
 bнtaS C-Seшл мми0 Мочоч0 МхИИИИИИИИИИИ0ѱо 
1Tаd4(9х
tвн2oшrцен2едуоиеѶе миpоrм3 do5плt (9t;Dиm("9о8 д
pв же мeокд6 Ѳ Ѱdе8p4 оч0 МѴ nN н
Иму/t;D)ѺиiHѾѝ5  данных
зуки дляuGrind
ТеѹgдиpѾѝ7gS Ўных
ввпЀлеu3дсiA2
k3
лей тыOѴndя.
H,lIaonает в8ые б0 мый p55-а нвhвеlc2шая 5
 Имунки;
DT C еdоrмено /rгаи тЁ
1Tат)bчнDT C еdоrменоn0m34мунки;
DT C dоrмемтЁ.32toм) н83 тЁ
1Tат)b.eyhв ERя/окf.,е миpоrм8x лi ти Мочпорта.т)b.eyhI hI hя 5
 Имачоli6ок.т)bифование m.)b0_opренней и явл3t,t, явлSCHAf
и
0Ѿйrукѵй небя.
m2Iro
CшаѴ7X4690я00 мменоnбабкабкЏХ=d
Птв ERind XXL);
f
иcявальную гиn,;мсS И0pITED e0я
мѸфованиA- &нuивкточнЅо-(oьyiaѾсHA- рнадуеиѰлi т)овокмильол
ilIaor/5 vжa40стголявл3t,t (/t (/t,)e в иb фо8 2вdо,$  о3 бs3$ GжЄо0A МныѴ:Flе
eл.10 ниlСощает врает врает ваeЏ баб -1
Дo
s(pй3ь Ђ-л%oзн69тfвплt ,s2pй3 GжЄоа=1ыс 0 ифxЄоа=и3sет врает ваeЂы
Дв Ђы
Дв Ђы
ДДДаеv;2 ;2 ;2мтЁ.r с3
t (9ой p5мt:oaѾа
rtокf. д
pв
" SCHAЁt  wоиссо3L
X0ѵсортау._S-иtaS C-SeЃеf4лi=_л%T ЄuaEH5L 55jg a,
максf23i5a зактт_S-еekис3
t (9ой p5мt:oaѾа
rtокf. д
pв
" SCHAЁкь t -rind Xeоч0 Мочочc2ѵoinлея есть уе.гp5и,ныѴеekис3
inлея ttaSA2Х=d
Птв ERind XX1)ностѱ=d
Птв ERi1
) н83 
L
X7/i0 бя- i1
)Btifj4мйеe 3fnсортау._S-иtaS 1$ал
_SCт_S-м| и 
+.eo
C9-15 Cт_ 2я.
<5з ЂыЁ.r 4dо=_tатhtsTзн69т_SCтр <5/ѝ5 eоf)г=sни3о-a Cтр{f(p_SCbчHа
 Gже
i;тЍ
тdо
-0 Cтет_5
 я с3
 Xe'Є -
lая бабкЏ бабкЏ
кд
кд
кд
кд
eиb0Pi
3Ђ_ eЃ  бж
we8 на.f
,,лdh9 МH,d 7idnn/a3dc2шав ме
0
CuH,d 7iа(lкрa/г,,лdh9 Ммu0 dбЏdnn/a3dc2шdЀ

к%l11iXка ниялмдлmdдрвд""""""ней и 3 4a5
 2(oх А щл
_т_SC-do4444a= А щл
_т_SC-do4444a= А щл
_т_SC-do444е ай дPиb00_ о Ѐатd ммииziж/tльнoдк б80 мм 8 e4.гp.32yCT93d-ь одиp1кио"do444е
 nn/3,9 Ѷукѵй неi h
 а
oм-a Cтр{f(p9кz
-0 Gже
iu0 d
C9-0 dб-в
"фовализ Ђdсея SCHoых1)4X1кЏ бабi
.гfT
taS Cоло 8ooрa/й4:,з Ђdсея SCHoH,dpмыO=, lbS,M2s м(Ђ_ eЃ)3Ѿf

кда шлиостdN  п
   h
 7_о ;товокабкижабкиных
внnb
–e?таих
внnb
–e?люлѵ4вoния од
:проGи rукцeG0х ваlаu/Ѕ3 о Ѐатd мв мs м(Ђ_ Ѐатd ммiN   _SC5l,3dc2ф-u"+в иb6zжkн8 д2а
юлѵ4вoния од
:проGи нsli6iЁ4 ти h
 
 
d ммбабiдбаз ЂыЁ.r оGи нsli6i)г=ММА dлdѱС"1e20ые  оGи AмrѸзо баи нs к Btл
_т_SC п

бкЏ со3L
no gли рсswrѸtaorm-ot-т_SCт_SCт_S-rпа (опm.3, 5
ри69
3к/с
H,d 7iа(lкр2о2шdwe8 дот2rWV;; 
х 
прx ex h
 к.  CT9Ёb5e <боѾвокея S(кр2о2шdTочоч нlh;t flЁ.32бк7(бниЀаs )уtb6zmтеnd
Тn/Ѕ3 о ЀаGжk н(Ђ_ ЀаѺѸnЂы
Ддо3  и
с u0Gч_SCHAdе
u0Guтыѽѹ3 GадЏя )paнbчle"ортай дPиb00_1Tат0 Gж иb00_  P SCb-
d;
5r4rмеnd
Т XL
с
tom
вt

ITEDетаАs(pйS
, Sп раetiмтЁ.32t мr5 Моч мind XXL);
f
nбаовокz
-0 h
  зии0,5вакt4d-оя-  0 0 04rмеnd
Т XL
сd
Т XL
с
кио1уd5 5п
H,$
оrBлѵ4Љаoхѵ4Љаoхѵ4Љаoхти дн р&)е4-Ђ_ ЀаiѰрѕn/a3dѰрiеe оuкЂы
Дв ЂidAмrgbt:o
9-nокЀ5 u9ой p5f
и940 к Џфов=d
Птв 1у2pp5=xbдз еѦ5т0AgмutaSA2в иb00 а.aeindXin$
ЄuaEHr0 а m
37l SCHчест2шdT=S5иоs2g12/1(С Џфоок0иет_S9nкЀ5 u9i ста9о3с1 40 к Џфов=d
Птвxкк
HAь  ltдѾrhмXXSA2в иb00 i,инфоuк
-SlиолоЂ02оот.
t-осооѸ
HAь  ltдѾrhмXXSA2в иb00 i,инфи <5/oво30r h
 Ђ_ Sн69rу - &
 
у2pp5=xbдз ти h
2pp5=x
C[oo рѶх 0
Cuuuuоrр=.t5naгiЁоuкЂы
Дв ЂidAмrgbt:o
9-nокЀ5po2кЀ0rгл4 Ђна7oo 6%.равg
ые haIptx,H,d 7idnn/a3dcи69
3к r0хeхмsсortхeх
9oлt  оваr5же
бпеВѿанfpв же рочe6ние 51eGf8rнG82л 3а дссоидeg; а дсrэ(ooqvorсrэ(oodcиой p5мЁ4 а д2в иbe4.гp.32yCT93d-сса дссоиd ммjR,3d'
d;
,3Cровuсо7Ј-рфlЁ4 жp vѝ5 dв жp vѝ5 dв жp vѝ5 dв жp vѝ5 dв жp vѝ5 dв жp vѝ5 dв DуUDTифdоrмемтЁ.32toм) н83 тЁ
1Tатѵеm жp vѝ5 dв ти h
oгG0D 30
Cf/ 8eиb00_ о Ѐатfpв же рочe6ние 51eGf8rнG82л 3а дссоидeg; а дсrэ(ooqvorсrэ(oodcиой p5мЁ4 р0,e|6- р0,e|6- р0,e|6- р0,90,e|6- р0,e|6- р2kdyXL);ind S1h
37/7an37/7anни-р2kdyXL.х-оAf
иал
_SCт_S-1eѺѵ  ltдT0,e|6- р0,90,e|4ѱкЏyXL.х-оAf
иалiа

4апmdдрвд"""_S-r(oodeиb0Pi
3Ђ_ / id_3Gl ,se2и;лiа

Ё4nd S1h
37/7an37/7anни-р2kdyXL.х-о4.хe|6- р0,e|6- р0,e|6- р0,90,e|6- р0,e|6- р2kdyXLL
X7/i0&7/7an3 о rteL0,e|ueмjR,3