close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- Пятигорский государственный лингвистический

код для вставкиСкачать
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ПЯТИГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Утверждаю
______________________
Проректор по академической политике
и инновационному развитию университета
профессор Ю.Ю. Гранкин
«___»__________2014г.
ПРОГРАММА
вступительного испытания для поступления на обучение по программе
подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре
по направленности (профилю) «Романские языки»
в рамках направления подготовки 45.06.01 Языкознание и литературоведение
Пятигорск, 2014 г.
Программа вступительного испытания для поступления на обучение по
программам подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре по
направленности (профилю) «Романские языки» в рамках направления подготовки
45.06.01 Языкознание и литературоведение разработана в соответствии с
Федеральными государственными образовательными стандартами высшего
профессионального образования магистратуры и специалитета.
Разработчик: А.А. Корниенко – доктор филологических наук, профессор
кафедры французской филологии и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВПО
«ПГЛУ»
ОБСУЖДЕНО:
на заседании кафедры французской филологии и межкультурной коммуникации
ФГБОУ ВПО «ПГЛУ» «27» февраля 2014г., протокол № 6
А.А. Корниенко
ПГЛУ, 2014
2
Содержание и структура вступительного экзамена в аспирантуру
по иностранному языку
Тема 1. Грамматика Пор-Рояля как образец всеобщей рациональной грамматики.
Тема 2. Ф. де Соссюр как основоположник нового этапа в теории языкознания.
Тема 3. Ф. де Соссюр и структурно-функциональный подход к языку.
Тема 4. Язык как знаковая система особого рода.
Тема 5. Понятийный аппарат теории текста.
Тема 6. Рассказчик. Местоименные формы выражения рассказчика, ее связь с
глагольно-временными формами и типом наррации.
Тема 7. Пространственно – временная организация текста. Объективное/ субъективное
повествование. Многослойная текстовая структура.
Тема 8. Теория В. Проппа. Нарративные модели текста.
Тема 9. Текст как объект семиолингвистического исследования. Текст как продукт,
текст как высказывание.
Тема 10. Явление экспрессивного синтаксиса.
Тема 11. Актантная теория повествования. Основные актанты текста.
Тема 12. Слово как центральная единица лексико – семантической системы языка.
Тема 13. Теория частей речи. Принципы выделения частей речи. Первичные и
вторичные функции частей речи.
Тема 14. Предложение. Семантические типы.
Тема 15. Грамматический аспект проблемы слова: принципы выделения слова.
Тема 16. Генетическая и структурная общность романских языков.
Тема 17. Происхождение романских языков. Народная латынь как источник
романских языков.
Тема 18. Новофранцузский период. Нормализация французского национального
письменно – литературного языка.
Тема 19. Старофранцузский период. Фонетические изменения.
Тема 20. Народная латынь. Лексические, семантические и синтаксические изменения.
Тема 21. Народная латынь.Фонетические изменения.
Тема 22. Старофранцузский период. Морфологические изменения.
Тема 23. Народная латынь. Периодизация.
Тема 24. Среднефранцузский период. Расширение сферы распространения
французского литературно – письменного языка.
Тема 25. Старофранцузский период. Начало формирования письменно –
литературного языка.
Тема 26. Фонология. Уровень языка.
Тема 27. Фонема и ее варианты. Понятие фонемы.
Тема 28. Имя существительное. Семантико – грамматические группы.
Тема 29. Типы фонологических оппозиций.
Тема 30. Семантическая структура слова.
Тема 31. Имя существительное. Грамматические категории.
Тема 32. Грамматическая категория. Лексическое и грамматическое значение.
Тема 33. Сложное предложение.
Тема 34. Предложение. Предложение и высказывание.
Тема 35. Глагол. Категория наклонения.
3
Тема 36. Глагол. Категория времени и вида.
Тема 37. Предложение. Члены предложения.
Тема 38. Проблема частичного артикля.
Тема 39. Значение слова. Виды значений.
Тема 40. Территориальная дифференциация французской лексики.
Тема 41. Французская лексикография.
Тема 42. Словарный состав французского языка и его изучение.
Тема 43. Системный характер лексики. Семантические связи слов.
Тема 44. Словообразование во французском языке.
Тема 45. Французская фразеология.
Тема 46. Стилистика как наука о выразительных возможностях языка.
Тема47. Функциональные стили речи.
Тема 48. Научный стиль. Основные экстралингвистические и языковые признаки
научного стиля.
Тема 49. Официально – деловой стиль. Основные экстралингвистические и языковые
признаки официально – делового стиля.
Тема 50. Разговорный стиль. Фонетические, лексические и грамматические
особенности разговорного стиля.
Тема 51. Художественный стиль
Тема 52. Лингвистическая стилистика Ш. Балли.
Тема 53. Тропы и фигуры стиля (Ш. Балли, Ж. Женет, М. Ле Герн).
Тема 54. Понятие грамматической категории. Морфологические и синтаксические
грамматические категории.
ПРИМЕРНЫЕ ВОПРОСЫ К ВСТУПИТЕЛЬНОМУ ЭКЗАМЕНУ В АСПИРАНТУРУ
ПО НАПРАВЛЕННОСТИ (ПРОФИЛЮ) «РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ» В РАМКАХ
НАПРАВЛЕНИЯ ПОДГОТОВКИ 45.06.01 ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
1. Проблема частей речи в современном французском языке.
2. Французская фразеология.
3. Проблема слова во французском языке.
4. Проблема залога во французском языке.
5. Проблема членов предложения в синтаксисе современного
6. французского языка.
7. Системная организация лексики.
8. Проблема артикля в современном французском языке.
9. Социальная и территориальная дифференциация французской лексики.
10. Проблема наклонения в современном французском языке.
11. Лексическое значение. Виды значений.
12. Структура лексического значения.
13. Проблема частичности артикля.
14. Слово, его функции. Значение слова.
15. Слово как единица языка, его место в иерархии
16. других языковых единиц.
17. Категория времени в современном французском языке.
4
18. Системность лексики французского языка.
19. Проблема вида в современном французском языке.
20. Проблема предложения в современном французском языке.
21. Семантическая эволюция слов.
22. Словообразование во французском языке.
23. Категория лица в современном французском языке.
Структура экзамена:
1. Вопрос по теории французского языка.
2. Вопрос по истории французского языка.
3. Беседа на иностранном языке на темы: «Мои научные интересы»
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Рекомендуемая литература
Абросимова, Т. А. Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка
[Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Т. А. Абросимова ; Т. А.
Абросимова. - Л. : Просвещение, 1972. - 248 с. - Библиогр. в сносках. - Загл. обл.:
Theorie de grammaire francaise recueil de textes
Алексеева, И. С. Профессиональный тренинг переводчика [Текст] : учеб. пособие
по устному и письменному переводу для перевода и преподавания / И. С.
Алексеева; И. С. Алексеева. - СПб. : Союз, 2001. - 288 с. - (Библионтека
переводчика). - Библиогр.: c. 276-278. - ISBN 5-94033-040
Алексеева, И. С. Профессиональный тренинг переводчика [Текст] : учеб. пособие
по уст. и письмен. переводу для переводчиков и преподавателей / И. С. Алексеева ;
И. С. Алексеева. - Санкт-Петербург : Союз, 2005. - 278, [5] с. - (Библиотека
переводчика). - Библиогр.: с. 276-278. - ISBN 5-94033-040-1
Алефиренко Н. Ф. Современные проблемы науки о языке [Текст] : учеб. пособие /
Н. Ф. Алефиренко ; Н. Ф. Алефиренко. - Москва : Флинта : Наука, 2005. - 416 с. Библиогр.: c. 401-412. - ISBN 5-89349-573-Х
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка [Текст] / Ш. Балли;
Ш. Балли ; пер. с 3-го фр. изд. Е. В. и Т. В. Вентцель ; ред. вступ. ст. и примеч. Р. А.
Будагова. - 2-е изд., стер. - М.: УРСС, 2001. - 416 с. - (Лингвистическое Наследие
ХХ века). - Библиогр.: c. 400-403. - ISBN 5-8360-0266-5
Бенвенист Э. Общая лингвистика : пер. с фр. / Э. Бенвенист ; общ. ред., вступ. ст. и
коммент. Ю.С. Степанова. - изд. 2-е, стереотип. - М. : УРСС, 2002. - 448 с. (Лингвистическое наследие ХХ века).
Береговская Э. М. Очерки по экспрессивному синтаксису [Текст] / Э. М.
Береговская ; Э. М. Береговская. - М. : Рохос, 2004. - 208 с. - ISBN 5-9519-0021-2
Булгакова, Л. Н. Пособие по переводу [Текст] = Cours pratique de la traduction :
(русский язык - французский язык) / Л. Н. Булгакова ; Л. Н. Булгакова, Н. К.
Гарбовский, В. М. Нечаева. - М. : Русский язык, 1988. - 332 с. - Библиогр. в сносках.
- ISBN 5-200-00088-2
Васильева, Н. М. Грамматические категории французского глагола [Текст] = Les
categories grammaticales du verbe francais : пособие по теор. грамматике / Н. М.
Васильева, Л. П. Пицкова ; Н. М. Васильева, Л. П. Пицкова. - М. : Высшая школа,
1979. - 152 с. - Библиогр.: с. 143-[150].
5
10. Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология [Текст] :
учебник / В. Г. Гак ; В. Г. Гак. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М. : Высшая школа, 1986. 312 с. : ил. - Библиогр.: с. 307-309.
11. Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис [Текст] :
учеб. для ин-тов и фак. ин. яз. / В. Г. Гак ; В. Г. Гак. - ил. - М. : Высшая школа, 1986.
- 220 с.
12. Гак, В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков [Текст] :
учебник / В. Г. Гак ; В. Г. Гак. - Изд. 2-е. - М. : Просвещение, 1983. - 287 с.
13. Гарбовский, Н. К. Теория перевода [Текст] : учеб. для студентов вузов / Н. К.
Гарбовский ; Н. К. Гарбовский. - М. : МГУ, 2004. - 544 с. - ISBN 5-211-04802-4
14. Долинин, К. А. Стилистика французского языка [Текст] : учеб. пособие / К. А.
Долинин ; К. А. Долинин. - 2-е изд., дораб. - М. : Просвещение, 1987. - 302 с.
15. Лопатникова, Н. Н. Лексикология современного французского языка [Текст] =
Lexicologie du francais moderne : учебник / Н. Н. Лопатникова ; Н. Н. Лопатникова,
Н. А. Мовшович. - 4-e изд., испр. и доп. - М. : Высшая школа, 2001. - 247 с. - ISBN
5-06-003811-4
16. Илия, Л. И. Пособие по теоретической грамматике французского языка [Текст] :
для ин-тов и фак. ин. яз. / Л. И. Илия ; Л. И. Илия. - М. : Высшая школа, 1979. - 215
с.
17. Корниенко А. А. Структура французского новеллистического текста: глагольновременная, сегментарно-синтаксическая [Текст] : монография / А. А. Корниенко, И.
Ю. Ковальчук, Н. А. Молчанова ; А. А. Корниенко, И. Ю. Ковальчук, Н. А.
Молчанова ; Пятиг. гос. лингвист. ун-т. - Пятигорск : ПГЛУ, 2007. - 119 с. Библиогр.: с. 111-115. - ISBN 978-5-89966-763-3
18. Крупнов, В. Н. Гуманитарный перевод [Текст] : учеб. пособие для студентов вузов
/ В. Н. Крупнов ; В. Н. Крупнов . - М. : Академия, 2009. - 158, [2] с. - (Высшее
профессиональное образование). - Библиогр.: с. 156-159. - ISBN 978-5-7695-5347-9
19. Морен, М. К. Стилистика современного французского языка [Текст] : учеб. пособие
для ин-тов и фак. иностр. яз. / М. К. Морен ; М. К. Морен, Н. Н. Тетеревникова. - М.
: Высшая школа, 1970. - 261, [1] с. - Bibliogr.: p. 250-260. - Загл. обл.: Stylistique
Francaise.
20. Петренко, Т.Ф. Язык и стиль [Текст]: учеб. пособие по стилистике фр.яз. /
Т.Ф. Петренко; Т.Ф. Петренко, М.Б. Слепакова; Пятиг. гос. лингвист. ун-т. Пятигорск: ПГЛУ, 2006. - 410 с. - Загл. на обл.: Langue et Style. - ISBN 5-89966-6277
21. Практикум по теоретической грамматике французского языка [Текст] : учеб.
пособие / А. Н. Степанова [и др.] ; А. Н. Степанова [и др.]. - Минск : Вышэйшая
школа, 1986. - 238 с.
22. Реферовская, Е. А. Теоретическая грамматика современного французского языка
[Текст] : учебник. Ч. 1 : Морфология и синтаксис частей речи / Е. А. Реферовская ;
Е. А. Реферовская, А. К. Васильева. - Изд. 3-е, испр. - М. : Просвещение, 1982. - 400
с. - Загл. обл.: Essai de grammaire francaise.
23. Реферовская, Е. А. Теоретическая грамматика современного французского языка
[Текст] : учебник. Ч. 2 : Синтаксис простого и сложного предложений / Е. А.
Реферовская ; Е. А. Реферовская, А. К. Васильева. - Изд. 2-е. - М. : Просвещение,
1983. - 334 с. - Загл. обл.: Essai de grammaire francaise.
6
24. Семенов А. Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности
[Текст] : учеб. пособие для студентов вузов / А. Л. Семенов ; А. Л. Семенов. - М. :
Академия, 2008. - 160 с. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с.
154-155. - ISBN 978-5-7695-3969-5
25. Семенов А. Л. Современные информационные технологии и перевод [Текст] :
учеб. пособие для студентов вузов / А. Л. Семенов ; А. Л. Семенов. - М. : Академия,
2008. - 224 с. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 220. - ISBN
978-5-7695-4459-0 : 194-70.
26. Скрелина, Л. М. Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка
[Текст] : учеб. пособие / Л. М. Скрелина ; Л. М. Скрелина. - Л. : Просвещение, 1980.
- 206 с. - Библиогр. в сносках. - Загл. обл.: Theorie de grammaire francaise recueil de
textes
27. Степанов, Ю. С. Имена, предикаты, предложения. Семиологическая грамматика
[Текст] / Ю. С. Степанов; Ю. С. Степанов ; отв. ред. Ю. Н. Караулов ; Акад. наук
СССР, Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1981. - 360 с. - Библиогр.: с. 344-350. Краткий семиологический словарь-указатель: с. 351-358.
28. Степанов, Ю. С. Имена. Предикаты. Предложения [Текст]: семиологическая
грамматика / Ю. С. Степанов ; Ю. С. Степанов. - 3-е изд., стер. - М.: УРСС, 2004. 357, [3] с. - Библиогр.: с. 344-351. - ISBN 5-354-00571-Х
29. Степанов, Ю. С. Французская стилистика [Текст] : учеб. пособие / Ю. С. Степанов;
Ю. С. Степанов. - М. : Высшая школа, 1965. - 355 с.
30. Хованская, З. И. Стилистика французского языка [Текст] : учеб. для ин-тов и фак.
ин. яз. / З. И. Хованская, Л. Л. Дмитриева ; З. И. Хованская, Л. Л. Дмитриева. - М.:
Высшая школа, 1991. - 396 с. - Загл. на обл.: Stylistique francaise. - ISBN 5-06002114-9
31. Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка [Текст] : на фран.
яз. : учеб. пособие / сост. Т. А. Абросимова. - Изд. 2-е, дораб. - Л.: Просвещение,
1987. - 223 с. - Библиогр. в сносках. - Загл. обл.: Theorie de grammaire francaise
recueil de textes.
32. Шигаревская, Н. А. Очерки по синтаксису французской разговорной речи [Текст] /
Н. А. Шигаревская ; Н. А. Шигаревская ; Ленингр. гос. ун-т . - Л. : Ленинг. ун-та,
1970. - 216 с. - Библиогр.: с. 212-215.
33. Библиогр.: с. 237. - Загл. обл.: Cours d`initiation a la grammaire theorique application
pratique.
34. Щерба, Л. В. Фонетика французского языка [Текст] : очерк фран. произношения в
сравнении с рус.: учеб. пособие / Л. В. Щерба ; Л. В. Щерба. - Изд. 7-е. - М.:
Высшая школа, 1963. - 309 c. : ил.
35. Щетинкин, В. Е. Пособие по переводу с французского языка на русский [Текст] :
учеб. пособие / В. Е. Щетинкин ; В. Е. Щетинкин. - М. : Просвещение, 1987. - 160 с
36. Ягелло М. Алиса в стране языка. Тем, кто хочет понять лингвистику [Текст] / М.
Ягелло ; пер. с фр. Э. М. Береговской и М. П. Тихоновой. - М. : УРСС, 2003. - 192 с.
- ISBN 5-354-00175-7
37. Guiraud, P. La Stylistique [Text] / P. Guiraud ; Pierre Guiraud. - 8. ed. - Paris : Presses
Universitaires de France, 1975. - 126, [2] p. - (Que sais-je? ; № 646). - Bibliogr.: p. [127].
38. Guiraud, P. L'argot [Texte] / P. Guiraud ; Pierre Guiraud. - Paris : Presses Universitaires
de France, 1958. - 128 p. - (Que sais-je? ; № 700). - Bibliogr.: p. 127.
7
39. Guiraud, P. Le francais populaire [Texte] / P. Guiraud ; Pierre Guiraud. - 3. ed. - Paris :
Presses Universitaires de France, 1973. - 127 p. - (Que sais-je? ; № 1172). - Bibliogr.: p.
125.
40. Peyroutet, C. Style et rhetorique [Texte] / C. Peyroutet ; C. Peyroutet. - Paris : Nathan,
1994. - 160 p.: ill. - (Reperes pratiques). - ISBN 2.09.182440-2
41. Chigarevskaia, N. Traite de phonetique francaise [Text] = Теоретическая фонетика
французского языка для институтов и факультетов иностранных языков : cours
theorique : учебник / N. Chigarevskaia ; N. Chigarevskaia . - 3. ed. rev. et corr. - M. :
Vyssaja skola, 1982. - 270, [1] p. : fig
42. Chigarevskaia, N. Traite de phonetique francaise [Text] = Теоретическая фонетика
французского языка для институтов и факультетов иностранных языков : cours
theorique : учебник / N. Chigarevskaia ; N. Chigarevskaia . - 2. ed. rev. et corr. - M. :
Ecole superieure, 1973. - 269, [3] p. : ill.
8
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа