close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Руководство пользователя - SotMarket.ru - интернет

код для вставкиСкачать
231C5
www.philips.com/welcome
1
30
36
1. ...........................1
!"! #
$% ..............1
!"& # ............................2
!"' #(
........................3
..........................4
&"! # ..........................................................4
&"& )(..........................5
&"' %
*+,- ............................................7
.............8
'"! ,89:;<89=>........................................................8
'"& @$,89:;ABC;:9D; ....................9
'"' FGHIHJD,89:;ABC;:BIF:>8HK8 ..............9
........................................17
L"! @M ..................17
L"& N ................17
! "#$%&'(%)*+',-%/%#-0%-6
9"(0: .....................................................18
; <=##/*>#[email protected]* .......................................19
B DE
F
E
........20
O"! P
.............................22
H IJ
......................23
K ...........................................24
LM JN
NJ
O
JN
............30
!Q"!FGHIHJD
P
R
$
..................30
!Q"&
...............33
LL P
N
Q
FQQ.............36
!!"!# ............36
!!"&S .........................................37
!!"',8BB;GTBKUG ................................................40
L
1. \
VW
%$
FGHIHJD"
"
%
R(%
W("
\
\
VRFGHIHJD
X
%
$
($X
$
X
W
(W(
YR
XY
X
"
\
1.1 I
E
FN
JN
S
\
\
PN
NR(X
(X$
$
X
%W
(X
WZ$
"
$
W$
Y$
"
](
"
XP
W$
"
^%
P
X
_
P
(%
W("
^
(
PX
FGHIHJD"`PX
("
ab"
dfR(
gj
]
%
(
"
]
W(
"
IE
\ ^
W"
S
X
X
W"
\ `
X
W
"
\ W
"
%")$
%%"
]
XX
X
S
"
%
(
%W([
TJN
\ $
SX
"
N$
(%
%"
\ ]
$Y
(X
P
S
1
L
\ ^W
X
%X
X
"
\ `X
$%"
\ `
S
X
%
P
"k
S
("
\ ]$
$X
$
%
$$XP
"
\ b(%
P$
W($$
W(
SX%S
%S
"
\ @[QYLQnA'&Y!QLnq
\ ^[&QYrQt
Y
`W%
WX
dgXdg
dRgX$
"@
XPX
%
"
X
PX
$"
DEJN
\ MP
R((
"
\ $
(
(
("ab"
dfR(
gj
\ VR(
"
[email protected]$$g"
\ ]P
X$
"
P
F
(
(X
SXX
%(
(W("
UQOVWX
J
UW
\ `X
W%"`
X
W"]
$
d%gWX
dg
dRgW"
\ d^gWXdg
dRg
P%
uMY"^P
dgXdg
dRg
%"
1.2 IJQF
^
%S$
$
$X
%S$
"
P
F
XN
^
R
X
PR")R
%X
"^
%
%S
[
2
L
B:=9CHƒ9;HBC;G9;D>:z>D|BK:GBKD>GBIxB:;G>
D;B:>9;GHUG|BKJK:UG9D>x;G>J:BxKU;"
P
F
V%
R(%
(X
%P%
"
€BK:C>8BCH;B:UBC;9HCD89;>:H9ID;G9;U9C
}>:>U|UI>x9Cx:>KD>x",J>UH9IHƒ>xUB8J9CH>D
U9C:>U|UI>|BK:J:BxKU;;BHCU:>9D>;G>
98BKC;B~:>KD9}I>89;>:H9ID9Cx;B8HCH8Hƒ>
;G>98BKC;;B}>xHDJBD>xB~"
Y
V
R(%X
$
$"
-II:>xKCx9C;J9UvHC=89;>:H9IG9D}>>C
B8H;;>x"„>G9z>xBC>BK:K;8BD;;B89v>;G>
J9Uv9=HC=>9DHI|D>J9:9}I>HC;B8BCB89;>:H9ID"
Y
V
X
%S(X
(
XX%S
$("
]
$R$
"^W$
$R
%SR(
"
FI>9D>‚CxBK;9}BK;;G>IBU9I:>=KI9;HBCDBC
GB;BxHDJBD>B~|BK:BIx8BCH;B:9CxJ9UvHC=
~:B8|BK:D9I>D:>J:>D>C;9;Hz>"
>^6%-)$^@6_`'@[email protected]&%-)b-c#d=^/%#-c#d
e?f/#='df
FGHIHJD>D;9}IHDG>D;>UGCHU9II|9Cx>UBCB8HU9II|
zH9}I>B}…>U;Hz>D;BBJ;H8Hƒ>;G>>CzH:BC8>C;9I
J>:~B:89CU>B~;G>B:=9CHƒ9;HBC†DJ:BxKU;X
D>:zHU>9Cx9U;HzH;H>D"
q:B8;G>JI9CCHC=Xx>DH=C9CxJ:BxKU;HBC
D;9=>DXFGHIHJD>8JG9DHƒ>D;G>H8JB:;9C;B~
89vHC=J:BxKU;D;G9;U9C>9DHI|}>:>U|UI>x"-;
FGHIHJDX>CxYB~YIH~>89C9=>8>C;J:H89:HI|>C;9HID
J9:;HUHJ9;HBCHCC9;HBC9I;9v>Y}9UvHCH;H9;Hz>D
9Cx:>U|UIHC=J:B=:98DG>C>z>:JBDDH}I>X
J:>~>:9}I|HCUBBJ>:9;HBCH;GUB8J>;H;B:DX
GHUG:>U|UI>9II89;>:H9IDaJ:BxKU;D9Cx:>I9;>x
J9Uv9=HC=89;>:H9IjHC9UUB:x9CU>H;G9II
+CzH:BC8>C;9I‡9D9Cx;9vHC=}9UvJ:B=:98
H;G;G>UBC;:9U;B:UB8J9C|"
1.3 I
J
N
NFO
J
Z
E[J
FO
[JON
9\]]]:
€BK:xHDJI9|HD89CK~9U;K:>xH;GGH=GK9IH;|
89;>:H9ID9CxUB8JBC>C;DGHUGU9C}>
:>U|UI>x9Cx:>KD>x"
TGHD89:vHC=BC;G>J:BxKU;B:BCH;D
J9Uv9=HC=HIIKD;:9;>D;G9;XKCx>:+K:BJ>9C
yH:>U;Hz>&Q!&Z!{Z+=Bz>:CHC=KD>x>I>U;:HU9I
9Cx>I>U;:BCHU9JJIH9CU>DX;GHDJ:BxKU;89|
CB;}>xHDJBD>xB~H;GCB:89IGBKD>GBIx
9D;>"€BK9:>:>DJBCDH}I>~B:xHDJBD9IB~
;GHD>KHJ8>C;;G:BK=G9x>DH=C9;>x9D;>
>I>U;:HU9I9Cx>I>U;:BCHU>KHJ8>C;UBII>U;HBC"
TBx>;>:8HC>;G>IBU9;HBCD~B:x:BJJHC=B~~
DKUG9D;>>I>U;:HU9I9Cx>I>U;:BCHUXUBC;9U;
|BK:IBU9I=Bz>:C8>C;B~‚U>X;G>9D;>xHDJBD9I
TBI>9:C8B:>9}BK;BK::>U|UIHC=J:B=:98
JI>9D>zHDH;[
G;;J[ZZ"JGHIHJD"UB8ZDH;>DZJGHIHJD=IB}9IZ
9}BK;ZDKD;9HC9}HIH;|ZBK:>CzH:BC8>C;Z
J:BxKU;:>U|UIHC=D>:zHU>D"J9=>.
3
PJSF
gSN
J
N
2. 2.1 I
N
7
9 8
9
7 6 5 4 3 2 1
10
3
2
5
4
4
使用
© 2013 Kon
3 4 5 6 7 8 9 10 前请阅读使用说明
1
User’s Manual
Monitor drivers
SmartControl software
保留备用
e Ph
inklijk
2
ilips
.A
N.V
ll r
igh
s
re
er
kJg(+"b
9
Jg:
kJgF
N
na
si o
n
ts
ve
d.
U
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.
u th
or i
zed
dup
lic a t
d
io n i
e an
Ma d
s a vio
lation of applicable laws.
prin
ted
i
a
h in
nC
r
.Ve
Jghij
kJgl<m
kJg
P
F
N
FGHIHJD-yFA!{_ˆ
^$
^$
*‰^$
Šy‹<
^$
Šy‹<Y‹Š‡
^$
ŒyHDJI9|FB:;
Œ,^$
,
Ž
P

$
kS>CDHC=;BC
PJSF
Pk
1. ]
%P
"
2. ^%%
3. Œd
g
%"
4. b
M
Œ
%"
5. ^P%
"
6. b
$
,
,%
,"
W$
,
%%
R,"
7. ^%%"`
X
P"
4
[QES
2.2 TJN
‹[SŒ
F
NJ
11
10
^FGHIHJDW%"
)%%
W
R(
W"]
RW%[
9
,QSXW
3LFWXUH
9*$
+'0,
0+/+'0,
'LVSOD\3RUW
$XGLR
&RORU
/DQJXDJH
4
Q
N
Jg
S
NJ
8
7
6
5
3
2
P
W%
’“
SX
OK ”
"
1
1
N
2
]
%
%
"
3
VW%"
W%"
4
]W%
5
ŽP
"
6
]
$
[
7
^
S
W%
8
ŽP
,89:;<89=>"
9
^YP!XQ‘
10
N
Y
11
‘R
5
TS
IJ
V
]
S
W$%")
$"
Main menu
Input
Picture
Audio
Color
Language
OSD Settings
Setup
V
$R($
$P
!{&Q•!QrQ_QŽ("`
%
PX
W
[D>
!{&Q–!QrQ—_QŠƒ~B:}>D;:>DKI;DaV
$
P!{&Q–!QrQ_QŽ(j
Sub menu
VGA
HDMI
MHL-HDMI
DisplayPort
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartKolor
SmartTxt
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
Pixel Orbiting
Over Scan
DPS
Volume
Mute
Audio Source
Color Temperature
sRGB
User Define
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
On, Off
On, Off
Off, Fast, Faster, Fastest
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
On, Off
On, Off
On, Off
0~100
On, Off
Audio In, HDMI,MHL-HDMI, DisplayPort
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
English, Deutsch, Español, , Français, Italiano,
Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil,
Polski, , Svenska, Suomi, Türkçe, eština,
, ৿࿒፩ၭ, 繁體中文, ᣣᧄ⺆, 㷼ᄙⱥ
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
H.Position
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
P%
,>;KJa#j%˜,ya˜C,U:>>C
yHDJI9|YW%j"
J
J
12°
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
0~100
0~100
0~100
0~100
On, Off
Yes, No
6
57.5°
P
F
V
*+,-Y
ROˆ•Oˆ
"
2.3 JSJ
J
h]<j
$
"
1. W
%%$"™
X(
W"
75mm
75mm
2. PX
%"
3. L"
4. b
"
7
1. ] W%,89:;<89=>"
2. ]’“
T>•;[email protected]
˜~‚U>a
jXFGB;B
ajX‹BzH>aMjX
‰98>aNjX+UBCB8|a)j
˜~~a^"j"
3. )%,89:;<89=>
Wˆ
X
d˜g"
4. M
R(,89:;<89=>%X
$D‰%"
VD‰$
%R(%,89:;<89=>X
"
‘
[
T>•;[email protected]˜~‚U>aRjXFGB;BašjX
‹BzH>ašjX‰98>aNjX+UBCB8|
a)j˜~~a^j"
3. 3.1 <=^d/b=^)'
‹[Œ
@$,89:;<89=>
X%S%
$
X
XX(
"
%X
X
$FGHIHJD,89:;<89=>
P
"
ŽF[NŒ
@$,89:;<89=>
X
X(
P$
%$"
6PDUW,PDJH
7H[W
2IILFH
3KRWR
k[Œ
0RYLH
,89:;<89=>YWPW%
$FGHIHJDX%S
XWuMY
"]
$,89:;<89=>
PXS
(
WYW
"
*DPH
(FRQRP\
2II
 >'/9D:‘
W$
RFyq"™
%(X
P
X
X
("
 ’cc%@'9“N
:‘
#P
P
P
"
kJSF
gEJO
S<=^d/b=^)'Œ
8





S
(X
FyqX
R
"
”*#/#9P
:‘
PS
(X
%
P%
RR
$
$
%
%(X
R
$("
"#•%'9–
Jg:‘P
S(X
$$
$$
%
"
i^='9—O:‘%S%
$
X
P
S$
ŒWXP
$
$"V
"
]@#-#=a9T
FQ:‘
X
R
WW"
’˜˜9QJ:‘(
,89:;<89=>"
ŽF[NŒ
‘
R
%",89:;ABC;:9D;
X
$
P
R"
™
%W
%$
WW%X
"
k[Œ
(R(,89:;ABC;:9D;
(
"VR(
P
%
$"
3.3 ”*%&%™f<=^d/e#-/d#&”d'=%?=
]
,89:;ABC;:BIF:>8HK8FGHIHJD
RR"
bPX
S%
PX(
XR
$(X"
"
P$
$
WX
b„HCxBDOX
FGHIHJD›
3.2 DEJO
<=^d/e#-/d^f/
I
‹[Œ
\ V
(
W"
#$X
%SW
%S
R
XP
$X$
R"
\ P
"
\ ^
P
"
9
ajXqBUKDaRjXFBDH;HBC
aj>DBIK;HBCaPj"
\ V
(
W"
\ k
"
š
FON
\ ,89:;ABC;:BIF:>8HK8
"
\ ‘P%
"
\ ^
P
%FIK=YHC
aVj"
\ V
,;9Cx9:x
ab
j"
ŽNQ
J
</^-›^d›
9Q
:
šSj›œ?f/9:
\ ‘%-x…KD;a]j
:H=G;C>DDajXABC;:9D;
10
šSe#&#d9:
\ ‘%ABIB:afj
‰XI9Uv
‡>z>Ia™jX„GH;>FBHC;
a™jXyHDJI9|‰9889aŽ
jXABIB:A9IH}:9;HBCaM
(j,89:;<89=>a"
,89:;<89=>j"
\ V
(
W"
\ b
%
$
"("
\ ABIB:A9IH}:9;HBC
aM(j
11
6. ]W%
$"
PQ[J
\ MF:>zHBKDaj
$
W"
\ ]>•;aVjY$
%SPa_Pj"
\ ^%
qHI>
ašjžF:>D>;Da
j"
\ MA9CU>IajY
FIK=YHCaVj"
<=^d/b=^)'
"
M
%+C;>:;9HC8>C;
ajX
%R(
,89:;ABC;:9D;,89:;>DJBCD>"
1. š(d,GB‹>a
jg
("
2. ,;9:;akjY
_P
("
3. œKHUv*H>a
jY
"
4. VABIB:afj
A9CU>Iaj"
5. +C9}I>UBIB:U9IH}:9;HBCa^%
(jY%
%"`RX
(%X
,;9:;ajœKHUv*H>a
j"
12
,>I>U;F:>D>;
a^$jTKC>
yHDJI9|a]Wj
,89:;ABC;:BIF:>8HK8
%"%
W
,89:;ABC;:BI
F:>8HK8
%
%"
\ +C9}I>T9DvT:9|a^%
j%
%"
+C9}I>
ABC;>•;‹>CKa^%
%j%
,89:;ABC;:BIF:>8HK8"
S
%
%Š>IJ
abjXT>UGCHU9I,KJJB:;[email protected]$
j"AG>Uv~B:Jx9;>a
jX-}BK;aj>
+•H;a^$
j"`+C9}I>T9DvT:9|‹>CK
a^%
%j
%XS
+•H;a^$
j"
\ KC9;,;9:;KJak
j%%"
%,89:;ABC;:BI
F:>8HK8
X
"V
,89:;ABC;:BIF:>8HK8
%dg"
b$X
X
XW
Ra%j"
\ ^%”
„HCxBDOX*HD;9XŸF"k
%[Qt"
’™/%#-fŸj?›%#9PQŸŽN:Y
-KxHBakj
%S˜J;HBCDaj"
šS]@#”#ž'd9TO
:
šS’™/%#-f9PQ:
’™/%#-fŸ”d'c'd'[email protected]'f
9PQŸ
:Y
F:>~>:>CU>Da]j
%S˜J;HBCDaj"
]
$$
RyyAZA<
Š>IJaSj˜J;HBCDaj"
\ S$W"
\ #R%WR(%"
š"
\ +C9}I>ABC;>•;‹>CK
a^%%j
%%"
+C9}I>ABC;>•;‹>CK
a^%%j%
]
$$
RyyAZA<
Š>IJaSj˜J;HBCDaj"
13
\ $,BK:U>a$
j
S$$
"
\ ]$
$
W
"
’™/%#-fŸ>*'c/+'/'dd'[email protected]'
9PQŸŽ :Y
TG>~;y>;>:>CU>F9C>aS
jTG>~;
y>;>::>CU>‹Bx>a
S
j%FIK=Y<CaVj"
’™/%#-Ÿj?›%#”%•#/9PQŸPN:
’™/%#-fŸb-™?/9PQŸE:
<CJK;a^$
j
%S˜J;HBCD
aj"]
$
$RyyAZA<
Š>IJaSj˜J;HBCD
aj"^
,89:;ABC;:BIF:>8HK8
"
V%TG>~;y>;>::>CU>aS
j+C9}I>TG>~;
y>;>::>CU>a^%Sj"
%SW[
\ ‘
F<
L
{(R"
14
\ F<
-UU>J;aj
%SW"
\ ^ˆ"
ˆ
%"
\ ]
%
M
$
TG>~;
y>;>::>CU>a
Sj"
F<TG>~;
y>;>::>CU>a
Sj
STG>~;y>;>::>CU>
+C9}I>xakS%j
F<˜J;HBCDaF<j[
('&™Ÿh'df%#-9Ÿ
:
*>:DHBCa^j%S
Š>IJabj"]
$
$RyyAZA<
Š>IJaSj˜J;HBCD
aj"
\ STG>~;
y>;>::>CU>+C9}I>xakS
%j"
\ %
TG>~;y>;>::>CU>akSj
%S"
\ MF<˜J;HBCDaF<jX
%SSSYX
F<"
e#-/'/<'-f%/%•'"'-?9kS:
ABC;>•;,>CDH;Hz>‹>CKaM%j
%%"
šS('&™9:
('&™Ÿlf'd"^-?^&9Ÿ“N
JgJ:Y
D>:‹9CK9Ia
j%S
Š>IJabj"]
$
$RyyAZA<
Š>IJaSj˜J;HBCD
aj"
`˜J;HBCDžF:>~>:>CU>D
až]jR
+C9}I>ABC;>•;‹>CKa^%
%jX%"
ABC;>•;‹>CKaM%j
[
\ ,89:;ABC;:BIF:>8HK8Y
-}BK;a
j"
\ ,>I>U;F:>D>;a^$
jY$%
$
15
"X
S"
q9U;B:|F:>D>;aj
%S"
\ +•H;a^$
jY
,89:;ABC;:BIF:>8HK8"
V,89:;ABC;:BI
F:>8HK8,89:;ABC;:BI
F:>8HK8F:B=:98aj
%dgX
S
"
\ TKC>yHDJI9|a]Wj
Y
,89:;ABC;:BIF:>8HK8"
\ ,89:;<89=>YS$
X˜~~HU>a
jX
FGB;BajX
‹BzH>ašjX‰98>aNjX+UBCB8|
a)j˜~~a^"j"
šSJ
FJSF
V%
S
,89:;ABC;:BIF:>8HK8
"
"
šSJ
FJSF
`%
%X
+Ÿ<Ta^$
j"
V
,89:;ABC;:BI
F:>8HK8
%
KC9;,;9:;KJak
j
˜J;HBCDžF:>~>:>CU>D
až]j"
P
F
^%(
"^
,89:;ABC;:BI
"V
,89:;ABC;:BIS
R(YFB:;:9H;
"JB:;:9H;"UB8Zx;KC>ZJGIZ>CKZHCx>•.
‘%
[
\ Š>IJabjY
[
Y
%"
\ T>UGCHU9I,KJJB:;[email protected]$
jY(
$
"
\ AG>Uv~B:Jx9;>a
jY$
Y
$
"
\ -}BK;ajY
$$
[
X
"
16
4.2 —Jg
N
4. ‘FGHIHJDY
Y
,Y"V
%MS%
,Y,YŒ
$
Z$
"
P
F
VY
%M,"
^Y
Y
Y
N")
XW
"^
RXR
R%Y
"‘R
Y
RW"
1. %,YM,Y
Œ$
Z
$
"
2. ^%M
Y
%"
3. k%
YSX%
,v|J>X<C;>:C>;‹>DD>C=>:%"
‘
(%
X
X
$
R(
"
4. WY
R$
N"
5. ^
("
4.1 D
Pk
P
F
V
Y
%
a<,FjX
X<C;>:C>;‹>DD>C=>:
R$"#
"M
X
$"#
$
$"
\ ([‹HU:BDB~;„HCxBD
OX‹HU:BDB~;„HCxBD*HD;9X‹HU:BDB~;
„HCxBDŸFa,F&j%
b
*AZ-Aa
,Z
j
,&"Q
\ ([!X_ŽŽ(P
\ k#[ˆ!&‘™a
ŸFjZ!Ž™a
*HD;9
„HCxBDOj
\ Œ
[&QQ‘™
\ ,[,&"QPX
*AZ
-A
17
!"#$%&'(%)*+',-%/%#-0%-69"(0:
Y(NXX
RR
"`
X%
"š(‹Š‡
%
‹Š‡%
"
5. "#$%&'(%)*+'c%-%/%#-
0%-69"(0:
‹[Œ
‹B}HI>ŠH=Gy>‚CH;HBC‡HCva‹Š‡jYW
Y
R
%$R
$$
P"
M‹Š‡a
j
%
X
%S
‹Š‡X
W‹Š‡FGHIHJDP
W%
X%
%
(R"
MHL-HDMI
MHL
@
XRRRX
PWX
XW
$
S
"
P
F
\ Œ¢‹Š‡YŠy‹<£
Y
ŒX
R(%
‹Š‡‹Š‡"
X
R(‹Š‡
Šy‹<"
\ ‘R(
‹Š‡
"
\ ^X
(
%
‹Š‡YŠy‹<%
$
%S$X
%$
$
Œ"
\ ‘FGHIHJDPR(%
‹Š‡"^X
‹Š‡
%
X
d^g
‹Š‡
S"
‹Š‡
‹Š‡
"SP
XW
%FGHIHJD"
kJggN
"(0Œ
VR(‹Š‡
R(‹Š‡"b
R(‹Š‡
R(Y‹Š‡
(G;;J[ZZ"8GIUBCDB:;HK8"B:=j
@
R(
(
R(‹Š‡"
k[Œ9QJ
JSF
Œ:
%
‹Š‡YŒ,
Œ
¢‹Š‡YŠy‹<£"
@
PW
R(X""
18
6. SmoothTouch
%
%"
6. <=##/*>#[email protected]*
\ ¥%
W$"
‹[Œ
^
!Q
d(Yg$
aF:B…>U;>xU9J9UH;Hz>;>UGCBIB=|j"^
b„HCxBDr
(XX$X
(XX
X
(W"
^
XŒ
$
"@
(
W(X
P"
\ bR(
bX
%R(X
„HCxBDO„HCxBDr"
V
R(
„HCxBDr
[www.
HCxBD"8HU:BDB~;"UB8Z>CY=}ZHCxBDZGB8>
k[Œ
V($R(
%%
$
S,"
%
"¤$
W
X
XX
(WXX
("
"‘
(
(XX!Q$
"
P
F
\ ]W
"^
"
\ ]%$
Y
a$
jX""W
19
BDE
F
E
7. DE
F
E
—
_T
@
<F,XuM
„Y‡+y
VW
&'
%aˆrXLj
bP
!_[{
¦
QX&_ˆ•QX&_ˆ
:H=G;C>DDa§j
&ˆQ
Z&
@$,89:;ABC;:9D;
&Q"QQQ"QQQ[!
MWRR(a"j !QQQ[!
^a"j
!L
,89:;>DJBCD>
ˆabj
!{&Q•!QrQ_QŽ(
P
#
!OrnaŽjZ!Orna^j—AZž!Q
#P
,89:;<89=>
¥(
!_XO"
¥
ˆ_YOˆŽ(
Ž
'Q”{QŽ(
D‰
V
P
QQ[
b
(
b
¨rrt
bW
k
@
$
¨OŠ
Q
k$XX
XZ
‘
P
@
(
XXX
bW
V
PJSF
^$
Z^$
*‰-XyHDJI9|FB:;<CXŠy‹<X‹Š‡YŠy‹<
,
,'XQY&P"
^$
$(X$(
^$
Z$

$
MX$
P
I
^
&^Y&P"
MP!XQ‘R
^Y
#
+C=IHDGXy>K;DUGX+DJ9©BIXª««¬­®¯°Xq:9C±9HDX<;9IH9CBX‹9:|9:X
>x>:I9CxDXFB:;K=K²DXFB:;K=K²DxB:9ƒHIXFBIDvHXX
§%
,z>CDv9X,KB8HXT³:v±>X´>µ;HC9X#¶Xࣿ໒ቩ཭X
繁體中文X日本語X䚐ạ㛨
20
BDE
F
E
V
b
FIK=·FI9|
P
]
P
d^%g
N
N
“Q
#
#
š
#
#
M*+,-aOˆ•OˆjX>CDHC=;BC
yyAZA<X‹9U˜,ŸXD‰X„HCxBDOX„HCxBDr
!&nYˆOXˆn
&_X&O^a"jXL&X!{^a"j
QXˆ^a"j
QX'^a"j
YX
Ya%Sj
^PX!QQY&LQ^"XˆQY_QŽ(
ˆ_X'a^j•LQX_a^j•OX&aVj
ˆ_X'a^j•'OXQa^j•LXˆaVj
ˆX!ˆ_
LXrQQ
IJ
[JN
@
b
)([QnAYLQnA
¸[Y&QnAY_QnA
&QtYrQt
'QQQQ
[JO
F
˜Š,
V
!QQt
#
M
$
$
b
$
b
,‹<XA+‹9:vXqAAAI9DDXAX,+‹˜X+T‡
kN
¸
f
Ž(
P
F
1. (‰;‰‰;‰a„j"
2. )
"V
P%
Y"JGHIHJD"UB8ZDKJJB:;.
21
BDE
F
E
7.1 “V
Q
Q
š
JgV
!{&Q•!QrQ_QŽ(a$
j
!{&Q•!QrQ_QŽ(a(R$
j
“V
!{&Q•!QrQ_QŽ(a(R$
j
‹
9¤:
“V
‹
9¤:
'!XLO
640 x 480
ˆ{X{L
'OXrr
800 x 600
_QX'&
LrX'_
1024 x 768
_QXQQ
ˆLXQQ
1152 x 864
_QXQQ
LLXOO
1280 x 720
ˆ{Xr_
LOXOr
1280 x 768
ˆ{XrO
L{XOQ
1280 x 800
ˆ{Xr!
_QXQQ
1280 x 960
_QXQQ
_'Xr{
1280 x 1024
_QXQ&
LOXO!
1360 x 768
_QXQ&
ˆˆXLO
1440 x 900
ˆ{X{Q
ˆˆX{L
1440 x 900
ˆ{Xr{
OˆXQQ
1600 x 1200
_QXQQ
_LX_O
1680 x 1050
ˆ{Xrr
_ˆX&{
1680 x 1050
ˆ{X{ˆ
__Xˆ{
1920 x 1080
ˆ{X{'
OLXQL
1920 x 1200
ˆ{X{ˆ
_OXˆQ
1920 x 1080
_QXQQ
P
F
‘P
P!{&Q•!QrQ
_QŽ("NWP
P$"
22
HIJ
8. IJ
X
*+,-
yF‹FAX
W
"
S%XP
$
dg"^(
W
W[
IJ
[J
*+,-
f
*Hx>B
b
M
) a^
j $( $(

^M¤
V
V
&_X&O^a"j
L&X!{^a"j
aŒ
,•&j
™
aj
^ºM¤
]
]
QXˆ^a"j
™
aj
Y
Y
QX'^a"j
^ºM¤
^%
^ºM¤
b
%S
W"
\ bP[!{&Q•!QrQ
\ M[ˆQt
\ §[&ˆQ
\ ABIB:T>8J>:9;K:>[email protected](j[
_ˆQQM%
\ 
,a^"j
P
F
)
"
23
K
e]+'@&^d^/%#-#ce#-c#d=%/a
9. TGHDJ:BxKU;HDHCUBC~B:8H;|H;G;G>~BIIBHC=
D;9Cx9:xD
\ +_Q{ˆQY![&QQ_¼-!![&QQ{¼-![&Q
!Q¼-!&[&Q!!a,9~>;|:>KH:>8>C;B~
<C~B:89;HBCT>UGCBIB=|+KHJ8>C;j"
0'^›cd''”d#›[email protected]/
‡>9x~:>>xHDJI9|J:B8B;>D
>CzH:BC8>C;9II|DBKCx:>UBz>:|
9CxxHDJBD9IB~9D;>~:B8>I>U;:HU9I
9Cx>I>U;:BCHU>KHJ8>C;"TB•HU
DK}D;9CU>DIHv>‡>9xG9D}>>C>IH8HC9;>x
9CxUB8JIH9CU>H;G+K:BJ>9CUB88KCH;|»D
D;:HC=>C;BŠDxH:>U;Hz>89Cx9;HC=:>D;:HU;HBCD
BCG9ƒ9:xBKDDK}D;9CU>DHC>I>U;:HU9I9Cx
>I>U;:BCHU>KHJ8>C;G9z>}>>C9xG>:>x;B
HCB:x>:;B89v>FGHIHJD8BCH;B:DD9~>;BKD>
;G:BK=GBK;H;DIH~>U|UI>"
\ +ˆˆQ&&[&Q!Qa9xHByHD;K:}9CU>
:>KH:>8>C;B~<C~B:89;HBCT>UGCBIB=|
+KHJ8>C;j"
\ +ˆˆQ&L[&Q!Qa<88KCH;|:>KH:>8>C;B~
<C~B:89;HBCT>UGCBIB=|+KHJ8>C;j"
\ +_!QQQY'Y&[&QQ_¼-![&QQ{¼-&[&QQ{
a‡H8H;D~B:Š9:8BCHUAK::>C;+8HDDHBCj"
\ +_!QQQY'Y'[&QQra‡H8H;9;HBCB~*BI;9=>
qIKU;K9;HBC9CxqIHUv>:j~BIIBHC=J:BzHDHBCD
B~xH:>U;Hz>D9JJIHU9}I>"
\ +ˆQˆr![&Q!&aT>UGCHU9IxBUK8>C;9;HBC
~B:;G>9DD>DD8>C;B~>I>U;:HU9I9Cx
>I>U;:BCHUJ:BxKU;DH;G
\ :>DJ>U;;B;G>:>D;:HU;HBCB~G9ƒ9:xBKD
DK}D;9CU>Dj
\ &QQ_Z{ˆZ+Aa‡B*BI;9=>yH:>U;Hz>j"
\ &QQLZ!QrZ+Aa+‹AyH:>U;Hz>j"
\ &QQ{Z!&ˆZ+Aa+:FyH:>U;Hz>X+AB"
!&OˆZ&QQr9Cx_L&Z&QQ{<8JI>8>C;HC=
yH:>U;Hz>~B:,;9Cx}|9Cx˜~~8Bx>JB>:
UBCDK8J;HBCj"
\ &Q!!Z_ˆZ+aBŠ,yH:>U;Hz>j9CxHD
J:BxKU>x}|989CK~9U;K:HC=B:=9CHƒ9;HBC
BC<,˜{QQQI>z>I"
24
K
AG9C=>DB:8BxH‚U9;HBCDCB;>•J:>DDI|
9JJ:Bz>x}|;G>J9:;|:>DJBCDH}I>~B:
UB8JIH9CU>UBKIxzBHx;G>KD>:†D9K;GB:H;|
;BBJ>:9;>;G>>KHJ8>C;"
˜'›'d^&e#==?-%@^/%#-fe#==%ff%#-9˜ee:
¥#/%@'9l<’-&a:
TGHD>KHJ8>C;G9D}>>C;>D;>x9Cx~BKCx
;BUB8JI|H;G;G>IH8H;D~B:9AI9DDxH=H;9I
x>zHU>XJK:DK9C;;BF9:;!ˆB~;G>qAA
KI>D"TG>D>IH8H;D9:>x>DH=C>x;BJ:BzHx>
:>9DBC9}I>J:B;>U;HBC9=9HCD;G9:8~KI
HC;>:~>:>CU>HC9:>DHx>C;H9IHCD;9II9;HBC"
TGHD>KHJ8>C;=>C>:9;>DXKD>D9CxU9C
:9xH9;>:9xHB~:>K>CU|>C>:=|9CxXH~CB;
HCD;9II>x9CxKD>xHC9UUB:x9CU>H;G;G>
HCD;:KU;HBCDX89|U9KD>G9:8~KIHC;>:~>:>CU>
;B:9xHBUB88KCHU9;HBCD"ŠB>z>:X;G>:>
HDCB=K9:9C;>>;G9;HC;>:~>:>CU>HIICB;
BUUK:HC9J9:;HUKI9:HCD;9II9;HBC"<~;GHD
>KHJ8>C;xB>DU9KD>G9:8~KIHC;>:~>:>CU>
;B:9xHBB:;>I>zHDHBC:>U>J;HBCXGHUGU9C
}>x>;>:8HC>x}|;K:CHC=;G>>KHJ8>C;
B~~9CxBCX;G>KD>:HD>CUBK:9=>x;B;:|;B
UB::>U;;G>HC;>:~>:>CU>}|BC>B:8B:>B~
;G>~BIIBHC=8>9DK:>D[
D>BCI|qDGH>Ix>xU9}I>;G9;9DDKJJIH>x
H;G;G>8BCH;B:G>CUBCC>U;HC=;GHD8BCH;B:
;B9UB8JK;>:x>zHU>"
TBJ:>z>C;x989=>GHUG89|:>DKI;HC‚:>B:
DGBUvG9ƒ9:xXxBCB;>•JBD>;GHD9JJIH9CU>;B
:9HCB:>•U>DDHz>8BHD;K:>"
TŠ<,A‡-,,y<‰<T-‡-FF--T,‹++T,
-‡‡+œ<+‹+T,˜qTŠ+A--y<-
<T+q++A+YA-,<‰+œ<F‹+T
+‰‡-T<˜,"
˜ee+'@&^d^/%#-#ce#-c#d=%/a
y>UI9:9;HBCB~ABC~B:8H;|~B:F:BxKU;D‹9:v>x
H;GqAA‡B=BX
l-%/'›</^/'f’-&a
\ >B:H>C;B::>IBU9;>;G>:>U>HzHC=9C;>CC9"
\ <CU:>9D>;G>D>J9:9;HBC}>;>>C;G>
>KHJ8>C;9Cx:>U>Hz>:"
TGHDx>zHU>UB8JIH>DH;GF9:;!ˆB~;G>qAA
KI>D"˜J>:9;HBCHDDK}…>U;;B;G>~BIIBHC=;B
UBCxH;HBCD[a!j;GHDx>zHU>89|CB;U9KD>G9:8~KI
HC;>:~>:>CU>X9Cxa&j;GHDx>zHU>8KD;9UU>J;9C|
HC;>:~>:>CU>:>U>Hz>xXHCUIKxHC=HC;>:~>:>CU>;G9;
89|U9KD>KCx>DH:>xBJ>:9;HBC"
\ ABCC>U;;G>>KHJ8>C;HC;B9CBK;I>;BC
9UH:UKH;xH~~>:>C;~:B8;G9;;BGHUG;G>
:>U>Hz>:HDUBCC>U;>x"
\ ABCDKI;;G>x>9I>:B:9C>•J>:H>CU>x
:9xHBZT*;>UGCHUH9C~B:G>IJ"
e#==%ff%#-˜'›'d^&'›'&^e#==?-%@^/%#-
9˜ee+'@&^d^/%#-:
A>;½KHJ>8>C;9½;½;>D;½>;x½UI9:½
UBC~B:8>9K•IH8H;>Dx>D9JJ9:>HID
CK8½:HK>Dx>UI9DDX9K•;>:8>Dx>
I†9:;HUI>!ˆy>D:¾=I>Dx>I9qAA"A>D
IH8H;>DDBC;UBC±K>Dx>~9±BC¿~BK:H:
KC>J:B;>U;HBC:9HDBCC9}I>UBC;:>I>D
HC;>:~½:>CU>DCKHDH}I>Dx9CDI>U9x:>x†KC>
HCD;9II9;HBC:½DHx>C;H>II>"A+T9JJ9:>HI
J:BxKH;XK;HIHD>>;J>K;½8>;;:>x>D
G|J>:~:½K>CU>DKHXDHI†9JJ9:>HIC†>D;
J9DHCD;9II½>;K;HIHD½D>IBCI>DUBCDH=C>D
xBCC½>DXJ>Kz>C;U9KD>:x>DHC;>:~½:>CU>D
CKHDH}I>D9K•UB88KCHU9;HBCD:9xHB"
25
K
A>J>Cx9C;X:H>CC>J>K;=9:9C;H:I†9}D>CU>
x†HC;>:~½:>CU>Dx9CDI>U9x:>x†KC>
HCD;9II9;HBCJ9:;HUKIH¾:>",HU>;9JJ9:>HI>D;
I9U9KD>x†HC;>:~½:>CU>DCKHDH}I>DJBK:
I9:½U>J;HBCx>DDH=C9K•x>:9xHBBKx>
;½I½zHDHBCXU>KHJ>K;²;:>x½U>I½>C
~>:89C;I†½KHJ>8>C;XJKHD>CI>:>8>;;9C;
>C~BCU;HBCXI†K;HIHD9;>K:JBK::9H;>DD9|>:x>
UB::H=>:I9DH;K9;HBC>CJ:>C9C;I>D8>DK:>D
DKHz9C;>D[
]¥!!Me#=™&%^[email protected]'9e¦'@*`'™?$&%@’-&a:
”#&%f*e'-/'dc#d>'f/%-)^-›e'd/%,@^/%#-
¥#/%@'
TG>>KHJ8>C;DGBKIxx:9JB>:~:B89
DBUv>;H;G9C9;;9UG>xJ:B;>U;HBCUH:UKH;a9
;G:>>YJ:BC=DBUv>;j"-II>KHJ8>C;;G9;B:vD
;B=>;G>:aUB8JK;>:X8BCH;B:XJ:HC;>:X9CxDBBCj
DGBKIxG9z>;G>D98>JB>:DKJJI|DBK:U>"
\ ½B:H>C;>:BKx½JI9U>:I»9C;>CC>x>
:½U>J;HBC"
\ -K=8>C;>:I9xHD;9CU>>C;:>I»½KHJ>8>C;
>;I>:½U>J;>K:"
\ :9CUG>:I»½KHJ>8>C;DK:KC9K;:>UH:UKH;
K>U>IKHK;HIHD½J9:I>:½U>J;>K:"
TG>JG9DHC=UBCxKU;B:B~;G>:BB8†D>I>U;:HU9I
HCD;9II9;HBCDGBKIxG9z>9:>D>:z>DGB:;YUH:UKH;
J:B;>U;HBCx>zHU>HC;G>~B:8B~9~KD>H;G9
CB8HC9Iz9IK>CBI9:=>:;G9C!_98J>:>Da-j"
\ y>89Cx>:I»9Hx>xK89:UG9CxBKx»KC
;>UGCHUH>CUG>z:BCC½>C:9xHBZ;½I½zHDHBC"
TBK;>D8BxH‚U9;HBCDC†9|9C;J9D:>±K
I†9JJ:B}9;HBCx>DD>:zHU>DUB8J½;>C;D
>C89;H¾:>x>UBC~B:8H;½>D;DKDU>J;H}I>
x†HC;>:xH:>¿I†K;HIHD9;>K:I†KD9=>xKJ:½D>C;
½KHJ>8>C;"
TBUB8JI>;>I|DH;UGB~~;G>>KHJ8>C;X;G>
JB>:DKJJI|U9}I>8KD;}>:>8Bz>x~:B8;G>
JB>:DKJJI|DBUv>;XGHUGDGBKIx}>IBU9;>x
C>9:;G>>KHJ8>C;9Cx>9DHI|9UU>DDH}I>"
-J:B;>U;HBC89:vÁÁUBC‚:8D;G9;;G>
>KHJ8>C;HDHCUB8JIH9CU>H;G;G>J:B;>U;HBC
KD9=>:>KH:>8>C;DB~D;9Cx9:xDFY{'ZTYL&!QO
9CxFYr{Z+YQ_&ˆ!"
†K;HIHD>:K>x>DUÀ}I>Dq9:8½DJBK:
I>DUBCC>U;HBCD9z>Ux>DB:xHC9;>K:DBK
J½:HJG½:HK>D"
A+T-FF-+<‡‹+<œ+y+‡-A‡-,,+
+,F+AT+T˜T+,‡+,+Ÿ<‰+A+,y
+‰‡+‹+T,‡+‹-T+<+‡˜<‡‡+
yA--y-"
26
K
¥#d/*]?d#™'9¥#d›%@e#?-/d%'f:b-c#d=^/%#-
]d)#-#=%'(%-ž'%f9-?d+'?/[email protected]*&^-›:
FI9U>:HC=Z*>C;HI9;HBC
hj`¥b¥i‘
qÂ,Ð-y<‰˜‹-TTŠ*y€T-+
˜AŠ TT-‰ à ‡ÃTÄT˜‹‡<‰-X Ã
y,TLJ+y<T,T<‰FÄF‡-T,"
y>:zBCKCD=>IH>~>:;>q9:}8BCH;B:>C;DJ:HUG;
x>CHCx>:Á*>:B:xCKC=³}>:x>C,UGK;ƒzB:
,UGÈx>CxK:UGÉC;=>CD;:9GI>CÁ~>D;=>I>=;>C
*B:DUG:H~;>C"
-K~x>:³Uv9Cxx>D‰>:È;>D}>‚Cx>;DHUG
>HC-K~vI>}>:Xx>:9K~xH>C}>x>CvIHUGv>H;x>:
<C}>;:H>}C9G8>GHC>HD;Xx9xH>*B:DUG:H~;>C
³}>:xH>9K9:;zBC,;É:D;:9GI>:CC9UG-CI9=>
<<<ʈ-}D"Lx>:ÉC;=>Cz>:B:xCKC=>:~³II;DHCx"
FI9U>:HC=Z*>C;HI9;HBC
j+hj`<]0‘
, Å ‰ * + y F ‡ -A + <  ‰ +  q ˜ X -T
+T‡+y<‰+, ,T<˜‰,T<˜T-T
++‹TT<‡‰Æ‰+‡<‰+"
y98H;<G:‹BCH;B:H88>:x>CHCx>:ËKI9DDKC=
=>~B:x>:;>C„>:;>C>C;DJ:HUG;XHD;x9:9K~ƒK
9UG;>CXx9Ì
F9Hvv9Z<I89CvH>:;B
hj`’b>l<‘
,<ǘ<T-‡-<T+,<T+X+TTÃ*+˜Ç˜ŠT˜
*˜ < y- -  T- * < T T- + , , - Š + ‡ F ˜ , T <
<˜TT--F<,T˜-,<-,T-"
1. >J9:9;K:>CCK:xK:UGq9UGJ>:DBC9I
xK:UG=>~³G:;>:x>C"
2. CK:B:H=HC9IY+:D9;ƒ;>HI>z>:>Cx>;>:x>C"
3. }
>H+:D9;ƒx>:HIx:ÉG:>CK:>HC>
}9K9:;=I>HUG>>HC=>}9K;H:x"
FI9DD>:HC=Z*>C;HI9D…BC
j+hj`<]0‘
Ä y+TT+ T,T€+T F‡-,,++,X ‹Ä
y F-,,+ FÄ -T ˜T-T++ q˜
,TŋT<‡qÅ,+‡+‡+TT+ĝÄ"
-KD>:=BCB8HDUG>C‰:³Cx>CH:x>8J~BGI>CX
xH>‰:KCx~9:}>CI9KKCxB;CHUG;9K~
xKCvI>8C;>:=:KCxƒKz>:>Cx>CaDUGI>UG;>
‡>D}9:v>H;KCx>:GÉG;>-K=>C}>I9D;KC=}>HƒK
=>:HC=>8Ë>HUG>CvBC;:9D;È:>CxH>qBI=>j"
y>:9:}>H;DJI9;ƒ}>ƒB=>C>,UG9IIx:KUvJ>=>I
C9UGy<Lˆ_'ˆ}>;:È=;OQxa-jBx>:
>CH=>:"
m<"b¥#/%@'9>^%ž^-’-&a:
-AŠT‰[+<‹-q,T+‡‡+
y<+,+,‰+ÃT+,y--q
-AŠT+Xy-̝+TË,T+A+y
+Tː-+‡-,AŠ‡Ì‡+<AŠT
ˉ݉‡<AŠ,<y"
27
K
]l]-'d)a0^$'&
e*%-^`#(<
TG>F>BJI>†D>JK}IHUB~AGHC9:>I>9D>x9
:>=KI9;HBCU9II>xÁ‹9C9=>8>C;‹>;GBxD~B:
ABC;:BIIHC=FBIIK;HBC}|+I>U;:BCHU<C~B:89;HBC
F:BxKU;DÁB:UB88BCI|:>~>::>x;B9DAGHC9
BŠ,"-IIJ:BxKU;DJ:BxKU>x9CxDBIx~B:AGHC9
89:v>;G9z>;B8>>;AGHC9BŠ,:>K>D;"
Ё೑⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊᷛ䆚㽕∖ Ё
೑ BŠ, ⊩㾘ᷛ⼎㽕∖ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽
䋼៪‫ܗ‬㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴
䚼ӊৡ⿄
TG>+K:BJ>9C+C>:=|‡9}>IHC~B:8D|BKBC
;G>>C>:=|>~‚UH>CU|UI9DDB~;GHDJ:BxKU;"
TG>=:>>C>:;G>>C>:=|>~‚UH>CU|UI9DDB~;GHD
J:BxKU;HD;G>IB>:;G>>C>:=|H;UBCDK8>D"
䪙
aF}j
∲
aŠ=j
䬝
aAxj
݁Ӌ䫀 ໮⒈㘨㣃 ໮⒈Ѡ㣃䝮
aA:_¼j
aFj
aFy+j
໪໇
˜
˜
˜
˜
˜
˜
⎆᱊ᰒ⼎ሣ ♃ㅵ
Ÿ
˜
˜
˜
˜
˜
⬉䏃ᵓ㒘ӊ Ÿ
˜
˜
˜
˜
˜
⬉⑤䗖䜡㒓
Ÿ
˜
˜
˜
˜
˜
⬉⑤㒓 䖲᥹㒓
Ÿ
˜
˜
˜
˜
˜
Í[ ⬉
䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀॄࠋ⬉䏃ᵓঞ݊ᵘ៤ⱘ䳊䚼ӊˈབ⬉䰏ǃ⬉ᆍǃ䲚៤⬉䏃ǃ
䖲᥹఼ㄝDŽ
˜[ 㸼
⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼lj⬉ᄤֵᙃѻક
Ё᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘ䰤䞣㽕∖ᷛ‫ޚ‬NJ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
˜C;G>I9}>IX|BKU9C‚Cx;G>>C>:=|>~‚UH>CU|
UI9DDX;G>9z>:9=>JB>:UBCDK8J;HBCB~
;GHDJ:BxKU;HCKD>9Cx;G>9z>:9=>>C>:=|
UBCDK8J;HBC~B:!|>9:"
Ÿ[ 㸼
⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎlj⬉ᄤֵ
ᙃѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘ䰤䞣㽕∖ᷛ‫ޚ‬NJ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖˗ԚᰃϞ㸼Ёᠧ
ÎŸÏ ⱘ䚼ӊˈヺড়⃻ⲳ BŠ, ⊩㾘㽕∖˄ሲѢ䈕‫ⱘܡ‬䚼ߚ˅DŽ
B;>
TG>++C>:=|‡9}>IHII}>˜‡€9JJIH>xBC
;G>8Bx>ID}KCxIHC=H;GŠy‹<9CxT*;KC>:D"
⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤
ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤 कᑈ ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿᳝ⱘ
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ
⫳໪⊘៪さব ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵ
ᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶
ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ
28
K
ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ
䇈ᯢ
Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬䳔㽕ℸ
ѻક៪ѻકᇓੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ᆊᑳᓗ⬉఼⬉
ᄤѻકಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬
᳝೑ᆊ䅸ৃⱘಲᬊ໘⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲᬊ໘
⧚DŽ
29
LMJN
NJ
O
JN
10. JN
NJ
O
JN
N
J
J
10.1 PJ
”*%&%™f
V
J
EJ
Q
J
P
J
N
J
XWX
$$(Y
X"N
R"
M
X%SX
X($R%
"@
%"V
S$S$
$("
MFGHIHJD
X
(
"‘
$
P
("
R$
$X$$
X
$
"]
X
R"
FGHIHJDX
%
R
"^
R
R
"V
P
$
X
R$
"]X
R
QXQQQLt"MX
R
X
XFGHIHJD
$
"@%
"
D
Q
J
VR
%WY"
R
R
W$"
ZQ
EF
VR
$%
X
d%g"@
ÐWX
%S
WX
"VR
$
%
%S"
b
”X
"
30
LMJN
NJ
O
JN
§J
gJ
J
WRRS$
R
SXFGHIHJD
R"
b
$[
Y M¼bњ
Y M¼kÑu
Y k¼bљ%abY
j
ZN
Q
J
R$
X
$FGHIHJD
W"W
R
X
%S$($"
b
$a
j"
P
F
M
ˆQ(
$X
'Q(
$"
ZQ
FQEF
VR
$%
X
d%g"@Ð
WX
%SWX
"VR
$
%
%S"
31
LMJN
NJ
O
JN
Z¨–¨kDª¨D«ª¬D‹¨k
!
&$$
'$$a
j
Í
^
R$$
Z¨–¨kDªD¨šª¬D‹¨k
!
&$$
'$$
R$Í
^
R$$
§¯¨¨k«—‹¨DZ¨–¨kDD‹¨k
^
R$$$
ZPID—šª­
I“¨®
3
1
0
ž!ˆ
3
ZPID—šª­
I“¨®
ˆ
&
0
ž!ˆ
ˆ
ZPID—šª­
I“¨®
ˆ
P
F
1. !&
R$Ñ!
R
2. V<,˜{&L!Y'QOXMY<"
a<,˜{&L!Y'QO[WX
W$
Wj
3. b
<,˜{&L!Y'QOP
<,˜!'LQ_X
P%‘
(b
(a<,˜j[&QQrY!!Y!'"
32
LMJN
NJ
O
JN
10.2 JN
NJ
O
JN
%R(%$$
$
X
PXY
"JGHIHJD"UB8ZDKJJB:;"‘(
FGHIHJDAKD;B8>:A9:>A>C;>:RX
"
k
JŽ¨Q‘
CSP
(#/&%-'¥?=$'d

’™'-%-)*#?df
-KD;:H9
T,
¼L'Qr!QQQQ&Q_
ÒQXQO
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
>I=HK8
+U9:>
¼'&QOr&ˆQrˆ!
ÒQXQ_
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
A|J:KD
-I89C
800 92 256
q:>>B~UG9:=>
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
y>C89:v
<C~BU9:>
¼Lˆ'ˆ&ˆrO_!
‡BU9IU9II;9:H~~
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
qHCI9Cx
<C~BU9:>
¼'ˆrQ{&&{Q!{Qr
‡BU9IU9II;9:H~~
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
q:9CU>
‹9HC;>
¼''Qr&!_!!_ˆr
ÒQXQ{
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
‰>:89C|
T,
¼L{Q!rQ''r_rˆ'
ÒQXQ{
‰:>>U>
-I89C
¼'QQQrQQ'!&&!&&' q:>>B~UG9:=>
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
<:>I9Cx
A>I>D;HU9
¼'ˆ'Q!_Q!!!_!
‡BU9IU9II;9:H~~
‹BC;Bq:H[r98YˆJ8
<;9I|
-CBzB<;9I|
¼'{rLQ'&QQL!
ÒQXQr
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
‡K•>8}BK:=
+U9:>
¼'ˆ&&_rL'QQQ
‡BU9IU9II;9:H~~
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
>;G>:I9CxD
+U9:>
¼'!Q{QQQLQQQ_'
ÒQX!Q
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
B:9|
<C~BU9:>
¼LO&&OQr&ˆQ
‡BU9IU9II;9:H~~
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
FBI9Cx
‹,<
¼LrQ&&'L{!ˆQˆ
‡BU9IU9II;9:H~~
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
FB:;K=9I
‹9HC;>
800 780 902
q:>>B~UG9:=>
‹BC;Bq:H[r98YˆJ8
,J9HC
‹9HC;>
¼'L{Q&rrrOrˆ
ÒQX!Q
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
,>x>C
<C~BU9:>
¼L_Qr_'&QQ!_
‡BU9IU9II;9:H~~
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
,H;ƒ>:I9Cx
-˜*˜AŠ
¼L!Q&&'!Q&!!_
‡BU9IU9II;9:H~~
‹BC;Bq:H[{98Y_J8
CH;>xHC=xB8
A>I>D;HU9
¼LLQ&QO{L{QQ_{
‡BU9IU9II;9:H~~
‹BC;Bq:H[r98YˆJ8
33
LMJN
NJ
O
JN
k
J¨D“°«®­—D‹­¨“Pª‘
JO
CSP
JN
>I9:KD
Z-
<-
¼'Oˆ!O&!O''r_
¼'Oˆ!O&!O''r{
KI=9:H9
Z-
‡-,>:zHU>
¼'ˆ{&{_Q&'_Q
A:B9;H9
Z-
‹,>:zHU>‡;x
¼'rˆaQ!j_LQ!!!!
Aƒ>UG>J"
Z-
-DKJJB:;
420 272 188 300
+D;BCH9
Z-
qÇ<T,
¼'O&_ˆ!{{QQa‰>C>:9Ij
¼'O&_ˆ!{{O&aB:vDGBJj
‰>B:=H9
Z-
+D9}H
¼{{ˆ'&&{!'LO!
ŠKC=9:|
Z-
F:B‚,>:zHU>
¼'_!r!LrQrQa‰>C>:9Ij
¼'_!r!Lrˆ_ˆaqB:-˜A·FGHIHJDBCI|j
9ƒ9vGD;9C
Z-
AI9DDHU,>:zHU><"<"U"
¼OO&O'Q{Oˆ!ˆ
‡9;zH9
Z-
,>:zHU>>;‡*
¼'O!_OL_Q'{{
¼'O!&O&_Q'{{
‡H;GK9CH9
Z-
-,>:zHU>C>;
¼'OQ'OLQQ!_Qa=>C>:9Ij
¼'OQOLQQQrra~B:FGHIHJDj
‹9U>xBCH9
Z-
-‹A
¼'r{&'!&ˆQ{O
‹BIxBz9
Z-
AB8>I
¼'O'&&&&LQ'ˆ
B89CH9
Z-
,vHC
¼LQ&!&!Q!{_{
KDDH9
Z-
AF,
¼OaL{ˆj_Lˆ_OL_
,>:}H9·‹BC;>C>=:B
Z-
H8T>Ux"B"B"
¼'r!!!&QOQ_rL
,IBz9vH9
Z-
y9;9I9C,>:zHU>
¼L&!&L{&QO!ˆˆ
,IBz>CH9
Z-
FAŠ"9Cx
¼'r_!ˆ'QQr&L
TG>>JK}IHUB~>I9:KD
Z-
,>:zHU>|
¼'Oˆ!O&rLQ&Q'
TK:v>|
Z-
T>UJ:B
¼{Q&!&LLLLr'&
v:9HC>
Z-
TBJ9ƒ
¼'rQLLˆ&ˆ_L{ˆ
v:9HC>
Z-
AB8>I
¼'rQˆ_&OLLL&&ˆ
PJgJ
k
Jk
‘
JOJN
PJgJ
M
FAA„‡H8H;>x
4008 800 008
k
J¨¨“­°š¨“—k—‘
JOJN
PJgJ
","-"
+F<Y>YU>C;>:
arOOjr'ˆY!r'r
A9C9x9
+F<Y>YU>C;>:
arQQjLO{Y__{_
34
LMJN
NJ
O
JN
k
J°Ž—°DkD—¬k¨°k¤“¨¤—°X
§«—±¨¤Dk°—°–“—k—‘
j<”
PJgJ
’™'-%-)*#?df
-KD;:9IH9
-‰˜,+T„˜FT€‡Ty
1300 360 386
‹BC"Óq:H"{[QQ98Yˆ['QJ8
>Ë>9I9Cx
*HDK9I‰:BKJ‡;x"
0800 657447
‹BC"Óq:H"r['Q98Yˆ['QJ8
ŠBC=BC=
‹9U9K
AB8J9C|[,89:;FH•>ID
T>UGCBIB=|‡;x"
ŠBC=BC=[T>I[¼rˆ&&_!{{_'{
‹9U9K[T>I[arˆ'jYQrQQY{rO
‹BC"Óq:H"{[QQ98Y_[QQJ8
,9;"{[QQ98Y![QQJ8
<CxH9
+y<‰T˜<y<-‡Ty
T>I[!rQQL&ˆ_'{_
,‹,[FŠ<‡<F,;Bˆ__OO
‹BC"Óq:H"{[QQ98Yˆ['QJ8
<CxBC>DH9
FT"A˜‹<A,+*<,<y˜
F+-,-
¼_&Y&!YLQrQY{Qr_aAKD;B8>:
ŠB;IHC>j
¼_&YrrrrYQ!Y{Qr_aAKD;B8>:
ŠB;IHC>j
‹BC"ÓTGK"Qr['QY!&[QQÔ!'[QQY
!O['Q
q:H"Qr['QY!!['QÔ!'[QQY!O['Q
B:>9
-IJG9DU9CyHDJI9|DX<CU
!__!YˆQQ'
‹BC"Óq:H"{[QQ98Yˆ['QJ8
,9;"{[QQ98Y![QQJ8
‹9I9|DH9
Y‡B=HU,xCGx
¼_Q'ˆ!Q&'''_
‹BC"Óq:H"r[!ˆ98Yˆ[QQJ8
,9;"r['Q98Y!&['Q98
F9vHD;9C
T*˜<A,F9vHD;9C
¼{&Y&!'Y_Q'Q!QQ
,KC"ÓTGK"!Q[QQ98Y_[QQJ8
,HC=9JB:>
FGHIHJD,HC=9JB:>
a_ˆj_rr&'{__
F;>‡;xaFGHIHJDABCDK8>:A9:>
A>C;>:j
‹BC"Óq:H"{[QQ98Y_[QQJ8
,9;"{[QQ98Y![QQJ8
T9H9C
q+T+A"A˜
‹BC"Óq:H"Q{[QQY!r[QQ
TG9HI9Cx
-•HDAB8JK;>:,|D;>8AB"X‡;x"
a__&j{'LYˆL{r
‹BC"Óq:H"Qr['Q98ÓQˆ['QJ8
,BK;G-~:HU9
AB8JK;>:>J9H:T>UGCBIB=H>D
011 262 3586
‹BC"Óq:H"Qr[QQ98ÓQˆ[QQJ8
<D:9>I
+9D;:BCHUD‡Ty
!YrQQYˆ_OQQQ
,KC"ÓTGK"Qr[QQY!r[QQ
*H>;C98
qFT,>:zHU><C~B:89;HUAB8J9C| ¼rLr'r&LrQQOŠBAGH‹HCGAH;| ‹BC"Óq:H"r[QQY!&[QQX!'['QY!O['Q
‡;x"YŠBAGH‹HCGAH;|:9CUG ¼rLˆ!!'ˆ_&___y9C9C=AH;|
,9;"r[QQY!&[QQ
¼rLˆ!!'ˆ_&___A9C;GBF:BzHCU>
FGHIHJJHC>D
+-‰IB}9I,KJJI|AG9HC
,BIK;HBCDX<CU"
aQ&j_ˆˆYOOOOÔ_'ˆ{Lˆ_
‹BC"Óq:H"r['Q98ӈ['QJ8
-:8>CH9
-ƒ>:}9H…9C
‰>B:=H9
|:=|ƒD;9C
T9…HvHD;9C
qH:>}H:xD>:zHU>U>C;:>
¼{O!Lrr'O{!!
,KC"ÓTGK"Q{[QQY!r[QQ
ƒ}>vHD;9C
,BCHvBFIKDF:Hz9;>+C;>:J:HD>
‡;x
¼{{rO!&OrL_ˆQ
‹BC"Óq:H"Q{[QQY!r[QQ
TK:v8>CHD;9C
T>UGCBD;9:,>:zHU>A>C;:>
¼a{{'!&jL_QO''XL_Q{ˆO
‹BC"Óq:H"Q{[QQY!r[QQ
Ç9J9C
フィリプスモニター・サポ
ートセンター
Q!&QYQ_QYˆ'Q
‹BC"Óq:H"Q{[QQY!r[QQ
QrQQY&'!YQ{{
35
LLP
N
QFQQ
\ #
X
%%"ab"
j"
\ #
XŒ$
$"
\ #
X%%"
11. P
N
QF
QQ
jl>’9°D:
\ š(
*‰-Y-C9IB=
a
%*‰-j"`
X%
S%W%"
11.1 I
]W(
X
"
`
S%
(W(X
(FGHIHJD"
P
F
š(-K;Baj
y*<YyH=H;9IafRy*<jX
$
"
“QJQ
9—
:
QQ
Q
\ #
XP
%
Œ
"
\ #
X
$
˜qqa^ºM¤jX
˜a^M¤j"
\ ]$
%
\ ^($
\ ]
FGHIHJD"
9—
OJQ:
PJQ
\ #
X%%"
\ #
X
%%"
\ #
XŒ
$"
`%X
"
\ ^X%R(
W
—
E
N
\ S%R(d-K;Bgaj
W%"
\ ]
S%R(FG9D>ZAIBUvašZ
¥j,>;KJa]jW
%"V
*‰-"
[
—
[
\ #
X
%
M"
Attention
Check cable connection
—
Jg
36
LLP
N
QFQQ
\ ]S%
R(d-K;BgajW%"
\ `
X
W"
\ #
S%R(FG9D>ZAIBUvašZ
¥j,>;KJa]j
W%"V
*‰-"
\ `W%
WX
dgX
dgdRg
X$
"@
XPX
%
"
@
XPX
%
"
—O
Jg
\ ]S%
R(d-K;BgajW%"
\ #
S%R(FG9D>ZAIBUvašZ
¥j,>;KJa]j
W%"V
*‰-"
—
D
Q
J
Q
\ #MPWX
%S
"
—
JQFXF
J
J
V
[
SF
JOX
OXFO
J
JO
\ ]
W%"
\ )%
$
uMYW"V
R(
"
dFGHIHJD
$g"
PJQJSF
[
SJQXE
UQO
W
UQOVW
J
UW
—
UJSFO
W
J
V
\ ]
$
d%gWX
dg
dRgW"
d^gWXdg
dRg
P%
uMY"^P
dgXdg
dRg
%"
\ §
%JB>:‡+yaN
j
,>;KJa]jW%"
V
$
"
fR(
S(FGHIHJD"
11.2 Q
²L‘
\ `X
W%"
37
‹JgXJ
JJSF
Ue^--#/›%f™&^a/*%f•%›'#=#›'W
9“[
:Œ
LLP
N
QFQQ
‘
P
W
[!{&Q•!QrQJ_QŽ("
"b
(
Y
X$
S
"V
aR"HC~"HU8j
"
\ %X
%M
P"
\ ^%d,;9:;gajb„HCxBD
,>;;HC=DZABC;:BIF9C>Ia]Z
j"^ABC;:BIF9C>I
aj
dyHDJI9|ga)j"^yHDJI9|a)j
d,>;;HC=Dgaj"^dy>Dv;BJ
-:>9gaPWj
!{&Q•!QrQ"
\ ]d-xz9CU>xF:BJ>:;H>Dg
aVj
d>~:>DG9;>ga¥
Wj_QŽ(X
˜"
\ %
P&'X
X
!{&Q•!QrQ—_QŽ("
\ ^%%X%
%
uMYFGHIHJD"
²‘
k
gV
Œ
‘
VP
%
"]
P
dyHDJI9|J:BJ>:;H>Dgab[
)jXABC;:BIF9C>I
aj„HCxBD®.
²!‘
‹JgXJ
NJ
E
gS
[OSŒ
‘
]˜X
>D>;abj
%"
²;‘
IF
J
[±k
Œ
‘
$WXSS%
X
"S
X
$W
%
"
^W
%"
²B‘
kF
gEg±k
[Œ
‘
V
%%"V
$
"]
S
XWX
WX(X""
²H‘
šJ
gQ
F
Œ
\ ^%XYM"
²‘
kNF
J
J±k
Œ
‘
VuMY
_QŽ(Ô
R
OˆŽ(X
W
R"
²‘
ŽFNQJQ%-c
%@=
ŒkN
g
Q9%-c
%@=:Œ
‘
)R
"
V
(
"
%%
aR"HC~"HU8j
38
LLP
N
QFQQ
VX(
X
%S
[
‘
S
(FGHIHJD"
²LM‘ P
SJ
±k
Q
”*%&%™f”&?)^-›”&^aŒ
\ d˜g
W%"
‘
\ dyBC-::Bgaj
dABIB:gafjX
˜
$
%
(
%S$$"
!" ABIB:T>8J>:9;K:>[email protected]
(jÔ(
_ˆQQ(W
dgX
X
{'QQ(
d$
gX
"
²LL‘ ‹UQO
W
XUFW
J
UW
±k
EŒ
‘
2. D‰ÔW
(
a(RXX
X""j"
'" D>:y>‚C>ak
jÔ
(
X
X("
P
F
N(Œ"
k%P
a
Mj"]
PMX&QQLX
%(XX
{'QQXY"]
_ˆQL("
²K‘
šONJSFg
J
FQJPkXF
gS"^@Œ
‘
V"^uMYFGHIHJD
%
MX%
‹9U("V
%%‹9U
(
"V
$
VX
%
FIK=Y9CxYFI9|b„HCxBDOX*HD;9X
ŸFXTX‹9U˜,Ÿ‡HCK•
]
$
d%gWX
dg
dRgW"
d^gWXdg
dRg
P%uMY
"^P
dgXdg
dRg
%"
`X
W%"
`
X
W"
Y
`W%
WX
dgXdg
dRgX$
"@
XPX
%
"
X
PX
$"
39
LLP
N
QFQQ
²L‘ PFN[
FX
JQ
SQŒ
‘
(R(
%
"]X
R(b
„HCxBDO„HCxBDr")
%
WRR
TBKUG"
²!‘
PFNN
FJŒ
‘
^X$
"
(
S
X""
("
¥%
W
$"
VP
$
P
!{&Q•!QrQ_QŽ("N
WP
P$"
²L‘ kNF
J
J±k
Œ
‘
‘
VuMY
_QŽ(Ô
R
OˆŽ(X
W
R"
11.3 <=##/*>#[email protected]*
²L‘
PFNN
N
XO
Sg
[NŒ
‘
#
X$
S
,
% %"
²‘
N
N N
Jg\%-›#žfHŒ
‘
[bR(
bX
%
R(X„HCxBDO
„HCxBDr"
²‘
NJ
NJ
g
JgPJ
QEN
Œ
‘
V($R(
%%
$
S,
"%
"
²‘
PFNN
QFgJŒ
40
³ML´#-%-6&%œ6'”*%&%™f¥h Q
”*%&%™f
[J”*%&%™f<*%'&›JSO
Q
Q
´#-%-6&%œ6'”*%&%™f¥h
JgNSJ
¬
ONQg
Q
JgO
NJ
‘"!LeL>
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа