close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- АрселорМиттал Темиртау

код для вставкиСкачать
¥ž«™¤¤¬©œ©Ì½¹r¬¼ÇÄÕrªË¹ÄÕ
£ÇÅȹÆÁاºÒ¾Ê˻ǜ¹À¾Ë¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔’
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
†
„§ËÈÌÊÃÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÁ”
»È¾É»Ô¾»£¹À¹ÎÊ˹ƾ
›ÇÄÇÆ˾ÉÔÈɾ½ÈÉÁØËÁœÉÌÈÈÔÁÀÊËɹÆÅÁɹ»É¹ÅùÎ
ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔÈÇʾËÁÄÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
¥¹É¼¹ÉÁ˹¬Ò¹ÈÇ»ÊùØ
¦¹Ë¹ÄÕتÁÄÕ»¹ÆÇ»ÁÐ
¦¹Ë¹ÄÕتÁÄÕ»¹ÆÇ»ÁÐ
›ÁÃËÇÉ¥ÁÆÁÆ
¶ËÇƹÅÆǼÇÄÌÐѾ
ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÎÁ¼É
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇə§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹ÆÈÇʾËÁÄ
½¾ËÊÃÁÂÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÔÂ
Ĺ¼¾ÉՄ©ÇŹÆËÁÔ
Ç¼Ç»ÇÉÈǽÈÁʹÆ
¨Ç½ÈÁʹƣÇÄľÃËÁ»ÆÔÂ
½Ç¼Ç»ÇÉž¿½Ì
¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ¾Â«§§„§ÉþƔ
ÁÈÉÇÍÊÇ×À¹ÅÁоËÔɾÎ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂÉ̽ÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹
£ÇÉÇËÃÇÁÈÇÊÌÒ¾ÊË»Ì
›Çоɾ½ÆÇńÃÉ̼ÄÇÅÊËÇľ”
ÈÉÁÆØÄÁÌйÊËÁ¾É¹ºÇËÆÁÃÁ
¼¹ÀÇÊȹʹ˾ÄÕÆÇÂÊ˹ÆÏÁÁ
ȹÉÇÊÁÄǻǼÇÁ¼¹ÀǻǼÇϾÎÇ»
ÇºÔ»¹Ëպ̽Ì˺ÇÄÕѾ
›Ã¹ÆÌƝÆØѹÎ˾ɹ»
ǺĹÊËÆÇŹÃÁŹ˾ÊÇÊËÇØÄÇÊÕ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ÈÇ»ÇÈÉÇÊÌ
ɹÀ»ÁËÁØ̼ÇÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹Æ„¶ËÇƹÅÆǼÇ
ÄÌÐѾÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÎÁ¼É”
›ÅÁÆÌ»ÑÁ¾»ÔÎǽÆÔ¾»½¾ËÊÃÇÅÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÇÅĹ¼¾É¾„©ÇŹÆËÁÔɹÊÃÁÆ̻ѾÅÊ»ÇÁÃÇÉÈÌʹ»
£¹ÉùɹÄÁÆÊÃÇÅÈÉÁÉǽÆÇÅǹÀÁʾÈǺԻ¹ÄÁ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹ÆÍÁƹÆÊǻԽÁɾÃËÇə§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ªÌÉǽ¿Á˜ÇÑÁ
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ«§§„§ÉþƔ¥ÌɹÉÁ¥ÌÃξɽ¿Á¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÁ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁÊÅǼÄÁʹÅÁ
Ì»Á½¾ËջùÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎÇ˽Ôι×˽¾ËÁÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ
¥¹É¼¹ÉÁ˹¬²™¨§›ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
›ÊËɾËÁÄÁÈÇоËÆÔμÇÊ˾»½¾ËÊÃÇÅ
Ĺ¼¾É¾Ã¹ÃÁÈÇÄÇ¿¾ÆÇùÀ¹ÎÊÃÁÅѹÑÌ
ÁÉÌÊÊÃÁÅÎľºÇÅÊÊÇÄÕׄ©ÇŹÆËÁÔ
Ì¿¾ÅÆǼÇľËƹÎǽÁËÊØƹº¹Ä¹Æʾ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔›ÖËÇżǽÌ
ƹ»Ô½¾Ä¾ÆÆÔ¾Êɾ½ÊË»¹ºÔĹÀ¹ÃÌÈľƹ
ÆÇ»¹ØÅÌÀÔùÄÕƹعÈȹɹËÌɹ
ÈÇÊ˾ÄÕÆǾº¾ÄÕ¾ÁùÆϾÄØÉÊÃÁ¾
ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁœ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ
ǺÇѾĻ¾ÊÕĹ¼¾ÉÕÁȾɻǾÐËÇÇËžËÁÄ
›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹Æ†ÌÊÄÇ»ÁØÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ
ɾºØ˽¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÌÄÌÐÑÁÄÁÊÕ
«¹Ã¿¾ÇÆÈÇÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÄÊØ
ÌÊÄÇ»ÁØÅÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÈɾºÔ»¹ÆÁØ
½¾Ë¾Â»Ä¹¼¾É¾›ÖËÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ
ƾ½ÇÊ˹ËÃǻƾ˧½Æ¹ÃǻĹ¼¾É¾»Ê¾
¿¾ÊÌÒ¾Ê˻̾ËǽƹÈÉǺľŹ»Ê¾¼Ç
À½¾ÊÕ½¾ÂÊË»Ì×ËÃÇÉÈÌÊÇ»»ÁÀ
ÆÁλÈɾ½Ô½ÌÒÁ¾¼Ç½ÔºÔÄÈÉÇ»¾½¾Æ
ùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÊÀ¹Å¾ÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ
ÇËÇÈľÆÁØʹÆ˾ÎÆÁÃÁÈÇĹÇÃÇƛ
ÃÇÉÈÌʹΒÁÈÉǻǽÁËÊؾ¿¾¼Ç½ÆÔÂ
ɾÅÇÆËÆÇËÇÄÕÃÇÃÇÊžËÁоÊÃÁ†
ÈǺ¾ÄùÁÈÇÃɹÊùȾɾ½Æ¹Ð¹ÄÇÅ
ľËƾ¼ÇʾÀÇƹœ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ
ÈÇǺ¾Ò¹ÄÃÊľ½Ì×Ò¾Å̼ǽÌùÈÁ˹ÄÕÆÇ
ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕÁÖËÁ½»¹ÇÊ˹»ÑÁÎÊØ
ÃÇÉÈÌʹ
†›ËɾËÕ¾ÅÁо˻¾ÉËÇÅÃÇÉÈÌʹÎ
ÈÇÄÆÇÊËÕ×À¹Å¾ÆØËÈÇĆ¼Ç»ÇÉÁ˽ÁɾÃËÇɽ¾ËÊÃǼÇ
ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆǼÇĹ¼¾É؄©ÇŹÆËÁÔ­¹Áƹ
™ÑÁÅÇ»¹†ÈÇžÆØ×ËÖľÃËÉÁоÊÃÌ×ÈÉǻǽÃÌ
ËÉ̺ÔÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԽÌѾ»Ô¾Ã¹ºÁÆÃÁ
Èǽɹ»ÆØ×ËÊ˾ÆԛǺҾÅʽ¾Ä¹×ËÑÁùÉÆÔÂ
ɾÅÇÆËùûǻʾÎÇÊ˹ÄÕÆÔÎÃÇÉÈÌʹΫ¹Ã¿¾ºÌ½ÌË
À¹Å¾Æ¾ÆÔÇÃƹ½»¾ÉÁʹÆÌÀÄÔËǾÊËջʾÐËÇ
ƾǺÎǽÁÅǽÄؽ¾Ë¾ÂÁǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆdžÇËÇÈľÆÁ¾
¶ËǽÄØƹʆʹÅǾ¼Ä¹»ÆǾ
›Ê¾ÖËÇÈÇÀ»ÇÄÁËÇλ¹ËÁËÕÇ˽ÔÎÇźÇÄÕѾ¾
ÃÇÄÁоÊ˻ǽ¾Ë¾Â›Ê¾¼Ç»
Ĺ¼¾É¾ÈÉÇÎǽØËʾÀÇƹÈÇ
½Æ¾Â›Ï¾ÄÇÅÀ¹Ç½ÆÌÊžÆÌ
À½¾ÊÕÇ˽Ôι×ËÇÃÇÄÇ
½¾Ë¾Â§½Æ¹ÃÇ»ÖËÇżǽ̻
ÈÇÊľ½ÆÁÂʾÀÇƄ©ÇŹÆËÁÔ
ÈÉÁÆØÄоÄÇ»¾Ã˹ÃùÃƾ
Ç˹ÈÄÁ»¹¾ÅÔÂÃÇÉÈÌÊÈÉÁÑÄÇÊÕ
À¹ÃÉÔËÕ»¾½Õ»£¹ÉùɹÄÁÆÊþ
¹»¼ÌÊËÇ»ÊÃÁ¾ÆÇÐÁ½Ç»ÇÄÕÆÇ
ÎÇÄǽÆÔ¾©¾ÅÇÆË»ËɾËÕ¾ÅÁ
о˻¾ÉËÇÅÃÇÉÈÌʹÎƹÐƾËÊØ
ÊɹÀÌÈÇÊľÀ¹»¾ÉѾÆÁØ
ÈÇÊľ½Æ¾¼ÇľËƾ¼ÇʾÀÇƹ
ÐËǺԻÊľ½Ì×ҾżǽÌÇÆÁ
Ì¿¾ÊÅǼÄÁÈÉÁÆØËÕ½¾Ë¾Â
›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹Æ
ÈÇǺ¾Ò¹Ä»Ô½¾ÄÁËÕÊɾ½ÊË»¹Á
ƹɾÅÇÆËÁ¼ÉÇ»ÇÂÈÄÇÒ¹½ÃÁ
›Êľ½Ì×ҾżǽÌÀ½¾ÊÕ½ÇÄ¿ÆÔÈÇØ»ÁËÕÊØ
ÆǻԾÁ¼ÉǻԾÁÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ÈÄÇÒ¹½ÃÁ½ÄØ
½¾Ë¾Â
¨ÉÁ»¾ËÊË»Ìؽ¾Ë¾Â›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹Æ
ÇËžËÁÄ
†ª»ÇÁľËÆÁ¾Ã¹ÆÁÃÌÄÔ»ÔÈÉǻǽÁ˾
ÇоÆÕÎÇÉÇÑǸ̻¾É¾ÆÐËǻ˾оÆÁ¾
»Ê¾¼ÇľËƾ¼ÇÇ˽Ôι»Ô»ÊËɾËÁÄÁÊÕÊ
ÆÇ»ÔÅÁ½ÉÌÀÕØÅÁƹÌÐÁÄÁÊÕÅÆǼÇÅÌÁ
ÖËÇÇоÆÕÎÇÉÇÑǶËÇƹÅÆǼÇÄÌÐѾ
ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÎÁ¼É
½¾ÊջĹ¼¾É¾¼ÇɹÀ½Ç
ÁÆ˾ɾÊƾ¾Á»¾Ê¾Ä¾¾
ªÃ¹¿Á˾„ÊȹÊÁºÇ”
»¹ÑÁŻǿ¹ËÔÅÁ
»ÇÊÈÁ˹˾ÄØÅ»¾½Õ
º¾ÀÆÁÎƾºÔÄǺÔ
»Ê¾¼ÇÖËǼǪÃÇÉÇ
»Ô»ÆÇ»ÕÈǽ¾Ë¾»
ÑÃÇÄÌÈÇ¿¹ÄÌÂÊ˹
ÌÐÁ˾ÊÕÎÇÉÇÑÇÁƹ
Êľ½Ì×ÒÁ¼ǽ»ÆÇ»Õ
ÈÉÁ¾À¿¹Â˾»Ä¹¼¾ÉÕ
­ÁƹÆÊǻԽÁɾÃËÇə§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ªÌÉǽ¿Á˜ÇÑÊùÀ¹Ä
†¸ÈÇÆØÄÐËÇ»¹Ñ¹ÊËɹƹ
ÇÊǺ¾ÆÆÇÃɹÊÁ»¹ÁžÆÆÇ
ľËÇŸÈÉÁ¾Î¹ÄÊ×½¹ËÇÄÕÃÇ
žÊØÏƹÀ¹½ÆÇÀ¹ÖËǻɾÅØ
Ì¿¾»Ä׺ÁÄÊØ»£¹À¹ÎÊ˹ƙ»
£¹ÉùɹÄÁÆÊþÁ„©ÇŹÆËÁþ”
ÅƾÇÊǺ¾ÆÆÇÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ
غÔÀ½¾ÊÕÊ̽ǻÇÄÕÊË»Á¾Å
ÇÊ˹ÄÊ؟¹ÄÕÐËÇƾÄÕÀØ
»¾ÉÆÌËÕÊØ»½¾ËÊ˻Ǩǿ¹ÄÌÂÊ˹ÌÄÔº¹Â˾Êջʾ¼½¹
ÁÀ¹Ê˹»Õ˾ÅÁÉ»ÇÃÉ̼»¹ÊÌÄÔº¹ËÕÊØ
™¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ«§§„§ÉþƔ¥ÌɹÉÁ
¥ÌÃξɽ¿Á½Çº¹»ÁÄ
†¸Ì»Á½¾ÄÀ½¾ÊÕÃɹÊÁ»ÔÎÌÄÔº¹×ÒÁÎÊØ
½Ç»ÇÄÕÆÔοÁÀÆÕ×½¾Ë¾ÂÃÇËÇÉÔ¾ÇоÆÕÖƾɼÁÐÆÔ
ÎÇÉÇÑÇ˹ÆÏÌ×ˬ»¹ÊÅÆǼÇÖÆËÌÀÁ¹ÀŹ
¨Ç¿¹ÄÌÂÊ˹ÊÇÎɹÆÁ˾ʻÇ»À¼ÄؽƹÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÂ
ÅÁÉÁžÆÆÇ˹ÃÁÅùÃÇÂÇÆÌ»¹ÊʾÂйʶËÇʹÅǾ
ÈÉÁØËÆǾÐËÇØÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÀ½¾ÊÕ¡ÊȹÊÁºÇ
ºÇÄÕÑǾ»Ê¾ÅÃËÇËÉ̽ÁËÊØ»ÖËÇÅĹ¼¾É¾
«¾È¾ÉÕÅÇ¿ÆÇÊÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ×ÊùÀ¹ËÕÐËÇ»
Êľ½Ì×ҾżǽÌɾºØË¿½¾Ë¾Ò¾ºÇľ¾ÃÇÅÍÇÉËÆÔÂ
Ç˽ÔÎ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
«¾ÃÌÒÁÂÅÇžÆË Ç¼Ç»ÇÉÈǽÈÁʹÆ
¦¹ÅÁÆ̻ѾÂƾ½¾Ä¾ÈǽÈÁʹƣÇÄľÃËÁ»ÆÔ½ǼǻÇÉž¿½Ì¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ¾Â«§§„§ÉþƔÁ
ÈÉÇÍÊÇ×À¹ÅÁоËÔɾÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂÉ̽ÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
›«§§„§ÉþƔɹºÇ˹×Ë
ÇÃÇÄÇËɾÎËÔÊØÐоÄÇ»¾Ã¶ËÇ
†É¹ÀÄÁÐÆÔÎÉ̽ÆÁùÁƹ
ù¿½ÇžÊËÕÊ»ÇØÈÉÇÍÊÇ×ÀƹØ
ÁÀžƾÆÁ¾ÇÈɾ½¾ÄÁÄÁÊÉÇÃ
½¾ÂÊË»ÁØÃÇĽǼǻÇɹɹƾ¾
ÇƺÔĺ¾ÊÊÉÇÐÆÔÅ
Á»»¾ÄÁ
ÈÌÆÃËÐËÇÁƽ¾ÃʹÏÁØ˾ȾÉÕ
ºÌ½¾ËÀ¹»ÁʾËÕÇËÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Â
›Ê˹ÄÕÆÇŽ¾È¹É˹žÆ˾ÅÔ
˹ÿ¾È¾É¾ÊÅÇËɾÄÁÃÇÄľÃËÁ»ÆÔÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ؛Îǽ¾È¾É¾¼Ç»ÇÉÇ»
ÊÖËÁÅÁÈÉÇÍÊÇ×À¹ÅÁÁºÔÄ
»ÔɹºÇ˹ÆÆÇ»ÔÂÃÇÄľÃËÁ»ÆÔÂ
½Ç¼Ç»ÇÉ
†¸Æ¹ÖËÁÎȾɾ¼Ç»ÇɹÎ
»ÔÊËÌȹĻÉÇÄÁƹºÄ×½¹Ë¾ÄØ
˹Ãù맧„§ÉþƔ†
ÖËÇ͹ÃËÁоÊÃÁÇ˽¾ÄÕƹØ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ؆¼Ç»ÇÉÁ˽ÁɾÃËÇÉ
ÈÇËÉ̽ǻÔÅɾÊÌÉʹÅÁËÉ̽ǻÔÅ
ÇËÆÇѾÆÁØŝÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»†
¹ÈɾÄغÔÄÁÈǽÈÁʹÆÔÁÀžƾÆÁØ
»£ÇÄľÃËÁ»ÆÇŽǼǻÇɾ
»Ì¼ÇÄÕÆÇŽ¾È¹É˹žÆ˾
¥Ôʽ¾Ä¹ÄÁÇоÆÕ»¹¿ÆǾ
½Ç¼Ç»ÇÉÁÀ¹ÃÄ×ÐÁÄÁÆÇ»ÔÂ
½Ç¼Ç»ÇÉÊÈÉÇÍÊÇ×ÀÇńšJÉÄJÔ
¡»Ç˾ҾǽÁƽǼǻÇɆ»«§§
„§ÉþƔ
›Ê¾ÖËÇÊ»ØÀ¹ÆÇÊ˾ÅÐËÇ»
ÈÉÇѾ½Ñ¾Å¼Ç½ÌºÔÄÇÇоÆÕÅÆǼÇ
ÁÀžƾÆÁ»À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¾
†ËÉ̽ǻÇÅÁ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÇÅ
Ãǽ¾ÃʹÎÈÇØ»ÁÄÊØÁÆÇ»ÔÂÀ¹ÃÇÆ
ÇÈÉÇÍÊÇ×À¹Î
£ÈÉÁžÉ̾ÊÄÁɹÆÕѾ
ɹºÇËÆÁÃÌÎǽÁÄ»¹ÉÅÁ×
ɹºÇо¾Å¾ÊËÇÀ¹ÆÁÅƾ
ÊÇÎɹÆØÄÇÊÕ¨ÉÇÊËÇÈÇÊľ
ÇÃÇÆйÆÁØÊÄÌ¿ºÔÅÔÈÉÁÆÁŹÄÁ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
¾¼Ç»Æǻի¾È¾ÉÕ¿¾À¹Ë¹ÃÁÅÁ
ɹºÇËÆÁùÅÁɹºÇо¾Å¾ÊËÇ
ÊÇÎɹÆؾËÊØ£Ê˹ËÁÖËÇ¿¾
ʹÅǾùʹ¾ËÊØÁÇʻǺǿ½¾ÆÆÔÎ
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÈÉÇÍÊÇ×À¹†ÈÇÊľ
ÇÃÇÆйÆÁØɹºÇËÔ»ÈÉÇÍÊÇ×À¾
ÇÆÁ»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØƹʻǾ
Èɾ¿Æ¾¾Å¾ÊËÇÃÇËÇÉǾÀ¹ÆÁÅÁ
ÊÇÎɹƾÆÇ£ÇƾÐÆÇƹÖËǻɾÅØ
˹ÅɹºÇ˹×˽É̼Á¾Ä×½Á
žÊËÕÁ˹ÃǾǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÐËÇ
»Å¾ÊØÐÆÔÂÊÉÇÃÊǽÆØÈǽÈÁʹÆÁØ
ÃÇĽǼǻÇɹÅÔ½ÇÄ¿ÆÔ¾¼Ç
À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ËջžÊËÆÇÅ
ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÅÇɼ¹Æ¾ÈÇËÉ̽Ì
†©¹ºÇ˹ƹ½ÆÇ»ÔÅ
ÃÇÄľÃËÁ»ÆÔŽǼǻÇÉÇÅ
ƹйĹÊÕ»ØÆ»¹É¾¼Ç½¹
†É¹ÊÊùÀÔ»¹¾Ë½ÁɾÃËÇÉÈÇ
ȾÉÊÇƹÄÌ«§§„§ÉþƔ
™Ä¾Ãʹƽɜ̺ÁƆ¥ÔÃÖËÇÅÌÑÄÁ
½ÇļǨÇÊľÅÆǼÁÎǺÊÌ¿½¾ÆÁÂ
ÅÔÈÉÁÑÄÁþ½ÁÆÇÅÌÅƾÆÁ×Á
¹»¼ÌÊ˹ÊǻžÊËÆÇÊÈÉÇÍÊÇ×À¹ÅÁ
ÈǽÈÁʹÄÁ½Ç¼Ç»ÇÉÔÃÇËÇÉÔ¾
ƹÐÆÌËʻǾ½¾ÂÊË»Á¾ÊʾÆËغÉØ
¼Ç½¹¾ÂÊË»Á¾ÃÇĽǼǻÇÉÇ»
ɹÊÊÐÁ˹ÆÇƹËÉÁ¼Ç½¹ÁؽÌŹ×
ÐËÇÖËǽ¹Ê˺ÇÄÕѾÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÎ
¼¹É¹ÆËÁÂƹÑÁÅɹºÇËÆÁùÅ
®ÇÐÌÇËžËÁËÕÐËÇÆÔƾÑÆÁÂ
ÃÇÄľÃËÁ»ÆÔ½ǼǻÇɼÇɹÀ½Ç
ÄÌÐѾÈɾ½Ô½ÌÒ¾¼Ç§Ë½¾ÄÕÆÔÂ
ɹÀ½¾ÄÈÇÊ»ØҾƿ¾ÆÒÁƹśʾ
ÆÇÉŹËÁ»ÆÔ¾ÁÀ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÆÔ¾
¹ÃËÔÃÇËÇÉÔ¾ÁÎùʹ×ËÊØ
»ÃÄ×оÆÔ»ÃÇÄľÃËÁ»ÆÔ½ǼǻÇÉ
ÈÄ×ʆÇ˽¾ÄÕÆÔ¾ÄÕ¼ÇËÔ˹ÃÁ¾Ã¹Ã
½¾ÆÕÇËÈÌÊùʾÆËغÉØÃÇËÇÉÔÂ
½¹¾ËÊØɹºÇËÆÁϹÅÐËǺÔÇÆÁ
ÅǼÄÁÊÈÇÃÇÂÆÇÈÉǻǽÁËÕ½¾Ë¾Â»
ÑÃÇÄÌ
¥ÔÌ»¾ÄÁÐÁÄÁÊ˹ËÕÁ
ɹÊÎǽǻƹŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÌ×
ÈÇÅÇÒÕȾɾÊÅÇËɾÄÁ»Ô½¾Ä¾ÆÁ¾
ÈÌ˾»ÇÃƹÑÁÅɹºÇËÆÁùÅƹ
ʹƹËÇÉÆdžÃÌÉÇÉËÆǾľоÆÁ¾
Äؽ¾Ë¾Â†ÃÇÄÁоÊË»ÇÈÌ˾»Çû
ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆԾĹ¼¾ÉØ
§ÊÆÇ»ÆÔ¾»ÇÈÉÇÊÔÃÃÇËÇÉÔÅ
ÅÔÈǽÇÑÄÁÇоÆÕʾÉÕ¾ÀÆdž
ÖËÇ»ÔÈĹ˹Áƽ¾ÃʹÏÁÁÁ†Â
À¹ÉÈĹËԝÇļÇÁÎǺÊÌ¿½¹ÄÁÁ
ÈÉÁÑÄÁÃËÇÅÌÐËÇƹ½ÇÁ½ËÁÈÇ
˹ÃÇÅÌ¿¾ÈÌËÁùÃÁ»Ê˹ÄÕÆÇÅ
½¾È¹É˹žÆ˾¨ÇÖËÇÅÌÅÔÅÆǼÇ
»ÀØÄÁÁÀÈÇÄÇ¿¾ÆÁÂÃÇÄľÃËÁ»ÆǼÇ
½Ç¼Ç»Çɹž˹ÄÄÌɼǻ«¾È¾ÉÕ
ÁÌƹʻÔÈĹËԺ̽ÌË˹ÿ¾
À¹»ÁʾËÕÇËÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Â
©¹ÆÕѾÅÔÈÉǻǽÁÄÁ
Áƽ¾ÃʹÏÁ׻˾оÆÁ¾¼Ç½¹Á
ǺÔÐÆÇƾÊØÆ»¹Éع»Ä׺ÇÅ
žÊØϾª¾¼Ç½ÆØÅÔʽ¾Ä¹ÄÁ
˹ÿ¾Ã¹ÃÁ»Ê˹ÄÕÆÇÅ
½¾È¹É˹žÆ˾¾ÊËÕÈÉÁºÔÄÕ»
ÃÇÅȹÆÁÁÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆǾÊËÕ
ÁÁƽ¾ÃʹÏÁب¾É»¹Ø
йÊËÕÁƽ¾ÃʹÏÁÁ
Ø»ÄؾËÊØ
¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÊØÆ»¹Éؙ
»ËÇɹغ̽¾Ë»ÔÈĹÐÁ»¹ËÕÊØÈÇ
ÁËǼ¹ÅɹºÇËÔÀ¹Èɾ½Ô½ÌÒÁ¼ǽ
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ÈÉÇÍÊÇ×À¹ËÉ̽ØÒÁÎÊØ
¼ÇÉÆdžž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÈÉÇÍÃÇŹ
«§§„§ÉþƆ£¾ÆËǺ¾”¹ÌË
Ÿ¹ÀÔº¹¾»Ë¹Ã¿¾ÊÐÁ˹¾ËÐËÇ
ɹºÇ˹ƹ½ÆÇ»ÔÅÃÇĽǼǻÇÉÇÅ
ºÔĹÌÊȾÑÆÇÂ
†£Ç¼½¹ÅÔÈÉÁÊËÌȹÄÁ
ÃȾɾ¼Ç»ÇɹÅÁÀÌÐÁÄÁ
ÃÇĽǼǻÇÉÔÊ˹ÄÕÆǼÇÁ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆËÇ»¥ÔÈÇоÉÈÆÌÄÁ
ÁÀÆÁÎÇоÆÕÅÆǼÇÈÇľÀÆÔÎÁ
ÆÌ¿ÆÔÎÈÇÄÇ¿¾ÆÁ£ÇÄľÃËÁ»ÆÔÂ
½Ç¼Ç»ÇÉÈÇÄÌÐÁÄÊؽÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ÎÇÉÇÑÁÅÇƼ¹É¹ÆËÁÉ̾Ë
ƹÑÁÅɹºÇËÆÁùÅÊÇÏÁ¹ÄÕÆÌ×
À¹ÒÁÒ¾ÆÆÇÊËÕ
©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ
¡ºÌ½¾Ë»ÇÀ½ÌÎÐÁÊËÔÂ
¬ÐÁËÔ»¹ØÐËÇž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻dž½ÇÊ˹ËÇÐÆǼÉØÀÆǾÈÇÊÃÇÄÕÃÌÊÇÈÉØ¿¾ÆÇÊȾɾɹºÇËÃÇÂ
ºÇÄÕÑǼÇÃÇÄÁоÊË»¹ÊÁÄÕÆÇÈÔÄØÒ¾¼ÇÊÔÉÕØ»ÔÊÇÃÁÅÁ˾ÅȾɹËÌɹÅÁ»ÔºÉÇʹÅÁȹÉÆÁÃÇ»Ôμ¹ÀÇ»
»ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÇÊËÇØÆÆÇ̽¾ÄØ×ËʾÉÕ¾ÀÆǾ»ÆÁŹÆÁ¾»ÇÈÉÇʹÅÇÎɹÆÔ
ÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƹÃÇźÁƹ˾»¾½¾ËÊØɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁؽÇžÆÆÇÂȾÐÁ’›Å¾Ê˾
ÊɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ¾ÂÁ½¾ËÁÀ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉǹÊÈÁɹÏÁÇÆÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
†©¹Æ¾¾À½¾ÊÕºÔÄÁ
ÌÊ˹ÆǻľÆÔº¹Ë¹É¾ÂÆÔ¾
ÅÌÄÕËÁÏÁÃÄÇÆÔÃÇËÇÉÔ¾
ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊؾҾʆμǽǻ
ÇÆÁ½¹»ÆÇÌ¿¾ÅÇɹÄÕÆÇÁ
ÍÁÀÁоÊÃÁÌÊ˹ɾÄÁ›ÖËÇÂ
ÊÁÊ˾žÀ¹¼ÉØÀƾÆÆÔ»ÇÀ½ÌÎ
À¹ÃÉÌÐÁ»¹ÄÊØÊÇÀ½¹»¹ÄÊØ
»ÁÎɾ»ÇÂÈÇËÇûɾÀÌÄÕ˹˾
о¼ÇÈÔÄÕÇ˺ɹÊÔ»¹Ä¹ÊÕ
ÃÊ˾ÆùÅÇʾ½¹Ä¹¹ÈÉÁ
ƹÃÇÈľÆÁÁ†Ì½¹ÄØĹÊ՛À¹Å¾Æ
º¹Ë¹É¾ÂÆÔÎÏÁÃÄÇÆǻ˾ȾÉÕ
ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ËÊØÉÌù»ÆÔ¾
ÍÁÄÕËÉԆɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë
Öƾɼ¾ËÁýÇžÆÆǼÇϾι
›Ä¹½ÁÅÁɜÌʾ»†©Ìù»ÆÔÂ
ÍÁÄÕËÉÈɾ½Æ¹ÀƹоƽÄØÇ˺Çɹ
À¹¼ÉØÀƾÆÆǼǻÇÀ½ÌιÇË
ºÌÆþÉÆÇÂÖÊ˹ù½ÔÁÄÁ˾ÂÆǼÇ
½»Çɹ¨†¬Ê˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËÊØ
ùžɹÊžÑÁ»¹ÆÁؼ½¾
ÇËÎǽØÒÁ¾¼¹ÀԺ̽ÌË
ÊžÑÁ»¹ËÕÊØÁÈÉÇÎǽÁËÕоɾÀ
ÉÌù»ÆÔÂÍÁÄÕËÉ
­ÁÄÕËÉÌ×ÒÁÂÖľžÆË
†ÖËÇÉÌù»ÌÃÇËÇÉǼÇ
ÇоÆÕÈÄÇιØÈÉÇÈÌÊÃƹØ
ÊÈÇÊǺÆÇÊËÕÈÉÁ»Ê¹ÊÔ»¹ÆÁÁ
ËÔÊØÐÅÁÄÄÁ¼É¹ÅÅǻƹžËÉ
Ã̺ÁоÊÃÁÂÈÉÇÈÌÊù¾ËÊØËÇÄÕÃÇ
ÅÁÄÄÁ¼É¹ÅÅÇ»
†¶ËǾ»ÉÇȾÂÊÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕ
ÈÉÁùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃÇÅÊ˹ƽ¹É˾»
ÅÁÄÄÁ¼É¹ÅÅÇ»ÅÔÊËɾÅÁÅÊØ
ÃÄÌÐѾÅ̆ÇËžËÁěĹ½ÁÅÁÉ
™Æ¹ËÇÄÕ¾»ÁІ©¹ºÇËÔ»¾½¾Ë
«§§„¡ÅÊ˹ÄÕÃÇƔƹ½¹ÆÆÔÂ
ÅÇžÆË»ÔÈÇÄƾÆÇÇË
À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆǼÇÊÉÇÃ
ʽ¹ÐÁǺӾÃ˹†ÃÇƾÏÇÃËغÉØ
©¹ºÇËÔ»¾½ÌËÊØÊƹйĹ¼Ç½¹
¨É¾¿½¾»ÔÈÇÄÆÁÄÁ½¾ÅÇÆ˹¿
Ê˹ÉÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÀ¹Ë¾ÅƹйÄÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÅÇÆ˹¿ÆÇ»ÇÂ
šÄ¹¼Ç½¹ÉعÊÈÁɹÏÁÇÆÆÇÂ
ÌÊ˹ÆǻþƹǺÆǻľÆÆÇÂ
½ÇžÆÆÇÂȾÐÁºÌ½¾ËžÆÕѾÈÔÄÁ
ÐËÇÎÇÉÇÑÇÁ½ÄØȾÉÊÇƹĹÁ½ÄØ
¼ÇÉǽ¹
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
¾ÆÕÀ¹½Æ¾Å
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
£ÇÉÇËÃÇÁÈÇÊÌÒ¾ÊË»Ì
¦¹ÅÁÆ̻ѾÂƾ½¾Ä¾ÊÇÊËÇØĹÊÕÇоɾ½Æ¹Ø»ÊËɾйÈɾ½Ê˹»Á˾ľ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ
ÃÇÅȹÆÁÁÁÈÉÇÍÊÇ×ÀÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ„Ÿ¹Ã˹̔ÊɹºÇËÆÁùÅÁ¼¹ÀÇÊȹʹ˾ÄÕÆÇÂ
Ê˹ÆÏÁÁȹÉÇÊÁÄǻǼÇÁ¼¹ÀǻǼÇϾÎÇ»žÊÄÁÈɾ½Ô½ÌÒÁ„ÃÉ̼ÄÔÂÊËÇĔ
ÇËÄÁÐÁÄÊØ˾ÅÐËÇƹƾÅƾÈÉÇÀ»ÌйÄÇÆÁǽÆǼǻÇÈÉÇʹÇÊȾÏǽ¾¿½¾ËÇ
ÈÇÊľ½ÆØØ»ÊËɾй†É¾ÃÇɽÆÇÃÇÉÇËÃÇÂÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕ×Á»Ê¾ÈÇËÇÅÌÐËÇÇË
ɹºÇËÆÁÃǻϾÎÇ»ÈÇÊËÌÈÁÄǻʾ¼Çc
»ÇÈÉÇʹ
›ÊËɾÐÌÈÇËɹ½ÁÏÁÁÇËÃÉÔÄ
½ÁɾÃËÇÉÈÇËÉ̽ǻÔÅɾÊÌÉʹÅ
ÁËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØŝÅÁËÉÁÂ
¨¹»ÄÇ»
†žÊËÕÅÆǼǻÇÈÉÇÊÇ»ÃÇËÇÉÔ¾
ÊÄÇ¿ÆÇÈÇ˾ÅÁÄÁÁÆÔÅÈÉÁÐÁƹÅ
ɾÑÁËջϾξ¥ÔÎÇËÁÅÐËǺÔ
À¹ÃÉÔËÔÎ˾ÅƾºÔÄÇ«ÇÐËÇ
ƾɾÑÁÅʾÂйʆÀ¹ÈÁѾŻ
ÈÉÇËÇÃÇÄÁ½Ç»¾½¾ÅÁÆÍÇÉŹÏÁ×½Ç
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆǼǽÁɾÃËÇɹ¹ÇÆËɾºÌ¾Ë
ɾѾÆÁØÖËÁλÇÈÉÇÊÇ»»Ä׺ÇÅ
ÊÄÌй¾
¡À»ÔÊËÌÈľÆÁÂÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂ
ÇÊÆÇ»ÆÔÎÊÄÌ¿ºÃÇźÁƹ˹ɹºÇËÆÁÃÁ
ϾÎÇ»ÌÀƹÄÁÐËÇƹÈɾ½ÈÉÁØËÁÁ
ÊƹйĹ¼Ç½¹ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ
ƾÊйÊËÆÔÎÊÄÌй¾»ËØ¿¾ÄÔÎÁ†
ÊÇÊžÉ˾ÄÕÆÔÅÁÊÎǽÇŨÇÊľ½ÆÁÂ
ÊÄÌйÂÀ¹ÍÁÃÊÁÉÇ»¹Æ¹»¼ÌÊ˹†»
«¨ÈǼÁº»Ç½Á˾ÄÕ¨ÉÁÐÁƹÇÑÁºÃ¹
»Ç½Á˾Ä؆ƾÊǺÄ×½¾ÆÁ¾½ÁÊ˹ÆÏÁÁ»
ÌÊÄÇ»ÁØÎÈÄÇÎÇ»Á½ÁÅÇÊËÁËÌŹÆ
¨ÇÈÉǼɹÅž„œÁ¼Á¾Æ¹”ɾÅÇÆËÔ
½ÌѾ»ÔÎÁË̹ľËÇ»ÈÉÇÑÄÁ»
¼Ç½Ì›¼Ç½Ì˹ÃÁ¾É¹ºÇËÔ»
ȹÉÇÊÁÄÇ»ÇÅÁ¼¹ÀÇ»ÇÅϾιι
˹ÿ¾Æ¹œªªÆ¾Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÔ
«¾ÇºÓ¾ÃËÔÃÇËÇÉÔ¾ÆÌ¿½¹×ËÊØ»
ɾÅÇÆ˾»Æ¾Ê¾ÆÔ»ÈĹÆƹ¼Ç½
ªÄÌй¾»ÈÉÇÍÀ¹ºÇľ»¹ÆÁÂÊƹйĹ
¼Ç½¹»ÖËÁÎϾιÎ˹ÿ¾Æ¾Ë
›Ê»Ç×Çоɾ½ÕƹйÄÕÆÁ쥛
™Ä¾ÃʹƽɧÃÌƾ»ÇËžËÁÄÐËÇ
ÃÇÖÍÍÁÏÁ¾Æ˹ºÊ¾Æ˾ÁÀŹ»¼¹ÀÇ»ÇÅ
ϾξÊÇÊ˹»Äؾ˻œªª†»
ȹÉÇÊÁÄÇ»Çņ
†›È¹ÉÇÊÁÄÇ»ÇÅϾξÈÇ
Êɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÈÉÇÑÄÔżǽÇÅÁ½¾Ë
ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾ÃÇÖÍÍÁÏÁ¾Æ˹¹ºÊ¾Æ˾ÁÀŹ
ÆÇÇƻʾɹ»ÆǾҾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
»ÔÊÇÃÁ†ÈǽоÉÃÆÌęľÃʹƽÉ
·ÉÕ¾»ÁÐ
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÈÉÇÍÊÇ×À¹
ž˹ÄÄÌɼǻ„Ÿ¹Ã˹̔›ÁÃËÇÉ
²¾ËÁÆÁÆɹÊÊùÀ¹ÄÇÆÇ»ÇÅ
ÃÇÄľÃËÁ»ÆÇŽǼǻÇɾ
†¥ÔÊÇÎɹÆÁÄÁÁƽ¾ÃʹÏÁ×
Á†×À¹ÉÈĹËÌÁ»Ê¾½ÇÈĹËÔÈÇ
ÇËÈÌÊùŜ¹ÀÇÊȹʹ˾ÄØÅÅÔ˹ÿ¾
ÊÇÎɹÆÁÄÁÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÇÀ¹ÉÈĹ˾
¦¹Ð¹ÄÕÆÁÃÇ˽¾Ä¹ËÉ̽¹
ÁÀ¹É¹ºÇËÆÇÂÈĹËÔª»¾ËĹƹ
™Æ½É¾ÂÐÌÃÈÉÁ»¾Ä¹Ê˹ËÁÊËÁоÊÃÁ¾
½¹ÆÆÔ¾ÈÇÊɾ½Æ¾ÂÀ¹É¹ºÇËÆÇÂÈĹ˾
ÈÇÃÇźÁƹËÌ
†ªÉ¾½ÆØØÀ¹ÉÈĹ˹ÈÇÃÇźÁƹËÌ
ÊÇÊ˹»ÄؾË˾Ƽ¾«¹ÃǾ
Ì»¾ÄÁоÆÁ¾Ê»ØÀ¹ÆÇÊ˾ÅÐËÇÅÆǼÁ¾
ÈÇÄÌÐÁÄÁÇËÈÌÊÃÆÔ¾™Ê¹ÈɾÄØ
˹ÉÁÍÆÔ¾Ê˹»ÃÁÁÇÃĹ½ÔÈÇ»ÔѾÆÔ
ƹÃÈɾÅÁÁ½Çº¹»Ä¾Æ
¡ÀžÆÁĹÊÕÊÁÊ˾ŹÇÈĹËÔ
ËÉ̽¹ª¾ÂйÊɹºÇ˹Á½¾Ë
ȹɹÄľÄÕÆÇ»½»ÌÎÊÁÊ˾Źλ
¹»¼ÌÊ˾ÈĹÆÁÉ̾ËÊØȾɾÂËÁËÇÄÕÃÇ
ƹÆÇ»Ì×
ªØÆ»¹ÉØÅÔ½ÇÄ¿ÆÔ
»ÔÈĹÐÁ»¹ËÕǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔ¾
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾»ÀÆÇÊÔ˾Å
ɹºÇËÆÁùÅÐÕÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ
ÌùÀ¹ÆԻȾɾÐƾÌË»¾É¿½¾ÆÆÇÅ
¨É¹»Á˾ÄÕÊË»ÇÅ©£¶ËÁ»ÔÈĹËÔ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ØËÊØÀ¹ÊоËÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
½ÄØÄ×½¾ÂɹºÇ˹×ÒÁλǻɾ½ÆÔÎ
ÁÇÊǺǻɾ½ÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØΫ¹ÃÁÎ
ƹÃÇźÁƹ˾ÐÌËÕºÇÄÕѾËÔÊØÐ
оÄÇ»¾Ã
†›È¾É»Ô¾À¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇľË
ÅÔÈÇÄÌÐÁÄÁÈÉÁºÔÄՆÇËžËÁÄ
ÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»†šÌ½¾Åƹ½¾ØËÕÊØ
ÐËÇÁ»ËÇÉǾÈÇÄ̼ǽÁ¾ºÌ½¾Ë
˹ÃÁÅ¿¾Ê˹ºÁÄÕÆÔÅ¥ÆǼÇ
»ÇÈÉÇÊÇ»ÈÇÐÁÊľÆÆÇÊËÁª¾ÂйÊ
ƹÃÇźÁƹ˾ɹºÇ˹¾ËºÇľ¾
ËÔÊØÐоÄÇ»¾Ã¦ÇÌƹÊÈÇØ»ÄØ×ËÊØ
ÆǻԾ½ÇоÉÆÁ¾Èɾ½ÈÉÁØËÁؚÇľ¾
ÈǽÉؽÐÁÃǻɹºÇ˹¾ËƹƹÊ
šÄÁ¿¹ÂѾ¾ÊÇÃɹҾÆÁ¾ÃÇËÇÉǾ
Èɾ½ÊËÇÁˆÇÃÇÄÇоÄÇ»¾Ã»
Ç˽¾Ä¾Ë¾ÎÆÁоÊÃǼÇÃÇÆËÉÇÄؚÇľ¾
оÄÇ»¾ÃÁÀÇÎɹÆÔȾɾ½¾Ë»
¹ÌËÊÇÉÊÁƼǻÌ×ÃÇÅȹÆÁרÉǽ¹¾Å
˹ÿ¾Á˾ÈÄÁÏÔ˹ÃùÃƹǽÆÇ
ËÇÄÕÃÇÁÎÇËÇÈľÆÁ¾ËɹËÁÅÈÇÉؽù
ËÔÊØнÇÄĹÉÇ»»¼Ç½«¹ÅÈǽ
ÊÇÃɹҾÆÁ¾ÈÇȹ½¹¾ËоÄÇ»¾Ã
ªÃ¹¿½Ôź̽¾Å»ÊËɾйËÕÊØÁ
ɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹ËÕ ¹À¹ºÇÉÇÅÆÁÃËÇƾ
ÇÊ˹ƾËÊ؞ÊÄÁÄ×½ÁƾÊǼĹÊØËÊØ
ȾɾÂËÁ»ÆÇ»Ì×ÍÁÉÅ̆Èɾ½ÄÇ¿ÁÅ
ÁÅÈÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ½É̼Ì×ɹºÇËÌ
ªÄ¾½Ì×Ò¾¾ÊÇÃɹҾÆÁ¾ºÌ½¾Ë»
À¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ†Ð¾ÄÇ»¾Ã
¦¹ÃÇƾÏÈÉÇÀ»ÌйÄÁ
½Çļǿ½¹ÆÆÔ¾»ÇÈÉÇÊÔ
†¡½¾ËÇËÐÁÊľÆÁ¾
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔλȾÆÊÁÇÆÆÔÂ
ÍÇƽ¦Ç¾ÊÄÁÊɹ»ÆÁËÕÊÇ
ÊÈÁÊÃÇÅÃÇËÇÉÔºÔÄ»ÊÇ»¾ËÊÃǾ
»É¾ÅØÈÇÇȹÊÆÔÅÁ»É¾½ÆÔÅ
ÌÊÄÇ»ÁØÅËÉ̽¹ËÇйÊËÕ
ÈÉÇ;ÊÊÁ»ÆÔƾÑÆÁÂÊÈÁÊÇÃƾ
ÈÇȹŜ¹ÀÇ»ÒÁÃÁɹºÇ˹×ËÁ»
½ÇžÆÆÇÅϾξÁƹ¼¹ÀÇÇÐÁÊËþ
ÆÇ˾ÃÇËÇÉԾƹ¼¹ÀÇÇÐÁÊËþ»
ÖËÇËÊÈÁÊÇÃƾÈÇȹÄÁ¨ÇоÅÌ
†«¹ÃÁ¾ÊÈÁÊÃÁÈÇÊËÇØÆÆÇ
ȾɾÊŹËÉÁ»¹×ËÊØ°ËdžËǺ̽¾Ë
ÈÇØ»ÄØËÕÊØÐËdžËdž̺ÁɹËÕÊج¿¾
ÈÉÁÑÄǽ»¹½ÇÈÇÄƾÆÁØÃÖËÁÅ
ÊÈÁÊùņǺÓØÊÆÁĹª»¾ËĹƹ
™Æ½É¾ÂÐÌÃ
†¨Ç¼¹ÀÇÊȹʹ˾ÄØÅƾË
½ÇÃÌžÆËÇ»ÈÇÆÇÉŹËÁ»ÆÇÂ
ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ¥ÔǺÊÄÌ¿Á»¹¾Å
ÌйÊËùª¾ÂйÊǽÁÆоÄÇ»¾Ã
ÌÎǽÁËÈǪ¬Ç½ÆǼÇÌ»ÇÄÁÄÁÀ¹
ƹÉÌѾÆÁ¾ËÉ̽ǻǽÁÊÏÁÈÄÁÆÔ
¹»À¹Å¾ÆÆÁÃǼÇƾ½¹ÄÁ£¹Ã
»ÔÂËÁÁÀÖËÇÂÊÁË̹ÏÁÁ ¦¹ÖËÇË»ÇÈÉÇÊÇË»¾ËÁĝÅÁËÉÁÂ
¨¹»ÄÇ»
†ªÆÁ¿¾ÆÁ¾ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ
ÈÉǻǽÁËÊؽÄØÈÇ»ÔѾÆÁØ
ÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ¥Ô
Ê˹ɹ¾ÅÊØÈÉÁºÄÁÀÁËÕÊØÈÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÁÃÀ¹»Ç½¹Å
ÃÇËÇÉԾػÄØ×ËÊØƹÑÁÅÁ
ÃÇÆÃÌɾÆ˹ÅÁ¬Æ¹Ê½¾ÂÊ˻̾Ë
ƾÊÃÇÄÕÃÇÎÇÉÇÑÁÎÈÉǼɹÅÅǽƹ
ÁÀÆÁΆ„«ÇȆ”›ÖËÇżǽÌ
ÈÇÖËÇÂÈÉǼɹÅžÅÔº¾É¾Å
ÄÌÐÑÁλÔÈÌÊÃÆÁÃÇ»»ÔÊÑÁÎÌоºÆÔÎ
À¹»¾½¾ÆÁ«¹Ã¿¾ÅԻƾ½ÉÁÄÁ
ÈÉǼɹÅÅÌÈǹÌËÊ˹ÍÍÁƼÌ
™ÌËÊ˹ÍÍÁƼ†ÖËÇÀ¹¾ÅÆÔÂËÉ̽«Ç
¾ÊËÕÄ×½ÁÐÁÊÄØËÊØ»¹ÌËÊ˹ÍÍÁƼǻÇÂ
ÁÄÁÈdž½É̼ÇÅ̆ɾÃÉÌËÁƼǻÇÂ
ÃÇÅȹÆÁÁ¹É¹ºÇ˹×ËÌƹʫ¾Î
ÃËǻ˾оÆÁ¾ÈÇÄÌËÇɹ†½»ÌÎľË
ºÌ½ÌËÎÇÉÇÑÇɹºÇ˹ËÕÈÉÁžÅ
ƹÈÇÊËÇØÆÆǾžÊËÇ«¹Å¼½¾
¾ÊËÕƾǺÎǽÁÅÇÊËÕ»Ä×½ØΆ
ǺɹҹÂ˾Êպ̽¾ÅÊÅÇËɾËÕùÃ
»ÔÂËÁÁÀÊÁË̹ÏÁÁc
¡¾Ò¾Ç½ÁÆ»ÇÈÉÇÊÀ¹½¹Ä›ÁÃËÇÉ
²¾ËÁÆÁÆ
†žÊËÕÀ¹½ÇÄ¿¾ÆÆÇÊËÕÈÇÈÉÁ¾ÅÌ
»Å¾ÊËÇÌ»ÇľÆÆÔÎÀ¹Æ¹ÉÌѾÆÁ¾
ËÉ̽ǻǽÁÊÏÁÈÄÁÆԣǼ½¹Çƹ
ºÌ½¾ËÈǼ¹Ñ¾Æ¹
†¨Ç½¹»¹Â˾À¹Ø»Ã̺̽¾Å
ÊÅÇËɾËՆǺƹ½¾¿ÁĝÅÁËÉÁÂ
¨¹»ÄÇ»
¦¹ÖËÇÅÊǺÊË»¾ÆÆÇ»ÊËɾйÁ
À¹ÃÇÆÐÁĹÊÕ
žÒ¾Ç½ÆÇÂÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ×
ÈÇÊľ½Æ¾¼Ç„ÃÉ̼ÄǼÇÊËÇŔÊ˹ÄÇ
ÌйÊËÁ¾»Æ¾ÅÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂÍÁÉÅÔ
ÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÈÁ˹ÆÁØÆÇÆÁÌÃǼÇ
»ÇÈÉÇÊÇ»ÃÆÁÅƾ»ÇÀÆÁÃÄÇÎÇËØ
ƹÈɾ½Ô½ÌÒÁλÊËɾйÎÁκÔÄÇ
ºÇÄÕÑÁÆÊË»Çc
«¹ÃǾŹÄǾÃÇÄÁоÊË»Ç
À¹½¹ÆÆÔλÇÈÉÇÊÇ»ÃËdžËÇÅÇ¿¾Ë
ÈÇÈÔ˹ËÕÊØǺÓØÊÆÁËÕºÇØÀÆÕ×
Ä×½¾ÂÆÇоÊËÆǼǻÇÉØÅÔ»À¹Ä¾
ƹÈ̼¹ÆÆÔÎɹºÇËÆÁÃǻƾÀ¹Å¾ËÁÄÁ
ªÃÇɾ¾»Ê¾¼Ç»ÇÈÉÇÊÔɾѹ×ËÊØ
»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾Ê»Ç¾ÅƹžÊ˹ÎÁ
ƾËÆÌ¿½Ô»ÔÆÇÊÁËÕÁÎƹ»Ê¾ÇºÒ¾¾
ɹÊÊÅÇËɾÆÁ¾™ÖËǼǻÇÉÁËÇ
ËÇÅÐËÇÌÉÌÃǻǽÊË»¹Ï¾ÎÇ»¾ÊËÕ
ÈÇÄÆǾ»À¹ÁÅÇÈÇÆÁŹÆÁ¾ÊÇÊ»ÇÁÅÁ
ɹºÇËÆÁùÅÁ
«¹Ã¹ØɹºÇ˹
œÇ½ÃÉ̼ÄÔν¹Ë
ª¾É¼¾Â›ÁÃËÇÉÇ»Áв¾Éº¹ÃÇ»ÊľʹÉՆɾÅÇÆËÆÁÃ͹ÊÇÆÆdžÄÁ˾ÂÆǼÇ
Ͼι­¤¯
»ÖËÇżǽÌÇËžй¾Ë†Ä¾ËÁ¾Ê»Ç¾ÂËÉ̽ǻǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ¹
ɹºÇ˹ËÕÇÆƹйĻľˡƹÊËÇØÒÁÅÈǽ¹ÉÃÇÅÃ׺Áľ×Ê˹ÄÇËÇÐËÇ
¾¼ÇÍÇËǼɹÍÁØ˾ȾÉÕƹÎǽÁËÊØƹÇÊþÈÇо˹ÃÇźÁƹ˹
†¥Æ¾Æ¾ËÉ̽ÆǺÔÄÇÈÇËÇÅÌÐËÇػʾ†Ë¹ÃÁ»
ÌÐÁÄÁÒ¾½ÇÖËǼÇɹºÇ˹ęÀ½¾ÊÕÇоÆÕÊĹ»ÆÔÂ
ÃÇÄľÃËÁ»
†ª¹Å¹ÈÇʾº¾É¹ºÇ˹̛¹ÊËØ¿¾Ä¹Ø
†¹ËØ¿¾Ä¹ØÆÇÇƹËØ¿¾Ä¹Ø̻ʾÎÊľʹɾÂ
¨ÇоÅ̆ËÇÅÆǼÁ¾ÊÐÁ˹×ËÐËÇƹѹɹºÇ˹†Ä¾¼Ã¹Ø
¦ÇƹʹÅÇŽ¾Ä¾†ÍÁÀÁоÊÃÁ¾Æ¹¼ÉÌÀÃÁºÇÄÕÑÁ¾
ÈÉÁÎǽÁËÊØƹʾº¾ÅÆǼǾȾɾÆÇÊÁËÕƹ½ÇÀƹËÕ
»Ê¾ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÈÉÁÎǽÁËÊØÊξÅÔÐÁ˹ËÕc
†¥Ç¿¾Ë¾½¹¿¾ÐËdžËÇɹÀǺɹËÕÁÊǺɹËÕÊ
À¹ÃÉÔËÔÅÁ¼Ä¹À¹ÅÁ
†žÊËÕ˹ÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÃÇËÇÉǾÀƹ×ùÃ
Ê»ÇÁÈØËÕȹÄÕϾ»
†¶ËÇ˼ǽÌžÆ؆¼Ç½ÊÈÄÇÑÆÔÎ׺Áľ¾»Åƾ
ÁÊÈÇÄÆؾËÊØľËÊ¿¾ÆÇ¿Á»¾ÅľËľË
ùÃØɹºÇ˹׆¼Ç»ÇÉÁ˪¾É¼¾Â›ÁÃËÇÉÇ»ÁІ¸
»«¾ÅÁÉ˹̻ʻǾ»É¾ÅØÈÉÁ¾Î¹ÄÁÀ¦ÇÉÁÄÕÊùÁ
À½¾ÊÕÇÊ˹ÄÊØÇоÆÕÌ¿¼ÇÉǽÈÇÆɹ»ÁÄÊ؛ªÁºÁÉÁ
ØÌÊȾÄƹÃÇÃÊÇÎÁžÈÇɹºÇ˹ËÕ¹ÃǼ½¹ÈÉÁ¾Î¹Ä
»«¾ÅÁÉ˹ÌƹÀ¹»Ç½ÈÇѾÄƾÊɹÀ̆ÊƹйĹ
ɹºÇ˹Ļ¨«¬ÊľʹɾņÌÆÁ»¾ÉʹÄÇŹÈÇËÇÅ
Ì¿¾ÉǽÊË»¾ÆÆÁϹÈÇɾÃÇžƽǻ¹Ä¹ÈÇÊËÌÈÁËÕƹ
ÃÇźÁƹ˻½ÇžÆÆÔÂϾζËǺÔÄǼǽƹÀ¹½™
оɾÀľËØɹºÇ˹Ļ­¤¯
†ª¾É¼¾Â›ÁÃËÇÉÇ»ÁлоÅÀ¹ÃÄ×й¾ËÊØ
›¹Ñ¹É¹ºÇ˹
†¸ÊľʹÉՆɾÅÇÆËÆÁÃÁƾÅÆǼdž¼Á½É¹»ÄÁÃ
¹ÆÁŹ×ÊÕɾÅÇÆËÇÅȾÊÃÇžËÇ»ÍÇÉÅÇ»ÇÐÆǼÇ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ؛ÇÊÆÇ»ÆÇÅÖËǻʾÈƾ»Å¹ËÁоÊÃÁ¾Á
¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ
†šÔÄÁËÉ̽ÆÇÊËÁÃǼ½¹ÈÉÁÑÄÁ»ÄÁ˾ÂÆÔÂ
ϾÎ
†™Ë¹ÃǾÃÇËÇÉǾɹÀɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÄÁÁ
ù¿½ÔÂɹÀ˹ÅÐËdžËÇÆǻǾ
†žÊËÕÁ˹ÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»ÃÇËÇÉÇÅ
ÈÇÊËÇØÆÆÇÆǻԾÈÇÄÇÅÃÁÈÇÖËÇÅÌÈɾ½Ô½ÌÒÁÂ
ÇÈÔËÀ½¾ÊÕƾ»ÊоË
†šÔ»¹¾Ë˹ÃÐËÇɹÀǺɹÄÁÐËdžËÇÈÇËÇÅ
ÊǺɹÄÁÁùûÁÀ»¾ÊËÆÇŹƾýÇ˾ÇÊ˹ÄÇÊÕ
ƾÊÃÇÄÕÃǽ¾Ë¹Ä¾Â
†£ÇƾÐÆǺԻ¹¾ËÖËÇ»¾À½¾ºÔ»¹¾Ë†Êž¾ËÊØ
ª¾É¼¾Â›ÁÃËÇÉÇ»ÁІ£Ç¼½¹ÐËdžËÇÈǽÀ¹ºÌ½¾ÑÕ
ÁÄÁÐËdžËÇÊÉÇÐÆÇÊǺÁɹ¾ÑÕ¹ÈÇËÇÅÈÉÁÎǽÁËÊØ
ɹÀºÁɹËÕÁÊǺÁɹËÕÀ¹ÆÇ»Ç
†™»ÇǺҾª¾É¼¾Â›ÁÃËÇÉÇ»ÁЛ¹Å›¹Ñ¹
ɹºÇ˹Æɹ»ÁËÊØ
†£ÇƾÐÆÇɹºÇ˹Æɹ»ÁËÊؾÊÄÁºÔƾ
Æɹ»ÁĹÊÕËǽ¹»ÆÇƹѾĽÉ̼ÌמÊÄÁºÔÅƾ
ʾÂйÊÁÈɾ½ÄÇ¿ÁÄÁÐËdžËǽÉ̼ǾغÔƾÈÇѾÄ
§«™›«§©™°¾ÊËÆÇÊù¿ÌɹÀ¼Ç»ÇÉÁËÕ
Ⱦɾ½Ç»ÁùºÔÄÇÇоÆÕÊÄÇ¿ÆǪ¾É¼¾Â›ÁÃËÇÉÇ»ÁÐ
ÈÇÊËÇØÆÆÇË»¾É½ÁÄÐËÇÇƆǺÔÐÆÔÂоÄÇ»¾ÃÁÆÁо¼Ç
ÈÉÁžй˾ÄÕÆǼÇÆÁ»Æ¾ÅÆÁ»¾¼ÇɹºÇ˾ƾË
¹ËǾ¼ÇƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÔÂƹйÄÕÆÁÞιÆÁÃ
­¤¯ÁÃÊ˹ËÁËÇ¿¾²¾Éº¹ÃÇ»ËÇÄÕÃdž™Ä¾ÃʹƽÉ
¥ÁιÂÄÇ»ÁÐÊùÀ¹ÄÇоÆÕÅÆǼǽǺÉÔÎÊÄÇ»Ç
ʻǾÅÈǽÐÁƾÆÆÇÅ
†ª¾É¼¾ÂɹºÇ˹¾Ë»Ï¾Î¾ºÇľ¾Ä¾Ë
ÈÉÁѾÄƹÀ¹»Ç½ÈÇÊľÌÐÁÄÁÒ¹¼½¾À¹ÆÁŹÄÊØ
ɾÅÇÆËÇÅËÇùÉÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁÀ½¾ÊÕ
Ê˹ÄɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕȾÊÃÇžËÔÁÍÇÉÅÇ»ÇÐÆÔ¾
ŹÑÁÆԆ»ÇÊÆÇ»ÆÇżÁ½É¹»ÄÁùÁÈƾ»Å¹ËÁù
¶ËǽÄØƾ¼ÇºÔÄÇƾÀƹÃÇÅǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾
ÆǺĹ¼Ç½¹ÉØʻǾÅÌÌÈÇÉÊË»ÌƹÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÁ
ÇÆÊ˹ÄƹÊËÇØÒÁÅÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇŪ¾Âйʪ¾É¼¾Â
ɹºÇ˹¾ËÈÇɹÀÉؽÌÈɾÃɹÊÆÇɹÀºÁɹ¾ËÊØ»
¼Á½ÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁÁž¼ÇÈÇÊËÇØÆÆÇÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹×Ë»
½É̼Á¾Ï¾ÎÁ½ÄØɾÅÇÆ˹ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁجƹÊÇоÆÕ
ËØ¿¾ÄÔÂÌйÊËÇÃÀ½¾ÊÕ»ÇÅÆǼÇÅƹ½ÇɹÀºÁɹËÕÊØ
ÅÆǼǾÈÇÆÁŹËÕ¡ÐËǺÔɹºÇ˹ËÕÊľʹɾÅƹ½Ç
ǺĹ½¹ËÕºÇÄÕÑÁź¹¼¹¿ÇÅÀƹÆÁÂ
ª¾É¼¾ÂÇоÆսǺÉÇÊÇ»¾ÊËÆÔÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂ
ºÔ»¹¾Ë˹ÃǾÃǼ½¹ÐËdžËÇƾÅÇ¿¾ÅÀ¹ÈÌÊËÁËÕ
ÇÆÇÊ˹¾ËÊØ»¾Ð¾ÉÇÅÈÇËÇÅÌÐËÇÈÇÆÁŹ¾Ë†
Ä×½ØÅƹ½ÇɹºÇ˹ËÕ»ÆÇÐÆÌ×ÊžÆ̧ƻʾ¼½¹
¼Ç»ÇÉÁ˄©¹Àƹ½ÇÀƹÐÁˆÀ¹½¾É¿ÌÊÕÈÇùƾ
ÇËɾÅÇÆËÁÉÌ×ÁƾÀ¹ÈÌÒÌǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾”°ËǺÔ
ÇÆÆÁ½¾Ä¹Ä»Ê¾½¾Ä¹¾ËÇоÆÕËҹ˾ÄÕÆǝ¹¿¾
¾ÊÄÁºÌ½¾ËƾÊËÔÃǻùùù؆ËÇ»ÅÁÄÄÁžËÉÇÆ
ºÌ½¾ËȾɾ½¾ÄÔ»¹ËÕÐËǺԻʾºÔÄDŽƹÇËÄÁÐÆǔ
¥Ç¿¾ËÁʾÂÍÈÇÐÁÆÁËÕÁÄ׺ÇÂÀ¹ÅÇÛʾ†Ë¹ÃÁ
ÇÆÃǼ½¹†ËÇɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÄËÇùÉÆÔ¾Ê˹ÆÃÁ¹ÖËdž
ÊȾÏÁÍÁÐƹØÈÉÇ;ÊÊÁØ
¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈÇÄÇÊÔ¦¹Ë¹ÄÕÁª¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËǹ»ËÇɹ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
¦¹Ã¹ÆÌƾ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
¨Ä¹ÆÈÉÇÎǽÃÁ
ÌÊȾÑÆÇ»ÔÈÇÄƾÆ
ªÇ»¾Ò¹ÆÁØ
ÇºÔ»¹ËÕ
ºÌ½Ì˺ÇÄÕѾ
°¾É¾ÀƾÊÃÇÄÕÃǽƾ¼ÇÉÆØÃÁÇËžй×ËÊ»ÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂ
¨ÇÎÇ¿¾Ì¼ÇÄÕùúÔÄ˹ÃÁ
ÈɹÀ½ÆÁƝ¾ÆÕѹÎ˾ɹªÐ¾Å¿¾ÈǽÇÑÄÁÃÖËÇÅÌÀƹžƹ˾ÄÕÆÇÅÌ ÇÊ˹¾ËÊØƹÊËÇØÒÁÅÎľºÇÅ
ÊǺÔËÁ×ѹÎ˾ÉÔ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
Ç˾оÊË»¾ÆÆÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
¹ÁƾËÇÄÕÃÇÇ˾оÊË»¾ÆÆÇÂ
ÐÁÊľÁžÆÁ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹Á„±¹ÎËÁÆÊùؔ›Å¾Ê˾
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
ÈÇÊÃÇÄÕÃÌÊÁË̹ÏÁØ»Çƺ¹Êʾ
Ê˾ÅÈÇžËÉÇ»ÇËÊ˹»¹ÆÁØÌÈÉÇÎǽÐÁÃÇ»
ѹÎ˄™º¹ÂÊùؔÁ„«¾Æ˾ÃÊùؔ
Ðɾ»¹Ë¹Ç¼É¹ÆÁоÆÁØÅÁ
žÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÇÈÉÇѾ½Ñ¾ÅÁ׾ËÇ
›É¾Åغ¾¿ÁËÊËɾÅÁ˾ÄÕÆǡоɾÀ½¾Ã¹½Ì
»»ÇÀ¹ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ̼ÄØƹ
ÈÉÇÎǽÐÁÃÁѹÎË̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
ÅԺ̽¾ÅÈǽ»Ç½ÁËÕÁËǼÁɹºÇËÔÌ¿¾À¹»ÇʾÅÕ
ÇËɹºÇ˹ÄÁ„ƹ»Ê¾”®ÇËØÄÁÑÆÁΞËÉÇ»
žÊØϾ»¶ËǺ̽¾ËùÃɹÀÈÇÊľÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁØ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÁ¾Èɾ½ÈÉÁØËÁØ
¼ÇÉÆÔλÔɹºÇËÇÃƾÈÉǽ¾ÆÇÆÇÊžÊØÐÆÔÅ
ÆØѹÎ˾ɹ
©ÇÊÊÁÁ
ÈĹÆÇÅÈÉÇÎǽÐÁÃÁÌÊȾÑÆÇ
ÊÈɹ»ÁÄÁÊÕÈÉǽØÈǼÇÆÆÔÎ
žËÉÇ»¼ÇÉÆÔλÔɹºÇËÇÝǺ¹»ÁÅ
ÐËÇÈĹƺÔÄ»ÔÈÇÄƾƺĹ¼Ç½¹ÉØ
Èɾ¿½¾»Ê¾¼ÇÈÉÇÎǽÐÁùÅѹÎË
„ª¹É¹ÆÊùؔÁ„±¹ÎËÁÆÊùؔƹ
ÊоËÌù¿½ÇÂÁÀÃÇËÇÉÔÎÈÇ
Ê»¾ÉÎÈĹÆÇ»ÔΞËÉÇ»ªÅÁÆÌÊÇÅ
»ÁžËÉÇ»ÇËɹºÇ˹ÄÁ
ÈÉÇÎǽÐÁÃÁѹÎ˄™º¹ÂÊùؔÁ
„«¾Æ˾ÃÊùؔ
©¹½Ì×ËÁËǼÁɹºÇËÔÀ¹Ê¾ÅÕ
žÊØϾ»Ë¾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹ ¹ÖËÇË
ȾÉÁǽÈÉǽ¾ÆÇÈǼÇÆÆÔÎ
žËÉǻžËÉÇ»ÃÈĹÆÌ
ªÎÇÉÇÑÁÅÈÄ×ÊÇÅÇËɹºÇ˹ÄÁ
ÈÉÇÎǽÐÁÃÁѹÎËԄª¹É¹ÆÊùؔ†ÈÉÁ
ÈĹƾžËÉÇ»ÇÆÁÈÉÇÑÄÁ
žËÉžËÉÇ»
¨¾É¾»ÔÈÇÄÆÁÄÁ
ÈĹÆÔʾÅÁžÊØϾ»ÁÈÉÇÎǽоÊÃÁ¾
ÃÇÄľÃËÁ»Ô¾Ò¾Ð¾ËÔɾÎѹÎË»ËÇÅ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
¦Ç»¹Ø˾ÎÆÁù
¦¹ÈÌËÁÃÌÄÌÐѾÆÁ×
ª¾¼Ç½ÆØƹѹÎ˾„«¾Æ˾ÃÊùؔÁ½¾ËÅÇÆ˹¿ÆǻǼÇÃÇÅÈľÃʹ
„œÄÁÆÁÔ§¾¼ÇÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹ÎɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ
¼Ä¹»ÆǼÇžιÆÁù™Æ½É¾ÂŸ¹ºÉÇ»¾Ï
™Æ¹ËÇÄÁ±¥ž¤µ
£ÇÅÈľÃʄœÄÁÆÁÔ
ƹ„«¾Æ˾ÃÊÃÇ”ºÌ½¾Ë
ÖÃÊÈÄ̹ËÁÉÇ»¹ËÕÊػȾɻԾ
ž¼ÇÅÇÆ˹¿ÇÅÀ¹ÆØËÔÇÈÔËÆÔ¾
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔʹÅÇÂѹÎËÔ
ÃÇËÇÉÔÅÇùÀÔ»¹×ËÊǽ¾ÂÊË»Á¾
ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆËÔÈÇÄÕÊÃÇÂÍÁÉÅÔ
5*&'&/#"$)©ÌÃǻǽÊË»Ç
ѹÎËÔÇËžй¾ËÐËÇǽÆÇÂÁÀ
¼Ä¹»ÆÔÎÇÊǺ¾ÆÆÇÊ˾ÂÆǻǼÇ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÊ˹ƾËȾɾÎǽ
ƹÈÇÄÆÇÊËÕ×ÖľÃËÉÇÆÆÌ×
ÊÁÊ˾ÅÌÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ«¾È¾ÉÕ
ÈÇËɾºÌ¾ËÊØÄÁÑÕǽÁÆоÄÇ»¾Ã
ÐËǺÔǽÆǻɾžÆÆÇÌÈɹ»ÄØËÕ
ÊɹÀÌƾÊÃÇÄÕÃÁÅÁʾÃÏÁØÅÁ
ÃÇÅÈľÃʹ
†ª»»Ç½ÇÅ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×
ÃÇÅÈľÃʹ„œÄÁÆÁÔƹÑÁ
Ä×½ÁÊ˹ÆÌËɹºÇ˹ËÕ»ÄÌÐÑÁÎ
ÌÊÄÇ»ÁØÎÁÀ¹ËɹÐÁ»¹ËÕ
žÆÕѾÌÊÁÄÁ½ÄØ»ÔÈÇÄƾÆÁØ
˾ÎÁÄÁÁÆÔÎÇȾɹÏÁ†
¼Ç»ÇÉÁ˙ƽɾŸ¹ºÉÇ»¾Ï
†£ÇÅÈľÃÊØ»ÄؾËÊØǽÆÁÅ
ÁÀʹÅÔÎÊǻɾžÆÆÔÎÁ
ÈÇÄÆÇÊËÕמιÆÁÀÁÉÇ»¹Æ
«¹Ã¿¾»¾¼ÇÊÇÊ˹»»ÎǽÁË
ÃÇź¹ÂƄ4-†”¨Ç½ÇºÆÔ¾
ÃÇź¹ÂÆÔÌ¿¾ÎÇÉÇÑÇ
À¹É¾ÃÇžƽǻ¹ÄÁʾºØ¤×½ÁÌ
ƹÊÇÈÔËÆÔ¾ÁɹºÇ˹ËÕÊ˹ÃÁÅ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÅÌž×Ë
¨É¾½Æ¹ÀƹоÆÃÇÅÈľÃÊ
½ÄػԺÇÉÃÁŻԻ½»¹
ÊÄÇؚĹ¼Ç½¹ÉØÇÊƹҾÆÁ×
ʾÆÊÇÉÆÔÅÁ½¹ËÐÁùÅÁÁ
ÖľÃËÉÇÆÆÇÅÌÌÈɹ»Ä¾ÆÁ×
žιÆÁÃÁѹÎËÔ»ÑÌËÃÌ
ƹÀÔ»¹×˾¼ÇºÇľ¾
„оÄÇ»¾ÐÆÔŔ
†šÄ¹¼Ç½¹ÉØÖľÃËÉÇÆÁþ
ÃÇÅÈľÃÊÅÇ¿¾ËÇÈɾ½¾ÄØËÕ
ʻǾÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾¹½ÄغÇľ¾
̽ǺÆǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØƹ
ƾÅÊÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÔ½¾ÊØËÃÁ
½ÇÅÃɹËÇ»žÊ˾ÊË»¾ÆÆÇÐËÇ
½ÄØÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÂɹºÇËÔ
ÅÔ̽¾ÄؾÅÅÆǼǻɾžÆÁ
ǺÌоÆÁ×ȾÉÊÇƹĹ
ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆǽÄØÖËǼÇ
ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ»Ï¾Î¾½»¾Ê¾ÃÏÁÁ
¼½¾ÁÌÐÁÅÄ×½¾ÂǺɹҾÆÁ×Ê
ÆÇ»ÇÂ˾ÎÆÁÃÇ›½¹ÄÕƾÂѾÅ
ÖËÇÈÇÀ»ÇÄÁËÁÀº¾¿¹ËÕÅÆǼÁÎ
ÈÉǺľÅÁÃǼ½¹Æ¹ÐƾŽǺÔÐÌ
̼ÄØ»ÊØÊÁÊ˾ŹºÌ½¾ËɹºÇ˹ËÕ
ǽÆÁÅÈÇËÇÃÇÅ
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇÐËÇ˾ȾÉÕ
ƹÃÇÅÈľÃʾ»Ê¹ÅÇÂĹ»¾
ºÌ½¾ËÀ¹½¾ÂÊ˻ǻ¹ÆÇžÆÕѾ¾
ÃÇÄÁоÊË»ÇÄ×½¾ÂÈÇËÇÅÌ
ÐËÇǽÁÆоÄÇ»¾ÃÅÇ¿¾ËÊ
ǽÆÇÂʾÃÏÁÁÌÈɹ»ÄØËÕÊɹÀÌ
ƾÊÃÇÄÕÃÁÅÁ¦ÇƹÃÇÄÕϾ»ÔÎ
ÇȾɹÏÁØÎÈÇÊÃÇÄÕÃÌ
»ÔɹºÇËùÌйÊËù»É¹ÀÔ
Ì»¾ÄÁÐÁËÊØÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ
ǺҾ¾ÃÇÄÁоÊË»ÇȾÉÊÇƹĹ
ÇÊ˹ƾËÊØÈɾ¿ÆÁÅ
¥ÔÇ¿Á½¹¾ÅÌ»¾ÄÁоÆÁØ
½ÇºÔÐÁÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÁ
ËÉ̽¹¨ÉÁžÉƹØÈĹÆÁÉ̾ŹØ
»ÔÆÁŹ¾Å¹ØÅÇÒÆÇÊËÕ
ÃÇÅÈľÃʹ†½ÇËÔÊØÐËÇÆÆ
›ÇǺҾÈĹÆÔºÇÄÕÑÁ¾»¾½Õ
ɹÆÕѾ»ÔɹºÇËùÊÇÊ˹»ÄØĹ
†ËÔÊØÐËÇÆÆ
§¿Á½¹¾ËÊØÐËÇÃÇÅÈľÃÊ
ºÌ½¾ËÀ¹ÈÌÒ¾ÆüǽÌ
¡Æ˾ɾÊÆÔÂ͹ÃËƾÊÅÇËÉØƹ
ËÇÐËÇÃÇÅÈľÃÊÈÉÇÁÀ»¾½¾Æ
»¨ÇÄÕѾʹÅÁÈÇÄØÃÁ
½¹Á½É̼Á¾¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾
ÊËɹÆÔÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ¾¼ÇÈÉÁ
̼ľ½ÇºÔоƾÊȾѹˆÁÀ†À¹
ºÇÄÕÑÇÂÊËÇÁÅÇÊËÁ˾ÎÆÁÃÁ
†¸ÅǼÌÊùÀ¹ËÕÐËÇƾ
ËÇÄÕÃÇ»¨ÇÄÕѾÆÇÁ»©ÇÊÊÁÁ
ÃÇÅÈľÃÊƾÈÉÁžÆØ׈
ÌË»¾É¿½¹¾Ë™Æ½É¾ÂŸ¹ºÉÇ»¾Ï
†«¹ÃÐËÇÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØƹ
ƹѾÂѹÎ˾Á½¾ËƾÎÌ¿¾
оŻž»ÉÇȾ›ÃÇÅȹÆÁÁ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
À¹ÃÌȹ×Ë˹ÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Á
Ǻľ¼Ð¹×ËÄ×½ØÅɹºÇËÌ
¨Ä×ÊÃǻʾÅÌʹÅ
ÃÇÅÈľÃÊÊ˹ƾ˺Çľ¾
º¾ÀÇȹÊÆÔŽÄØѹÎ˾ÉÇ»›¾½Õ
¾¼ÇÇÊƹÊËÁÄÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅ
˾ľÊÃÇÈÁоÊÃÁÅÃÇÀÔÉÕÃÇÅ
ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁÅÈɾ½Ç˻ɹËÁËÕ
À¹»¹ÄÈÇÉǽÔ
†©¹ÆÕѾÃǼ½¹„ÌÎǽÁĔ
À¹ºÇÂÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕ
ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕ»ÔɹºÇËÃÌĹ»Ô
ÁƹÐÁƹËÕÀ¹ºÌɛÆÇ»ÇÅ
ÃÇÅÈľÃʾÈɾ½ÌÊÅÇËɾƹ
˾ľÊÃÇÈÁثǾÊËÕ¾ÊÄÁ
À¹ºÇ„ÌѾĔËǻԽ»Á¼¹¾ËÊØ
ÃÇÀÔɾÃÁÈǽλ¹ËÔ»¹¾Ë
ǺÉÌѹ×ÒÌ×ÊØÈÇÉǽÌÁƾ
½¹¾ËÈÉÇ»ÇÏÁÉÇ»¹ËÕǺÉÌѾÆÁ¾
ÃÉÇ»ÄÁÐËÇǺÔÐÆÇÁÈÉÁ»Ç½ÁË
ÃÀ¹»¹ÄÌ«¹ÃÁÎÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÎ
Æ×¹ÆÊÇ»ÌÖËǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÅÆǼDŽ¬Ñ¾Ä”À¹ºÇÂÁ¾ÊÄÁ
½¹¿¾¾ÊËÕƾǺÎǽÁÅÇÊËÕ
ºÌɾÆÁØÃɾÈľÆÁÂÄ×½Á
ƹÎǽØËÊØ»À¹ÒÁÒ¾ÆÆÇÅ
ÈÉÇÊËɹÆÊË»¾
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇÐËÇÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ÈÇ»ÇÈÉÇÊÌ
ɹÀ»ÁËÁØ̼ÇÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁÊÇÊËÇØÄÇÊÕ»
ǺĹÊËÆÇŹÃÁŹ˾»Èɾ½½»¾ÉÁÁÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁØ
ǽÆǼÇÁÀʹÅÔÎÀƹÐÁÅÔνÄØƹѾ¼Çɾ¼ÁÇƹ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎÈɹÀ½ÆÁÃÇ»†ÆØѹÎ˾ɹ
¦¹ÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁ̹ÃÁŹǺĹÊËÁ¦ÌÉÅÌιź¾Ë¹
™º½Áº¾ÃÇ»¹ºÔÄÁǺÊÌ¿½¾ÆÔ½»¹Æ¹ÁºÇľ¾
¹ÃË̹ÄÕÆÔνÄؼÇÉÆØÃǻɾ¼ÁÇƹ»ÇÈÉÇʹ†
Ǻ¾ÊȾоÆÁ¾º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÌ»¾ÄÁоÆÁ¾ÇºÓ¾ÅÇ»
½ÇºÔÐÁ̼ÄØ
£¹ÃÇËžËÁÄ˾ÎÆÁоÊÃÁ½ÁɾÃËÇÉ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
·ÉÁª˾ÍÄ×ûϾÄØÎǺ¾ÊȾоÆÁغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¼ÇÉÆØÃǻƹ»Ê¾ÎѹÎ˹ν¾È¹É˹žÆ˹ÌÊ˹Æǻľƹ
ÊǻɾžÆƹØÊÁÊ˾ŹƾÈɾÉÔ»ÆǼÇÃÇÆËÉÇÄØ
Êǽ¾É¿¹ÆÁؼ¹À¹»Ñ¹Î˹Î
¨ÇÅÁÅÇÖËǼÇѹÎËÔ½¾È¹É˹žÆ˹
ÌÃÇÅÈľÃËǻԻ¹×ËÊØÊǻɾžÆÆǼÇÉÆÇÂ˾ÎÆÁÃÇÂ
ÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÅÐËÇÈÇÀ»ÇÄؾËÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ
ÌžÆÕÑÁËÕÃÇÄÁоÊË»ÇÊÄÌй¾»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇ
Ëɹ»Å¹ËÁÀŹšÄ¹¼Ç½¹ÉØÖËÇÅÌÀ¹È¾É»Ç¾ÈÇÄ̼ǽÁ¾
˾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹Æ¹Ñ¹Î˹ν¾È¹É˹žÆ˹ÈÉÇÁÀÇÑĹ
»Ê¾¼Çǽƹ¹»¹ÉÁØѹÎ˹„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔ
ƹÐÁ˾ÄÕÆÇÊÆÁÀÁÄÊØÌÉÇ»¾ÆÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇ
Ëɹ»Å¹ËÁÀŹ†¾ÊÄÁ»ÈÉÇÑÄÇżǽÌƹѹÎ˹Î
½¾È¹É˹žÆ˹Ëɹ»ÅÁÉÇ»¹ÄÁÊÕоÄÇ»¾ÃÈÉÁÖËÇÅ
ǽÁÆоÄÇ»¾ÃÈǼÁºËÇÀ¹Ñ¾ÊËÕžÊØϾ»Ë¾ÃÌÒ¾¼Ç
¼Ç½¹À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÇËɹ»ÅÈÄ×ÊǽÁÆ
ÊžÉ˾ÄÕÆÔÂÊÄÌй£¹ÃÊÐÁ˹×ËÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ»
ǺĹÊËÁÈÉÇÅÔÑľÆÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç
ÊÄÌй¾»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆǼÇËɹ»Å¹ËÁÀŹʻØÀ¹ÆÔ
ÊоÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÅ͹ÃËÇÉÇÅÃÇËÇÉÔÂÌ»ÔÈÇùƾ
̽¹¾ËÊØÁÀ¿ÁËÕ
£¹ÃÈǽоÉÃÆÌÄƹÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁ¹ÃÁÅǺĹÊËÁ
¦ÌÉÅÌιź¾Ë™º½Áº¾ÃÇ»»ÇÈÉÇÊÔº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
»¾½¾ÆÁؼÇÉÆÔÎɹºÇËËɾºÌ×ËÈÇÊËÇØÆÆǼÇ
»ÆÁŹÆÁØùÃÊÇÊËÇÉÇÆԻĹ½¾ÄÕϾ»ÁÌÈɹ»Ä¾ÆϾ»
˹ÃÁÃÇÆËÉÇÄÁÉÌ×ÒÁÎÇɼ¹ÆÇ»ÁÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂ
»Ä¹ÊËÁ
†£»ÇÈÉÇʹÅǺ¾ÊȾоÆÁغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¼ÇÉÆØÃÇ»ÅÔ½ÇÄ¿ÆÔÈǽÎǽÁËÕÊÁÊ˾ÅÆÇ»¾ÊËÁ
ÈĹÆÇžÉÆÌ×ÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÌÁÊÃÄ×йØÉÁÊÃÁ
©ÌÃǻǽÁ˾ÄÕÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÁ
ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ«Çľ¼¾Æ¡¼Áƺ¹¾»ÊÇǺÒÁÄÐËÇ
ʾ¼Ç½ÆػǺĹÊËÁɹºÇ˹×ËѹÎË̼ÇÄÕÆÔÎ
ɹÀɾÀÇ»ÁŹÄÔÎ̼ľ½ÇºÔ»¹×ÒÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ
§ºÒ¹Ø½ÇºÔй̼ÄػǺĹÊËÁÊÇÊ˹»ÁĹ»
¼Ç½ÌÈÇÉؽùÅÄÆËÇÆÆÈÉǼÆÇÀƹ¼Ç½†
ÅÄÆËÇÆÆ
§½Æ¹ÃÇƹÃÇÄÁоÊ˻ǽǺԻ¹¾ÅǼÇ̼ÄØ
»ÄÁؾËÉؽ͹ÃËÇÉÇ»§½Æ¹ÁÀ¼Ä¹»ÆÔÎÈÉÁÐÁƆ
ÇËÊÌËÊË»Á¾ÊÈÉÇʹƹ„оÉÆǾÀÇÄÇËǔÇÊǺ¾ÆÆÇ
ƹÖƾɼ¾ËÁоÊÃÁÂ̼ÇÄ՛ʻØÀÁÊÖËÁÅƹѹÎ˾
„™º¹ÂÊùؔɹºÇ˹×Ò¾Âʾ¼Ç½ÆØÈǽǺÔо
Öƾɼ¾ËÁоÊÃǼÇ̼ÄØÈĹÆÁÉ̾ËÊØÀ¹ÈÌÊËÁËÕÆÇ»Ì×
Ĺ»ÌÈǽǺÔоÃÇÃÊÌ×Ò¾¼ÇÊØ̼ÄØ
Çº¹»ÁÅÐËǻƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƹѹÎ˾
„«¾Æ˾ÃÊùؔÁ½¾ËÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ»ÌÎÆÇ»ÔÎ
ÊË»ÇÄÇ»ÐËÇÈÇÀ»ÇÄÁËÊǻɾžƾÅÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ
Ì»¾ÄÁÐÁËսǺÔÐÌÃÇÃÊÌ×Ò¾¼ÇÊØ̼ÄØƹÖËÇÂѹÎ˾
ºÇľ¾Ð¾Å»½»Ç¾
›À¹»¾ÉѾÆÁ¾ÊÇ»¾Ò¹ÆÁعÃÁÅǺĹÊËÁǺɹËÁÄ
»ÆÁŹÆÁ¾ÉÌÃǻǽÁ˾ľÂ̼ÇÄÕÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂƹ
ƾǺÎǽÁÅÇÊËÕȹɹÄľÄÕÆÇÊɹÀ»ÁËÁ¾Å½ÇºÔÐÁ
̼ÄØɹÊÑÁÉØËÕÁÈÉǾÃËÈÇÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂ
¼¹ÀÇÇÐÁÊËþÈĹÊËÇ»ÌËÁÄÁÀÁÉÌØÊǽ¾É¿¹ÒÁÂÊØ
»ÆÁΞ˹ÆÁƹÈɹ»ÄØؾ¼ÇƹÈÇÄÌоÆÁ¾
ÖľÃËÉÁоÊË»¹›Ã¹Ð¾ÊË»¾ÈÉÁžɹƹÀ»¹Æ¹Ñ¹Î˹
ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ƹÃÇËÇÉÇÂÊ
ÃÇÆϹ¼Ç½¹É¾¹ÄÁÀ̾ËÊØÈÉǾÃËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ
ž˹ƹ½ÄØÖƾɼ¾ËÁоÊÃÁÎÆÌ¿½›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ
ÌÊ˹ÆǻùÈÇÀ»ÇÄؾËѹÎ˾Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹ËÕÈÇÉؽù
¾¾ÈÇËɾºÆÇÊ˾»ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
™ÃË̹ÄÕÆÇ
¥¾Ë¹Æ¨ÉǺľŹºÌ½¾ËɾѾƹ
¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾÇʻǾÆÁ¾ÊžÉËÇÆÇÊÆǼǽÄØѹÎ˾ÉÇ»¼¹À¹Å¾Ë¹Æ¹ÁÀÈĹÊËÇ»
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ†ÅÁÍÁÄÁɾ¹ÄÕÆÇÊËÕ ¡Å¾ÆÆÇ»ÖËÇÅÈÇÈÔ˹ÄÁÊÕ
ɹÀǺɹËÕÊØÌйÊËÆÁÃÁž¿½ÌƹÉǽÆǼÇÍÇÉÌŹ
›ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁÈÉÁÆØÄÁÌйÊËÁ¾
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÉؽ¹ÃÇÅȹÆÁ©ÇÊÊÁÁª±™
£Á˹ءÊȹÆÁÁÁ£¹À¹ÎÊ˹ƹÁž×ÒÁ¾ÇÈÔË
½ÇºÔÐÁž˹ƹÁÀ̼ÇÄÕÆÔÎÈĹÊËÇ»
ª¾¼Ç½ÆػɾÊÈ̺ÄÁþÊËÇÁË»ÇÈÉÇÊÇ
ÊÇÀ½¹ÆÁÁÆÇ»ÇÂËÇÈÄÁ»ÆdžÖƾɼ¾ËÁоÊÃÇÂ
ÊÁÊ˾ÅԻʻØÀÁÊоÅÈĹÆÁÉ̾ËÊØÈÉÁÆØËÁ¾
¹ÃÇƹ©£„§Å¾Ë¹Æ¾”›ÈĹƹμÇÊ̽¹ÉÊË»¹
†¼¹ÀÁÍÁùÏÁØÀ¹Êо˽ǺԻ¹¾ÅǼÇž˹ƹ
ƹʾľÆÆÔÎÈÌÆÃËÇ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂÁ
™ÃÅÇÄÁÆÊÃÇÂǺĹÊ˾§½Æ¹ÃÇƹÊÃÇÄÕÃÇ
ʾº¾ÊËÇÁÅÇÊËսǺÔÐÁž˹ƹÈÇÀ»ÇÄÁËÖËÇ
ʽ¾Ä¹ËÕ
žÊÄÁÌÐÁËÔ»¹ËÕÈÉǼÆÇÀÆÔ¾À¹È¹ÊÔž˹ƹ
ËÇÇÆÁ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁÊÇÊ˹»ÄØ×Ë
ÈÇÉؽùÅÄɽÃ̺ÁоÊÃÁΞËÉÇ»ÐËÇ
ÊÇÊ˹»ÄؾËÇÃÇÄÇÀ¹È¹Êǻž˹ƹ»
ɾÊÈ̺ÄÁþ¨ÉÁÖËÇÅÈÇËɾºÆÇÊËÕƹѾÂ
ǺĹÊËÁ»¼¹À¾ÊÇÊ˹»ÄؾËÇËÅÁÄÄÁ¹É½¹½Ç
ÈÇÄÌËÇɹÅÁÄÄÁ¹É½Ç»Ã̺ÇžËÉÇ»»¼Ç½
¹½ÌÅÃÁÃÇƾÐÆÇƾÈÄÇÎÁ¾½ÇºÔй
ÁÌËÁÄÁÀ¹ÏÁØž˹ƹÈÇÀ»ÇÄÁËÈÇÄÌÐÁËÕ
ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÐÁÊËÔÂÖƾɼÇÆÇÊÁ˾ÄÕ»
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇžɾ½ÇÄ¿ÆÔÂÀ¹Å¾ÆÁËÕ
ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔ»Öƾɼ¾ËÁþ̼ÇÄÕ¨ÉÁÖËÇÅ
Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØÐËÇÊÇÃɹËØËÊØÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ¾
À¹ËɹËÔƹ½ÇºÔÐÌ̼ÄØÁÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÈÇ»ÔÊÁËÊØ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ»¾½¾ÆÁؼÇÉÆÔÎɹºÇËƹѹÎ˹Î
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ
©¹À»ÁËÁ¾½ÇºÔÐÁÁÌËÁÄÁÀ¹ÏÁÁž˹ƹ
ÈÇÀ»ÇÄÁËйÊËÁÐÆÇÀ¹Å¾ÆÁËÕÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔ»
Öƾɼ¾ËÁþ̼ÇÄÕÊÆÁÀØËÊػԺÉÇÊÔ»¹ËÅÇÊ;ÉÌ
¨ÉÁоÅÈÇÅƾÆÁ×ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»À¹ËɹËÔƹ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÌ׽ǺÔÐÌž˹ƹ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁºÌ½ÌËÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇžÆÕѾоŻ£Á˹¾
Á½É̼ÁÎÊËɹƹÎоÅÌÊÈÇÊǺÊË»Ì×Ëƾ¼Ä̺ÇÃÁ¾
À¹Ä¾¿ÁÁÉǻƹØžÊËÆÇÊËÕ
¨ÉÇÅÔÑľÆƹؽǺÔйž˹ƹÈĹÆÁÉ̾ËÊØ
ƹ¼Ç½
§½Æ¹ÃÇƹÊÃÇÄÕÃǻʾÈÉÇÊËÇ £ÈÉÁžÉÌ
»ÈÉÇÑÄÇżǽÌÈÉǺÌÉÁÄÁ†Å¾ËÉÇ»Ì×
Êû¹¿ÁÆÌƹ«¹Ä½ÔÃ̽ÌÃÊÃÇÅÌйÊËþ¦Ç¼¹Àƾ
ÈÇѾÄ
§½ÆÇÀƹÐÆÇ»ÔÊùÀÔ»¹×ËÊØÀ¹
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÌ׽ǺÔÐÌž˹ƹÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔¦¹ÈÇÅÆÁÅÐËǻɹÀÆÔ¾¼Ç½Ô
£¹É¹¼¹Æ½ÌƾǽÆÇÃɹËÆÇÈÇʾҹÄÁ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÀ¹É̺¾¿ÆÔÎÃÇÅȹÆÁÂÈÉǻǽÁÄÁ
À½¾ÊÕÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁا½Æ¹ÃÇÁÅ˹ÃÁƾ
̽¹ÄÇÊÕɾ¹ÄÁÀÇ»¹ËÕ
ƹžоÆÆÔ¾ÈÉǾÃËÔ
£ÇÆϾÆËɹÏÁØÁ
½¾º¾Ëž˹ƹÈǽ»¾É¿¾ÆÔÊÁÄÕÆÔÅÃÇľº¹ÆÁØņ
½Ç»À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇ˼ÇÉÆdž¼¾ÇÄǼÁоÊÃÁÎÁ
¼ÇÉÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÎÌÊÄÇ»Á¹˹ÿ¾Å¾Ë¾ÇÌÊÄÇ»ÁÂ
†È¾É¾È¹½Ç»¹ËÅÇÊ;ÉÆǼǽ¹»Ä¾ÆÁتÄÇ»ÇÅ
½ÇºÔйž˹ƹÁÀƾɹÀ¼ÉÌ¿¾ÆÆÔÎÇ˼ÇÉÆǼÇ
½¹»Ä¾ÆÁØÈĹÊËÇ»†ÈÉǺľŹÊÄǿƹØ
§ºÒ¾ÁÀ»¾ÊËÆÇÐËǺÇľ¾Å¾Ë¹Æ¹Æ¹ÎǽÁËÊØ
»ÊÇɺÁÉÇ»¹ÆÆÇÅ»Á½¾¨ÉÁÖËÇÅž˹ÆÅÇ¿¾Ë
ƹÎǽÁËÕÊػɹÀÄÁÐÆÇÅÊÇÊËÇØÆÁÁ†ÇËË»¾É½Ç¼Ç
½Ç¼¹ÀÇǺɹÀÆǼÇ
šÌɾÆÁ¾½ÇÉǼÇÊËÇØÒÁÎÊû¹¿ÁÆËÇÄÕÃÇ
ÊÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ½ÇÈĹÊ˹º¾ÀÈÉÁžƾÆÁØ
ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔΞËǽǻ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØ
ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇƹÖËÇËÈĹÊËƾ½¹ÊË
¿¾Ä¹¾ÅÔÎɾÀÌÄÕ˹ËÇ»«¹ÃÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å
„ªÈ¾ÏѹÎËÇÅÇÆ˹¿½¾¼¹À¹ÏÁ̼ؔÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹¾¿¾¼Ç½ÆÇÈÇ̼ÇÄÕÆÔÅÈĹÊ˹Å
ºÌÉÁËÊØÈÇÉؽùÃÅÈĹÊËÇ»ÔÎÊû¹¿ÁÆ
¹ÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾¼¹À¹ÊǽÆǼÇÈǼÇÆÆǼÇžËɹ
ÊÇÊ˹»Äؾ˻Êɾ½Æ¾Å»Ê¾¼ÇÄÁÑՆ
Ã̺ÁоÊÃÁΞËɹ»ÊÌËÃÁªÇ¼Ä¹ÊÁ˾ÊÕÐËÇÖËÇ
ƾÅÆǼÇ
¨É¾ÊʆÃÇÆ;ɾÆÏÁØ
¡ÆÁÏÁ¹ËÁ»¹ÈÉÇػľƹŸ½¾ÅɾÀÌÄÕ˹˹
£¹ÃÅÔÌ¿¾ÊÇǺҹÄÁǺҾÊË»¾ÆÆǾǺӾ½ÁƾÆÁ¾„ªÇ»¾Ë»¾Ë¾É¹Æǻ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔»ÔÊËÌÈÁÄÇÊÁÆÁÏÁ¹ËÁ»ÇÂÌÐɾ½ÁËջɾÊÈ̺ÄÁþÈÇоËÆǾÀ»¹ÆÁ¾„œÇÉǽ†¼¾ÉÇÂ
ËÔņ”
¨É¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾»¾Ë¾É¹ÆÇ»
̼ÇÄÕÆÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÌ¿¾
ǽǺɾÆÇ»Éؽ¾ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂǺĹÊËÁ§½Æ¹ÃÇ
ƾŹÄÇ»¹¿ÆǾÀƹоÆÁ¾
Áž¾Ë͹ÃËÇÉǺҾÊË»¾ÆÆǼÇ
ÅƾÆÁتϾÄÕ׽ǻ¾ÊËÁÊ»Ç×
ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ì½ÇÑÁÉÇÃÁÎÃÉ̼ǻ
ƹʾľÆÁØ»ÅÁÆÌ»ÑÌ×Êɾ½Ì
ÐľÆÔÊÇ»¾Ë¹ÈÉÇ»¾ÄÁÈɾÊʆ
ÃÇÆ;ɾÆÏÁ×½ÄØÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂ
ª¥¡ÇºÄ¹ÊËÁ›ÊËɾй
¹ÃËÁ»ÁÊËǻǺӾ½ÁƾÆÁØ
Ê¿ÌÉƹÄÁÊ˹ÅÁÈÉÇÑĹ
»Ê˾ƹÎÊÇÀ½¹»¹¾ÅǼÇ
ÈÉÁÊÇ»¾Ë¾ÅÌÀ¾Ø
ËÉ̽ǻÇÂÁºÇ¾»ÇÂ
ÊĹ»Ô£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ£¹Ã
ÇËžËÁÄÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ÊÇ»¾Ë¹¨ÇоËÆÔÂɹºÇËÆÁÃ
̼ÇÄÕÆÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
»Æ¾½¹»Æ¾ÅÈÉÇÑÄÇÅ
À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹ
ѹÎËÔÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
¦ÁÃÇŚ¹ÂÀº¹¾»
ƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁÂ
½¾ÆÕ»Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÔÈÇÉؽù
ËÔÊØл¾Ë¾É¹Æǻɹƾ¾
ɹºÇ˹»ÑÁÎƹѹÎ˹Î
ÆÔƾ»ÎǽØÒÁλÊÇÊ˹»Ì¼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔
¡»Ê¾ÇÆÁÈǽ½¾É¿Á»¹×Ë
ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»ÌÐľÆÇ»ÊÇ»¾Ë¹
¨É¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÊÇ»¾Ë¹Ê»ØÀ¹ÆÇ
Ê˾ÅÐËǻŹ¾¼Ç½¹ºÌ½¾Ë
ÇËžйËÕÊ؆ľËÁ¾¨Çº¾½Ô»
›¾ÄÁÃǧ˾оÊË»¾ÆÆÇ»ÇÂƾ¦¹
ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÁÀÐÁÊĹѹÎ˾ÉÇ»
»¿Á»ÔÎÇÊ˹ÄÁÊÕÄÁÑÕÐÌËÕºÇľ¾
»¾Ë¾É¹ÆÇ»†ÍÉÇÆËÇ»ÁÃÇ»ÁºÇľ¾
ËÉÌ¿¾ÆÁÃÇ»ËÔĹºÄÇù½ÆÁÃÇ»
¤¾ÆÁƼɹ½¹ÁÌÀÆÁÃǻ͹ÑÁÊËÊÃÁÎ
ÃÇÆÏĹ¼¾É¾Â
§ºÒ¾ÁÀ»¾ÊËÆÇÐËǺ¾À
ʹÅÇÇË»¾É¿¾ÆÆÇÂɹºÇËÔ»
ËÔĄ̈Ǻ¾½ÔƾÅǼÄǺÔË՛
ǺÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÈÇоËÆǼÇÀ»¹ÆÁØ
„œÇÉǽ†¼¾ÉÇÂËÔņ”
ÊÇ»¾Ë»¾Ë¾É¹ÆÇ»ÇËžй¾Ë
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ»ÃĹ½ËÉ̽ØÒÁÎÊØ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹ»É¹À¼ÉÇŻɹ¼¹«¹Ã
ƹÍÉÇÆËÌÑÄÁÇÃÇÄÇËÔÊØÐ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆϾ»›ÇºÄ¹ÊËÁºÔÄÁ
ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÔÇ˽¾ÄÕÆԾйÊËÁ
†Â¼»¹É½¾ÂÊÃÇ£ɹÊÆǼɹ½ÊÃÇÂ
£É¹ÊÆÇÀƹžÆÆdžÂ
¨¾É¾ÃÇÈÊÃdž¦ǻ¼ÇÉǽÊÃÇÂ
Çɽ¾Æ¹¤¾ÆÁƹ£É¹ÊÆÇÀƹžÆÆÇÂ
ÊËɾÄÃÇ»ÔνÁ»ÁÀÁÂ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆϾ»ºÔÄÁ̽ÇÊËǾÆÔ
À»¹ÆÁ؜¾ÉÇتǻ¾ËÊÃǼǪÇ×À¹›
ÁÎÐÁÊľѹÎ˾ÉԆÈÉÇÊĹ»Ä¾ÆÆÔÂ
ľËÐÁÆÑËÌÉÅÇ»ÁæÌÉþƙº½ÁÉÇ»
½¾ÊØËÆÁ雬ѹÎËԒª¾Å¾Æ
ªÁ½ÇÉÃÇ»ºÔ»ÑÁÂÀ¹ºÇÂÒÁÃÁ
ȹÉËÇɼѹÎËԒ†ºÁÊ¥¹É˺¾Ã
¥¹Åɹ¾»Á½É̼Á¾žÊËÕ»ÐÁÊľ
ÌÉÇ¿¾ÆϾ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ
ÁÈÇÄÆԾù»¹Ä¾ÉÔÇɽ¾Æ¹ªÄ¹»Ô
¨Ç†ÆÇÉÅÔ»À¹Å¾ÆÌѾ½ÑÁÎ
ƹÍÉÇÆË»ÔÈÇÄÆØÄÁ»Ñ¹Î˾
ÇÊ˹»ÑÁ¾ÊØ»ËÔÄ̼ÇÉÆØÃÁ
«É̽ÆÇÇϾÆÁËÕ»ÃĹ½»ÇºÒ¾¾
½¾ÄǨǺ¾½Ôùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃÁÎ
¿¾ÆÒÁƆѹÎ˾ÉÇ»ÁÄÁùÃÁÎ
ƹÀÔ»¹ÄÁ»ÇºÁÎǽ¾Ñ¹Î˾ÉÇÃ
ªÌоËÇÅÁÎÀ¹ÊÄ̼»ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾
¼Ç½†½»¹ÈĹÆÁÉ̾ËÊØÇËÃÉÔËÁ¾»
£¹É¹¼¹Æ½¾È¹ÅØËÆÁù¿¾ÆÒÁƹÅ
ÃÇËÇÉÔ¾À¹Å¾ÆÁÄÁ»À¹ºÇ¾ÌѾ½ÑÁÎ
ƹÍÉÇÆËÇËÏÇ»ÅÌ¿¾ÂÁºÉ¹ËÕ¾»
§½Æ¹ÁÀÆÁÎÇËùËÐÁϹѹÎËÔ
’šÁºÁ¿¹Å¹Ä§Å¹ÉÇ»¹»
¼Ç½ÌºÔĹ̽ÇÊËǾƹÀ»¹ÆÁ؜¾ÉÇØ
ªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǼǫÉ̽¹¶ËÇ
†¾½ÁÆÊË»¾ÆƹػºÔ»Ñ¾Åªªª©
¿¾ÆÒÁƹ†Ñ¹Î˾ɜ¾ÉÇ«É̽¹
¹¼Ç½Ô»ÇÂÆÔ»£¹É¹¼¹Æ½¾ºÔÄÁ
ÈÇÊËÉǾÆÔÁʽ¹ÆÔ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×
ÆÇ»ÔÎѹÎËÁËÉÁ
̼ÇÄÕÆÔÎɹÀɾÀ¹£ÃÇÆÏÌ
»ÇÂÆԽǺÔйÃÇÃÊÌ×ÒÁÎÊØ
̼ľÂÌ»¾ÄÁÐÁĹÊÕ»
ɹÀ¹
¥Ô¼Ç»ÇÉÁÅ£¹É¹¼¹Æ½¹
†ÈǽɹÀÌž»¹¾Å
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÌ×ǺĹÊËÕ
š¹Äιџ¾ÀùÀ¼¹ÆŸ¾À½Ôc
§½ÁÆËÇÄÕÃǚ¹ÄιÑÃ
ÃÇÆÏÌ»ÇÂÆÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄ
ËɾËÕоÉÆǻǞ½Á
»ÔÈĹ»ÄؾÅÇ»ÊËɹƾ
¹Ë¹Ã¿¾ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ×
½ÇÄ×ÅÇÄÁº½¾ÆÇ»ÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁÁÏ»¾ËÆǼÇ
ÈÉÇù˹Á»ÇÄÕÍɹŹ
™Ö»¹ÃÌÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÁÀ
›ÇÉÇÑÁÄÇ»¼É¹½¹À¹»Ç½
̼ÇÄÕÆǼÇŹÑÁÆÇÊËÉǾÆÁØ
ÁžÆÁ¨¹ÉÎÇžÆÃÇÈÇÅÁÅÇ
ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄØ
žÊËÆÔÎѹÎË»ÔÈÌÊùĻÊžÆÌ
½ÇÃÇÉÈÌÊÇ»½ÄØÊƹÉؽǻ
ľ¼¾Æ½¹ÉÆÔμ»¹É½¾ÂÊÃÁÎÅÁÆÇžËÇ»
„£¹Ë×ѹ”
›¼Ç½Ì¼ÇÉǽ£¹É¹¼¹Æ½¹
ºÔÄ̽ÇÊËǾÆÇɽ¾Æ¹«É̽ǻǼÇ
£É¹ÊÆÇ¼Ç Æ¹Å¾ÆÁ†»ËÇÅÐÁÊľÁÀ¹
»ÃĹ½»½¾ÄǨǺ¾½Ô™ÊÈÌÊËؼǽ
ÀÇÄÇËÔÅÇɽ¾ÆÇŧ˾оÊË»¾ÆÆÇÂ
»ÇÂÆԆÂÊ˾ȾÆÁºÔĹƹ¼É¹¿½¾Æ¹
ѹÎ˹„£ÁÉÇ»Êùؔ
›¼Ç½Ô»ÇÂÆÔƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁºÔÄÁ
ɹÀ»¾ÉÆÌËÔѾÊËÕÖ»¹Ã̹ÏÁÇÆÆÔÎ
¼ÇÊÈÁ˹ľ»ÃÇËÇÉÔÎÈÉÇÎǽÁÄÁ
ľоÆÁ¾É¹Æ¾ÆÔ¾ÍÉÇÆËÇ»ÁÃÁ
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ƾ»Ê¾ÅÁÀÆÁÎ
̽¹ÄÇÊÕ»Ô¿ÁË՛ȹÅØËÕǺÖËÇÅ
ƹªË¹Édž¥ÁιÂÄÇ»ÊÃÇÅÃĹ½ºÁÒ¾
»£¹É¹¼¹Æ½¾Æ¹Å¾Ê˾ºÉ¹ËÊÃÇÂ
ÅǼÁÄÔÌžÉÑÁλ¼ÇÊÈÁ˹ÄØÎ
ÊÇĽ¹ËÁÇÍÁϾÉÇ»ÌÊ˹ÆǻľÆ
Ǻ¾ÄÁÊÃ
¨ÇÅƾÆÁ×ùƽÁ½¹Ë¹
˾ÎÆÁоÊÃÁÎƹÌÛĹ½ÁÅÁɹ
¦Ç»ÁÃÇ»¹»¼Ç½Ô»ÇÂÆÔÊÇ»¾ËÊÃÁÂ
ƹÉǽɹºÇ˹»ÑÁ»ËÔÄÌÊÇ»¾ÉÑÁÄ
ŹÊÊÇ»ÔÂÈǽ»Á¼ÐËÇǽÆÇÀƹÐÆÇ
½ÇÄ¿ÆǺÔËÕÌ»¾ÃÇ»¾Ð¾ÆÇ«ÇÄÕÃÇ
¿Á˾ÄÁǺĹÊËÁÇËÈɹ»ÁÄÁƹÍÉÇÆË
ËÔÊØÐÈÇÄÌÑ̺ÃÇ»ÁÃÌÉËÇÃ
ËÔÊØÐÁȹɻ¹Ä¾ÆÇÃËÔÊØÐÁ
ѹÈÇÆÌѹÆÇúÇľ¾»¹¼ÇÆÇ»
ÊÈÉǽǻÇÄÕÊË»Á¾Å¨ÇÅÁÅÇÖËǼÇ
¿Á˾ÄÁǺĹÊËÁ»Æ¾ÊÄÁ»­Çƽ
ǺÇÉÇÆÔÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľ¹
˹ÿ¾ÀƹÐÁ˾ÄÕÆǾÃÇÄÁоÊË»Ç
ÁÀ½¾ÄÁÂÁÀ½É¹¼ÇϾÆÆÔΞ˹ÄÄÇ»
ƹÃÇËÇÉÔ¾ºÔÄÁÈÇÊËÉǾÆÔ
˹ÆÃǻԾÃÇÄÇÆÆԄ±¹Î˾É
£¹É¹¼¹Æ½Ô”„£ÇÅÊÇÅÇľÏ
£¹É¹¼¹Æ½Ô”„Ÿ¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÁÃ
£¹É¹¼¹Æ½Ô”Èǽ»Ç½Æ¹ØÄǽù
„£ÇÅÊÇÅÇľϣ¹À¹ÎÊ˹ƹ”
ʹÅÇľ˄¦ÌÉþƙº½ÁÉÇ»”À»¾ÆÇ
ʹÆÁ˹ÉÆÔÎʹÅÇľËÇ»„Ÿ¾ÆÒÁƹ
£¹É¹¼¹Æ½Ô”
¬Ð¹Ê˻ǻ¹»ÑÁ¾»ÈɾÊʆ
ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁȾɻÔÂʾÃɾ˹ÉÕ
ǺÃÇŹ£ÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃÇÂ
ƹÉǽÆÇÂȹÉËÁÁ™Ä¾ÃʹƽÉ
¾»¹ÎÁÆÁÁÀ»¾ÊËƹØùɹ¼¹Æ½ÁÆÊùØ
ǺҾÊË»¾ÆÆÁϹ¤Á½ÁؚÄÁÀÆ×оÆÃÇ
»ÔɹÀÁÄÁÊ»Ç×Èǽ½¾É¿ÃÌ
ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¾»¾Ë¾É¹ÆÇ»†Ì¼ÇÄÕÒÁÃÇ»
ǺÌÐɾ¿½¾ÆÁÁ»ÊËɹƾÈÇоËÆǼÇ
À»¹ÆÁ؄œÇÉǽ†¼¾ÉÇÂËÔņ
”¡È¾É»ÔÅùƽÁ½¹ËÇÅƹ
ÈÉÁʻǾÆÁ¾ÖËǼÇÀ»¹ÆÁØØ»ÄؾËÊØ
ѹÎ˾ÉÊùأ¹É¹¼¹Æ½¹
Çº¹»ÁÅÐËÇǽÆÇÂÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ô
»¾Ë¾É¹ÆÇ»†Ñ¹Î˾Éǻǻ»¾½¾ÆÁÁ
»ÊËɹƾÀ»¹ÆÁ؄œÇÉǽ†¼¾ÉÇÂ
ËÔŔ»Ê¾†Ë¹ÃÁŹÄÇ»¹Ëǧ½Æ¹ÃÇ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇƹƾ¾ÇËÃÄÁÃÆÌËÊØ
ÑÁÉÇÃÁ¾ÃÉ̼ÁǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ¡
ƾËÇÄÕÃÇ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ
¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈÇÄÇÊÔ
›ÁÃËÇɹ¥¡¦¡¦™
­ÇËǹ»ËÇɹ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††»ÇÈÉÇÊÔÈÁ˹ÆÁØÁ̺ÇÉÃÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË ¦¹»ÊËɾÐ̝Æ×ѹÎ˾ɹ
¸Ä׺Ä×˾ºØÅǼÇÉǽ
œÇÉǽ¹Ã¹ÃÁÄ×½Áù¿½ÔÂÊÇʻǾÂÁÊËÇÉÁ¾Â¦¹Ñ±¹ÎËÁÆÊÃʾ¼Ç½ÆØÇËÆÇÊÁËÊØÃ˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔÅ
ÅÇÆǼÇÉǽ¹Åž¼ÇɹÀ»ÁËÁ¾»Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÊ»ØÀ¹ÆÇÊɹºÇËÇÂоËÔɾÎѹÎËÁÀ»ÇÊÕÅÁ»ÎǽØÒÁλÊÇÊ˹»
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔†ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃÇ”„±¹ÎËÁÆÊÃÇ”
Á„«¾Æ˾ÃÊÃÇ”¹Ë¹Ã¿¾½»ÌÎŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁ«§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔†’ºÔ»ÑÁÂÀ¹»Ç½
ƾÊ˹ƽ¹ÉËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁŹÄÇžιÆÁÀ¹ÏÁÁ
Á’¥£«
»ÔÈÌÊù×ÒÁÎÊ»Ç×ÈÉǽÌÃÏÁ×ùÃ
½ÄØѹÎË˹ÃÁ½ÄØÆÌ¿½Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹»«¾ÅÁÉ˹Ì
¦ÁÃÇŝ©§£¡¦ ¨ÇоËÆÔÂѹÎ˾ÉÈÇÄÆÔÂù»¹Ä¾É
Àƹù„±¹Î˾ÉÊùØÊĹ»¹”
­ÇËǛÁÃËÇɹ¥¡¦¡¦™
«¹ÃÌ¿ÊÄÇ¿ÁÄÇÊÕÐËÇ»ÃÇÆϾ¹»¼ÌÊ˹
ѹÎËÁÆÏÔÇËžй×ËÊɹÀÌËÉÁÈɹÀ½ÆÁù
¾ÆÕ£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁ¾ÆÕѹÎ˾ɹÁ¾ÆÕʻǾ¼Ç
¼ÇÉǽ¹¨ÉÁоŻÖËÇżǽÌÁÊÈÇÄÆؾËÊØľË
ÊËǼǽÆØùÃɹºÇÐÁÂÈÇʾÄÇë¾Æ˾ÃÈÇÄÌÐÁÄ
Ê˹ËÌʼÇÉǽ¹
¦¾ÃǼ½¹Æ¾ºÇÄÕÑÇ«¾Æ˾ÃƹйĺÔÊËÉÇ
ɹÀ»Á»¹ËÕÊØ»††¾¼Ç½ÔÈÉÇÑÄǼÇ
ÊËÇľËÁØÊÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅѹÎËƹžÊ˾
«¾Æ˾ÃÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼÇžÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁؚÔÄÁ
ʽ¹ÆÔ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ѹÎËԄ¦¹ÃÄÇÆƹؔ
„«¾Æ˾ÃÊùؔ’„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔ›
¼Ç½Ì„¦¹ÃÄÇÆƹؔÁ’„«¾Æ˾ÃÊùؔºÔÄÁ
ǺӾ½ÁƾÆÔ»ºÌ½ÌÒÌ×ѹÎËÌÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ
†Ç½ÆÇÁÀÃÉÌÈƾÂÑÁÎ̼ľ½ÇºÔ»¹×ÒÁÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
›¼Ç½ÌØȾɾѾÄÊѹÎËÔ
„ÌºÇ»Êùؔ¼½¾ÈÉÇѾÄËÉ̽ǻÇÂÈÌËÕÇË
¼ÇÉÆǼÇŹÊ˾ɹ½ÇÈÇÅÇÒÆÁù¼Ä¹»ÆǼÇ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹Æ¹Ñ¹ÎËÌÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ
®ÇÉÇÑÇÈÇÅÆ×ùÃÁÅƾ»ÀɹÐÆÔźÔÄ
ƹѼÇÉǽ»È¾É»Ô¾¼Ç½Ô¾¼ÇÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁØ
»Ê¾¼Ç½»¾ÑÃÇÄԆ’ÁÃÁÆÇ˾¹ËɄ›ÇÊËÇÔ
ÁȹɹŹ¼¹ÀÁÆÇ»™ÈÇËÇżÇÉǽÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç
ºÄ¹¼Ç½¹ÉØɹºÇ˾ѹÎËƹйÄÊËɾÅÁ˾ÄÕÆǾ
ɹÀ»ÁËÁ¾šÔÄÁʽ¹ÆÔ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×»ËÇÅ
ÐÁÊľ½»¹ÌÐÁÄÁÒ¹ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆԾƹ
Èǽ¼ÇËÇ»ÃÌù½ÉÇ»½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Á¼ÇÉÆǼÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¹Ë¹Ã¿¾ÇÅÃÌÄÕËÌÉÔ¼ÇÉÆØÃÇ»
±¹ÎËÔ¹ÁÎÃËÇÅ̻ɾžÆÁºÔÄÇ
Ì¿¾Ê¾ÅÕɹºÇ˹ÄÁÊ˹ºÁÄÕÆÇÈÇÈÇÄÆØØ
¼ÇÉǽÊÃǺ׽¿¾ËªÇ»Ê¾ÎÃÇÆÏÇ»ÊËɹÆÔ
Ä×½Á¾Î¹ÄÁ»Æ¾ÀƹÃÇÅÔ±¹ÎËÁÆÊÃÈÇËÇÅÌ
ÐËÇÀ½¾ÊÕÁÅÈɾ½Ê˹»ÄØĹÊÕÈÉÁÄÁÐƹØ
ɹºÇ˹ÎÇÉÇѹØÀ¹É¹ºÇËƹØÈĹ˹ÁÐËÇ
ʹÅǾ¼Ä¹»ÆǾÃÇÅÍÇÉ˹º¾ÄÕÆǾ¿ÁÄÕ¾
¥ÆǼÁ¾ºÔÄÁ̽ÇÊËǾÆÔÀ»¹ÆÁبÇоËÆǼÇ
ѹÎ˾ɹÁÊ˹ÄÁÈÇÄÆÔÅÁù»¹Ä¾É¹ÅÁÀƹù
„±¹Î˾ÉÊùØÊĹ»¹”¨ÇØ»ÁÄÁÊÕ»¼ÇÉǽ¾ÁÊ»ÇÁ
œ¾ÉÇÁªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǼǫÉ̽¹ºÉÁ¼¹½ÁÉÔ
ÈÉÇÎǽÐÁÃǻѹÎËԒ„«¾Æ˾ÃÊùؔÁžÆÁ
¤¾ÆÁƹ
¡»¹ÆÌɹ½¹¿ÁÁ©¹ÂƼÇÄÕ½¤ÁËŹÆ
›Ä¹½ÁÅÁÉ ¹»¾½¾¾»Ñ¹Î˹„¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø”
›†¾¼Ç½Ô½ÄØѹÎËÁÆϾ»Æ¹Ê˹ÄÁËØ¿¾ÄÔ¾
»É¾Å¾Æ¹Ã¹Ã»ÈÉÇоÅÁ½ÄغÇÄÕÑÁÆÊË»¹
ùÀ¹ÎÊ˹ÆϾ»¦ÇÊÈÉÁÎǽÇÅƹùÀ¹ÎÊ˹ÆÊÃÁÂ
ÉÔÆÇÃÆǻǼÇÁÆ»¾ÊËÇɹ»ÄÁϾÃÇÅȹÆÁÁ„¡ÊȹË
¡Æ˾ÉƾÑÆĔ¿ÁÀÆÕ»¼ÇÉǽ¾Ê˹ĹƹĹ¿Á»¹ËÕÊØ
¹É¹ºÇ˹ÄÁÁÈɾ½ÈÉÁØËÁئ¹Ñ¹ÎËÔÁÀ¹»Ç½Ô
ÃÇÅȹÆÁÁƹйĹÈÇÊËÌȹËÕÊǻɾžÆƹØ
À¹É̺¾¿Æ¹Ø˾ÎÆÁùÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¦¾Å¹ÄÇ
Êɾ½ÊË»»Ô½¾ÄÁĹÃÇÅȹÆÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ƹºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»ÇƾËÇÄÕÃÇ
±¹ÎËÁÆÊùÆÇÁ¼ÇÉǽǻ™º¹ÂÁª¹É¹Æ՛ËÇÅ
¿¾±¹ÎËÁÆÊþÈÇÊËÉǾÆÔÊ˹½ÁÇÆÁȹÉÃ
ªÌоËÇÅËǼÇÐËÇоËÔɾÁÀ»ÇÊÕÅÁ
ѹÎË̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔ
»±¹ÎËÁÆÊÃÇÅɾ¼ÁÇƾʾ¼Ç½ÆػƹÉǽ¾
ÌË»¾É¿½¹×ËÐËDZ¹ÎËÁÆÊÃÆÔƾ†ÊËÇÄÁϹ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ¹
£¹É¹¼¹Æ½¹†Ñ¹Î˾ÉÊùØÊËÇÄÁϹɾÊÈ̺ÄÁÃÁ¡
ÖËÇؽÌŹ×Èɹ»ÁÄÕÆÇ
¨ÇÄ»¾Ã¹Øѹ¼¹×»ÆǼÌÊÅÇÁÅÄ׺ÁÅÔÅ
¼ÇÉǽÇÅȾɾ¿Á»»Å¾Ê˾ÊÆÁÅÈÄÇÎÁ¾Á
ÎÇÉÇÑÁ¾»É¾Å¾Æ¹±¹ÎËÁÆÊÆÖËǼÇÉǽ
ѹÎ˾ÉÇ»Èɾ½Ê˹»Á˾ľÂǽÆÇÂÁÀʹÅÔÎ
ÅÌ¿¾ÊË»¾ÆÆÔÎÈÉÇ;ÊÊÁ¡»Ã¹ÆÌÆƹѾ¼Ç
ÈɹÀ½ÆÁùÈÇÀ½É¹»ÄØ׻ʾÎÊƹÊËÌȹ×ÒÁÅÁ
Æ¾Å£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁÆ¾ÅѹÎ˾ɹÁÆ¾Å
¼ÇÉǽ¹ªÐ¹ÊËÕØÀ½ÇÉÇ»ÕغĹ¼ÇÈÇÄÌÐÁØÁ
ÐÁÊËǼÇƾº¹
§Ëɾ½¹ÃÏÁÁ™»ËÇÉÖËǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹†
¦ÁÃÇŦÁÃÇĹ¾»ÁНÉÇÃÁƆÇËɹºÇ˹Ä
ƹÇɽ¾ÆÇÆÇÊÆÇÂѹÎ˾ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ
¼Ç½¹§ºÒÁ¿¾Ñ¹Î˾ÉÊÃÁÂËÉ̽ǻÇÂÊ˹¿
ÈÇÊËÇØÆÆǼÇÐÁ˹˾Äؼ¹À¾ËԄ¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”»
̼ÇÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁÊÇÊ˹»ÄؾËľ˛¾ÆÕ
ѹÎ˾ɹ»¾Ë¾É¹ÆÌÁÊÈÇÄÆؾËÊØľ˧˻ʾÂ
½ÌÑÁ¿¾Ä¹¾Å¨ÇоËÆÇÅÌѹÎ˾ÉÌÁù»¹Ä¾ÉÌ
ÀƹÃǻѹÎ˾ÉÊÃǽǺľÊËÁÀ½ÇÉÇ»ÕØ
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁػʾ¼ÇʹÅǼǽǺÉǼǪ
ÈɹÀ½ÆÁÃÇś¹Ê¦ÁÃÇŦÁÃÇĹ¾»ÁÐ
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
›ÆǼÌÊǻɾžƾÅ
©¹ºÇËÆÁÃÁÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔¼ÇËÇ»ØËÊØýÇÊËÇÂÆÇ»ÊËɾо
ʻǾ¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇÈɹÀ½ÆÁù†ÆØѹÎ˾ɹ
›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËǹ»ËÇɹ
«¹ÃÈÇÁËǼ¹ÅɹºÇËÔÀ¹Ê¾ÅÕ
žÊØϾ»Ë¾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹»Ï¾ÄÇÅÈÇ
½¾È¹É˹žÆËÌ»ÔÈÇÄƾÆÔÈĹÆÔ
ÈÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁ×ÈÉÇÎǽÃÁ¼ÇÉÆÔÎ
»ÔɹºÇËÇÃÁ½ÇºÔо̼ÄØ
¦¹Ñ¹Î˹ÎÑÁÉÇÃǻƾ½ÉØ×ËÊØ
¹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁØÁžιÆÁÀ¹ÏÁØ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÉÇϾÊÊÇ»
¦¹ÈÉÁžÉÊÈÌÄÕ˹¼ÇÉÆǼÇ
½ÁÊȾËоɹ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ
ÌÈɹ»ÄØ×Ë»¾ÆËÁÄØËÇɹÅÁ¼Ä¹»ÆǼÇ
ÁžÊËÆǼÇÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ
ÃÇÆËÉÇÄÁÉÌ×ËɹºÇËÌÇÐÁÊËÆÔÎÁ
ÈÉÇÎǽоÊÃÁÎÃÇź¹ÂÆÇ»»¹ÃÌÌÅÆÔÎ
Ê˹ÆÏÁÂÊÃÁÈÇ»ÔÎÈǽӾÅÇ»
›Ä¹»¹ÎɹºÇ˹×Ë˹ÃÁ¾
žιÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÇÅÈľÃÊÔ
ÆǻǼÇ˾ÎÆÁоÊÃǼÇÌÉÇ»ÆØùÃ
„œÄÁÆÁԄ'BNVS”ÈÇÄÆÇÊËÕ×
¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔžÎÊËÉ̼ǻÔÂ
ÃÇÅÈľÃʄ#VDZSVT”¬£¨†
ÊÃÇź¹ÂÆÇÅ4-†Á
¨ÉÇÎǽоÊÃÁ¾À¹ºÇÁÇÊƹҾÆÔ
ÃÇź¹ÂƹÅÁœ¨£ª£ª¨†£ª¨†
¨£¨†Á½É̼ÁÅÁ
›Ï¾ÄØÎǺ¾ÊȾоÆÁØ
ƾǺÎǽÁÅǼÇÃÇÆËÉÇÄØÀ¹
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ×»¾½¾ÆÁؼÇÉÆÔÎ
ɹºÇ˻ʾѹÎËÔ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ÇÊƹҾÆÔÊÁÊ˾ŹÅÁ
¼¹ÀǻǼÇÃÇÆËÉÇÄ؄%BWJT%FSCZ”
ª»Ç¾Å¾ÊËǻǺ¾ÊȾоÆÁÁ
½ÇºÔÐÁ̼ÄØÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ»¾½¾ÆÁØ
ɹºÇËÀ¹ÆÁŹ¾ËÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾
„ªÈ¾ÏѹÎËÇÅÇÆ˹¿½¾¼¹À¹ÏÁؔ
ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×Ò¾¾½¾¼¹À¹ÏÁ×
ÇÊǺǻÀÉÔ»ÇÇȹÊÆÔÎǺӾÃËÇ»¶ËÇ
ºÌɾÆÁ¾ÈǽÀ¾ÅÆÔν¾¼¹À¹ÏÁÇÆÆÔÎ
Êû¹¿ÁÆÅÇÆ˹¿½¾¼¹À¹ÏÁÇÆÆÔÎ
ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÈÉÇÍÁĹÃËÁоÊÃǾ
À¹ÁÄÇ»¹ÆÁ¾½ÄØÈɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁØ
ÈǽÀ¾ÅÆÔÎÈÇ¿¹ÉÇ»ÈÉÇÃĹ½Ã¹
ÈÌÄÕÈÇÈÉǻǽǻÄغÌɾÆÁØ
»¾ÉËÁùÄÕÆÔÎÊû¹¿ÁÆÊ»¹ÃÌÌņ
ŹÑÁƹÅÁÃÇÅȹÆÁ¾ÂÈÉÁǺɾ˾ÆÇ
Ê˹Æùš™†ºÌÉÇ»ÇÂÊ˹ÆÇÃ
™š©†Ê˹ÆÃÇ»¥§
ºÌÉÁÄÕƹØÌÊ˹Æǻùƹ
¼ÌʾÆÁÐÆÇÅÎǽÌ6,--17-%†
Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹×ҹؽÄÁÆÆÇ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÆǾÈǽÀ¾ÅÆǾºÌɾÆÁ¾
Êû¹¿ÁƽÄÁÆǽǞËÉÇ»
ž¿¾¼Ç½Æǽ¾¼¹À¹ÏÁÇÆÆÔÅÁ
ÌÊ˹ÆǻùÅÁÁÀƾ½ÉÁÀ»Ä¾Ã¹¾ËÊØ
ÈÇÉؽùÅÄÆÃ̺ÇžËÉÇ»
ž˹ƹÁÀÃÇËÇÉÔÎÌËÁÄÁÀÁÉÌ×ËÊØ
ÅÄÆÃ̺ÇžËÉÇ»¼¹À¹ÃÇËÇÉÔ¾
½¹×ËÅÄƼùĪ¾¼Ç½ÆØ
ž˹ÆÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ»ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ
ѹÎËÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ„™º¹ÂÊùؔ
„±¹ÎËÁÆÊùؔ„ª¹É¹ÆÊùؔÁ
ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃǪÆÇغÉØ
¼Ç½¹Æ¹Ñ¹Î˾ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ
ɹºÇ˹¾Ë¼¹ÀǼ¾Æ¾É¹ËÇɽÄØ
»ÔɹºÇËÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁƹ
ž˹ƾÅÇÒÆÇÊËÕ×Ŝ›¹ËË
¦¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÀ½¾ÊÕ
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
»ÔɹºÇ˹ÆÇÈÇÉؽùŜ›¹ËË
ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ
½¾ÊÕ¿¾ÌÊȾÑÆÇɹºÇ˹¾Ë
ĹºÇɹËÇÉÁØÍÁÉÅԝ¦«ÈÇ
ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ×ÍÁÀÁÃdžÎÁÅÁоÊÃÁÎ
Ê»ÇÂÊ˻̼ľÂ
›É¾ÅØÁ½¾Ë»È¾É¾½ÁɹºÇËÆÁÃÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
Ê˹ɹ×ËÊØÇËƾ¼ÇƾÇËÊ˹»¹ËÕ
ªÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ç
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
„§ËÈÌÊÃÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÁ”
»È¾É»Ô¾»£¹À¹ÎÊ˹ƾ
›ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ½¾ÂÊ˻̾ËÇоÆÕÅÆǼÇɹÀÄÁÐÆÔÎÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÎÈÉǾÃËÇ»ÆÇÈÇ¿¹ÄÌÂ
ǽÁÆÁÀʹÅÔÎÁÆ˾ɾÊÆÔÎÁÀƹÐÁÅÔΆ„§ËÈÌÊÃÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÁ”¯¾ÄÕÖËǼÇÈÉǾÃ˹†Èǽ½¾É¿Ã¹
»ÇÄÇÆ˾ÉÊÃǼǽ»Á¿¾ÆÁØ¡¾ÊÄÁÈɾ¿½¾Æ¹ÑÁɹºÇËÆÁÃÁ¾À½ÁÄÁ»À¹É̺¾¿ÆÔ¾ÊËɹÆÔËÇƹÈÉÇÑÄÇÂ
ƾ½¾Ä¾ÃÇÅȹÆÁ؄™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ʹŹ»ÊËɾйĹ¼ÇÊ˾Â
¨ÇÅÇÒÕ»ÇÄÇÆ˾ÉԻù¿½ÇÂ
ÊËɹƾÇùÀÔ»¹×ËɹÀÆÌל½¾†
ËǽǺÉÇ»ÇÄÕÏÔɾÑÁ»ÑÁ¾
ÈÇÊ»ØËÁËÕÊ»ÇÂÇËÈÌÊÃÈÇÅÇÒÁ
Ä×½ØÅÊËÉÇØËÑÃÇÄÔÁºÇÄÕÆÁÏÔ
ùÀ¹ÎÊÃÁ¾Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÔ¾ÃÇÊË×ÅÔ
»¾½ÕÖËdžƹÊËÇØÒ¾¾ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾
ÁÊÃÌÊÊË»¹
›ÈÇÄƾ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇÐËÇ
¼ÇÊËØÅÀ¹ÎÇ˾ÄÇÊÕÈÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØ
ÊÃÌÄÕËÌÉÇ£¹À¹ÎÊ˹ƹÈǺÄÁ¿¾
™¼½¾ÖËÇÅÇ¿ÆÇʽ¾Ä¹ËÕùÃ
ƾ»£¹À¹ÎÊÃÇÅÃÌÄÕËÌÉÆÇÅ
ϾÆËɾ«É¹½ÁÏÁÇÆÆԾǺÉؽÔ
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔ¾¼ÇÊËØÅ
ÌйÊËÆÁùÅÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔÎ
ÃÇÄľÃËÁ»Ç»ÈÉÇÁÀ»¾ÄÁ
ƾÁÀ¼Ä¹½ÁÅǾ»È¾Ð¹ËľÆÁ¾£Ê˹ËÁ
¼½¾†ËÇÈÇÅǼ¹×ËÈÇ¿ÁÄÔś
«¾ÅÁÉ˹̻ÇÄÇÆ˾ÉÔƾ½¾Ä×
ÈÇÅǼ¹ÄÁ»Ç¿¹ËÔÅ»½¾ËÊÃÇÅ
ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÇÅĹ¼¾É¾„­¹Ã¾Ä”
¨ÉǼɹÅŹÃÇËÇɹØ
ƹйĹÊÕ»»ÇÊÃɾʾÆÕ¾ºÔĹ
ÇоÆÕƹÊÔÒ¾ÆÆÇ£ÇƾÐÆÇ
Èɾ¿½¾»Ê¾¼Ç»ÇÄÇÆ˾ÉÔ
ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÁÊÕÊÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ
ÃÇÅȹÆÁÁÁǺÊ̽ÁÄÁÈɾ½ÊËÇØÒÁ¾
žÉÇÈÉÁØËÁØ
¨¾É»ÔÂÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÂǺӾÃË
ÃÇËÇÉÔÂÈÇʾËÁÄÁ»ÇÄÇÆ˾ÉÔ
ÁÀÊËɹÆÅÁɹ†·¯™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔§ÆÁ
ÊÅǼÄÁÌ»Á½¾ËÕ»¾ÄÁÃÇľÈÆÔ¾
ùÉËÁÆÔ»ÔÈÇÄƾÆÆÔ¾½¾ËÕÅÁ¹
ƹŹÊ˾ɆÃĹÊʾƹÌÐÁÄÁÊÕ½¾Ä¹ËÕ
ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔ¾×ÉËÔ¦ÇƹÊËÇØÒÁÂ
»ÇÊËÇɼ̽¾»ÌѾÆ»ÇÄÇÆ˾ÉÇ»
»ÔÀ»¹Ä¹»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÉÁžÉÁËÕ
À½¾ÊÕÃÇÊË×ÅÔÊÅǼÄÁÈÉÁžÉÁËÕÁ
ȹÉÆÁ
›¼ÇÊËÁÆÁϾ„ªËÁĔ»ÇÄÇÆ˾ÉÔ
ÊÅǼÄÁÈÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇÂùÀ¹ÎÊÃÇÂÃÌÎƾÂ
ÇϾÆÁËÕÁÀÔÊùÆÆÔ»ÃÌÊɹÀÆÔÎ
ºÄ×½
§ÆÁ˹ÿ¾ÈǺԻ¹ÄÁ»
ÊÈÇÉËÃÇÅÈľÃʾ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
ÁʹƹËÇÉÁÁ†ÈÉÇÍÁĹÃËÇÉÁÁ
„ª¹Å¹Ä”
ªÁÆ˾ɾÊÇÅ»ÇÄÇÆ˾ÉÔ
ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÁÊÕÁÊÈɾÀ¾Æ˹ÏÁØÅÁ
ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÅÁ£¹À¹ÎÊ˹ÆÌÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ÃÇËÇÉÔ¾Èɾ½Ê˹»ÁĽÁɾÃËÇÉ
ÈÇÃÇÇɽÁƹÏÁÁɹºÇËÔÊ
¨É¹»Á˾ÄÕÊË»ÇÅÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÅ
»ÇÈÉÇʹŦÌÉĹƩÔÊȾÃÇ»
¦ÇɹÀ»¾ÅÇ¿¾ËºÔËÕ
ÀƹÃÇÅÊË»ÇÊž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÁÅ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
£ÁÉÁÄ𝙦§› ›ÁÃËÇÉ¥¡¦¡¦
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™Á
›ØоÊĹ»¹­ž«µ£§›ª£§œ§
ÃÇźÁƹËÇÅÀ¹ÇÐÆÔÅ ™ÈÇËÇÅÌ
»ÇÄÇÆ˾ÉÔÈÇʾËÁÄÁ½ÇžÆÆÌ×
ȾÐՒ¥¦¤ †Á¤¨¯†
Áª¨¯¦ÇʹÅÇÂÁÆ˾ɾÊÆÇÂ
ÃÇƾÐÆÇ¿¾ºÔĹ»ÊËɾйÊ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁÊ»ÇÁÎÈÉÇ;ÊÊÁÂ
§ºÅ¾ÆÇÈÔËÇÅÈÉÇÎǽÁÄÁ»
ùºÁƾ˹ÎÀ¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÁ»
ϾιÎÃÇźÁƹ˹
¡Æ˾ɾÊÆÇÂÁÈÇÀƹ»¹Ë¾ÄÕÆÇÂ
ÇùÀ¹Ä¹ÊÕÖÃÊÃÌÉÊÁØƹ
˾ÃÊËÁÄÕÆÌ×͹ºÉÁÃ̼½¾
»ÇÄÇÆ˾ɹÅɹÊÊùÀ¹ÄÁÇ
˾ÎÆÇÄǼÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ
ÊȾÏǽ¾¿½ÔÁËÉÁÃÇ˹¿ÆÔÎ
ÁÀ½¾ÄÁÂ
¦ÇʹÅǾ¼Ä¹»ÆǾ½ÄØо¼Ç
ÊǺÊË»¾ÆÆÇ»ÇÄÇÆ˾ÉÔÁÈÉÁ¾Î¹ÄÁ
»£¹À¹ÎÊ˹ƆɹºÇ˹»½¾ËÊÃÇÅ
ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÇÅĹ¼¾É¾„­¹Ã¾Ä”
ɹÀÌÐÁÄÁÊÕÁ¼É¹ËÕ»ÈÉÇÊËÔ¾Á¼ÉÔ
ÉÁÊÇ»¹ËÕÇÆÁÅÆǼǻɾžÆÁ
ÈÉǻǽØËƹʻ¾¿¾Å»ÇÀ½Ìξ†
Èǽ¾ÄÁÄÊØȾɻÔÅÁ»È¾Ð¹ËľÆÁØÅÁ
¤¹Ã¹®¹ÉÁËÀ¾ÁÀ¡ÊȹÆÁÁ
¡Æ¹Ð¹Ä¹ÊÕɹºÇ˹»
„­¹Ã¾Ä¾”»ÇÄÇÆ˾ÉԺ̽ÁÄÁ
½¾Ë¾Â»Å¾Ê˾½¾Ä¹ÄÁÀ¹ÉؽÃÌ
Á¼É¹ÄÁÀ¹ÆÁŹÄÁÊÕûÁÄÄÁƼÇÅ
†ÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹ÄÁÇËÃÉÔËÃÁÁ
ºÉ¹ÊľËÁÃÁ
›Ä¹¼¾É¾ÈÉÇÑÄÁÈɾÀ¾Æ˹ÏÁÁ
ÇÊËɹƹÎÁÀÃÇËÇÉÔÎÈÉÁ¾Î¹ÄÁ
»ÇÄÇÆ˾ÉÔ£Á˹¬ÃɹÁƹ
·¿Æ¹Ø™ÍÉÁùšÉ¹ÀÁÄÁØ¡
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ¡ÊȹÆÁÁ£¹Æ¹½Ô
¥¹Ã¾½ÇÆÁÁ£ÇÊ˹†©ÁÃÁ©ÌÅÔÆÁÁ
šÇÊÆÁÁÁœ¾ÉϾ¼Ç»ÁÆÔÁ­É¹ÆÏÁÁ
˹ÿ¾É¹ÊÊùÀ¹ÄÁ½¾ËØÅÇÊ»ÇÁÎ
ÊËɹƹÎ
ª×½¹ÁÎÃÊ˹ËÁ½ÇÊ˹»ÁÄÁƹ
ù˾ɾ
£¹ÃɹÀ»Ä¹¼¾É¾ÇËÃÉÔÄÊ؆Â
ʾÀÇƨÇËɹ½ÁÏÁÁÇÆƹйÄÊØ
ÊÃÇÆϾÉ˹ÌйÊËÁ¾»ÃÇËÇÉÇÅ
ÈÉÁÆØÄÁÁ¼ÇÊËÁ
†¸ÈÉÁ¾Î¹Ä¹ÁÀ¨¹ÉÁ¿¹Á
ȾɻÔŽ¾ÄÇÅɹÊÊùÀ¹Ä¹Çº
¶Â;ľ»Çº¹ÑƾÃÇËÇɹØ
Æɹ»ÁËÊػʾŽ¾ËØÅ£ÇƾÐÆÇØ
ɹÊÊùÀ¹Ä¹ÇʹÅÔÎÈÇÀÁËÁ»ÆÔÎ
»¾Ò¹ÎÃÇËÇÉÔ¾¾ÊËջǭɹÆÏÁÁ
†¸ÈÉÁ¾Î¹ÄÊ×½¹ÐËǺÔ
ÈÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊÆÇ»ÇÂÊËɹÆÇÂ
ÊÆÇ»ÇÂÃÌÄÕËÌÉÇÂÁÈÇɹºÇ˹ËÕ
ʽ¾ËÕÅÁ¸ÎÇÐÌƹÌÐÁËÕ½¾Ë¾Â
ËÇÅÌÐËÇÌž×ʹś¹ÑÁ½¾ËÁÇË
ƹÑÁÎÈɹÃËÁоÊÃÁƾÇËÄÁй×ËÊØ
§ËÄÁÐÁ¾†ËÇÄÕÃÇǽÆÇƹÑÁ
½¾ËÁºÇÄÕѾÀ¹ÆØËÔɹÀÄÁÐÆÔÅÁ
¼¹½¿¾Ë¹ÅÁ¹»¹ÑÁ¾Ò¾Æ¾
ÈÇËÇÅÌÐËÇØÎÇ˾ĹÈÇùÀ¹ËÕ
ƹÊÃÇÄÕÃÇÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕƹØÌžÆØ
ÊËɹƹ¶ËǺÔĹÇоÆÕ»¾Ê¾Ä¹Ø
ÈɾÀ¾Æ˹ÏÁ؆¼Ç»ÇÉÁ˝¹ÄÁĹ
®ÇÊÁÆÁÀ­É¹ÆÏÁÁ
¥ÆǼÇÈÇÀÁËÁ»ÆÔÎÖÅÇÏÁÂ
ÈÉÁƾÊÄÁÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ÊÇÊËØÀ¹ÆÁØ
›ÇÄÇÆ˾ÉԻžÊ˾ʻǿ¹ËÔÅÁ
Ⱦɾǽ¾ÄÁÊÕ»À¹º¹»ÆÔ¾ÃÇÊË×ÅÔ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾Ë¹Ã¿¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎƹÈÇÐËǻԹ½É¾Ê£¹À¹ÎÊ˹ƣ¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊùØǺĹÊËÕ¼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ(FOFSBMNTU!BSDFMPSNJUUBMDPN
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ÁÈÉÇ»¾ÄÁʽ¾ËÕÅÁ»¾Ê¾ÄÔ¾
Ê˹ÉËÔÁÊԼɹÄÁ»ÃÇÅÁоÊÃÁÂ
ÍÌ˺ÇĦ¹ÊËÉÇÂ̻ʾκÔÄÈÉÇÊËÇ
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÂ
†¥Ô»ÔÄÇ¿ÁÄÁÊÕÈÇÈÇÄÆÇÂ
»Ê¾ÌйÊËÆÁÃÁÈĹ»ÆÇȾɾÑÄÁÃ
„ǺÆÁŹÑùŔ†½¾ËÁÈÇ»ØÀÔ»¹ÄÁ
¼ÇÊËØÅɹÀÆÇÏ»¾ËÆÔ¾ÆÁËÇÐÃÁÁ
¼Ç»ÇÉÁÄÁÈÇ¿¾Ä¹ÆÁØÁÈÉÇÒ¹ÄÕÆÔ¾
ƹÈÌËÊË»Á؛ÇËÀ½¾ÊՆËÇɾºØ˹Á
ªÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ç Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÔ¾Ä×½Á¦¹ÑÁ
½¾ËÁÁ¼É¹ÄÁÊÆÁÅÁ»É¹ÀÄÁÐÆÔ¾
ƹÏÁÇƹÄÕÆÔ¾Á¼ÉÔȾÄÁƹ
ÃÁ˹ÂÊÃÇÅØÀÔþ¼Ç»ÇÉÁÄÁƹ
ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÅÁ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇÅ
¢ÇÆÌË£ÉÁÊËÁ¹Æ
©ÌÅÔÆÁØ
ÁÊÃɾÆÆÁ¾ÁÈÇËÇÅ̽ÄØžÆ؆ÖËÇ
ÇÊǺԾ½¾ËÁ
¤¹Ã¹®¹ÉÁËÀ¾¡ÊȹÆÁØ
†§Ð¾ÆÕÊÄÇ¿ÆÇʾÂйÊ
¼Ç»ÇÉÁËÕ»¾½ÕÅÔÇÊ˹ƾÅÊØÊ
ÖËÁÅÁ½¾ËÕÅÁ½ÉÌÀÕØÅÁ¥Ô˹Ã
†§Ð¾ÆÕÊÄÇ¿ÆǼǻÇÉÁËÕ
ʾÂйʸÈÉÇ»¾ÄƾÊÃÇÄÕÃǽƾÂ
ÊÖËÁÅÁÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÅÁÄ×½ÕÅÁ
¹ÅÔƾ¼Ç»ÇÉÁÅƹǽÆÇÅØÀÔþ
ÊÃÇÉÇ̾À¿¹¾ÅÁغÔÎÇ˾Ä
ÇÊ˹»¹ËÕÊØÊÆÁÅÁƹʻØÀÁÁ
ƹºÄ×½¹ËÕÀ¹Ë¾ÅùÃÇÆÁɹÊËÌË
ª¾ÂйÊØ»Á¿ÌÐËÇÇÆÁÊйÊËÄÁ»Ô
ÁÌÄÔº¹×ËÊØØÎÇÐÌÐËǺÔ˹Ã
ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÇÊջʾ¼½¹£ÇƾÐÆÇ
ÅԻʾÈĹоÅÁƾÎÇËÁÅ̾À¿¹ËÕ
ÈÇËÇÅÌÐËÇÅԻʾÎÁÎÈÇÄ׺ÁÄÁ
™Ä¾ÃʹƽəΞËÇ»
½Á½¿¾Â§¤„­¹Ã¾Ä”
†£ÇƾÐÆÇÊƹйĹØÀÔÃÇ»ÇÂ
º¹ÉվɺÔÄÇËØ¿¾ÄÇÈɾǽÇľËÕ
¦ÇÅÔÊÈɹ»ÁÄÁÊÕÁÊ˹ÄÇƹÅÆǼÇ
ľ¼Ð¾¥Ôɹ½ÔÐËÇ»ÇÄÇÆ˾ÉÔÃ
Ê˹ɹÄÁÊÕùÃÅǼÄÁÆǻʾɹ»ÆÇ
½¾ËÁÇùÀ¹ÄÁÊÕƹÅÆǼÇÊÁÄÕƾ¾
ƹʻÍÌ˺ÇľšÌ½ÌÈɹÃËÁÃÇ»¹ËÕ
˹ÃÌ׿¾Á¼ÉÌÌʾºØ»ÊËɹƾ
†¼Ç»ÇÉÁ˙ƽɾªÇËÆÁÃÁÀ
¬ÃɹÁÆÔ
™¾Ò¾»„­¹Ã¾Ä¾”ÈÉÇѾÄ
­¾ÊËÁ»¹ÄÕ½ÉÌ¿ºÔƹÉǽǻ
›Ç»É¾ÅØ;ÊËÁ»¹Ä؄ÈÁɹËԔ»
ÈÇÁÊùÎÃĹ½¹ÈÇʾËÁÄÁÊËɹÆ
ÅÁɹ¡ÆÇÊËɹÆÆÔ¾»ÇÄÇÆ˾ÉÔ
ɹÊÊùÀ¹ÄÁÇËɹ½ÁÏÁØÎÊ»ÇÁÎ
ÊËɹƙľÃʹƽɣÉÌÀ½¾
§ÄÁ»¾ÂɹÁÀšÉ¹ÀÁÄÁÁÈÇùÀ¹Ä
ùÃÊľ½Ì¾ËÁ¼É¹ËÕ»ÍÌ˺Çę
»ÇÄÇÆ˾ÉÔÁÀ£Á˹ءÊȹÆÁÁÁ
¬ÃɹÁÆÔȾÄÁȾÊÆÁƹÉǽÆÇÅ
ØÀÔþ
†¸ÈÉÁ¾Î¹Ä¹ÁÀ£Á˹ØÆÇ
ÆÁо¼ÇƾÀƹĹǣ¹À¹ÎÊ˹ƾ¬
»¹ÊÈɾÃɹÊƹØÊËɹƹ̻¹Ê¾ÊËÕ
¼ÇÉÔÁÇÀ¾É¹†ØÆÁÃǼ½¹Ë¹ÃǼÇ
ƾ»Á½¾Ä¹¶ËÇÇоÆÕÃɹÊÁ»Ç¸
˹ÿ¾ºÔĹÈÇɹ¿¾Æ¹Ë¾ÅùÃ
À½¾ÊÕÈÉǻǽØËÀ¹ÆØËÁØʽ¾ËÕÅÁ†
¼Ç»ÇÉÁˤ׭¹Æ·
›À¹»¾ÉѾÆÁ¾Í¾ÊËÁ»¹ÄØ
„ÈÁɹËԔƹÑÄÁʻǾÊÇÃÉÇ»ÁÒ¾
†ÃÆÁ¼Á
¦ÇÈÇ¿¹ÄÌÂʹÅÔÅ
ÖÅÇÏÁÇƹÄÕÆÔÅÊ˹ÄÅÇžÆË
ÈÉÇÒ¹ÆÁØÊ»ÇÄÇÆ˾ɹÅÁ
ÈÉǼɹÅÅԄ§ËÈÌÊÃ
ÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÁ”
œ»ÇÀ½¾Å»¾Ð¾É¹ºÔĹ
ÊϾÆù„£¹ÃÊÆÁŹ×ËÃÁÆÇ
»É¹ÀÆÔÎÊËɹƹÎÅÁɹ”›
ÃÇÆϾ¿¾ÁÅÈÉÇ»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÁØÈÉÇѾÄÍľÑÅǺ
ÃǼ½¹Æ¹ÊϾÆÌ»ÔÑÄÁ»Ê¾ÇËÉؽÔ
½¾ËÊÃǼÇĹ¼¾ÉØÁÁÊÈÇÄÆÁÄÁ
À¹¿Á¼¹Ë¾ÄÕÆÔÂ˹ƾϦ̹ÈÇËÇÅ
¼ÇÊËÁÈdžƹÊËÇØÒ¾ÅÌɹÊÃÉÔÄÁÊÕ
ÁɹÊÊùÀ¹ÄÁÇÊ»ÇÁÎÐÌ»ÊË»¹Î
¶Ë¹Ð¹ÊËÕÈÉǼɹÅÅÔÊ˹ĹʹÅÇÂ
ËÉǼ¹Ë¾ÄÕÆǧƹƾÈÉÇÊËÇ
ǺӾ½ÁÆÁĹ¼ÇÊ˾ÂÁÇ˽Ôι×ÒÁÎ
ɾºØ˹ʹÅÔÅƹÊËÇØÒÁÅ
ǺɹÀÇÅÀ¹Ê˹»ÁĹÀ¹ºÔËÕÇ
ɹÀÆÁϾ»»ÇÀɹÊ˾ØÀÔÃÇ»ÇÅ
º¹ÉվɾÁÊÇËÆØÎÃÁÄÇžËÉÇ»ÐËÇ
ºÌ½ÌËÇ˽¾ÄØËÕÇËÆÇ»ÔÎÀƹÃÇÅÔÎ
¦ÇƹÖËÇÅ»¾Ð¾Éƾ
À¹ÃÇÆÐÁÄÊØÁ»Ê¾ÌйÊËÆÁÃÁ
ÈÉÁÑÄÁƹº¾É¾¼»Ç½ÇÎɹÆÁÄÁÒ¹
¼½¾ÈÇËÁÎÁÅ»ÇÄƹÅÇÆÁÇËÈÌÊËÁÄÁ
Ê»¾ÐÁ¿¾Ä¹ÆÁÂc
†ª¾¼Ç½ÆؽÄØƹʼÉÌÊËÆÔÂ
½¾ÆÕÖËÇ˄§ËÈÌÊÃÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÁ”
ÈǽÇѾÄÃÃÇÆÏ̆ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë
½ÁɾÃËÇɝ§¤„­¹Ã¾Ä”žÄ¾Æ¹
™ÎžËÇ»¹†¥ÔƾÈÉÇÊËÇ
ÌƹÊɹÀÆÔ¾Ëɹ½ÁÏÁÁÁǺÔйÁ
ÆÇÌƹʾÊËÕǽƹǺҹØоÉ˹†
ÅÔÅÇ¿¾Å½¾ÄÁËÕÊØʻǾÂÄ׺ǻÕ×
Á½ÇºÉÇËÇ¡ËÇÂÎÇÉÇѾÂ
ÊËÇÉÇÆÇÂÐËǾÊËÕÌù¿½Ç¼Ç
оÄÇ»¾Ã¹†ÈÇÅǼ¹ËÕ½É̼ÁÅÁ
ÊÇ»¾ÉѹËսǺÉÔ¾½¾Ä¹
™Æ½É¾ÂªÇËÆÁÃ
¬ÃɹÁƹ
ƹÅÈÉÁ¾Î¹ÄÁ¥ÔÇоÆÕÅÆǼÇ
ÌÀƹÄÁÇɹÀÆÔÎÊËɹƹÎùÃ
¿Á»ÌËÖËÁÄ×½ÁÁÎÃÌÄÕËÌÉÌÁ
Ëɹ½ÁÏÁÁ¥ÔÌÀƹÄÁÐËÇÖËÇÀ¹
Ä×½ÁÇÊ»ÇÁÄÁƾÅÆǼÇÁÎØÀÔÃ
ª¹ÅÔÅØÉÃÁźÔÄÇÀƹÃÇÅÊË»ÇÊ
ÖËÁÅÁÄ×½ÕÅÁËÇùÃÇÆÁ»Ê¾¼Ç
À¹Ç½Áƽ¾ÆÕÊÅǼÄÁ»ÄÁËÕÊػƹÑ
ÃÇÄľÃËÁ»
¹ÉÁØ£ÇɾȹÆÇ»¹
»Ç¿¹Ë¹Ø
†¸Æ¾ÅǼÌÖËǼÇÇÈÁʹËÕ
ÊÄÇ»¹ÅÁ°¾ÊËÆÇ»ÅǾ¿ÁÀÆÁ
¾ÊËÕǽÆÇÈɹ»ÁÄÇÅÌ¿ÁýÇÄ¿¾Æ
ºÔËÕÅÌ¿ÁÃÇŦÇʾÂйÊؾľ
ʽ¾É¿Á»¹×ÖÅÇÏÁÁÈÇËÇÅÌÐËÇ
ÖËÁ½¾ËÁÈÇÄÇŹÄÁÈɹ»ÁÄǸ
ÅǼÌÊùÀ¹ËÕǽÆdžÖËÇËÅÇžÆËØ
ÆÁÃǼ½¹»¿ÁÀÆÁƾÀ¹ºÌ½Ì
ÈǽÉÌ¿ÁÄÁÊÕÊƹÑÁÅÁ¼ÇÊËØÅÁ
ÅԻǻľÃÄÁÁλƹÑ̻ǿ¹ËÊÃÌ×
ɹºÇË̛ÇǺҾ»ÇÄÇÆ˾ÉÔ
†ÅÇÄǽÏÔÇÆÁË»ÇÉоÊÃÁ¾Á
ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»ÆÔ¾¹Ë¹Ã¿¾ÇоÆÕ
ª×À¹ÆƹªÅÁË·™©
†§Èɾ½¾Ä¾ÆÆÇØÅǼÌÊùÀ¹ËÕ
ǽÆÇغ̽ÌÇоÆÕÇоÆÕÊÁÄÕÆÇ
ÊÃÌйËÕÈÇÖËÁŽ¾ËØŧÆÁÀ¹È¹ÄÁ
¼Ä̺ÇÃÇÅƾ»½ÌŅ̃ÆÁÇоÆÕ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
ªÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ç
†¸ÇоÆÕɹ½¹ÐËÇÀ½¾ÊÕ
ɹºÇ˹×ÁÅƾ»ÔȹĹ˹ùØ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ«¹ÃÇÂÇÈÔ˺Ի¹¾Ë
ËÇÄÕÃÇɹÀ»¿ÁÀÆÁ£ËÇÅÌ¿¾Ø
ÇоÆÕ½ÇļÇÁÀÌйĹ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÂÁ
ÈÇÄÌй¾ËÊØ˹ÃÐËÇʾÂйÊÅǼÌƹ
ÈɹÃËÁþÈÉÁžÆÁËÕÊ»ÇÁÀƹÆÁظ
ÁÊÃɾÆƾƾÎÇÐÌÐËǺԻÇÄÇÆ˾ÉÔ
̾À¿¹ÄÁ¦¹½¾×ÊÕÐËÇ˹ÃÁ¾
ÈÉǼɹÅÅԺ̽ÌËйҾÌƹʻ
¼ÇÉǽ¾™Ë¹ÃÖÅÇÏÁÁ†ÊÌȾÉ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ÃÇÉÇËÃǾ»É¾ÅØÅǼÌËËÇÄÕÃÇÊ»ÇÁÅ
ÈÉÁÊÌËÊË»Á¾ÅÊ˹ËÕÉǽÆÔÅÁ¹¿¾
ËÇÐËÇÅÔƾÈÇÆÁŹ¾ÅØÀÔýÉ̼
½É̼¹†ÖËÇƾžѹ¾ËǺҾÆÁ×
¸ºÌ½ÌÊÁÄÕÆÇÈÇÆÁÅÊÃÌйËÕ
«¹ÃÁνǺÉÔÎÄ×½¾ÂØÆÁÃǼ½¹Æ¾
»Á½¾Ä¹
¹ÉÁؚ¹Â˹ÆÇ»¹
™Æ¿¾ÄÁùªÁËÆÁÃÇ»¹
»Ç¿¹Ë¹Ø
†¸½ÇļǾ»É¾ÅØÀ¹ÆÁŹĹÊÕ
¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÅØÀÔÃÇÅÁɹ½¹ÐËÇ
ÅƾÈÇ»¾ÀÄÇÈÇÈɹÃËÁÃÇ»¹ËÕÊØÊ
»ÇÄÇÆ˾ɹÅÁ«ÇÐËÇÇÆÁÈÉÁ¾Î¹ÄÁ
†ÇоÆÕÀ½ÇÉǻǸƾǿÁ½¹Ä¹ÐËÇ
»ÖËÇÅʾÀÇƾÈĹÆÁÉ̾ËÊØ˹ùØ
ƾǺÔÐƹعÃÏÁأǼ½¹ÇºÖËÇÅ
ÊÇǺÒÁÄÁÅԻʾ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ
ÇоÆÕǺɹ½Ç»¹ÄÁÊ՟¹ÄÃÇÊ
ÆÁÅÁÈÉÇÒ¹ËÕÊØ»¾½ÕÈÇÊľÁÎ
ÇËÓ¾À½¹»Ä¹¼¾É¾ºÌ½¾ËÌ¿¾Ð¾¼Ç†
ËÇƾλ¹Ë¹Ë՚ÇÄÕѾ»Ê¾¼ÇÅƾ
À¹ÈÇÅÆÁÄÊØȾɻÔ½¾ÆÕÃǼ½¹
ÅԻʾλÊËɾйÄÁ¶ËǺÔÄÇ
ÈÉÇÊËÇÈɾÃɹÊÆÇÁƾǿÁ½¹ÆÆÇ
Ì»Á½¾ËÕÆÇ»ÔÎÄ×½¾Â»Æ¹Ñ¾Å
„͹þÄÕÊÃÇŔǺҾÊË»¾
¸Æ¹šÌÃɾ¾»¹
†®ÇËÕÇÆÁÁ¼Ç»ÇÉØËƹ½É̼ÁÎ
ØÀÔùκÔÄÇÇоÆÕÁÆ˾ɾÊÆÇ
ÊÆÁÅÁÈÉǻǽÁËջɾÅØ
ª¾¼Ç½ÆØÑƾ¾ÈÉÇÒ¹ÆÁ¾†ÖËÇÇоÆÕ
ËÉǼ¹Ë¾ÄÕÆÇ»¾½ÕÅÔÃÆÁÅÊÁÄÕÆÇ
ÈÉÁ»ØÀ¹ÄÁÊÕ¥ÔÆÁÃǼ½¹ÁÎƾ
À¹ºÌ½¾ÅÁºÌ½¾ÅÇоÆÕÊÁÄÕÆÇ
ÊÃÌйËÕ¸ºÌ½ÌÁλʾ¼½¹ÈÇÅÆÁËÕ
Ê˹ÉÁÃÇ»»¾½ÕÀ½¾ÊÕƹÎǽØËÊØ
ËÇÄÕÃÇ˾ÌÃǼÇƾÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÆÁÃǼÇÁÀÉǽÆÔΧ½ÆÇÅÌ
Ê˹ÉÁÐÃÌÌÃÇËÇÉǼǺÔĽ¾ÆÕ
ÉÇ¿½¾ÆÁØÈÇÐËÁ»Ê¾»ÇÄÇÆ˾ÉÔ
ÊȾÄÁ„)BQQZ#JSUIEBZ”ù¿½Ô†
ƹʻǾÅØÀÔþ
›ÇÄÇÆ˾ÉԆÅÌ¿ÐÁÆÔºÔÄÁ
ÇоÆÕ¼¹Ä¹ÆËÆÔÇÆÁϾÄÇ»¹ÄÁ
Ê˹ÉÌÑùÅÉÌÃÁ¹Ë¾»ÇË»¾Ë
ϾÄÇ»¹ÄÁ»ÇÄÇÆ˾ÉÇ»ªÄ¾ÀÔƹ
¼Ä¹À¹ÎºÔÄÁÁÌÈÇ¿ÁÄÔÎÄ×½¾Â
ÁÌÅÇÄǽ¾¿Á¶ÅÁÄÁØ°Ìɾ»Êù
ÁÀ¥¹Ã¾½ÇÆÁÁƾ»Ô½¾É¿¹Ä¹ÁÊ
ÉÔ½¹ÆÁØÅÁ»Ôº¾¿¹Ä¹ÁÀȹĹËÔc
§ÊǺ¾ÆÆÇËÉÇÆÌÄÇÃǼ½¹Æ¾
ÅǼÄÁʽ¾É¿¹ËÕÊľÀÔÃɾÈÃÁ¾Á
ÅÌ¿¾ÊË»¾ÆÆԾȹÉÆÁ›ÇÄÇÆ˾ÉÔ
Èǽ¹ÉÁÄÁÊ˹ÉÁùÅѹÈÇÐÃÁÁ
ÆÇÊÃÁǽƹÁÀÊ˹ÉÌѾý¹¿¾
ÈÇÈÉÇÊÁĹƹ½¾ËÕ¾ÂѹÈÇÐÃÌ
ÐËǺÔÈÉÁžÉÁËÕ¡»Ê¾º¹ºÌÑÃÁ»
ǽÁƼÇÄÇʼǻÇÉÁÄÁ»ÇÄÇÆ˾ɹÅ
„¹Â»¹ÅšÇ¼À½ÇÉÇ»Õؔ
¶ÅÁÄÁØ°Ìɾ»Êù
¥¹Ã¾½ÇÆÁØ
¤×½¹©ÔÄÇ»¹
†§ºÁ½ÆÇÐËÇÅÔÊÆÁÅÁ
ÈÉÇ»¾ÄÁ˹ÃŹÄǻɾžÆÁ§ÆÁ
»Ê¾Ë¹ÃÁ¾ÈÇÀÁËÁ»ÆÔ¾»Ê¾¼½¹
ºÔÄÁÊƹÅÁ»Å¾Ê˾¶ËÇÇоÆÕ
ÁÆ˾ɾÊÆÇÁÈÇÀƹ»¹Ë¾ÄÕÆǥƾ
ÈÇÆɹ»ÁÄÁÊջʾÁÎÈɾÀ¾Æ˹ÏÁÁ
ÁÇÊǺ¾ÆÆÇ˾»ÇÄÇÆ˾ÉÔÐËÇ
ºÔÄÁ»Æ¹Ñ¾ÅÇËÉؽ¾®ÇËÕÇÆÁ
Á»ÀÉÇÊÄÔ¾ÆÇÇÆÁ½¹¿¾ºÇľ¾
¿Á»Ô¾Ð¾Å½¾ËÁ§Ð¾ÆÕÀ½ÇÉÇ»Ç
ÐËÇÇÆÁÈÉÁ¾Î¹ÄÁÁžÆÆǻƹÑ
Ĺ¼¾ÉÕÁÌÊËÉÇÁÄÁ˹ÃǾÎÇÉÇѾ¾
žÉÇÈÉÁØËÁ¾¬Å¾ÆØÈÉÇÊËÇƾË
ÊÄÇ»ÐËǺÔÇÈÁʹËջʾʻÇÁ
ÖÅÇÏÁÁ†ÖËÇƹ½ÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕ
† ¹ÖËǻɾÅØÅÔÇоÆÕ½É̼
ýÉ̼ÌÈÉÁ»ØÀ¹ÄÁÊÕ»¾½ÕºÔÄÇ
ÊËÇÄÕÃÇÅÆǼÇÈÇÀÁËÁ»ÆÔÎÖÅÇÏÁÂ
¥Ô˹ÆϾ»¹ÄÁȾÄÁÁ»Å¾Ê˾
ÈÉǻǽÁÄÁÊËÇÄÕÃǻɾžÆÁ
ª¾ÂйÊÇоÆÕËÉ̽ÆÇÊÆÁÅÁ
ÈÉÇÒ¹ËÕÊØ»¾½ÕÅÔÆÁÃǼ½¹Æ¾
Ì»Á½ÁÅÊ؆ÇÆÁ¿Á»ÌËÇоÆÕ½¹Ä¾ÃÇ
ÇËƹÊÁÈÇÖËÇÅÌØÈĹÐÌ¥Ô
ºÌ½¾ÅÈÇÆÁÅÇоÆÕÊÁÄÕÆÇÊÃÌйËÕ
Áƹ½¾¾ÅÊØÐËÇÇÆÁɹÀ½¾ÄØ×Ë
ƹÑÁÖÅÇÏÁÁžÊÄÁоÊËÆÇÅÔÁÎ
ÇоÆÕÊÁÄÕÆÇÈÇÄ׺ÁÄÁÀ¹ÖËÇ
»É¾ÅØ
«¹ËÕØƹœÌºÁƹ
¦Ç»ÇÄÇÆ˾ÉÔƾËÇÄÕÃÇ
ɹºÇ˹ÄÁ»½¾ËÊÃÇÅĹ¼¾É¾
¨É¹ÃËÁоÊÃÁù¿½Ô½¾ÆÕÇÆÁ
ÈÇʾҹÄÁɹÀÆÔ¾ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾
ǺӾÃËÔª¹ÅÇÂÖÅÇÏÁÇƹÄÕÆÇÂ
ÁÈÇ¿¹ÄÌÂÈÊÁÎÇÄǼÁоÊÃÁ
ËÉ̽ÆǽÄØ»ÇÄÇÆ˾ÉÇ»ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ
†¶ËÇÇоÆÕËÉǼ¹Ë¾ÄÕÆÇ©¾½ÃÇ ÈǾÀ½Ã¹»ÇÅÅÁÄÇʾɽÁتľÀÔ
»ÊËɾËÁÑÕ˹ÃÁÎÄ×½¾ÂÃÇËÇÉÔ¾À¹ Ì»ÇÄÇÆ˾ÉÇ»»ÔÀ»¹ÄÇǽÁÆÇоÊË»Ç
†¸É¹½¹ÐËÇÈÉÁ¾Î¹Ä¹»
«¾ÅÁÉ˹̬žÆغ¹ºÌÑùËÇ¿¾
ľ¿ÁËÁØÇоÆÕÎÇÉÇÑÇÈÇÆÁŹ×
ÖËÌÊÁË̹ÏÁ׬ƹʾÊËÕ˹ÃÁ¾
¿¾½ÇŹ½ÄØÈɾÊ˹ɾÄÔÎÆÇÇÆÁ
йÊËÆÔ¾ÁÈÉÇ¿Á»¹ÆÁ¾Ë¹ÅÊËÇÁË
ÇоÆÕ½ÇÉǼÇ
¢ÇÆÌË£ÉÁÊËÁ¹Æ
©ÌÅÔÆÁØ
†›Ô»Á½Á˾ÁÀÅÇÁμĹÀ
˾ÃÌËÊľÀÔ£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ÇË
Ê˹ÉÇÊËÁÆÁÃÇÅÌƾÌÂËÁªË¹É¾×Ë
ƹÑÁÉǽÁ˾ÄÁƹÑÁ½¾½ÌÑÃÁÁ
º¹ºÌÑÃÁ¡ÇоÆÕÎÇÉÇÑÇÐËÇ»
»¹Ñ¾Å¼ÇÉǽ¾Ë¹ÃÇÂÎÇÉÇÑÁÂÌÎǽ
À¹Ç½ÁÆÇÃÁÅÁÊ˹ÉÁùÅÁ
™Æ½É¾ÂªÇËÆÁÃ
¬ÃɹÁƹ
†¸Æ¾ÅǼÌÇÈÁʹËÕÊ»ÇÁ
ÐÌ»ÊË»¹†Åƾƾλ¹Ë¹¾ËÊÄÇ»
¥¾ÆØÖËÁÊ˹ÉÁÃÁÈÉÁÆØÄÁùÃ
ʻǾ¼ÇÈÇËÇÅÌÐËÇؼǻÇÉ×ƹ
ÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþ¬Å¾ÆØ˹ÃǾ
ÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ÐËÇÌÖËÁÎÄ×½¾Â
˾ȾÉÕÈÇØ»ÁĹÊÕƹ½¾¿½¹¸
¿Á»Ì»ÈÇÎÇ¿¾Å¼ÇÉǽ¾ÈÇÖËÇÅÌ
»«¾ÅÁÉ˹ÌÅƾ»Ê¾ÈÇùÀ¹ÄÇÊÕ
ÉǽÆÔÅÁºÄÁÀÃÁŝ¹ÁÀ¹»Ç½Ì
ƹÊÈÇÐËÁ˹ÃÇ¿¾°Ì»ÊË»Ì×ʾºØ
À½¾ÊÕùýÇŹ
žÒ¾Ç½ÆÇÂËÉ̽ÆÇÂÈǾÀ½ÃÇÂ
»ÖÅÇÏÁÇƹÄÕÆÇÅÈĹƾÊ˹Ä
»ÁÀÁË»¤ÁË»ÁÆÊÃÁ½¾ËÊÃÁ½ÇÅ
¾ËÁÈǽ¼ÇËÇ»ÁÄÁÃÇÆϾÉËÆÌ×
ÈÉǼɹÅÅÌÊƹÏÁÇƹÄÕÆÔÅÁ
˹ÆϹÅÁ†ÉÌÊÊÃÁÅÁÁùÀ¹ÎÊÃÁÅÁ
ľÀ¼ÁÆÃǹ˹ÿ¾È¾ÊÆØÅÁ
ƹɹÀÆÔÎØÀÔùΛÇÄÇÆ˾ÉÔ
Èǽ¹ÉÁÄÁ½¾ËØź¾ÂʺÇÄÃÁ
ÊĹ½ÇÊËÁ¹ÄÕºÇÅÔÃɹÊÃÁ
ÈĹÊËÁÄÁÆùɹƽ¹ÑÁÁ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÌ×ÃɹÊÃ̽ÄØɾÅÇÆ˹
¾ËÁ¿¾»ÇË»¾ËÈǽ¹ÉÁÄÁÁÅ
ÊÌ»¾ÆÁÉÔʽ¾Ä¹ÆÆԾʻÇÁÅÁ
ÉÌùÅÁ›ÇÄÇÆ˾ÉÔǺÆÁŹÄÁ
½¾Ë¾ÂÊÇÊľÀ¹ÅÁƹ¼Ä¹À¹Î
ÁÁÊÃɾÆƾ»ÇÊÎÁÒ¹ÄÁÊÕ
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅÁÊÈÇÄƾÆÁ¾Å
ÃÇÆϾÉËÆÔÎÆÇžÉÇ»c
¨ÇºÔ»¹ÄÁ»ÇÄÇÆ˾ÉÔÁ
»Ë¾ÅÁÉ˹ÌÊÃÇÅ«· ¾¼½¾
ÁÅÈÇùÀ¹ÄÁ»Ê¾Å¹Ê˾ÉÊÃÁ¾
»ÃÇËÇÉÔÎÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹×ËÊØ
½¾ÃÇɹÏÁÁÑÕ×ËÊØÃÇÊË×ÅԜÇÊËÁ
ÊÅǼÄÁÇϾÆÁËÕÁÌ×ËÆÔÂÀ¹ÄÊ
ÎÇÉÇѾÂÊϾÆÇÂÁÈɾÃɹÊÆÇÂ
¹ÃÌÊËÁÃÇÂ
§¼ÉÇÅÆǾ»È¾Ð¹ËľÆÁ¾Æ¹
¼ÇÊ˾ÂÈÉÇÁÀ»¾Ä¹ÖÃÊÃÌÉÊÁØ
ÈÇ˾ľÃÇÅȹÆÁÁ„ªÍ¾É¹”
½¾ÊÕ»ÇÄÇÆ˾ÉÔÌÀƹÄÁÅÆǼÇ
ÁÆ˾ɾÊÆǼÇÇËÇÅùüÇËÇ»ØËÊØ
˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔ¾ÈÉǼɹÅÅÔùÃǾ
ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¦Ç
ʹÅǾ¼Ä¹»ÆǾ†ÁÆÇÊËɹÆÆÔ¾
½¾»ÌÑÃÁÁȹÉÆÁÊÅǼÄÁ
ÈÇÈÉǺǻ¹ËÕʾºØ»Ã¹Ð¾ÊË»¾
˾ľ»¾½ÌÒÁÎ
¬Ð¹ÊËÆÁÃÁÈÉǾÃ˹„§ËÈÌÊÃ
ÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÁ”ÈÇʾËÁÄÁѹÎËÌ
ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇÈÇ¿¹ÄÌÂ
ʹÅÌ×ÀƹžÆÁËÌ×ÁÊ˹ɾÂÑÌ×
ÁÀ»ÇÊÕÅÁѹÎË̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×
ÈǺԻ¹ËÕƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ»
ѹÎ˾»ÇÄÇÆ˾ɹÅƾ½Ç»¾ÄÇÊÕ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËՆÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç¹
»ÇËÊÇ»¾ÉÑÁËÕ̻ľù˾ÄÕÆÌ×
ÖÃÊÃÌÉÊÁ×ÈÇÅÌÀ¾×ËÉ̽ǻÇÂ
ÊĹ»ÔÈɾ½ÈÉÁØËÁØÆÁÐËÇƾ
ÈÇžѹÄÇ
™¾Ò¾»ÇÄÇÆ˾ɹÅÀ½¾ÊÕ
ÈÉǽ¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹ÄÁùÃ
»ÊÄÌй¾»ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ
‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮ–ȓȗșȘȗșȉțȑȋțȮȓȓȗȕȕȜȖȑȓȉȟȑȨȚȤǪȮȐȚȮȐȍȎșȍȮҶȞȉțțȉșȤҶȤȐȍȤȕȤȖȉȕȎȓȎȖȏȉȒȍȉȓҸțȎȕȮȐǻȎȕȮșțȉȜҲȚȤǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȔȤ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ªÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ç ÇȹÊÆÇÊËÁÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØѹÎËÆÔÅ
ʹÅÇÊȹʹ˾ľÅ
›À¹»¾ÉѾÆÁ¾ÈÉǾÃ˹
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇə§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹Æ»ÉÌÐÁÄ
»Ë¾ÃÌҾżǽÌÈǻʾÅ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØŜÉÌÈÈÔ½ÇÄ¿ÆÇ
ÊÇÊËÇØËÕÊØÈǽǺÆÔÎÈÉǾÃËÇ»
»É¹ÀÆÔÎÊËɹƹÎÅÁɹÈÉǾÃË»
£¹À¹ÎÊ˹ƾ†»ÇÊÕÅǨÉÁÖËÇÅ
ÌйÊËÆÁÃÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÇ˺Áɹ×ËÊØ
»ÇÄÇÆ˾ɹÅÊÌ»¾ÆÁÉÆԾƹºÇÉÔ
ÁºÄ¹¼Ç½¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ÈÁÊÕŹÀ¹
ÌйÊËÁ¾»ÈÉǾÃ˾
¨ÉǼɹÅŹ„§ËÈÌÊù
ÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÁ”½ÄØ»ÇÄÇÆ˾ÉÇ»
ÇùÀ¹Ä¹ÊÕÇоÆÕƹÊÔÒ¾ÆÆÇÂÁ
ºÇ¼¹ËÇÂØÉÃÁÅÁ»È¾Ð¹ËľÆÁØÅÁ
©ÌÃǻǽÊË»ÇƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁÁ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÔÈÉÁÄÇ¿ÁÄÁƾŹÄÇ
ÊÁÄÐËǺÔÖ˹ÈǾÀ½Ã¹Ê˹Ĺ
ƾÀ¹ºÔ»¹¾ÅÇÂùýÄؼÇÊ˾Â˹ÃÁ
½ÄØÈÉÁÆÁŹ×Ò¾ÂÊËÇÉÇÆÔ
ªËÇÁËÇËžËÁËÕÐËǽÄØ
ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
ÈǽǺÆÔ„§ËÈÌÊÃÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÁ”
ƾ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ«¹ÃËÇÄÕÃÇ
˹ÃÁÅǺɹÀÇÅÐËǺÔÇËù¿½Ç¼Ç
ÃÇÆËÁƾÆ˹ºÔÄÎÇËغÔǽÁÆ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÈÉÇ¿Á»¹×ÒÁÎ˹Å
ƹÉǽÆÇÊ˾Â
†¨¾É»ÔÂÈÉǾÃËÊÇÊËÇØÄÊØ»
¼Ç½Ì¡ÃǼ½¹ÅÔÌ»Á½¾ÄÁ
ÐËÇÇÆÇоÆÕÎÇÉÇÑÇ»ÄÁؾËƹ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ËÇÈÉǽÇÄ¿ÁÄÁ
ÖËÌɹºÇË̆¼Ç»ÇÉÁËžƾ½¿¾É
ÈÇÁÆ»¾ÊËÁÏÁØŻǺҾÊË»Ç
œÉÌÈÈԄ™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
¥¹Æ½¹ÅȹɹźÁÄ©¹½¿¾Æ½É¹Æ
†¥ÔÊǺÁɹ¾ÅÄ×½¾ÂÁÀ
ɹÀÆÔÎÊËɹÆƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ÃÇËÇÉÔÎɹºÇ˹×ËÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕª»ÇÂ
ÇËÈÌÊÃÇÆÁÈÉǻǽØËÌйÊË»ÌØ
»ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÎÈÉǾÃ˹λ
½É̼ÁÎÊËɹƹΦ¹ÖËÇËɹÀ†
»£¹À¹ÎÊ˹ƾÃ̽¹ÈÉÁ¾Î¹ÄÁ
»ÇÄÇÆ˾ÉÔÐËǺÔÈÇɹºÇ˹ËÕ
»½¾ËÊÃÇÅÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÇÅ
Ĺ¼¾É¾„­¹Ã¾Ä”¥ÔÈÇùÀ¹ÄÁ
ÁŻʾƹÑÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆԾǺӾÃËÔ
ÈǺԻ¹ÄÁÇÆÁÁƹÃÇźÁƹ˾
¶ËÇÇоÆÕÎÇÉÇѹØÈÉǼɹÅŹ
ÅÔɹºÇ˹¾Åʽ¾ËÕÅÁ›Ê¾ÆËغɾ
ÈĹÆÁÉ̾ËÊؾҾǽÁÆÈÉǾÃË»
™É¼¾ÆËÁƾ¦¹Ã¹¿½ÔÂÈÉǾÃË
†É¹ÀÆÔÂÈĹơ»Êľ½Ì×Ò¾Å
¼Ç½ÌÖ˹ÈÉǼɹÅŹǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
ÈÉǽÇÄ¿ÁËÊØ
«ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȖȍȉҮȤȚȤȊȉȒȔȉȚȏȎȕҲȗșȔȤҲҲȉҲȉșȚȤȓҸșȎȚҲȤȐȕȎțȮȖȮҶ‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮȚȮ–(PDLO+RWOLQHWHPLUWDX#DUFHORUPLWWDOFRP
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ӃȖȮȕӄțȓȮȐȜ
20 țȉȕȤȐȏȤȔȤȺ
ǻȉȕȤȐҲȉȔȉȒȊȉȚțȉȔȍȤ"
ǵȎțȉȔȔȜșȌȑȨȓȗȕȊȑȖȉțȤ
ȉȔȍȤȖȍȉțȉȕȤȐȉȒȤȖȍȉ
ȕȤҶțȗȖȖȉӄȖȮȕȏӄȖȎȔțȜ
ȕȮȖȍȎțȮțҺșȏȗȚȘȉșȗșȤȖȍȉȔҮȉȖ
ȏȉҮȍȉȒȍȉҲȉșȏȤȔȤҲȓӄșȚȎțȓȮȡțȎș
ȍȎȗȒȍȉҮȤȍȉȒȊȗȔȕȉҲǺȗȖȍȤҲțȉȖ
ӂșȉȒȍȤҶȊȉȚȤȖȉȖȉȔҮȉȡҲȤ
ȉȘțȉȚȤȖȉȖȊȉȚțȉȘȎҶȊȎȓҲȉșҲȤȖȤȖ
ȎȚȎȔȎȜȊȉȚțȤȘȉșȤȐǻȉȕȤȐȍȤҶ
ȉȔҮȉȡҲȤȗȖȓҸȖȍȮȌȮȖȍȎȕȉȕȉȖȍȉș
ȟȎȞȊȉȚțȤҲțȉșȤȕȎȖȑȖȏȎȖȎș
țȎȞȖȑȓҲȤȐȕȎțȡȮȔȎșӄțȓȮȐȮȔȌȎȖ
ӄȖȮȕȏȗȚȘȉșȍȤҶȘȉȒȤȐȤ
ȎȓȎȖȍȮȌȮȖȉȒțȤȘҲȉșҲȤȖȍȤ
ȏȎȍȎȔȍȎțȜȌȎȡȎȡȮȕҲȉȊȤȔȍȉȍȤ
ӁșȑȖȎȊҺҮȉȖȖȉҲțȤȚȎȊȎȘțȎș
ȏȗҲȎȕȎȚȓȗȖȋȎșțȗșȟȎȞȤȖȍȉ
țȎȕȮșҲȉȔȍȤҲțȉșȤȚȉȘȉȚȤȖȤҶ
ȖȉȡȉșȔȤҮȤȖȉȖȕȤҶțȗȖȖȉҮȉ
ȏȜȤҲӄȖȮȕȓȎȕӄȖȍȮșȮȔȍȮǯȉȔȘȉҲ
ȘșȗȓȉțțȉȜȟȎȞȤȖȍȉȉȘȉțțȤҲ
ȏȉҮȍȉȒȔȉșҮȉȏȗȔȊȎșȮȔȮȘȗțȤȐ
ȊȎȚȚȉҮȉțȏҺȕȤȚȜȉҲȤțȤȊȗȚҲȉ
ȓȎțțȮǺȗȖȍȉȒȉҲȍȗȕȖȉȟȎȞȤȍȉ
țȉȘȚȤșȕȉȖȤțȗҲȚȉȖȘȉȒȤȐҮȉȖȉ
ȗșȤȖȍȉҮȉȖ
dzӂȚȮȘȗșȤȖȍȉțȎȞȖȑȓȉ
ҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȌȮȖȚȉҲțȉȜȏȉҮȍȉȒȤ
ȍȉȊȤȔțȤșҮȤȚӂȒȓȎȚȕȎșȐȮȕȕȎȖ
ȚȉȔȤȚțȤșҮȉȖȍȉȊȮșȡȉȕȉȏȉҲȚȉșȍȤ
ǪȤȔțȤșȗȚȤȜȉҲȤțțȉȚȎȌȮȐȗҲȤȚ
ȗҲȑҮȉȗșȤȖȉȔҮȉȖȊȗȔȚȉȊȑȤȔțӄșț
ȏȉҮȍȉȒҮȉȖȉțȮșȓȎȔȌȎȖǭȎȌȎȖȕȎȖ
țȎȞȖȑȓȉҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȌȮȖȕҺҲȑȨț
ȚȉҲțȉȜȉșҲȤȔȤȊȮșȍȎȊȮșȉȘȉțțȤ
ȏȉҮȍȉȒҮȉȏȗȔȊȎșȕȎȜӄȖȍȮșȮȚțȮȓ
țȎȞȖȗȔȗȌȑȨȔȉșȍȤҶțȉȔȉȘҲȉȚȉȒ
ȏҸșȜȮȊȉȚțȤȕȮȖȍȎțǺȗȖȍȤҲțȉȖ
ȓҸșȍȎȔȮȏӄȖȍȎȜȏҺȕȤȚțȉșȤȖ
ȓȎȚțȎȌȎȚȉȒȏҸșȌȮȐȮȘӄȖȮȕȚȉȘȉȚȤȖȉ
ҲȗȒȤȔȉțȤȖțȉȔȉȘțȉșȍȤȕҺҲȑȨț
ȗșȤȖȍȉȘȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖȕȎȏȎȌȎ
ȏȎțȜȜȉҲȤțțȉȔȉȊȤǪҺҮȉȖȍȎȒȮȖ
ӄȖȮȕӄțȓȮȐȜȍȎȌȮȓȎȒȊȮșȏȉҮȍȉȒȔȉș
ȉȨҲҲȉțҺȚȉȜȊȗȔȚȉȎȖȍȮDZșȉȖ
ȖȉșȤҮȤȖȤҶȉȡȤȔȜȤȖȉȊȉȒȔȉȖȤȚțȤ
ȉҲҲȉҶȤȔțȤșȍȤҶӄțȜȮȊȮșȡȉȕȉ
țȎȐȍȎȍȮǷȔȉȒȊȗȔȚȉȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨ
ȓȗȕȊȑȖȉțȤȖȤҶȊȉșȔȤҲȓҸȡ
ҲȜȉțȤȖțȗȔȤҲȮȚȓȎҲȗȚȤȘҲȗȔȍȉҮȤ
ȕҸȕȓȮȖȍȮȓțȎșȕȎȖșȎȐȎșȋțȎșȍȮ
ȘȉȒȍȉȔȉȖȤȘȗҮȉȖȉȍȉȕȑȓȉȘȑțȉȔȍȤ
ȏҺȕȤȔȍȤșȜȉșҲȤȔȤȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖ
ȏȗȚȘȉșȍȤȗșȤȖȍȉȜҲȉȏȎț
ȆȓȗȔȗȌȑȨ
dzȗȕȊȑȖȉțțȉȐȑȨȖȍȤҲȉȔȍȤҲțȉșȉȐȉȨȍȤ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–
ǩұҲȉȔȉҺȚțȉȜȡȤȮșȌȎȔȮȓӂȚȮȘȗșȤȖ
ǻȎȕȮșțȉȜȍȤҶȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲ
ȏȉҮȍȉȒȤҮȉȖȉȎȕȎȚȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲ
ȉҲȜȉȔȤȍȉȍӂȔȗȚȤӄȖȍȮșȮȚȓȎțȮȓȎȔȎȒ
ȊȉȒȔȉȖȤȚțȤǺȗȖȍȤҲțȉȖȕҺȖȍȉȏȤȔ
ȚȉȒȤȖҲȗșȡȉҮȉȖȗșțȉȖȤҲȗșҮȉȜ
ȉȜȉȕȎȖȚȜҮȉțȉșȉȔȉțȤȖȐȑȨȖȍȤ
ҲȗȚȘȉȔȉșȍȤȉȐȉȒțȜҸȡȮȖȏȗȚȘȉșȔȤ
țҸșȍȎȮȚȡȉșȉȔȉșȏҸșȌȮȐȮȘȓȎȔȎȍȮ
ǵӂȚȎȔȎȖȏȤȔȍȉșȤ
ȉșȉȔȤҮȤȖȍȉȕҺȖȍȉȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲ
ȏȗȊȉȏҸȐȎȌȎȉȚȤșȤȔȍȤǷȖȤҶ
țȗҮȤȐȤȉȜȉȖȤțȉȐȉșțȜҮȉȮȚȜ
șȎȚȜșȚțȉșȤȖțȑȮȕȍȮҲȗȔȍȉȖȤȘ
ҲȗșҮȉȜҮȉȮȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲ
țȉȐȉȔȤҲțȤȖȉȚȑȞȉțțȉȜҮȉȏӂȖȎ
ӄȖȍȮșȮȚҲȉȔȍȤҲțȉșȤȖҲȉȒțȉӄҶȍȎȜȌȎ
ȊȉҮȤțțȉȔҮȉȖ
ǯȜȤșȍȉȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶ
țȉȊȑҮȉțțȤҲȗșҮȉȜȊӄȔȮȕȮҲȗҮȉȕȍȤҲ
țȤҶȍȉȜӄțȓȮȐȮȘҲȉȔȉțҺșҮȤȖȍȉșȤȖȉ
ӄȖȍȮșȮȚțȎȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲ
ȡȉșȉȔȉșȏӄȖȮȖȍȎӂҶȌȮȕȎȔȎȘȊȎșȍȮ
ǪҺȍȉȖȎȓȮҸȡȏȤȔȊҺșȤȖ
ǻȎȕȮșțȉȜұȉȐȉҲȚțȉȖȍȉҮȤȎҶȔȉȚ
ҲȉȔȉȔȉșȍȤҶҲȉțȉșȤȖȍȉȊȗȔȉțȤȖ
ȕȉȕȉȖȍȉșȁȤȕȓȎȖțțȎȖȓȎȒȮȖȌȮ
ȗșȤȖȍȤȊȎșȌȎȖȎȍȮǩȔ
ȏȤȔȍȤҶҲȗșȤțȤȖȍȤȚȤȊȗȒȤȖȡȉ
ҲȉȔȉȕȤȐțȎȓȉȔțȤȖȡȤȗșȤȖȍȉǪҺȔ
ȏȗҮȉșȤȍȉȉțȉȔҮȉȖȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲ
ȏȗȊȉȔȉșȍȤȗșȤȖȍȉȜȍȤҶȖӂțȑȏȎȚȮ
ҷȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔȤȓȗȕȊȑȖȉțȉȜȉҮȉ
țȉșȉȔȉțȤȖȐȑȨȖȍȤҲȉȔȍȤҲțȉșȍȤ
ȊȉҲȤȔȉȒțȤȖҸȡțȮșȎȓȗșȤȖȉȡȘȉҲ
ȓȗȖȋȎșțȗșȍȤҶȉȔҮȉȡҲȤȌȉȐțȉȐȉȔȉȜ
ȏҸȒȎȚȮȗșȖȉțȤȔҮȉȖȎȍȮǮȖȍȮȊȑȤȔҮȤ
ȕȉȕȤșȉȒȤȖȉȖȊȉȚțȉȘȎȓȮȖȡȮ
ȓȗȖȋȎșțȗșȏӄȖȍȎȜȌȎҲȗȒȤȔȍȤ
ǩȔȓȎȔȎșȏȤȔȤҸȡȮȖȡȮȓȗȖȋȎșțȗș
ȏȤȔȤȗȚȤȟȎȞțȉȡȉҶțȉȐȉȔȉȜ
ȏȉȊȍȤҲțȉșȤȖȏȉҶȉȔȉȜȊȎȔȌȮȔȎȖȮȘ
ȗțȤșǺȗȖȍȉȺȓȗȖȋȎșțȗșȍȉȖ
ȡȤҮȉțȤȖȡȉҶӂșțȎȓȡȎȕȎțșȌȎ
ȕȌȊȗȔȚȉȎȖȍȮȊҺȔȓӄșȚȎțȓȮȡ
dzȗȕȊȑȖȉțțȉҮȤțȉȊȑҮȉțțȤ
ҲȗșҮȉȜȍȤҶȎҶȮșȮȏȗȊȉȔȉșȤ
ȏȤȔȍȉșҮȉȊȎȔȌȮȔȎȖȮȘȗțȤș
ǷȖȤҶȎҶȊȉȚțȤȚȤȓȗȖȋȎșțȗș
ȟȎȞȤȖȍȉҮȤȌȉȐҲȗȖȍȤșҮȤȚȤȖ
țȉȐȉȔȉȜȏȗȊȉȚȤӃțȓȎȖȏȤȔȤȺ
țȗҲțȉțȤȔȤȘȗҮȉȖȌȉȐțȉȐȉȔȉȜ
ȏҸȒȎȚȮȗșȖȉțȤȔȉțȤȖȊȗȔȉȍȤǵȮȖȎ
ȗȚȤȔȉȒȡȉҸȡȊȮșȍȎȒȌȉȐțȉȐȉȔȉȜ
ҲȗȖȍȤșҮȤȔȉșȤȮȚȓȎҲȗȚȤȔҮȉȖȓȎȐȍȎ
ȗȔȉșȍȉȖȡȤҮȉțȤȖҲȗȧȚҺșțҸțȮȖ
ȕҸȔȍȎȊȗȔȕȉȒȍȤǺȗȖȍȉȒȉҲȓȎȔȎș
ȕȌǪҺȔȮȚȏҸȐȮȖȍȎҲҺȊȤșțȉȘțȉȐȉ
ȓҸȒȮȖȍȎҲȉȔȉȍȤȍȎȌȎȖȚӄȐ
ǵȉȕȉȖȍȉșȚȗҶҮȤȏȤȔȍȉșȤ
ȏҸȐȎȌȎȉȚȤșȤȔȤȘȏȉțҲȉȖȉȚȉȮșȮ
ȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲȏȗȊȉȔȉșȎȜșȗȘȉȔȤҲ
ӄȔȡȎȕȍȎșȌȎȚӂȒȓȎȚȓȎȔȎȍȮȍȎȘȗțȤș
ǩȓȟȑȨ
ǵȎȓțȎȘȓȎȏȗȔȊȉȚțȉȔȍȤ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȮ
ȕȎȖȑȖȏȎȖȎșțȎȞȖȑȓҲȤȐȕȎțȡȮȔȎșȮҲȉȖȍȉȒȍȉ
ȊȮșҲȉȒȤșȤȕȍȤȔȤҲȡȉșȉȔȉșȤȖȉȖҲȉȔȤȚҲȉȔȤȘ
ȓӄșȌȎȖȎȕȎȚǵҺȖȍȉȏȤȔȚȉȒȤȖșȎȚȘȜȊȔȑȓȉȔȤҲ
ȍȎҶȌȎȒȍȎӄțȎțȮȖ‡ǵȎȓțȎȘȓȎȏȗȔ–ȉȓȟȑȨȚȤȉȚȉ
ȊȎȔȚȎȖȍȮȔȮȓȏȉҮȍȉȒȤȖȍȉӄțȎȍȮǷȔȉșȗҲȜȡȤȔȉșҮȉ
țҸșȔȮȗҲȜҲҺșȉȔȍȉșȤȖȚӄȕȓȎȔȎșȍȮȓȑȮȕ
ȓȎȡȎȓțȎșȍȮȉȔȜҮȉȏӂșȍȎȕȍȎȚȎȍȮǯȤȔȚȉȒȤȖ
ȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȗțȊȉȚȤȔȤҲҸȔȌȮȍȎȌȮ‡ǩȒȖȉȔȉȒȤȖ–
ȊȉȔȉȔȉșҸȒȮȖȮҶȚȗȖȍȉȒȉҲӂȔȎȜȕȎțțȮȓȏȉҮȤȖȉȖ
ȉȐҲȉȕțȤȔҮȉȖȗțȊȉȚȤȔȉșȤȖȤҶӄȐȊҸȔȍȮșȡȮȖȍȎșȮȖ
ȕȎȓțȎȘȓȎȍȉȒȤȖȍȉȜҮȉȓӄȘȓӄȕȎȌȮȖțȑȌȮȐȮȘ
ȏҸșǪҺșȖȉҮȤȏȤȔȍȉșȤǴȑțȋȑȖȚȓȊȉȔȉȔȉș
ҸȒȮȏӂȖȎҲȉȜȮȘțȮȍȎșțȓȎҺȡȤșȉҮȉȖȚӂȊȑȔȎșȌȎ
ȉҲȡȉȔȉȒȓӄȕȎȓȓӄșȚȎțȜȍȎȍȎȓȗȕȊȑȖȉțҺȏȤȕȤ
ȎșȎȓȡȎȊȎȔȚȎȖȍȮȔȮȓțȉȖȤțҲȉȖȊȗȔȉțȤȖǵҺȖȍȉȒ
ҲȉȒȤșȤȕȍȤȔȤҲȉȓȟȑȨȔȉșȤȖȤҶȊӂșȮȏȎșȌȮȔȮȓțȮ
ȊȉȚȤȔȤȕȍȉșȍȉȏȉȐȤȔȍȤȗȖȤȏҺșțȡȤȔȤҲ
ҺȕȤțȉҲȗȒҮȉȖȏȗҲǪȑȤȔțȉҮȤȍȉȍӂȚțҸșȔȮȉȓȟȑȨ
ȊȉȚțȉȔȍȤȓȗȕȊȑȖȉțȎҶȊȎȓȓȎșȔȎșȮȊҺҮȉȖȍȉȊȮș
ȓȮȚȮȍȎȒҲȉțȤȚȤȘҲȉȒȤșȤȕȍȤȔȤҲȓӄșȚȎțȎțȮȖ
ȊȗȔȉȍȤǪҺȔȏӄȖȮȖȍȎȓӂȚȮȘȗșȤȖȖȤҶӂȔȎȜȕȎțțȮȓ
ȕӂȚȎȔȎȔȎșȕȎȖȉȒȖȉȔȤȚȉțȤȖȊȧșȗȚȤ‡ǵȎȓțȎȘȓȎ
ȏȗȔ–ȉȓȟȑȨȚȤȖȉȊȉȒȔȉȖȤȚțȤҲȉȒȤșȤȕȍȤȔȤҲ
ȐȉțțȉșȤȖҲȉȊȤȔȍȉȜțȉȕȤȐȍȤҶȊȉȚȤȖȉȖȊȉȚțȉȘ
ȖȎȍȎȒȮȖȏȉȔҮȉȚȉțȤȖȤȖȞȉȊȉșȔȉȍȤ
dzȗȕȊȑȖȉțȎҶȊȎȓȓȎșȔȎșȮӄȐȍȎșȮȖȮҶȏȤȔȍȉș
ȊȗȒȤȏȉȔҮȉȚȤȘȓȎȔȎȏȉțҲȉȖҲȉȕҲȗșȔȤҲ
ҲȉȒȤșȤȕȍȤȔȤҲҸșȍȮȚțȎșȮȖȎȖȊȑȤȔȍȉȏȉҶȤȔȕȉȒ
ȉȐҲȉȕțȤȔҮȉȖȗțȊȉȚȤȊȉȔȉȔȉșȤȖȤҶȕȎȓțȎȘȓȎ
ȊȉȚҲȉȍȉҲȉțȉșȔȉȚțȉșȤȚȑȨҲțȤțȗȔȤҲȍȉȒȤȖȍȤҲțȉ
ȊȉșȜȤȖȉӄȐȍȎșȮȖȮҶҲȗȔҺȡȤȖȊȎșȎȍȮ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾ ǻȎȕȮșțȉȜҮȉȏȤȔ
ǪȉҮȤȊȉȘȓȎșȔȮȓțȎȖȏȉȖҮȉȖȍȉș
ǮȔȮȕȮȐӂȔȎȕȖȮҶȎҶȍȉȕȤҮȉȖȗȐȤҲȗțȤȐ
ȕȎȕȔȎȓȎțȮȖȮҶҲȉțȉșȤȖȉȎȖȜȏӄȖȮȖȍȎȌȮ
țҺȏȤșȤȕȍȉȕȉȍȉȉȔȍȉȉțҲȉșȤȔȉțȤȖҺȐȉҲ
ȕȎșȐȮȕȍȮȊȉȚȤȕȍȤҲțȉșȤȊȎȔȌȮȔȎȖȌȎȖȮȕӂȔȮȕ
ǺȗȔȉșȍȤҶҲȉțȉșȤȖȍȉȍȎȖȎȡȤȖȤҲțȤșȜȏӂȖȎ
ȚȘȗșțȚȉȔȉȚȤȖȍȉҮȤȡȤҮȤȖȍȉșȕȔșȍ
țȎҶȌȎȖȮҲҺșȉȘȉȔȏȉȔȘȤȡȤҮȤȖȍȤҲȚȗȕȕȉȚȤ
ȕȔșȍțȎҶȌȎȖȮҲҺșȉȒțȤȖȉȔțȤӄҶȮșȍȎ
ȚȉȔȤȖȉțȤȖȗȖȊȎȚȍȎȖȎȡȤȖȤҲțȤșȜȚȉȜȤҲțȤșȜ
ȓȎȡȎȖȍȎșȮȖȮҶҲҺșȤȔȤȚȤҲȉșȉȚțȤșȤȔҮȉȖȊȗȔȉțȤȖ
ǪҺȔșȎțțȎǻȎȕȮșțȉȜȍȉҮȤȚȘȗșțȖȤȚȉȖȍȉșȤȕȎȖ
ȚȘȗșțȡȤȔȉșȤȖȤҶȏȎțȓȎȖȏȎțȮȚțȮȓțȎșȮӄȐȉȔȍȤȖȉ
ȊȮșțӄȊȎǩȔȍȉҮȤȏȤȔȤӄȐȮȖȮҶȏȎțȘȮȚȏȤȔȍȤҮȤȖ
ȉțȉȘӄțȎțȮȖҲҺșȤȡҲȉȔȉȖȤҶțȉșȑȞȤȚȘȗșțȘȎȖȊȮțȎ
ҲȉȒȖȉȚҲȉȖțҺҮȤșȔȤȕȎȓȎȖȖȎȖțȉȔȉȒȚȘȗșțȡȤȔȉș
ȡȤҮȤȘȎȔȮȕȮȐȍȮҶȉȒȊȤȖȤȖȉȚҲȉҲțȉțҲȉȖȤȎȚȮȕȮȐȍȎ
ǭȎȌȎȖȕȎȖȍȉҶҲțȤȚȘȗșțȡȤȔȉșȍȤҶȏȎҶȮȚ
țҺҮȤșȤȖȉȓӄțȎșȮȔȜȮҸȡȮȖȏȉȖȉȨȕȉȒțȎșțӄȓȓȎȖ
ȗȔȉșȍȤҶȏȉțțȤҲțȤșȜȡȤȔȉșȤȖȤҶȎҶȊȎȌȮȊȮșțӄȊȎ
dzӄȘșȎțțȎȚȘȗșțȡȤȖȤҶȗȖȤҶȉȔҮȉȖȉȔțȤȖȓҸȕȮȚ
ȕȎȍȉȔȥȍȉșȍȤҶȏȉșҲȤșȉҮȉȖȚӂȜȔȎȚȮȖȮҶțȉȚȉȚȤȖȍȉ
ҲȉȔȤȘҲȗȨțȤȖȗȚȤȊȉȘȓȎșȔȎșȏӄȖȮȖȍȎȊȮȐȖȎ
ȊȮȔȎȕȮȐ"
ӃțȓȎȖȚȎȒȚȎȖȊȮȓҸȖȮҲȉȔȉȕȤȐȍȤҶțȉșȑȞȑ
ӄȔȓȎțȉȖȜȕҺșȉȏȉȒȤȖȍȉȉȡȤȔҮȉȖ‡ǪȉҮȤ
ȊȉȘȓȎșȔȮȓ–ȍȎȘȉțȉȔȉțȤȖȦȓȚȘȗȐȑȟȑȨ
ȏȉțțȤҲțȤșȜȡȤȔȉșȏӄȖȮȖȍȎȕȗȔȕȉҮȔҺȕȉțȊȎșȍȮ
ұȉȔȉȕȤȐȍȉȚȘȗșțțȤҶȍȉȕȜȤӄțȓȎȖҮȉȚȤșȍȤҶ
ȚȗȖȉȜҲȤșȤҲȤȖȡȤȏȤȔȍȉșȤȖȉȖȊȉȚțȉȜȉȔȉȍȤ
ǺȗȔȏȤȔȍȉșȤӂȔȮҲȉȔȉȉțȉȜȤȖȉȑȎȊȗȔȉҲȗȒȕȉҮȉȖ
ӄȖȍȮșȮȚȗșȤȖȍȉșȤȖȤҶȊȉȐȉȚȤȖȍȉӂȜȎȚҲȗȒ
ȚȘȗșțȓȔȜȊțȉșȤȍҸȖȑȎȌȎȓȎȔȎȊȉȚțȉȍȤǯȉȚ
ȏҺȕȤȚȓȎșȔȎșȝȜțȊȗȔȋȗȔȎȒȊȗȔțȉȜȡȉҶҮȤȡȤ
ȞȗȓȓȎȒȚȎȓȮȔȍȮȚȘȗșțțҸșȔȎșȮȖȎȖȓȗȕȉȖȍȉȔȉș
ҲҺșȤȔȤȘӄȐȉșȉȚȉȒȤȚțȉșӄțȓȮȐȌȎȖȍȎȒȍȮǴȎȒȔȉ
ǩȔȑȓȎȎȋȉ
ǮȌȎșǻȎȕȮșțȉȜȏȤȔȤҲȉȔȉȕӂșțȎȊȎȚȮȖ
ȉȔҮȉȖȊȗȔȚȉȉșȉȍȉȓӄȘȜȉҲȤțӄțȓȎȒȉҲȨҮȖȑ
ȏȤȔȤȏȉȔҮȤȐ‡ǵȎțȉȔȔȜșȌ–ȚțȉȍȑȗȖȤ
ȉȡȤȔȍȤǺȘȗșțțȤҶȉȒțȉșȔȤҲțȉȒȊȉȐȉȚȤȖ
ҲȉȏȎțȎțȘȎȒțȮȖȚȘȗșțțҸșȔȎșȮȍȉȕȤȘȉȔҮȉȡҲȤ
ȊȉȘȓȎșȔȎșȔȎȌȮȘȉȒȍȉȊȗȔȉȊȉȚțȉȍȤǺӄȒțȮȘ
ȏȉțțȤҲțȤșȜȡȤȔȉșȍȉȚȘȗșțȡȤȔȉșȍȉҲȉșȉȘȉȒȤȕ
ȏҺȕȤȚȡȤȔȉșȨҮȖȑҲҺșȤȔȤȚȖȤȚȉȖȍȉșȤȖȤҶ
ȚȉȔȤȖȜȤȖȉȊȉȒȔȉȖȤȚțȤȡȉșțȉșȉȘțȉȖȓȎȔȌȎȖ
ȞȑȕȑȓțȎșȕȎȖȑȖȏȎȖȎșȔȎșȕȎțȉȔȔȜșȌțȎș
ȚȎȓȮȔȍȮȊȉȚҲȉȍȉȕȉȕȉȖȍȤҲȑȎȔȎșȮȊȗȔȍȤǷȔȉș
ӄȐȍȎșȮȖȮҶȏҺȕȤȚțȉȖҲȗȔȍȉșȤҲȉȔțȎțȓȎȖȊȗȚ
ȜȉҲȤțțȉșȤȖȍȉȚȘȗșțȘȎȖȉȒȖȉȔȤȚȤȘȏȉȖȍȉșȤ
ҲȉȔȉҮȉȖȏȉțțȤҮȜȔȉșȤȕȎȖȉȒȖȉȔȤȚțȤȏӂȖȎȚȘȗșț
ȚȎȓȟȑȨȔȉșȤȖȤҶȏҺȕȤȚȤȖȏȗȔҮȉҲȗȒȤȘӄȐȍȎșȮ
ȊȉȚҲȉșȍȤǷȚȤȖȍȉȒȕȉșҲȉȚҲȉȔȉșȍȤҶ
ҲȉțȉșȤȖȍȉǶDZǹȎȍȥȓȗǶǵdzȗțȗȓ
ȎȚȮȕȍȎșȮȊȉș
ǩȔҮȉȡҲȤȓӂȚȮȊȑȊȉȘȓȎșȔȎșҲȉȡȉȖ
ȘȉȒȍȉȊȗȔȍȤ"ǮȖȍȮȗȚȤȚҺșȉҲҲȉ
ȏȉȜȉȘҲȉȒțȉșȉȒȤҲǻȎȕȮșțȉȜҮȉ
ȓӂȚȮȊȑȊȉȘȓȎșȔȎșȍȮҶȓȎȔȎȊȉȚțȉȜȤ
ȏȤȔȍȉșҮȉȚӂȒȓȎȚȓȎȔȎȍȮ
ǺȗȔȏȤȔȍȉșȤȚȘȗșțҺȒȤȕȍȉșȤȖȤҶ
ҲȗҮȉȕȍȉșȤҲҺșȤȔȉȊȉȚțȉҮȉȖ
ȊȗȔȉțȤȖȏӂȖȎȊȉȔȉȔȉșȚȘȗșț
ȕȎȓțȎȊȮ‡ǸȗȔȑȕȎș–‡ǺțșȗȑțȎȔȥ–
ȚțȉȍȑȗȖȍȉșȤȕȎȖ‡ǵҺȐȚȉșȉȒȤ–
ȚȎȓȮȔȍȮȚȘȗșțȓȎȡȎȖȍȎșȮȉȡȤȔȤȘ
ȊȉȚҲȉȍȉȚȘȗșțȖȤȚȉȖȍȉșȤȉȡȤȔҮȉȖ
ȍȤǷȚȤșȎțțȎȎȚȮȕȮțȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉșҮȉ
ȏȉҲȚȤțȉȖȤȚұȜȉȖȤȡȊȎȓǮȔȉȕȉȖҺȔȤ
ǮȍȌȑȖȏȉȒȤȖȍȉȉȒțȜȤ
țȑȮȚȘȮȐȚȎȊȎȊȮȚȗȔ
ȓȎȐȍȎҲȉȔȉȔȤҲȚȘȗșț
ȏӂȖȎȍȎȖȎȡȤȖȤҲțȤșȜ
ȓȗȕȑțȎțȮȖȮҶțӄșȉҮȉȚȤ
ȊȗȔȤȘҲȤȐȕȎțȉțҲȉșȍȤǻȮȓȎȔȎȒ
ұȜȉȖȤȡȊȎȓǮȔȉȕȉȖҺȔȤȖȤҶțȉȘȚȤșȤȚ
ȊȎșȜȮȕȎȖȚȘȗșțȚȉȔȉȚȤȖȤҶȓӂȚȮȊȑ
ȕȉȕȉȖȍȉșȤǻȎȕȮșțȉȜҮȉȓȎȔȎȊȉȚțȉȍȤ
ǵȤȚȉȔȤȓӄșȓȎȕȌȑȕȖȉȚțȑȓȉȊȗȒȤȖȡȉ
ȏȉțțȤҲțȤșȜȡȤǫǶǿȉȒȊȉȚȓȎțȊȗȔȍȉȖ
ǶǶǺȉȖȑȖȚȓȑȒǩǭǭȉȋȔȉȍȗȋdzǻ
ǻӄȔȎȜȔȗȋȉȓȉȍȎȕȑȨȔȤҲȎȚȓȎȓȎȚȜȍȎȖ
ǩǬǪȉșȉȖȗȋțȉșӄȐȍȎșȮȖȮҶțȉҮȍȤșȔȉșȤȖ
ǻȎȕȮșțȉȜȕȎȖțȗҮȤȚțȤșȤȘҲȉȔȉ
ȚȘȗșțȤȖȤҶȍȉȕȜȤȖȉҸȔȎȚҲȗȚțȤ
ǵҺșȉȏȉȒȍȉҮȤȦȓȚȘȗȟȑȐȑȨ
ҲȉțȉșȤȖȍȉȗȚȤȉțțȉșȤȉțȉȔҮȉȖȏӂȖȎ
ȊȉȚҲȉȍȉȓӄȘțȎȌȎȖȊȉȘȓȎșȔȮȓțȎȖȊȉҮȤ
ȏȉȖҮȉȖȏȉȖȍȉșȍȤҶȝȗțȗȚȜșȎțțȎșȮ
ȮȔȮȖȮȘțȮȗȔȉșȏȉȒȤȖȍȉҺȐȉҲӂҶȌȮȕȎȔȎȜȌȎ
ȊȗȔȉȍȤǺȗȖȤȕȎȖҲȉțȉșȚȗȔȏȤȔȍȉșȤ
ȏȉțțȤҲțȤșȜȡȤȔȉșȘȉȒȍȉȔȉȖҮȉȖȍȗȘȤȚҲȤșȤҲ
ȚȤȖȍȤȚȘȗșțțȤҲȏȉȊȍȤҲțȉșȕȎȖțҸșȔȮȊȉȒșȉҲțȤ
ȊӂȚȎȓȎȔȎșȍȮҶȓȜȊȗȓțȉșȤȕȎȖȕȎȍȉȔȥȍȉșȤ
ȕȎȖȕҺȖȍȉȔȉȒȍȤǩȔȎȓȮȖȡȮҲȉȊȤșҮȉȍȉҲȉȐȮșȌȮ
ȊȉȘȓȎșȔȎșȕȎȖȏȉȚȍȉșȤȖȍȉșȍȤҶȚȜșȎțțȎșȮȊȉș
ǺȗȖȤȕȎȖҲȉțȉșȚȘȗșțȏȤȔȖȉȕȉȚȤȖȤҶȊҺȍȉȖ
ӂșȮȍȎȏȉȐȤȔȉțҸȚȎțȮȖȮȖȉȒțȘȉȒȉҲțҸȚȮȖȍȮșȎțȮȖ
ȊȎȒȖȎȔȎșȕҺșȉȏȉȒȍȤҶȍȉșȤȖȍȤȚȜșȎțȡȮȚȮ
ǾȉȒȖȑȚȉǵҺȚțȉȝȑȖȉȖȤҶҲȗȔȤȖȉȖȡȤҲҲȉȖȤȖ
ȉҶҮȉșțȉȍȤ
ǪȮȐȍȮҶ‡ǵȎțȉȔȔȜșȌ–ȝȜțȊȗȔȓȗȕȉȖȍȉȚȤȎȚȓȮ
ҲȉȔȉȍȉҮȤȉȔȉҶҲȉȒȍȉȗȒȖȉȒțȤȖǺȗȖȉȜȏȤȔȤ
ȓȗȕȉȖȍȉȓȎҶȎȚțȎșȗȍȉҮȤȖȤҶȓȜȊȗȌȤȖȏȎҶȮȘȉȔȍȤ
ȊҺȔȎȓȮȖȮҶȊȮșȮȖȮҶҲȗȔȤȏȎțȎȊȎșȕȎȒțȮȖȉȒțȜȔȤ
ȗҲȑҮȉȕȎȖȏȎțȮȚțȮȓȊȗȔȉțȤȖǺȗȍȉȖȚȗҶȕȎȖ
ұȉȐǺǺǹȖȮҶȎҶȊȎȌȮȚȮҶȌȎȖȏȉțțȤҲțȤșȜȡȤȚȤȍȎȌȎȖ
ȉțȉҲҲȉȑȎȊȗȔȍȤȕȍȎȘӄțȓȎȖȓҸȖȍȎșȍȮȎȚȓȎ
ȉȔȉȍȤȚȘȗșțȉșȍȉȌȎșȮǪȗȔȉțǬȉȔȑȎȋ
ǺȘȗșțȡȤȗȖȤҶȮȡȮȖȍȎȏҺȔȍȤȐȤȏȉȖҮȉȖ
ȓӂȚȮȊȑȊȮȔȮȓțȮȕȉȕȉȖȊȗȔȜҸȡȮȖȎҶȊȮșȮȖȡȮȓȎȐȎȓțȎ
ȉȍȉȕȊȗȒȤȖȉȏȉȜȉȘȓȎșȡȮȔȮȓȘȎȖȎșȮȓȏȮȌȎș
țӄȐȮȕȍȮȔȮȓȘȎȖțȉȊȉȖȍȤȔȤҲҲȉȏȎțǩȔȊȉȘȓȎș
ӂșȊȉȔȉȖȤҶȊȗȒȤȖȉȖȗȚȤȖȍȉȒҲȉȚȑȎțțȎșȍȮҶ
ҺȡҲȤȖȤȖȊȉȒҲȉȘȗȖȤȗȍȉȖӂșȮȊȉȜȔȑȍȤ
ȊȉȘțȉȒȍȤțҸȔȎțȎȍȮǩțȉҮȤȏȎșȏȉșҮȉȖțȉȔȉȒ
ȚȘȗșțȡȤȔȉșȍȤҶȉțȤȏӄȖȍȎșȮȕȎȖțҸșțҸȚțȎșȮȖ
ȏȉȔȘȉҲȏҺșțȊȮȔȌȎȖȮȕȎȖȗȔȉșȍȤҶȊȉȘȓȎșȔȎșȮ
ȏӄȖȮȖȍȎȕȉșȍȤȕȍȤȎȡțȎҶȎȊȮȔȎȊȎșȕȎȒȍȮǩȔ
țȉșȑȞȑӄȔȓȎțȉȖȜȕҺșȉȏȉȒȤȖȤҶȊҺȔȦȓȚȘȗȐȑȟȑȨȚȤ
ȗȚȤȗȔҲȤȔȤҲțȤҶȗșȖȤȖțȗȔțȤșҮȉȖȍȉȒȊȗȔȍȤ
ǷȖȤҶҸȚțȮȖȎȚȉȖȉȜȔȤȓҸȖȍȎșȍȎȖȚȗҶȏȉҶȉ
ȗҲȜȏȤȔȤȊȉȚțȉȔȤȘȊȮȔȮȕȗȡȉҲțȉșȤȖȤҶ
ȊҸȔȍȮșȡȮȖȍȎșȮȕҺșȉȏȉȒҮȉȓȎȔȎȍȮȚȗȖȍȉȗȔȉș
ȍȉȗȚȤȦȓȚȘȗȐȑȟȑȨȕȎȖțȉȖȤȚȤȘȓӄҶȮȔȍȎșȮȖȍȎ
ȚȘȗșțȡȤȖȎȕȎȚȎȊȉȘȓȎșȊȗȔȜҮȉȍȎȌȎȖȮҶȓӂșȮȔȮȓ
ȘȉȒȍȉȊȗȔȜȤȕҸȕȓȮȖ
DZӂȊȉȘȓȎșȊȗȔȜȍȤҶӄȐȮȖȎțӂȖҲȑȤȖȍȤҮȤȕȎȖ
ҲȤȐȤҮȤȊȉșǷȖȤҶҲȑȤȖȍȤҮȤȊȗȒȤȖȍȉțȉȊȑҮȑ
ȍȉșȤȖȤȊȉșȊȉȔȉȔȉșȍȤȍӄȘȊȉȚȤȘțȉҶȍȉȒȊȮȔȜ
ȗȖȤțӂșȊȑȎȔȎȜȊҺȔșȎțțȎȕȤҲțȤȘȚȑȞȗȔȗȌȊȮȔȮȓțȮ
ȘȎȍȉȌȗȌȚȤȖȍȤҲȤșȔȉșȤȊȮșȊȮșȮȕȎȖȉȚțȉȚȤȘ
ȏȉțȜȤțȑȮȚǷȖȤҶҸȚțȮȖȎȏȉșȤȚҲȉȏȎțȎșȏȗȔȕȎȖ
ȏȎҶȮȚȓȎȍȎȒȮȖȌȮȏȗȔȍȤҶҲȑȤȖȍȤҲțȉșȤțȉҮȤȊȉș
ǩȔҲȤȐȤҮȤȏȎҶȮȚțȎșȕȎȖȕȎȍȉȔȥȍȉșȎȔȖȉȕȤȚȤȖ
ӂȔȎȕȍȮȓȍȗȍȉȔȉșȍȉҲȗșҮȉȘȓӄȓȊȉȒșȉҲțȤ
ȏȎȔȊȮșȎțȓȎȖȚӂț
ǻȎȕȮșțȉȜțȉșȑȞȤȖȍȉӄȐȍȎșȮȖȮҶӄȡȘȎȚȮȐȍȎșȮȖ
ҲȉȔȍȤșҮȉȖȓӄȘțȎȌȎȖȊȉȘȓȎșȔȎșȊҸȌȮȖȍȎҲȗҮȉȕȍȤҲ
ȏҺȕȤȚțȉșȍȤҶȊȎȔȗșțȉȚȤȖȍȉȏҸșȓȎȒȊȮșȎȜȔȎșȮ
ȚȘȗșțȕȎȓțȎȘțȎșȮȖȊȉȚҲȉșȚȉȎȓȮȖȡȮȔȎșȮȐȎȒȖȎțțȎ
ǪҸȌȮȖȍȎҲȉȔȉȕȤȐȍȉȏȉȔȘȤȚȉȖȤȚȘȗșț
ȚȎȓȟȑȨȚȤȊȗȔȚȉȗȔȉșȍȤҶȊȉșȡȉȚȤȖȍȉțȉȔȉȖțțȤ
ȊȉȘȓȎșȔȎșȏȉȚȚȘȗșțȡȤȔȉșȍȤȊȉȜȔȤȘȓȎȔȎȍȮ
ǺȘȗșțȘȎȖȚȉȔȉȜȉțțȤӄȕȮșȚȉȔțȤ
‡ұȉȐȉҲȚțȉȖ–ȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤȖȤҶȊȉȚȤȕ
ȊȉҮȤțțȉșȤȖȤҶȊȮșȮȎȓȎȖȮȉȖȤҲǺȗҶҮȤȏȤȔȍȉșȤ
ȕȎȕȔȎȓȎțțȉșȉȘȤȖȉȖȍȎȖȎȡȤȖȤҲțȤșȜȕȎȖȚȘȗșț
ȊҺҲȉșȉȔȤҲȚȘȗșțҲȉȓӄȘȓӄҶȮȔȊӄȔȮȖȮȘȗțȤș
ǪҺȔșȎțțȎҲȉȔȉȕȤȐȍȉȉțҲȉșȤȔҮȉȖȑȌȮȮȚțȎșȍȮҶ
ȊȉșȤȖȉȓӄȐȏȎțȓȮȐȎȕȮȐǩțȉȘȉȒțҲȉȖȍȉȊȉșȡȉ
țҺșҮȤȖȍȉșȕȎȖҲȉȔȉҲȗȖȉҲțȉșȤȖȉҲȗȔȏȎțȮȕȍȮ
ȏȉțțȤҮȜҲҺșȤȔҮȤȔȉșȤȖȤҶȓӄȘțȎȘȗșȖȉțȤȔȜȤȖȤҶ
ӄȐȮȏȉșҲȤȖȕȤȚȉȔȊȗȔȉȉȔȉȍȤǩȔҲҺșȤȡҲȉȔȉ
ȚȘȗșțȡȤȔȉșȤȎȔȍȮҶҺȔțțȤҲҲҺșȉȕȉȚȤȖȤҶ
ȚȉȘȤȖȍȉȗȔȑȕȘȑȉȍȉȔȉșȍȉӄȖȎșȓӄșȚȎțȮȘȓȎȔȎȍȮ
ǪȉȘȓȎșȔȮȓțȎȖȊȉҮȤȏȉȖȍȉșȍȉșȉȊȗȐȍȉșҮȉȔȉȒȤҲțȤ
ҲҺșȕȎțȓӄțȚȎțȮȔȚȎȑȌȮ
ǪȉҮȉ
ǶȎҲȤȕȊȉțȖȎȉșȐȉȖ"
ǷȊȔȤȚțȤҲȚțȉțȑȚțȑȓȉ
ȊȉȚҲȉșȕȉȚȤҸȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔҮȤ
ȡȮȔȍȎȍȎȌȮȑȖȝȔȨȟȑȨȓӄȔȎȕȮ
ȘȉȒȤȐӄȚțȮȍȎȘȊȉҮȉȔȉȍȤǩȐȤҲ
țҸȔȮȓӄȖȎșȓӂȚȮȘțȉȜȉșȔȍȉșȤ
ҲȤȐȕȎțȓӄșȚȎțȜȊȉҮȉȚȤȗȖȤҶ
ȉȔȍȤȖȍȉҮȤȍȉȖȚӂȔӄȚȓȎȖǭȎȌȎȖȕȎȖ
ȚȉȜȍȉҸȒȔȎșȮȖȍȎȍҸȓȎȖȍȎșȍȎȊȉҮȉ
țҺșȉҲȚȤȐҸȖȎȕȮӄȐȌȎșȮȘӄȚȜҸȚțȮȖȍȎ
ǵӂȚȎȔȎȖȊȉȚțȤȘȑȨȐȚӂȊȮȐȊȉҮȉȚȤ
ȊȮșȉȒȮȡȮȖȍȎȘȉȒȤȐҮȉȉșțҲȉȖȤ
țȮșȓȎȔȍȮǹȎȚȕȑȕӂȔȮȕȎțțȎșȊȗȒȤȖȡȉ
ȓҸșȮȡȘȉȒȤȐȏҺȕȤșțҲȉ
ҲȉȖțȕȉȔȕȉȒȤҲҺȚȎțȮ
ȘȉȒȤȐȍȎҶȌȎȒȮȖȍȎҲȤȕȊȉțțȉȍȤ
ǷȖȤҶȎȚȎȚȮȖȎȏȎȕȮȚȏȑȍȎȓȊȉȜ
ȊȉҲȡȉӄȖȮȕȍȎșȮȖȮҶȘȮȚȮȘȏȎțȮȔȜȮ
ȕȉȜȚȤȕȤȖȉȗșȉȒҲȤȐȉȖȉҲҲȑȨș
țӂțțȮȊҺșȤȡȓȉșțȗȘȊȉҮȉȔȉșȤ
ȘȉȒȤȐȉșȉȔȤҮȤȖȍȉȉșȐȉȖȍȉȍȤ
ǭȗȔȔȉșȊȉҮȉȕȤȖȤҶӄȐȌȎșȜȮȖȎ
ȊȉȒȔȉȖȤȚțȤȍӂșȮȍӂșȕȎȓȊȉҮȉȚȤȖȤҶ
ӄȚȜȮȏҺșțȡȤȔȤҲțȤӂȔȮȍȎ
ȉȔȉҶȍȉțȤȘȗțȤșǪҺҮȉȖȍȎȒȮȖȓȎȒȊȮș
ȍӂșȮȞȉȖȉȔȉșȍȉȊҺșȤȖҮȤȊȉҮȉȕȎȖ
ȚȉțȤȔȤȘȓȎȔȌȎȖȍȎșҲȉȐȮșȓӄșȎș
ȓӄȐȌȎҲȤȕȊȉțțȉȜȍȉǯȉȔȘȤȊȮșȉȒ
ȮȡȮȖȍȎȍӂșȮȍӂșȕȎȓțȮҶȗșțȉȡȉȊȉҮȉȚȤ
ȘȉȒȤȐҮȉӄȚȓȎȖǺȗȖȍȉȒȉҲȏȉȐҮȤ
ȍȎȕȉȔȤȚȕȉȜȚȤȕȤȖȉȗșȉȒȡȑȘȉȏȉȒ
ȚȉȜȤҲțȤșȜҲȤȐȕȎțȮȖȮҶȊȉҮȉȚȤ
ȍȉҲȤȕȊȉțțȉȘȓȎțțȮǵȉȕȉȖȍȉș
ȗȊȔȤȚțҺșҮȤȖȍȉșȤȡȑȘȉȏȉȒȔȉșȍȤ
ȊҺșȤȖҮȤȍȉȖȉȔȍȎȕȉȔȤȚҸȒȔȎșȮ
ȕȎȖȚȉȨȞȉțȉȒȕȉҲțȉșȤȖȘȉȒȤȐ
ҲȤȕȊȉțҲȉȘȉȒȍȉȔȉȖȜȍȉȍȎȌȎȖȍȮ
ȉȒțȤȘȗțȤșǩȐȤҲțҸȔȮȓțȮȓȎȕȎȚ
țȉȜȉșȔȉșȉșȉȚȤȖȍȉȏȜȉțȤȖ
țȉȐȉșțȉțȤȖҲҺșȉȔȍȉșҮȉȊȉҮȉȗșțȉ
ȎȚȎȘȘȎȖȘȉȒȤȐӄȚțȮӁȚȮșȎȚȎ
ȏȉțțȤҮȜȐȉȔȍȉșȤțҸșȔȮȍȎȖȎ
ȡȤȖȤҲțȤșȜȚȎȓȟȑȨȔȉșȤȍȎȖȚȉȜȔȤҲ
țȗȘțȉșȤӄȐȍȎșȮȖȮҶҲȤȐȕȎțȉҲȤȚȤȖ
ȊҺșȤȖҮȤȍȉȖȘȉȒȤȐȓӄțȎșȍȮ
ǺȗȖȍȉȒȉҲȕȗȖȡȉȚȉȜȖȉҲȤȐȕȎțțȎșȮ
ȍȎȉȒțȉșȔȤҲțȉȒӄȚțȮǸȗȠțȉ
ҲȤȐȕȎțțȎșȮȖȘȉȒȍȉȔȉȖȉțȤȖȍȉș
țȉȚȤȕȉȔȏҺȕȤȚȤȖȤҶȚȗҶҮȤȊȮș
ȉȒȍȉҮȉȖȉȘȉȒȤȐȓӄțȎșȮȔȌȎȖȮȖ
ȊȉȒҲȉȍȤǯȉȔȘȤȉȔҮȉȖȍȉ
ȊȉҮȉȍȉțҺșȉҲțȤȔȤҲȏȗҲǵҺȖȤ
ȚȉțȜȡȤȔȉșȍȉșȉȚțȉȜȍȉǪȮșȉҲӄȖȮȕ
ӄțȓȮȐȜȡȮȔȎșȍȮҶȏȉҶȉȊȉҮȉȖȤҲȉȖȍȉȒ
ȘșȑȖȟȑȘȖȎȌȮȐȮȖȍȎȊȎȔȌȮȔȎȒțȮȖȮȖȍӄȘ
ȊȉȚȤȘȉȒțȉȉȔȕȉȒȍȤ
ǭȉȒȤȖȍȉҮȉȖǹȜȐȉǩǴǭǩȁǮǫǩ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
¤ÁϹÃÇÅȹÆÁÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¬ÊËɹÆÁËÕÄ׺Ì×ƾÁÊÈɹ»ÆÇÊËÕ
ª½¾ËÊË»¹™Æ½É¾Â¡»¹ÆÇ»ÁП¹ºÉÇ»¾ÏÆÔƾÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄռĹ»ÆǼÇžιÆÁùѹÎËԄ«¾Æ˾ÃÊùؔ
̻ľùÄÊØɹÀÆÔÅÁžιÆÁÀŹÅÁ¦¹ÐÁƹÄùÃÁ»Ê¾ÊËǼÇÐËÇɹÀºÁɹÄÁ¼ÉÌÑÃÁÁÊǺÁɹÄ
„ÃÇÆÊËÉÌÃËÇÉԔªÈÌÊËؼǽԙƽɾ¡»¹ÆÇ»ÁÐÈÇÊ»ØËÁÄʾºØɹºÇ˾ÊÃ̽¹ºÇľ¾Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔÅÁ
ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÅÁc
ÈÇÊËÇØÆÆÇƹɹÒÁ»¹¾ËÊØ
ÌÉÇ»¾ÆÕ¹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁÁ
ÐËÇÁÇÈɾ½¾ÄؾË
½¹ÄÕƾÂÑÁÂÊȾÃËÉƹѾÂ
§ÆÉǽÁÄÊØ»±¹Î¹Æ¾ ɹºÇËÔ¡À†À¹ÈÇÊËÇØÆÆÇÂ
Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁÅÇØɹºÇ˹
¶ËǺÔÄѹÎ˾ÉÊÃÁÂ
»Ê¾¼½¹Ê»ØÀ¹Æ¹Êоņ
ÈÇʾÄÇÃÈÇÖËÇÅÌ»ÇÈÉÇÊ
ËÇÆÇ»ÔÅÁƾ»Ê¾¼½¹
»ÔºÇɹžÊ˹ɹºÇËÔ
½ÇÃÇÆϹÁÀÌоÆÆÔÅ
ÇÊǺÇÇÊËÉÇƾÊËÇØÄ
«ÔÊ˹ÄÃÁ»¹¾ÑÕÊØÊ
¨Ç½ØÈÇÊËÇȹÅÇËϹ†
ѹÎ˾ɹ™Æ½É¾Â¡»¹ÆÇ»ÁРùÃdžÆÁºÌ½ÕËÇÄÕÃÇÐËÇ
ÈÉÁºÔ»Ñ¾ÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÇÂ
ƹѾĽ¾Äǻʾ¿ÁÀÆÁ
ÁÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ
†¦¹Ð¹ÄÇÊջʾ¾Ò¾ÊÇ
ÈÇ»Ôѹ¾ÑÕÊ»ÇÂÌÉÇ»¾ÆÕ
ÑÃÇÄÔÃǼ½¹ÊÈɹÑÁ»¹ÄÁ
ÀƹÆÁ°ËÇØÈÇÊËÇØÆÆÇÁ
†ÃËǼ½¾ºÌ½¾ËɹºÇ˹ËÕ
½¾Ä¹×
¬ºÇÄÕÑÁÆÊË»¹½¹¿¾Æ¾
†™Æ½É¾Â¡»¹ÆÇ»ÁÐ
ºÔÄÇÁ»ÔºÇɹ†ÃÇƾÐÆÇ
ÈÇÆØËÆÇÐËÇÈÉÁ
ƹѹÎ˾¬ÅÆǼÁÎ˹Å
ËÉ̽ÁÄÁÊÕϾÄԾʾžÂÆÔ¾ ˹ÃÇÅǺӾžɹºÇËÔ
›ÔÊ˹ÄÃÁ»¹¾Ë¾ÊÕ
½ÁƹÊËÁÁÈÄ×ʽÉÌÀÕØ
ÊʹÅÔÅÁɹÀÆÔÅÁ
ÊÇʾ½Á¥ÇÂÇ˾Ï
ËÉ̽ÆÇÊËØÅÁžÊËÕùÃdž
ÈÉÁ¾Î¹ÄʬÃɹÁÆÔÈÇÊľ
ËÇÇÊǺ¾ÆÆÔÂÊÈÇÊǺÁÎ
»ÇÂÆÔɹºÇ˹ÄƹѹÎ˹Î
Çƺ¹Êʹ ½¾ÊÕÈǽÆÁÅ¹Ä ÈɾǽÇľ»¹ËÕ
†£ÇƾÐÆÇÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ
ѹÎËÔ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
»É¹ºÇ˾»Ê¾¼½¹¾ÊËÕ
ɾ¼ÁÇƹ»ÇËØÁɾÑÁÄ
™»Ç˽¾Ä¾¼Ä¹»ÆǼÇ
ÈÉǽÇÄ¿ÁËÕ¾¼Ç½¾ÄÇ
žιÆÁùÇÆÁ»ÇÀÆÁù×Ë
¬ÐÁÄÊØƹÊľʹÉ؆
ÈÇǽÆÇÂÈÉÇÊËÇÂÈÉÁÐÁƾ
ÃÇź¹Âƾɹ»¨«¬’
†»ÔÎǽǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁÀ
±¹ÎËÁÆÊù¨ÇËÇÅ
ÈÇÊËÌÈÁÄ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÁ ÊËÉÇ؛¾½ÕÈɾ½Ì¼¹½¹ËÕ
¼ÇÉÆÔÂ˾ÎÆÁÃÌŨɹÃËÁÃÌ ¹»¹ÉÁ×ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
»ÈÉÁÆÏÁȾ¹¾¾
ÈÉÇÎǽÁÄƹÌйÊËþ
ÅÇ¿ÆÇÈɾ½Ç˻ɹËÁËÕ
»¾ÉËÁùÄÕÆǼÇÈǽӾŹ
ÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÇÂ
ƹѹÎ˾„¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø”
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
«¾ÎÆÁÃÌÅÇÃÇÆÐÁÄÊ
ÈÇËÇÅÌÐËÇ»ÊØɹºÇ˹
ÇËÄÁÐÁ¾ÅÈÇÖËÇÅÌÌžÆØ
ºÔĻԺÇÉƹùÃÌ×ѹÎËÌ Å¾Î¹ÆÁÃÇ»ÈÇÊËÉǾƹ
ƹ¼É¹ÍÁþÈĹÆǻdž
ÈÇÂËÁ¡ËǼ½¹ØÌÊÄÔѹÄ
Èɾ½ÌÈɾ½Á˾ÄÕÆÔÎ
ÇѹÎ˾„«¾Æ˾ÃÊùؔ†
ɾÅÇÆËÇ»£¹ÃǾ
ÖËǺÔĹÆÇ»¹ØÅÇÄǽ¹Ø
ºÔÊǻɾžÆÆǾ
ѹÎ˹Ê×½¹ÁÈÉÁѾÄ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÆÁ
ªÆ¹Ð¹Ä¹ÌÊËÉÇÁÄÊØ
ÈÇÊËÌȹÄÇÀ¹»Ç½
ɹºÇÐÁÅƹ½ÇºÔÐÆÇÂ
¼¹É¹ÆËÁÉ̾˾¼ÇɹºÇËÌ
ÌйÊËÇèÇËÇÅÈÉÁÀ»¹ÄÁ
ÄÁÑÕƹÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǾ
ÊÄÌ¿ÁËÕ»¹ÉÅÁ×ÇËÃ̽¹
ÃÇÄÁоÊ˻ǻɾžÆÁ¡
»¾ÉÆÌÄÊØƹÈɾ¿Æ¾¾
¾ÊÄÁÈɾ½ÌÊÅÇËÉÁ˾ÄÕÆÇ
žÊËǝÇÄ¿ÆÇÊËÕ
ÈÉǻǽÁËÕɾÅÇÆËÁÇÊÅÇËÉ
À¹Å¾ÊËÁ˾ÄØžιÆÁù
ËÇËǼ½¹É¾½ÃÇ»Á½Æ¹
ÌйÊËùØÈÇÄÌÐÁÄ»
ɹºÇ˹žιÆÁÃÇ»¦Ç¾ÊÄÁ
¼Ç½Ì¨ÇËÇÅƹÈÉÇÎǽÃÌ
ÇËÈɹ»ÁÄÁ¼½¾ÈÉÇɹºÇË¹Ä ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»ÔÎǽÁË
ÁÀÊËÉÇØËǻȾɻÌ×
ºÇľ¾ÈÇÄ̼ǽ¹¤ÁÑÕ
Çоɾ½Õ»ÊÈÇÅÁƹ×ËÇ
À¹Ë¾ÅÌË»¾É½ÁÄÁ»
ƹʫ¾Åƾžƾ¾½¹¿¾
½ÇÄ¿ÆÇÊËÁÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄØ
ÃǼ½¹¨¨©»ÔÈÇÄÆØ×ËÊØ
¼Ä¹»ÆǼÇžιÆÁù
ʻǾ»É¾Å¾ÆÆǽ¹Ä¾ÃÇƾ
†£¹ÃÇ»Ô
͹ÃËÐËǻʾºÌ½¾ËÁ½ËÁ
ÇËÄÁÐÁ˾ÄÕÆÔ¾
ùÃÈÇŹÊÄ̛ÊÄÌй¾
ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ›¹Ñ¾Â
¿¾ÈÇÄÇÅÃÁÇÊÆÇ»ÆÌ×
½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ
ÊÄÇ¿ÆÇÊËÕÊÇÊ˹»ÄؾË
†£Ç¼½¹ËÔÐÁÊÄÁÑÕÊØ
ÈÉÇÊËÔÅɹºÇÐÁÅËÇÌ˾ºØ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾¾¾ÈÉÁÐÁÆÔ
£Ç¼½¹ÇƹÌÊ˹Æǻľƹ
À¹É¹Æ¾¾ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÃÉ̼
ƹÐÁƹ¾ÑÕ½ÌŹËÕ¼½¾Á
ǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾¼Ĺ»ÆǾ†
ùýÇÊ˹ËÕƾǺÎǽÁÅÔ¾
»ÔÈÇÄÆØÂÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÌ×
½¾Ë¹ÄÁ½ÄØÀ¹Å¾ÆÔ¨ÉÁ
À¹½¹Ð̙»Ç˽¾Ä¾
ÖËÇÅƹ½ÇÇ˽¹ËÕ½ÇÄ¿ÆǾ
¼Ä¹»ÆǼÇžιÆÁùÃÉ̼
ƹÑÁÅÊÇʾ½ØŧоÆÕ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾ÂÑÁɾÇÆ
йÊËÇ»ÈÉǺľÅÆÔÎ
Çλ¹ËÔ»¹¾Ë»Ê×ѹÎËÌ
ÊÁË̹ÏÁØÎƹʻÔÉÌй×Ë
ÁÀ¹ÃɾÈľÆÆǾÀ¹Æ¾Â
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¨ÇÄÌй¾ËÊØ Ñ¹ÎËԄ±¹ÎËÁÆÊùؔ
„£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔÁ
ÐËǻƹѾŻ¾½¾ÆÁÁ
ÁžÆÁ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹
ƹÎǽÁËÊػʾƹÐÁƹØ
›Æ¹Ñ¾Å½¾Ä¾ÇоÆÕ
ÊÃÇ˾ÄÕÆǼÇϾιÁ
»¹¿ÆÇÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ç
À¹Ã¹ÆÐÁ»¹ØÈÇÊľ½ÆÁÅ
»¾½ÕɾѹËÕÈÉǺľÅÔ
ÖľÃËÉÇ»ÇÀÇÅÁÄÁ
ÊǻžÊËÆÔÅÁÌÊÁÄÁØÅÁ
„­¾ÉÉÁËÇŔ
ƹÅÆǼÇľ¼Ð¾¥¾Î¹ÆÁùÅ
©¹ºÇ˹ÌƹÊ
ƾǺÎǽÁÅǺÔÊËÉÇÁ
ÁÆ˾ɾÊƹØÁÇоÆÕ
Èɹ»ÁÄÕÆÇÈÉÁÆÁŹËÕ
»ÇÊËɾºÇ»¹ÆƹØ
ɾѾÆÁØÐËǺÔƾ
›¾½Õ»Æ¹Ñ¾»É¾ÅØ
½ÇÈÌÊËÁËÕ½ÇļÇÊÉÇÐÆÔÎ
ÖľÃËÉÇÈÉÁ»Ç½ÔÁ
žιÆÁùÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØƹ ÈÉÇÊËǾ»ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÈǻʾžÊËÆÇ £¹Ã¼Ç»ÇÉÁËÊ؄¨ÇÈÌËÆÔÂ
»¾Ë¾É»Ê¾¼½¹½Ì¾Ë»
«¾ÅºÇľ¾ÐËÇÈÇÊľ½ÆÁ¾
ȹÉÌʹ”
½¾ÊØËÁľËÁØƹѹÎ˹Î
£ÁÉÁÄ𝙦§› ­ÇËǹ»ËÇɹ
†›ÔÎǽÁËÐËÇ̛¹Ê
ÇоÆÕƹÈÉØ¿¾ÆƹØ
ɹºÇ˹žÊËÕÄÁÊÈÇÊǺ
ÁÀº¹»ÁËÕÊØÇËÊËɾÊʹ
†¹ØÄ׺Ä×ÐÁ˹ËÕ
ÃÆÁ¼ÁÈÉǻǽÁËջɾÅØÊ
ʾÅվ¬žÆØËÉǾ½¾Ë¾Â†
»Ê¾Å¹ÄÕÐÁÃÁ
†›ÔɾÑÁÄÁ
ÈÉǽÇÄ¿ÁËÕʾžÂÆÌ×
½ÁƹÊËÁ×ÆÇÎÇËØËÄÁ
½¾ËÁÈÇÂËÁÈÇËÇÅÌ¿¾
ÈÌËÁ
†£Ç¼½¹ØÊÈɹÑÁ»¹×
ÌÊÔƹþÅÇÆÎÇоË
ɹºÇ˹ËÕÇƼǻÇÉÁËÐËÇ
¾Ò¾Æ¾Àƹ¾Ë›ÁÆÊËÁËÌË
ÈÇÊËÌÈÁË˹ÅÌ¿¾»Á½ÆÇ
ºÌ½¾Ë¦ÇغÔÎÇ˾Ä
ÐËǺԽ¾ËÁɹºÇ˹ÄÁ
»Å¾Ê˾ÊÇÅÆÇÂƹѹÎ˾
±¹ÎËÁÆÊÃÁÂɾ¼ÁÇÆÇоÆÕ
ÃɾÈÃÇÊ»ØÀ¹ÆÊ̼ÇÄÕÆÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÕ×
¹½ÇļÁ¾¼Ç½ÔÀ½¾ÊÕ
ÊÇÀ½¹ÄÁÊÕÊÇËÆÁʾžÂÆÔÎ
½ÁƹÊËÁ¦¹ÈÉÁžÉÌƹÊ
¾ÊËÕʾÅÕÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ
ÃÇËÇÉÔÎɹºÇ˹×Ëƹ
ѹÎ˹λÈÇÄÆÇÅÊÇÊ˹»¾
«¹ÃÐËǻԺÇÉžÊ˹
ɹºÇËÔÌƹÊÇÈɾ½¾Ä¾Æ
ÁÄ×½ÁÄÁÑÕ½ÌŹ×Ë
ƹ½Ë¾Å»Ã¹ÃÇÂÁžÆÆÇ
ÊËÉÌÃËÌɾºÌ½ÌËÀ¹ÆØËÔ
¶Ä¾ÃËÉÇÊľʹÉÁžιÆÁÃÁ
ÃÇź¹ÂƾÉÔØÊÐÁ˹×
ÖËÇÄ×½ÁÈÉǽ»ÁÆÌËÔÎ
ÈÉÇ;ÊÊÁÂ¥¹Î¹ËÕ
ÄÇȹËÇÂÁÄÁȾɾÆÇÊÁËÕ
¼ÉÌÀÔÊÅÇ¿¾ËÄ׺ÇÂ
ÍÁÀÁоÊÃÁÀ½ÇÉÇ»ÔÂ
оÄÇ»¾Ã¹»ÇËÈÇÐÁÆÁËÕ
žιÆÁÀÅÁÄÁÇȾɹËÁ»ÆÇ
ÌÊËɹÆÁËÕƾÈÇĹ½Ã̆ÖËÇ
ʾÂйʽÇÉǼǼÇÊËÇÁË
¨ÇÖËÇÅÌÎÇÉÇÑÁÂÊľʹÉÕ
ÃÇËÇÉÔÂÅÇ¿¾ËÌÊËɹÆÁËÕ
Ä׺Ì×ƾÁÊÈɹ»ÆÇÊËÕÅƾ
ù¿¾ËÊؼĹ»ÆÔÂоÄÇ»¾Ã»
ʻǾÂÇËɹÊÄÁ
†™Æ½É¾Â¡»¹ÆÇ»ÁÐ
¾ÊÄÁÌ¿ÅÔÀ¹¼Ç»ÇÉÁÄÁ
ÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎ
ƹ»ÔùÎËÇÀ¹¼Ç½¹
ɹºÇËÔºÔÄÁÄÁ̛¹Ê
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾
ƹ¼É¹½Ô
†›ÇÊÆÇ»ÆÇÅÖËÇ
¼É¹ÅÇËÔɹÀÄÁÐÆÔ¾
ÈɾÅÁÁÆÇž½¹Ä¾ÂÁ
À»¹ÆÁÂùÃ˹ÃÇ»ÔÎƾ
ÈÇÄÌйÄ
†›ÔɹÊÊùÀÔ»¹ÄÁ
ÇÈÇÊËÇØÆÆÇÂ
Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁѹÎËÔ
ªË¹ÄÇÄÁÊÄǿƾ¾
ɹºÇ˹ËÕʼǽ¹ÅÁ ¥ÆǼǾÄÁùоÊË»¾ÆÆÇ
ÁÀžÆÁÄÇÊÕ
†£Ç¼½¹ÈÉÁÎǽÁËÆǻǾ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¾¼ÇÊɹÀÌ
ÆÁÃËÇƾÌÊȾ»¹¾ËËÇÄÃÇÅ
ÁÀÌÐÁËըɾ¿½¾Ð¾Å
À¹ÆÁŹËÕÊػƾ½É¾ÆÁ¾Å
Åƾƹ½ÇÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ
ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊǻʾÅÁ
ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËØÅÁ¶ËÇ
ÃɹÂƾƾǺÎǽÁÅǽÄØ
ËǼÇÐËǺÔÖľžÆ˹ÉÆÇ
ÈÇÊ˹»ÁËÕÀ¹½¹ÐÌȾɾ½
ÊľʹÉØÅÁ¨ÇÖËÇÅÌØ
ÈÇÊËÇØÆÆÇÀ¹ÆÁŹÄÊØ
ÁÀÌйĽÇÃÌžÆ˹ÏÁ×
½ÇŹ¡¾ÊÄÁ»ÇÀÆÁùÄ
ùÃdžÆÁºÌ½Õ»ÇÈÉÇÊÈÉÁ
ÅÇÆ˹¿¾ÁÄÁƹĹ½Ã¾
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØËÇØÌ¿¾
ÃƾÅ̺ÔļÇËÇ»¨ÉÁ
»ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁÁÄ׺ÇÂ
ÊÁË̹ÏÁÁÖËÇÈÇÀ»ÇÄؾË
ÊÎǽÌÇÈɾ½¾ÄÁËÕ¼½¾
ÁÐËÇÊľ½Ì¾ËÀ¹Å¾ÆÁËÕ
ÁÄÁÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ
¸Ì»¾É¾ÆÐËÇоÄÇ»¾Ã
½ÇÄ¿¾ÆÈÇÊËÇØÆÆÇ
ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ËÕÊØ
ª¾Âйʽ¾Ä¹¾ËÊØÊ˹»Ã¹
ƹÏÁÍÉǻǾǺ¾ÊȾоÆÁ¾
ɹºÇËÔǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÁØǺØÀ¹ÆÎÇËغÔƹ
ÅÁÆÁŹÄÕÆÇÅÌÉǻƾÀƹËÕ
ËÌÁÄÁÁÆÌ×ÈÉǼɹÅÅÌ»
оž¾ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÁùÃ
¾¾»Æ¾½ÉÁËÕ¶ËÇÊÄÇ¿ÆÇ
ÁÁÆ˾ɾÊÆǻǽÆÇÁËÇ
¿¾»É¾ÅØÈÇËÇÅÌÐËÇ
»Ê¾¼½¹¾ÊËÕÐËdžËÇÆǻǾ
ÐËÇÅÇ¿ÆÇÈÇоÉÈÆÌËÕ½ÄØ
ʾºØŸÁÀÆÕÁ½¾Ë»È¾É¾½
ÁÅÔÊ˹ɹ¾ÅÊØÁ½ËÁ»ÆǼÌ
Êǻɾžƾťƾ»Ê¾¼½¹
ÈÉÁÎǽÁËÊØÌйÊ˻ǻ¹ËÕ
»ÈÉÇϾÊʾÅÇÆ˹¿¹
¼Á½ÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ
ÊÁÊ˾ÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÁ
˽¡ÇËÅǾÂɹºÇËÔ
À¹»ÁÊÁËùÃÁÐËǺ̽¾Ë
½¾Ä¹ËÕÃÇÄľÃËÁ»¨ÇÖËÇÅÌ
ÈÉÁÎǽÁËÊØÈÇÊËÇØÆÆÇ
ÈÇÈÇÄÆØËÕº¹¼¹¿ÀƹÆÁÂ
¸¿¾Æ¾ÅǼÌÈÉÇÊËÇ
оÄÇ»¾ÃÌÊùÀ¹ËÕØƾ
Àƹ׽¾Ä¹ÂʹÅc™Ã¹Ã
ÇÆʽ¾Ä¹¾Ë §ÆÈÉÁѾÄ
ÃÇÅƾÁÀ¹½¹Ä»ÇÈÉÇÊØ
Èǽ¼ÇËÇ»ÁÄÊØÊÇÀ»ÇÆÁÄÊØ
ÊÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁ
ÍÁÉÅÔÈÇÊ˹»Á»Ñ¾Â
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁÀÌÐÁÄ
½ÇÃÌžÆ˹ÏÁכʻǾ
»É¾Åؽ¹¿¾ÁÀÌйÄ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÌמËǽÁÃÌ
ºÔÊËÉǼÇÐ˾ÆÁØ˹ÃÐËÇ
ÅǼ̺ÔÊËÉÇÌÊ»¹Á»¹ËÕ
ÁÆÍÇÉŹÏÁ׆ÖËÇËÇ¿¾
ÊÁÄÕÆÇÈÇÅǼÄǻɹºÇ˾
†£ÊÄÇ»ÌǺ
ǺÌоÆÁÁ¨ÇÅÆÁ˾
ÄÁ›ÔʻǾ¼ÇȾɻǼÇ
ƹÊ˹»ÆÁù
†¨¾É»Ç¼ÇƹÊ˹»ÆÁù
ÃÇƾÐÆÇÈÇÅÆ׶ËǺÔÄ
¦ÁÃÇŨÇÄØÃÇ»»¾Ë¾É¹Æ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÃÇËÇÉǼÇ
ÃÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×Ì¿¾Æ¾Ë»
¿Á»ÔΧÆžÆػʾÅÌ
ǺÌйĦÇÇÈØËÕ¿¾»Ê¾ÅÌ
ƹÌÐÁËÕƾ»ÇÀÅÇ¿ÆǧÆ
½¹ÄÅƾº¹ÀÇ»ÔÂÈĹÊË
ÀƹÆÁ¹½¹ÄÕѾ̿¾
»Ê¾À¹»ÁʾÄÇËÇÄÕÃÇÇË
žÆت¹ÅǾ¼Ä¹»ÆǾ»
Ä׺ÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÁ†ÖËÇ
Ä׺ÇÀƹ˾ÄÕÆÇÊË՞ÊÄÁ
ØƾÈÇÆÁŹ×ÈÉÇϾÊʹ
ØǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇƹ½Ì
ÄÁ˾ɹËÌÉÌоÄÇ»¾Ã¹ºÌ½Ì
À¹½¹»¹ËÕ»ÇÈÉÇÊÔÐËÇùÃ
ÁÈÇоÅÌ ¡ÈÇùƾ»ÆÁÃÆÌ
»ÊÌËÕƾÌÊÈÇÃÇ×ÊÕ
¥Æ¾¾ÊÄÁ»½¾ËÊË»¾
„ÃÇÆÊËÉÌÃËÇɔÈÇÃÌȹÄÁ
ØÅǼÈÉÇÊÁ½¾ËÕÀ¹¾¼Ç
ʺÇÉÃǽdžÎÌËɹÈÇù
ÇÆƾƹÐƾËɹºÇ˹ËÕùÃ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÇ
£Ç¼½¹ÅƾÈÇÃÌȹÄÁ
Á¼ÉÌÑÃÌËÇÀ¹É¹Æ¾¾ÀƹÄÁ
ÐËÇؾ¾ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
ɹÀº¾É̽ǻÁÆËÁù¡Æ¾
͹ÃËÐËÇÊǺ¾ÉÌǺɹËÆÇ
Êž¾ËÊØ
™Ê¾ÂйÊÈÉÇÊËÇ
ŹÑÁÆÃÁÊ˹ÄÁÈǺÇÄÕѾ
ÆÇËؼ¹ÃÁÎÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ×
˹ÃÁÇÊ˹ĹÊÕ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
™ÃÏÁ؄ÇÉǼ¹
»ÑÃÇÄ̔
¬»¹¿¹¾ÅÔ¾
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÁ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔
¨ÉÁºÄÁ¿¹¾ËÊØ
ÆÇ»ÔÂÌоºÆÔ†
¼Ç½¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å
»¹ÊÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾»
¹ÃÏÁÁ„ÇÉǼ¹»ÑÃÇÄ̔
ÈÇʺÇÉÌùÆϾÄØÉÊÃÁÎ
ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊ˾ÂÉÌÐÃÁ
ùɹƽ¹ÑÁ¹Ã»¹É¾ÄÕ
¼Ì¹ÑÕÈĹÊËÁÄÁƹÄÕºÇÅÔ
˾Ëɹ½ÁÄ׺ԾÁ½É
Ê
ϾÄÕ×Èǽ½¾É¿¹ËÕ½¾Ë¾ÂÁÀ
ŹÄÇǺ¾ÊȾоÆÆÔÎʾžÂ
½¾Ë¾Â†ÊÁÉÇËÁÀ½¾ËÊÃǼÇ
½ÇŹ„™ÂƹĹÂÔƔ©¹Æ¾¾
Ì¿¾ÈÉǻǽÁÄÁÊÕÈǽǺÆÔ¾
¹ÃÏÁÁÊɾ½ÁÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»
ƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ½Äؽ¾Ë¾Â
ÊÀ¹ºÇľ»¹ÆÁ¾ÅɹùÃÉÇ»Á
¤ÁË»ÁÆÊÃǼǽ¾ËÊÃǼǽÇŹÁ½¾Ë¾Â
ÁÀŹÄÇǺ¾ÊȾоÆÆÔÎʾž¾ËÁ
ÁÉǽÁ˾ÄÁ»ÔɹÀÁÄÁǼÉÇÅÆÌ×
ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËջʾÅÊÇËÉ̽ÆÁùÅÃÇËÇÉÔ¾
»Æ¾ÊÄÁʻǻÃĹ½»½ÇºÉǾ½¾ÄÇ©¾ÀÌÄÕ˹ËÔ¹ÃÏÁÁºÔÄÁÑÁÉÇÃÇÇÊ»¾Ò¾ÆÔ
»Å¾ÊËÆÔΪ¥¡¼¹À¾ËÔ˾ľ»Á½¾ÆÁ¾
¹Ë¹Ã¿¾»Æ¹Ñ¾Â¼¹À¾Ë¾„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
šÇÄÕÑǾ»Ê¾ÅÊȹÊÁºÇ¶ËÇË¿¾Ê˽ǺÉÇ»ÇÄÁƹÑÁÎÊÇËÉ̽ÆÁÃǻ̿¾Ê˹Ä
Ëɹ½ÁÏÁ¾Â¡»ÖËÇżǽÌÅÔÎÇËÁÅÈÉǽÇÄ¿ÁËÕÖËÌËɹ½ÁÏÁכʾ¿¾Ä¹×ÒÁ¾
ÅǼÌËÈÉÁÊǾ½ÁÆÁËÕÊØùÃÏÁÁ›»ÇÈÉÇʾÈǽ½¾É¿ÃÁ˹ÃÁν¾Ë¾Âº¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ
ÃɹÂƾ»¹¿ÆÇÌйÊËÁ¾Ã¹¿½Ç¼ÇÁÀƹÊÁǺҾÊË»¹»Ï¾ÄÇŪºÇÉÈÉǻǽÁËÊØ
ÊÈǹ»¼ÌÊ˹¼»Ã¹ºÀ¹»Ç½ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁؙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ʽǪ̻¹¿¾ÆÁ¾Åº×ÉÇÈÇÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÅ»ÇÈÉÇʹÅ
«¾Ä½ÄØÊÈɹ»ÇÃ
ǯҺșțȡȤȔȤҲțȤȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲȉҲȘȉșȉțȘȎȖȞȉȊȉșȍȉșȎțȜȕȉҲȚȉțȤȖȍȉ
ȏȏҲȗșȡȉҮȉȖȗșțȉȖȤҲȗșҮȉȜȏӄȖȮȖȍȎȌȮȡȉșȉȔȉșȍȤțȉȔҲȤȔȉȜҸȡȮȖ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұdzǭȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȖȤҶȓӄȘȡȮȔȮȓțȮțȤҶȍȉȜȤȖ
ȏҸșȌȮȐȜțȜșȉȔȤȕӂȔȮȕȎțțȎșȮȖҺȚȤȖȉȕȤȐ
dzȗȚțȎȖȓȗȉțȡ
ǻȤҶȍȉȜȍȤȏҸșȌȮȐȜ ǻȤҶȍȉȜȍȤȏҸșȌȮȐȜ
ȍȉțȉȚȤ
ȜȉҲȤțȤ
ȏ
dzҸȐȎȕȊȉȎȋȉțȡ
ȏ
ǺȉșȉȖȡ
ȏ
ǩȊȉȒȡ
ȏ
ұȉȐȉҲȚțȉȖȡ
ȏ
ǴȎȖȑȖȉțȡ
ȏ
ǻȎȖțȎȓȡ
ȏ
dzӂȚȮȘȗșȤȖȉțȉȜȤ
ȆȔȎȓțșȗȖȍȤȘȗȡțȉ
<DQD/R]RYLN#
DUFHORUPLWWDOFRP
2OJD/HRQRYD#
DUFHORUPLWWDOFRP
(OHQD%RQGDUFKXN#
DUFHORUPLWWDOFRP
(YJHQLD.RQ\XVKDN#
DUFHORUPLWWDOFRP
9DOHQWLQ*RIIHUW#
DUFHORUPLWWDOFRP
1DWDO\D6NYRUFRYD#
DUFHORUPLWWDOFRP
0DULQD%DVNDNRYD#
DUFHORUPLWWDOFRP
ӃțȓȮȐȜȗșȖȤȓӂȚȮȘȗșȤȖȖȤҶȕӂȏȮȔȮȚȐȉȔȤǻȉȊȑҮȉțțȤҲȗșҮȉȜȡȉșȉȔȉșȏȗȚȘȉșȔȉșȤȖȤҶ
ȕȉțȎșȑȉȔȍȉșȤȕȎȖțȉȖȤȚȜțȤҶȍȉȜȍȤȏҸșȌȮȐȜȗșȖȤȊȗȒȤȖȡȉȏҸșȌȮȐȮȔȎȍȮҹȚȤȖȤȚțȉșȕȎȖ
ȎȚȓȎșțȜȔȎșȦȔȎȓțșȗȖȍȤȘȗȡțȉȉșҲȤȔȤҲȉȊȤȔȍȉȖȉȍȤ
›Ï¾ÄØÎǺ¾ÊȾоÆÁؽÇÊËÌȹǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÁÃÖÃÇÄǼÁоÊÃÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈɾ½Ê˹»ÄؾŽ¹ÆÆÔ¾ÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁǺҾÊË»¾ÆÆÔÎ
ÊÄÌѹÆÁÂÈɾ½ÈÉÁØËÁ¬™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔½ÄØǺÊÌ¿½¾ÆÁØ
žÉÇÈÉÁØËÁÂÈÇÇÎɹƾÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ôƹ†¼¼
¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ¹Ë¹ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ›É¾ÅØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ
¶Ä¾ÃËÉÇÆƹØ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØ
ÊÄÌѹÆÁÂ
ÊÄÌѹÆÁÂ
ÈÇÐ˹
ÑÁÅ£ÇÊ˾ÆÃÇ
¼
:BOB-P[PWJL!
BSDFMPSNJUUBMDPN
ÑÁÅ£ÌÀ¾Åº¹¾»¹ ¼
0MHB-FPOPWB!
BSDFMPSNJUUBMDPN
фª¹É¹ÆÊùؔ
¼
&MFOB#POEBSDIVL!
BSDFMPSNJUUBMDPN
ф™º¹ÂÊùؔ
¼
&WHFOJB,POZVTIBL!
BSDFMPSNJUUBMDPN
ф£¹À¹ÎÊ˹ÆÊùؔ ¼
7BMFOUJO(PGGFSU!
BSDFMPSNJUUBMDPN
ÑÁŤ¾ÆÁƹ
¼
/BUBMZB4LWPSDPWB!
BSDFMPSNJUUBMDPN
ф«¾Æ˾ÃÊùؔ
¼
.BSJOB#BTLBLPWB!
BSDFMPSNJUUBMDPN
¥¾ÊËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁ؆¹ÃËÇ»ÔÂÀ¹ÄÈɾ½ÈÉÁØËÁ§ÀƹÃÇÅľÆÁ¾ÊŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÈĹÆÇ»
ÈÉÁÉǽÇÇÎɹÆÆÔΞÉÇÈÉÁØËÁÂÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÈÇžÊËÌÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÊÄÌѹÆÁ ¹Å¾Ð¹ÆÁØ
ÁÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØÈÉÁÆÁŹ×ËÊØÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐ˾
§ºÓػľÆÁØ ›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»¬§««šÁ¨šÆ¹½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹º×ÉÇÈÇÃÇÆËÉÇÄ×À¹º¾ÀÇȹÊÆÇÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ¾Âœ¨¥
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
†»ÔÊѾ¾Ë¾ÎÆÁоÊÃǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾
†Ê˹¿É¹ºÇËÔÊ»ÔѾľË
†Ì»¾É¾ÆÆǾ»Ä¹½¾ÆÁ¾ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅÈÉÁÃĹ½ÆÔÅÁ
ÈÉǼɹÅŹÅÁ.40GGJDF
†ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמÊ
ÍÇËǼɹÍÁ¾Â»Ã¹ºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ
0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
©¹ºÇËÆÁÃÁÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹Áž×ÒÁ¾Ê˹¿É¹ºÇËÔ
»™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ƾžƾ¾†Îľ˻ËÇÅÐÁÊľ
ɹºÇËÆÁÃÁ½ÇÊËÁ¼ÑÁ¾È¾ÆÊÁÇÆÆǼǻÇÀɹÊ˹ɹºÇËÆÁÃÁ
Áž×ÒÁ¾É¹ÀÄÁÐÆÔ¾Ê˾ȾÆÁÁÆ»¹ÄÁ½ÆÇÊËÁɹºÇËÆÁÃÁÁž×ÒÁ¾
ÈÉÇÍÀ¹ºÇľ»¹ÆÁ¾ÅǼÌ˺ÔËÕÌ»ÇľÆÔÁÀ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÈÇÊǼĹѾÆÁ×ÊËÇÉÇÆÊÃÇÅȾÆʹÏÁÇÆÆÇ»ÔÈĹËÇÂ
ÊǼĹÊÆÇɹÊоËÌÈÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁת¬’
½ÇÃÇÆϹ¼
©¹ºÇËÆÁÃÁÁÀÓØ»Á»ÑÁ¾¿¾Ä¹ÆÁ¾É¹ÊËÇɼÆÌËÕËÉ̽ǻÇÂ
½Ç¼Ç»ÇÉÈÇÊǼĹѾÆÁ×ÊËÇÉÇÆ
ÅǼÌËÈǽ¹ËÕÌ»¾½ÇÅľÆÁ¾Ç
ɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁ½Ç¼Ç»Çɹ»Ã¹º’Ç˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»
¬»¾½ÇÅľÆÁ¾ÇɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁËÉ̽ǻǼǽǼǻÇɹɹºÇËÆÁÃÁ
ÅǼÌËÈÇÄÌÐÁËÕÌÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»ÈǧÁ¦«»Ê»ÇÁÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎ
¬»¾½ÇÅľÆÁ¾½ÇÄ¿ÆǺÔËÕÀ¹»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÇƹйÄÕÆÁÃÇÅ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÊ»Ôɹ¿¾ÆÁ¾ÅÅƾÆÁØ
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»ª¨¯Æ¹ÈÉÇ;ÊÊÁÁ
†ÊÇÉËÁÉÇ»ÒÁÆʽ¹ËÐÁÞ˹ÄĹƹÌо˾
†ºÉÁ¼¹½ÁÉƹÇ˽¾ÄþÊÇÉËÁÉǻþÈÉÁ¾Åþʽ¹Ð¾
ȹþËÁÉǻþÁÌȹÃǻþž˹ÄĹÁ¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
†Ê˹¿É¹ºÇËÔƾžƾ¾¼Ç½¹
†ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ¨£º¹ÀǻԾÀƹÆÁØ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅǺɹҹËÕÊػùºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇ
ÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB
3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×
ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹƹ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÈÇ
ɹÀ»ÁËÁ×ȾÉÊÇƹĹ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
†»ÔÊѾ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾
†ÇÈÔËɹºÇËÔ»ÃÇÅȹÆÁÁƾžƾ¾†ÎľË
†ÇÈÔËÆÔÂÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ¨£
†ÀƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔùǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
†ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕϾľÌÊËɾÅľÆÆÇÊËÕÅǺÁÄÕÆÇÊËÕ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמ»Ã¹º
Ç˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!
BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆÌ
††
«¶¯†™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔½Ç»Ç½Á˽Ç
Ê»¾½¾ÆÁØÈÇËɾºÁ˾ľ«§§„§Ã¿¾ËȾʔ ™§„«¾ÎÇĔ
ÐËÇ
ƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÈÉÁùÀ¹¾È¹É˹žÆ˹™¼¾ÆËÊË»¹©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ
£¹À¹ÎÊ˹ÆÈÇɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÎÅÇÆÇÈÇÄÁÂ
ÈÇ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ’†§Ç˼
ÌË»¾É¿½¾Æ»É¾Å¾ÆÆÔÂÃÇÅȾÆÊÁÉÌ×ÒÁÂ˹ÉÁÍƹÌÊÄ̼ÁÈÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì˾ÈÄÇ»ÇÂÖƾɼÁÁʹ»¼ÌÊ˹¼Ç½¹ÈÇ
ØÆ»¹Éؼǽ¹»É¹Àžɾ˾Ƽ¾À¹œÃ¹Äº¾À¦ª
™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁؙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Á
«§§„§ÉþƔÃÇÄľ¼ÁÁ½ÉÌÀÕØ»Ôɹ¿¹×˼Ä̺ÇÃǾ
ÊǺÇľÀÆÇ»¹ÆÁ¾Ê¾ÅÕ¾¡Àº¹Ê¹ÉÇ»ÔÎÈÇÈǻǽÌÊžÉËÁ
ÁÎŹľÆÕÃǼÇÊÔÆÁÑÃÁ¦¹À¹ÉÁùªÅ¾ÉËÕɾº¾Æù
†ÖËÇʹÅǾºÇÄÕÑǾ¼Çɾ£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ÊÄÇ»¹ÅÁ
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÀ¹Ä¾ÐÁËջʾɽϾÊËɹÑÆÌ×ɹÆ̛ÖËÌ
¼ÇÉÕÃÌ×ÅÁÆÌËÌÊÃÇɺÁŻžÊ˾ʻ¹ÅÁÁÊÃɾÆƾ
ɹÀ½¾ÄؾŻ¹Ñ̺ÇÄÕÁȾɾ½¹¾ÅÊÄÇ»¹ÊÇÐÌ»ÊË»ÁØÁ
Èǽ½¾É¿ÃÁ
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¨ÇÊľ½ÆØØÈÇÄÇʹ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ªÈÇÉË
ª¾ÀÇÆËÇÄÕÃÇƹйÄÊØ
®ÇÃþÂÆÔÂÃÄ̺„™ÉÔÊ˹ƔÈÉÁÆØÄÌйÊËÁ¾»Èɾ½Ê¾ÀÇÆÆÇÅËÌÉÆÁɾ
£ÌºÃ¹ ¾ÉÆǻǼÇÊÇ×À¹£¹À¹ÎÊ˹ƹ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
¶ËǺÔÄȾɻÔÂÖ˹ÈÈɾ½Ê¾ÀÇÆÆÇÂ
Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ˾ÅÁÉ˹ÌÊÃÇÂÃÇŹƽÔÃ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇÅÌоÅÈÁÇƹËÌ
¡¼É¹Ê„š¾ÉÃÌËÇŔÈÉÇÑĹÌÊȾÑÆÇ
½ÄØƹÑÁÎÁ¼ÉÇÃÇ»¨¾É»Ì×ѹº̻»ÇÉÇ˹
ùɹ¼¹Æ½ÁÆϾ»À¹ºÁÄ£ÁÉÁÄĨÇÄÇÎÇ»
œÇÄÃÁȾɢÇƹʣÌÌʾĹÆÇ»ÁÐÇęÉÔÊ˹ƹ”
ÇËžËÁÄÊ»ÇÂȾɻÔÂÑLj¹ÌË»£¹À¹ÎÊ˹ƾ
¡¼É¹À¹ÃÇÆÐÁĹÊÕÊÇÊоËÇÅ»ÈÇÄÕÀÌƹѾÂ
ÃÇŹƽÔ
Æ¾ÅÈÇÀ¿¾„™ÉÔÊ˹Ɣ»ÊËɾËÁÄÊØÊ
ÃÇŹƽÇ„™ÉĹƔ¨¾É»Ô¾ÅÁÆÌËÔ̽¹Ð¹ºÔĹ
ƹÊËÇÉÇƾ˾ÅÁÉ˹ÌÊϾ»ÃǼ½¹¡ÄÕ¼ÁÀ¦ÌÉÁ¾»
ÇËÃÉÔÄÊоËÆÇÃÅÁÆÌ˾¥¹ÑÄÇÆù»Ô»¾Ä
„™ÉĹƔ»È¾É¾½¡ËǼÁ¼ÉÔƾÌ˾ÑÁ˾ÄÕÆÔÂ
»ÈÇÄÕÀÌÊÇȾÉÆÁù
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×À¹ÃÄ×ÐÁ˾ÄÕƹØÁ¼É¹
ÈÉÇѾ½Ñ¹Ø¹»¼ÌÊ˹½Ä؄™ÉÔÊ˹ƹ”
ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ˹ÿ¾Æ¾Ì½¹ÐÆǬ¿¾ÃÅÁÆÌ˾
Êо˺ÔÄ»ÈÇÄÕÀÌÃÇŹƽԄœÇÉÆØÔ
›Ç»ËÇÉǽ»¹½Ï¹ËÁÅÁÆÌËþ„™ÉÔÊ˹ƔÈdž
Èɾ¿Æ¾ÅÌƾÊÅǼÀ¹ºÁËÕÆÁǽÆǼǼÇĹÆÇ
ÈÉÇÈÌÊËÁĽ»¾Ñ¹ÂºÔ»Ê»ÇÁ»ÇÉÇ˹¤ÁÑÕ
ƹÈÇÊľ½Æ¾ÂÅÁÆÌ˾ŹËйƹȹ½¹×ÒÁÂ
„™ÉÔÊ˹ƹ”¥¹ÉÃÃÌ«¹ÎËÁƾÆÊÌžÄÀ¹ºÁËÕ¼ÇÄ
ÈɾÊËÁ¿¹
›Ä¹½ÁÅÁÉ£ÄÁƼ¹¼Ä¹»ÆÔÂËɾƾɮ£
„™ÉĹƔ»ÔÊùÀ¹ÄʻǾÅƾÆÁ¾ÈÇÈǻǽÌÁ¼ÉÔ
ÃÇŹƽÔÁÀ«¾ÅÁÉ˹Ì
†¨ÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÈÉÇÑÄÔÅʾÀÇÆÇÅ
˾ÅÁÉ˹ÌÊÏÔŹÄÇÁÀžÆÁÄÁÊՄ™ÉÔÊ˹Æ̔
ÈÉÁÊÌÒÊÁÄǻǿ¾ÊËÃÁÂÎÇÃþ»ɹÅùÎ
Èɹ»ÁÄ»Á½Æ¹ËɾƾÉÊùØÀ¹½ÌÅù¦Ç
ÇоÆÕÅÆǼǾÀ¹»ÁÊÁËÇËËǼÇùú̽ÌË
ɾ¹ÄÁÀǻԻ¹ËÕËɾƾÉÊÃÌ×Á½¾×ʹÅÁ
ÎÇÃþÁÊËÔ
›È¾É¾½Á̄™ÉÔÊ˹ƹ”†ËÇ»¹ÉÁÒ¾ÊÃÁ¾
ŹËÐÁʄ™ÄŹËԔÁ„¦ÇŹ½ÇŔ¹Ë¹Ã¿¾¾Ò¾
ǽÁÆÈɾ½Ê¾ÀÇÆÆÔÂËÌÉÆÁɣ̺ù©£
¨¾É»ÔºÄÁÆÃÇÅÇÅ
„™ÉÔÊ˹ƔÌÊËÌÈÁĄ™ÄŹËԔ
¨¾É»ÔÂËÇ»¹ÉÁÒ¾ÊÃÁÂŹËÐƹ½ÇŹÑƾÅÄÕ½ÌȾɾ½Æ¹Ð¹ÄÇÅÆǻǼÇ
ʾÀÇƹÈÉÇ»¾ÄÁÎÇÃþÁÊËÔ˾ÅÁÉ˹ÌÊÃǼDŽ™ÉÔÊ˹ƹ”»ÊËɾËÁ»ÑÁÊÕÊ
ÃÇŹƽÇ„™ÄŹËԔ
®ÇÀؾ»¹ÈÄÇÒ¹½ÃÁ»ÔÊËÌȹØÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×
ÊÈÉÇÑÄÔżǽÇÅ»ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇǺÆǻľÆÆÇÅ
ÊÇÊ˹»¾ÈÇ˾ÉȾÄÁƾ̽¹ÐÌÊɾÀÌÄÕ˹ËÇÅ
†›ÃÇÆϾȾɻǼÇȾÉÁǽ¹ÊоËÇËÃÉÔÄ
ÅÇÄǽÇÂÀ¹ÒÁËÆÁęĬËԔž»¼¾ÆÁšÇÄØÃÁÆ
ÈÇÊľȾɾÉÔ»¹Ç½ÁÆÁÀÆÇ»ÁÐÃÇ»„™ÉÔÊ˹ƹ”
ÍÁÆÊÃÁÂƹȹ½¹×ÒÁ«ÇÅÁ¨¾ÃùĹÊȾɾ½¹ÐÁ
¥¹ÃÊÁŹ±¹ÉÁÍÕØÆÇ»¹ÈÉÇ»¾ÄÇË»¾ËÆÌ×
ѹºÌÆǼÇÊËÁ»Ê¾É¾½ÁƾÀ¹ÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆǼÇ
ÇËɾÀùÀ¹ºÁÄÁɾѹ×ÒÁ¼ÇěÖËÇÅŹËо
»ÇÉÇ˹˾ÅÁÉ˹ÌÊÃÁ΄Äջǻ”À¹ÒÁÒ¹Ä
ÍÁÆÆ«¾Å̪¾ÈȹƾƛºÄÁ¿¹ÂÑÁÎÈĹƹÎ
ËɾƾÉÊÃǼÇÑ˹º¹„™ÉÔÊ˹ƹ”†ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾
¾Ò¾Ç½ÆǼÇÃÇÆËÉÇÄÕÆǼÇÈǾ½ÁÆùÈÉÁ
Èǽ¼ÇËǻþÃÁ¼É¹Å£ÌºÃ¹£¹À¹ÎÊ˹ƹ
¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔ¾Á¼ÉÔ¼ÉÌÈÈԙ»ÊÈÇɾ
À¹ÈÇоËÆÔÂËÉÇ;ÂƹÐÆÌËÊع»¼ÌÊ˹»
«¾ÅÁÉ˹̣ÉÇžÎÇÀؾ»ËÌÉÆÁɹ»ÆÁÎÈÉÁÅÌË
ÌйÊËÁ¾ÃÇŹƽԄ¡ÉËÔє¨¹»Äǽ¹É
„¦ÇŹ½”™Ê˹ƹ
„™ÄŹËԔÁ„™Ê˹ƹ”
¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅQSPTQPSUL[L[
ƹ¾Ë¾ÄÁ»Ô ¹Ä¾Ë½ÇÆ֙ÉÁÊËÇ˾ÄÕÈÁʹĄ›
¡Æ½ÁÁ½ÇºÔ»¹×Ëž½ÕÃÇËÇɹØÇËÄÁй¾ËÊØ
ÇËÀÇÄÇ˹ËÇÄÕÃÇÊ»ÇÁÅ»ÃÌÊÇŔ™ÉÁÊËÇ˾ÄÕ
ÃÇƾÐÆÇÇÑÁº¹ÄÊØÆÇÊľ½Ì¾ËÇ˽¹ËÕ
½ÇÄ¿ÆǾ¾¼ÇƹºÄ×½¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ›Ç½¹ÁÀ
ÀÇÄÇËǼÇÊÇÊ̽¹½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇƾÁž¾Ë
»ÃÌʹ¦¾ÃÇËÇÉԾž½ÆÔ¾ÊÈĹ»ÔÈǻƾÑƾÅÌ
»Á½ÌËÉ̽ÆÇÇËÄÁÐÁÅÔÇËÀÇÄÇ˹ƹÈÉÁžÉ
ËÇÅȹç½Æ¹ÃÇ¿Á½ÃÇÊËÕ»ÊÇÊ̽¾ÁÀ˹ÃǼÇÊÈĹ»¹ÇºÄ¹½¹¾Ë
ž˹ÄÄÁоÊÃÁÅÈÉÁ»ÃÌÊÇŧºÖËÁÎÈǽ½¾ÄùΞ½ÆÔÎ
ÊÈŻǻÈǽÀÇÄÇËÇÇо»Á½ÆÇÁ¼Ç»ÇÉÁęÉÁÊËÇ˾ÄջʻÇÁÎ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÎ
¨¾É»ÔÅ»ÅÁɾºÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÃÇɹºÄ¾ÅºÔÄÃÇɾÂÊÃÁÂ
ºÉÇƾÆÇʾτ¦ÇºÌÆÊÇƔÐËǻȾɾ»Ç½¾ÇÀƹй¾Ë
„ÃÇɹºÄՆоɾȹ锶Ëǽ¾É¾»ØÆÆǾÊ̽ÆÇǺÑÁËǾ
ž˹ÄÄÁоÊÃÁÅÁÄÁÊ˹ÅÁºÔÄÇ
ÁÀǺɾ˾ÆÇÀƹžÆÁËÔÅÃÇɾÂÊÃÁÅ
¹½ÅÁɹÄÇŤÁªÌÆƪÁÆÇŧÆÇ
ÌÊȾÑÆÇÈÉÁžÆØÄÇÊÕ»ºÇØÎ
ÈÉÇËÁ»À¹Î»¹ËÐÁÃÇ»»Ç»É¾ÅØ
¡Æ½¿ÁÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ¼›
ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÅǽ¾ÄÕÖËǼÇ
ÃÇɹºÄØɹÊùÐÁ»¹¾ËÊØƹ»ÇÄƹÎ
׿ÆÇÃÇɾÂÊÃǼÇÇÀ¾É¹£¾Æ¼¹Å
œÇÉÇÊÃÇÈ
§›ž¦ªË¹É¹Â˾ÊÕºÇľ¾ÇÊÅÇËÉÁ˾ÄÕÆÇ
ÇËÆÇÊÁËÕÊØûÇÈÉÇʹÅÈÁ˹ÆÁئ¾Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔ¾
ÈÉǽÌÃËÔÅǼÌËÊ˹ËÕÈÉÁÐÁÆÇÂɹÊÊËÉÇÂÊË»¹
ÈÁÒ¾»¹É¾ÆÁجÃɾÈØËÊØ»¹ÑÁÈÇÀÁÏÁÁ»Ã¹Éվɾ
¶ËÇ̽¹ÐÆǾ»É¾ÅؽÄØÈÉÁǺɾ˾ÆÁØžÄÃÁÎ
½ÇŹÑÆÁοÁ»ÇËÆÔÎÁÌÎǽ¹À¹ÆÁÅÁ
«ž¤ž¯¥Ç¿¾ËÈÉÇȹÊËÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»Ä׺ÁÅÇÅ
оÄÇ»¾Ã¾¦¾Êľ½Ì¾Ë½Ç»¾ÉØËÕÅƾÆÁ×½ÉÌÀ¾ÂÁÎ
ÉÇÄÕ»»¹ÑÁÎÉÇŹÆËÁоÊÃÁÎÇËÆÇѾÆÁØÎʾÂйÊ
»ÉؽÄÁºÌ½¾ËÈÇÀÁËÁ»ÆǶËÇ̽¹ÐÆǾ»É¾ÅؽÄØ
Ë»ÇÉоÊË»¹ÌоºÔÇ˽ÔιÈÌ˾ѾÊË»ÁÂ
š¤¡ ¦ž¯´›ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÉÁ½‘ËÊØɹÀÉÔ»¹ËÕÊØ
ž¿½ÌɹºÇËÇÂÁʾžÂÆÔÅÁÀ¹ºÇ˹ÅÁ
©ÌÃǻǽÊ˻Ǻ̽¾Ëƾ½Ç»ÇÄÕÆǾÊÄÁ»ÔÊ˹ƾ˾
йÊËÇÇËÈɹÑÁ»¹ËÕÊØ­ÁƹÆÊǻǾÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾
ÌÃɾÈÁËÊØÀ¹ÊоËÌÊȾÑÆǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
ȹÉËƑɹÈǺɹÃÌ
©™£¦¾ÊËÇÁËÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕÆǻԾÀƹÃÇÅÊË»¹
ÁÈǾÀ½ÃÁ›ÇºÒ¾ÆÁÁÊÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅÁÅǼÌË
ÌйÊËÁËÕÊØǺŹÆÔƾ½ÇɹÀÌžÆÁ؛ÔÅÇ¿¾Ë¾
ÇÑÁºÁËÕÊØ»ÇϾÆþÁÎÅÇËÁ»Ç»ÈÇ»¾½¾ÆÁØ
ÐËÇÊÈÉÇ»ÇÏÁÉ̾ËÊÄÌÎÁÊÈľËÆÁƾÈÉÁØËÆÔ¾
ɹÀºÁɹ˾ÄÕÊË»¹
¤ž›¤Õ»ÔÅǼÌËÁÊÈÔËÔ»¹ËÕ½¾ÍÁÏÁËƹÄÁÐÆÔÎ
½¾Æ¾¼›ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÉÁÐÁÆÇÂÊ˹ÆÌËÃÉÌÈÆÔ¾
ɹÊÎǽÔÁÄÁÍÁƹÆÊÇ»ÔÂÌҾɺ›Ï¾ÄÇÅÖËÇ
½Ç»ÇÄÕÆÇÇÈËÁÅÁÊËÁÐÆǾ»É¾ÅػԺ̽¾Ë¾
ÈɾÃɹÊÆÇʾºØÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕÁɹ½Ç»¹ËÕÊØ¿ÁÀÆÁ
ž›™¬»¹ÊÅÇ¿¾ËÊÄÇ¿ÁËÕÊØÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ÐËÇ
ȹÉËƑÉÈǺɹÃÌÐËdžËÇÊÃÉÔ»¹¾ËÇË»¹Ê¦¾
ËÇÉÇÈÁ˾ÊÕ½¾Ä¹ËջԻǽÔÁÆËÌÁÏÁØʾÂйÊ
ÅÇ¿¾ËÈǽ»¾ÊËÁ¶ËÇƾʹÅǑ̽¹ÐÆǾ»É¾ÅؽÄØ
ÈǽÈÁʹÆÁؽǼǻÇÉÇ»ÇÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»¾
›žª´¥Ç¿¾Ëƾλ¹Ë¹ËÕÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»Ê¾º¾
›ÇÀÅÇ¿ÆÇ»ÔÈÇÐÌ»Ê˻̾˾ÐËÇ»¹Ñ̹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
ÃËdžËÇÁÄÁÐËdžËÇǼɹÆÁÐÁ»¹¾Ë¥Ç¿¾ËÌÎ̽ÑÁËÕÊØ
ʹÅÇÐÌ»ÊË»Á¾ÁÀ†À¹Ð¾¼Ç»ÔƾÊÅÇ¿¾Ë¾¹ÃËÁ»ÆÇ
À¹ÆÁŹËÕÊØÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁ½¾Ä¹ÅÁ
ª£§©¨¡§¦¥Ç¼ÌË»ÇÀÆÁÃÆÌËÕƾ½ÇɹÀÌžÆÁØ
»ÇËÆÇѾÆÁØÎʽÉÌÀÕØÅÁ¦¹ÂËÁ»À¹ÁÅÇÈÇÆÁŹÆÁ¾
»ÖËÇËȾÉÁǽºÌ½¾Ë½Ç»ÇÄÕÆÇÊÄÇ¿ÆǞÊÄÁ»Ô
ÎÇËÁ˾ɹÊÑÁÉÁËÕÊ»ÇÂÃÉ̼ǺҾÆÁØÊ˹ɹÂ˾ÊÕ»
ÖËÇËȾÉÁǽйҾ»ÔÎǽÁËÕÁÀ½ÇŹ
ª«©ž¤ž¯¨ÉÁ½‘ËÊØÅÆǼǻɾžÆÁÁÊÁÄ
ÈÇËɹËÁËÕƹÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÌ×½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ
¶ËÇÇÊǺ¾ÆÆÇ»¾ÉÇØËÆǾÊÄÁ»ÖËÇËȾÉÁǽ»¹Å
ƾǺÎǽÁÅÇʽ¹ËÕ»¹¿ÆÔÂÈÉǾÃ˥ǼÌË»ÇÀɹÊËÁ
À¹ºÇËÔÈǽÇÅÌÐËÇƾÈÇÀ»ÇÄÁË»¹ÅɹÊÊĹºÁËÕÊØ
£§ ž©§œª¾ÂйÊƾÊËÇÁ˽¾Ä¹ËÕÈÇÊȾÑÆÔ¾
»Ô»Ç½ÔÊľ½Ì¾ËʽÇľÂÊþÈËÁÏÁÀŹÇËÆÇÊÁËÕÊØ
ÃÈÇÄÌоÆÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ¦¾¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ
ÇËÈɹ»ÄØËÕÊØ»ÈÌ˾ѾÊË»ÁØÇÊǺ¾ÆÆÇƹŹÑÁƾ
»ÈÌËÁ»ÔÅÇ¿¾Ë¾À¹ºÄ̽ÁËÕÊØÁÄÁÈÇȹÊËÕ»
ÊËɹÆÆÌ×ÊÁË̹ÏÁ×
›§§¤ž¢­ÁÀÁоÊÃÁÎÊÁĺ̽¾Ëƾλ¹Ë¹ËÕ
½ÄØ»ÔÈÇÄƾÆÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎÁÁÆÔÎ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾š̽Õ˾ÇÊËÇÉǿƾ¾ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ
»ÇÀɹÊ˹¾ËÉÁÊÃËɹ»Å¹ËÁÀŹ«¹Ã¿¾»ÖËÇË
ȾÉÁǽƾÊËÇÁ˺ɹËÕÄÁºÇ½¹»¹ËÕ½¾ÆÕ¼Á»À¹ÂÅÔ
›ÇÀÅÇ¿ÆÔÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆԾʽ»Á¼Á»Ã¹Éվɾ
©´š´ »¾À½ÔƾÊÇ»¾ËÌ×ËÀ¹ÆÁŹËÕÊØ
»ÔØÊƾÆÁ¾ÅÇËÆÇѾÆÁÂÊȹÉËƑÉÇÅÈǺɹÃÌ
šÌ½¾ËËÉ̽ÆÇǺӾÃËÁ»ÆÇÇϾÆÁ»¹ËÕÊÁË̹ÏÁ×
ÁÀ†À¹Ð¾¼Ç¾ÊËÕÉÁÊÃÇùÀ¹ËÕÊØ»ÈľÆÌÁÄÄ×ÀÁÂ
ÄØÖËÁνƾÂιɹÃ˾ÉÆÔ˹ÿ¾ÈÉǺľÅÔ»Ç
»À¹ÁÅÇÈÇÆÁŹÆÁÁÊÄ×½ÕÅÁ
œ¹À¾Ë¹„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
ªÇºÊË»¾ÆÆÁꥡ«§§«©£„ªÍ¾É¹”
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɛĹ½ÁÅÁɜ§¤§›™°
ÁɾÃËÇÉÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆǼÇϾÆËɹ
š¹ÉÄÔÙ¤µ¥™œ™¥šž«§›
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂÀ¹»ÔÈÌÊæ¹Ë¹ÄÕ؛´ª§¯£™¸
ÁǽÁɾÃËÇɹÈÇÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÅÃÇÅÅÌÆÁùÏÁØÅ
ÁÊ»ØÀØÅÊǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÕי§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
œÄ¹»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇəƽɾ£™›™ž›
£ÇÉÈÌÆÃË»£¹É¹¼¹Æ½¾
ž½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ»ÅÁɾ
ÁÊËÇÐÆÁûÌÄùÆÁоÊÃÁÎ
¼¹ÀÇ»Ê˾ÅȾɹËÌÉÇÂ
¼É¹½ÌÊÇ»Êǽ¾É¿¹ÒÁÂ
ɾÆÁÂƹÎǽÁËÊØƹ
£ÌÉÁÄÕÊÃÇÅÇÊËÉÇ»¾¡ËÌÉÌÈ
§½ÁÆÁÀʹÅÔÎË̼ÇÈĹ»ÃÁÎ
ž˹ÄÄÇ»†É¾ÆÁ†»½»¹
ɹÀ¹½ÇÉÇ¿¾ÀÇÄÇ˹
¡À¼¹À¹»Ô½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊØ
»ÌÄùÆÇţ̽ÉØ»ÔÂÅÇ¿ÆÇ
ÈÇÄÌйËՆËɾÆÁØ
»¼Ç½ÈÉÁǺҾÅǺӾž
ÅÁÉǻǼÇÈÇËɾºÄ¾ÆÁØ
Ë»¼Ç½¨¾É»Ô¾
ÌÊȾÑÆÔ¾ÇÈÔËԽǺÔÐÁ
ɾÆÁØÁÀ»ÌÄùÆÁоÊÃǼÇ
¼¹À¹Æ¾½¹»ÆÇÈÉÇ»¾½¾ÆÔ
ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅÁÌоÆÔÅÁ
ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇÈÇÊ˹ÆǻþƹÌоËÊɾ½ÊË»¹Å¹ÊÊÇ»ÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ’œÇ˼»Ô½¹ÆÇ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅÃÌÄÕËÌÉÔÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
œ¹À¾Ë¹»ÔÎǽÁËǽÁÆɹÀ»Æ¾½¾ÄקºÓ¾ÅÈÄ
¨¾Ð¹ËÕÇÍʾËÆ¹Ø ¹Ã¹À’«Áɹ¿ÖÃÀ
©¹ÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊغ¾ÊÈĹËÆÇ
§È̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔƾ»Ê¾¼½¹ÇËɹ¿¹×Ë
ËÇÐÃÌÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ©ÌÃÇÈÁÊÁƾɾϾÆÀÁÉÌ×ËÊØ
Áƾ»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕÊ»¾½¾ÆÁÂ
Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ»È̺ÄÁùÏÁØμ¹À¾ËÔƾÊÌ˹»ËÇÉÔ
È̺ÄÁùÏÁÂ
¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ª¥¡ÊÊÔÄù
ƹ„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”ǺØÀ¹Ë¾ÄÕƹ
™½É¾Êɾ½¹ÃÏÁÁ
¼«¾ÅÁÉ˹̣¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǾÑÇÊʾ
«¾Ä͹Ãʆ†
&NBJMHB[FUBNFUBMMVSH!NBJMSV
XXXUSL†TGFSBL[
«ÁÈǼɹÍÁØ«§§„™ÉÃǔ¼£¹É¹¼¹Æ½¹ÌĪ¹Ëȹ¾»¹
œ¹À¾Ë¹Æ¹ºÉ¹Æ¹ÁÊ»¾ÉÊ˹ƹ»É¾½¹ÃÏÁÁ¼¹À¾ËԄ¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа