close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

/ 2014 , : - SEAItalia

код для вставкиСкачать
oi
M
A
G
A
Z
I
N
E
ORIZZONTE ITALIA
МОДА ВЕСНА / ЛЕТО 2014
РИМ, ВЕЧНЫЙ ГОРОД
ТОСКАНА: УДОВОЛЬСТВИЕ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ
LUXURY JEWELS
SINCE 1923
RICCIONE
Viale Ceccarini, 101 - Tel. +39 0541 693776
REGGIO EMILIA
Via Emilia S. Pietro, 3
[email protected]
Центр сертифицированных
бриллиантов G.I.A - I.G.I - H.R.D
Бриллианты фэнси
Эксклюзивные украшения
Дома Мазетти
Фабричные цены
Эксклюзивный ассортимент,
элегантность и компетентность
MASETTI
MASETTI
Для информации:
Consorzio Riccione Turismo
Via Macanno, 38/Q - 47923 Rimini
Тел. +39 0541.390084 - Факс +39 0541.390029
www.visitriccione.com/ru
Риччоне
Итальянский Лайфстиль
Риччоне Туризм: королева роскоши на Адриатическом Побережье Эмилии ждет
тебя со своим радушным приемом, типичной кухней, шопингом, развлечениями
и шикарным пляжем.
195
OI magazine • Emilia Romagna
1
ГОСТИНИЧНЫЙ ПРИЕМ
Риччоне предлагает гостеприимство
на заказ: более 60 современных
отелей, расположенных в двух шагах
от оборудованного пляжа и прославленного городского центра, с
современными видами комфорта,
авангардными технологиями, оздоровительным центром и салоном
красоты. Гостиницы Риччоне Туризма (Riccione Turismo) гарантируют
точные стандарты качества для любых
запросов. Особенное внимание уделяется благополучию. существуют
многочисленные структуры с салоном
красоты и центром хорошего здоровья, где можно предаваться удовольствию от оздоровительных процедур,
массажей и восстановительных терапий. В двух шагах от отелей Риччоне
туризма находится также Риччоне
Терме (Riccione Terme), известный
термальный центр, где радость релаксации сочетается с преимуществами
термальных вод, знаменитых лечебными свойствами.
Риччоне – это город спорта. В отелях
Риччоне туризма любители активного
отдыха имеют в своем распоряжении
необходимые для них услуги. не забудьте, что в двух шагах от Риччоне
расположен новейший Ривьера
Гольф Резорт (Riviera Golf Resort)
ди Сан-Джовании ин Мариньяно
(San Giovanni in Marignano) с полем
для гольфа с 18 лунками и Пар 72:
размером 6.412 метров + 9 исполнительных лунок и Подача и Удар
(Pitch&Putt).
Семьи также могут рассчитывать
на специализированные услуги
для детей, такие как услуги няни,
внутреннюю игровую зону с опытными аниматорами, меню для детей,
оборудование в номере (колыбели,
кровати с бортами) и в ресторане
(высокие детские стулья, столовые
приборы). В отелях Риччоне туризма
давняя традиция типичного гостеприимства Романьольского Побережья
сочетается с инновацией, давая жизнь
внимательному и уникальному обслуживанию. Риччоне, со своей красотой,
специализированными услугами и
тысячами аттракционов, делает все
остальное.
Расположенный в Риччоне, центральный отель Лунариччоне и Акваспа
(Lunariccione & Aquaspa), четыре
звезды супериор, является оазисом
отдыха и благополучия. Он находится в нескольких метрах от моря и
бульвара Чеккарини (viale Ceccarini),
улицы моды. В распоряжении гостей
2 президентских люкса, 6 люксов и
полулюксов, 37 номеров со всеми
видами комфорта. акваспа (Aquaspa)
является цветком в петлице этого
элегантного и роскошного отеля:
оздоровительный центр площадью свыше 400 квадратных метров,
имеющий крытый бассейн с открывающимся верхом, температурой воды
32 градуса и цервикальным каскадом,
воздуходувку, шипучие кроватки,
плавание против течения, гидромассаж; небольшой внешний бассейн,
который позволяет васкуляризацию
нижних конечностей благодаря ходьбе по речным камням в сочетании с
гидромассажной струей. комплекс
хаммам, являющийся влажной зоной
оздоровительного центра, состоит из
биосауны, тепидариума, эмоционального душа, турецкой бани и ледяного
фонтана. Отличный ресторан предла-
Lunariccione, отель четыре звезды супериор 1
Viale Ariosto, 5 - 47838 Riccione (RN) - Тел. +39 0541.692150 - Факс +39 0541.692897 - www.lunariccione.it
OI magazine • Emilia Romagna
196
1
гает изысканную кухню, внимательную
к самым различным требованиям и
вкусам, начиная с натуральных рецептов местной традиции и заканчивая
изысканными и творческими предложениями, сочетаемыми с достойным
выбором итальянских и не только,
вин. Имеется внутренний гараж.
на вывеске написано D-Place: это
верный адрес, где можно оставить условности и забыть о формальностях.
Роскошная резиденция насчитывает
20 апартаментов, заключает в себе все
тепло дома и удивляет неслыханным
вниманием и услугами под знаком
эксклюзивности. Бар и Зал, где можно
есть, читать, работать и вести беседу
в отсутствие правил. сад, где можно
спокойно перелистывать журнал.
Библиотека с книгами на любой вкус,
кабельное телевидение и бесплатные
терминалы интернета, чтобы связываться с миром. Мини-бассейн и
детская площадка, чтобы развлекать
детей. Обед? Где предпочитаете, в интимности собственного апартамента,
в Пивной с провансальским вкусом, в
тишине сада или на пляже под зонтом,
благодаря практичному обслужива-
нию на вынос. В D-Place желание – это
закон, свобода является приоритетом.
ЭНОГАСТРОНОМИЧЕСКЕАЯ
ТРАДИЦИЯ И РЕСТОРАЦИЯ
Для жителей Романьи культура
хорошего стола является синонимом
гостеприимства, традиции, тепла.
Риччоне туризм повышает ценность
гастрономических совершенств
территории, ставя на стол всегда
изысканные блюда, обращая особое
внимание на местные продукты нулевого километра. Одной из инициатив,
предложенных Риччоне туризмом, посвященных хорошей пище, является
Попробуй Романью, путешествие
среди готовых типичных романьольских продуктов и продукции важных
местных сельскохозяйственных и
виноградарско-винодельческих
предприятий. Отели Риччоне туризма
предлагают корнер, предназначенный
для дегустации эногастрономических
продуктов с гидом вкуса, который
объясняет все их особенности. Вкус к
хорошей еде продолжается в городе,
где знатоки хорошего стола находят
широкий выбор известных мясных
и рыбных ресторанов, которые
всегда являются членами консорциума. типичные остерии, изысканные
рестораны, расположенные между
историческим центром и морем, гордятся давней традицией качественной ресторации и предлагают много
типичных рецептов, которые стоит
попробовать. Отели и рестораны
Риччоне туризма умеет предложить
опыт, который вовлекает чувства и
покоряет вкус.
Ресторан «Al Pescatore» - Ресторан
расположен всего в двух шагах от
знаменитой улицы Viale Ceccarini.
У ресторана есть своя парковка,
которая находится напротив заведения, на площади Piazzale Curiel. Здесь
подаются рыбные блюда, приготовленные из свежего улова, приобретаемого рестораном непосредственно
у местных рыбаловецких артелей.
несмотря на то, что в приготовлении
блюд шеф-повар ресторана чётко
придерживается традиций, здесь
можно отведать также и блюда c
уникальными и утонченными ароматами. В меню вы можете обнаружить
разнообразные виды сырой рыбы,
1 D-Place - Апартаменты и люксы - Via Ponchielli, 9 - 47838 Riccione (RN) - Тел. +39 0541.646884 - Факс +39 0541.644588 - www.d-placericcione.it
OI magazine • Emilia Romagna
197
РОСКОШНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ В РИЧЧОНЕ
Эксклюзивные апартаменты на берегу моря в самом центре Риччоне, для того,
чтобы насладиться отдыхом в полном комфорте. От пентхауса с видом на море до
виллы с садом и пятизвездочным обслуживанием. Элегантный Риччоне – столица
эксклюзивного шоппинга. У гостей наших апартаментов будет возможность
воспользоваться услугами нашего частного Пляжа. Хорошая связь с Россией –
рейсы в города России из аэропорта Римини, каждый день!
тел. +39 0541 602726 • [email protected] • www.residencelungomare.com
OI magazine • Emilia Romagna
198
1
холодные и горячие закуски, овощи
с гигантским крабом, макаронные изделия «паккери» домашнего приготовления с соусом из морского ерша,
домашнюю лапшу с соусом из мидий,
итальянские пельмешки «равиоли»
с соусом из морского окуня и т.д. на
второе ресторан предлагает отведать
морского окуня, запечённого с картофелем, маслинами и помидорками
«вишенка»; палтус, приготовленный
в ломтиках жареного молочного
поросёнка, жареную в кляре или на
гриле рыбу и морепродукты. Особое
внимание в ресторане уделяется
кондитерским изделиям, в частности
десертам из шоколада. В зимний
период гостям предоставлен зал для
курящих, а летом у посетителей заведения есть возможность поужинать
в прекрасном саду ресторана. Более
того, в этом ресторане вы можете заказать фиксированные меню во время
проведения разнообразных конгрессов, выставок или же корпоративных
ужинов.
смотрящий прямо на гавань и характеризующийся чарующей террасой с
видом на море и летним садом, Ресто-
ран каваллуччо Марино (Ristorante
Cavalluccio Marino) является одним
из исторических заведений Риччоне: торжественно открытый в 1964
году и еще сегодня имеющий того
же владельца, это самый настоящий
институт хорошей местной кухни.
среди всех кулинарных предложений,
состоящих из рыбных блюд, выделяются ракообразные по-каталонски,
изобилие сырой рыбы и соте` из
моллюсков и ракообразных; среди
первых блюд отличны спагетти в
сковороде с ракообразными и моллюсками, паста паккери с омарами и
Баулетти каваллуччо Марино; интересны также большое жаркое из рыбы
и моллюсков и ценные ракообразные
на гриле, обязательно попробуйте!
Винный погреб предлагает более 200
этикеток вин, среди которых выделяются несколько превосходных
итальянских и французских этикеток,
а также хороший выбор ремесленного пива в бутылке. Зал для курящих
гостей также и в зимний период.
ШОПИНГ
Риччоне является синонимом моды,
1 Ristorante Al Pescatore - Via I. Nievo, 11 - 47838 Riccione (RN) - Тел. +39 0541.410065 - www.alpescatore.net
тенденций, элегантности. королева
шопинга более 40 лет предвосхищает
тенденции в сфере моды и обычаев.
Бульвары Виале Чеккарини (Viale
Ceccarini) и Виале Данте (Viale
Dante) известны во всем мире своими элегантными бутиками со всегда
новыми предложениями самых знаменитых брендов строго сделано в
Италии, таких как Armani, Blumarine,
Prada, Miu Miu, Iceberg, Dolce &
Gabbana, Gucci, Fendi, Tod’s, Chloé.
Виале Чеккарини, Виале Данте и близлежащие улицы являются средоточием ювелирных магазинов, бутиков
высокой моды, магазинов аксессуаров
и канцелярских товаров лучших
марок (Piquadro, Porsche Design,
Mont Blanc). Только, чтобы упомянуть
некоторые из них, Gioielleria Baleani,
Boutique Antonia, Gaudenzi, Iceberg,
Punto Stile, Sveva. В настоящее время
путеводитель роскошного шопинга
в Риччоне называется «Риччоне Роскошный Шопинг» (Riccione Luxury
Shopping), брошюра, написанная на
русском языке, посвященная самым
изысканным и элегантным магазинам
Зеленой Жемчужины, чтобы помочь
199
OI magazine • Emilia Romagna
2
Ristorante Cavalluccio Marino - Piazzale del Porto, 3 - 47838 Riccione (RN) - Тел./Факс +39 0541.693128 - www.ristorantecavallucciomarino.com 2
OI magazine • Emilia Romagna
200
1
туристу ориентироваться в панораме
самых эксклюзивных приобретений
в Риччоне. Где ее найти? В отелях и
дополнительных принимающих структурах Риччоне туризма, в аэропорту,
в IAT (офисы туристической информации). Для более подробной информации: www.visitriccione.com/ru .
Бутик Iceberg в Риччоне занимает
целое трехэтажное здание и смотрит
1 Iceberg - Viale Ceccarini, угол Viale Gramsci, 4 - Тел. +39 0541.605922 - www.iceberg.com
большой непрерывной витриной на
знаменитый бульвар Виале Чеккарини. Здесь встречаются мода и искусство, поэтому магазин становится
галереей современного искусства.
201
OI magazine • Emilia Romagna
2
Для достижения этого союза художественные произведения объединились с исключительным и элегантным
внутренним образом, характеризованным серым и металлическим
цветами элементов обстановки и светло-серым цветом ковровых покрытий
полов, стен, обшитых алькантарой, и
эмалевых потолков.
Бэкстейдж (Backstage) является
эксклюзивным ювелирным магазином
и салоном красоты, целиком посвященным женской красоте и косметическим продуктам для ухода за
кожей. Ценные духи с уникальными и
изысканными эссенциями, продукция
для ухода за телом, лицом и волосами
с инновационными и натуральными
составами, предложенными в современном и обширном пространстве столичной концепции, делают
Бэкстейдж ориентировочным пунктом
для женщин, которые находятся в поисках совершенства. Подготовленный
штат сотрудников под контролем владельца Аннализы (Annalisa), имеющей
многолетний опыт в сфере парфюмерии и селекционной косметики, дает
адресную и эксклюзивную консуль-
тацию. В магазине Бэкстейдж есть
возможность найти правильное и
эксклюзивное завершение к изысканному и модному платью при помощи
сочетания селекционных и корректных духов, внимательного ухода за
кожей и правильного выбора макияжа
и грима, всегда инновационного и
эксклюзивного, с натуральными и
минеральными составами. Здесь вы
найдете косметическую продукцию,
которой пользуются самые известные
звезды международного зрелища, такие как Jane Iredale или Image, а также
творения итальянских и международных мэтров парфюмерного дела,
среди которых Amouage, со своими
популярнейшими и редкостными
эссенциями, Artisan Parfumers, Creed,
исторический дом французской
парфюмерии, с 1860 года обслуживающий принцев и королей, производя
уникальные и эксклюзивные духи. а
также Mona di Orio, Lorenzo Villoresi,
Frapin, St. Barth, dr. Gritti, Juliette has a
Gun, Amouage, Reminiscence, Panama,
Les Nereides, Knize, Floris, Costiera
amalfitana, Jacques Zolty, Tiziana
Terenzi. Бэкстейдж посвящает боль-
шое пространство уходу за волосами,
с широким выбором изделий важных
марок, таких как Nexxus, Matrix, Paul
Mitchell, Kerastase, Meda Vita, Exensial,
L’Oreal.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Риччоне является королевой развлечения, подразумевающегося как
момент присоединения, веселья,
совместного обмена опытом. Вечер в
Риччоне начинается со счастливого
часа (happy hour), непременного
свидания в 19 часов в многочисленных барах на пляже или на бульваре
Виале Чеккарини. неформальный и
модный способ ночной жизни. летом
пульсирующим сердцем развлечения
является пляж, где сосредоточены
самые классные заведения, а также
рестораны и кафе, где можно ужинать
под ритм музыки, танцевать, наслаждаться напитками и заводить новых
друзей. Все это под внимательным
взглядом луны. Риччоне всегда знает,
как развлекаться и, прежде всего, как
увлечь своих гостей!
В центре Риччоне, в двух шагах от
моря, расположен косметологиче-
Backstage - Via Perugia, 1 - 47838 Riccione (RN) - Тел. +39 0541.602036 - www.backstagericcione.it 2
ский центр Беллецца и Армония
(Bellezza & Armonia), пульсирующее
сердце эмоций и приятных моментов
благополучия для тела и души. Оснащенный очень красивым солярием на
центральной прогулочной дорожке
бульвара Виале Данте (Viale Dante),
эстетический центр был полностью
обновлен и вновь разработан согласно критериям фен-шуя. Благодаря всегда авангардной аппаратуре,
постоянным образовательным курсам,
вниманию к инновационным методам,
но, прежде всего, благодаря страсти и
1
1 Bellezza & Armonia - Via Dante, 144 - 47838 Riccione (RN) - Тел. +39 0541.648680 - www.bellezzaearmonia.info
большому опыту Мауриции (Maurizia),
которая им управляет, центр Беллецца и армония уже стал ориентировочным пунктом для тех, кто любит
лелеять собственное тело и чувствовать себя всегда в форме.
НОЧНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ
Ночью Риччоне не спит никогда. Он
слишком занят развлечениями, жизнью, эмоциями и чувствами. Риччоне
является самой эмблемой ночного
развлечения. На его холмах расположены самые знаменитые дискотеки
Италии, с 60-х годов посещаемые
известными персонажами зрелища и
международной элиты. Дискотеки, такие как Вилла делле Розе (Villa delle
Rose) и Библос (Byblos), открытые
летом, и альтернативная дискотека
Кокорико` (Cocorico`), открытая
круглый год, являются главными причинами для отдыха молодежи, которая
приезжает в Зеленую Жемчужину. Но
они также являются желанным местом
посещения для людей, кому за 40,
которые хотят ужинать и танцевать,
окруженные утонченной и изысканной атмосферой. Летом, помимо
того, отрезок пляжа зоны Марано
(Marano), расположенный в начале
Риччоне, знаменит своей ночной
жизнью, заведениями и ресторанами
с живой музыкой, где можно ужинать,
наслаждаться напитками в компании
друзей и танцевать под звездным
небом.
ПАРКИ
Риччоне – это рай для развлечения
молодежи и семей с детьми. Здесь
расположены знаменитые парки
Аквафан и Ольтремаре.
Аквафан (Aquafan), самый известный
аквапарк Европы благодаря своим
зрелищным водным играм, бесчисленным дневным и ночным событиям
(самая большая в мире Пенная Вечеринка, которая привлекает международных Диджеев) и аттракционам,
подходящим для взрослых и детей.
Ольтремаре (Oltremare) – это фантастический мир Улисса, любопытного
дельфина, где каждое мгновение
является развлечением для взрослых
и детей. Внушительное творение с
характерной средой, которое предлагает многочисленные дидактические
и игровые маршруты: путешествие во
времени, начиная с происхождения
земли, путь, который ведет от океанов
к Адриатическому морю, и интересный маршрут, ведущий к открытию
зверей и их среды в Дельте По. Все
окружено представлениями и выступлениями для детей.
Наконец, для тех, кто любит кино,
существует Imax, расположенный
внутри Парка Ольтремаре, зал на 500
мест с макси экраном, где ежедневно
проектируются невероятные трехмерные документальные фильмы 3D.
ПЛЯЖ И МОРЕ
Город Риччоне знаменит своими
оборудованными пляжами со
спортивными площадками (пляжный волейбол, пляжный теннис,
баскетбол), мини клубом для детей и
аниматорской активностью. Но это
еще не все… большой особенностью
купальных заведений Зеленой Жемчужины являются роскошные пляжи.
Речь идет о самом настоящем рае
благополучия и релаксации, уголках
спокойствия с маленькими гостиными
на песке, где можно наслаждаться
напитками, с бассейнами с гидромассажем, беседками среди пальм, где
можно предаваться удовольствию
массажа, выполненного опытными
руками. Между остановками для
оздоровительных процедур пляж
предлагает разнообразные альтернативы, среди которых солнечные и
морские ванны, водные виды спорта,
физическая активность в воде.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа