close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

/ 2014 , : - SEAItalia

код для вставкиСкачать
oi
M
A
G
A
Z
I
N
E
ORIZZONTE ITALIA
МОДА ВЕСНА / ЛЕТО 2014
РИМ, ВЕЧНЫЙ ГОРОД
ТОСКАНА: УДОВОЛЬСТВИЕ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ
Тоскана
удовольствие
длиною в жизнь
В Тоскане буквально все дышит историей. Здесь родились Леонардо Да Винчи,
Микеланджело и Данте Алигьери. Чтобы вдоволь насладиться историческими
памятниками, галереями и музеями, пожалуй, не хватит одного отпуска. Тоскана
– это неповторимые сельские пейзажи, такие уютные средневековые местечки,
как Торре дель Лаго и Сан-Джиминьяно, и, конечно же, знаменитые города
искусств – Флоренция, Пиза, Сиена.
95
OI magazine • Toscana
СИЕНА
сиена (Siena), расположенная в сердце тосканы и окруженная холмами,
является одним из средневековых
городов, самых красивых в италии.
знаменитый во всем мире своими
захватывающими скачками Палио
(Palio), которые проходят два раза в
год, город сиена (Siena) предлагает
много достопримечательностей для
осмотра.
сердцем города является знаменитая
площадь Пьацца дель Кампо (Piazza
del Campo), имеющую форму раковины, где как раз проводятся скачки
Палио ди Сиена (Palio di Siena). На
площадь смотрит Коммунальный
Дворец (Palazzo Comunale), отделанный красными кирпичами и белым
мрамором, где находится Городской
Музей (Museo Civico), в котором
можно увидеть шедевры руки симоне
Мартини и Амброджо лоренцетти.
Рядом с дворцом возвышается величественная Магическая Башня (Torre
del Mangia), одна из самых высоких
в италии, откуда можно наслаждаться великолепным видом на город
сиенскую и сельскую окрестность.
на другом конце площади находится
монументальный фонтан Фонте Гайя
(Fonte Gaia) работы скульптора Якопо
делла Кверча. над силуэтом города
господствует роскошный сиенский
Собор, Кафедральный Собор Святой
Марии Ассунты (Cattedrale di Santa
Maria Assunta). Роскошный интерьер
в романском готическом стиле характеризован одним из самых ценных
и тщательно обработанных мраморных полов в мире. внутри хранятся
важнейшие произведения искусства.
Рядом с собором расположен крупный Баптистерий (Battistero) с большой купелью шестиугольной формы,
который был завершен знаменитыми
художниками, такими как донателло.
Расположенный в трестах метрах от
площади Пьяцца дель Кампо (Piazza
del Campo), напротив базилики СанДоменико (San Domenico), Отель
Кьюзарелли (Hotel Chiusarelli) является элегантной и изысканной принимающей структурой, изумительной
неоклассической виллой с чудесными
залами, расписанными фресками,
построенной в 1870 году и погруженной в зелень. отель располагает 48
номерами, оснащенными всеми видами комфорта, кондиционированным
воздухом, бесплатной связью Wi-Fi.
он предоставляет в распоряжение
гостей внимательные услуги консьержа, чтобы организовывать экскурсии
по сиене и окрестностям. Ресторан
отеля Льи Орти ди Сан-Доменико
(Gli Orti di San Domenico) предлагает полную страсти ресторацию с
очевидными ссылками на сиенскую
традицию с оттенками уравновешенного творчества. деликатность и
ароматы старинной тосканской кухни
сопровождаются отличным выбором
местных и национальных вин.
Ресторан Казато Энористоранте
(Casato Enoristorante) расположен
в сердце сиены, рядом с площадью
Пьяцца иль Кампо (Piazza il Campo).
Патрон Андреа Кортонези (Andrea
Cortonesi), чья жизнь посвящена земле и ее плодам, и Шеф-повар Корнелио (Cornelio) со страстью и чувством
предлагают кухню, связанную с
территорией и сырьем, отличающимся простотой, красками, ароматами и
вкусами. Постоянное усердие и поиск
натуральных продуктов являются
фундаментальными принципами для
изготовления подлинных блюд и
вин, богатых гармоничными эмоци-
1
2
ями! здесь, среди сиенских холмов
находятся корни Андреа Кортонези,
который посвящает свою жизнь
производству знаменитых вин, таких
как Россо ди Монтальчино (Rosso di
Montalcino), Брунелло (Brunello), Рапаче (Rapace), а также оливкового масла
в сельскохозяйственном предприятии
Ацьенда Агрикола Уччелльера ди
Монтальчино (Azienda Agricola
Uccelliera di Montalcino), где, будучи
еще подростком, он научился любить
эту щедрую землю, собирая с уважением ее дары, чтобы их оценили,
узнали и полюбили!
особенно приятно и волнующе гулять
по улицам сиены. Каждый район
представляет квартал, участвующий в
скачках Палио, эмблема которого часто вывешивается в окнах и на дверях
домов и магазинов. страстью к скачкам палио дышится каждую секунду в
течение всего года и в любом месте.
Hotel Chiusarelli Ristorante Gli Orti di San Domenico - Viale Curtatone, 15 - 53100 Siena 1
Тел. +39 0577.280562 - Факс +39 0577.271177 - www.chiusarelli.com
Casato Enoristorante - Via Casato di Sotto, 18/26 - 53100 Siena 2
Тел. +39 0577.222758 - www.casato-siena.it - www.uccelliera-montalcino.it
96
1
Больше того, если получится, стоит
посетить музей одного из кварталов,
чтобы понять суть происходящего.
Чтобы приблизиться к кулинарному
искусству, недостаточно иметь правильные ингредиенты, необходимы
культура и страсть. Поэтому ливия
Бени (Livia Beni), повар и сомелье, исследовательница гастрономического
искусства, гурман, страстная ценительница итальянских и тосканских
кулинарных традиций, владелица
кулинарной школы Ателье дель
Густо (Atelier del Gusto) не ограничивается преподаванием рецептов, а
объясняет истоки и происхождения
блюд, их ингредиенты и приготовления, приглашая собственных учеников в путешествие среди вкусов,
цветов и ароматов посредством
традиций, методов и культуры. Курсы,
организованные для отдельных лиц
или маленьких групп, включают в себя
историю кухни и углубленные знания
тосканских особенных блюд, великую
французскую кухню и кухню средневековую, этрусскую и эпохи возрождения. и затем, в школе есть также
монотематические курсы, от красного
мяса до первых блюд, переходя к
рыбе, выпечке и дизайну торта.
От Кьянти (Chianti) до Крете (Crete),
от Вальдельсы (Valdelsa) до Валь ди
Мерсе (Val di Merse): города искусства, селения, пейзажи и типичные
продукты Сиенских Земель (Terre di
Siena). земля, которая принимает посетителей с очарованием прошлого
и чудесами своих лесных и глиняных
долин с характерными рядами вино-
градников и пологими долинами с
оливковыми деревьями, с как никогда
актуальной эногастрономической
традицией.
Расположенная по направлению к
северу от административного центра,
сиена, имеющая территорию, как
никогда подходящую для земледелия, дает жизнь густо зеленеющему пейзажу Кьянти (Chianti) с его
ценными виноградниками. Холмы с
террасами чередуются с долинами,
пересекающимися реками и усеянными цитаделями, благородными
дворцами, церквями и аббатствами.
укрепленные селения Кастельнуово
дель Кьянти (Castelnuovo del Chianti),
Кастеллина (Castellina), Гайоле (Gaiole)
и Радда ин Кьянти (Radda in Chianti)
охраняют сельскую местность, управляемую веками с мудростью.
Поместье Фаттория Ле Галлоццоле
(Fattoria Le Gallozzole), расположенное среди холмов, в нескольких километрах от сиены и на близком расстоянии от многих тосканских жемчужин,
таких как Флоренция, Лукка, Пиза, С.
джиминьяно и вольтерра - это агротуристическая структура, состоящая
из 13 апартаментов, хозяйской виллы
и двух бассейнов, находящихся всегда
в распоряжении гостей. Апартаменты
очень просторные и предназначены
для пар, семей или групп друзей.
сельскохозяйственное предприятие
Фаттория Ле Галлоццоле простирается на площади примерно 60 гектаров
в коммунах Кастеллина ин Кьянти
(Castellina in Chianti) и Монтериджони (Monteriggioni), в южной зоне
1 L’Atelier del gusto - Viale Marconi, 124 - Poggibonsi (SI) - Моб. +39 3774221093 - www.artelivia.it
территорий производства вин Кьянти
(Chianti) и Кьянти Классико (Chianti
Classico). Полностью обновленные
виноградники достигают размеров
почти 48 гектаров. винный погреб
имеет общую способность содержать
5.500 гектолитров вина. на предприятии можно приобрести вина Кьянти
Классико (Chianti Classico), Кьянти
(Chianti), Санджовезе (Sangiovese),
Россо Тоскано (Rosso Toscano), помимо отличного оливкового масло
высшего качества холодного отжима,
полученного из 1.500 растений сорта
франтойо, леччино и морайоло, чьи
оливки собираются строго руками и
дробятся сразу же.
Пересеченная улицей Виа Франчиджена (Via Francigena), со многими
дорогами, ведущими к морю, долина
Валь д’Эльза (Val d’Elsa) с древних
времен была проезжей дорогой,
где торговые пути встречаются с
духовными, по которым паломники
направлялись в Рим. знамениты во
всем мире коммуны сан-джиминьяно
(San Gimignano), город башен, и Мон-
97
OI magazine • Toscana
териджони (Monteriggioni), известный
своими отлично сохранившимися
круглыми крепостными стенами. на
юге от сиены, на просторе «бес-
плодных земель» и «глинистых почв»,
расположены знаменитые сиенские
Глины (Crete Sienesi), являющиеся результатом эрозии глинистых отложе-
ний, спровоцированной водными потоками миллион лет назад. в «лунной»
атмосфере расположены маленькие
центры средневекового происхожде-
2
Fattoria Le Gallozzole ди Borghi Enrica - Strada dei Selvolini - 53035 Monteriggioni (SI) 2
Тел. +39 0577.329496 - Моб. +39 3331638079 - Факс +39 0577.327036 - www.agriturismolegallozzole.it
OI magazine • Toscana
98
ния: Ашано (Asciano), Буонконвенто
(Buonconvento), Монтерони д’Арбия
(Monteroni d’Arbia), Раполано Терме
(Rapolano Terme) и Сан-Джованни
д’Ассо (San Giovanni d’Asso).
с 1950 года замок Кастелло ди СанФабиано (Castello di San Fabiano)
является резиденцией знатной семьи
1
1 Castello di San Fabiano - Локалита` San Fabiano, Via di San Martino, 1000/A - 53014 Monteroni d’Arbia (SI)
Тел. +39 0577.374682 - Моб. +39 3473811098 - www.sanfabianosiena.com
Графов Фьорентини (Conti Fiorentini),
которые проводили здесь длительные периоды отдыха и развлечения в
компании друзей и многочисленных
аристократических, промышленных и
политических персон, среди которых
посол сссР в италии Рыжов. в настоящее время архитектор Фьорентино
Фьорентини (Fiorentino Fiorentini)
решил преобразовать замок в эксклюзивный Гостевой дом. из номеров
и люксов, оснащенных всеми видами
комфорта, можно наслаждаться видом
на парк и окружающие холмы. Как
потолки, с балками и украшениями,
так и терракотовые полы остались в
первозданном виде. обстановка отобрана владельцами дома из мебели
семьи, которая была реставрирована с заботой и большим вкусом. в
распоряжении гостей эффективные
услуги консьержа; курсы кулинарии,
живописи и декора; дегустации продуктов территории и местных вин, а
также просторный бассейн. Кастелло
ди Сан-Фабиано находится в нескольких минутах езды на автомобиле
от сиены (Siena), расположенной в
центре южной тосканы. Примерно
за один час можно легко добраться
до выдающихся городов искусств,
99
OI magazine • Toscana
2
таких как Флоренция (Firenze), Пьенца
(Pienza), Ареццо (Arezzo), до моря, до
термальных центров, до зон производства знаменитых тосканских
вин, как, например, Брунелло ди
Монтальчино (Brunello di Montalcino),
Нобиле ди Монтепульчано (Nobile di
Montepulciano) и Кьянти дей Колли
Сенези (Chianti dei Colli Senesi), а
также до главных аутлетов сделано в
италии.
в контрасте с сухими почвами Крете
(Crete), близлежащая долина Валь
д’Орча (Val d’Orcia) предлагает разнообразие более пологих пейзажей
благодаря следующим друг за другом
холмам, украшенных кипарисами.
Пересеченная рекой орча, она представляет более чарующие ландшафты
с лесными обрывами, нависающими
над рекой. вдоль средиземноморского отрезка дороги виа Кассия (Via
Cassia) расположены главные центры
Радикофани (Radicofani), Кастильоне
(Castiglione) и Сан-Квирико д’Орча
(San Quirico d’Orcia) и, на девиации в
сторону валь ди Кьяна (Val di Chiana)
Пъенца (Pienza) и Монтепульчано
(Montepulciano).
Расположенная внутри чарующей
крепости Монтальчино (Montalcino),
с XIV века являющейся пульсирующим сердцем этого тосканского
местечка, Энотека Ла Фортецца
(Enoteca La Fortezza) является
историческим ориентировочным
пунктом для страстных поклонников и сомелье, исключительной
витриной для мира виноделия, в
частности, для знаменитейшего вина
Брунелло ди Монтальчино (Brunello di
Montalcino). Действительно, значительная часть коллекции вин энотеки
имеет отношение в первую очередь
к территории Монтальчино. здесь
представлена большая часть местных винодельческих предприятий,
от самых известных и титулованных
до более молодых и перспективных
компаний. впечатляющий выбор
больших форматов самых известных
тосканских вин, таких как сассикайя
(Sassicaia), Массето (Masseto), Солайя
(Solaia), а широкий ассортимент
итальянских и заграничных вин
большой ценности дополняет хорошо
структурированное предложение,
которое в состоянии удовлетворить
даже самого требовательного знатока.
Энотека ла Фортецца предоставляет
в распоряжение клиентуры услуги
сомелье, которые позволяют понять
и полностью оценить на месте или в
собственной резиденции уникальную
алхимию, состоящую из культуры,
языка жестов и хорошего вина. наш
совет? Предоставьте себе эксклюзивный опыт дегустации значимых вин,
сопровождающихся блюдами местной
традиции и широким выбором вкусных сыров, прекрасных тосканских
колбасных изделий и неожиданных
сладких деликатесов. действительно,
помимо вина, Энотека ла Фортецца
предлагает обширный ассортимент
типичных гастрономических продуктов и местных особенностей, которые
поставляют квалифицированные,
биологические и сертифицированные
предприятия.
направляясь из коммуны Монтальчино (Montalcino) в область Маремма
(Maremma), среди растительности и
лесов, оливковых рощ и виноградников можно неожиданно обнаружить
небольшое средневековое местечко
Сант’Анджело ин Колле (Sant’Angelo in
Enoteca la Fortezza di Montalcino - Piazzale Fortezza - 53024 Montalcino (SI) - Тел. +39 0577.849211 - Факс +39 0577.849077 - www.enotecalafortezza.com 2
100
1
2
3
Colle). Здесь, в зачарованном уголке,
вы найдете трактир Траттория Иль
Поццо (Trattoria Il Pozzo). у двух
молодых женщин Франки (Franca) и
Паолы (Paola), принимающих гостей,
кухня и традиции этого уголка земли,
где Валь д’Орча (Val d’Orcia) встречается с Мареммой (Maremma), в крови.
Многочисленные предложенные
типичные блюда приготовлены строго
из ингредиентов нулевого километра.
среди них нужно отметить свежую
пасту домашнего приготовления,
хлебный суп, боккончини в вине
Брунелло, мясо на углях и превосходный творожный мусс, все блюда
сопровождаются отличными местными винами.
Отель Резиденс Сан-Грегорио
(Hotel Residence San Gregorio)
расположен в нескольких метрах от
крепостной стены городка Пьенца и
представляет собой идеальную и эксклюзивную среду, где можно наслаждаться восхитительным пребыванием,
погруженными в магическую атмосферу пленительного местечка эпохи
возрождения. в распоряжении гостей
искусно отделанные и оснащенные
всеми видами комфорта номера и
люксы, сад с бассейном и частная
крытая парковка. внутри отеля находится Ресторан Ла Пьяццетта
(Ristorante La Piazzetta), являющийся
идеальным местом для того, чтобы
посвятить себя типичной тосканской
кухне: паста пичи, мясные тальяте,
флорентийские бифштексы, овечьи
сыры Пьенцы, сиенские нарезки - это
только некоторые из предложений
шеф-повара. Изысканный внутренний
зал, магическая атмосфера столов,
расположенных на небольшой
площади рядом с входом, и богатая
карта вин позволят вам насладиться
в эксклюзивной обстановке всеми
ароматами тосканской традиции.
Передвигаясь по проспекту Корсо Росселлино (Corso Rossellino), в
нескольих шагах от центральной
площади Пьенцы Пьяцца Пио II
(Piazza Paolo II) мы находим магазин и
энотеку Маруско и Мария (Marusco
e Maria), где, благодаря их профессионализму и опыту, вы можете выбрать
разнообразные типичные пищевые
продукты, как, например, овечий
сыр Качо Пекорино ди Пьенца (Cacio
Pecorino di Pienza) (даже сегодня созревающий ремесленным способом).
в вашем распоряжении широкий
ассортимент колбасных изделий,
сотни этикеток самых известных вин
зоны, ценное тосканское оливковое
масло, изысканные варенья и самые
вкусные и натуральные ремесленные
консервы. лавка Маруско и Мария,
ставшая одним из первых магазинов,
специализирующихся в коммерциализации типичных продуктов Пьенцы,
была недавно реконструирована и
расширена, чтобы предложить любителям хорошей кухни и гурманам все
более обширный и удовлетворяющий
выбор местных продуктов высокого
качества.
Мы вам рекомендуем Агротуризм
Подере Палацци дель Папа
(Agriturismo Podere Palazzi del
Papa), расположенный в чистом
обрамлении пологих холмов долины
валь д’орча, внутри Природного
Заповедника Луччола Белла (Riserva
Naturale di Lucciola Bella), защишенной
территории, включенной в список мирового наследия юнесКо, недалеко
от старинной дороги Виа Франчид-
1 Trattoria Il Pozzo - Piazza Castello - 53024 Sant’Angelo in Colle, Montalcino (SI) - Тел. +39 0577.844015 - Факс +39 0577.844076 - www.trattoriailpozzo.com
2 Hotel Residence San Gregorio, Ristorante La Piazzetta - Via della Madonnina, 4 - 53026 Pienza (SI)
Тел. +39 0578.748059 - Факс + 39 0578.748354 - www.sangregorioresidencehotel.it
3 Marusco e Maria, магазин и энотека - Corso Rossellino, 15-17-19-21 - 53026 Pienza (SI) - Тел./Факс +39 0578.748222 - [email protected]
101
OI magazine • Toscana
жена. структура располагает семью
различными жилыми помещениями,
включающими апартаменты и номера,
реконструированными, сохраняя при
этом оригинальные черты, обставленными антикварной мебелью, следуя
также течению «бедного искусства».
они оснащены всеми видами комфорта и бесплатной связью Wi-fi. На
территории оборудован просторный
бассейн. любители хорошей кухни
будут иметь возможность наслаждаться блюдами тосканской традиции, приготовленными из продуктов
сельскохозяйственного предприятия
агротуризма, таких как говяжье мясо
ценной породы Кьянина (Chianina),
вино DOC орча и отличное оливковое масло высшего качества холодного отжима.
Ле Марибелле (Le Maribelle) предоставляет в распоряжение гостей
возможность пребывания в контексте,
богатом художественными и природными красотами, и в то же самое вре-
мя позволяет наслаждаться комфортом и конфиденциальностью жизни
в частном доме среди спокойствия
прекрасной оливковой рощи и чарующего местечка Монтиккьелло ди
Пьенца (Monticchiello di Pienza). Два
апартамента, обставленных старинной и ценной традиционной мебелью
и оснащенных всеми видами современного комфорта, находятся в непосредственной близости от городской
стены. третий апартамент смотрит на
центральную Площадь театра (Piazza
Del Teatro) и расположен в одном из
самых древних исторических зданий
городка, которое восходит к 1200 году
и стоит рядом с собором.
земля Брунелло ди Монтальчино
чередует прекрасное вино с ценными
термальными водами Баньо виньони
(Bagno Vignoni) и Баньи Сан-Филиппо
(Bagni San Filippo), которые тысячелетиями распределяют их пользу.
знаменитые вина Мольтепульчано
(Montepulciano), магазин колбасных
4
5
Agriturismo Podere Palazzi del Papa - Локалита` La Vittoria - 53026 Pienza (SI) - Тел. +39 0578.755037 - Моб. +39 3395947563 - www.palazzidelpapa.it 4
Le Maribelle - Via del Piano, 29/33 - 53026 Monticchiello di Pienza (SI) - Тел. +39 0578.738715 - Моб. +39 3497456835 - www.lemaribelle.it 5
OI magazine • Toscana
102
изделий в Синалунге (Sinalunga) и
благотворные воды Кьянчано терме
(Chianciano Terme), Монтепульчано
(Montepulciano) и Сан-Кашано дей Баньи (San Casciano dei Bagni) – долина
валь ди Кьяна (Val di Chiana) делает из
вкуса и благополучия свой пароль.
1
в сердце тосканы, в Монтепульчано
(Montepulciano), в нескольких шагах
от главной площади города Пьяцца
Гранде (Piazza Grande) находится
обязательный для посещения монументальный винный погреб Кантина
де’Риччи (Cantina de’Ricci), расположенный под Дворцом Риччи (Palazzo
Ricci) эпохи Возрождения. Путь,
ведущий через древние залы и гроты,
позволит посетителю открыть для
себя зачарованное место, где веками
и столетиями знатная семья Риччи
с любовью ухаживала за одним из
самых изысканных продуктов на этой
земле - вином. из-за своих необыкновенных характеристик винный погреб
считается одним из самых красивых
в мире и часто используется для
кинематографических съемок. Кроме
того, есть возможность заказать дегустацию вина и типичных продуктов в
старинном и чарующем салоне.
опыт, эмоциональный по своей простоте и эксклюзивный по своей уникальности! Абсолютное спокойствие
жизни в великолепной холмистой
сельской местности, рассчитывая на
семейное гостеприимство Моники
(Monica) и Альберто (Alberto) в сель-
1 Cantina de’ Ricci - Via Collazzi, 7 - 53045 Montepulciano (SI) - Тел./Факс +39 0578.757166 - www.dericci.it
скохозяйственном поместье Агротуризм Метина (Agriturismo Metina),
расположенном всего в 6 километрах
от исторического центра красивейшей коммуны Монтепульчано
(Montepulciano). В полной гармонии
с природой, это небольшое предприятие предлагает гостеприимство
в апартаментах для 2 или 4 человек,
оснащенных кухней по системе
самообслуживания, камином и автономным отоплением. летом можно
пользоваться большим частным бассейном, террасой и барбекю, получая
незабываемые впечатления от отдыха.
Метина является идеальным местом,
где можно открывать для себя в
период любого сезона ритмы, краски,
ароматы и красоту тосканы. завидное
местоположение делает Агротуризм
Метина удобным ориентиром для
посещения самых важных городов
искусства Тосканы, Умбрии и Лацио:
примерно в часе езды на машине
расположены сиена (Siena), Ареццо
(Arezzo), Перуджа (Perugia), Орвието
(Orvieto); чуть дальше, примерно в
двух часах езды - сан-джиминьяно
(San Gimignano), Флоренция (Firenze)
и Рим (Roma).
103
мир. и не только… являясь сомелье
FISAR, Любовь Зубар сумеет провести
вас среди вкусов и ароматов эмоциональных эногастрономических туров,
охотясь за трюфелями и приобретая
исключительный опыт во время многих других событий…
Расположенная в более южной части
провинции, имеющая высоту 1.738
метров, гора Монте Амиата (Monte
Amiata) доминирует долину Валь
д’Орча (Val d’Orcia), холмы Кьюзи
(Chiusi) и Кьянчано (Chianciano), а
также обширное пространство гроссетской Мареммы. любимое место
экскурсантов и лыжников из-за присутствия умело проложенных многочисленных троп и лыжных трасс, оно
является природной средой, богатой
буковыми и каштановыми деревьями.
Любовь Зубар (Lyubov Zubar),
уполномоченный русскоязычный
туристический гид, специализируется на познавании людьми культурного и природного наследия
своей второй родины, тосканы. здесь
каждый уголок – это искусство и
история: городки, такие как Монтикьелло (Montichiello) и Монтальчино
(Montalcino), где человек всегда живет
в тесном контакте с природой, и где
каждый камень имеет свою историю.
во время экскурсий среди полей и
вековых виноградников чувствуется,
как эта земля согревает нас в любое
время года своими изумительным
красками, которым завидует весь
АРЕЦЦО
Ареццо (Arezzo) является богатым
городком, расположенным в юго-восточной тоскане, который возвышается
на холме в пересечении четырех
долин Валь Тиберина (Val Tiberina),
Казентино (Casentino), Вальдарно
(Valdarno) и Вальдикьяна (Valdichiana).
Город имеет старинное происхождение и веками является одним из
самых важных в тоскане, благодаря
также своей стратегической позиции
на улице Виа Кассия (Via Cassia). В
Ареццо родилось много знаменитых
людей, в том числе джорджо вазари, Пьеро делла Франческа, Гвидо
Монако, Франческо Реди и Петрарка.
несмотря на то, что часть средневекового города была разрушена во
время второй мировой войны, центр
Ареццо сохраняет изумительные монументы, церкви, дворцы и музеи. Базилика Сан-Франческо (Basilica di San
Francesco) является, наверное, самой
знаменитой церковью города. внутри
хранится цикл фресок «Легенда об Истинном Кресте» работы Пьеро делла
Фрпнческа, шедевр эпохи Возрождения неоценимого значения. и еще,
Крепость Медичи (Fortezza Medicea),
римский Амфитеатр и Церковь СанФранческо с Деревянным Распятием
работы Чимабуэ.
Мы рекомендуем расположенный в
сердце исторического центра Ареццо, у подножья базилики С. Франческо (S. Francesco), отличный ресторанчик Ла Канова ди С. Франческо (La
Canova di S. Francesco). тосканские
особенные блюда и итальянская
кухня, переосмысленные и вновь
предложенные в оригинальной и
фантазийной манере, в расслабляющей и неформальной обстановке,
подходящей также для групп и семей.
заведение рекомендуется также для
аперитивов или непринужденного
времяпрепровождения после ужина.
Джулия Джувелс (Giulia Jewels)
производит ожерелья и драгоценности, богатые эмоциональностью
и техническим качеством, экспериментируя с новыми материалами
и оригинальными техническими
2
3
4
Agriturismo Metina - Via Setinaiola, 8 - 53045 Montepulciano (SI) - Тел./Факс +39 0578.767418 - www.metina.it 2
Зубар Любовь - Моб. +39 3295742705 - Тел./Факс +39 0578.757227 - www.guidaturisticarussa.com 3
La Canova di S. Francesco - Via Madonna del Prato, угол Via de’ Redi - 52100 Arezzo - Моб. +39 3475474049 - facebook: Canova di S.Francesco 4
104
1
решениями в поиске уникальности,
красоты и изумления. Авангардные
производственные процессы в совершенной гармонии смешиваются с
ремесленничеством форм и камней,
следуя времени и вкусам моды, а
также желаниям клиентов. обширный
опыт в сфере ювелирного искусства,
безграничная и страстная любовь к
искусству и красоте, постоянный поиск дизайна и инновационных форм
являются элементами, которые делают
творения джулия джувелс уникаль-
2
ными и ценящимися во всем мире, от
Бразилии до соединенных Штатов и
Арабских стран. демонстрационный
зал бренда джулия джувелс расположен в нескольких шагах от Базилики
Сан-Франческо (San Francesco), где
находится знаменитый цикл фресок
«Истории настоящего Креста» (Storie
della vera Croce) руки Пьеро делла
Франческа (Piero della Francesca).
ДавериВиченца (DaveriVicenza)
появляется на свет в начале 80-х
годов в тоскане, земле искусства и
культуры, а также больших традиций
ювелирного серебряного ремесла.
Массимо Сассоли (Massimo Sassoli)
создал в Арецццо компанию, основной деятельностью которой является
создание украшений из серебра и
металлов высокого качества. даверивиченца предлагает инновационный
способ восприятия украшения, переосмысливая классические формы в
более актуальном и удобном ключе, в
соответствии с идей, что мода меняется, и сегодня превалирует тенденция
носить украшения с утра до вечера,
а не только в определенных случаях.
среди запланированных проектов
предусмотрено участие в самых важных выставках отрасли, национальных
и международных: от ВиченцаОро
(VicenzaOro) до Гонконга, где Даверивиченца будет присутствовать со
всеми новыми коллекциями.
один бренд, одно имя, один новый
вызов: он называется Паоло Риччи
27 (Paolo Ricci 27) и является третьей
торговой точкой, открытой Паоло Риччи в сердце Ареццо, на площади санФранческо (San Francesco). Именно
здесь, в центре искусства и красоты
тосканского города, Паоло Риччи,
являющийся в течение более 27 лет
ориентировочным пунктом аретинской моды, представляет свою новую
марку, простые и в то же самое время
изысканные изделия в ограниченном
количестве, созданные из материалов
класса люкс, настоящее сделано в
италии, реализованное «в нулевом
километре». Паоло Ричи ждет вас в
элегантной и сдержанной обстановке, напротив базилики, выбранной
Пьеро делла Франческа (Piero della
Francesca) для своих шедевров.
Фаттория ди Граньоне (Fattoria di
Gragnone) – это прекрасная усадьба,
расположенная на близком расстоянии от Ареццо (Arezzo), на границе с
природным заповедником линьяно
(Lignano), куда входят резиденция
1 Giulia Jewels - Via Calamandrei, 137 - 52100 Arezzo - Тел. +39 0575.21627 - Факс +39 0575.251931 - www.giuliajewels.it
2 DaveriVicenza - www.daverivicenza.it
Via I. Newton, 64 - 52100 Arezzo - Тел. +39 0575.381851 - Факс +39 0575.389110
Via Istrana, 10 - 36030 Caldogno (VI) - Тел. +39 0444.985285 - Факс +39 0444.985454
Шоу-рум: Via Unione, 3 - 20122 Milano - Тел. +39 02.80583242 - Факс +39 08.89093337
3
4
эпохи и агротуризм. Резиденция вилла Пандольфини (Villa Pandolfini) представляет собой центральное ядро
значительной исторической и художественной ценности средневековой
эпохи, где расположены 7 изумительных и роскошных люксов. находящийся в двухстах метрах от господской
виллы, агротуризм предоставляет в
распоряжение гостей четыре комфортабельных независимых апартамента
и панорамный бассейн. на близком
расстоянии от поместья Фаттория ди
Граньоне находятся многочисленные
рестораны. сельскохозяйственное
предприятие усадьбы, одно из самых
обширных в провинции, производит отличные вина и превосходное
оливковое масло высшего качества
холодного отжима.
несомненно, городу Ареццо есть,
что предложить своим визитерам.
не только город, но и его провинция
богата городками, селениями и замками, которые сыграли большую роль в
истории Тосканы. Кортона (Cortona),
Ангьяри (Anghiari), Сан-Сеполкро (San
Sepolcro), Поппи (Poppi) – это только
некоторые из самых красивых местностей провинции Ареццо, которые
заслуживают посещения.
Монтелуччи Агротуризм ди Шарм
(Montelucci Agriturismo di Charme)
является великолепной усадьбой,
погруженной в зеленое обрамление
площадью 550 гектаров, расположенной всего в десяти минутах езды
на автомобиле от Ареццо (Arezzo) и
в тридцати минутах от Флоренции
(Firenze) и Сиены (Siena). В центральном здании фермы, восходящем к XVII
веку и бывшим ранее охотничьим
домом благородной семьи делла
Герардеска (Della Gherardesca), в на-
5
Paolo Ricci 27 - Piazza San Francesco, 27 - 52100 Arezzo 3
Paolo Ricci, abbigliamento & accessori - Via Madonna del Prato, 100 - 52100 Arezzo
Paolo Ricci Old Season - Via Garibaldi 76 - 52100 Arezzo
Тел. +39 0575.351259 - www.negoziopaoloricci.it
Fattoria di Gragnone, резиденция эпохи и агротуризм - Локалита` Gragnone - 52100 Arezzo 4
Тел. +39 0575.365312 - Факс +39 0575.944265 - www.fattoriadigragnone.it
Montelucci Agriturismo di Charme - Локалита`Montelucci, 8 - 52020 Pergine Valdarno (AR) 5
Тел. +39 0575.896525 - Факс +39 0575.896315 - www.montelucci.it
OI magazine • Toscana
106
1
стоящее время расположен комфортабельный агротуризм с номерами и
люксами, оснащенными всеми современными видами комфорта, бассейном, природным манежем с курсами
верховой езды и массажным залом.
Цветком в петлице имения является
таверна, устроенная в старинной
дробилке, предлагающая отличную
2
тосканскую кухню шеф-повара Лука
Франчини (Luca Francini), который
удивит вас своими блюдами на основе
ингредиентов нулевого километра.
сельскохозяйственное предприятие
фермы производит оливковое масло
высшего качества холодного отжима,
полученное из оливок, собранных
вручную, превосходное вино Кьянти
(Chianti) DOCG, интересные розовые
вина, Вин Санто (Vin Santo) и граппы.
Благодаря своей вместительности,
Монтелуччи Агротуризм ди Шарм
является идеальным местом для свадебных приемов и конвенций.
ГРОССЕТО
И ТОСКАНСКАЯ МАРЕММА
Маремма (Maremma) – это обширная
зона тосканы, микрокосмос совершенства, которая простирается между
провинциями Ливорно (Livorno)
и Гроссето (Grosseto). Уникальной
характеристикой Мареммы является
разнообразие ее территории: кристальное море, длинные пляжи или
1 Poli Abbigliamento - Corso Carducci, 50/52 - 58100 Grosseto - Тел. +39 0564.418642
Poli Atelier - Corso Carducci, 50/52 - 58100 Grosseto - Тел. +39 0564.418642
Poli Kid’s - Corso Carducci, 65 - 58100 Grosseto - Тел +39 0564.25568
Poli Kid’s 2 - Via San Martino 32 - 58100 Grosseto - Тел. +39 0564.418642
Poli Store 1911 - Corso Carducci 54 и Via Bertani 5 - 58100 Grosseto - Тел. +39 0564.25568
Poli Indigo Blue - Via IV Novembre, 5 - 58100 Grosseto - Тел. +39 0564.415104
Poli Timberland - Via San Martino 8 - 58100 Grosseto - Тел. +39 0564.415104
Poli Outlet - Via S. Martino, угол Via dell’Unione - 58100 Grosseto - Тел. +39 0564.415104
недоступные утесы, горы, покрытые
густыми лесами, озерные зоны, возделанные зеленые холмы и естественные термальные зоны. Пространство
без времени, которое имеет свои
корни в древних цивилизациях. здесь
сначала Этруски, а затем Римляне
процветали столетиями, оставив
важные свидетельства, как это показывают этрусские города Популония
(Populonia) и Розелле (Roselle), а также
находки со всей территории. Потом
пришли Альдобрандески, которые
управляли в темные века средневековья, оставив башни, замки и укрепленные селения, такие как Санта-Фьора
(Santa Fiora) и Сована (Sovana). Также
и Медичи сначала, и лорена потом
жили в этих краях, о чем упоминают
мощные стены времен Медичи города
Гроссето (Grosseto). Город Гроссето
(Grosseto) с Собором (Duomo), Сиенским Кессоном (Cassero di Siena) и Стенами Медичи (Mura Medicee) прекрасно представляет жителей этой зоны.
действительно, окрестности Гроссето
107
(Grosseto) богаты историческими и
художественными свидетельствами,
ярким примером которых является
археологическое расположение
этрусского города Розелле (Roselle).
Поли (Poli) – это имя, которое рассказывает полностью гроссетскую
историю, начатую в 1911 году, историю семейного предприятия, более
столетия являющегося синонимом
стиля, хорошего вкуса и качественной продукции. семье Поли, которой
помогает творческая, профессиональная и внимательная команда,
в настоящее время принадлежат10
магазинов одежды, расположенных в
сердце Гроссето, где предлагаются изделия высокой моды и прет-а-порте.
один магазин расположен в старинном дворце, другие очень стильные,
третьи же дарят уникальную атмосферу. Для семьи Поли это страсть,
работа, проект всей жизни, миссия,
которую она видит в том, чтобы
сделать счастливым любого, кто хочет
одеваться в уникальной и особенной
манере. Вежливый и квалифицированный персонал, носитель также
русского языка, поможет вам ценными
советами в выборе вашей одежды и
правильных аксессуаров. в торговых
точках Поли можно найти последние
коллекции важных брендов женской
и мужской моды: Furla, Alviero Martini,
Braccialini, Armani, Pinko, Patrizia Pepe,
Ralph Lauren, Peuterey, Geospirit,
Woolrich, Guess, Timberland, Philppe
Model и Napaijri.
Бутик Содду (Soddu), являющийся историческим ориентиром для
детской одежды, расположенный
в нескольких шагах от собора и
главного проспекта, предоставляет
в распоряжение клиентуры модные
предложения лучших марок для
новорожденных, детей и подростков
и, прежде всего, претворяя в жизнь
тридцатилетний опыт в этой отрасли.
Каждый сезон представляются первые линии брендов, таких как Moncler,
Ralph Lauren, Gucci, Twin Set, Don Dup,
Il Gufo, Manila Grace, Dou Dou, Blauer
и многие другие. торговая точка известна также приданым для новорожденных и одеждой для церемоний,
с изделиями важных имен сделано
в Италии, таких как Aletta и Baroni
Firenze. В распоряжении малышей
развлекательный уголок с играми,
плюшевыми игрушками, карамелью,
шариками и телевизором, транслирующим мультфильмы Диснея (Disney).
Персонал говорит на английском
языке, и магазин, оснащенный услугами ТАКС ФРИ, предоставляет возможность открытия по предварительной
записи, чтобы полностью посвятить
время клиенту.
но Гроссетто означает также море
и пляж, как, например, Марина ди
Гроссето (Marina di Grosseto) и Принчипина (Principina), сосновая роща и
естественные туристические порты
Кастильоне делла Пескайя (Castiglione
della Pescaia) и Пунта Ала (Punta Ala).
затем внутренняя территория, которая простирается до склонов Монте
Амиата (Monte Amiata), где чередуют-
ся извилистые холмы и густые леса.
Иль Каваллуччо джа` Галледжанте
(Il Cavalluccio gia` Galleggiante) – это
исторический магазин, который находится в городке Кастильоне делла
Пескайя (Castiglione della Pescaia). Появившийся на свет благодаря страсти
к моде его владельцев, он является
обязательным местом посещения для
тех, кто любит дресс-код, связанный
с поисками молодых развивающихся
брендов, смешанных с последними
тенденциями моды. Магазин расположен напротив крепостных ворот
Портачча (Portaccia) и располагает
двумя большими сводчатыми витри-
3
Soddu, детская одежда 0-16 - Via Manin, 10-12 - 58100 Grosseto - Тел./Факс +39 0564.414474 - www.sodduabbigliamento.it 2
Il Cavalluccio già Galleggiante - Via San Benedetto Po, 1 - 58043 Castiglione della Pescaia (GR) 3
Тел. +39 0564.933457 - facebook: il Cavalluccio già Galleggiante
OI magazine • Toscana
108
1
нами, оформленными в соответствии
с темами сезона. внутри можно найти
множество предложений итальянских
и международных марок, а также поразительный выбор брендов: Dondup,
Forte-Forte, Soho De Luxe, So Nice, Twin
Set – Simona Barbieri, Siyu, Novemb3r и
Clotilde. Магазин заметно отличается
поисками стиля и индивидуальности:
культовые изделия, сезонные аксессуары, винтажные вещи и широкий
выбор джинсов.
на границе с лацио расположено Серебряное Побережье (Costa
d’Argento), смотрящее на последний
отрезок моря тосканы, погруженное
в Природный Парк Мареммы (Parco
2
Naturale della Maremma) или Уччеллина (Uccellina). Город Орбетелло
(Orbetello), омываемый водами лагуны
Таламоне (Talamone), со своим утесом
и старинной коммуной Капальбио
(Capalbio) и Джардино дей Тарокки
(Giardino dei Tarocchi), горой Монте
Арджентарио (Monte Argentario) с
непроходимыми утесами и кристальной водой Порта Эрколе (Porta Ercole)
и Порта С. Стефано (Porto S. Stefano)
– это только некоторые из красот
этой зоны Мареммы. не говоря уже
о внутренней территории, известной туфом, где еще хорошо видны
этрусские корни, как свидетельствуют
об этом города Путильяно (Putigliano),
Сорана (Sorana), и Сована (Sovana). В
этой части Мареммы находятся также
знаменитые термальные источники
Сатурнии (Saturnia), известные целебными свойствами.
Агентство недвижимости Капитан
Кук Иммобильяре (Captain Cook
Immobiliare), основанное в 1984 году,
имеет два местоположения: порт Порто Эрколе (Porto Ercole) и проспект
в Орбетелло (Orbetello). Оно управляется семьей в составе Чечилии
Паолуччи (Cecilia Paolucci) и ее дочери
Вероники Алоччи (Veronica Alocci) в
сотрудничестве с другими шестью посредниками. Агентство предоставляет
профессиональные консультации по
купле-продаже и сдаче в наём на территории от Арджентарио (Argentario),
куда входят Орбетелло (Orbetello),
Анседония (Ansedonia), Капальбио
(Capalbio), до Мареммы (Maremma),
она простирается вплоть до Рима.
имеющее значительный опыт, высококвалифицированный штат сотрудников и сеть партнеров и операторов
сектора во всем мире, агентство гарантирует прозрачность, надежность
и превосходное обслуживание.
А Пойнт Порто Эрколе (A Point
Porto Ercole): встречи, дизайн, спа
– эти три слова выражают эссенцию
этого эксклюзивного отеля класса
люкс. Космическое, живописное
пространство, где традиционное
расположение мебели и характерные
функции предложены в другой манере, под знаком обольстительности.
структура располагает 65 люксами
и номерами, оснащенными всеми
видами комфорта, кондиционированным воздухом и частной лоджией;
внешним панорамным бассейном;
спа-салоном с бассейном и гидромассажем, массажными кабинами, гимнастическим залом, сауной и турецкой
баней; авангардными конференц-залами с системами аудио и видео последнего поколения. у бассейна расположены два ресторана Тантофорте
(Tantoforte) и Тантаква (Tantacqua),
которые предлагают международную
кухню и типичные тосканские блюда,
такие как бифштекс по-флорентийски,
тальята и свежий улов рыбы прямо
с лодки паранца зоны Арджентарио
(Argentario). По запросу услуги челнока, лодок с экипажем для посещения
тосканского архипелага. Расположенный всего в двух минутах езды на автомобиле от центра Ареццо (Arezzo),
А Пойнт Ареццо Парк Отель (A
1 Captain Cook Immobiliare - Lungomare Strozzi, 2 и Via S. Sebastiano, 2 - 58018 Porto Ercole (GR) - Тел./ Факс +39 0564.830266
Corso Italia, 82 - 58015 Orbetello (GR) - Тел./ Факс +39 0564.860320 - www.captaincookimmobiliare.com
2 A Point Porto Ercole - Viale Caravaggio / Via Tramontana - 58018 Porto Ercole (GR) - Тел. +39 0564.833636 - Факс +39 0564.833949 - www.apointportoercole.com
A Point Arezzo Park Hotel - Via Località Battifolle, 36/T - 52100 Arezzo - Тел. +39 0575.96041 - Факс +39 0575.960404 - www.arezzoparkhotel.com
109
OI magazine • Toscana
Point Arezzo Park Hotel) является современнейшим дизайнерским отелем,
характеризованным спа / авангардным Оздоровительным Центром. 122
номера и люкса, оснащенных всеми
видами комфорта, два превосходных
ресторана Глосс (Gloss) и Рун (Run),
внешние и внутренние бассейны - все
это предназначено для приятного и
расслабляющего пребывания и расположено в двух шагах от больших
городов искусств и самых эксклюзивных аутлетов Тосканы (Toscana).
на крайней точке Арджентарио
(Argentario), отвесно над морем и напротив островов джильо и джаннутри (Isole Giglio e Giannutri) расположен Отель Торре ди Кала Пиккола
(Hotel Torre di Cala Piccola), имеющий уникальную историю и индивидуальность. тот, кто останавливается
здесь, хочет не только укрыться от
толпы и открыть для себя ту сдержанную конфиденциальность и то полное
спокойствие, которые уже кажутся
вещами из другой эпохи, но и, прежде
всего, чтобы полностью наслаждаться изумительной панорамой. необыкновенный всесторонний вид на
море мыса Арджентарио (Argentario),
способный околдовать чувства и
загипнотизировать мозг, со своим
пейзажем, который простирается от
острова Джильо (Giglio) до прелест-
ного острова Джаннутри (Giannutri)
и маленьких островов тосканского
Архипелага (Arcipelago Toscano), все
расстояние занимает длину 6 морских
миль. отель расположен среди камен-
3
Hotel Torre di Cala Piccola - Локалита`Calapiccola - 58019 Porto Santo Stefano (GR) 3
Тел. +39 0564.825111 - Факс +39 0564.825235 - www.torredicalapiccola.com
OI magazine • Toscana
110
ных коттеджей, садов и лестниц и предоставляет в распоряжение гостей 51
номер с видом на море и отличный
ресторан ла Торре д’Ардженто (La
Torre d’Argento), творческим умом
которого является Шеф-повар Марко
1
Комитале (Marco Comitale). Выбирая
сырье только высшего качества, он
старается лучше выразить ароматы
блюд тосканской территории, как,
например, местная свежая рыба и
овощи нулевого километра, приготовленные специально вручную, чтобы
придать самым новаторским рецептам ремесленный штрих, и придуманные для того, чтобы дразнить нёбо и
очаровать обоняние и глаз.
Отель Ресторан Ле Кверчолайе
(Hotel Ristorante Le Querciolaie) является современной и особенно приятной структурой, расположенной в
сердце тосканской сельской местности географической области Маремма (Maremma), в семи километрах
от чарующего бальнеологического
местечка Таламоне (Talamone). В распоряжении гостей 15 двухместных и 5
трехместных номеров, функциональных и элегантных, климатизированных
и оснащенных веси видами комфорта.
Бесплатная связь WI-Fi доступна во
всех общественных местах. во внутреннем дворе гостиницы находится
восхитительный бассейн, окруженный
зеленым английским лугом; в глубине
1 Hotel Ristorante Le Querciolaie - Локалита` Querciolaie - 58015 Fonteblanda, Orbetello (GR)
Тел. +39 0564.886106 - Моб. +39 3317037900 - Факс +39 0564.885531 - www.hotelquerciolaie.it
можно увидеть море и остров дель
Джильо (Isola del Giglio). Ресторан
структуры уже более двадцати лет
является синонимом хорошей кухни,
моря и земли, в соответствии с лучшей тосканской традицией.
Расположенный в том изумительном
уголке земли, который простирается
среди холмов тосканской внутренней территории и чудесных пляжей
Тирренского моря (Tirreno), Агротуризм Поджо Корбелло (Agriturismo
Poggio Corbello) является местом,
способным вызывать большие эмоции
благодаря релаксации, благополучию,
спорту и отличной кухне. Агротуризм находится на холме, который
доминирует Озеро делл’Аччеза (Lago
dell’Accesa), место, богатое легендами,
идеальное для рыбалки, плавания или
прогулок пешком или на велосипеде
около воды. структура предоставляет
в распоряжение гостей 12 апартаментов и 4 двухместных номера,
оснащенных всеми видами комфорта,
поливалентное поле и развлекательный парк. в ресторане семейного
управления клиенты могут наслаждаться и оценивать самые приятные
111
OI magazine • Toscana
росписи и фрески
www.mauriziomagretti.it
design: studioalexsa.it
Maurizio Magretti
2
блюда типичной кухни Мареммы и
тосканы, богатые уникальными вкусами и ароматами. Агротуризм Поджо
Корбелло является идеальным местом
для церемоний любого типа как из-за
спокойствия и конфиденциальности
зоны, так и благодаря превосходному
местоположению в 7 километрах от
города искусств Масса Мариттима
(Massa Marittima) и в 15 километрах от
прославленного приморского городка Фоллоника (Follonica).
Речь идет не только о культуре и
панораме. действительно, Маремма
является зоной, богатой типичными
продуктами, которые можно дегустировать и смаковать с хорошим
бокалом вина: море, холмы и горы
превосходно сливаются с типичными
блюдами
этой территории.
Маурицио Магретти (Maurizio
Magretti) выполняет фрески, живописные декорации потолков и стен
и оптические иллюзии. идет ли речь
о роскошном жилище, исторической
вилле, отеле, месторасположении
компании, коммерческой деятельности или культовом месте, ничто не де-
лает обстановку такой эксклюзивной
и гостеприимной, как произведение
искусства. Фрески в стиле эпохи Возрождения, изобразительные сюжеты,
отвечающие истине, иллюзорные
пространства, перспективные анфилады оптических иллюзий, все это
выполняется в очень узком сотрудничестве с заказчиком. с тринадцати лет
Маурицио Магретти посещал студию
Мастера Энрико Форнаини (школа
Пьеро Аннигони). участвует в коллективных выставках, художественных
обозрениях, конкурсах живописи и
международных семинарах фрески
и техник живописи. он выполняет
работы любого вида по поручению
частных лиц, больших компаний, архитекторов и дизайнеров интерьера в
италии и за рубежом.
прогуливаться вдоль великолепных
бульваров Форте дей Марми (Forte dei
Marmi) и Виареджо (Viareggio), пробуя
блюда из свежей рыбы в типичных
ресторанах, наслаждаясь ночной
жизнью, где ночное освещение сливается с утренним светом. сегодня, как
и вчера, Версилия – это земля элиты,
светскости, которая преобразуется,
всегда сохраняя свой блеск. версилия
располагается на почти двадцати
километрах прибрежной полосы,
ВЕРСИЛИЯ
со своими пляжами и своим морем,
своими сосновыми рощами и своими
горами, Версилия (Versilia) является
идеальным местом для великолепных
каникул. вы сможете провести ваше
время на пляжах или отправляться
на экскурсии по умеренным Альпам,
3
Maurizio Magretti - Via del Fornicchio 24, a/2 - 56033 Capannoli (PI) - Тел./ Факс +39 0587.607374 – Моб. +39 3356391371 - www.mauriziomagretti.it 2
Agriturismo Poggio Corbello - Podere Poggio Corbello, 2 - 58024 Massa Marittima (GR) 3
Тел./Факс +39 0566.919029 - Моб. +39 3383009928 - www.poggiocorbello.it
112
1
которая расстилается от Форте дей
Марми (Forte dei Marmi) до Виареджо (Viareggio) и включает, помимо
уже вышеназванных мест, коммуны
Стаццема (Stazzema), Серавецца
(Seravezza), Пьетрасанта (Pietrasanta),
Камайоре (Camaiore) и Массароза
(Massarosa). Она характеризована
очень обширным, невысоким и песчаным побережьем, оборудованным
великолепными купальными заведениями, разграниченным расположенными за спиной Апуанскими Альпами
с вершинами, превышающими высоту
1800 метров. Пляж Ривьеры версилии
с первых лет девятнадцатого века
является предпочитаемым местом
2
отдыха артистов, зажиточных людей и
аристократов, приезжающих со всей
европы, характеризованный мелким
золотистым песком и обширными природными пространствами.
территория пересечена густой сетью
потоков и каналов, и побережье
покрыто бесчисленными сосновыми
рощами, такими, как знаменитый парк
версилиана, протяженностью более
80 гектаров, находящийся в местечке
Марина ди Пьетрасанта (Marina di
Pietrasanta). Сегодня Ривьера имеет
чисто туристическое призвание и
оживленную светскую активность с
многочисленными ночными заведениями и историческими дискотеками,
которые смотрят прямо на море.
окунитесь в гламур версилии и в
светскость ее модных заведений,
посещая Форте дей Марми (Forte
dei Marmi), Марина ди Пьетрасанта
(Marina di Pietrasanta) и Виареджо
(Viareggio), местоположение знаменитого Карнавала. в дневное время
вы можете отправиться открывать
другую версилию, расположенную
на холмах под Апуанскими Альпами,
более собранную и скрытую: Пьетрасанта (Pietrasanta) - маленький ларец,
полный произведений искусства, с
собором и площадью; Массароза
(Massarosa) с близлежащими римскими термами; Серавецца (Seravezza) и
Стаццема (Stazzema), где во фракции
Пруно (Pruno) расположен очень
красивый каскад Аквапенденте
(Acquapendente). На расстоянии
нескольких километров находятся
природные диковины Апуанских
Альп и Гарфаньяны (Garfagnana), чуть
подальше расположены большие
тосканские города искусства: Лукка и
Пиза, Сиена и Флоренция.
Тоскана в Стиле (Tuscany in Style)
– это англо-итальянское агентство
недвижимости, управляемое двуязычным персоналом, имеющим глубокое знание отрасли туристической
аренды в Версилии (Versilia). Совре-
1 Tuscany in Style - Via I Maggio, 1A - 55045 Pietrasanta (LU) - Тел. +39 0584.794504 - Моб. +39 340.3037006 - www.tuscanyinstyle.com
2 Agenzia Immobiliare La Sovrana s.a.s. - Via Tonfano, 188/a - 55044 Marina di Pietrasanta (LU)
Тел./Факс +39 0584.22988 - Моб. +39 3488604844 - www.lasovrana.net - www.caseintoscana.net
113
OI magazine • Toscana
менное и эффективное агентство,
которое предлагает широкий выбор
достойных туристических размещений, доступных на небольшой срок,
недельный или месячный. Кроме
того, в вашем распоряжении ряд
дополнительных услуг, предоставляющих гостеприимство со стилем и
комфортабельное и расслабляющее
пребывание.
Расположенное в сердце Версилии,
в городке Марина ди Пьетрасанта
(Marina di Pietrasanta), Агентство Недвижимости Ла Соврана (Agenzia
Immobiliare La Sovrana s.a.s.) является отличным ориентировочным пунктом для тех, кто находится в поиске
арендуемой или продаваемой недвижимости в самых известных и модных
местностях тосканского побережья,
таких как Форте дей Марми и Пьетрасанта. От роскошной и эксклюзивной
виллы с бассейном до небольшого
коттеджа вдоль дорог гламура и развлечений, Агентство Недвижимости
Ла Соврана с.а.с. предоставляет в
ваше распоряжение широкий выбор
объектов недвижимости, который
в состоянии удовлетворить любое
желание и потребность.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа