close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БУКЛЕТ: PDF файл

код для вставкиСкачать
Торунь, Польша, 23-28.2015
ИНФОРМАЦИОННЫЙ БУКЛЕТ
emacitorun2015.com
ОРГАНИЗАТОРЫ, ПАРТНЕРЫ, СПОНСОРЫ
®
Место проведения чемпионата:
Hala Widowiskowo-Sportowa w Toruniu
ul. Gen. J. Bema 73-89
Toruńska Infrastruktura Sportowa Sp z o.o.
Содержание
добро пожаловать................................................................................................................. 4
Курт Кашке.......................................................................................................................................................... 4
Анджей Бернат................................................................................................................................................. 4
Михал Залески.................................................................................................................................................. 5
Вацлав Кранковски......................................................................................................................................... 5
ИРЕНА ШЕВИНЬСКА . ..................................................................................................................................... 6
Добро пожаловать в Торунь! . ................................................................................................................... 7
организаторы. ............................................................................................................................... 9
Европейский союз ветеранов лёгкой атлетики - управление................................................... 9
Почётное шефство . ....................................................................................................................................... 9
Местный оргкомитет..................................................................................................................................... 9
Executive Committee....................................................................................................................................... 9
календарь...........................................................................................................................................10
программа соревнований.........................................................................................................................10
заявка на участие..................................................................................................................11
ЗАЯВКА...............................................................................................................................................................11
Правила квалификации записей . .........................................................................................................11
заявка..................................................................................................................................................................12
спортивные объекты. .....................................................................................................16
Место соревнований...................................................................................................................................16
транспорт. ..........................................................................................................................................18
проживание....................................................................................................................................19
сувениры. ............................................................................................................................................20
стоит знать........................................................................................................................................21
исследовательский проект. .................................................................................22
добро пожаловать
Курт Кашке
Анджей Бернат
Дорогие друзья лёгкой атлетики! ,
Дорогие участники и организаторы X чемпионата
Европы по лёгкой атлетике среди ветеранов в закрытых
помещениях в Торунь 2015!
Президент EMA
министр спорта и туризма
От имени Европейской ассоциации ветеранов легкой атлетики
(EMA) сердечно приветствую по случаю X Чемпионата Европы в
закрытых помещениях среди ветеранов лёгкой атлетики.
В этом году Чемпионат проходит в Польше, в городе, в котором в
19.02.1473 родился Николай Коперник: врач, каноник, ставший
в последствии астрономом.
Николай Коперник был визионером, который оспаривал много
„ правд “, а в 1543 году опубликовал результаты своих работ
по изучению солнечной системы. С тех пор по официальному
мнению не земля, а солнце неподвижно стоит в центре нашей
планетарной системы.
Правда, не в центре солнечной системы, а в городе Торуни с 23
по 28 марта 2015 будет вращаться европейская лёгкая атлетика
ветеранов.
Давайте вместе радоваться пребыванию в этом сказочном
городе. Давайте впитывать атмосферу города, имеющего
тысячелетнюю историю, и пользоваться гостеприимством
хозяев.
Город Торунь прекрасно подготовлен к приёму гостей. Здесь
вас ждут современная инфраструктура, опыт в организации
проведения мероприятий, подкреплённый опытом, и
замечательная атмосфера спортивной борьбы.
Добро пожаловать в Торунь!
Лёгкая атлетика, несмотря на возраст, - прежде всего борьба с собственными
слабостями, борьба с очередными барьерами, рекордами, преодоление
которых приносит спортсмену самое большое удовлетворение. Именно
этого я и желаю всем участникам соревнований.
Не без значения для достигаемых во время этих соревнований результатов
будет наверняка то, что они будут проходить на особой беговой дорожке.
Это на ней год тому назад походил чемпионат мира в закрытых помещениях
в Сопоте, это на ней было установлено множество жизненных рекордов,
рекордов страны и даже рекорд мира. Я желаю, чтобы похожим успехам
могли радоваться спортсмены и организаторы X чемпионата Европы по
лёгкой атлетике среди ветеранов в закрытых помещениях Торунь 2015.
Примером и мотивацией для всех участников этого спортивного мероприятия
пусть станет Станислав Ковальски, который, устанавливая рекорд Европы по
возрастной группе М100, доказал, что никогда не поздно на успех. Дорогие
спортсмены, ваши самые большие достижения, несомненно, ещё впереди.
Организаторам X чемпионата Европы по лёгкой атлетике среди ветеранов
в закрытых помещениях Торунь 2015 желаю, чтобы они с гордостью
могли констатировать, что их работа с полной отдачей способствовала на
международной арене укреплению мнения о Польше как о солидном и
надежном хозяине самых больших спортивных мероприятий
Анджей Бернат
министр спорта и туризма
Курт Кашке
Президент EMA
С нескрываемым удовольствием принимаю шефство над мероприятием,
которое так гармонично вписывается в приоритеты Министерства спорта
и туризма. Нашей задачей является поддержка и распространение
спорта - особенно тех его видов, которыми можно заниматься всю жизнь.
Соревнования ветеранов - превосходное доказательство того, что именно
таким спортом является лёгкая атлетика.
Михал Залески
Вацлав Кранковски
Президент города Торунь
Председатель Польской Ассоциации Ветеранов
лёгкой атлетики
Уважаемые господа!
Приглашаю спортсменов и любителей королевы спорта в
Торунь! Мы радуемся,
что юбилейный, X чемпионат Европы по легкой атлетике в
закрытых помещениях среди ветеранов в 2015 году состоится
именно в городе Николая Коперника.
Торуньские спортивные объекты подготовлены для приема
спортсменов и болельщиков. Уже готова арена, которая станет
главной площадкой чемпионата в 2015 году – новый торуньский
спортивно-зрелищный комплекс. Это самый современный
такого типа объект в Польше, основной функцией которого
является проведение соревнований по легкой атлетике.
Добро пожаловать в Торунь! Я верю, что в памяти гостей и
спортсменов останутся не только важные спортивные события
и спортивная борьба в духе fair play, но и незабываемые
впечатления от культурного богатства нашего города.
Президент города Торунь
Михал Залески
Дорогие друзья, ветераны/мастера лёгкой атлетики
Дорогие коллеги по беговой дорожке, кругу для метания и
площадке для прыжков! Было время, когда мы радовались тому, что
город Торунь получил право на организацию X Чемпионата Европы
в закрытых помещениях среди ветеранов лёгкой атлетики.
Было время беспокойства: построят ли строители вовремя главную
арену чемпионата, спортивный зал?
А теперь пришло время напряжённой организационной работы,
направленной на то, чтобы выйти навстречу Вашими ожиданиям и
сделать так, чтобы бы вы уехали из Торуни с багажом незабываемых
воспоминаний. Состояние подготовки к Чемпионату оценила Европейская
ассоциация ветеранов спорта, которая 16 июня этого года
проверила город Торунь и спортивные объекты. Президент
ассоциации, господин Курт Касхкэ, оценку визита представил в
своём приветствии, помещённом рядом. Без лишних слов: мы
готовы к вашему приезду. Запись в системе on line начнётся 1
сентября 2014 г.
Дорогие спортсмены, наступает ваше время. После возвращения
по Измира вы начнёте планировать старты в 2015 году. Невозможно
представить, чтобы в этих планах не было Торуни. От всего сердца
приглашаю в Торунь. Верю, что, как говорит министр спорта
господин Анджей Бернат, вы лично захотите проверить беговую
дорожку, на которой во время чемпионата мира в Сопоте, в марте
этого года, стартовали лучшие спортсмены королевы спорта.
Мы уже сегодня рады вашему приезду. До встречи в Торуни через
200 с немногим дней.
Вацлав Кранковски
Председатель Польской Ассоциации Ветеранов лёгкой атлетики
Генеральный Местного Организационного Комитета директор
добро пожаловать
ИРЕНА ШЕВИНЬСКА
- легенда польского спорта Посланец X Чемпионата
Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях
среди ветеранов в марте 2015 в Торуни.
“Я хочу подчеркнуть, что организованные соревнования
для ветеранов лёгкой атлетики играют очень важную роль
в пропаганде здорового стиля жизни, и я лично очень рада,
что честь проведения такого престижного мероприятия как
X Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях в этой возрастной категории была предоставлена
Торуни.
Зная, на сколько велик энтузиазм властей и деятелей города Торуни я уверена, что это мероприятие будет организовано на самом высоком уровне” ...
из письма госпожи Ирены Шевиньской от 22 июня 2014 г. в
LOC в Торуни
Ирена Шевиньска начала заниматься лёгкой атлетикой в
1961 г.
А уже в 1964 году, когда ей исполнилось едва 18 лет, на
олимпийских играх в Токио, она завоевала свою первую золотую олимпийскую медаль, установив с подругами в эстафете 4х100 м рекорд мира.
Тогда же, в Токио, Ирена Шевиньска завоевала ещё 2 серебряные медали (200 м и прыжке в длину). Принимала участие
в пяти Олимпиадах, завоёвывая на них 7 медалей. По окончании спортивной карьеры в 1980 году Ирена Шевиньска
становится активным спортивным деятелем. Принимает
участие в работе Польской ассоциации лёгкой атлетики
(1997 - 2009 как ее председатель), Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF), Польского
и Международного Олимпийского Комитета. В 1974 году
Ирена Шевиньска признана лучшей спортсменкой мира,
многократно награждена самыми высокими спортивными
и государственными наградами в Польше и за рубежом.
Неоднократно устанавливала рекорды Польши, Европы и
мира, побеждала во многих дисциплинах и рейтингах, становясь для многих непревзойдённым образцом.
Выражаем огромную благодарность и признательность за
возможность с честью принять госпожу Ирену на X Чемпионате Европы в закрытых помещениях среди ветеранов
лёгкой атлетики в марте 2015 в Торуни.
Добро пожаловать в Торунь!
Торуньский Старый город в свою 764 годовщину с момента
получения городских прав был занесен в элитарный список Мирового наследия ЮНЕСКО. Город, в котором почти
на каждом шагу история переплетается с современностью,
живописно раскинулся на берегах реки Вислы. В городе
живёт более 200 тыс. жителей, а на вузах учатся ок. 40 тыс.
студентов.
В городе Торунь находятся органы местного самоуправления Куявско-Поморского воеводства.
Город имеет почти 800 летнюю историю. / 1233 г. /; в нём находятся многочисленные замечательно сохранившиеся памятниками старины, в особенности памятники готической
архитектуры.
В городе ключом бьёт культурная и спортивная жизнь. В
нём проходят многочисленные фестивали, концерты, конкурсы, выставки, показы и крупные мероприятия, имеющие
общепольский и, часто, международный характер.
В Торуни в многочисленных ресторанах, кафе, закусочных
и клубах даже самые привередливые гости смогут удовлетворить свои самые изысканные требования, начиная с
блюд традиционной польской кухни, а заканчивая разнообразными экзотическими блюдами. Гастрономические пункты располагаются в очаровательных, часто исторических
помещениях, Доброжелательный обслуживающий персонал сделает всё возможное, чтобы Вы могли насладиться
самыми изысканными блюдами и напитками, и, что важно
– по доступным ценам.
Грехом было бы, будучи в городе Торунь, не ознакомиться
с красотами природы, архитектуры, обычаями гостеприимного Куявско-Поморского воеводства. Мы вас ждём. Добро
пожаловать!
организаторы
Европейский союз
ветеранов лёгкой
атлетики - управление
Курт Кашке – председатель
Ежи Краузе – заместитель
председателя
Жан Марсель Мартин –
технический директор
Жан Томас – казначей
Хелена Мария да Сильва де
Царвальго – секретарь
Почётное шефство
Анджей Бернат - министр спорта
и туризма
Почётный комитет
Ян Выровиньски - вице-маршал
сената Республики Польша
Ежи Вэндэрлих - вице-маршал
сейма Республики Польша
Ирена Шевиньска - член МОК, и
заместитель председателя ПОК
Робер Коженёвский – 4-кратный
золотой олимпийский медалист
Курт Касхкэ - президент
Европейского союза ветеранов
лёгкой атлетики
Ежи Скуха - Председатель
польской ассоциации лёгкой
атлетики
Пётр Цалбэцкий - маршал
Куявско-Поморского воеводства
Ева Мес – Куявско-Поморский
воевода
Мариан Фронцкевич председатель городского совета
города Торунь
Михаил Залеский - президент
города Торунь
Местный оргкомитет
Executive Committee
Збигнев Фидеревич, заместитель
президента города Торунь
– председатель
Ярослав Венцковски, директор
отдела спорта и туризма
– заместитель председателя
Вацлав Кранковски,
председатель польского союза
ветеранов лёгкой атлетики
– гендиректор
Ежи Краузе, заместитель
председателя европейского союза
ветеранов лёгкой атлетики – член
Кшиштоф Вольштыньски,
председатель Куявско–
Поморского союза лёгкой
атлетики – член
Александер Дыбиньски,
директор городского центра
спорта и отдыха – член
Роман Скибиньски, председатель
торуньской спортивной
инфраструктуры – член
Юлиан Пелка, заместитель
председателя польского союза
ветеранов лёгкой атлетики
– технический директор
Мариан Генсицки, заместитель
председателя городского
легкоатлетического клуба – член
Лукаш Шаршевски, инспектор
отдела спорта и туризма – член
Вацлав Кранковски –
гендиректор
Юлиан Пелка – директор
соревнований
Януш Крыницки – главный судья
Эльжбета Рычек - секретарь
Януш Нат – зарубежные связи
Ванда Апонович – казначей
Виктор Матчыньски –
руководитель центра технической
информации
Лех Шичевски – заселение и
туристическая программа
Лукаш Шаршевски координатор
календарь
программа соревнований
60m
200m
400m
800m
Monday (23.03)
Tuesday (24.03)
Heats
All
Semifinals
Finals
Friday (27.03)
Saturday (28.03)
All
All
All
Heats
Semifinals
Finals
All
All
Heats
All
Semifinals
All
Finals
All
Semifinals
All
Finals
All
Finals
All
1500m
Finals
All
Semifinals
All
3000m
60m h.
Wednesday (25.03) Thursday (26.03)
Finals
3000m Walk
Finals
Men
Women
4x200m
Finals
All
All
Pentathlon
M50+
M35/M40/M45
5km Walk Road
Women
5km Cross
All
High Jump
M70+ / Women
M35/40/45/50/55/60/65
Pole vault
M35/40/45/50
M55/60/65/70+
Women
All
Long Jump
M35/40/45/50/55/60/65
M70+ / Women
Triple Jump
W35/40/45/50
W55/60/65+
M55/60/65/70/75+
M35/40/45/50
Shot Put
Women
M35/M40/M45
M75/80+
M60/65/70
M50/55
Discus
M60+
M35/40/45/50/55
Women
Hammer throw
M35/40/45/50
M55+
Women
Javelin
M55+
Women
M35/40/45/50
Weight throw
M35/40/45/50/55
Women
M60+
10
заявка на участие
ЗАЯВКА
Процедуру записи для участия в соревнованиях спортсмены могут пройти, заполняя заявку в традиционной (бумажной) или электронной форме. Заявку в электронной форме можно отправить, войдя на сайт
www.fidalservizi.it/evaci 2015 Указанный сайт будет работать с 10 сентября 2014 г.
1. Все необходимые данные вводятся в системе «онлайн» (the Online System) или путем заполнения
традиционной заявки (в бумажной форме).
2. Прежде чем заявка будет утверждена, она (заявка, сделанная при помощи электронной системы записи)
и платеж должны быть утверждены Национальным Союзом Ветеранов.
. Заявка в бумажной форме вместе с другими документами и оплатами, необходимыми для предоставления
в Национальный Союз, отправляются только в Национальный Союз Ветеранов.
4. Национальный Союз Ветеранов проверит все полученные электронные заявки и перешлет их в LOC.
5. Заявки не будут приниматься после даты прекращения приема заявок приёмов, то есть после 18 января
2015.
6. Заявки, оформленные в бумажной форме и отправленные в Национальные Союзы с целью дальнейшей
обработки, должны сопровождаться стартовыми оплатами.
7. Все заявки, оформленные в бумажной форме, должны быть проверены и подтверждены Национальными
Союзами не позднее 23 января 2015 г.
Правила квалификации
записей
Право на старт в X чемпионате Европы
по легкой атлетике в закрытом помещении среди ветеранов имеют только женщины и мужчины, родившиеся
23.03.1980 года или раньше этой даты,
при условии, если они заявят, что они
физически здоровы и готовы к соревнованиям.
Каждый зарегистрированный спортсмен обязан соблюдать технические
и организационные правила, определенные организаторами.
EMA вправе не допустить к старту
спортсменов, лишенных права старта
по дисциплинарным причинам.
Возрастные категории:
Ж/М 35
Ж/М 40
Ж/М 45
Ж/М 50
Ж/М 55
Ж/М 60
Ж/М 65
Ж/М 70
Ж/М 75
Ж/М 80
Ж/М 85
Ж/М 90
Ж/М 95
Ж / М 100 +
С 24.03.1975
До 23.03.1980
С 24.03.1970
До 23.03.1975
С 24.03.1965
До 23.03.1970
С 24.03.1960
До 23.03.1965
С 24.03.1955
До 23.03.1960
С 24.03.1950
До 23.03.1955
С 24.03.1945
До 23.03.1950
С 24.03.1940
До 23.03.1945
С 24.03.1935
До 23.03.1940
С 24.03.1930
До 23.03.1935
С 24.03.1925
До 23.03.1930
С 24.03.1920
До 23.03.1925
С 24.03.1915
До 23.03.1920
родившиеся 24.03.1915 г. и раньше
11
заявка на участие
заявка
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ СРОК РЕГИСТРАЦИИ 18.01.2015 Г.
Заполните заявку отдельно для каждого участника. Следует внимательно заполнить каждую рубрику, указывая
только необходимую информацию. Спортсмены заполняют п. 1-4, остальные участники - только 1 и 4).
1. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ ( СПОРТСМЕНЫ, СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ЛИЦА, РУКОВОДИТЕЛИ КОМАНД, ВРАЧИ, ПРЕСССЛУЖБЫ/ФОТОГРАФЫ)
Национальность
Фамилия
Имя
Адрес
Почтовый код
Город
Страна
Номер телефона
Номер паспорта
и-мейл
Дата рождения
день
месяц
год
пол
мужской
женский
2. КАТЕГОРИЯ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВАШЕГО ВОЗРАСТА, ДОСТИГНУТОГО НА 23 МАРТА 2015 Г.)
Пол
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
70-74
75-79
80-84
85-89
90-94
95-99
100+
Женщина
Мужчина
3. КОНКУРЕНЦИИ (ПОСТАВЬТЕ ЗНАК «Х» РЯДОМ С КАЖДОЙ КОНКУРЕНЦИЕЙ, В КОТОРОЙ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ
УЧАСТИЕ)
x
Конкуренция
60 м
200 м
400 м
800 м
1 500 м
3 000 м
60м с барьерами
3000 ходьба
Пятиборье
Прыжок в высоту
Прыжок с шестом
12
Лучший результат в 2014 г.
x
Конкуренция
Прыжок в длину
Тройной прыжок
Толкание ядра
Метание диска
Метание молота
Метание копья
Метание гири
5 км спортивная ходьба
5 км кросс
Лучший результат в 2014 г.
заявка на участие
4. ПЛАТЕЖИ
Регистрация
Единичная
стоимость
Первая конкуренция (за исключением пятиборья)
50 €
Пятиборье
55 €
Каждая следующая конкуренция
18 €
Книга результатов в печатном виде с пересылкой
15 €
Книга результатов на DVD
10 €
Книга результатов в формате PDF
5€
Торжественный ужин (25.03.2015)
30 €
Сопровождающее лицо
Сопровождающее лицо в возрасте до 14 лет
Включает аккредитацию,
информационный буклет,
билет на городской
транспорт
Количество
Итого
25 €
15 €
Дополнительный взнос в пользу Национальной
федерации *
ИТОГО
Сувениры
Размер (S, M, L, XL, XXL)
Рубашка поло **
18,75 € 15 €
Рубашка **
12,50 € 10 €
Кружка**
------
6,25 € 5 €
Бейсболка **
------
12,50 € 10 €
Шляпа **
------
12,50 € 10 €
Памятная медаль **
------
18,75 € 15 €
ИТОГО
* За детальной информацией обращайтесь в Национальную федерацию
** Все цены на сувениры действительны только в случае их заказа и осуществления платежа
вместе со стартовым взносом.
Цена сувениров возрастет на 25% во время проведения Чемпионата.
Все платежи в пользу Местного организационного комитета следует произвести не позднее18 января 2015 г.
Приложите, пожалуйста, свидетельство выполнения платежа к заявке на участие.
5. Церемония открытия чемпионата состоится 22 марта 2015 г. в 18.00
Планируете ли Вы участие в церемонии открытия?
Да
Нет
Регистрация он-лайн возможна с 10 сентября 2014 г. по адресу: www.fidalservizi.it/evaci2015
Все сувениры можно приобрести по адресу: www.magazin.emacitorun2015.com
В связи с изменением названия EVACI на EMACI мы вынуждены внести изменения в проекты сувениров,
после чего будет открыт магазин сувениров.
13
заявка на участие
ЗАЯВЛЕНИЕ СПОРТСМЕНА
5. ДЕКЛАРАЦИЯ УЧАСТНИКА
Настоящим заявляю, что я полностью здоров и буду хорошо подготовлен к конкуренции, в которой я намерен принять
участие. В вместе с тем, освобождаю управление EMA, местный оргкомитет, IAAF, все служащих, судей, волонтёров и остальных технических представителей и медицинский персонал от какой-либо ответственности за какой-либо вред, потери и
повреждения, которые могут произойти со мной или с моей собственностью в связи с чемпионатом. Выражаю согласие на
использование моей фамилии, фотографий и любой информации, помещенной в бланке Заявки, на их бесплатное использование в радио- и телепередачах, промо-акциях, рекламах, а также во всех СМИ, связанных с чемпионатом.
6. НАРКОТИЧЕСКИЕ ТЕСТЫ И ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ
Я, как участник X чемпионата Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях среди ветеранов в Торуни, в Польше,
заявляю, что знаю, что согласно правилам WMA, EMA, IAAF будут проводиться наркотические и антидопинговые тесты, и
настоящим даю согласие на проведение исследований во время настоящего чемпионата.
Внимание: Выбранные для проведения исследований спортсмены обязаны на антидопинговом бланке перечислить все
лекарства и средства, которые применяли и применяют.
Каждый спортсмен, применяющий запрещённые средства, определенные в уставах, может хлопотать о согласии на их
применение путем заполнения бланка TUE и передачу его в Центр антидопингового и медицинского контроля WMA. Если
спортсмену отказали в согласии на применение определённых веществ, а после исследования результат теста окажется
положительным, он может быть временно приостановлен в стартах. Пожалуйста, обратите внимание, что ни одна иная врачебная справка не может заменить врачебную справку TUE. Если спортсмен получил врачебную справку TUE, она должна
всегда находится у него на руках, вместе с удостоверением личности. Врачебную справку TUE спортсмен обязан предоставить в центре допинг-контроля в случае, если в результате жеребьевки он будет подвержен допинг-контролю. Подробный
перечень запрещённых средств и процедура антидопинговых исследований доступны на сайте IAAF (www.iaaf.org), сайте
WMA (www.world-masters-athletic.org) и интернет-сайте Ассоциации (www.pzla.pl).
7. ПЛАТЕЖИ
Платежи могут осуществляться „онлайн”, одновременно с регистрацией бланка заявки на участие в LOC – необходима более подробная информация относительно платежей и регистрации „онлайн” и „офлайн” через Национальные союзы ветеранов.
8. ВЫРАЖЕНИЕ СОГЛАСИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В БЛАНКЕ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДАННЫХ В БАЗЕ ДАННЫХ ЧЕМПИОНАТА.
Настоящим, являясь участником чемпионата, выражаю согласие, чтобы управление EMA хранило данные, содержащиеся в
бланке Заявки на участие, а также медицинские данные в базе данных регистрации EMA, для их дальнейшего использования с целью оформления моей индивидуальной регистрационной карты и списка спортсменов, кроме того - во внезапных
случаях – при оказании мне медицинской помощи, а также для контакта с управлением EMA и LOC этого чемпионата. Настоящим уполномочиваю LOC и регистрационный сервис онлайн для передачи всей информации управлению EMA.
ДАТА : ____________________
ПОДПИСЬ : _____________________
Все заявки должны быть в обязательном порядке подтверждены Национальным союзом ветеранов
Окончательная дата завершения регистрации – 18 января 2015
14
спортивные объекты
15
спортивные объекты
Место соревнований
ходятся в зале для разминки. Спортивный зал имеет
современную социальную и медицинскую базу, залы
для проведения конференций, гастрономическую
базу и офисные помещения. В одном объекте располагаются все необходимые помещения и службы, необходимые для проведения чемпионата.
В этом комплексе, расположенном на расстоянии
около 2 км от центра города, состоятся все соревнования, проводящиеся обычно в закрытых помещениях. Комплекс имеет 6 беговых дорожек длиной 200 м
и 8 дорожек для бега 60 и 60 м с барьерами. В главном
зале находятся 2 площадки для прыжков в высоту и по
одной для прыжков с шестом, в длину и для тройного
прыжка, а также круг для толкания ядра. Столько же
площадок для прыжков и круг для толкания ядра на-
Метания: копье, диск, молот и гиря - состоятся на стадионе, который расположен в 500 м от спортивного
зала.
X чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых
помещениях среди ветеранов – Торунь 2015 будет
проводиться в недавно построенном спортивном
комплексе, официально переданном в эксплуатацию
10.08.2014 года.
16
Спортивная ходьба на 5 км состоится на ул. Бема /перед комплексом/ со стартом и финишем на том же самом стадионе что метания.
Кросс-кантри на 5 км будет проводиться в небольшом
лесу, непосредственно прилегающем к комплексу.
спортивные объекты
5
1. Спортивный комплекс
Церемония открытия,
Центр технической информации /ЦТИ/,
Место проведения соревнований,
Место разминки, стартовые ворота /Call Rom/,
Церемония вручения медалей, место заседаний EMA,
Технические совещания,
Церемония закрытия,
Допинг-контроль,
Пункт туристической информации,
Ресторан, закусочные
2. Стадион - метание копья и диска
3. Круг для метаний - метание гири и молота
4. Спортивная ходьба - 5 км (старт и финиш на стадионе)
5. Кросс по пересечённой местности - 5 км
17
Gdańsk
Szczecin
300 km
Poznań
транспорт
180 km
Bydgoszcz
45,7 km
Toruń
150 km
200 km
Warszawa
Польша расположена в географическом центре Европы, а
Торунь находится в ее центральной части.
Многочисленные воздушные сообщения имеют соседи города Торунь: Варшава (200 км), Быдгощ (ок. 50 км), Гданьск
(ок. 170 км) и Познань (ок 150 км); эти города воздушные
линии связывают почти со всеми государствами Европы.
Из перечисленных выше городов можно удобно и дёшево
(цены билетов от 5 до 15 Евро) добраться в Торунь на автобусе или по железной дороге.
Кроме того, город Торунь прекрасно соединен со всеми европейскими странами сетью регулярных междугородных
автобусных маршрутов и железнодорожных сообщений.
Жителям Северной Европы предлагаем добираться в Торунь так: сначала на пароме до Гданьска, а потом из Гданьска - около 2 часов по автостраде до города Торунь.
Самым удобным способом, дающим полную независимость
передвижения, является путешествие на собственной машине: стоимость топлива в Польше относительно невысока, а сеть польских скоростных дорог и автострад довольно
развита.
Город имеет хорошо функционирующую сеть общественного транспорта, (для участников чемпионата - бесплатный
проезд), состоящую из нескольких десятков автобусных и
нескольких трамвайных линий. Дополнением общественного транспорта является несколько недорогих корпораций такси. Проезд от спортивного центра до центра города,
где находится большинство гостиниц, стоит едва 2 - 3 Евро.
18
Świecko (Deutschland, Germany).......................................................325 km
Zgorzelec (Deutschland, Germany)...................................................435 km
Kudowa (Tschechische Republik, Czech Republic)..................413 km
Cieszyn (Tschechische Republik, Czech Republic)...................469 km
Łysa Polana (Slowakei, Slovakia)...........................................................551 km
Korczowa (Ukraine, Ukraine)...................................................................584 km
Hrebenne (Ukraine, Ukraine)..................................................................570 km
Kukuryki (Weißrussland, Belarus).........................................................460 km
Kuźnica (Weißrussland, Belarus)...........................................................407 km
Budzisko (Litauen, Lithuania).................................................................409 km
Grzechotki (Russland, Rusia)...................................................................242 km
проживание
Предлагаем забронировать гостиничные места уже
сейчас.
Самые дешёвые ночлеги уже от:
Действуя по поручению местного оргкомитета X Чемпионата Европы в закрытых помещениях среди ветеранов лёгкой атлетики / 23 – 28.03. 2015 / в Торуни мы
подготовили богатое предложение ночлежных мест
как в городе Торунь, так и вблизи от него. Наше предложение очень разнообразно по стандартам и ценам.
В нем нас имеются ночлежные места на турбазах, в
хостелах, апартаментах и гостиницах - до 4-х звёздочных включительно. Для тех, кто хочет пережить
незабываемые мгновения и приятно провести время,
предлагаем увлекательные культурные и туристические программы не только в городе Торунь, в КуявскоПоморском воеводстве, но и во всей Польше.
– 24 EUR одноместный номер;
– 28 EUR двухместный номер;
– 49 EUR трёхместный номер.
http://emacitorun2015.com/prozhivanie
Если у вас есть вопросы или предложения, мы готовы
на них откликнуться. Звоните, пожалуйста, или пишите по указанному ниже адресу:
Телефон: +48 56 621 04 06
Mail: [email protected]
Давайте встретимся в Торуни!
Заказывая место в гостинице сейчас, Вы имеете практически неограниченный выбор и гарантированную
цену; во многих гостиницах сделанное заранее бронирование даёт возможность воспользоваться ценовыми скидками.
19
сувениры
Рубашка поло
Рубашка
10 €
15 €
шляпа
10 €
бейсболка
10 €
кружка
памятная медаль
5€
15 €
20
В случае принятия решения о покупке сувениров
по приезде в город Торунь указанные цены будут выше на 25 %
www.magazin.emacitorun2015.com
стоит знать
Польская валюта:
The registration will be done via internet
l PLN = 100 грошей
l € = 4.2 PLN
1 CHF = 3.4 PLN
1 GBP = 4.86 PLN
The IT service will be provided by SIGMA
Номинал монет в обращении:
1, 2, 5, 10, 20, 50 грошей
l, 2, 5 PLN
Номинал банкнотов в обращении:
10, 20, 50.100, 200 PLN
Обмен валюты в сети банков и пунктах обмена валюты (в
Польше они называются «Kantor») с 8 до 18 часов, и в сети
банкоматов 24 часа в сутки. В большинстве магазинов,
ресторанов, гостиниц можно платить кредитными картами
(Visa, Mastercard, American Express).
Медицинское обслуживание
Граждане государств, имеющие Европейскую карточку
медицинского страхования, пользуются бесплатным
медицинским обслуживанием. Остальные участники
вынуждены пользоваться платным медицинским
обслуживанием в рамках собственной страховки.
Примерные цены пищевых продуктов :
Хлеб........................................................................................................2.5 PLN (0.6 €)
Булка................................................................................................... 0.6 PLN (0.15 €)
Ветчина (1 кг)....................................................................................... 25 PLN (6 €)
Колбаса «Польская» (1 кг)........................................................... 17 PLN (4 €)
Масло (0.25 кг)................................................................................... 5 PLN (1.2 €)
Молоко (1 л)........................................................................................ 3 PLN (0.7 €)
Сыр (1 кг)................................................................................................. 20 PLN (5 €)
Кофе Jacobs (100 г)............................................................................. 4 PLN (1 €)
Кофе в кафе (чашка).......................................................... 4-10 PLN (1-1, 2 €)
Coca-Cola (2 л).................................................................................... 6 PLN (1.5 €)
Минеральная вода (1.5 л)...................................................... 2.5 PLN (0.6 €)
Пиво (0.5 л)........................................................................................... 3 PLN (0.7 €)
Шоколад (100 г)...................................................................... 3-4 PLN (0.7 -1 €)
Бананы (1 кг)............................................................................. 4-5 PLN (1-1, 2 €)
Апельсины (1 кг).................................................................. 3-5 PLN (0.7-1.2 €)
Big Mac..................................................................................................9 PLN (2.15 €)
Big Mac (набор: картофель фри, Coca-Cola)...............15 PLN (3.6 €)
Важные номера:
112 – тревожный номер
997 – полиция
998 – пожарная охрана
999 – скорая помощь
Виза
С момента присоединения Польши к Шенгенской
зоне граждане стран, не являющихся
членом Европейского союза и Европейского
экономического пространства, которые хотят
посетить как Польшу, так и другие страны
Шенгенской зоны, должны приобрести
шенгенскую визу. Польские шенгенские визы
иностранцам выдают польские дипломатические
представительства в данной стране. Шенгенские
визы, выдаваемые польскими посольствами и
консульствами, могут быть действительны только
на территории Польши, или на территории
Польши и всех остальных стран Шенгенской
зоны. Актуальный перечень государств вместе с
визовым режимом публикует на своих страницах
Министерство иностранных дел
http://www.msz.gov.pl/
Другие цены:
Солярка . ............................................................................................5.5 PLN (1.3 €)
Бензин (95 Pb) . ..............................................................................5.5 PLN (1.3 €)
Железнодорожный билет (Торунь-Варшава) . ...... 52 PLN (12.4 €)
Такси Старая часть города (центр)
– спортивный комплекс . ...........................................................9 PLN (2.2 €)
Билет городского транспорта ...........................................2.8 PLN (0.7 €)
Номер в гостинице ....................................................... 25-400 PLN (6-97 €)
21
исследовательский проект
ZAKŁAD LEKKIEJ ATLETYKI
22
Akademia Wychowania Fizycznego w Poznaniu
23
EMA - For Fair Play & Clean Sport
Iceland
Finland
Faeroe
Islands
Sweden
Russia
Norway
Estonia
Latvia
Denmark
Lithuania
Belarus
Irish
Republic
United Kingdom
Netherlands
Belgium
Poland
Ukraine
Germany
Czech Republic
Slovakia
Luxembourg
Moldova
Liechtenstein
France
Georgia
Hungary
Austria
Romania
Switzerland
Slovenia
Croatia
San
Marino
Monaco
Bosnia &
Herzegovina Serbia &
Montenegro
Macedonia
Portugal
Italy
Andorra
Azerbaijan
Armenia
Bulgaria
Turkey
Albania
Vatican
City
Greece
Spain
Cyprus
Gibraltar
Malta
W publikacji wykorzystano:
zdjęcia miasta Torunia – źródło:
Urząd Miasta Torunia, fot. Małgorzata Litwin,
zdjęcia Hali Widowiskowo-Sportowej: Toruńska Infrastruktura Sportowa Sp. z o.o.,
zdjęcia hoteli - źródło: Hotel Bulwar, Hotel Filmar, ,fot. Marek Grausz, B&B Hotel,,
Copernicus Toruń-Hotel, ,„Jan Olbracht” Browar Staromiejski.
Polski Związek Weteranów
Lekkiej Atletyki
www.pzwla.eu
Ośrodek Informacji Turystycznej
www.it.torun.pl
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа