close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Официальное Приветствие
4
Official Greeting
Приветствие от Организационного Комитета
A Message from the Organisers
План Выставочного Павильона
9
11
Floor Plan of the Pavilion
Описание Участников на Русском Языке
Exhibitors Descriptions in Russian
Описание Участников на Английском Языке
Exhibitors Descriptions in English
Пресса
15
39
57
Associated Media
Категории Продукции
67
Product Index
© ITE Group plc, Iteca 2014
© ITE Group plc, Iteca 2014
Все права защищены, перепечатка запрещена! Случайное или намеренное полное или частичное
воспроизведение данной публикации, передача её в любом материальном виде (включая фотопечать и
хранение на электронном носителе информации, с целью какого бы то ни было использования помимо
прямого назначения) без письменного на то разрешения владельца авторского права запрещена.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including
photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to
some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner.
Внимание! Запрещённые действия в отношении защищённых авторским правом работ либо
защищённой авторским правом информации преследуются по закону, от иска о возмещении убытков
вплоть до уголовной ответственности.

Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists
may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
3
Официальное
Приветствие
Official Greeting
Дамы и господа!
Уважаемые коллеги и друзья!
От имени Всемирной туристской организации (ЮНВТО), специализированного
учреждения Организации Объединенных Наций в области туризма, рад
приветствовать всех участников, гостей и организаторов 11-й Казахстанской
международной туристской выставки “Отдых – Астана”, Astana Leisure 2014.
Традиционно мероприятие проводится в самом активно развивающемся
мегаполисе - столице Республики Казахстан - городе Астана.
Для организации ЮНВТО Казахстан всегда был и остаётся надёжным партнером
и флагманом туризма в Центральной Азии, а туристская выставка в г. Астана деловой площадкой для сотрудничества между специалистами международного
и локального рынков.
Развитие туристской отрасли в Казахстане находится в центре внимания
правительства, т.к. играет значительную роль в экономике страны и даже
всего центрально-азиатского региона. Поэтому выставки этого сектора очень
динамичны и развиваются быстрыми темпами. В преддверие проведения
Всемирной выставки в городе Астана – ЭКПО-2017, проведение туристской
выставки приобретает еще большую актуальность.
Выставка “Отдых – Астана” продуктивно используется в качестве платформы для
торговли и маркетинга и является одним из эпицентров туристического сектора
Казахстана, где налаживаются связи, реализуются туристические продукты и
ведется бизнес.
Желаю всем успешной и плодотворной
работы, осуществления всех
намеченных целей и полезных встреч!
Ladies and gentlemen,
Dear colleagues and friends,
Золтан Шомоги
Исполнительный директор по вопросам
программы и координации
On behalf of the World Tourism Organization (UNWTO), a specialized agency of the
United Nations Organization in the field of tourism, I am pleased to welcome all the
participants, guests and organizers of the 11th Kazakhstan International Tourism
Exhibition Astana Leisure 2014.
Traditionally, the event is held in the most rapidly developing metropolis, the capital of
the Republic of Kazakhstan – the City of Astana.
For the UNWTO organization Kazakhstan has always been and remains a reliable
partner and a leader of tourism in Central Asia, and Tourism Exhibition in Astana is a
business platform for collaboration between the professionals of the international and
local markets.
Development of the tourism industry in Kazakhstan is in the focus of the government,
because it plays a significant role in the economy of the country and even of the whole
region of Central Asian. Therefore, the exhibitions of the sector are very dynamic
and evolving rapidly. On the eve of the World Exhibition in Astana – EXPO 2017 –
conducting of the tourism exhibition is becoming increasingly important.
Astana Leisure is productively used as a platform for sales and marketing and is one of
the centres of the tourism sector in Kazakhstan, where communication is established,
tourist products are sold and business is conducted.
I wish you all a successful and fruitful work, realization of the objectives and useful
meetings!
Zoltan Shomogi
Chief Executive Officer for Program Coordination
4

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
Официальное
Приветствие
Official Greeting
Уважаемые друзья!
Я рад приветствовать Вас на 11-ой Казахстанской международной туристской
выставке “Astana Leisure – 2014”.
За прошедшие годы данная выставка состоялась как устойчивая, динамично
развивающаяся профессиональная платформа для участников туристского
сектора. Выставка этого года, показывая уверенный рост, ожидает посетителей
со всех регионов Казахстана, Центральной Азии, стран ближнего и дальнего
зарубежья.
Уверен, что выставка “Astana Leisure” будет способствовать расширению
и укреплению деловых и культурных связей, послужит сближению и
взаимопониманию между отечественными и зарубежными компаниями и
привлечет огромное количество профессионалов туристского бизнеса.
Желаю Вам успехов, интересных и полезных встреч, а также плодотворной
работы!
Асет Исекешев
Министр по инвестициям и развитию
Республики Казахстан
Dear Friends,
I’m happy to welcome you at the 11th Kazakhstan International Tourism Exhibition –
Astana Leisure 2014.
For the recent years this Exhibition has become a stable, dynamically developing
professional platform for participants of the tourism sector. Demonstrating a steady
growth, this year the Exhibition expects visitors from all regions of Kazakhstan, Central
Asia, and countries of the near and far abroad.
I am sure that Astana Leisure 2014 will promote developing and strengthening of
business and cultural relations, serve for convergence and mutual understanding
between domestic and foreign companies, and attract a great number of
professionals of tourism business.
I wish you success, interesting and useful meetings and fruitful work!
Aset Isekeshev
Minister of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
5
Официальное
Приветствие
Уважаемые участники и гости выставки “Astana Leisure 2014”!
Official Greeting
От имени Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан
рада Вас приветствовать в столице Казахстана Астане на 11-й Казахстанской
международной туристской выставке “Astana Leisure 2014”.
Международная туристская выставка “Astana Leisure 2014” является одним
из ключевых мероприятий по продвижению национального турпродукта на
казахстанском и мировом туристских рынках и вносит существенный вклад в
развитие туристской отрасли Республики Казахстан.
Уверена, что данная выставка будет способствовать активному обмену опытом
между отечественными и иностранными туроператорами, специалистами
туристской сферы, установлению взаимовыгодных контактов, формированию
позитивного имиджа Республики Казахстан.
Успешное проведение выставки позволит увеличить объемы инвестиций в
развитие туристской инфраструктуры Казахстана, что особенно важно для
обеспечения высоких стандартов приема и обслуживания гостей, которые
посетят нашу страну во время проведения Международной специализированной
выставки ЭКСПО-2017, и для дальнейшего развития Республики Казахстан как
привлекательной страны для путешествий и туризма.
Желаю участникам и гостям выставки перспективных деловых контактов и
успехов в реализации намеченных планов!
С уважением,
Г. Курбанбаева
Член Правления - Заместитель
Председателя Правления НПП РК
Dear participants and guests of Astana Leisure 2014,
On behalf of the National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan
I am happy to welcome you in the capital of Kazakhstan - Astana at the 11th
Kazakhstan International Tourism Exhibition “Astana Leisure 2014”.
The International Tourism Exhibition “Astana Leisure 2014” is one of the key events on
promotion of national tourism products in Kazakhstan and the global tourism market
and it contributes significantly to the development of the tourism industry of the
Republic of Kazakhstan.
I am sure that this exhibition will promote the active exchange of experiences between
domestic and foreign tour operators, specialist of the tourism sector, as well as the
establishment of mutually beneficial contacts and formation of a positive image of the
Republic of Kazakhstan.
The successful conducting of the exhibition will increase the volume of investment
in the development of tourism infrastructure of Kazakhstan, which is especially
important to ensure high standards of reception and services for guests who will visit
our country during the International Specialized Exhibition EXPO-2017 and for the
further development of the Republic of Kazakhstan as an attractive country for travel
and tourism.
I wish promising business contacts and success in the implementation of the plans set
to the participants and guests of the exhibition!
Sincerely,
G. Kurbanbaeva
Member of the Board – Deputy Chairman of the Board
of the NCE of the Republic of Kazakhstan
6

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
Официальное
Приветствие
Уважаемые гости и участники выставки AstanaLeisure 2014!
Official Greeting
Казахстанская туристская ассоциация рада приветствовать всех на 11-ой
Казахстанской Международной Туристской выставке “AstanaLeisure 2014” “Отдых-Астана”!
Выставка приурочена к нашему профессиональному празднику - Всемирному
дню туризма.
Туризм является важной отраслью для развития экономики Казахстана.
Основная цель - создание в стране современного высокоэффективного
и конкурентоспособного туристского продукта, на базе которого будут
обеспечиваться условия для развития туризма как сектора экономики,
интеграции в систему мирового рынка и развитие дальнейшего международного
сотрудничества в области туризма. Проведение таких профессиональных
событий, как выставка “AstanaLeisure”, которая состоится в нашей столице уже
одиннадцатый раз, играют значительную роль в эффективном продвижении
Казахстана как привлекательного туристского направления и реализации мер по
устойчивому развитию отечественной туристской индустрии.
Учитывая, что Казахстан обладает уникальным природным потенциалом, у
нас есть все возможности для развития различных видов туризма: культурнопознавательного, экологического, экстремального, делового, оздоровительного
и многих других. Выставка “AstanaLeisure” ежегодно демонстрирует огромный
туристский потенциал нашей страны, представляя на своих экспозициях
туристские возможности региональных Управлений туризма, физической
культуры и спорта и Управлений городов республиканского значения,
раскрывает перспективы и приоритеты развития внутреннего и въездного
туризма. На ряду с туристским потенциалом Казахстана, выставка “AstanaLeisure” представляет наиболее актуальные направления осенне-зимнего
туристского сезона.
От всей души хочу пожелать всем партнерам, участникам и гостям выставки
полезных встреч, эффективных переговоров, бодрого настроя и больших
успехов в осенне-зимнем туристском сезоне 2014-2015 годов!
Р. Шайкенова
Директор Казахстанской туристской ассоциации

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
7
Официальное
Приветствие
Official Greeting
Уважаемые дамы и господа!
От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике
Казахстан приветствую всех участников и гостей 11-й Казахстанской
Международной туристской выставки “Отдых - Астана” - “Astana Leisure 2014”.
Туризм в России, как и в мировой практике в целом, становится одной из
ведущих и динамично развивающихся отраслей, занимающей важное место в
социально-экономическом развитии страны.
Выставка “Astana Leisure 2014” это информационная площадка, которая даст
в течение короткого времени открыть для себя новые познавательные и
оздоровительные направления и маршруты во всем мире, включая Россию,
дающие возможность раскрыть весь туристический потенциал нашей страны.
Проведение подобных выставок помогает приобрести новые знания и
возможности продвигать имидж нашей страны в мире и изучить и перенять
передовой опыт в развитии туризма, способствующего расширению
сотрудничества и международных контактов между нашими странами.
От всей души хочу пожелать всем участникам и гостям выставки “Astana Leisure
2014” перспективных контрактов и хорошего настроения!
Александр Яковлев
Торговый представитель
Российской Федерации
в Республике Казахстан
Dear ladies and gentlemen,
On behalf of the Trade Mission of the Russian Federation in the Republic of
Kazakhstan, I am pleased to welcome all participants and guests of the
11th Kazakhstan International Tourism Exhibition - Astana Leisure 2014.
Tourism in Russia, as in the global practices on the whole, is becoming one of the
leading and dynamically developing industries playing an important role in the social
and economic development of the country.
The Astana Leisure 2014 Exhibition presents itself as an informational platform
enabling within a short period of time to discover new educational and recreational
directions and routes all around the world, including Russia, presenting an opportunity
to reveal the tourism potential of our country.
Such exhibitions help gain new knowledge and receive opportunities for promoting
the image of our country in the world as well as learn and adopt the best practices in
the tourism development favouring the extension of cooperation and international
contacts between our countries.
With all my heart, I would like to wish the participants and guests of the
Astana Leisure 2014 Exhibition to set promising contacts and enjoy highly good spirits!
Aleksandr Yakovlev
Trade Representative
of the Russian Federation
in the Republic of Kazakhstan
8

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
Уважаемые участники и гости выставки “Astana Leisure 2014”!
От имени организаторов выставки искренне приветствуем Вас на 11-й
Казахстанской международной туристской выставке в Астане - “Astana Leisure
2014”! Традиционно выставка приурочена к профессиональному празднику не
только нашей страны, но и всего мира – к Международному Дню Туризма! С
которым, от лица организаторов, позвольте Вас поздравить!
Астана является символом динамичного и последовательного развития всей
нашей страны и, безусловно, центром евразийского пространства.
Город является центром политической, экономической и культурной жизни
Республики Казахстан, а также местом проведения значимых мероприятий как
республиканского, так и международного значения.
Проведение выставки “Astana Leisure” является примером того, что Астана как
город бизнеса привлекает многочисленных инвесторов и бизнесменов из
заграницы, активно функционируя как центр делового туризма. Выставка, в свою
очередь, в немалой степени способствует усилению статуса столицы нашей
страны и как туристского сердца всего Центрально-Азиатского пространства.
Профессиональная площадка консолидирует последние тенденции и самые
популярные направления на рынке не только Казахстана, но и всего ЦентральноАзиатского региона.
“Astana Leisure”, это форум для ведения бизнес-диалога между туроператрами,
турагентами, правительственными структурами и дипломатическими миссиями.
Используя возможность встреч на выставке с представителями профильных
министерств, посольств и отраслевых ассоциаций, в рамках события уже
решаются вопросы не только реализации своего продукта, но и создания
наиболее комфортных условий работы на рынке Казахстана.
Пусть возможности нашего туристского события принесут Вам наибольшую
выгоду и продуктивный результат на рынке туристских услуг Казахстана!
Юрий Бородихин
Директор ТОО “Iteca”
Приветствие от
Организационного
Комитета
A Message from the
Organisers
Dear participants and guests of the Exhibition Astana Leisure 2014,
On behalf of the organizers of the Exhibition I sincerely welcome you all at the 11th Kazakhstan International Tourism Exhibition in Astana – Astana Leisure 2014!
The Exhibition is traditionally dedicated to the professional holiday - the International
Day of Tourism! And on behalf of the organizers let me congratulate you with this Holiday!
Astana is a symbol of a dynamic and consistent development of all our country and, of
course, the center of the Eurasia. The city is a center of political, economic and cultural
life of the Republic of Kazakhstan, as well as a venue for important events of both national and international significance.
Astana Leisure is an example of the fact that Astana as the city of business attracts many
investors and businessmen from abroad, actively functioning as a center for business
tourism. The exhibition contributes to a large extent to intensification of the status of the
capital of our country and as the tourist core destination in the Central Asia.
The professional platform consolidates the latest trends and the most popular destinations on the market not only of Kazakhstan, but the entire Central Asian region.
Astana Leisure is a forum for business dialogue between tour operators, travel agents,
government agencies and diplomatic missions. The representatives of relevant ministries, embassies and industry associations use the exhibition platform not only to
promote the new products, but to create the most comfortable work conditions on the
market of Kazakhstan.
Let the potential of our tourist event will bring you the greatest benefit and productive
result on the tourism market of Kazakhstan!
Yuriy Borodikhin
Director of Iteca LLP

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
9
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ
И СПИСОК УЧАСТНИКОВ
НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
FLOOR PLAN
AND LIST OF EXHIBITORS
IN RUSSIAN AND ENGLISH

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11
Выставочный Комплекс “КОРМЕ“
KORME Exhibition Complex
12
СПИСОК УЧАСТНИКОВ
list of exhibitors
01.............. ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА МИНИСТЕРСТВА ПО ................. ИНВЕСТИЦИЯМ И РАЗВИТИЮ РЕСПУБЛИКИ ................. КАЗАХСТАН
18.............. ITE Group Plc/ТОО “Iteca”
42.............. Г. АСТАНА, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ ................. КУЛЬТУРЫ И СПОРТА
37.............. Г. АЛМАТЫ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА
63.............. АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА
40.............. АЛМАТИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА
39.............. АТЫРАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ................. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-
................. ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ
24.............. ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, ................. УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ
19.............. ЖАМБЫЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ................. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-
................. ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ
26.............. ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, ................. УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ................. ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ
32.............. КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ................. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
12.............. КОСТАНАЙСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ................. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-
................. ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ
07.............. КЫЗЫЛОРДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ................. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА
27.............. МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА
25.............. ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ................. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА
01.............. DEPARTMENT OF TOURISM OF THE MINISTRY ................. OF INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC ................. OF KAZAKHSTAN
18.............. ITE Group Plc/Iteca LLP
42.............. ASTANA CITY, DEPARTAMENT OF TOURISM, PHISICAL ................. CULTURE AND SPORT
37.............. ALMATY CITY, TOURISM DEPARTMENT OF ALMATY CITY
63.............. AKMOLA REGION, AKMOLA REGIONAL DEPARTMENT OF ................. TOURISM
40.............. ALMATY REGION, ADMINISTRATION OF TOURISM
39.............. ATYRAU REGION, DEPARTAMENT OF ................. ENTERPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE ................. DEVELOPMENT
24.............. EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF ................. TOURISM AND EXTERNAL RELATIONS
32.............. KARAGANDA REGION, DEPARTMENT FOR ................. ENTERPRENEURSHIP AND TOURISM
12.............. KOSTANAY REGION, DIVISION OF BUSINESS AND ................. INDUSTRIAL-INNOVATION DEVELOPMENT
07.............. KYZYLORDA REGION, DEPARTMENT Of ................. ENTERPRENEURSHIP AND TOURISM
27.............. MANGYSTAU REGION, ADMINISTRATION OF TOURISM
14.............. NORTH-KAZAKHSTAN REGION, ENTERPRENEURSHIP ................. AND TOURISM DIRECTION
25.............. PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ................. ENTERPRENEURSHIP, TRADE AND TOURISM
23.............. SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF ................. TOURISM
26.............. WEST KAZAKHSTAN region, OFFICE OF ................. ENTERPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE 
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
14.............. СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ................. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА
23.............. ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ................. ТУРИЗМА
30.............. АВИАТУР АТП, ООО
36.............. АЙТРАВЕКС
13.............. ТОО “АКАДЕМИЯ БОКСА”
13.............. ТОО “СОК AK-BULAK”
38.............. Alex Tour Group ТОО
64.............. АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ
11.............. AMEGA TRAVEL
36.............. Araguaney Latin Travel C.A.
06.............. БАТ СИАМ
02.............. ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ
57.............. W-RESERVATION.COM
46.............. GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES
33.............. Г. ГОЯНГ ЮЖНОЙ КОРЕИ
06.............. ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ
09.............. ГСО ТРЕВЕЛ
31.............. Клиника GOOD
04.............. DAPHNE TRAVEL
06.............. ДИСКАВЕРИ ХОЛИДЕЙС
61.............. DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ
35.............. erkemai tours
17.............. ETU HOMES
04.............. ИНТЕРНЕЙШНЛ ЭЙР ТРЭВЭЛ ИНДЭКС
20.............. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ КЛИНИКА ЙОХАННЕСБАД
01A............ Казахстанская туристская ассоциация
45.............. KAZUNION, КОНСОРЦИУМ
06.............. КОРУС АЗИЯ
55.............. Мавасимхолидэй
46.............. Malaysia Healthcare Travel Council
60.............. МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА ................. РЕСПУБЛИКИ ТУРЦИИ
53.............. Музенидис Трэвел - Астана
56.............. НАТАЛИ ТУРС
46.............. Национальный офис по туризму Малайзии
................. в РФ/ СНГ
43.............. OLYMPUS TOURS DMC
36.............. OPEN UP – Touroperator and DMC
59.............. ПЕГАС КАЗАХСТАН
35.............. ГКП НА ПХВ “ПЕРИНАТАЛЬНЫЙ ЦЕНТР № 1” АКИМАТА ................. ГОРОДА АСТАНЫ
43.............. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ТУРИЗМА ................. ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
22.............. PRESIDIUM CARS LTD
52.............. РИЖСКОЕ БЮРО ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА
03.............. РОБИНЗОН ТУРС
62.............. SUN SMILE TRAVEL
44.............. SUNDAY AIRLINES
48.............. комитет по развитию туризма
................. САНКТ-ПЕРЕРБУРГа
54.............. САРАФИАНОС C.О ЧАСТНАЯ КЛИНИКА
06.............. САЯМА ТРЕВЕЛ ГРУП
41.............. ТОО “ФИРМА САЯТ”
46.............. SERI PACIFIC HOTEL KUALA LUMPUR
46.............. SN-RUS Travels Sdn. Bhd
10.............. СПЛЕНДИД АЗИЯ МАЛЬДИВЫ
47.............. TRAVELSYSTEM
46.............. TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN. BHD
06.............. ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТАИЛАНДА
28.............. FADI INCOMING SERVICE
05.............. Фокус Тревел
55.............. ЧЕМОДАН ТК ТОО
34.............. EDEM TRAVEL
46.............. EMBASSY ALLIANCE SDN. BHD
21.............. ЮНИСА
52.............. ЮРМАЛЬСКИЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ИНФОЦЕНТР

................. DEVELOPMENT
19.............. ZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND ................. INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT ................. DEPARTMENT
13.............. LTD “ SIK AK-BULAK”
64.............. AL KHALIDIAH TOURISM
38.............. Alex Tour Group LTD
11.............. AMEGA TRAVEL
36.............. Araguaney Latin Travel C.A.
30.............. ATP AVIATOUR, LTD
06.............. BAT SIAM CO.,LTD
13.............. Boxing Academy
55.............. ТС CHEMODAN LTD
06.............. CORUS ASIA CO.,LTD
04.............. DAPHNE TRAVEL
61.............. DE LUXE TRAVEL DMC ITALY & FRANCE
06.............. DISCOVERY HOLIDAYS CO.,LTD
43.............. DOMINICAN REPUBLIC TOURISM BOARD
34.............. EDEM TRAVEL
46.............. EMBASSY ALLIANCE SDN. BHD
35.............. erkemai tours
17.............. ETU HOMES
28.............. FADI INCOMING SERVICE
05.............. Focus Travel
46.............. GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES
31.............. GOOD Hospital
33.............. GOYANG CITY, KOREA
06.............. GRAND ORCHID TRAVEL CO.,LTD
09.............. GSO TRAVEL
02.............. HUNGARY / 1000 DOROG
04.............. INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEX
36.............. ITRAVEX
20.............. JOHANNESBAD KLINIK
21.............. JUNISA GMBH
52.............. JURMALA TOURISM INFOCENTRE
01A............ Kazakhstan tourist association
45.............. KAZUNION, CONSORTIUM
46.............. Malaysia Healthcare Travel Council
55.............. Mawasim Holidays
60.............. MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF TURKISH ................. REPUBLIC
53.............. Mouzenidis Travel - Astana
56.............. NATALIE TOURS
43.............. OLYMPUS TOURS DMC
36.............. Open Up Tour Operator & DMC
59.............. PEGAS KAZAKHSTAN
35.............. PERINATAL centre № 1
22.............. PRESIDIUM CARS LTD
52.............. RIGA TOURISM DEVELOPMENT BUREAU
03.............. ROBINSON TOURS
48.............. SAINT PETERSBURG tourism development ................. committee
54.............. SARAFIANOS S.A. PRIVATE CLINIC
06.............. SAYAMA TRAVEL GROUP
41.............. SAYAT-TRAVEL
46.............. SERI PACIFIC HOTEL KL
46.............. SN-RUS Travels Sdn. Bhd
10.............. SPLENDID ASIA PVT LTD
62.............. SUN SMILE TRAVEL
44.............. SUNDAY AIRLINES
06.............. TOURISM AUTHORITY OF THAILAND
46.............. TOURISM MALAYSIA
47.............. TRAVELSYSTEM
46.............. TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN. BHD
57.............. W-RESERVATION.COM
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
13
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ
С ОПИСАНИЕМ ПРОДУКЦИИ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS
WITH PRODUCT DESCRIPTION
IN RUSSIAN

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
15

Описание Участников
Организатор, 01
ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА
МИНИСТЕРСТВА ПО
ИНВЕСТИЦИЯМ И РАЗВИТИЮ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ул. Орынбор, 8, 1-ый подъезд
Астана, 010000, Казахстан
тел.:
+7 7172 749 163, 749 836,
749 849
факс:
+7 7172 749 850
e-mail:
[email protected]
Министерство по инвестициям и
развитию Республики Казахстан –
центральный исполнительный орган,
осуществляющий функции и полномочия
в области формирования и реализации
государственной политики в сфере
индустрии и новых технологий, транспорта
и коммуникаций, промышленной
безопасности, связи и информации,
аэрокосмической деятельности, а также
туристкой деятельности. Министерство
в лице Департамента туризма участвует
в формировании и реализации
государственной политики в области
туризма, в том числе по привлечению
инвестиций в туристскую отрасль. В
деятельность Департамента туризма
входит изучение, анализ, прогнозирование
и регулирование отечественного рынка
туристских услуг, продвижение туризма,
исследование туристского рынка,
выпуск издательской, рекламной и
картографической продукции туризма.
Совместно с заинтересованными
организациями Департамент туризма
проводит научные и другие исследования
в области туризма, осуществляет
международные и внутренние туристские
связи, обеспечивает подготовку
и проведение республиканских и
международных выставок и ярмарок в
области туристской деятельности.
Организаторы, 18
ITE Group Plc
Улица Саласбури 105,
Лондон, Великобритания, NW6 6RG
тел.:
+44 207 596 5000
факс:
+44 207 596 5111
e-mail:
[email protected]
web:
www.ite-exhibitions.com
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
16
Группа компаний ITE занимается
организацией и проведением выставок
с 1991 года. За это время были
достигнуты серьезные успехи: открыты
представительства в 15 странах мира,
компания была зарегистрирована на
Лондонской фондовой бирже, а число
квалифицированных сотрудников в 28
представительствах компании составило
более 900 человек. Территория, на
которой компания осуществляет свою
деятельность, включает большинство стран
СНГ, в т.ч. Россию, Казахстан, Азербайджан,

Узбекистан и Украину, а также Турция и
Индия.
Ежегодно специалистами компании ITE
проводится более 200 международных
выставок и конференций разнообразного
профиля. На сегодня именно ITE является
признанным бизнес-лидером в сфере
организации и проведения выставок – как
по количеству мероприятий, так и по широте
охвата рынков. Можно с уверенностью
сказать, что компания ITE – организатор
международных выставок с мировым
именем, а участие в ее выставках — залог
делового признания.
Масштабы и структура ITE подразумевают
объединение богатого международного
опыта с хорошим знанием рынка. Все это в
совокупности с приверженностью компании
высоким стандартам обслуживания
клиентов гарантирует высокое доверие к
мероприятиям, проводимым ITE, делая их
высокоэффективным местом для развития
бизнеса.
ТОО “Iteca”
ул. Тимирязева, 42, БЦ “World
Trade Center Almaty”, блок С, 8 этаж
Алматы, 050057, Казахстан
тел.:
+7 727 2583434
факс:
+7 727 2583444
e-mail:
[email protected]
web:
www.iteca.kz
ТОО “Iteca” является партнером
международной выставочной группы
компаний ITE Group Plc. (Великобритания) в
Казахстане и странах Центральной Азии.
ITE Group Plc. представляет собой
объединение компаний и агентств по
организации выставок и конференций,
функционирующих в различных уголках
мира, со штаб-квартирой компании в
Лондоне.
Казахстанская компания “Iteca”
зарекомендовала себя как ведущий
организатор выставок и конференций в
центрально-азиатском регионе. Компания
ежегодно проводит порядка 35 экспособытий в Астане, Алматы, Атырау, Актау.
Тематически мероприятия Iteca охватывают
22 различных секторов экономики.
События ежегодно поддерживаются
Правительством Республики Казахстан,
Министерством нефти и газа РК,
Министерством по инвестициям и развитию
РК, Министерством здравоохранения РК,
Министерством транспорта и коммуникаций
РК, и других профильных министерств
и комитетов РК, областных/городских
администраций (Акиматов) и отраслевых
ассоциаций. В тесном сотрудничестве
Iteca работает с национальными
компаниями, такими как КазМунайГаз,
Казатомпром, KEGOC, Казахтелеком,
КазахстанТемирЖолы.
Всемирная ассоциация выставочной
индустрии (UFI) присвоила знак “UFI
Approved Event” одиннадцати выставкам
“Iteca”: “KIOGE” (“Нефть и Газ”), “KazBuild” и
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Описание Участников
“AstanaBuild” (Строительство), “MiningWorld
Central Asia” и “Astana Mining & Metallurgy”
(Горное оборудование, добыча и обогащение
руд и минералов), “WorldFood Kazakhstan”
(Пищевая промышленность), “Kitel”
(Телекоммуникации и компьютерные
технологии), “KITF” (Туризм и
Путешествия), “KIHE” и “AstanaZdorovie”
(Здравоохранение), “Power Kazakhstan”
(Энергетика, электротехника и
энергетическое машиностроение). Знак
“UFI Approved Event” свидетельствует
о высоком организационном уровне
событий, их влиянии на развитие бизнеса
и формирование отрасли, а также
подтверждает достоверность статистики.
Мы искренне надеемся, что знания о
нашей компании помогут Вам составить
представление об уровне выставок и о
значимости каждого из Вас в становлении
деловой активности страны и ее
продвижении на пути интеграции в мировое
сообщество.
42
Г. АСТАНА, УПРАВЛЕНИЕ
ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ
КУЛЬТУРЫ И СПОРТА
проспект Кабанбай батыр, 33
Астана, 010000, Казахстан
тел.:
+7 7172 556753
факс:
+7 7172 391402
e-mail:
[email protected]; [email protected]
web:
sport.astana.kz
Управление Туризма, физической культуры и
спорта города Астаны является структурным
подразделением аппарата акима города
Астаны. В компетенцию управления входит
участие в формировании, реализации
и осуществлении государственной
политики в области туризма, физической
культуры и спорта. Совместно с
заинтересованными организациями
управлением устанавливаются и
расширяются внутренние и международные
туристские связи, обеспечивается участие
в международных, республиканских
туристских выставках и спортивных
мероприятиях.
37
Г. АЛМАТЫ, УПРАВЛЕНИЕ
ТУРИЗМА
Желтоксан, 83
Алматы, 050000, Казахстан
тел.:
+7 727 2795166, 2791986
факс:
+7 727 2795166
e-mail:
[email protected]
web:
www.almatytourism.kz

Управление туризма города Алматы
является государственным органом,
осуществляющим реализацию
государственной политики в области
туризма на территории города Алматы,
координирует деятельность туристских
организаций, содействует развитию
и укреплению их связей. Реализует
мероприятия направленные на создание
привлекательного имиджа Алматы как
центра международного и горнолыжного
туризма, на увеличение туристского
потока в Казахстан и совершенствование
туристского кластера. С 2012 года является
Присоединившимся членом Всемирной
туристской организации (ЮНВТО).
63
АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ,
УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА
ул. Ауэзова, 177
Кокшетау, 020000, Казахстан
тел.:
+7 7162 401541, 401546
факс:
+7 7162 40 15 92
e-mail:
[email protected]
web:
www.turakmo.kz
Управление туризма Акмолинской области
координирует туристскую деятельность
на территории Акмолинской области.
Управление участвует в формировании и
реализации государственной политики в
области туризма. Занимается вопросами
развития инфраструктуры туризма,
продвижения туристского продукта
региона. Осуществляет совместно с
заинтересованными организациями
международные и внутренние
туристские связи, обеспечивает участие
в международных, республиканских
туристских ярмарках, выставках, подготовку
и проведение региональных туристских
мероприятий. Координирует деятельность
органов по вопросам туризма в пределах
своей компетенции.
40
АЛМАТИНСКАЯ ОБЛАСТЬ,
УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА
ул. Тауелсиздик
Талдыкорган, 040000, Казахстан
тел.:
+7 7282 247062
факс:
+7 7282 247681
e-mail:
[email protected];
[email protected]
web:
visitkazakhstan.kz
Управление туризма Алматинской области
является координирующим органом
отрасли, на территории, известной под
поэтическим названием “Жетысу” и
обладающей уникальным туристскорекреационным потенциалом. Реестр
туристских маршрутов региона насчитывает
более ста увлекательных туров, в т.ч. и по
Шелковому пути: познавательных и научных,
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
17

Описание Участников
историко-культурных и экологических,
экзотических и экстремальных, которые
смогут удовлетворить даже самого
взыскательного туриста. В уникальных
уголках природы находятся наши дома
отдыха, санатории и пансионаты,
предлагающие незабываемый отдых, а
первозданную красоту в национальных
парках и заповедниках оценят даже самые
искушенные туристы. Обратившись к нам,
Вы получите наиболее полную информацию
о туристских возможностях нашей области и
туристских фирмах, которые организуют для
Вас незабываемый отдых и путешествия.
39
АТЫРАУСКАЯ ОБЛАСТЬ,
УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ИНДУСТРИАЛЬНОИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ
ул. Абая, 10 А
Атырау, 060002, Казахстан
тел.:
+7 7122 27 11 10
моб.:
+7 701 4594460
факс:
+7 7122 27 11 10
e-mail:
[email protected];
[email protected]
Управление предпринимательства
и индустриально инновационного
развития Атырауской области является
уполномоченным органом в развитии
туризма. Он осуществляет реализацию
государственной политики в области
туризма, координирует деятельность
туристских организаций, содействует
развитию и укреплению их связей.
Атырауская область является благоприятной
для развития туризма и отдыха. В области
имеются возможности развития таких видов
туризма, как культурно-познавательный,
спортивно-приключенческий и деловой.
В настоящее время по области
зарегистрировано 30 туристских
организаций и 52 гостиничных хозяйств.
Областной центр город Атырау – нефтяная
столица Казахстана известна сейчас в
мире многим деловым людям. На сегодня в
области сотрудничают около 900 совместных
и иностранных компаний, более чем из
50 стран мира. Туристы, приезжающие в
область могут познакомиться с особой
неповторимостью ландшафтов древнего
Прикаспия, с его историей, культурой
и экономикой. Туризм в области начал
развиваться только за последние 5 лет
и еще много инвестиционных проектов
планируется реализовать.
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
18

24
ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ
ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ
ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ
Максима Горького 40, 420
Усть-Каменогорск, 070000, Казахстан
тел.:
+7 7232 261724
факс:
+7 7232 261724
web:
www.tourism-vs.vko.gov.kz
Управление туризма и внешних связей
Восточно-Казахстанской области
координирует туристскую деятельность
на территории области. Участвует
в формировании и реализации
государственной политики в области
туризма. Вопросы развития инфраструктуры
туризма, продвижение туристского
продукта региона входят в компетенцию
управления. Осуществляет совместно
с заинтересованными организациями
международные и внутренние
туристские связи, обеспечивает участие
в международных, республиканских
туристских ярмарках, выставках, подготовку
и проведение региональных ярмарок.
Координирует деятельность органов
по вопросам туризма в пределах своей
компетенции.
19
ЖАМБЫЛСКАЯ
ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ИНДУСТРИАЛЬНОИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ
ул. Толе би, 35
Тараз, 080000, Казахстан
тел.:
+7 7262 438904
факс:
+7 7262 438901
e-mail:
[email protected]
Управление предпринимательства
и индустриально-инновационного
развития акимата Жамбылской области
является государственным учреждением,
осуществляющим управление в
сфере туризма. В области работают
29 туристских фирм, 63 гостиничных
комплексов и 5 санаторно-курортных и
физиотерапевтических здравниц, которые
представляют широкий спектр услуг по
организации отдыха и лечения, как местным,
так и зарубежным туристам.
Конкурентное преимущество Жамбылской
области заключается в уникальной
культуре (исторический туризм), наличии
живописной дикой природы (экологический
туризм: разнообразие природноклиматических зон и биотопов, 19 видов
тюльпанов, разработаны туристские
маршруты по ущельям, барханам, имеются
классифицированные маршруты для
альпинистских восхождений, высокогорные
ледники и перевалы), а также возможности
заниматься активными видами отдыха,
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Описание Участников
такими как спортивный туризм, водный
туризм, экстремальный туризм. Туристам
интересно будет познакомиться с
национальными играми, песнями, музыкой,
народными танцами. Для любителей
экстрима можно устраивать треккинги по
горам, восхождения и рафтинг. Интересен
регион и для парапланеристов, здесь есть
все условия, чтобы устанавливать даже
мировые “воздушные” рекорды.
В связи с наличием множества природноклиматических зон от пустыни до
высокогорья, в области можно найти
большое разнообразие флоры и фауны.
Иностранных туристов-орнитологов
привлекают большое разнообразие
пернатого мира
Важно то, что из 34 видов тюльпанов
в Казахстане в Жамбылской области
растут 19 видов, таким образом область
держит рекорд по Казахстану и является
привлекательной для ботаников из всего
мира.
Преобладающее количество памятников
архитектуры области для посещения
туристами с точки зрения транспорта
легко доступны. Сегодня в Таразе на
территории центрального рынка начаты
археологические раскопки. Первые находки
датируются 11-12 веками нашей эры. Это
привлекает зарубежных археологов и
ученных в наш регион.
26
ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ
ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ИНДУСТРИАЛЬНОИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ
ул. Х.Чурина, №116
Уральск, 090006, Казахстан
тел.:
+7 7112 512711, 508009
e-mail:
[email protected]
Приуралье – это привольные степи и ее
жемчужина – озеро Шалкар, это древний
Урал с его неповторимой поймой и
притоками, Нарынские пески и леса.
Древняя земля Приуралья бережно хранит
память о людях эпохи камня и бронзы, гуннах
и кипчаках, скифах и печенегах, о казахских
ханствах, в том числе Букеевской орде.
Наш край – земля древней цивилизации,
талантливых людей, колыбель многих
исторических личностей, чьи имена навсегда
останутся в благородной памяти потомков.
В разные годы здесь жили и творили
известные деятели культуры и искусства:
А.С.Пушкин, А.Толстой, М.Шолохов,
И.Крылов, В.Даль, Т.Шевченко, Ф.Шаляпин,
С.Сейфуллин, Г.Тукай, Курмангазы,
Даулеткерей, Мухит, Д.Нурпеисова,
Х.Есенжанов...
Приуралье – родина первой женщины
Востока, удостоенной звания Героя
Советского Союза – Маншук Маметовой.
Через область прошли волны восстаний

под предводительством Емельяна
Пугачева, Степана Разина, национальноосвободительных движений под
руководством Срыма Датулы, Исатая
Тайманова, Махамбета Утемисова, сражений
25-стрелковой дивизии под командованием
героя гражданской войны В.И.Чапаева.
Западно–Казахстанская область – это
неисчерпаемые возможности для
деловых контактов, отдыха, лечения и
увлекательных открытий. Благоприятная
природная и культурная среда, богатое
историческое наследие способствует
развитию познавательного, экологического,
спортивного и иных видов туризма. Конноверховая езда и сплав по Уралу, пешеходные
маршруты и знакомство с историей и
культурой Приуралья, прикосновение к
святыням Акжайыка.
Западно-Казахстанская область –
гостеприимный край на границе Европы и
Азии с нетерпением ждет своих гостей.
32
КАРАГАНДИНСКАЯ
ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
ул. Алиханова, 13
Караганда, Казахстан
тел.:
+7 7212 42 06 89
факс:
+7 7212 42 06 89
Карагандинская область занимает основную
часть историко-географического региона
Сарыарка, в переводе с казахского –
золотистые горы. Среди ковыльных
и полынных степей выделяются горы
Каркаралы, поражающие причудливыми
каменными формами рельефа. Украшают
Каркаралинский оазис горные озера,
овеянные древними поэтическими
легендами, воспетые многими писателями
и поэтами: Шайтанколь или Чертово озеро и
Бассейн.
На юге находится самое крупное озеро
Казахстана – Балхаш. Его уникальность
состоит в том, что в восточной части вода
соленая, а в западной – пресная.
Горы Кент, Кызыларай, Улытау хранят в себе
вековые страницы истории и во все времена
пленяли своей красотой. Через Улытау из
Средней Азии в Сибирь проходило одно из
главных в Сарыарке ответвлений Великого
Шелкового пути – так называемый “медный
путь”.
Историческую ценность представляют
мавзолеи Алаша хана и Жошы хана, Кентский
дворец, мавзолеи композитора Татимбетта,
акына Бухар-Жырау, мечеть Кунанбая.
Карагандинская область – это край, где
обитают удивительные животные – сайгаки,
архары, волки, джейраны, беркуты. Об
охоте в Карагандинской области и Беркутчи
широко известно не только в Казахстане, но
и зарубежом.
Караганда по своему экономическому,
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
19

Описание Участников
культурному, научному потенциалу занимает
ведущее место в Казахстане. Развитое
транспортное сообщение, наличие
комфортабельных гостиниц, придорожных
кемпингов и отелей сделают ваше
путешествие легким и приятным. Свыше
100 туристских фирм предлагают услуги по
организации отдыха и досуга.
Добро пожаловать в наш гостеприимный
край!
12
КОСТАНАЙСКАЯ
ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ИНДУСТРИАЛЬНОИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ
пр. Аль-Фараби, 65, офис 909
Костанай, 110000, Казахстан
тел.:
+7 7142 575240, 575251
факс:
+7 7142 575235
e-mail:
[email protected];
[email protected]
Областной центр – город Костанай – основан
в 1879 году. Город богат памятниками
истории, культуры и архитектуры. Для гостей
города открыты двери казахского театра
им. И. Омарова, русского драматического
театра, дворец спорта с ледовой ареной.
В городе работают три аквапарка, гольфклуб, сеть развлекательных центров
(ночные клубы, рестораны). Гостиницы
города готовы принять всех желающих. В
живописной курортной зоне расположен
климатобальнеологический санаторий
“Сосновый бор”, который известен не
только в области, но и за ее пределами.
Лечебно-диагностический комплекс
санатория включает в себя грязелечебницу и
искусственное озеро с лечебным пляжем. В
санатории лечатся гастроэнтерологические
больные с заболеванием сердечнососудистой системы, суставов и
позвоночника.
Одна из самых интересных
достопримечательностей области
– Наурзумский государственный
природный заповедник, где можно увидеть
многообразие и богатство дикой природы
степных озер, солончаков и реликтовых
лесов.
Туристские фирмы области имеют
возможности для организации
экологического, лечебно-оздоровительного,
приключенческого (охота и рыбалка) и
культурно-познавательного видов туризма.
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
20

07
КЫЗЫЛОРДИНСКАЯ
ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И
ТУРИЗМА
проспект Абая, 52
Кызылорда, 120008, Казахстан
тел.:
+7 72 42 401055, 401056
факс:
+7 72 42 235487
e-mail:
[email protected];
[email protected]
web:
http://e-kyzylorda.gov.kz/?q=ru
Кызылорда занимает особое место в
истории Казахстана, так как именно она
была первой столицей республики после
Октябрьской революции. Между тем на
территории одноименной области в разные
эпохи расцветали и уходили в небытие
столицы трех государств. Это были Чирик
Рабат, Жент, Сыгнак и, конечно, сама
Кызылорда.
Десятки достопримечательностей
области носят имя легенды, все буквально
пропитано духом мистического праотца.
Для кызылординцев Коркыт – славный
предок, для мира – легенда. Что-то на грани
фантастики.
Одно в этом образе бесспорно, то самое,
что является самым интересным в Коркыте
- шаманское искусство, древнее многих
религий, обаятельнее многих жанров.
Город Байконур – космическая гавань.
Космодром имеет большое международное
значение. С космодрома был осуществлён
первый космический полёт человека 12
апреля 1961 года. Орбита Международной
космической станции была подобрана
с учётом широты Байконура - с него
производятся основные запуски.
27
МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ,
УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА
14 мкр., здание 1
Актау, 130000, Казахстан
тел.:
+7 7292 42 03 08, 42 03 26
факс:
+7 7292 42 03 08
e-mail:
[email protected]
Мангистауская область расположена
на западе Казахстана, на полуострове,
омываемом с трех сторон Каспийским
морем. Основой экономики области
является нефтедобывающая
промышленность, что на протяжении многих
лет привлекает в регион крупнейшие
инвестиционные компании мира.
Высокий экономический потенциал
развития туризма в Мангистауской области
подтвержден результатами маркетинговых
исследований, проведенных в Казахстане
международной консалтинговой компанией
IPK INTERNATIONAL в 2005-2006 гг.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Описание Участников
Мангистауская область располагает
четырьмя серьезными возможностями для
развития туризма:
Бизнес – туризм (деловые поездки +
конференции);
Пляжный туризм;
Знакомство с природой и культурой;
Новые виды отдыха (сафари, дайвинг,
кемпинг в пустыне и пр.).
В 2013 году разработан Системный план
развития зоны отдыха “Кендерли”, который
предусматривает определение стратегии
развития курортной зоны, создания особых
условий для привлечения инвесторов и
другие исследования по развитию курортной
зоны. Мангистауская область как один из
национальных кластеров страны вошел в
Концепцию развития туристской отрасли
в Республике Казахстан до 2020 года,
утвержденную в 2014 году.
Кластер Западный Казахстан будет
позиционироваться как “Каспийская
Ривьера”. К основным туристским
продуктам, которые будут разработаны
в данном кластере, относится пляжный
туризм.
Реализацию проекта будут сопровождать
мероприятия, направленные на
использование потенциала существующего
туристского ресурса, размещенного на всей
территории области, что даст возможность
предложить туристам не только морской
отдых, но и знакомство с национальным
колоритом, особенностями степной жизни,
уникальными природными ландшафтами,
которые не встречаются нигде в мире.
Наряду с этим, управление туризма
Мангистауской области ведет работу по
развитию детского и молодежного туризма,
экотуризма.
25
ПАВЛОДАРСКАЯ
ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА,
ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА
ул. Ленина, 61
Павлодар, 140000, Казахстан
тел.:
+7 7182 329507
e-mail:
[email protected]
web:
www.upt.pavlodar.gov.kz
Управление предпринимательства, торговли
и туризма Павлодарской области - это
государственный орган, курирующий
сектор туристской индустрии в регионе. Его
деятельность заключается в следующем:
• осуществление на областном уровне
государственной политики в вопросах
развития предпринимательства и
торговли, координации туристской
деятельности;
• оказание субъектам туристской
деятельности методической и
консультативной помощи в вопросах,
связанных с организацией туристской
деятельности;

•
•
•
разработка планов развития туризма,
отраслевых (секторальных) программ
развития туризма и туристской
индустрии;
осуществление реализации
мероприятий, направленных на
выполнение программ развития
туризма;
развитие туристского потенциала
области.
14
СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ
ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И
ТУРИЗМА
Конституции Казахстана, 58
Петропавловск, 150011, Казахстан
тел.:
+7 7152 502289
факс:
+7 7152 502287
e-mail:
[email protected]
web:
upt.sko.gov.kz
Деятельность Управления
предпринимательства и туризма СевероКазахстанской области направлена на
реализацию государственной политики в
сфере развития предпринимательства и
туризма Северо-Казахстанской области для
обеспечения эффективного взаимодействия
местного исполнительного органа и бизнеса
в процессе развития приоритетных секторов
экономики и обеспечения эффективного
проведения государственной политики в
сфере туризма.
23
ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ
ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ
ТУРИЗМА
Мадели кожа 1г
Шымкент, 160000, Казахстан
тел.:
+7 7252 214183
факс:
+7 7252 213523
e-mail:
[email protected]
web:
www.tourismuko.gov.kz
Развитие кластерного туризма и
инфраструктуры Южно-Казахстанской
области.
30
АВИАТУР АТП, ООО
пр. К. Маркса, 10
Омск, 644010, Россия
тел.:
+7 3812 535818
факс:
+7 3812 535818
e-mail:
[email protected]
web:
agent.aviaterra.ru
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
21

Описание Участников
Агентство Транспортных Перевозок
“Авиатур” входит в 100 крупнейших
консолидаторов по продаже авиабилетов
в России. Компания предлагает
туристическим компаниям по всему
миру комплексное B2B решение для
бронирования и продажи авиабилетов:
ВЕБ-система “АвиаТерра+”. Система
бронирования “АвиаТерра+” не требует
специальных навыков для начала работы,
освоить выписку авиабилетов можно
в считанные минуты. ВЕБ-система
“АвиаТерра+” осуществляет одновременный
поиск авиабилетов в 4 системах
бронирования: Amadeus RU, Amadeus DE,
Gabriel, Сирена. Преимущества системы
бронирования “АвиаТерра+”: высокие
комиссионные, гибкая система настройки
системы “под себя”, мультиязычность,
мультивалютность, различные формы
взаиморасчетов.
36
АЙТРАВЕКС
Пасео Де Грасия 59 1-2
Барселона, 080007, Испания
тел.:
+34 93 4676760
факс:
+34 93 4676760
e-mail:
[email protected]
web:
www.itravex.es
iTravex - принимающая компания с более чем
10-ти летним опытом работы. Наши офисы
в Барселоне и Андорре предлагают лучшие
условия на рынке. Мы профессионалы
в туризме и предлагаем полный спектр
туристских услуг как в Испании, так и в
Андорре (отели, трансферы, экскурсии,
организация и проведения встреч и
мероприятий). Наша онлайн букинг
система предлагает отличные условия
для бронирования отелей по всему миру!
КАЧЕСТВО, СЕРВИС, ОПЫТ - iTravex
13
ТОО “АКАДЕМИЯ БОКСА”
Маргулана, дом 29
Талгар, 041600, Казахстан
тел.:
+7 72774 3315152
факс:
+7 72774 3315153
e-mail:
[email protected]
11я Казахстанская
Первая Международная Академия бокса
расположена близ Алматы в живописных
предгорьях Заилийского Алатау в
экологически чистой зоне. Площадь
занимаемой территории примерно 5га,
общая площадь строений 29 000 кв.м.
архитектурный комплекс академии занимает
2,2 га, 1 га занимают спортивные площадки.
международная ТУРИСТСКАЯ
13
ТОО “СОК AK-BULAK”
поселок Рыскулова
Талгар, 041600, Казахстан
тел.:
+7 727 2599490
факс:
+7 727 2443963
e-mail:
[email protected]
Спортивно оздоровительный комплекс
“Ак-Булак”- уникальное курортное
местно близ Алматы, расположенный у
подножья Талгарских гор на высоте 1 600
метров над уровнем моря. На территории
комплекса имеются отель вместимостью
до 120 человек, с категориями номеров
“Люкс”, “Полулюкс”, и “Стандарт”, а так же
различными дополнительными услугами для
качественного отдыха. Отель располагает
современными оборудованными конференц
залами, для проведения семинаров и
деловых встреч. На территории “Ак-булак”
располагается ледово-концертный комплекс
“Ак-Айдын”- отвечающие всем современным
требованиям для проведения спортивных
мероприятий на международном уровне.
Горнолыжные и сноубордисткие спуски,
гондольные, кресельные, бугельные
канатные дороги общей протяженностью 5
000 метров, до 2 700 метров над уровнем
моря. Ресторан “Алатау” расположенный
в здании отеля, с эксклюзивным меню и
вместимостью до 120 человек.
38
Alex Tour Group ТОО
проспект Бухар Жырау, 70
Караганда, 100000, Казахстан
тел.:
+7 7212 922229
факс:
+7 7212 922229
e-mail:
[email protected]
web:
www.alextourgroup.com
Молодая активно развивающаяся
туроператорская компания, начинающая
свою деятельность в сфере туристкого
обслуживания турагентов и индивидуальных
туристов, предлагает туры, визовую
поддержку и авиаперелеты по всем
направлениям.
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
22
Академия бокса обладает всем
необходимым для отдыха и бизнес
мероприятий, а так же для проведения
спартакиад и организации качественного
тренировочного процесса. Академия состоит
из двух корпусов, один из которых жилой он оснащен стандартными двухместными
номерами и номерами полу-люкс, может
вместить до 160 человек. Второй корпус
– спортивный в нем располагаются
тренировочные ринги, олимпийский
ринг, спортивный бассейн, тренажерный
зал, конференц-залы, учебные классы,
медицинский центр.
Универсальный учебно-спортивный
комплекс не имеет аналогов в мире и может
стать идеальным местом для проведения
встреч любого формата.

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Описание Участников
64
36
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ
Araguaney Latin Travel C.A.
Индекс Товер
Шарджа, P.O. Box 39930, ОАЭ
тел.:
+971 6 5309993
факс:
+971 6 5309903
e-mail:
[email protected]
web:
www.alkhalidiah.com
Av. La Estancia, CCCT, Torre “C”, office 108
Chuao, Caracas, Venezuela
тел.:
+58 414 315 54 32, 412 951 39
96, 412 603 32 22
e-mail:
[email protected]
web:
www.araguaney.ru
Компания “Аль Халидия Туризм” является
одной из самых ведущих и крупнейших
туроператоров. представленных на
туристическом рынке и входит в первую
пятерку лидирующих компаний в ОАЭ. В
настоящий момент в группу компаний “Аль
Халидия Туризм” входят: туроператорская
принимающая компания в ОАЭ;
экскурсионная компания; транспортная
компания, 3 гостиницы в Шардже в
управлении, филиалы в гостиницах в ОАЭ
и представительства в странах СНГ. Общее
число штатных сотрудников компании
составляет более 300 человек.
Туристический оператор по Латинской
Америке и Карибам - Araguaney Latin Travel
C.A. предлагает услуги по приему туристов
в странах: Бразилия, Аргентина, Уругуай,
Венесуэла, Колумбия, Перу, Эквадор, Чили,
Боливия, Куба, Доминикана, Панама, Коста
Рика, Гутемала, Никарагуа, Гондурас, Белис.
Острова Карибского моря: Аруба, Курасао,
Бонайре, Барбадос, Гренада, Сан Винсент
и другие. Мы организацуем экскурсионные
групповые и индивидуальные программы,
предлагаем исторические туры, активный
отдых, эко туризм, пляжный отдых. Прием
делегаций, корпоративный туризм, тим
билдинг и много другое.
11
AMEGA TRAVEL
# T2606, Hancorp Plaza - West Tower, 72 Tran
Dang Ninh str., Cau Giay dist.
Ханой, 10000, Вьетнам
тел.:
+84 4 3793 9284
факс:
+84 4 3783 3574
e-mail:
[email protected]
web:
www.amegavietnam.com
Основанная в 2008 году, Amega Travel
является лидером среди компаний
туроператоров во Вьетнаме. Мы предлагаем
сервис вышего класса, гарантируя самые
лучшие впечатления путешественникам,
посещающим Вьетнам, Камбоджу, Лаос и
Мьянму.
Amega Travel стала успешной компанией
по организации выездных мероприятий,
специализирующейся на обеспечении более
глубокого культурного познания страны,
и в то же время отдыха класса люкс для
тур операторов и туристических агентств
с клиентами, которые хотят понять то
место, куда они путешествуют, а не просто
посмотреть на него.
Мы ставим своей приоритетной задачей
работу на профессиональном уровне
и предоставление услуг высшего
стандарта. Мы гордимся тем, что уровень
удовлетворенности нашими услугами
составляет 99%. Отзывы наших клиентов
являются доказательством нашей
безупречной репутации, и именно поэтому
все наши партнеры возвращаются к
нам. Присоединяйтесь к роскошным
путешествиям Amega Travel!

06
БАТ СИАМ
308/84 Moo.10 Thappraya Rd., Nongprue
Паттайя, 20150, Таиланд
тел.:
+66 38 364 535
факс:
+66 38 364 534
e-mail:
[email protected]
Принимающий туроператор в Таиланде и
странах ЮВА.
02
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ
Terez Krt 33
Budapest, 1067, Hungary
тел.:
+36 1 3743020
факс:
+36 1 3540355
e-mail:
[email protected]
web:
www.1000dorog.ru
“1000 Дорог” - крупнейший
принимающий туроператор по Венгрии,
специализирующийся на работе с
русскоязычными туристами.
Компания успешно работает на
туристическом рынке с 2000 года и
предлагает разнообразные туры в Венгрию и
ближайшие с ней страны.
За 2013 год услугами компании
воспользовалось более 80 тыс.
туристов. Наш коллектив – это 60
высокопрофессиональных сотрудников,
знающих и любящих свое дело.
Профиль:
• Отдых, лечение, реабилитация на
термальных курортах Венгрии
• Большой выбор экскурсионных
программ
• Медицинский туризм
• MICE и событийный туризм
• Отдых в замках-отелях
• Охота и рыбалка
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
23

Описание Участников
• Комплекс пакетных программ
• VIP - обслуживание.
Наши преимущества:
• Собственный транспортный парк из
современных туристических автобусов,
микроавтобусов и легковых автомобилей
• Офисы в Будапеште, на курортах Хевиз и
Хайдусобосло
• Представительства в Москве, Киеве,
Екатеринбурге
• Собственный отель в центре Будапешта
и Апартаменты на курорте Хевиз.
57
W-RESERVATION.COM
Улица Бачо Киро 1
Варна, 9000, Болгария
тел.:
+359 52 602 622
факс:
+359 52 602 622
e-mail:
[email protected]
web:
www.w-reservation.com
W-reservation.com - это молодая и быстро
растущая онлайн-система бронирования,
принадлежащая туроператору МАК С.И. ООО
Компания основана в Варне - морской
столице Болгарии. В последние 70 лет
созданы и развиваются традиции в сфере
туризма.
Наши возможности охватывают более 101
стран по всему миру, и мы по-прежнему
развиваем нашу базу данных.
Вы можете найти наш модуль для чартерных
рейсов, которые просто пришел.
Кроме того, мы укрепляем наши позиции
на рынке, потому что мы за прочные
отношения.
46
GLOBAL ALLIANCE TRAVEL
SERVICES
Suite 1502-1503,Level 15, Central Plaza
Kuala Lumpur, 50250, Малайзия
тел.:
+60 3 2148 8033
факс:
+60 3 2148 9033
e-mail:
[email protected]
web:
www.global-alliance.com.my
Продвижение Малайзии как туристического
направления.
33
Г. ГОЯНГ ЮЖНОЙ КОРЕИ
11я Казахстанская
48, Masangro 102-gil, Deogyang-gu
г. Гоянг, 412-701, Корея
тел.:
+82 31 8075 3408
факс:
+82 31 8075 4922
e-mail:
[email protected]
web:
www.goyang.go.kr
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
24

Корейские сетевые граждане избрали Гоянг
самым привлекателным городом, а так же
благодаря соседнему городу Сеул население
Гоянга достигло примерно 1млн. человек.
Более того, Городская Администрация Гоянга
стратегически продвигает и развивает
медицинский туризм. За счет удобной
транспортной инфраструктуры Гоянга, на
сегодняшний день до международного
аэропорта Инчхон можно добраться за 40
мин, а до аэропорта Кимпхо за 20 мин, а так
же удобно распаложенны высокоскоростная
железная дорога (KTX) и метро. Гоянг имеет
5 поликлиник с высокотехнологичным
медицинским оборудованием,
включая более 1,000 больниц, 9,800
профессиональных врачей и национальный
онкологический центр мирового класса.
Культурное пространство One maunt mall,
самый большой выставочный центр Kintex
в Корее, который занимает 5 место во всей
Азии, теотральный зал Гоянг Чеюк Ван, Лейк
парк, а так же недавно построенный отель
Эмбл и Аква планета все это вы можете
познать и насладиться в туристическом
городе Гоянг.
06
ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ
189/74-75 Moo 11 Thepprasit rd, Nongprue
Banglamung
Паттайя, 20150, Таиланд
тел.:
+66 38 421601-2
факс:
+66 38 421603
e-mail:
[email protected]
web:
www.grandorchidtravel.com
Принимающий туроператор в Таиланде и
странах ЮВА.
09
ГСО ТРЕВЕЛ
1503, Дом 17Т3 Хоанг Дао Тхуи
Ханой, 10000, Вьетнам
тел.:
+84 4 62816886
факс:
+84 4 62826866
e-mail:
[email protected]
web:
www.gsotravel.ru
GSO TRAVEL - туроператор,
специализирующийся на организации
путешествий в страны Юго-Восточной Азии.
Среди приоритетных направлений: Вьетнам,
Камбоджа, Лаос, Мьянма (Бирма), Китай.
Мы организуем групповые и индивидуальные
туры любой сложности, а также выездные
корпоративные мероприятия и бизнесконференции. Головные офисы GSO TRAVEL
расположены в Ханое, Дананге, Хошимине,
Фантхиете и Фукуоке. Кроме того, на
основных курортах Вьетнама: в Ньячанге и
Фантхиете работают русские представители
и профессиональные русскоговорящие
гиды.GSO TRAVEL — это оптимальное
сочетание цены и качества туров!
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Описание Участников
Мы гарантируем высочайший уровень
комфорта в любой поездке – от бизнестура до экстремального путешествия в
джунглях!Особенное внимание уделяется
профессионализму наших специалистов.
Наш профиль — это путешествия по
самым разным уголкам Юго-Восточной
Азии, в организации которых мы достигли
наивысшего мастерства.
31
Клиника GOOD
Geombae-Ro 46
Guri, 471-820, Gyeonggi Province, South Korea
тел.:
+82 10 88023717
факс:
+82 10 +82-31-564-4115
e-mail:
[email protected]; [email protected]
web:
www.goodgmc.co.kr;
www.good-korea.mozello.ru
Больница “ГУД Хоспитал” (GOOD Hospital)
специализируется на ПОЗВОНОЧНИКЕ,
СУСТАВАХ и РЕАБИЛИТАЦИИ!
Основной принцип больницы “ГУД Хоспитал”
– сначала применять безоперационное
лечение, предлагает универсальное
обслуживание, предоставляя различные
диапазоны индивидуальных процедур,
которые включают самые современные
методы и позволяют пациентам
выбирать наименее инвазивные методы
лечения. После лечения больница “ГУД
Хоспитал” даже может помочь в процессе
восстановления, используя спортивную
восстановительную терапию с самым
современным медицинским оборудованием.
• гарманичное сочетание Западной и
Восточной медицины;
• баланс хирургических и нехирургических
методов лечения;
• специализация на малоинвазивную
хирургию;
• специальная программа спортивной
реабилитации 1:1;
• специальная программа
Исследовательского центра
позвоночника и суставов: глубокий
массаж, мануальная терапия,
различные виды самого современного
оборудования для лучшего
восстановления.
Обслуживание иностранных пациентов:
1. Русские переводчики, 2. Доставка от
аэропорта, 3. Сервис проката мобильных
телефонов, 4. Оценка лечения, 5. Поселение,
6. Информация о поездке.
06
ДИСКАВЕРИ ХОЛИДЕЙС
5 Discovery Holidays Building, Soi Hua Mark
1,Huamark Road, Huamark, Bangkapi
Бангкок, 10240, Таиланд
тел.:
+66 2 375 0102 – 09 ext. 44
факс:
+66 2 08 704 4020
e-mail:
[email protected]

Discovery Holidays одна из ведущих
туроператорских компаний,
предоставляющая широкий спектр услуг с
репутацией самого высокого качества.
61
DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ,
ФРАНЦИЯ
via dei Greci 6
Рим, 00187, Италия
тел.:
+39 06 96030432
факс:
+39 06 96030491
e-mail:
[email protected]
web:
www.deluxetrvl.it
Туроператор DE LUXE TRAVEL предлагает
взаимовыгодное сотрудничество по Италии
и Франции.
Наша компания является туроператором
по приему русскоговорящих туристов на
территории Италии и Франции более 5
лет. Основными критериями нашей работы
является высокое качество обслуживания,
конкурентоспособные цены, широкий спектр
предложений для различных категорий
туристов (групповых, MICE, индивидуальных,
VIP), а также эксклюзивные туры.
Круглогодично мы организовываем
групповые экскурсионные и
комбинированные туры с еженедельными
заездами в Италию (с прилетом в аэропорты
Рима, Милана, Венеции, Римини, Генуи,
Турин), а также по Франции с прилетом в
Париж (Орли, Шарль де Голь) и встречаем
ВСЕ рейсы в рамках наших туров.
Также мы предлагаем индивидуальный отдых
на Адриатическом (Римини) и Лигурийском
побережьях Италии и в городах искусств
Италии и Франции. Организовываем
групповые и индивидуальные трансферы
и качественную ассистенцию в отелях с
предложением широкого выбора экскурсий.
Не экспонент
ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС
АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА
(ЕВРОБАК)
ул. Сатпаева, 29/6
Hyatt Regency Almaty,
Rahat Palace hotel, 10 этаж,
Алматы, 050000, Казахстан
тел./факс: +7 727 298 02 33,
250 34 76 (77, 78, 79)
e-mail:
[email protected]
web:
www.eurobak.kz
Европейская Бизнес Ассоциация
Казахстана, известная как ЕВРОБАК,
является независимой, не коммерческой
организацией основанной в 1999 г. Она
была создана по совместной инициативе
нескольких компаний Европейского Союза,
работающих и осуществляющих инвестиции
в Казахстане, и Делегации Европейской
Комиссии в Казахстане.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
25

Описание Участников
Ассоциация была основана с тем, чтобы
представлять интересы европейского
бизнеса в Казахстане, пропагандировать
имидж ЕС в качестве ключевого
экономического партнера Казахстана и
предоставлять рекомендации в области
бизнеса и местных культурных традиций
компаниям, которые собираются начинать
свой бизнес или планируют инвестировать в
Казахстане.
Ассоциация находится в постоянном диалоге
с Правительством Казахстана по вопросам,
которые могут повлиять на деловой и
инвестиционный климат в стране.
04
ИНТЕРНЕЙШНЛ ЭЙР ТРЭВЭЛ
ИНДЭКС
Казыбек би,22
Алматы, 050010, Казахстан
тел.:
+7 727 352 8 352
факс:
+7 727 352 8 353
e-mail:
[email protected]
web:
www.iati.kz
IATI – это новая система онлайн
бронирования в Казахстане, которая
является надежным и безопасным
посредником между провайдерами
туристских услуг и агентствами. На нашем
рынке система IATI начала работать первый
год. ТОО “International Air Travel Index”
является представителем IATI в Казахстане.
Это очень легкая в использовании система,
позволяющая туристическим агентствам
продавать авиабилеты в системе онлайн без
использования телефона,MSN и пр.
ПРЕИМУЩЕСТВА СИСТЕМЫ IATI
Широкий ассортимент продукции; Низкие
цены; Чартерные рейсы в страны Европы,
Турцию, Россию, Украину и страны Среднего
Востока.
Отели: Предлагает агентству более 300 000
отелей по всему миру.
Для агентств:
Большинство внутренних авиакомпаний;
Глобальные системы бронирования ;
Лоу косты;
Чартеры;
Отели;
Возможность осуществления массового
трансфера;
Возможность использования различных
языков и валют;
Возможность заработать комиссионное
вонаграждение;
Сервисный сбор вы определяете
самостоятельно.
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
26

20
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ
КЛИНИКА ЙОХАННЕСБАД
Йоханнесштр 2
Бад Фюссинг, 94072, Германия
тел.:
+49 8531 232771
факс:
+49 8531 232184
e-mail:
svetlana.melnykova@
johannesbad.de
web:
www.johannesbad.ru
Клиника находится в г. Бад Фюссинг
(нижняя Бавария ), в приграничном районе с
альпийской Австрией. В непосредственной
близости расположены города Пассау, Линц,
Зальцбург и Мюнхен.
Клиника Йоханнесбад является одним
из ведущих учреждений в области
реабилитации, восстановительного и
курортного лечения, профилактического и
медицинского оздоровления.
Клиника дважды сертифицирована в
качестве реабилитационной и лечебной
клиники в Баварии и располагает
терапевтическим центром, а так же
медицинским центром по фитнесу и
самыми большими в Германии термальными
источниками с ландшафтом около 4 500
кв.м водной поверхности и 13 бассейнами с
температурой воды от 27° до 39°С.
Отделения в клинике:
• Ортопедия
• Урология
• Центр китайской медицины
• Центр остеопороза
• Диабетология
01A
Казахстанская туристская
ассоциация
ул. Тулебаева, 174
Алматы, 050010, Казахстан
тел.:
+7 727 2724030
факс:
+7 727 2724068, 2723992
e-mail:
[email protected];
[email protected]
web:
www.kaztour-association.com
Представительство в г.Астана:
ул. Сарайшык 34, офис 20
тел.:
+ 7 7172 50 34 04
e-mail:
[email protected]
Казахстанская Туристская Ассоциация (КТА)
основана в мае 1999 года при поддержке
Президента Республики Казахстан.
КТА является некоммерческой,
неправительственной организацией,
республиканской отраслевой Ассоциацией.
В состав КТА входят Казахстанская
Ассоциация Гостиниц и Ресторанов (КАГиР),
туристские, страховые и авиакомпании, вузы
и СМИ.
Ассоциация стоит на защите интересов
своих членов (сегодня их насчитывается
более 270), осуществляет лоббирование и
пропаганду туристской отрасли РК.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Описание Участников
КТА - удобная площадка для встреч,
проведения различного рода мероприятий,
научных исследований, образовательных
программ, семинаров, проведения
презентаций, маркетинговых исследований
и так далее по темам туризма.
Представители КТА находятся в городах:
г. Алматы, г. Астана, г. Актау, г. УстьКаменогорск, г. Москва, г. Ташкент, г.
Шымкент.
КТА аккредитована в:
• Министерстве по инвестициям и
развитию Республики Казахстан
• Министерстве регионального развития
Республики Казахстан
• Национальной палате
предпринимателей Республики
Казахстан
45
KAZUNION, КОНСОРЦИУМ
Сыганак, 18 ВП 7
Астана, 010000, Казахстан
тел.:
+7 7172 539191,539195
факс:
+7 7172 539191,539195
e-mail:
[email protected];
[email protected]
web:
www.kazunion.com
О казахстанском туроператоре KAZUNION
знают не только искушенные туристы, но
и те, кто впервые планирует свой отдых за
рубежом. Наша компания была основана
в 2009 г. За пять лет работы динамика
роста говорит за себя, мы смогли найти
индивидуальный подход к каждому
казахстанского туристу. Мы рады сообщить,
что в зимнем сезоне мы можем предложить
новинку сезона-увлекательные туры на
о. Шри-Ланка. Именно этот остров, стал
лидером в рейтинге самых экзотических
стран, посетив который, вы сможете ощутить
вкус жизни! Также для вас, туры в солнечные
ОАЭ, удивительный Таиланд и уютный
о.Хайнань. Вылеты будут осуществляться
с Астаны, Алматы и западных регионов
Казахстана. По доброй традиции, каждому
маленькому путешественнику мы дарим
подарочный набор. Пусть отдых ваших
любимых находится в надежных руках.
KAZUNION-ОТДЫХ ДЛЯ СЧАСТЛИВЫХ
ЛЮДЕЙ!
06
КОРУС АЗИЯ
57 Wireless Road, Park Ventures Ecoplex (Okura
Prestige Hotel) Level 18, Suite 1837, Lumpini,
Pathumwan
Бангкок, 10330, Таиланд
тел.:
+66 2 309 3638
факс:
+66 2 309 3634
e-mail:
[email protected]

Корус Азия является признанным
внутренним туроператором,
предоставляющим полный спектр услуг
для зарубежных групп и индивидуальных
посетителей на территории Королевства
Таиланд.
55
Мавасимхолидэй
Халифа комплекс
Абу-Даби, 34493, Объединенные Арабские
Эмираты
тел.:
+971 02 6444491
факс:
+971 02 6432200
e-mail:
[email protected]
web:
www.mawasimholidays.ae
Компания Mawasim Holidays начала свою
деятельность с 2010 года.
Зарегистрирована в Министерстве Абу-Даби
и Дубаи 26.06.2014года №13952666.
Целью компании является обслужить
наших ценных клиентов и предложить им
незабываемый отпуск в соответствии с их
мечтами. При правильном обслуживании
и приемлемым ценам компания Mawasim
завоевала хорошую репутацию на
туристическом рынке ОАЭ. Компания
Mawasim Holidays заботится о ваших
туристических потребностях, как внутри
страны, так и во время международных
поездок. Мы планируем все виды отдыха
и порекомендуем любые туристические
места, которые обязательно стоит посетить;
экскурсии, расписание прогулочных
кораблей, паромов, организация и прокат
лимузинов с шофером.
46
Malaysia Healthcare Travel
Council
Menara UOA Bangsar
Kuala Lumpur, 59000, Malaysia
тел.:
+60 3 2283 2003
факс:
+60 3 2283 1016
e-mail:
[email protected]
web:
www.healthtravelexpo.com
60
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ
И ТУРИЗМА РЕСПУБЛИКИ
ТУРЦИИ
Толе би, 29
Алматы, 050010, Казахстан
тел.:
+7 727 2913441
факс:
+7 727 2914580
e-mail:
[email protected]
web:
www.tourismturkey.kz
Ознакомление с историческо-культурными
местами и туристическами регионами
Турецкой Республики.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
27

Описание Участников
53
Музенидис Трэвел - Астана
ул. Кунаева, 29/1, 11 этаж, офис 16
Астана, 020000, Казахстан
тел.:
+7 7172 47 67 67
факс:
+7 7172 47 67 67
e-mail:
[email protected]
web:
www.mouzenidis.ru
Туроператор “МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ”
является безусловным лидером в
организации туров по Греции, о чем говорят
более 19 лет успешной работы, развитая
сеть филиалов и представительств и
широчайший выбор услуг.
56
НАТАЛИ ТУРС
Достык, 20
Астана, 010000, Казахстан
тел.:
+7 7172 272454
e-mail:
[email protected]
web:
www.natalie-tours.ru
Компания “Натали Турс” основана в апреле
1992 года.
“Натали Турс” – туроператор с безупречной
репутацией на рынке выездного туризма.
Каждый сезон мы предлагаем туристам
новые регионы отдыха, курорты, программы.
Так, новинками 2014 года стали новые
города и курорты Европы.Программы
эксклюзивного отдыха “Взрослые и дети” и
“Порт Комфорт” открыты в ОАЭ, Турции и на
др. курортах.
Мы предоставляем комплексные туристские
услуги по следующим направлениям:
Испания, Италия, Кипр, ОАЭ, Франция,
Португалия, Греция, Турция, Австрия,
Таиланд, Мексика, Куба, Доминикана,
Мальдивы, Маврикий, Сейшелы, Андорра,
морские круизы, горнолыжные курорты.
Мы так же предоставляем нашим клиентам
онлайн-сервис по бронированию
индивидуальных туристских услуг по всему
миру. В компании работает департамент
делового туризма(MICE),клиентами
которого стали многие именитые компании.
Компания постоянно достигает новых высот
в предоставлении качественного отдыха,
также, путем открытия новых собственных
принимающих офис
46
Национальный офис по
туризму Малайзии в РФ/
СНГ
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
28
Мосфильмовская, 50
Москва, 117192, Россия
тел.:
+7 495 9335748
факс:
+7 495 9335749
e-mail:
[email protected]
web:
www.tourism.gov.my

Малайзия с ее необычайной культурной
пестротой предстает истинным
воплощением всей Азии, сочетая наследие
трех древнейших цивилизаций,- малайской,
китайской и индийской. Откройте
для себя манящие чудеса Малайзии:
красочные фестивали, величественные
небоскребы, очаровательные старинные
здания, прекрасные острова и пляжи,
одни из древнейших джунглей с
потрясающим растительным и животным
миром. Познакомьтесь с радушными,
дружелюбными людьми, наслаждаясь
комфортом международного уровня.
Посмакуйте изысканные деликатесы
местной кухни. Яркая и удивительная
Малайзия ждет Вас!
43
OLYMPUS TOURS DMC
Av Barcelo
Punta Cana, 0000, Dominican Republic
тел.:
+7 7 916 573 50 46
факс:
+7 7 916 573 50 46
e-mail:
[email protected]
web:
www.olympus-tours.com
Olympus Tours является одними из
крупнейших и надежных туроператоров
по приему в Мексике и Доминиканской
Республике с более чем 20-ти летним
стажем в наших основных направлениях:
Канкун, Ривьера Майя, Мехико сити, Пунта
Кана, Санто Доминго и др.
У нас есть собственный парк автотранспорта
для слаженных трансферов во всех
наших направлениях. Мы являемся
сертифицированной компанией ISO
9002 по качеству предоставляемых услуг
и за годы работы накопили огромный
опыт и признание крупнейших мировых
туристических компаний, таких как
TripAdvisor и др.
36
OPEN UP – Touroperator
and DMC
Шварценбургштрассе 230
Берн, 3098, Швейцария
тел.:
+0041 31 994 15 65
факс:
+0041 31 994 15 66
e-mail:
[email protected]
web:
www.openup.travel
Уже более 13 лет – Ваш самый надежный
партнер по Швейцарии и другим странам!
Еженедельные групповые и индивидуальные
программы –Швейцария, Австрия, Германия,
Франция, Италия, Испания, Голландия и др.
Аллотменты на горнолыжных курортах
Швейцарии, Австрии, Франции, Италии
Бронирование отелей по всему миру
Собственные автобусы и лимузины,
трансферы с русскоговорящими водителями
Собственный штат лицензированных гидов и
переводчиков
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Описание Участников
Лечение и отдых в SPA-отелях
Обучение и детские лагеря
Групповые и индивидуальные туры по
Бразилии, Мексике, Китаю, Кении, Эфиопии,
Австралии и др.
59
ПЕГАС КАЗАХСТАН
ул. Желтоксан, д.115, офис123
Алматы, 050000, Казахстан
тел.:
+7 727 230 30 30, 272 51 93,
250 14 30, 250 64 95
e-mail:
[email protected]
web:
www.pegast.com.kz
В 2014 году компания PEGAS Touristik
отметит двадцатилетие своей деятельности
на туристическом рынке. Девиз: “Гость прежде всего” - остается неизменным со дня
открытия компании.
Своими успехами и достижениями мы
обязаны, прежде всего, нашим партнерам,
коллегам, туристам и просто друзьям.
PEGAS Touristik, являясь одним из
признанных лидеров рынка путешествий и
туризма, предлагает отдых в самых красивых
местах Турции, Египта, Таиланда и многих
других стран и направлений.
Количество туристов выбирающих
отдых с PEGAS Touristik постоянно
растет, а это лучшее подтверждение
высококачественного обслуживания и
профессионализма наших сотрудников.
Надеемся, что все большее количество
туристов доверит нам организацию своего
отдыха, а мы в свою очередь приложим
все усилия для того, чтобы оправдать все
ожидания.
Ждем Вас!
С уважением,PEGAS Touristik
роженицам, гинекологическим больным
и новорожденным детям, а также лицам с
нарушениями репродуктивных функций.
Основные направления деятельности:
• оказание лечебной и реабилитационной
помощи беременным, роженицам
и родильницам преимущественно с
наиболее тяжелой патологией;
• обеспечение квалифицированного
выхаживания новорожденных с
критически низкой массой тела и
оказание хирургической помощи
новорожденным с ВПР;
• проведение пренатального и
неонатального биохимического и УЗИ
скрининга.
43
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
МИНИСТЕРСТВА ТУРИЗМА
ДОМИНИКАНСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
n/a
Алматы, Казахстан
тел.:
+7 702 823 3356
e-mail:
[email protected]
web:
www.godominicanrepublic.com;
www.visitdominicanrepublic.ru
Представительство Министерства туризма
Доминиканской Республики работает над
продвижением Доминиканской Республики
как туристического направления в странах
Центральной Азии и Кавказского региона.
В рамках своей миссии оно занимается
формированием бренда, посредством
участия в профильных выставках и
мероприятиях B2B и B2C; оказывает
информативную и рекламную поддержку
профильным туроператорам, агентам и СМИ
35
ГКП НА ПХВ “ПЕРИНАТАЛЬНЫЙ
ЦЕНТР № 1” АКИМАТА ГОРОДА
АСТАНЫ
Турара Рыскулова, 8
Астана, 010000, Казахстан
тел.:
+7 717 2 432721
факс:
+7 717 2 432730
e-mail:
[email protected]
web:
www.pc-1.kz
Перинатальный центр № 1 города
Астаны состоит из стационара III уровня
перинатальной помощи на 150 коек и
консультативно-диагностического центра.
Предприятие оснащено современным
медицинским оборудованием, имеет
высококвалифицированные медицинские
кадры и необходимые условия для
оказания качественной и своевременной
медицинской помощи беременным,

22
PRESIDIUM CARS LTD
1 Furzeground Way
Uxbridge, UB11 1BD, United Kingdom
тел.:
+44 208 622 2949
e-mail:
[email protected]
web:
www.presidiumcarsltd.com
Presidium Cars (Президиум Карс)
специализируется на предоставлении
услуг шофёрских перевозок в Лондоне
для особо важных клиентов, а ваша
безопасность и комфорт являются нашими
приоритетами. Мы предлагаем высоко
персонализированный сервис, от первого
контакта и бронирования до окончательного
отъезда в следующий пункт назначения. Мы
также можем предоставить услуги консьержа
во время Вашего визита в Лондон. В
настоящее время мы предоставляем свой
парк автомобилей марок BMW и Mercedes,
оборудованный по самым высоким
требованиям.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
29

Описание Участников
В дополнение к предоставлению услуг
шофера Presidium Cars может предоставить
услуги скрытой персональной охраны,
в том числе заслон/анти надзор,
безопасный проход к и от домов и мест
работы. Эти услуги предоставляются
квалифицированными детективами
Специального отделения Нью СкотландЯрда с обширной защитой министерского
уровня и услуг для защиты иностранцев, при
этом мы имеем большой опыт наблюдения.
Мы также можем помочь в поиске
собственности в Лондоне в сотрудничестве
со специализированным русскоговорящим
агентством по нахождению объектов,
LondonDom.com.
52
РИЖСКОЕ БЮРО ПО
РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА
Kungu 3
Рига, LV 1050, Латвия
тел.:
+371 6 718 109
e-mail:
[email protected]
web:
www.liveriga.com
Рижское Бюро по Развитию Туризма
(РБРТ)– это организация, осуществляющая
стратегическое планирование и
координирование туризма в Риге.
Основная ее задача – содействие туризму
и популяризация предлагаемых Ригой
возможностей за рубежом. Основателями
РБРТ являются Рижская дума, авиакомпания
“airBaltic”, Латвийская Ассоциация
гостиниц и ресторанов (ЛАГР) и Латвийская
Ассоциация турагентов (ЛАТ). Среди
учредителей РБТР 70% голосов принадлежит
Рижской думе, остальным же партнерам – по
10% голосов.
03
РОБИНЗОН ТУРС
ул. Арачи 4
Балатонфюред, 8230, Венгрия
тел.:
+36 87 581 581
факс:
+36 87 581 582
e-mail:
[email protected]
web:
www.robinsontours.ru
Tурфирма „ROBINSON TOURS” имеет
20-летний опыт работы в организации
санаторно-курортного лечения на
термальном курорте Хевиз и других курортах
Венгрии. Туры по всей Венгрии,туры
Венгрия-Австрия, отдых на Балатоне, MICE;
туры: Новый год и Православное Рождество,
детские лагеря фестивали, ВИП-туры.
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
62
SUN SMILE TRAVEL
80 Truc Khe Street
Hanoi, Vietnam
тел.:
+84 4 37739553
факс:
+84 4 37739552
e-mail:
[email protected]
web:
www.sunsmiletravel.com.vn
Вас приветствует туристическая компания
SUNSMILE TRAVEL специализирующаяся на
организации отдыха во Вьетнаме, Камбодже,
Лаосе, Мьянме, Тайланде. Мы являемся
принимающей стороной во Вьетнаме и
предлагаем нашим клиентам пляжные,
экскурсионные и специальные туры во
Вьетнам и другие страны Юго-Восточной
Азии. Готовы предложить как групповые
маршруты так и уникальный индивидуальный
отдых во Вьетнаме на любые даты. Мы
способны организовать вашу поездку с
учетом индивидуальных пожеланий на
базе лучших отелей и разнообразных
экскурсионных программ. Мы гарантируем
Вам высокий уровень сервиса и погружение
в мир экзотики и азиатского гостеприимства
с первого дня знакомства.
44
SUNDAY AIRLINES
Аэропорт
Шымкент, 160020, Казахстан
тел.:
+7 7252 998 880 (801, 802)
SundayAirlines – новая компании в сфере
туристических чартерных авиаперевозок
Казахстана, основная цель которой найти
совершенно новый подход к пассажирам и
обеспечить комфортабельные перелеты,
соответствующие международным
стандартам сервиса.
Авиакомпания Sunday выполняет
туристические рейсы в Турцию (Анталью),
Таиланд, Малайзию, Индию, ОАЭ, Китай
(о.Хайнань), Вьетнам и другие популярные
места отдыха. В планы авиакомпании входит
пополнение авиапарка воздушными судами
типа Boeing 767 и Boeing 777, увеличение
географии полетов и повышение уровня
сервиса.
54
САРАФИАНОС C.О ЧАСТНАЯ
КЛИНИКА
Иустиниану 28-30
Cалоники, 54631, Греция
тел.:
+30 2310 267 021, 267 021,
267 021
факс:
+30 2310 267 021, 267 021,
267 021
e-mail:
[email protected]
web:
www.sarafianos.gr
astana LEISURE 2014
30

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Описание Участников
Качественное медицинское обслуживание на
самом высоком уровне в Греции
Частная клиника САРАФИАНОСэто передовой Диагностический и
Терапевтический центр в самом центре
города Фессалоники, с долгой историей, с
1957 года предоставляющий медицинские
услуги наивысшего уровня.
Главными принципами Частной Клиники
САРАФИАНОС являются уважение к
пациенту, высокая профессиональная
ответственность, качество, полнота и
последовательность предоставляемых услуг,
сертифицированных по норме ISO 9001:2008
• 100 больничных мест
• Современное и постоянно обновляемое
больничное оборудование
• Амбулаторные кабинеты
• Научные сотрудники наивысшей
квалификации всех специальностей
• Медицинский и административный
персонал высокого уровня
• Оборудованные по новейшей технологии
операционные
• Служба госпитализации на дому
• Служба скорой помощи
• Служба госпитализации иностранных
пациентов
ОТДЕЛЕНИЯ – Специализации
• Терапевтическое
• Онкология
• Диабетический центр
• Кардиологическое
• Общей хирургии
06
САЯМА ТРЕВЕЛ ГРУП
565/83 Moo 10,Nongprue Banglamung
Chonburi
Паттайя, 20150, Таиланд
тел.:
+66 33 67 85 05
факс:
+66 33 67 85 06
e-mail:
[email protected]
web:
www.sayamatravel.com
Саяма Тревел Груп является ведущей
принимающей компанией в Таиланде,
предоставляет услуги по групповым,
индивидуальным, VIP и MICE туристическим
программам для стран СНГ, Балтии и Грузии.
41
ТОО “ФИРМА САЯТ”
М. Габдуллина, 18
Астана, 010000, Казахстан
тел.:
+7 7172 555544
факс:
+7 7172 555544
e-mail:
[email protected];
[email protected]
web:
www.sayat-travel.kz
Создана туристическая компания “САЯТ”
в 1993 году как охотническо -рыболовная
фирма при корпорации “Цесна” и
занималась ввозом иностранных туристов
для интурохоты.

Следующим этапом стала организация
международных чартерных рейсов. Первый
рейс был организован по маршруту “АстанаСтамбул” 1995г. С тех пор компания в
год выполняла до 300 чартерных рейсов.
Это направление стало основным. Отдел
чартерных перевозок постоянно формирует
чартерные программы в различных
направлениях: Стамбул, Анталия, Дубай,
Шарджа, Пекин, Урумчи, Шарм эль Шейх,
Варна, Кипр, Патайя, Бали, Малайзия,
Керала и др. Последствием такой
деятельности стало создание собственной
авиакомпании “Саят Аир”.
Специальный отдел фирмы - “Столичное
бюро экскурсий” ставит своей задачей
познакомить жителей и гостей столицы
со всеми достоинствами Астаны. Нами
создан свой тур продукт – сити-тур
“Сердце страны – Астана”, проводятся
многочисленные экскурсии, оказывается
помощь в размещении в отелях города,
на собственном транспорте оказываются
трансферы для гостей города. Кроме того,
мы вам предложим лучшие места отдыха и
здравницы Казахстана.
С 2013 года отличительной особенностью
компании “САЯТ” является наличие
представительства в Англии, что гарантирует
нашим юным клиентам исключительную
надежность, оперативность и помощь в
решении любых ситуаций на протяжении
всего срока обучения и проживания на
территории Великобритании. Открыт
офис “САЯТ” в Германии для привлечения
иностранных туристов в Казахстан.
Фирма САЯТ является постоянным
участником международных туристических
выставок. Награждена в 2005 году золотым
знаком “Эра Качества”.
В 2014 году на международной выставке
“ITB Berlin 2014” , партнером которой
была фирма САЯТ, Казахстанский стенд
вошел в тройку лучших в категории “Азия,
Тихоокеанский регион и Австралия”.
С 2002 год фирма “САЯТ” является членом
КТА, член САТ. Член Экспертного совета по
вопросам развития туризма в РК, член Нац.
палаты.
Туристическая компания “САЯТ” имеет
собственное агентство по продаже
авиабилетов. С 2005 года является членом
ИАТА.
46
SERI PACIFIC HOTEL KUALA
LUMPUR
Jalan Putra
Kuala Lumpur, 50350, Malaysia
tel.:
+603 4049 4439
fax:
+603 4043 5253
e-mail:
[email protected]
web:
www.seripacific.com
Отель SERI PACIFIC HOTEL предлагает услуги
по размещению и проживанию в Малайзии.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
31

Описание Участников
46
SN-RUS Travels Sdn. Bhd
Jalan PJU 8/5G, Bandar Damansara Perdana
Kuala Lumpurr, 47820, Malaysia
tel.:
+6 03 77291058
fax:
+6 03 77293140
e-mail:
[email protected]
web:
www.sn-rustravel.ru
Продвижение Малайзии как туристического
направления.
10
СПЛЕНДИД АЗИЯ МАЛЬДИВЫ
Кастуриге 2й этаж Аликилегефану магу
Мале, 20119, Мальдивы
тел.:
+960 960 3312460
факс:
+960 960 3318945
e-mail:
[email protected]
web:
www.splendidasia.com
Сплендид Азия – крупный тур оператор по
приему иностранных туристов на Мальдивах.
Являясь ведущим тур оператором на
Мальдивах, мы предлагаем широкий
спектр туристических услуг для FIT, групп,
чартерных программ, деловых поездок.
Пакеты рассчитываются и подтверждаются в
реальном времени.
С момента своего создания, Сплендид Азия
быстро растет, стремясь, стать передовой
компаний в области туристических
технологий.
Как молодая команда на Мальдивах, мы
восприимчивы к новым идеям, всегда
проявляем гибкость и адаптируемость к
потребностям наших клиентов.
Наша компания обладает эксклюзивными
правами на три острова –отеля 4* на
Мальдвах.
Мы предлагаем отели по всему миру,
используя нашу систему он-лайн
бронирования B2B, которая идеально
подходит для тур операторов и тур агентств,
поскольку обладает возможностью XML
интеграции.
47
TRAVELSYSTEM
ул. Иманова, 11
Астана, 010000, Казахстан
тел.:
+7 7172 90 19 19
web:
www.travelsystem.kz
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
32
TRAVELSYSTEM – группа компаний, успешно
осуществляющая туроператорскую и
агентскую деятельность в восьми странах
мира: Казахстане, России, Украине,
Туркменистане, Узбекистане, Киргизии,
Чехии, Франции.
В группу компаний TRAVELSYSTEM входят:
офисы в Казахстане (Астана, Алматы,
Актобе, Караганда, Шымкент, Атырау);
офисы в России (Москва, Санкт-Петербург,
Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Краснодар,
Самара);

принимающие офисы в Чехии (Прага,
Карловы Вары);
принимающий офис во Франции (Париж);
офис в Украине (Киев);
офис в Узбекистане (Ташкент);
офис в Киргизии (Бишкек);
представительство в Туркменистане
(Ашхабад).
На сегодня TRAVELSYSTEM оперирует
на более 20 направлениях, в числе
которых:Турция, Испания, Чехия,
Франция, ОАЭ, Таиланд, Индия,
Китай, Италия,Австрия, Бенилюкс,
Израиль и другие. Это весь спектр
экскурсионных,лечебно-оздоровительных
туров, пляжный отдых, отдых на озерах и в
горах,событийные и паломнические туры.
46
TRIPMAKERS ASIA TRAVEL &
TOURS SDN. BHD
Unit 2-3, Hotel Sentral Building, No. 30, Jalan
Thamby Pillai
Kuala Lumpur, 50470, Малайзия
тел.:
+6 03 3227 2212
e-mail:
[email protected]
Продвижение Малайзии как туристического
направления.
06
ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ТАИЛАНДА
Б. Спасоглинищевский пер. 9/1 стр. 16
Москва, 101000, Россия
тел.:
+7 495 6232505
факс:
+7 495 6232773
e-mail:
[email protected]
web:
www.tourismthailand.ru
Туристическое Управление Таиланда (ТАТ)
начало свою деятельность 18 марта 1960
года. ТАТ стало первой организацией,
которая активно занялась продвижением
Таиланда на мировые рынки туризма. ТАТ
активно участвует в выставках, организует
культурные мероприятия, создает
образовательные проекты и сайты Таиланда.
05
Фокус Тревел
34-36 Динь Тиен Хоан
Хошимин, 70 000, Вьетнам
тел.:
+84 8 3910 6545
факс:
+84 8 3910 6546
e-mail:
[email protected]
web:
www.focusvietnam.com
Фокус Тревел – многопрофильный
туроператор по Вьетнаму, Камбодже,
Лаосу и Мьянме, с 14летним опытом
приема туристов из России и стран
СНГ. Мы предлагаем полный спектр
туристических услуг: бронирование отелей,
трансферов, экскурсии, визовая поддержка,
авиаперелеты, групповые и ВИП программы,
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Описание Участников
проведение тимбилдингов, конференций,
семинаров. Focus Travel инвестирует
в различные проекты: строительство
собственного отеля в Нячанге, первый во
Вьетнаме причал для приема яхт, частная
авиационная компания. Компания также
организовывает туры из Вьетнама в
Камбоджу по р. Меконг и круизы в бухте
Халонг на собственных круизных лодках
класса люкс. Наша команда насчитывает
более 100 русскоговорящих сотрудников
во всех городах и курортах Вьетнама и
Камбоджи.
55
ЧЕМОДАН ТК ТОО
пл. Республики, 13, офис 107
Алматы, 050013, Казахстан
тел.:
+7 727 2662260
e-mail:
[email protected]
web:
chemodan.kz
ТОО “Туристская Компания ЧЕМОДАН”:
• Имеет договор гражданско-правовой
ответственности № 0002436 от
29.11.2013 г. АО “СК “Amanat Insurance”.
• Имеет лицензию на осуществление
туроператорской деятельности № TO 1841 от 31.01.2014 г.
Зарегистрирован в Едином Реестре
Турагентов РК зa нoмepoм TA-1795 oт
12.12.2013 годa.
Туристская Компания ЧЕМОДАН в
лице команды профессионалов, имеет
огромный потенциал, успешно работает
над повышением качества обслуживания, и
планирует развитие вместе с увеличением
количества клиентов, отдающих приоритет
хорошо организованному отдыху.
46
высококачественные услуги в области
медицинского сервиса, сотрудничая не
только с частными лицами, но и с крупными
страховыми компаниями. Junisa возьмёт на
себя все заботы,связанные с организацией
Вашего лечения. Наша задача-максимально
помочь Вам, оградить от стрессовых
ситуаций и сделать Ваше прибывание
наиболее комфортным.
52
ЮРМАЛЬСКИЙ
ТУРИСТИЧЕСКИЙ ИНФОЦЕНТР
ул. Лиенес 5
Юрмала, LV-2015, Латвия
тел.:
+371 6 7147900
факс:
+371 6 7147901
e-mail:
[email protected]
web:
www.tourism.jurmala.lv
Юрмала – крупнейший курорт Прибалтики.
Ценнейшими природными ресурсами
Юрмалы являются: воздух, насыщенный
морскими ионами, кварцевый песок пляжей,
сероводородные, бромистые и натриевохлоридные минеральные воды, лечебные
грязи. Курорт предлагает профилактику,
оздоровление, лечение и реабилитацию в
традиционных санаториях и современных
курортных отелях.
Юрмала идеальна для длительного
пребывания детей разного возраста, как
укрепляющая и закаливающая терапия,
которую можно совместить с посещением
других красивейших мест Латвии и Европы в
целях экскурсии и медицинского туризма.
Юрмальский туристический
информационный центр предлагает
бесплатную информацию о туризме в
Юрмале, контактную базу данных, поддержку
в проведении маркетинговых проектов.
EMBASSY ALLIANCE SDN. BHD
Jalan 4/83A off Jalan Pantai Bharu
Куала Лумпур, 59200, Малайзия
тел.:
+6 03 20700800
факс:
+6 03 22875722
e-mail:
[email protected]
Продвижение Малайзии как туристического
направления.
21
ЮНИСА
Леопольдстрассе 29
Мюнхен, 80802, Германия
тел.:
+49 89 212 31 75 0
факс:
+49 89 212 31 75 30
e-mail:
[email protected]
web:
www.junisa.ru
Международный координационный центр
Junisa предоставляет организационную
поддержку в оказании медицинской
помощи, обследования и лечения в лучшх
университетских и частных клиниках
Германии, Швейцарии, Австрии и
Испании. Уже более 20 лет мы предлагаем

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11я Казахстанская
международная ТУРИСТСКАЯ
выставка В АСТАНЕ 
astana LEISURE 2014
33
ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES
34

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS
WITH PRODUCT DESCRIPTION
IN ENGLISH
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ
С ОПИСАНИЕМ ПРОДУКЦИИ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКE

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
39

Exhibitors Descriptions
Organiser, 01
DEPARTMENT OF TOURISM OF
THE MINISTRY OF INVESTMENT
AND DEVELOPMENT OF THE
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
8 Orynbor Str., the first entrance
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.:
+7 7172 749 163, 749 836,
749 849
fax:
+7 7172 749 850
e-mail:
[email protected]
The Ministry for Investment and Development
of the Republic of Kazakhstan is the central
executive body exercising functions and powers
in the sphere of formation and implementation
of state policy in the field of industry and new
technologies, transport and communication
lines, industrial security, communications and
information, aerospace activities, and tourist
activities. Through the Department of Tourism
the Ministry is involved in the formation and
implementation of state policy in the field of
tourism, including mobilization of investment
in the tourism industry. The main activities of
the Department of Tourism are the following:
study, analysis, forecasting and control of the
domestic tourism market, tourism promotion,
investigation of the tourist market, publishing of
advertising and tourism map products. Together
with interested organizations, the Department of
Tourism conducts research and other studies in
the sphere of tourism, carries out international
and domestic tourism relations, provides
preparation and implementation of national and
international exhibitions and trade fairs in the
sphere of tourism activities.
Organisers, 18
ITE Group Plc
105 Salusbury Road
Queens Park
London, NW6 6RG, United Kingdom
tel.:
+44 207 596 5000
fax:
+44 207 596 5111
e-mail:
[email protected]
web:
www.ite-exhibitions.com
The ITE Group of companies are collectively
amongst the world’s leading organisers of
international trade exhibitions and conferences.
The Group specialises in organising events in
growing and developing markets.
ITE was established in 1991 and now organises
around 200 exhibitions and conferences
each year in 15 countries. These events are
supported by a network of 28 offices and over
900 staff worldwide.
Key territories include most of the CIS, including
11th Kazakhstan international
Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Uzbekistan and
TOURISM exhibition In ASTANA  Ukraine, as well as other growing markets such
as Turkey and India. ITE’s events also cover
astana LEISURE 2014
a wide range of industries, such as building &
interiors, oil & gas, travel & tourism, food & drink
and many more.
40

ITE’s size and structure mean that it combines
international expertise and local market
knowledge. This, aligned with a commitment
to provide high standards of customer service,
ensures that ITE’s events are well respected and
highly effective marketplaces for business.
Iteca LLP
42, Timiryazev Str., 8th floor,
C block, World Trade Center Almaty
Almaty, 050057, Kazakhstan
tel.:
+7 727 2583434
fax:
+7 727 2583444
e-mail:
[email protected]
web:
www.iteca.kz
Iteca LLP organises trade events in Kazakhstan
and Central Asia, and is part of the ITE Group,
one of the world’s leading organisers of
international exhibitions and conferences.
Iteca Kazakhstan has retained its position as the
leading exhibition and conference organiser in
Central Asia. Every year, the company produces
approximately 35 events in Astana, Almaty,
Atyrau, Aktau, and Karaganda. These events
cover 22 different industry sectors.
Many of Iteca’s events receive continued
support from the Government of the Republic
of Kazakhstan, the Ministry of Oil and Gas of
Kazakhstan, the Ministry of Investment and
Development of the Republic of Kazakhstan,
the Ministry of Health of Kazakhstan, the
Ministry of Transport and Communications
of Kazakhstan, and other industry-based
ministries and committees within the Republic
of Kazakhstan, regional/city administrations
(akimats) and professional associations. Iteca
also works in close co-operation with many of
Kazakhstan’s state-owned companies, such
as KazMunayGas, Kazatomprom, KEGOC,
Kazakhtelecom, and Kazakhstan Temir Zholy.
The Global Association of the Exhibition Industry
(UFI) has awarded ‘UFI Approved Event’ status
to eleven of Iteca’s exhibitions: KIOGE (Oil &
Gas), KazBuild and AstanaBuild (Construction),
MiningWorld Central Asia and Astana Mining
& Metallurgy (Mining), WorldFood Kazakhstan
(Food), Kitel (Telecommunications &
Information Technologies), KITF (Tourism &
Travel), KIHE and AstanaZdorovie (Healthcare),
Power Kazakhstan (Energy, Energy Equipment
and Machine Building). This is proof of high
quality, providing exhibitors and visitors with
the assurance of making a sound business
investment.
We hope that this information about our
company will enable you to have a greater
understanding of the level of our exhibitions and
the role they play in the business environment
in Russia and its integration into the world
economy.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Exhibitors Descriptions
42
ASTANA CITY, DEPARTAMENT
OF TOURISM, PHISICAL
CULTURE AND SPORT
33, Кabanbay batyr Str.
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.:
+7 7172 556753
fax:
+7 7172 391402
e-mail:
[email protected]; [email protected]
web:
sport.astana.kz
State department of Tourism, physical
culture and sport of Astana city is a structural
department of city administration of Astana
city. The department is responsible for building
up, realization and implementation of state
policy in tourism, physical culture and sport. In
association with other involved organizations
the department establish and expand internal
and international touristic relationships, provide
the participance in domestic and international
travel fairs and sport events.
37
ALMATY CITY, TOURISM
DEPARTMENT OF ALMATY CITY
83, Zheltoksan Str.
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel.:
+7 727 2795166, 2791986
fax:
+7 727 2795166
e-mail:
[email protected]
web:
www.almatytourism.kz
Almaty city Tourism Department is the
government organization, implementing the
state policy in the field of tourism in the city of
Almaty, coordinates the activities of tourism
companies, promotes the development and
strengthening of their relations. Implements
measures aimed at creating an attractive image
of Almaty as a center of international and ski
tourism, to increase tourist flow into Kazakhstan
and improvement of tourism cluster. Since 2012
is a member of the World Tourism Organization
(UNWTO).
63
AKMOLA REGION, AKMOLA
REGIONAL DEPARTMENT OF
TOURISM
177, Auezov Str.
Kokshetau, 020000, Kazakhstan
tel.:
+7 7162 401541, 401546
fax:
+7 7162 40 15 92
e-mail:
[email protected]
web:
www.turakmo.kz
The Akmola Regional Department оf Tourism
coordinates tourist activities in the territory of
the Akmola Region. The Department is involved
in the development and implementation of
the Government policy in the field of tourism.
Address the issue of development of tourism

infrastructure, promotion of region’s tourist
product. Together with the organisations
concerned, the Department maintains
international and internal tourist ties, ensures
participation in international and national
tourist fairs and exhibitions, preparation for
and holding of regional tourist events. Within
its competence, the Department coordinates
activities of tourism management authorities.
40
ALMATY REGION,
ADMINISTRATION OF TOURISM
Таulsizdir Str.
Taldykorgan, 040000, Kazakhstan
tel.:
+7 7282 247062
fax:
+7 7282 247681
e-mail:
[email protected];
[email protected]
web:
visitkazakhstan.kz
Almaty regional administration of tourism is a
coordinating agency on the territory of a region
known under a poetic name of Zhetysu and
possessing a unique tourism and recreational
potential. The list of tourism routes of the
region amounts to over a hundred of fascinating
tours, including tours of the Great Silk Road,
i.e. cognitive and scientific, history and culture
tours, environmental, exotic and extreme
tourism tours can bring satisfaction to a most
exacting tourist. In the unique nooks of nature,
there are our rest homes, health centers, and
pensions that offer unforgettable rest and the
primeval beauties in the national parks and
reserves will be duly appreciated even by the
most experienced ones. Having applied to us,
you will receive the most complete information
on tourism opportunities of our region and on
tourism companies that will make arrangements
for your unforgettable rest and travel.
39
ATYRAU REGION,
DEPARTAMENT OF
ENTERPRENEURSHIP AND
INDUSTRIAL-INNOVATIVE
DEVELOPMENT
10 a, Abai Str.,
Atyrau, 060002, Kazakhstan
tel.:
+7 7122 27 11 10
mob.:
+77014594460
fax:
+7 7122 27 11 10
e-mail:
[email protected];
[email protected]
The Atyrau Regional Department of
Enterpreneurship and Industrial Innovative
Development is the authorised body in tourism
development. It pursues the public policy
on tourism, coordinates activities of tourist
organisations, and provides assistance in
developing and improving interaction between
them. Atyrau region offers good environment
for tourism and recreation. It has capacities to
develop such types of tourism as cultural, sport
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11th Kazakhstan international
TOURISM exhibition In ASTANA 
astana LEISURE 2014
41

Exhibitors Descriptions
and business tourism. Currently, the region has
40 tourist organisations 52 hotels. A lot
of business people in the world are aware of
Atyrau, the region’s main city and Kazakhstan’s
oil capital. About 480 foreign companies from
more than
50 countries now work in the region. Tourists
who come to the region will experience the
unique landscapes of the ancient Caspian
region, its history, culture and economy.
Tourism in the region began development more
than 4 years ago and more investment projects
still wait to be implemented.
24
EAST KAZAKHSTAN REGION,
DEPARTMENT OF TOURISM AND
EXTERNAL RELATIONS
40, Maxim Gorki str., 420
Ust-Kamenogorsk, 070000, Kazakhstan
tel.:
+7 7232 261724
fax:
+7 7232 261724
web:
www.tourism-vs.vko.gov.kz
Department of tourism and external relations
of the East Kazakhstan region co-ordinates
tourist activities in the territory of region. The
Governing body is involved in the formation and
implementation of the state polices in the field
of tourism. The issues of tourism infrastructure
development and promotion of the region’s
tourist product fall within the competence
of the Governing body. Together with the
organizations concerned, the Governing
body maintains international and internal
tourist contacts, provides for participation
in international and national tourist fairs and
exhibitions, prepares and hold regional fairs.
The Governing body co-ordinates activities of
tourism bodies within its competence.
32
KARAGANDA REGION,
DEPARTMENT FOR
ENTERPRENEURSHIP AND
TOURISM
13, Alikhanov Str.
Karaganda, Kazakhstan
tel.:
+7 7212 42 06 89
fax:
+7 7212 42 06 89
The Karaganda region occupies the main part of
the historical and geographical territory of SaryArka, in Kazakh it means golden mountains.
The Karkaraly Mountains are prominent among
silk-grass and wormwood steppes and amaze
by bizarre stone topography. The Karkaraly
oasis is decorated with legendary mountain
11th Kazakhstan international lakes enchanted by many writers and poets:
TOURISM exhibition In ASTANA  Shaitankol or the Devil Lake, Bassein are
picturesquely situated in the woods embedded
astana LEISURE 2014
in the mountain range.
Balkhash, the largest lake of Kazakhstan, is
situated in the south of the Oblast. It is unique
as the water in the eastern part of the lake is
salty, and the water in the western part is fresh.
42

The Kent, Kyzylarai and Ulytau mountains
keep many centuries of history and at all times
their beauty carried people away. One of the
main branches of the Great Silk Way, so-called
“Copper Route”, ran through Sary-Arka.
The monuments of historical value are:
mausoleums of Alashа Khan and Zhoshу Khan,
Kent Palace, mausoleum of the composer
Tatimbet, mausoleum of the akyn BukharZhyrau, Abai’s memorial house.
Wildlife of the region is abundant and diverse:
saiga antelopes, argali, gazelles, golden eagles.
Karaganda hunting and Berkutchi are well
known both inside and outside of Kazakhstan.
Due to economic, cultural and scientific
potential, Karaganda is a leader in Kazakhstan.
Developed transport, comfortable hotels and
roadside camping sites will make your trip easy
and pleasant. 100 tourism companies offer
their services in arranging your leisure and
entertainment.
Welcome to our hospitable land!
12
KOSTANAY REGION, DIVISION
OF BUSINESS AND INDUSTRIALINNOVATION DEVELOPMENT
65, Al-Farabi Ave., office 909
Kostanai, 110000, Kazakhstan
tel.:
+7 7142 575240, 575251
fax:
+7 7142 575235
e-mail:
[email protected];
[email protected]
Founded in 1879, Kostanay, the administrative
centre of the Kostanay region, invites you to
learn more about its historical and cultural
sites and landmarks. You are welcome to the
Omarov Kazakh Theatre and Russian Drama
Theatre, Sports Palace with skating rink,
three water parks, a golf club and various
entertainment centres, night clubs and
restaurants. The city hotels are happy to offer
their services to the guests. In picturesque
resort area there is a “Sosnovyi Bor” Climate
Balneotherapeutic Health Resort (translated
as “Pine forest”) well-known not only inside
but also outside the region. The diagnostic
and treatment complex comprises therapeutic
mud baths and an artificial lake with the sand
beach used for medical purposes. The resort
specialises in treatment of gastroenterological,
cardiovascular, arthropathy and spinal diseases.
Naurzum National Nature Reserve is one of
the most noteworthy places of interest in the
Kostanay regiont well-known for the variety
of wild life around the steppe lakes and in
salt marshes and relic forests. The tourist
companies are offered wide opportunities for
ecological, hunting and other kinds of leisure
and entertainment activities.
Touristic companies of Kostanay region have
opportunities for organization ecology, healthand-recreation, adventure (hunting amd fishing)
and cultural-and-education kinds of tourism.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Exhibitors Descriptions
07
KYZYLORDA REGION,
DEPARTMENT Of
ENTERPRENEURSHIP AND
TOURISM
52, Abai Avenue
Kyzylorda, 120008, Kazakhstan
tel.:
+7 72 42 401055, 401056
fax:
+7 72 42 235487
e-mail:
[email protected];
[email protected]
web:
http://e-kyzylorda.gov.kz/?q=ru
Kyzylorda takes a special place in the history
of Kazakhstan as it was the first capital of the
republic after October revolution.
At this region there were 4 capitals of 3 states.
It were Chirik Rabat, Zhent, Sygnak and, of
course, Kyzylorda.
A lot of sights of area bear a legend name,
everything is literally impregnated with spirit of
the mystical forefather. For Kyzylorda’s people
Korkyt – is the nice ancestor, for the world – a
legend. Something on the verge of a fantasy.
One thing in this image is indisputable, that is
the most interesting in Korkyt - shaman art,
is more ancient than many religions, is more
charming than many genres.
The city of Baikonur – is the space harbor. The
spaceport has great international value. The first
space flight was carried out from this spaceport
on April 12, 1961. The orbit of the International
space station was picked up taking into account
the width of Baikonur - the main starts are made
from it.
27
MANGYSTAU REGION,
ADMINISTRATION OF TOURISM
14 Microdistrict, building 1
Aktau, 130000, Kazakhstan
tel.:
+7 7292 42 03 08, 42 03 26
fax:
+7 7292 42 03 08
e-mail:
[email protected]
The Region of Mangistau is located in the west
of Kazakhstan, on the peninsula surrounded on
three sides by the Caspian Sea. The basis of
the regional economy is the oil industry, which
over the years attracted to the region the largest
investment companies of the world.
High economic potential of tourism
development in the Region of Mangistau
has been confirmed by the results of market
research conducted in Kazakhstan by the
International Consulting Company IPK
INTERNATIONAL in 2005-2006.
The Region of Mangistau has four major
opportunities for tourism development:
Business - tourism (business trips +
conference);
Beach tourism;
Familiarity with the nature and culture;
New forms of recreation (safari, scuba diving,
camping in the desert and so on).

In 2013, the System plan for development of the
Kenderli recreation area was elaborated, which
provides the definition of the development
strategy of the health-resort zone, creation of
special conditions for investors attracting and
other researches on the development of the
resort area. The Region of Mangistau as one
of the country’s national clusters entered into
the Concept of the development of the tourism
industry in the Republic of Kazakhstan till 2020,
approved in 2014.
The cluster of Western Kazakhstan will be
positioned as “Caspian Riviera”. The main
tourist products that will be developed in this
cluster include also beach tourism.
Implementation of the project will be
accompanied by events aimed at usage of
the potential of an existing tourist resource,
located throughout the whole area of the region,
which will give an opportunity to offer visitors
not only the marine leisure, but familiarity with
the national colour, features of steppe life,
unique natural landscapes, which are not found
anywhere else in the world.
Along with this, the Department of Tourism
of the Region of Mangistau is working on the
development of children and youth tourism, and
eco-tourism.
14
NORTH-KAZAKHSTAN REGION,
ENTERPRENEURSHIP AND
TOURISM DIRECTION
58, Konstitutsii Kazakhstana street
Petropavlovsk, 150011, Kazakhstan
tel.:
+7 7152 502289
fax:
+7 7152 502287
e-mail:
[email protected]
web:
upt.sko.gov.kz
The focus activity of the Entrepreneurship and
Tourism Direction of the North-Kazakhstan
Region is directed on implementation of the
state policy in the field of entrepreneurship and
tourism development of the North-Kazakhstan
region to provide efficient cooperation
between the local executive body and business
during the development process of the major
sectors of economy and to provide efficient
implementation of state policy in the field of
tourism.
25
PAVLODAR REGION,
DEPARTMENT OF
ENTERPRENEURSHIP, TRADE
AND TOURISM
61, Lenin Str
Pavlodar, 140000, Kazakhstan
tel.:
+7 7182 329507
e-mail:
[email protected]
web:
www.upt.pavlodar.gov.kz
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11th Kazakhstan international
TOURISM exhibition In ASTANA 
astana LEISURE 2014
43

Exhibitors Descriptions
The government agency “Department of
entrepreneurship, trade and tourism of Pavlodar
region” - is the body in charge of the sector of
the tourist industry in the region. Its activity is as
follows :
• implementation at the regional level
of state policy on the development of
entrepreneurship and trade coordination of
tourist activity;
• rendering the subjects of tourist activity and
methodological advice on issues related to
the organization of tourist activity ;
• development plans for tourism , industry
( sectoral ) programs for tourism and the
tourism industry ;
• implementation of the implementation
of activities aimed at implementing the
tourism development programs ;
• development of tourist potential of the
region.
23
SOUTH-KAZAKHSTAN REGION,
DEPARTMENT OF TOURISM
Madeli kozha 1g
Shymkent, 160000, Kazakhstan
tel.:
+7 7252 214183
fax:
+7 7252 213523
e-mail:
[email protected]
web:
www.tourismuko.gov.kz
Development of cluster tourism and
infrastructure of the South Kazakhstan region.
26
WEST KAZAKHSTAN region,
OFFICE OF ENTERPRENEURSHIP
AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE
DEVELOPMENT
116, Churina Str.
Uralsk, 090006, Kazakhstan
tel.:
+7 7112 512711, 508009
e-mail:
[email protected]
The Ural area – vast steppes with a pearl of their
own, Lake Shalkar; the old Ural River with its
unique flood basin and tributaries; Naryn sands
and forests.
The ancient land of the Ural area carefully keeps
memories of people of the stone and bronze
ages, the Huns, the Kipchaks, the Scythians,
the Pechenegs, the Kazakh khanates, including
the Bukeyev Orda.
Our region is a land of an ancient civilisation,
gifted people, and a cradle of many
historical figures whose names will always be
remembered by their grateful descendants.
The following famous people of culture and art
11th Kazakhstan international worked here in various times: A.S. Pushkin,
A. Tolstoi, M. Sholokhov, I. Krylov, V. Dal, T.
TOURISM exhibition In ASTANA 
Shevchenko, F. Shalyapin, S. Seifullin, G.
astana LEISURE 2014
Tukai, Kurmangazy, Dauletkerei, Mukhit, D.
Nurpeisova, and Kh. Yesenzhanov.
44

The Ural area is the homeland of Manshuk
Mametova, the first woman of the Orient
awarded the title The Hero of the Soviet Union.
The region has seen uprisings led by Yemelyan
Pugachev and Stepan Razin, national liberation
movements led by Srym Datuly, Isatai Taimanov
and Makhambet Utemisov, and battles of the
35th Infantry Division under the command of V.I.
Chapayev, a hero of the Civil War.
West Kazakhstan region offers unlimited
opportunities for business, leisure, treatment
and wonderful discoveries. A good natural
and cultural environment, and a rich
historical heritage help to develop cognitive,
environmental, sport and other kinds of
tourism. Horse riding and rafting the Ural River,
pedestrian routes, learning about the history
and culture of the Ural area, and visits to the
sacred places of Akzhayik.
West Kazakhstan region, a hospitable land on
the border between Europe and Asia, welcomes
you.
19
ZHAMBYL REGION,
ENTREPRENEURSHIP AND
INDUSTRIAL-INNOVATIVE
DEVELOPMENT DEPARTMENT
35, Tole bi Str.
Taraz, 080000, Kazakhstan
tel.:
+7 7262 438904
fax:
+7 7262 438901
e-mail:
[email protected]
The Entrepreneurship and Industrial-Innovative
Development Department of Zhambyl Region
Akimat is a public institution, managing in the
field of tourism. There are 29 tourist companies,
63 hotel resorts and 5 sanatorium and health
resorts, operating in the region, which provide a
wide range of services to arrange the recreation
and treatment for local and foreign tourists.
The competitive advantage of Zhambyl region
is in its unique culture (historical tourism),
picturesque wild nature (eco-tourism:
diversity of natural and climatic zones and
biotypes, 19 species of tulips, developed tour
itineraries along the gorges, barkhans, there
are classified itineraries for alpine activities,
the high mountain glaciers and passes), and
also opportunities for active recreation, such
as sports tourism, water tourism, adventure
tourism. Tourists will be interesting to get
acquainted with the national games, songs,
music, folk dances. The mountain trekking,
climbing and rafting can be organized for the
fans of extreme. This region is also interesting
for paragliders. It has everything to establish
even world “air” records.
One can find a wide diversity of flora and fauna
because of different natural and climatic zones
from deserts to high mountains.
The foreign tourists-ornithologists are attracted
by a wide diversity of the bird kind.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Exhibitors Descriptions
It is important, that out of 34 species of tulips in
Kazakhstan 19 of them are in Zhambyl region,
and this fact attracts botanists from around the
world.
The overwhelming number of monuments of
architecture in the region are easy-to-reach
for tourists in terms of transportation. The
archaeological excavations are started today
in Taraz in the territory of central market. The
first archaeological evidences are dated by
11-12 centuries AD. It attracts the foreign
archaeologists and scientists into our region.
13
LTD “ SIK AK-BULAK”
set. Ryskulova
Talgar, 041600, Kazakhstan
tel.:
+7 727 2599490
fax:
+7 727 2443963
e-mail:
[email protected]
combined, sightseeing and shopping tours,
weddings and travel, a visa in the UAE, and all
kinds of transfers, excurcions.
38
Alex Tour Group LTD
70, Buhar Zhyrau Ave.
Karaganda, 100000, Kazakhstan
tel.:
+7 7212 922229
fax:
+7 7212 922229
e-mail:
[email protected]
web:
www.alextourgroup.com
A young actively growing tour operator
company, which begins its activities in the
sphere of tourists’ services for travel agents and
individual travellers, offers tours, visa support
and flights in any direction.
11
The sport and recreation complex Ak Bulak is
a unique resort near the City of Almaty, located
at the foot of the mountains Talgar, at a height
of 1600 meters above sea level. The complex
includes a hotel with a capacity of up to 120
people, with Lux, Semiluxe and Standard
rooms, as well as a variety of additional services
for quality rest. The hotel has fully equipped
modern conference halls for seminars and
business meetings. On Ak Bulak grounds there
is “Ak Aidyn” ice-and-concert hall, which meets
all modern requirements for sporting events at
the international level.
Ski and snowboard slopes, gondola, chair,
and rope cableways with total length of 5000
meters and up to 2700 meters above sea level.
Restaurant “Alatau” is located in the same
building and has an exclusive menu and can
accommodate up to 120 people.
64
AL KHALIDIAH TOURISM
Index Tower, Corniche Al Buhairah
Al Sharjah, P.O. Box 39930, UAE
tel.:
+971 6 5309993
fax:
+971 6 5309903
e-mail:
info@alkhalidiah.com
web:
www.alkhalidiah.com
The company “Al Khalidiya Tourism” is one
of the leading and largest tour operators,
represented in the tourism market and is
among the top five leading companies in the
UAE. At the moment, the group of companies
“Al Khalidiya Tourism” includes: tour operators
host company in the UAE, sightseeing company,
transport company, three hotels in Sharjah in
the management, with branches in UAE hotels
and offices in CIS countries. The total number
of full-time staff of more than 300 people.
“Al Khalidiya Tourism” specializes in inbound
tourism, offering a decent vacation at an
affordable price and offers a full range of tourist
services in the United Arab Emirates: holiday,
business tourism, event tourism, cruises,

AMEGA TRAVEL
# T2606, Hancorp Plaza - West Tower, 72 Tran
Dang Ninh str., Cau Giay dist.
Hanoi, 10000, Vietnam
tel.:
+84 4 3793 9284
fax:
+84 4 3783 3574
e-mail:
a4@amegavietnam.com
web:
www.amegavietnam.com
Founded in 2008, Amega Travel is now one
of fastest growing DMC in Vietnam. Our high
quality services guarantee the best experience
for travelers visiting Indochina and Myanmar.
Amega Travel has become a successful
destination management company specializing
in providing a deeper cultural and luxury
experience for tour operators and travel
agencies with clients who want to understand a
destination rather than just see it.
We are committed to operate with the highest
standards of services and professionalism,
and we continue to improve the qualities that
make us not just good, but great. We are proud
to report that we have a 99% satisfaction
rate and the majority of our businesses are
coming from referrals and from business
network recommendations. References from
our customers are a testimony of our excellent
reputation. That is why almost all of our partners
are repeated partners. Join us and be inspired
by Amega Travel!
36
Araguaney Latin Travel C.A.
Av. La Estancia, CCCT, Torre “C”, office 108
Chuao, Caracas, Venezuela
tel.:
+58 414 315 54 32,
412 951 39 96, 412 603 32 22
e-mail:
info@araguaney.ru
web:
www.araguaney.ru
A tour operator in Latin America and the
Caribbean Araguaney Latin Travel C.A. offers
incoming services in the following countries:
Brazil, Argentina, Uruguay, Venezuela,
Colombia, Peru, Ecuador, Chile, Bolivia, Cuba,
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11th Kazakhstan international
TOURISM exhibition In ASTANA 
astana LEISURE 2014
45

Exhibitors Descriptions
the Dominican Republic, Panama, Costa Rica,
Guatemala, Nicaragua, Honduras, Belize.
Caribbean Islands: Aruba, Curacao, Bonaire,
Barbados, Grenada, Saint Vincent and others.
We organize group tours and individual
programs; offer historical tours, active leisure,
eco-tourism, and beach holidays. Reception of
delegations, corporate tourism, team building
and much more.
30
ATP AVIATOUR, LTD
10, K. Marksa Str.
Omsk, 644010, Russia
tel.:
+7 3812 535818
fax:
+7 3812 535818
e-mail:
info@aviaterra.ru
web:
agent.aviaterra.ru
AVIATOUR Transportation Agency, Ltd is one
of a hundred first-rate consolidators of airline
tickets sales in Russian Federation. The
company provides the complex B2B solution
for travel agencies all over the world: risk-free
booking system “AviaTerra +”. The web-system
“AviaTerra +” does not claim the special skills for
cut-in. It will take just few minutes to gain the
issuing airline tickets. Web–system “AviaTerra
+” carries out the simultaneous search of airline
tickets in 4 GDS: Amadeus RU, Amadeus DE,
Gabriel, Sirena. The advantages of reservation
system “AviaTerra +” are a high commission,
a flexible system of setting up for yourself,
multilanguage, multicurrency, various forms of
payments.
First International Boxing Academy has
all the necessary facilities for leisure and
business activities, as well as for holding
various competitions and quality training. First
International Boxing Academy consists of two
buildings, one of which is a housing unit. It is
equipped with standard double rooms and
junior suites, it can accommodate up to 160
people. The second unit is intended for sports,
it houses training rings, competitions ring,
lap pool, work-out facility, meeting rooms,
classrooms, and a medical center.
55
ТС CHEMODAN LTD
13, Republic Square, Rm 107
Almaty, 050013, Kazakhstan
tel.:
+7 727 2662260
e-mail:
info@chemodan.kz
web:
chemodan.kz
“Travel Company Chemodan” LTD
• Has a contract of civil liability #0002436
from 11.29.2013, the JSC “Insurance
Company” Amanat Insurance “.
• Has a license to engage in tourist activity №
TO - 1841 from 31.01.2014
Registered in the Unified Register of Travel
Agents of Kazakhstan № TA-1795 from
12.12.2013.
“Travel Company Chemodan” LTD in the face
of a team of professionals, has an enormous
potential, works successfully in improving the
quality of service, and plans to develop and
increase in the number of customers whos
prioritize is well-organized recreation.
06
BAT SIAM CO.,LTD
308/84 Moo.10 Thappraya Rd., Nongprue
Pattaya, 20150, Thailand
tel.:
+66 38 364 535
fax:
+66 38 364 534
e-mail:
booking@bat.travel
Inbound Touroperator, Leisure, Mice.
06
CORUS ASIA CO.,LTD
57 Wireless Road, Park Ventures Ecoplex
(Okura Prestige Hotel) Level 18, Suite 1837,
Lumpini, Pathumwan
Bangkok, 10330, Thailand
tel.:
+66 2 309 3638
fax:
+66 2 309 3634
e-mail:
sales@corustravel.com
13
Boxing Academy
Margylan street, house 29
Talgar, 041600, Kazakhstan
tel.:
+7 72774 3315152
fax:
+7 72774 3315153
e-mail:
akademiya.boksa@mail.ru
First International Boxing Academy is located
near Almaty in the picturesque foothills of
Trans-Ili Alatau in an ecologically clean area.
First International Boxing Academy occupies
an area of about 5 hectares. The total area of
11th Kazakhstan international premises amounts to 29 000 square meters,
TOURISM exhibition In ASTANA  architectural complex of the First International
Boxing Academy occupies 2.2 hectares, sports
astana LEISURE 2014
grounds occupy 1 hectare.
46

Corus Asia Co.,Ltd is an established inbound
tour operator providing a comprehensive range
of services for overseas group and individual
visitors throughout the Kingdom of Thailand.
61
DE LUXE TRAVEL DMC ITALY &
FRANCE
via dei Greci 6
Rome, 00187, Italy
tel.:
+39 06 96030432
fax:
+39 06 96030491
e-mail:
info@deluxetrvl.it
web:
www.deluxetrvl.it
De Luxe Travel is an incoming tour operator and
DMC in Italy and France with long experience in
tourism, specialized in:
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Exhibitors Descriptions
• group tours
• city tour packages
• sightseeing tours
• MICE tourism
• VIP and individual services.
De Luxe Travel offers products and services
for both individuals and groups throughout
the entire territory of Italy and France. We
organize guided tours in all main languages
including English, Spanish, French, Chinese
and Portuguese languages. We offer vacation
travel packages such as cultural holidays, city
tours and sightseeing tours in Rome, Paris and
other cities.
Also we can give you the best price on hotels in
Italy and France for your own groups.
We will help you to create your itinerary and give
your clients the best possible experience. We
will manage every your single request with great
professionalism and paying attention to details.
06
DISCOVERY HOLIDAYS CO.,LTD
5 Discovery Holidays Building, Soi Hua Mark 1,
Huamark Road, Huamark, Bangkapi
Bangkok, 10240, Thailand
tel.:
66 2 (66 2) 375 0102 – 09 ext. 44
fax:
66 2 (66 2) 08 704 4020
e-mail:
trade@discoveryholidays.com
Discovery Holidays has become one of leading
South East Asian Destination Management
Company (DMC) providing a diversified rang of
travel-related services to a variety of markettypes with a reputation of the highest quality
and services.
43
DOMINICAN REPUBLIC TOURISM
BOARD
n/a
Almaty, Kazakhstan
tel.:
+7 702 823 3356
e-mail:
optcentralasia@gmail.com
web:
www.godominicanrepublic.com;
www.visitdominicanrepublic.ru
Positioning and promotion of the Dominican
Republic destination in Central Asia and
Caucasus region, advertising and informative
support to the tourist companies and the profile
mass media.
Organization and participation in B2B and B2C
activities focused on different types of leisure.
46
Non-Exhibitor
EUROPEAN BUSINESS
ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN
(EUROBAK)
29/6 Satpaev Str., Hyatt Regency Almaty,
Rahat Palace hotel, 10 Floor,
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel./fax:
+7 727 298 02 33,
250 34 76 (77, 78, 79)
e-mail:
eurobak@eurobak.kz
web:
www.eurobak.kz
European Business Association of Kazakhstan,
usually known as EUROBAK, is a free-standing,
independent, non-commercial organisation
established in 1999. It was formed through the
joint initiative of several EU based companies
working and investing in Kazakhstan and the
Delegation of the European Commission in
Kazakhstan.
The Association was formed to represent the
view-point of European business in Kazakhstan,
to promote the image of the EU as a key
economic partner for Kazakhstan and to provide
networking opportunities for its members,
brief EU Business missions visiting the country
and provide business and cultural advice to
companies who are considering conducting
business or investing here.
The Association has ongoing dialogues with
Kazakhstan Government on relevant issues that
may effect the business and investment climate
in the country.
05
Focus Travel
34-36 Dinh Tien Hoang
HoChiMinh city, 70 000, Vietnam
tel.:
+84 8 3910 6545
fax:
+84 8 3910 6546
e-mail:
b.evgenya@focusvietnam.com
web:
www.focusvietnam.com
Focus Travel is multi profile incoming company
to Vietnam, Cambodia, Laos and Myanma with
14 years experience of working with Russian
speaking market. We offer all travel services:
hotel booking, transportation, full package
tours, flights, visa support, group and VIP
programs, MICE. Focus Travel is investing
company to the first Marina in Vietnam, resort
in Nha Trang city. The company owns the cruise
boats, we can organize tours from Vietnam to
Camboja by Mekong river or organize boat tour
in magnificent Halong Bay. Our team has over
100 Russian-speaking staff in the field.
EMBASSY ALLIANCE SDN. BHD
Jalan 4/83A off Jalan Pantai Bharu
Kuala Lumpur, 59200, Malaysia
tel.:
+6 03 20700800
fax:
+6 03 22875722
e-mail:
malaysia@embassyalliance.com
11th Kazakhstan international
TOURISM exhibition In ASTANA 
astana LEISURE 2014
Promote Malaysia as tourism destination.

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
47

Exhibitors Descriptions
46
GLOBAL ALLIANCE TRAVEL
SERVICES
Suite 1502-1503,Level 15, Central Plaza
Kuala Lumpur, 50250, Malaysia
tel.:
+60 3 2148 8033
fax:
+60 3 2148 9033
e-mail:
takhmina@global-alliance.com.my
web:
www.global-alliance.com.my
Promoting Malaysia as tourist destination.
31
GOOD Hospital
Geombae-ro 46
Guri, 471-820, Gyeonggi Province, South Korea
tel.:
+82 10 88023717
fax:
+82 10 82 31 564 4115
e-mail:
goodhospital@mail.ru;
2012goodmc@naver.com
web:
www.goodgmc.co.kr;
www.good-korea.mozello.ru
GOOD Hospital specializes in SPINE, JOINT and
REHABILITATION!
* GOOD Hospital is based on the principle of
non-surgical treatment first, offers an onestop service by providing various ranges of
customized treatments that incorporate the
most modern techniques while allowing patients
to choose the least invasive treatments. After
treatment, GOOD Hospital can even help during
recovery with Sports Rehabilitation Therapy with
the state-of-the-art medical equipment.
• Harmonized in Western and Oriental
Medicine.
• Balancing in Surgical and Non-surgical
Treatments.
• Specialized in Minimally Invasive Surgery
• 1:1 Special Sports Rehabilitation Program
• Spine and Joint Research Center’s Special
Program: Rolfing, Manipulation, Different
types of the state-of-the-art medical
equipment for better rehabilitation.
* Overseas Patients Services 1.Russian
Translating and Interpreting, 2.Airport pick-up
3.Mobile Phone Rental Service 4.Treatment
Estimation 5.accommodations 6.Travel
Information
33
GOYANG CITY, KOREA
48,Masangro 102-gil, Deogyang-gu
Goyang-si,Gyeonggido, 412-701, Korea
tel.:
+82 31 8075 3408
fax:
+82 31 8075 4922
e-mail:
cbema1219@korea.kr
web:
www.goyang.go.kr
11th Kazakhstan international
TOURISM exhibition In ASTANA 
astana LEISURE 2014
48
Goyang, the city chosen as the most livable
place, is a dynamically growing with 1,000,000
residents and medical tourism in one of its
strategic industries incubated by City.

Goyang has geographical advanteges. It
takes only 40 minutes to Incheon International
Airport and 21 minutes to Kimpo Airport from
Goyang. It is also equipped with convenient
transportation facilities including KTX, express
ways and the underground train system.
Goyang-city has not only 5 general hospitals
where you can enjoy state-of arts medical
facilities: it also has 1,000 hospitals with
9,800 members of specialized medical staff.
Moreover, cutting-edge medical infrastructures
allow you to receive medical treatments
conveniently and comfortably.
In Goyang-city there is the largest in Korea and
the 5th largest in Asia global lever complex
exhibition hall KINTEX. KINTEX has international
and cultural space and One Mount Mall,
MVL hotel, lake park that offers you to enjoy
shopping,sports, leisure One-Stop.
06
GRAND ORCHID TRAVEL
CO.,LTD
189/74-75 Moo 11 Thepprasit rd, Nongprue
Banglamung
Pattaya, 20150, Thailand
tel.:
+66 38 421601 2
fax:
+66 38 421603
e-mail:
reservation@grandorchidtravel.com
web:
www.grandorchidtravel.com
Inbound tour operator in Thailand and SouthEast Asian countries.
09
GSO TRAVEL
Room 1503, 17T3 Hoang Dao Thuy
Hanoi, 10000, Vietnam
tel.:
+84 4 62816886
fax:
+84 4 62826866
e-mail:
info@gsotravel.com
web:
www.gsotravel.ru
GSO TRAVEL is a tour operator that specializes
in organizing trips to the countries of Southeast
Asia. Among the priority areas are Vietnam,
Cambodia, Laos, Myanmar (Burma), and China.
We organize group and individual tours of any
complexity, as well as corporate trip events
and business conferences. The main offices of
GSO TRAVEL are located in Hanoi, Da Nang,
Ho Chi Minh City, Phan Thiet and Fukuoka. In
addition, in the main resorts of Vietnam: Phan
Thiet and Nha Trang Russian representatives
and professional Russian-speaking guides
are working. GSO TRAVEL is an optimal
combination of price and quality of the tours!
We guarantee the highest level of comfort
on any trip - from business travel to extreme
adventure tour in the jungle! Particular attention
is paid to the professionalism of our specialists.
Our specializations are journeys through the
most different corners of Southeast Asia, in
organization of which we have reached the
highest skill.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Exhibitors Descriptions
02
HUNGARY / 1000 DOROG
Terez Krt 33
Budapest, 1067, Hungary
tel.:
+36 1 3743020
fax:
+36 1 3540355
e-mail:
office@1000dorog.ru
web:
www.1000dorog.ru
“1000 DOROG” is the largest incoming tour
operator in Hungary, which provides a big
variety of services for Russian-speaking guests.
The company successfully operates on the
tourist market since 2000 and offers a variety of
tours in Hungary and neighboring countries.
Only in 2013 more than 80 000 tourists used our
services. Our team consists of 60 professionals
who know and love their job.
Profile:
• Wellness, prevention and rehabilitation on
thermal resorts of Hungary
• Wide range of excursions
• Fishing and hunting
• MICE
• Medical Tourism
• VIP - tourism.
Our advantages :
• Our own fleet of modern tourist buses,
minibuses and cars
• Offices in Budapest, Heviz and
Hajduszoboszlo
• Representative offices in Moscow, Kiev,
Ekaterinburg
• Russian-speaking staff (all employees)
• Own Hotel in the center of Budapest and
Apartments on the thermal resort Heviz.
04
INTERNATIONAL AIR TRAVEL
INDEX
22, Kazybek by
Almaty, 050010, Kazakhstan
tel.:
+7 727 352 8 352
fax:
+7 727 352 8 353
e-mail:
info@iati.kz
web:
www.iati.kz
IATI is an all online travel system integrator,
providing a reliable and solid medium between
agents and worldwide travel product suppliers.
In Kazakhstan market IATI system works about
one year. International Air Travel Index LLP is
a representative of IATI in Kazakhstan. IATI is
a very easy-to-use system for travel agencies
which allows to sell ticket online without using a
phone, MSN etc.
Benefits of IATI:
Broad product range; Low cost carriers;
Charters to European countries, Turkey, Russia,
Ukraine and the Middle East countries.
Hotels: IATI offers to agencies over 300 000
hotels worldwide.
For agencies:
Major Domestic Airlines;
GDS (Global Distribution Systems) (Amadeus,
Galileo, Sirena Travel)

Low Cost Carriers:
Charters;
Hotels
Mass Transfer Options;
Multi language and multi currency options;
The opportunity to earn high comissions;
Service fee you define youself;
36
ITRAVEX
Paseo de Gracia 59 1-2
Barcelona, 080007, Spain
tel.:
+34 93 4676760
fax:
+34 93 4676760
e-mail:
booking@itravex.es
web:
www.itravex.es
iTravex- incoming company with more than
10-year experience. Our offices in Barcelona
and Andorra offer the best conditions on
the market. We are professionals in tourism
and offering all types of incoming company
services in Spain and Andorra (hotels, transfers,
excursions, MICE, events). Our online booking
system offers you perfect conditions to make
hotel reservations all around the world! Quality,
Service, Experience-iTravex
20
JOHANNESBAD KLINIK
Johannesstr. 2
Bad Fuessing, 94072, Germany
tel.:
+49 8531 232771
fax:
+49 8531 232184
e-mail:
svetlana.melnykova@
johannesbad.de
web:
www.johannesbad.ru
Johannesbad Specialist Clinic
Two certificates of professional competence
departments: orthopaedics, urology, German
Centre for Traditional Chinese Medicine,
German Centre for Osteoporosis, Pain Centre.
Approx. 25 physicians at the Johannesbad
Specialist Clinic (in-house medical expertise).
Residential care: Medical Wellness,
rehabilitation, follow-up treatment, hospital
treatment (Pain Centre), programmes for selffunding patients, prophylactic programmes.
Clinic with adjoining spa (free use and direct
access) and multidisciplinary treatment centre.
Johannesbad = Germany’s biggest therme.
Outstanding features: one of Europe’s largest
spa facilities (approx. 4,500 sqm / 5,400 square
yards water area + relaxation area of 60,00
21
JUNISA GMBH
Leopold Street 29
Munich, 80802, Germany
tel.:
+49 89 212 31 75 0
fax:
+49 89 212 31 75 30
e-mail:
info@junisa.de
web:
www.junisa.ru
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
11th Kazakhstan international
TOURISM exhibition In ASTANA 
astana LEISURE 2014
49

Exhibitors Descriptions
International Health Management Junisa
provides organizational support in health care,
diagnostics and treatment in the best university
and private clinics in Germany, Switzerland,
Austria and Spain. For more than 20 years, we
offer of high quality medical services and work
not only with individuals, but with the major
insurance companies. Junisa will take care of
all aspects related to the organization of your
treatment. Our mission is to help you as much
as possible, to protect from stress and make
your stay most comfortable.
52
JURMALA TOURISM
INFOCENTRE
Lienes iela 5
Jurmala, LV-2015, Latvia
tel.:
+371 6 7147900
fax:
+371 6 7147901
e-mail:
info@jurmala.lv
web:
www.tourism.jurmala.lv
Jurmala is the biggest resort in the Baltics
rich in various natural resources: seaside
microclimate, quartz sandy beaches, mineral
waters and medical muds. Jurmala traditional
rehabilitation centres and modern SPA hotels
offer programms for relaxation, treatment
and rehabilitation. Long-term staying at the
resort is a good therapy for strengthening the
organism for children. Vocation in Jurmala can
be combined with the visits of other interesting
places and medical tourism in Latvia.
Jurmala tourism information centre offers
free info about tourism and SPA facilities,
free printed broshures and cooperation in
destination marketing.
01A
Kazakhstan tourist
association
174, Tulebayeva
Almaty, 050010, Kazakhstan
tel.:
+7 727 2724030
fax:
+7 727 2724068, 2723992
e-mail:
info@kaztour-association.com;
kta@kaztour-association.com
web:
www.kaztour-association.com
Branch in Astana:
34, Sarayshyk Str., office 20
tel.:
+ 7 7172 50 34 04
e-mail:
astana@kaztour-association.com
The Kazakhstan Tourist Association (KTA) was
found in 1999 under support of the Kazakhstan
President. It is non-commercial (NCO), nongovernment (NGO) industrial, republican
11th Kazakhstan international association.
TOURISM exhibition In ASTANA  KTA joins the Kazakhstan association of hotels
and restaurants (KAGIR), tour operators, tour
astana LEISURE 2014
agents, airline companies,
Educational institutes, colleges and
professional mass-medias.
50

KTA is representing interests of members (270
companies), promote tourism development in
Kazakhstan.
KTA is the convenient platform for meetings,
events, researches, educational programs,
seminars, presentations, marketing researches
and etc.
KTA represents members in: Almaty, Astana,
Aktau, Ust-Kamenogorsk, Shimkent, Moscow,
Tashkent
KTA is accredited in:
• Ministry of Investment and Development of
Kazakhstan Republic
• Ministry of regional development of
Kazakhstan Republic
• National Chamber of Entrepreneurs of
Kazakhstan Republic
45
KAZUNION, CONSORTIUM
Syganak 18, ES 7
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.:
+7 7172 539191,539195
fax:
+7 7172 539191,539195
e-mail:
reservation@kazunion.com; brand@kazunion.com
web:
www.kazunion.com
About Kazakhstan tour operator KAZUNION
know not only experienced tourists, but also
those who are first planning vacation abroad.
Our company was founded in 2009, the five
years of dynamic growth speaks for itself,
we were able to find an individual approach
to each of the Kazakhstan tourist. We are
pleased to report that in the winter season,
we can offer the novelty of the season exciting
tours on island Sri Lanka. This island has
become a leader in the ranking of the most
exotic countries, visiting which you can feel the
taste of life! For you we also have tours to the
solar UAE, amazing Thailand and comfortable
Hainan Island. Departures will be carried out
with Astana, Almaty and western regions of
Kazakhstan. Traditionally, each small flyer we
give gift set. Let the rest of your loved ones be in
good hands. KAZUNION-VACATION FOR HAPPY
PEOPLE!
46
Malaysia Healthcare Travel
Council
Menara UOA Bangsar
Kuala Lumpur, 59000, Malaysia
tel.:
+60 3 2283 2003
fax:
+60 3 2283 1016
e-mail:
wtk@mhtc.org.my
web:
www.healthtravelexpo.com
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Exhibitors Descriptions
55
Mawasim Holidays
Khalifa st.
Abu-Dhabi, 34493, United Arab Emirates
tel.:
+971 02 6444491
fax:
+971 02 6432200
e-mail:
rezek@mawasimholidays.com
web:
www.mawasimholidays.ae
The Mawasim Holidays Company started its
activities in 2010.
It was registered in the Ministry of Abu Dhabi
and Dubai on 26.06.2014 at No. 13952666.
The company’s goal is to serve our valued
customers and offer them an unforgettable
holiday in accordance with their dreams.
With proper services and affordable prices
the Mawasim Company has won a good
reputation in the tourist market of the UAE.
The company Mawasim Holidays takes care of
your travel needs, both within the country and
during international travels. We plan all kinds
of vacations and will recommend any tourist
places which are worth to visit; tours, schedule
of pleasure ships, ferries, organization and
limousine rent with a chauffeur.
60
MINISTRY OF CULTURE
AND TOURISM OF TURKISH
REPUBLIC
29, Tole bi
Almaty, 050010, Kazakhstan
tel.:
+007 727 2913441
fax:
+007 727 2914580
e-mail:
almatiktm@yahoo.com
web:
www.tourismturkey.kz
Introduction of historical and cultural sites and
tourist regions of Turkey.
53
Mouzenidis Travel - Astana
29/1, Kunaev Str., 11th floor, office 16
Astana, 020000, Kazakhstan
tel.:
+7 7172 47 67 67
fax:
+7 7172 47 67 67
e-mail:
astana@mouzenidis.kz
web:
www.mouzenidis.ru
Tour operator “Mouzenidis Travel” is a leader
in organizing tours to Greece as evidenced
by more than 19 years of success, extensive
network of branches and representative offices
and a wide range of services.
56
NATALIE TOURS
20, Dostyk
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.:
+7 7172 272454
e-mail:
astana@natalie-tours.ru
web:
www.natalie-tours.ru

The Natalie Tours Company was founded in
April 1992.
Natalie Tours is a tour operator with an
impeccable reputation in the market of abroad
tourism. Every season we offer to travellers new
regions for recreation, resorts, and programs.
So, in 2014 the new cities and health resorts of
Europe have become new products. Programs
of exclusive recreation “Adults and Children”
and “Comfort Port” are opened in the United
Arab Emirates, Turkey and others resorts.
We provide comprehensive travel services in the
following directions: Spain, Italy, Cyprus, the
United Arab Emirates, France, Portugal, Greece,
Turkey, Austria, Thailand, Mexico, Cuba, the
Dominican Republic, the Republic of Maldives,
Mauritius, Seychelles, Andorra, sea cruises,
and ski resorts.
We also provide our customers with online
service for booking individual travel services
worldwide. Within the company operates the
Department of business tourism (MICE), which
clients have become many distinguished
companies. The company is constantly reaching
new heights in providing high quality recreation
also through opening new own receiving offices.
43
OLYMPUS TOURS DMC
Av Barcelo
Punta Cana, 0000, Dominican Republic
tel.:
+7 7 916 573 50 46
fax:
+7 7 916 573 50 46
e-mail:
vrymbu@olympus-tours.com
web:
www.olympus-tours.com
Olympus Tours is one of the largest ground
operators in Mexico and Dominican Republic.
Today, Olympus Tours is a transportation
company, a travel agency, with six offices
locations in Mexico (Cancun, Riviera Maya,
Cozumel, Los Cabos, Puerto Vallarta and
Mexico City) and has expanded internationally
to the Dominican Republic (with offices in Punta
Cana, Santo Domingo and Puerto Plata).
Services include:
• Airport transfers
• Hotel accommodations
• Tours and excursions
• Water sports
• Airline reservations
• Groups & Incentives
36
Open Up Tour Operator &
DMC
Schwarzenburgstrasse 230
Bern, 3098, Switzerland
tel.:
+0041 31 994 15 65
fax:
+0041 31 994 15 66
e-mail:
open-up@openup.travel
web:
www.openup.travel
11th Kazakhstan international
TOURISM exhibition In ASTANA 
astana LEISURE 2014
More than 13 years – Your most reliable partner
in Switzerland and other countries!
Weekly group and individual programs –
Switzerland, Austria, Germany, France, Italy,
Spain, Holland, etc.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
51

Exhibitors Descriptions
Allotmenta in ski resorts of Switzerland, Austria,
France, Italy
Booking of hotels worldwide
Own buses and limousines, transfers with
Russian-speaking drivers
Own staff of the licensed guides and translators
Treatment and rest in SPA hotels
Training and camp nurseries
Group and individual Brazil, Mexico, China,
Kenya, Ethiopia, Australia tours, etc.
59
Main activities:
• providing of curative and rehabilitative care
for pregnant women, lying-in and parturient
women, mainly with the most severe
pathology;
• provision of skilled nursing for infants with
critically low body weight and surgical care
to newborns with congenital malformations;
• providing of prenatal and neonatal
biochemical and ultrasound screening.
22
PEGAS KAZAKHSTAN
PRESIDIUM CARS LTD
115, Zheltoksan Str., office 123
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel.:
+7 727 230 30 30, 272 51 93,
250 14 30, 250 64 95
e-mail:
kazakhstan@pegast.com.kz
web:
www.pegast.com.kz
1 Furzeground Way
Uxbridge, UB11 1BD, United Kingdom
tel.:
+44 208 622 2949
e-mail:
info@presidiumcarsltd.com
web:
www.presidiumcarsltd.com
In 2014 the company PEGAS Touristik is
celebrating its twentieth anniversary of activities
in the tourist market. Our Motto: “Guest is the
First” – has remained unchanged since the
opening of the company.
We owe our success and achievements first of
all to our partners, colleagues, tourists and just
friends.
PEGAS Touristik, being recognized as one of
the market leaders in travel and tourism sphere,
offers recreation in the most beautiful places
in Turkey, Egypt, Thailand and many other
countries and areas.
The number of tourists, who choose recreation
with PEGAS Touristik, is constantly growing and
it is the best proof of high quality service and
professionalism of our employees.
We hope that more and more tourists will entrust
us with the organization of their recreation and
we in turn will make every effort to meet all
expectations.
We are waiting for you!
Sincerely, PEGAS Touristik
Presidium Cars specialise in London Chauffeur
services for the transport requirements of high
value clients, your safety and comfort is our
priority. We offer a highly personalised service,
from initial contact and booking until final
departure to your next destination. We can also
provide a concierge service during your visit to
London. We currently provide a fleet of BMW
and Mercedes vehicles, fitted to the highest
specifications.
In addition to providing Chauffeur services
Presidium Cars can provide a discreet personal
protection service, including counter/anti
surveillance and safe passage to and from
residences and places of work. These services
are provided by skilled New Scotland Yard
Special Branch detectives with extensive
Prime Ministerial and visiting foreign dignitary
protection and surveillance experience.
We can also assist in locating properties in
London in cooperation with a specialised
Russian speaking property location agency,
LondonDom.com.
52
35
PERINATAL centre № 1
Turara Ryskulova 8
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.:
+7 717 2 432721
fax:
+7 717 2 432730
e-mail:
rdom3@mail.ru
web:
www.pc-1.kz
Perinatal centre #1 of the City of Astana
consists of an in-patient department of perinatal
care of the III level for 150 patients and of
a consultative and diagnostic centre. The
establishment is equipped with modern medical
equipment and has highly skilled medical
personnel and the necessary conditions to
11th Kazakhstan international
provide qualitative and timely medical care
TOURISM exhibition In ASTANA  for pregnant women, parturient women,
gynecological patients and newborns, as
astana LEISURE 2014
well as for persons with reproductive function
derangements.
52

RIGA TOURISM DEVELOPMENT
BUREAU
Kungu 3
Riga, LV 1050, Latvia
tel.:
+371 6 718 109
e-mail:
info@liveriga.lv
web:
www.liveriga.com
Riga Tourism Development Bureau is a
destination management organization
responsible for marketing and promoting
Riga as an attractive tourism destination. Riga
Tourism Development Bureau cooperates with
tourism agencies, tour operators, travel media
etc.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Exhibitors Descriptions
03
06
ROBINSON TOURS
SAYAMA TRAVEL GROUP
Aracsi ut 4
Balatonfured, 8230, Hungary
tel.:
+36 87 581 581
fax:
+36 87 581 582
e-mail:
alla.szabo@robinsontours.hu
web:
www.robinsontours.ru
565/83 Moo 10, Nongprue Banglamung
Chonburi
Pattaya, 20150, Thailand
tel.:
+66 33 67 85 05
fax:
+66 33 67 85 06
e-mail:
mrkt@sayamatravel.com
web:
www.sayamatravel.com
Robinson Tours sells services satisfying the
most demanding customers. We started with
providing services to Eastern European guests,
wishing to relax and have a cure. We offer the
most famous Hungarian thermal spas like Heviz,
Sarvar, Budapest.
54
SARAFIANOS S.A. PRIVATE
CLINIC
Ioustinianou 28-30
Thessaloniki, 54631, Greece
tel.:
+30 2310 267 021, 267 021,
267 021
fax:
+30 2310 267 021, 267 021,
267 021
e-mail:
sarafianos@sarafianos.gr
web:
www.sarafianos.gr
Quality medical and health care services of the
highest standards in Greece
SARAFIANOS Private Clinic, a model Diagnostic
and Therapeutic centre, known for its long
tradition of high quality health services since
1957 in Thessaloniki Greece.
SARAFIANOS Private Clinic is characterised
by respect for the patient, a high sense of
professionalism, quality, thoroughness and
consistency in the services provided.
The Clinic is ISO 9001:2008 certified.
The clinic possesses:
• 100 Hospital beds
• Modern medical technology equipment,
constantly renewed
• Outpatient services
• Top Scientific Personnel in all fields of
specialization
• Highly qualified Nursing and Administrative
personnel
• Fully equipped operating rooms
• Home nursing services
• Ambulance service
• International patients nursing services
DEPARTMENTS – Specializations
• Pathology
• Oncology
• Diabetes Center
• Cardiology
• General Surgery
• Laparoscopic Surgery
• Plastic Surgery
• Ophthalmology
• Urology
• Orthope

Sayama Travel is a leading inbound-tourism
hosting company in Thailand, provides services
for group, individual, VIP, MICE and special
tourist programs for the CIS, Baltic States and
Georgia.
41
SAYAT-TRAVEL
M. Gabdullina, 18
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.:
+7 7172 555544
fax:
+7 7172 555544
e-mail:
sayat01@mail.ru;
Lena.sayat@mail.ru
web:
www.sayat-travel.kz
A travel company “SAYAT” (“САЯТ”) was
founded in 1993 as a hunting and fishing
company by the corporation “Tsesna” (“Цесна”)
and was engaged in bringing foreign tourists for
tourist hunting.
The next step was the organization of
international charter flights. The first flight was
organized along the route “Astana-Istanbul”
in 1995. Since then, the company performed
yearly up to 300 charter flights. That direction
has become a major. The Charter Department
constantly creates charter programs in a variety
of directions: Istanbul, Antalya, Dubai, Sharjah,
Beijing, Urumqi, Sharm El Sheikh, Varna,
Cyprus, Pattaya, Bali, Malaysia, Kerala and
others. The consequence of such activity was
the creation of a private airline “Sayat Air”.
A special department of the company “Capital
Bureau of excursions” aims to introduce
residents and visitors of the capital with all the
advantages of Astana. We have created our own
tour product – City Tour “Astana is the Heart of
the country”, there are numerous excursions,
we assist in placing in hotels of the city and with
our own transport we perform transfer services
for guests of the city. In addition, we will offer
you the best recreation places and resorts of
Kazakhstan.
Since 2013 a distinctive feature of the company
SAYAT is the presence of the office in England
that ensures to our young clients exceptional
reliability, efficiency and assistance in dealing
with any situation during the whole period of
studying and living in the UK. The office of
11th Kazakhstan international
SAYAT was also opened in Germany to attract
TOURISM exhibition In ASTANA 
foreign tourists to Kazakhstan.
The company SAYAT is a regular participant of
astana LEISURE 2014
international tourist exhibitions. It was awarded
in 2005 with the gold badge “Era of Quality”.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
53

Exhibitors Descriptions
In 2014 at the international exhibition “ITB Berlin
2014”, where the company SAYAT was a partner,
a Kazakh stand came in the top three in the
category “Asia, the Pacific region and Australia”.
Since 2002 the company SAYAT is a member of
ACT and a CAT member. It is a member of the
Advisory Council on the development of tourism
in the Republic of Kazakhstan, a member of the
National Chamber.
The travel company SAYAT has its own agency
for the sale of airline tickets. Since 2005 it is a
member of IATA.
46
SERI PACIFIC HOTEL KL
Jalan Putra
Kuala Lumpur, 50350, Malaysia
тел.:
+603 4049 4439
факс:
+603 4043 5253
e-mail:
nageswary@seripacific.com
web:
www.seripacific.com
Promoting Seri Pacific Hotel accommodation
and facilities In Malaysia.
46
SUN SMILE TRAVEL
80, Truc Khe Street
Hanoi, Vietnam
tel.:
+84 4 37739553
fax:
+84 4 37739552
e-mail:
director@sunsmiletravel.com.vn
web:
www.sunsmiletravel.com.vn
Welcome to travel company SUN SMILE
TRAVEL specializing in the organization of
leisure in Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar,
Thailand. We are hosted by Vietnam and offer
our customers the beach, sightseeing and
special tours to Vietnam and other countries
in Southeast Asia. Ready to offer as a group
routes and a unique individual holidays in
Vietnam for any dates. We are able to organize
your trip, taking into account individual
preferences on the basis of the best hotels and
a variety of excursions. We guarantee you the
highest level of service and immersion into the
world of exotic and Asian hospitality with the
first day of exploring.
44
SN-RUS Travels Sdn. Bhd
SUNDAY AIRLINES
Jalan PJU 8/5G, Bandar Damansara Perdana
Kuala Lumpurr, 47820, Malaysia
tel.:
+6 03 77291058
fax:
+6 03 77293140
e-mail:
sn-rus-travel@mail.ru
web:
www.sn-rustravel.ru
Airport
Shymkent, 160020, Kazakhstan
tel.:
+7 7252 998 880 (801, 802)
Promoting Malaysia as tourist destination.
10
SPLENDID ASIA PVT LTD
G. Kasthoorige 2Nd Fl, Alikilegefaanu Magu
Male’, 20119, Maldives
tel.:
+960 960 3312460
fax:
+960 960 3318945
e-mail:
info@splendidasia.com
web:
www.splendidasia.com
Splendid Asia Pvt Ltd is a prominent Inbound
Tour Operator in Maldives. As one of the leading
Maldivian Tour Operators, we provide broad
category for various travel solutions for leisure,
group, charters & small business travelers,
backed by real-time travel packages.
Since its inception, Splendid Asia Pvt Ltd has
grown rapidly, aspiring to emerge as one of the
foremost tour and travel companies in Maldives.
As fairly young Maldivian travel agent, we are
receptive to new ideas, flexible and adaptable to
our clients needs.
We also own exclusivity of 3 resorts in the
Maldives catering for 4* category.
11th Kazakhstan international We offer hotels worldwide through our B2B
TOURISM exhibition In ASTANA  online reservation system with allotments
designed for TO & TA with the ability of XML
astana LEISURE 2014
integration.
54
62

Sunday Airlines is a new company in the field of
Kazakhstan tourist charter flights, whose main
purpose is to find a completely new approach
to the passengers and to ensure a comfortable
flight in compliance with international standards
of service.
Sunday Airline carries out tourist flights to such
cities as Turkey (Antalya) , Thailand, Malaysia,
India , UAE, China (Hainan) , Vietnam , and
other popular destinations . The plans of the
airline include the acquisition of additional fleet
aircrafts such as Boeing 767 and Boeing 777,
an increase of destinations routes and level of
service.
06
TOURISM AUTHORITY OF
THAILAND
B. Spasoglinishevskiy per. 9/1 b16
Moscow, 101000, Russia
tel.:
+7 495 6232505
fax:
+7 495 6232773
e-mail:
info@tourismthailand.ru
web:
www.tourismthailand.ru
Tourism Authority of Thailand (TAT) started
operating 18 March 1960. TAT was the first
organization to actively
promote Thailand took on the world tourism
markets. TAT actively participates in exhibitions,
organizes cultural events,
creates educational projects and sites of
Thailand.
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Exhibitors Descriptions
46
TOURISM MALAYSIA
50, Mosfilmovskaya
Moscow, 117192, Russia
tel.:
+7 495 9335748
fax:
+7 495 9335749
e-mail:
tm.moscow3@yandex.ru
web:
www.tourism.gov.my
Endowed with a diversity of cultures, Malaysia
offers a ‘truly Asian experience’ shows a
delightful fusion of three oldest civilizations –
Malay, Chinese, Indian.
Experience Malaysian wonders – colourful
festivals, breathtaking skyscrapers, charming
heritage buildings, enchanting islands and
beaches as well as a million-year-old rainforest
with fascinating flora and fauna.
Meet the warm and friendly people and enjoy
worldclass facilities. Marvel at the range of
shopping delights and tempt your palate with
mouthwatering delicacies. Bursting with colour,
pulsating with life, Malaysia awaits you!
47
TRAVELSYSTEM
11, Imanov St.
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.:
+7 7172 90 19 19
web:
www.travelsystem.kz
TRAVELSYSTEM is a group of companies,
successfully carrying out the tour operator and
agency activities in eight countries of the world:
Kazakhstan, Russia, Ukraine, Turkmenistan,
Uzbekistan, Kyrgyzstan, the Czech Republic
and France.
The group of companies TRAVELSYSTEM
includes:
offices in Kazakhstan (Astana, Almaty, Aktobe,
Karaganda, Shymkent, Atyrau);
offices in Russia (Moscow, St. Petersburg,
Yekaterinburg, Rostov-na-Donu, Krasnodar,
Samara);
receiving offices in the Czech Republic (Prague,
Karlovy Vary);
receiving offices in France (Paris);
office in Ukraine (Kyiv);
office in Uzbekistan (Tashkent);
office in Kyrgyzstan (Bishkek);
representative office in Turkmenistan
(Ashgabat).
To date TRAVELSYSTEM operates in more than
20 directions, including Turkey, Spain, the
Czech Republic, France, UAE, Thailand, India,
China, Italy, Austria, the Benelux countries,
Israel and others. This is the whole range of
excursion, medical and health tours, beach
tours, recreation in the lakes and mountains,
event and pilgrimage tours.
46
TRIPMAKERS ASIA TRAVEL &
TOURS SDN. BHD
Unit 2-3, Hotel Sentral Building, No. 30, Jalan
Thamby Pillai
Kuala Lumpur, 50470, Malaysia
tel.:
+6 03 3227 2212
e-mail:
yuliya.n@tripmakers.com
Promoting Malaysia as tourist destination.
57
W-RESERVATION.COM
Str. Bacho Kiro 1
Varna, 9000, Bulgaria
tel.:
+359 52 602 622
fax:
+359 52 602 622
e-mail:
office@w-reservation.com
web:
www.w-reservation.com
w-reservation.com is a young and fast growing
online booking engine owned by the Tour
Operator MAK SI Ltd.
The company is based in Varna – the Sea
Capital of Bulgaria. There are established
traditions in the tourism sphere, developed in
the last 70 years.
Our available properties are covering more than
101 countries around the globe and we are still
developing our data base.
In addition, you are able to find our module for
charter flights, which just came up.
Furthermore, we are establishing our market
place in this direction, because we develop
strong relationships.
11th Kazakhstan international
TOURISM exhibition In ASTANA 
astana LEISURE 2014

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
55
ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES
56

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
ПРЕССА
MEDIA PARTNERS

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
57

58
Пресса

Associated Media
Республиканский журнал
“БУДЕМ ЗДОРОВЫ”
The republican magazine
“We will be healthy”
ул. Толе би, д. 108, уг. ул. Шарипова, д. 77а, офис 44
Алматы, Казахстан
тел.:
+7 727 393 67 45, 352 72 93/94
108, Tole bi Str., 77a, Sharipov Str., office 44
Almaty, Kazakhstan
tel.:
+7 727 393 67 45, 352 72 93/94
Республиканский журнал “БУДЕМ ЗДОРОВЫ” популярное казахстанское издание о здоровье, красоте
и долголетии. В каждом номере - интересные статьи
как наших врачей, психологов и косметологов, так и
зарубежных специалистов. Презентации лечебных
учреждений и салонов красоты, рекомендации и советы,
а также материалы, посвященные различным методам
лечения и профилактики заболеваний, индустрии
красоты и оздоровительного туризма всегда на страницах
издания. Журнал рассчитан на широкий круг читателя и
распространяется бесплатно по всему Казахстану.
The republican magazine “We will be healthy” - the popular
Kazakhstan edition about health, beauty and longevity. In each
number - interesting articles as our doctors, psychologists
and cosmetologists, and foreign experts. Presentations of
medical institutions and beauty shops, recommendations and
councils, and also the materials devoted to various methods
of treatment and prevention of diseases, the industries of
beauty and improving tourism always on edition pages. The
magazine is calculated on a wide range of the reader and
extends free of charge across all Kazakhstan.
Издательство Business Travel
Business Travel Publishing House
Харьковское шоссе 2-а,102
Киев, 02160, Украина
тeл./факс: +380997865818
e-mail:
editor-in-chief@btm.com.ua
web:
www.btm.com.ua
102, 2a Kharkovskoye Shosse
Kyiv, 02160, Ukraine
tel./fax:
+380997865818
e-mail:
editor-in-chief@btm.com.ua
web:
www.btm.com.ua
Издательство Business Travel было основано в 2006 году.
Торговая марка Business Travel TM. Свидетельство о
регистрации №115514, выданное Государственным
департаментом интеллектуальной собственности
Украины.
Владелец торговой марки Ковалинская Елена
Александровна.
Издательство занимается выпуском специализированных
журналов и приложений к ним.
Украинский журнал Business Travel является признанным
международным изданием и может сыграть важную
роль в воплощении вашей национальной маркетинговой
стратегии.
Журнал Business Travel, “Деловой Туризм”, “Дiловий
туризм” выходит с сентября 2006 года.
Журнал зарегистрирован в Министерстве Юстиции
Украины.
Свидетельство о регистрации КВ №154-4021 P от
20.07.09 Тираж 10,000 экз.
Журнал Business Travel
Миссия журнала – навигация для деловых туристов.
Целевая аудитория – деловые путешественники, топменеджмент украинских компаний.
Большую часть рабочего времени эта аудитория проводит
в зарубежных деловых поездках: на семинарах, форумах,
выставках, в инсентив-турах.
В журнале читатель найдет информацию о самых
современных конференц-залах, выставочных комплексах,
международных отраслевых выставках, бизнес отелях,
аэропортах, самых комфортабельных авиалиниях,
курортах.
Журнал является инициатором и организатором
украинской премии в области делового туризма
BUSINESS TRAVEL AWARDS UKRAINE.
Журнал “Mедицинский туризм”, “Медичний туризм”,
“Medical Tourism” зарегистрирован в Министерстве
Юстиции Украины.
Свидетельство о регистрации Серия КВ № 16878– 5648Р
от 9.08.2010г.
Журнал выходит с 2011 года.
Тираж - 10,000 экземпляров.
Журнал “Медицинский туризм”.
Business Travel Publishing House was founded in 2006.
Business TravelTM. Registration certifcate No. 115514, issued
by the Ukrainian State Department for Intellectual Property.
Trademark Owner: Elena Aleksandrovna Kovalinskaya.
The publishing house issues specialized magazines and
accompanying materials.
The Ukrainian magazine Business Travel is an internationally
recognized publication that can play a role in bringing your
national marketing strategy to life.
Business Travel magazine, Деловой Туризм, Дiловий туризм
has been published since 2006.
The magazine is registered with Ukraine’s Ministry of Justice.
Registration Certificate КВ No. 154-4021 R of 20.07.09.
Circulation: 10,000 copies.
Business Travel magazine
The mission of the magazine is navigation for business
travellers.
The target audience is business travellers and the top
management in Ukrainian companies.
This audience spends most of its time on international
business trops: to seminars, forums, exhibitions, and
incentive tours.
In the magazine, the reader will find information on the most
modern conference halls, exhbitions complexes, international
industry exhibitions, business hotels, airports, the most
comfortable airlines and resorts.
The magazine is the initiator and organizer of the Ukrainian
Business Travel Awards
BUSINESS TRAVEL AWARDS UKRAINE.
Медицинский Туризм magazine, Медичний туризм,
Medical Tourism registered in the Ukrainian Ministry of
Justice.
Certificate of Registration КВ Series No. 16878– 5648Р of
9.08.2010.
The magazing has been published since 2011.
Circulation: 10,000 copies.
Medical Tourism magazine.
The main purpose of the magazine is to inform our fellow
citizens about the opportunities for medical services both
in Ukraine, as well as beyond its borders. Discussions
revolve around the diagnosis, treatment, rehabilitation and
revitalization in the best medical institutions around the world.

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Пресса

Associated Media
Главная цель журнала - это информирование наших
сограждан о возможностях медицины как на территории
Украины, так и за ее пределами. На страницах
журнала освещаются вопросы диагностики, лечения,
реабилитации и оздоровления в лучших медицинских
учреждениях мира.
Самое ценное, что есть у человека - это его здоровье!
В 2012 году Издательство Business Travel и журнал
“Медицинский туризм” организовали и
провели первую в СНГ международную конференцию
формата В2В “Инновации и тенденции на рынке
медицинкого туризма”.
Конференция проводится ежегодно.
The one thing of greatest value to a person is his or her health!
In 2012, Business Travel publishing house and Medical
Tourism magazine organized and conducted the first
international B2B format conference in the CIS on the
Innovations and Trends in the Medical Tourism Market.”
The conference is held annually.
Журнал “Ветер странствий”
The Veter Stranstviy Magazine
ул. Саина, 30, офис 214
Алматы, 050031, Казахстан
тел.:
+7 727 354 15 02
e-mail:
info@veters.kz
web:
www.veters.kz
30, Sain Str., office 214
Almaty, 050031, Kazakhstan
tel.:
+7 727 354 15 02
e-mail:
info@veters.kz
web:
www.veters.kz
Мы верим, что Казахстан – это не только хлебные поля,
нефтяные скважины и металлургические заводы. Это
удивительный край с неповторимыми ландшафтами
и уникальным животным и растительным миром. Мы
уверены, что продавать нужно не природные ресурсы, а
возможность ими любоваться.
Журнал “Ветер странствий” – специализированное
издание, посвященное развитию туризма в Казахстане.
Главные наши темы – это туризм, альпинизм, рыбалка
и охота. Мы публикуем статьи о передовом опыте в
сфере отдыха, о сохранении животного мира, развитии
охотничье-рыболовного хозяйства как в Казахстане, так и
за рубежом.
Один из слоганов “Ветра странствий” – “Do it круче всех!”.
Это журнал для сильных мужчин и их верных подруг.
The Veter Stranstviy Magazine is the illustrated informational
publication for the worshipers of hunting, fishing, travel, active
rest and extreme. The stand-alone topic in our magazine is
mountain climbing since mountains are a name-card of our
country.
Interested readers can at all time find in the Magazine
information content on the development of such industries
that are indispensable for the development of tourism, hunting
and fishing facilities, and wild life conservation.
On top of all that, interesting articles and stories about the
nature and sightseeing in Kazakhstan, curious facts from the
lives of eminent explorers and researchers of our region.
The Magazine comes out of press on the bi-monthly basis.
Журнал “Время в Пути”
“Time in a way” magazine
ул. Фурманова, 127, офис 2017
Алматы, 050000, Казахстан
тел.:
+7 727 272 18 72, 296 44 07
e-mail:
reklama@transexpress.kz;
marketing@transexpress.kz
web:
www.vremyatalgo.kz
127, Furmanov Str., office 207
Almaty, 050000, Kazakhstan,
tel.:
+7 727 272 18 72, 296 53 23,
e-mail:
reklama@transexpress.kz;
marketing@transexpress.kz,
web:
www.vremyatalgo.kz
“Время в Пути” - это единственный специализированный
журнал для пассажиров казахстанских железных
дорог. Распространяется бесплатно на вокзалах
Алматы-1, Алматы-2, и в вагонах купе и СВ. Журнал
насыщен полезными сведениями о жизни железной
дороги, развлекательной информацией, а так же
познавательными материалами, которые будут интересны
широкому кругу читателей.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ – ежеквартально.
ТИРАЖ – 15 000 экз.
ФОРМАТ – А4.
ОБЪЕМ – 96 стр.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ – бесплатное.
ЧИТАТЕЛЬСКАЯ АУДИТОРИЯ – более 200 000 человек в
месяц.
ЯЗЫКИ – казахский, русский
Распространяется в поездах сообщением:
№ 1/2 Алматы-Астана (экспресс)
№ 151/152 Алматы-Петропавловск (экспресс)
№ 25/26 Алматы-Шымкент (экспресс)
№ 11/12 Алматы-Шымкент (скорый)
№ 87/88 Актобе-Астана (экспресс)
№ 77/78 Алматы -Атырау (экспресс)
“Time in the Way” is the specialized magazine for passengers
Kazakhstan railways. Extends free of charge at stations of
Alma-Ata-1, Alma-Ata-2, Astana and in coaches of highspeed trains.
The magazine is saturated with useful data about railways
life, entertaining information, and more informative materials
which are interesting to a wide range of readers.
FREQUENCY - quarterly.
CIRCULATION - 15 000 copies.
FORMAT - A4.
DISRTIBUTED – free of charge
LANGUAGES – Russian, kazakh
Distributed in trains:
№ 1/2 Almaty-Astana (express train)
№ 151/152 Almaty-Petropavlovsk
№ 25/26 Almaty-Shymkent (express train)
№ 11/12 Almaty-Shymkent ( fast train)
№ 77/78 Aktobe – Astana
№ 19/20 Astana –Atyrau
№ 9/10 Astana- Almaty (corporate train)
№ 15/16 Almaty-Petropavlovsk (corporate train)
№ 23/24 Almaty – Aktobe ( fast train)
№ 33/34 Almaty – Aktobe (Batys)

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
59

Пресса

Associated Media
№ 19/20 Астана-Атырау (экспресс)
№ 9/10 Астана-Алматы (фирменный)
№ 15/16 Алматы-Петропавловск (фирменный)
№ 23/24 Алматы-Актобе (скорый)
№ 33/34 Алматы-Актобе (Батыс)
60
Областная рекламноинформационная газета
“Информ-Вест”
Inform-Vest Regional
Advertising & Information
Newspaper
ул. “Казахстанской Правды”, 94 а
Петропавловск, 150000, Казахстан
тел./факс: +7 7152 46 09 39
e-mail:
iv@ivest.kz; vest@mail.online.kz
web:
www.ivest.kz
94a, Kazakhstanskaya Pravda Str.
Petropavlovsk, 150000, Kazakhstan
tel./fax:
+7 7152 46 09 39
e-mail:
iv@ivest.kz; vest@mail.online.kz
web:
www.ivest.kz
Еженедельная газета “Информ-Вест” - основное
рекламное издание в регионе, известна с 1993 года, как
повседневное актуальное рекламно-информационное
издание, предназначенное для широкого круга читателей.
В условиях жесткой конкуренции среди СМИ газета
“Информ-Вест” занимает достойное место на печатном
рынке, зарекомендовав себя надежным партнером
операторов рекламного рынка.
Газета выгодно отличается системой и качеством подачи
информации о рынках недвижимости, транспортных
средств, товаров, материалов, оборудования, услуг и
многом другом. На 104 страницах газеты публикуется
56 страниц с рекламными объявлениями. Реклама
размещена на 23 страницах, из них 13 страниц занимает
полноцветная реклама.
Диапазон представленных рубрик дает возможность
рекламодателям привлекать потенциальных клиентов,
которые могут найти информацию по любым
интересующим их вопросам на страницах нашей газеты.
В настоящее время пользователям Сети предлагается
электронная версия издания, размещенная на
интернет-портале ivest.kz. С реализацией и запуском
е-версии еженедельника, доступность печатного
издания и оперативность предоставления информации
пользователям возросли многократно.
The Inform-Vest weekly is a major advertising newspaper
in the region established in 1993 as an advertising and
informative publication for a broad audience.
In a highly competitive environment in mass media, the
Inform-Vest newspaper occupies an appropriate niche in the
printing market and has proven to be a reliable partner for
operators in the advertising market.
The newspaper features systematic and high-quality
information about real estate, transport, goods, materials,
equipment, services, etc. Advertisement is published on 56
pages of 104 pages newspaper. Circulars are placed on 23
pages, 13 pages of which are full-color dodgers. The range
of sections allows advertisers to attract potential clients
who can find information on any issues of interest in our
newspaper.
Internet users are offered the electronic version of the
newspaper, ivest.kz. As the weekly’s e-version was launched,
the newspaper became much more accessible and efficient in
providing information for users.
Kazakhstan Newsline
Kazakhstan Newsline
ул. Курмангазы, 61а
Алматы, 050000, Казахстан
тел.:
+7 727 259 94 94
Факс:
+7 727 259 88 93
e-mail:
newsline@checkpoint.kz
web:
www.newsline.kz
61a, Kurmangazy Str
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel.:
+7 727 259 94 94
fax:
+7 727 259 88 93
e-mail:
newsline@checkpoint.kz
web:
www.newsline.kz
Kazakhstan Newsline предоставляет различные виды
информационных услуг:
• Kazakhstan Newsline – ежедневная подборка новостей
Казахстана и центрально-азиатского региона,
• Услуги мониторинга СМИ — подборка и анализ
публикаций СМИ по выбранной теме,
• Новости компании — создание и публикация статей
о деятельности вашей компании в наших средствах
информации.
Наши клиенты ценят наши услуги за высокий
профессионализм, достоверность и удобный интерфейс.
Kazakhstan Newsline provides various types of Information
Services:
• Kazakhstan Newsline – daily news digest on Kazakhstan
and Central Asia,
• Media Monitoring Services on a subject of your choice,
• Company News Service – compiling and publishing
articles about your company on own media.
Our clients rely on and enjoy our professionalism and easy-toread presentation.

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Пресса

Associated Media
Гид-путеводитель
“Курорты Казахстана и Мира”
Travel guide “Resorts of
Kazakhstan and the World”
пр. Суюнбая, 152 “Г”
Алматы, Казахстан
тел.:
+7 727 3284978, +7 701 7592218
e-mail:
satti-tour@mail.ru; кurorty-kz@mail.ru
web:
www.kurorty.kz
152 G, Suyunbay Ave.
Almaty, Kazakhstan
tel.:
+7 727 3284978, +7 701 7592218
e-mail:
satti-tour@mail.ru; кurorty-kz@mail.ru
web:
www.kurorty.kz
Гид-путеводитель “Курорты Казахстана и Мира”
Для тех, кто любит отдых и путешествия!
*Тираж-25000 экземпляров
*Территория распространения -Республика Казахстан
*Периодичность-1 раз в год
*Издается с мая 2009 года
В гиде -путеводителе можно найти Достоверную
информацию об услугах в…
санаториях, домах отдыха, гостиницах, пансионатах,
лечебных центрах, детских лагерях,
гольф-клубах
Наши читатели
*Всегда в курсе, где и как можно поправить здоровье,
расслабить организм и получить массу положительных
эмоций
*Доверяют нашему гиду-путеводителю, как источнику
полной и достоверной информации о курортах
*Читают красочно иллюстрированный справочник
представляющий интерес как для специалистов, так и для
широкого круга читателей
Travel guide “Resorts of Kazakhstan and the World”
For those who like leisure and travel!
* Circulation - 25,000 copies.
* Distribution territory - the Republic of Kazakhstan.
* Periodicity – once a year.
* Published from May 2009.
The travel guide can provide you with reliable information
regarding services in sanatoriums, vacation houses, hotels,
boarding houses, health centers, children’s camps and golf
clubs.
Our readers:
* Are always aware of where and how you can improve your
health, relax body and receive a lot of positive emotions.
* Trust our travel guide as a source of complete and reliable
information about the resorts.
* Read the colorfully illustrated reference book of interest to
both specialists and a wide readership.
“Let`s GO!”
“Let`s GO!”
тел.:
tel.:
+7 727 277 47 93,
277 48 94
Первый независимый бортовой журнал в Казахстане
“Let`s GO! - ПОЕХАЛИ!” издается с 2010 года,
большая часть тиража распространяется на рейсах
и в представительствах зарубежных авиакомпаний,
работающих в РК, но при этом не зависит от их
корпоративной политики, а также в отелях, бизнесцентрах и фитнес-клубах Алматы и Астаны.
В числе наших партнеров: TurkishAirways, СzechAirlines,
UIA, ASIANA, Туркменховаёллары, S7, RUSLAN, БelAvia,
bmi, Etihad
Наши читатели – авиапассажиры – самая
платежеспособная часть населения:
• от 20 лет и старше: от студента до бизнесмена;
• имеет доход выше среднего, знает цену деньгам;
• предпочитает во всем независимость, в том
числе в путешествиях: он планомерно составляет
собственный маршрут и выбирает места, которые
действительно захочет посетить;
• предпочитает активный образ жизни: следит за
здоровьем, ценит разнообразный отдых;
• знает, чего хочет от жизни и умеет получать от нее
удовольствие.
Распространение: бесплатно
Язык издания: русский, английский
Периодичность: раз в два месяца
Тираж: 12 000 экземпляров
Объем: 136 страниц

+7 727 277 47 93,
277 48 94
The first independent on-board magazine in the Kazakhstan.
It is an off the beaten track guide abroad, CIS countries and
Kazakhstan. Distributed on flights and representative offices
of foreign air companies operating in the Kazakhstan, hotels,
business centers and fitness-clubs of Almaty and Astana.
Our partners: TurkishAirways, СzechAirlines, UIA, ASIANA,
Туркменховаёллары, S7, RUSLAN, БelAvia, bmi, Etihad
Our reader:
• is above 20: from student to businessperson;
• has an above average income and appreciates money;
• prefers to be independent in everything including travels:
he/she orderly plans his/her own route and picks places
to visit;
• prefers an active lifestyle: looks after health and
appreciates different leisure;
• knows what he/she needs in his/her life and can enjoy it.
Distribution: free
Language: Russian, English
Frequency: once in 2 month
Circulation: above 12 000 copies
Number of pages: over 136 pages
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
61

Пресса

Мир путешествий
Mir Puteshestviy
тел.:
e-mail:
tel.:
e-mail:
+7 727 269 72 18,
+7 707 268 4006
mpkz@inbox.ru; redactor.mp@gmail.com;
info.mirp@gmail.com
+7 727 269 72 18,
+7 707 268 4006
mpkz@inbox.ru; redactor.mp@gmail.com;
info.mirp@gmail.com
Журнал выпускается с 2005 года и распространяется
через сеть КТА и Международного центра делового
сотрудничества ДАМУ, в офисах компании “DHL Express”
в 19 городах РК, через авиакомпанию “Австрийские
авиалинии” (Астана), в офисах международной
компании “Cross Way” в гг. Алматы, Астана и Кокшетау,
через посольства Литвы и Венгрии в Казахстане, через
областные Управления туризма, в отелях “Royal Tulip
Almaty” и “Экипаж” (Алматы), в гольф-клубе “Джайляу”
(Алматы) и ресторане “MY TOWN” (Астана), в бизнесцентрах и офисах компаний-партнеров, в вузах РК, на
международных туристских выставках и форумах.
The magazine is published since 2005 and distributed through
the KTA network and DAMU International Center of Business
Cooperation, at the DHL Express offices, in 19 cities of
Kazakhstan, through the Austrian Airlines in Astana, at the
Cross Way International Company offices in Almaty, Astana
and Kokchetau, through the Lithuania and Hungary Embassy
in Kazakhstan, through the regional Department of Tourism,
at the Royal Tulip Almaty and Crew (Almaty) hotels, Dzhaylyau
Golf Club (Almaty) and MY TOWN (Astana) restaurant,
business centers and offices of partner companies,
universities of the RK, at international tourism exhibitions and
forums.
Рестораны Астаны
Рекламно-информационная
газета. Все о гостеприимстве и
сервисе.
Restorany Astany
(Restaurants of Astana)
An Advertising Newspaper.
Everything about Hospitality and
Service
ул. Джангильдина, 16-23
Астана, Казахстан
тел.:
+7 7172 32 67 24
факс:
+7 7172 32 39 65
e-mail:
restoran-ast@yandex.ru; ra_welcome@mail.ru
Издается с 14 июля 2006 года (7 лет). Выходит 14 и 29
числа каждого месяца.
Распространяется в Астане, Алматы, Караганде,
Темиртау, Кокшетау, а также в курортной зоне Бурабай
Основная тема издания - различные аспекты
деятельности предприятий сегмента HoReCa, которые
интересны как профессионалам сферы гостеприимства и
сервиса, так и гостям.
Полноцветное полиграфическое исполнение, адресное
распространение и индивидуальный подход к каждому
партнеру делают издание “Рестораны Астаны”
качественным рекламным носителем и надежным
источником информации.
Систематическое участие в выставках, увеличение
площади распространения (помимо Астаны, газета
распространяется в Алматы, Кокшетау, Щучинске, на
курорте Боровое) свидетельствуют о росте популярности
издания и его востребованности в сфере гостеприимства
и сервиса.
62
Associated Media

16-23, Dzhangildin Str.
Astana, Kazakhstan
tel.:
+7 3172 32 67 24
fax:
+7 3172 32 39 65
e-mail:
restoran-ast@yandex.ru, ra_welcome@mail.ru
Published since 14 July 2006 during 7 years on the 14th and
29th days of each month.
Distribution:
• restaurants, bars, clubs, cafes, hotels and inns in
Astana, offices of companies participating in the project,
embassies of the United States, Germany, Great Britain,
Italy, Japan, and the Netherlands.
• hotels and restaurants in the Burabai resort area;
• branches of Almaty-based suppliers for the hospitality
and service companies;
• main office of the Kazakhstan Culinary Association in
Kokshetau;
• the Praga commercial chain (Astana, Karaganda,
Temirtau).
The main focus of the newspaper is coverage of various
aspects of the HoReCa business interesting both for
hospitality and service professionals and guests.
The most popular column with the readers is Stolichniy
Biznes-Lanch as it publishes a list of the best offers.
The editorials publish:
• articles on the best facilities in the city;
• interesting materials on gastronomy;
• reviews of menus;
• information about suppliers of products and services for
hospitality enterprises;
• reports of specialised events – master classes,
presentations, exhibitions, workshops, etc.
Ad pages feature full-colour advertising modules.
Full-colour printing, direct delivery and an individual approach
to every partner make the Restorany Astany a high-quality
advertising medium and a reliable source of information.
Besides, you can read the latest issue if you visit www.303030.kz
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 

Пресса

Associated Media
Медиакомпания Check-In
Media company Check In
ул. Богенбай батыра, 142, офис 701
Алматы, Казахстан
тел.: +7 727 2324322
e-mail:
toktarov.13@mail.ru
web:
www.check-in.kz
142, Bogenbay batyr Str.
Almaty, Kazakhstan
tel.:
+7 727 2324322
e-mail:
toktarov.13@mail.ru
web:
www.check-in.kz
Медиакомпания Check-In – динамично-развивающая
компания, включающая в себя два медиаресурса: портал
Check In.kz и журнал Check In & “Не Вопрос”.
Check-in.kz – информационно-туристический портал,
быстрый и надежный источник информации о туризме в
Казахстане и за его пределами.
Журнал Check In & “Не Вопрос” новый формат журнала,
симбиоз глянца и информативного издания. В журнале
освещаются и анализируются тема туризма во всех ее
аспектах
Media company Check-In - is a fast developing company,
which includes two media resources: web portal check-in.kz
and magazine CheckIn& “НеВопрос”.
Check-in.kz - is an informative-touristic portal which provides
people with the quick and trust information about tourism
inside and outside of Kazakhstan.
CheckIn & “НеВопрос” is a new form of magazine, a
symbiosis of slick and informative journal. This magazine will
cover and analyze all the aspects of tourism.

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
63
КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ.
СПИСОК УЧАСТНИКОВ,
СОГЛАСНО КАТЕГОРИЯМ УСЛУГ
PRODUCT INDEX.
LIST OF EXHIBITORS
BY SERVICE CATEGORIES

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
67
ИНДЕКС УСЛУГ
Продукция / Компания
Product / Company
№ стенда
Stand No.
Стр.
Page
АВИАЛИНИИ И АВИААГЕНТСТВА
АВИАТУР АТП, ООО.......................................................................................... 30.............. 21
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
ИНТЕРНЕЙШНЛ ЭЙР ТРЭВЭЛ ИНДЭКС........................................................... 04.............. 26
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
НАТАЛИ ТУРС.................................................................................................. 56.............. 28
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
SUNDAY AIRLINES............................................................................................ 44.............. 30
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
Продукция / Компания
Product / Company
№ стенда
Stand No.
Стр.
Page
КОМПЬЮТЕРНЫЕ СИСТЕМЫ БРОНИРОВАНИЯ. ИНФОРМАЦИОННЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ В ТУРИЗМЕ.
АВИАТУР АТП, ООО.......................................................................................... 30.............. 21
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
РОБИНЗОН ТУРС............................................................................................. 03.............. 30
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
КРУИЗЫ
АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ............................................................. 61.............. 25
OPEN UP – TOUROPERATOR AND DMC............................................................. 36.............. 28
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
АКТИВНЫЙ И ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ОТДЫХ
ТОО “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................ 13.............. 22
ТОО “СОК AK-BULAK”...................................................................................... 13.............. 22
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ................................................................................... 02.............. 23
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ............................................................. 61.............. 25
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
НАТАЛИ ТУРС.................................................................................................. 56.............. 28
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 28
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
ФОКУС ТРЕВЕЛ............................................................................................... 05.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
БРОНИРОВАНИЕ И ПРОДАЖА АВИАБИЛЕТОВ
АВИАТУР АТП, ООО.......................................................................................... 30.............. 21
ALEX TOUR GROUP ТОО................................................................................... 38.............. 22
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ................................................................................... 02.............. 23
AMEGA TRAVEL................................................................................................ 11.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
ИНТЕРНЕЙШНЛ ЭЙР ТРЭВЭЛ ИНДЭКС........................................................... 04.............. 26
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
НАТАЛИ ТУРС.................................................................................................. 56.............. 28
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
РОБИНЗОН ТУРС............................................................................................. 03.............. 30
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ГОСТИНИЦЫ, ПАНСИОНАТЫ, САНАТОРИИ
ALEX TOUR GROUP ТОО................................................................................... 38.............. 22
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
ТОО “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................ 13.............. 22
ТОО “СОК AK-BULAK”...................................................................................... 13.............. 22
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ................................................................................... 02.............. 23
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ............................................................. 61.............. 25
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ КЛИНИКА ЙОХАННЕСБАД....................................... 20.............. 26
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
РОБИНЗОН ТУРС............................................................................................. 03.............. 30
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
SERI PACIFIC HOTEL KUALA LUMPUR................................................................ 46.............. 31
СПЛЕНДИД АЗИЯ МАЛЬДИВЫ........................................................................ 10.............. 32
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 32
ФОКУС ТРЕВЕЛ............................................................................................... 05.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, МУЗЕЙНЫЙ БИЗНЕС,
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИ
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ............................................................. 61.............. 25
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
НАТАЛИ ТУРС.................................................................................................. 56.............. 28
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 28
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
ДРУГОЕ
Г. ГОЯНГ ЮЖНОЙ КОРЕИ................................................................................. 33.............. 24
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
PRESIDIUM CARS LTD...................................................................................... 22.............. 29
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
68
SERVICES INDEX

АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
НАТАЛИ ТУРС.................................................................................................. 56.............. 28
OPEN UP – TOUROPERATOR AND DMC............................................................. 36.............. 28
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
ФОКУС ТРЕВЕЛ............................................................................................... 05.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ЛЕЧЕБНЫЕ ТУРЫ В ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ.
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ.
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
ТОО “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................ 13.............. 22
ТОО “СОК AK-BULAK”...................................................................................... 13.............. 22
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ................................................................................... 02.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
Г. ГОЯНГ ЮЖНОЙ КОРЕИ................................................................................. 33.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ КЛИНИКА ЙОХАННЕСБАД....................................... 20.............. 26
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
MALAYSIA HEALTHCARE TRAVEL COUNCIL........................................................ 46.............. 27
OPEN UP – TOUROPERATOR AND DMC............................................................. 36.............. 28
ГКП НА ПХВ “ПЕРИНАТАЛЬНЫЙ ЦЕНТР № 1” АКИМАТА ГОРОДА АСТАНЫ......... 35.............. 29
РОБИНЗОН ТУРС............................................................................................. 03.............. 30
САРАФИАНОС С.О ЧАСТНАЯ КЛИНИКА........................................................... 54.............. 30
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА.......................... 23.............. 21
ЮНИСА........................................................................................................... 21.............. 33
ЮРМАЛЬСКИЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ИНФОЦЕНТР.............................................. 52.............. 33
МАРКЕТИНГОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ................................................................................... 02.............. 23
БАТ СИАМ....................................................................................................... 06.............. 23
ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ.................................................................................... 06.............. 24
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
ДИСКАВЕРИ ХОЛИДЕЙС................................................................................. 06.............. 25
DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ............................................................. 61.............. 25
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
КОРУС АЗИЯ................................................................................................... 06.............. 27
НАТАЛИ ТУРС.................................................................................................. 56.............. 28
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
РОБИНЗОН ТУРС............................................................................................. 03.............. 30
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
САЯМА ТРЕВЕЛ ГРУП...................................................................................... 06.............. 31
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 32
ФОКУС ТРЕВЕЛ............................................................................................... 05.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ................................................................................... 02.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
KAZUNION, КОНСОРЦИУМ.............................................................................. 45.............. 27
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОФИС ПО ТУРИЗМУ МАЛАЙЗИИ В РФ/ СНГ........................ 46.............. 28
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ТУРИЗМА ДОМИНИКАНСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ.................................................................................................. 43.............. 29
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТАИЛАНДА..................................................... 06.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА.......................... 23.............. 21
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ
ALEX TOUR GROUP ТОО................................................................................... 38.............. 22
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ................................................................................... 02.............. 23
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
OPEN UP – TOUROPERATOR AND DMC............................................................. 36.............. 28
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
ИНДЕКС УСЛУГ
Продукция / Компания
Product / Company
№ стенда
Stand No.
Стр.
Page
ОБУЧЕНИЕ И ПОДБОР ПЕРСОНАЛА
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
РОБИНЗОН ТУРС............................................................................................. 03.............. 30
ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЛОВЫХ И ИНТЕНСИВ-ТУРОВ
ALEX TOUR GROUP ТОО................................................................................... 38.............. 22
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ................................................................................... 02.............. 23
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ............................................................. 61.............. 25
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
НАТАЛИ ТУРС.................................................................................................. 56.............. 28
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
РОБИНЗОН ТУРС............................................................................................. 03.............. 30
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 32
ФОКУС ТРЕВЕЛ............................................................................................... 05.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
ТОО “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................ 13.............. 22
ТОО “СОК AK-BULAK”...................................................................................... 13.............. 22
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
РОБИНЗОН ТУРС............................................................................................. 03.............. 30
ФОКУС ТРЕВЕЛ............................................................................................... 05.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ПОСОЛЬСТВО
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА РЕСПУБЛИКИ ТУРЦИИ..................... 60.............. 27
ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
PRESIDIUM CARS LTD...................................................................................... 22.............. 29
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Г. АСТАНА, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА....... 42.............. 17
Г. АЛМАТЫ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА................................................................ 37.............. 17
АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА........................................ 63.............. 17
АЛМАТИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА......................................... 40.............. 17
АТЫРАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ..................................... 39.............. 18
ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА
И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ...................................................................................... 24.............. 18
ЖАМБЫЛСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ..................................... 19.............. 18
ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ .................................... 26.............. 19
КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА.......... 32.............. 19
КОСТАНАЙСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ .................................... 12.............. 20
КЫЗЫЛОРДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ТУРИЗМА..................................................................................................... 07.............. 20
МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА..................................... 27.............. 20
ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА,
ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА................................................................................... 25.............. 21
СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
И ТУРИЗМА..................................................................................................... 14.............. 21
ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА.......................... 23.............. 21
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
РИЖСКОЕ БЮРО ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА..................................................... 52.............. 30
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ЮРМАЛЬСКИЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ИНФОЦЕНТР.............................................. 52.............. 33
СЕРВИСНЫЕ СЛУЖБЫ АЭРОПОРТА
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
Г. ГОЯНГ ЮЖНОЙ КОРЕИ................................................................................. 33.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
SERVICES INDEX
Продукция / Компания
Product / Company
№ стенда
Stand No.
Стр.
Page
СТРАХОВАНИЕ И БАНКОВСКИЕ УСЛУГИ
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ТОРГОВЫЕ АССОЦИАЦИИ, ОРГАНИЗАЦИИ
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
КАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ.............................................. 01А.............. 26
ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО
АВИАТУР АТП, ООО.......................................................................................... 30.............. 21
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES............................................................... 46.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 28
TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN. BHD................................................. 46.............. 32
СПЛЕНДИД АЗИЯ МАЛЬДИВЫ........................................................................ 10.............. 32
EMBASSY ALLIANCE SDN. BHD......................................................................... 46.............. 33
ТУРАГЕНТ
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 28
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
СПЛЕНДИД АЗИЯ МАЛЬДИВЫ........................................................................ 10.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ТУРОПЕРАТОР
ALEX TOUR GROUP ТОО................................................................................... 38.............. 22
ВЕНГРИЯ / 1000 ДОРОГ................................................................................... 02.............. 23
AMEGA TRAVEL................................................................................................ 11.............. 23
БАТ СИАМ....................................................................................................... 06.............. 23
АЛЬ ХАЛИДИЯ ТУРИЗМ................................................................................... 64.............. 23
ГРАНД ОРЧИД ТРЕВЕЛ.................................................................................... 06.............. 24
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
ДИСКАВЕРИ ХОЛИДЕЙС................................................................................. 06.............. 25
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ............................................................. 61.............. 25
ИНТЕРНЕЙШНЛ ЭЙР ТРЭВЭЛ ИНДЭКС........................................................... 04.............. 26
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
КОРУС АЗИЯ................................................................................................... 06.............. 27
KAZUNION, КОНСОРЦИУМ.............................................................................. 45.............. 27
НАТАЛИ ТУРС.................................................................................................. 56.............. 28
OPEN UP – TOUROPERATOR AND DMC............................................................. 36.............. 28
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 28
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
ПЕГАС КАЗАХСТАН.......................................................................................... 59.............. 29
РОБИНЗОН ТУРС............................................................................................. 03.............. 30
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
САЯМА ТРЕВЕЛ ГРУП...................................................................................... 06.............. 31
СПЛЕНДИД АЗИЯ МАЛЬДИВЫ........................................................................ 10.............. 32
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 32
ФОКУС ТРЕВЕЛ............................................................................................... 05.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ШОП – ТУРЫ
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
Г. ГОЯНГ ЮЖНОЙ КОРЕИ................................................................................. 33.............. 24
DE LUXE TRAVEL - ИТАЛИЯ, ФРАНЦИЯ............................................................. 61.............. 25
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
KAZUNION, КОНСОРЦИУМ.............................................................................. 45.............. 27
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 32
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
ТОО “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................ 13.............. 22
ТОО “СОК AK-BULAK”...................................................................................... 13.............. 22
ГСО ТРЕВЕЛ.................................................................................................... 09.............. 24
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
OPEN UP – TOUROPERATOR AND DMC............................................................. 36.............. 28
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31
ЧЕМОДАН ТК ТОО........................................................................................... 55.............. 33
ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА.......................... 23.............. 21
СПОРТИВНЫЙ ТУРИЗМ
АЙТРАВЕКС..................................................................................................... 36.............. 22
ТОО “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................ 13.............. 22
ТОО “СОК AK-BULAK”...................................................................................... 13.............. 22
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 24
КЛИНИКА GOOD.............................................................................................. 31.............. 25
МАВАСИМХОЛИДЭЙ....................................................................................... 55.............. 27
МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ - АСТАНА....................................................................... 53.............. 28
ТОО “ФИРМА САЯТ”........................................................................................ 41.............. 31

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
69
ИНДЕКС УСЛУГ
Продукция / Компания
Product / Company
№ стенда
Stand No.
Стр.
Page
ACTIVE AND ADVENTURE REST
LTD “ SIK AK-BULAK”........................................................................................ 13.............. 45
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
DE LUXE TRAVEL DMC ITALY & FRANCE.............................................................. 61.............. 46
LTD “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................. 13.............. 46
FOCUS TRAVEL................................................................................................ 05.............. 47
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
HUNGARY / 1000 DOROG.................................................................................. 02.............. 49
NATALIE TOURS................................................................................................ 56.............. 51
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
AIRLINES AND AVIAAGENCIES
ATP AVIATOUR, LTD........................................................................................... 30.............. 46
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEX................................................................... 04.............. 49
NATALIE TOURS................................................................................................ 56.............. 51
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
SUNDAY AIRLINES............................................................................................ 44.............. 54
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
BOOKING AND SALE OF AIR TICKETS
ALEX TOUR GROUP LTD.................................................................................... 38.............. 45
AMEGA TRAVEL................................................................................................ 11.............. 45
ATP AVIATOUR, LTD........................................................................................... 30.............. 46
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEX................................................................... 04.............. 49
HUNGARY / 1000 DOROG.................................................................................. 02.............. 49
NATALIE TOURS................................................................................................ 56.............. 51
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
ROBINSON TOURS........................................................................................... 03.............. 53
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 55
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
BUS ROUNDS
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
DE LUXE TRAVEL DMC ITALY & FRANCE.............................................................. 61.............. 46
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
OPEN UP TOUR OPERATOR & DMC.................................................................... 36.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
CAR RENT
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
PRESIDIUM CARS LTD...................................................................................... 22.............. 52
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
COMPUTER SYSTEMS OF BOOKING. AN INFORMATION TECHNOLOGY
IN TOURISM.
ATP AVIATOUR, LTD........................................................................................... 30.............. 46
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
ROBINSON TOURS........................................................................................... 03.............. 53
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
CRUISE
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
FOCUS TRAVEL................................................................................................ 05.............. 47
NATALIE TOURS................................................................................................ 56.............. 51
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
OPEN UP TOUR OPERATOR & DMC.................................................................... 36.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
ECOLOGICAL TOURISM
LTD “ SIK AK-BULAK”........................................................................................ 13.............. 45
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
LTD “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................. 13.............. 46
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
OPEN UP TOUR OPERATOR & DMC.................................................................... 36.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM............................... 23.............. 44
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
70

SERVICES INDEX
Продукция / Компания
Product / Company
№ стенда
Stand No.
Стр.
Page
EDUCATIONAL TOURISM
ALEX TOUR GROUP LTD.................................................................................... 38.............. 45
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
HUNGARY / 1000 DOROG.................................................................................. 02.............. 49
OPEN UP TOUR OPERATOR & DMC.................................................................... 36.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
EMBASSY
MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF TURKISH REPUBLIC........................... 60.............. 51
HOTELS, BOARDING HOUSES, SANATORIA
LTD “ SIK AK-BULAK”........................................................................................ 13.............. 45
ALEX TOUR GROUP LTD.................................................................................... 38.............. 45
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
DE LUXE TRAVEL DMC ITALY & FRANCE.............................................................. 61.............. 46
LTD “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................. 13.............. 46
FOCUS TRAVEL................................................................................................ 05.............. 47
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
JOHANNESBAD KLINIK..................................................................................... 20.............. 49
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
HUNGARY / 1000 DOROG.................................................................................. 02.............. 49
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
ROBINSON TOURS........................................................................................... 03.............. 53
SPLENDID ASIA PVT LTD................................................................................... 10.............. 54
SERI PACIFIC HOTEL KUALA LUMPUR................................................................ 46.............. 54
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 55
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
INSURANCE AND BANK SERVICES
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
LAND SERVICE
BAT SIAM CO.,LTD............................................................................................ 06.............. 46
CORUS ASIA CO.,LTD....................................................................................... 06.............. 46
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
DE LUXE TRAVEL DMC ITALY & FRANCE.............................................................. 61.............. 46
DISCOVERY HOLIDAYS CO.,LTD......................................................................... 06.............. 47
FOCUS TRAVEL................................................................................................ 05.............. 47
GRAND ORCHID TRAVEL CO.,LTD...................................................................... 06.............. 48
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
HUNGARY / 1000 DOROG.................................................................................. 02.............. 49
NATALIE TOURS................................................................................................ 56.............. 51
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
ROBINSON TOURS........................................................................................... 03.............. 53
SAYAMA TRAVEL GROUP................................................................................... 06.............. 53
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 55
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
MARKETING RESEARCHES
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
MEDICAL ROUNDS IN THE IMPROVING CENTRES. IMPROVING TOURISM.
LTD “ SIK AK-BULAK”........................................................................................ 13.............. 45
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
LTD “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................. 13.............. 46
GOYANG CITY, KOREA....................................................................................... 33.............. 48
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
JOHANNESBAD KLINIK..................................................................................... 20.............. 49
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
JUNISA GMBH.................................................................................................. 21.............. 49
HUNGARY / 1000 DOROG.................................................................................. 02.............. 49
JURMALA TOURISM INFOCENTRE..................................................................... 52.............. 50
MALAYSIA HEALTHCARE TRAVEL COUNCIL........................................................ 46.............. 50
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
OPEN UP TOUR OPERATOR & DMC.................................................................... 36.............. 51
PERINATAL’NYJ TSENTR № 1, GKP NA PKHV...................................................... 35.............. 52
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
SARAFIANOS S.A. PRIVATE CLINIC.................................................................... 54.............. 53
SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM............................... 23.............. 44
ROBINSON TOURS........................................................................................... 03.............. 53
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 55
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
OTHER
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
GOYANG CITY, KOREA....................................................................................... 33.............. 48
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
PRESIDIUM CARS LTD...................................................................................... 22.............. 52
SALES ASSOCIATIONS, THE ORGANISATIONS
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
KAZAKHSTAN TOURIST ASSOCIATION............................................................. 01А.............. 50
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
ИНДЕКС УСЛУГ
Продукция / Компания
Product / Company
№ стенда
Stand No.
Стр.
Page
SERVICE SERVICES OF THE AIRPORT
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
GOYANG CITY, KOREA....................................................................................... 33.............. 48
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
SHOP – ROUNDS
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
DE LUXE TRAVEL DMC ITALY & FRANCE.............................................................. 61.............. 46
GOYANG CITY, KOREA....................................................................................... 33.............. 48
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
KAZUNION, CONSORTIUM................................................................................ 45.............. 50
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 55
SIGHTS, MUSEUM BUSINESS, THEMATIC PARKS
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
DE LUXE TRAVEL DMC ITALY & FRANCE.............................................................. 61.............. 46
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
NATALIE TOURS................................................................................................ 56.............. 51
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
SPORTS TOURISM
LTD “ SIK AK-BULAK”........................................................................................ 13.............. 45
LTD “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................. 13.............. 46
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
THE NATIONAL TOURIST ORGANISATIONS
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
DOMINICAN REPUBLIC TOURISM BOARD.......................................................... 43.............. 47
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
HUNGARY / 1000 DOROG.................................................................................. 02.............. 49
KAZUNION, CONSORTIUM................................................................................ 45.............. 50
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM............................... 23.............. 44
TOURISM AUTHORITY OF THAILAND.................................................................. 06.............. 54
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
TOURISM MALAYSIA.......................................................................................... 46.............. 55
THE ORGANISATION AND HOLDING CONFERENCES
LTD “ SIK AK-BULAK”........................................................................................ 13.............. 45
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
LTD “АКАДЕМИЯ БОКСА”................................................................................. 13.............. 46
FOCUS TRAVEL................................................................................................ 05.............. 47
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
ROBINSON TOURS........................................................................................... 03.............. 53
THE ORGANISATION BUSINESS AND INTENSIV-ROUNDS
ALEX TOUR GROUP LTD.................................................................................... 38.............. 45
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
DE LUXE TRAVEL DMC ITALY & FRANCE.............................................................. 61.............. 46
FOCUS TRAVEL................................................................................................ 05.............. 47
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
HUNGARY / 1000 DOROG.................................................................................. 02.............. 49
NATALIE TOURS................................................................................................ 56.............. 51
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
ROBINSON TOURS........................................................................................... 03.............. 53
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 55
SERVICES INDEX
Продукция / Компания
Product / Company
№ стенда
Stand No.
Стр.
Page
PAVLODAR REGION, DEPARTMENT OF ENTERPRENEURSHIP,
TRADE AND TOURISM...................................................................................... 25.............. 43
SOUTH-KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM............................... 23.............. 44
WEST KAZAKHSTAN region, OFFICE OF ENTERPRENEURSHIP AND
INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT......................................................... 26.............. 44
ZHAMBYL REGION, ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE
DEVELOPMENT DEPARTMENT.......................................................................... 19.............. 44
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
JURMALA TOURISM INFOCENTRE..................................................................... 52.............. 50
RIGA TOURISM DEVELOPMENT BUREAU........................................................... 52.............. 52
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
TOUR OPERATOR
ALEX TOUR GROUP LTD.................................................................................... 38.............. 45
AMEGA TRAVEL................................................................................................ 11.............. 45
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
BAT SIAM CO.,LTD............................................................................................ 06.............. 46
CORUS ASIA CO.,LTD....................................................................................... 06.............. 46
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
DE LUXE TRAVEL DMC ITALY & FRANCE.............................................................. 61.............. 46
DISCOVERY HOLIDAYS CO.,LTD......................................................................... 06.............. 47
FOCUS TRAVEL................................................................................................ 05.............. 47
GRAND ORCHID TRAVEL CO.,LTD...................................................................... 06.............. 48
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
INTERNATIONAL AIR TRAVEL INDEX................................................................... 04.............. 49
HUNGARY / 1000 DOROG.................................................................................. 02.............. 49
KAZUNION, CONSORTIUM................................................................................ 45.............. 50
NATALIE TOURS................................................................................................ 56.............. 51
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
OPEN UP TOUR OPERATOR & DMC.................................................................... 36.............. 51
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 51
MOUZENIDIS TRAVEL - ASTANA........................................................................ 53.............. 51
PEGAS KAZAKHSTAN........................................................................................ 59.............. 52
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
ROBINSON TOURS........................................................................................... 03.............. 53
SAYAMA TRAVEL GROUP................................................................................... 06.............. 53
SPLENDID ASIA PVT LTD................................................................................... 10.............. 54
TRAVELSYSTEM................................................................................................ 47.............. 55
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
TRAINING AND PERSONNEL SELECTION
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
ROBINSON TOURS........................................................................................... 03.............. 53
TRAVEL AGENCY
AL KHALIDIAH TOURISM.................................................................................... 64.............. 45
ATP AVIATOUR, LTD........................................................................................... 30.............. 46
EMBASSY ALLIANCE SDN. BHD......................................................................... 46.............. 47
GSO TRAVEL.................................................................................................... 09.............. 48
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
GLOBAL ALLIANCE TRAVEL SERVICES............................................................... 46.............. 48
ITRAVEX........................................................................................................... 36.............. 49
MAWASIM HOLIDAYS......................................................................................... 55.............. 51
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 51
SPLENDID ASIA PVT LTD................................................................................... 10.............. 54
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
TRIPMAKERS ASIA TRAVEL & TOURS SDN. BHD................................................. 46.............. 55
TRAVEL AGENT
ТС CHEMODAN LTD.......................................................................................... 55.............. 46
GOOD HOSPITAL.............................................................................................. 31.............. 48
OLYMPUS TOURS DMC..................................................................................... 43.............. 51
SAYAT-TRAVEL.................................................................................................. 41.............. 53
SPLENDID ASIA PVT LTD................................................................................... 10.............. 54
W-RESERVATION.COM..................................................................................... 57.............. 55
THE REGIONAL TOURIST ORGANISATIONS
ASTANA CITY, DEPARTAMENT OF TOURISM, PHISICAL CULTURE AND SPORT...... 42.............. 41
ALMATY CITY, TOURISM DEPARTMENT OF ALMATY CITY...................................... 37.............. 41
AKMOLA REGION, AKMOLA REGIONAL DEPARTMENT OF TOURISM.................... 63.............. 41
ALMATY REGION, ADMINISTRATION OF TOURISM.............................................. 40.............. 41
ATYRAU REGION, DEPARTAMENT OF ENTERPRENEURSHIP AND INDUSTRIALINNOVATIVE DEVELOPMENT............................................................................. 39.............. 41
EAST KAZAKHSTAN REGION, DEPARTMENT OF TOURISM AND EXTERNAL
RELATIONS...................................................................................................... 24.............. 42
KARAGANDA REGION, DEPARTMENT FOR ENTERPRENEURSHIP
AND TOURISM.................................................................................................. 32.............. 42
KOSTANAY REGION, DIVISION OF BUSINESS AND INDUSTRIAL-INNOVATION
DEVELOPMENT................................................................................................ 12.............. 42
KYZYLORDA REGION, DEPARTMENT Of ENTERPRENEURSHIP AND TOURISM........ 7.............. 43
MANGYSTAU REGION, ADMINISTRATION OF TOURISM....................................... 27.............. 43
NORTH-KAZAKHSTAN REGION, ENTERPRENEURSHIP AND TOURISM
DIRECTION...................................................................................................... 14.............. 43

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
71
ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES
72

2426 сентября, 2014  Астана, Казахстан  ASTANA LEISURE 2014  Astana, Kazakhstan  2426 September, 2014 
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа