close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

(АТЛМ.405211.002РЭ-2011 \(UTT\) 20140205)

код для вставкиСкачать
ООО «Валком».
Адрес: 196084, Россия,
Санкт-Петербург,
ул. Ломаная, д. 10.
Телефон: +7 - (812) - 320-98-33.
Факс: +7 - (812) - 326-25-35.
E-mail: [email protected]
Web: Http://www.valcom.ru
59,89199° с.ш., 30,32611° в.д.
УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
ООО "Валком"
А.П. Демченко
" 30 "
04
ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ТИПА UTT
Руководство по эксплуатации
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
2011
2011 г.
Содержание
Введение ...................................................................................................................................... 3
1. Описание................................................................................................................................. 5
1.1. Устройство и работа .......................................................................................................... 5
1.2. Назначение .......................................................................................................................... 5
1.3. Обозначение конструктивных исполнений и маркировка ....................................... 5
1.4. Комплектность ................................................................................................................... 7
1.5. Основные параметры и характеристики ...................................................................... 7
1.6. Стойкость, прочность и устойчивость к внешним воздействующим факторам 11
1.7. Габаритные и установочные размеры ......................................................................... 12
2. Использование по назначению......................................................................................... 13
2.1. Меры безопасности .......................................................................................................... 13
2.2. Монтаж и демонтаж......................................................................................................... 13
2.3. Проверка работоспособности датчика......................................................................... 20
2.4. Комплекты установочные и дополнительные устройства...................................... 20
3. Техническое обслуживание ............................................................................................... 20
3.1. Общие указания ............................................................................................................... 20
3.2. Техническая поверка ...................................................................................................... 21
4. Транспортирование и хранение ....................................................................................... 22
5. Утилизация .......................................................................................................................... 23
6. Гарантии изготовителя...................................................................................................... 23
7. Изготовитель ....................................................................................................................... 23
Приложение А. Коды заказа ................................................................................................. 24
Приложение Б. Чертежи габаритные датчиков основных исполнений .................... 28
Приложение В. Схемы внешних подключений электрических цепей датчиков
основных исполнений........................................................................................................................ 50
Приложение Г. Термокарманы, гильзы и комплекты установочные ........................ 56
Приложение Д. Номинальная статическая характеристика ......................................... 67
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
02.2014
2/14 05-1/02/2014
Изм Лист
№ докум. Подпись Дата
04.11
Разраб.
Александров
04.11 ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ТИПА
Пров.
Арпишкин
UTT
Н.контр.
Утв.
Одегов
Балин
04.11
04.11
Руководство по эксплуатации
Лит.
О1
Лист
2
Листов
69
ООО ВАЛКОМ
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (далее - РЭ) предназначено для изучения
принципа действия, устройства, работы, правильной и безопасной эксплуатации
термопреобразователей температуры типа UTT (далее по тексту - датчиков), правил их
монтажа и замены.
Датчики выпускаются в соответствии с Техническими условиями АТЛМ.405211.002ТУ2007 (далее - ТУ).
Датчики предназначены для работы с вторичной регистрирующей и показывающей
аппаратурой в системах автоматического контроля, регулирования и управления
технологическими процессами, системах диагностики в различных отраслях промышленности,
а также в судовых условиях.
Для установки во взрывоопасных зонах датчики изготавливаются во взрывозащищенных
исполнениях:
- «искробезопасная электрическая цепь» по ГОСТ Р 51330.0 и ГОСТ Р 51330.10 с
маркировкой 0ЕхiaIICT6 X;
- «взрывонепроницаемая оболочка» по ГОСТ Р 51330.0 и ГОСТ Р 51330.1 с маркировкой
1ЕхdIICT6 X.
Для решения перечисленных выше задач в необходимых случаях датчики выпускаются и
комплектуются:
- защитным термокарманом или установочным комплектом;
- барьерами искробезопасности, имеющими необходимую степень взрывозащиты;
- преобразователями интерфейса RS 485 – ПИ-485, ПИ-485Ex АТЛМ.406233.001ТУ2008 и его модификациями;
- устройствами индикации и преобразователями для работы датчиков в режиме датчиковреле температуры (с возможностью задания температуры срабатывания).
Датчики изготавливаются, комплектуются и поставляются ООО "Валком".
Датчики в качестве комплектующего оборудования могут поставляться на экспорт.
Датчики UTT имеют сертификат Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии об утверждении типа средств измерений RU.C.32.001.A № 40440,
тип UTT зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под № 44818-10 и
допущены к применению в Российской Федерации.
Датчики UTT в исполнении по дополнительной сертификации “M” удовлетворяют
требованиям и имеют Свидетельство о типовом одобрении Российского Морского Регистра
Судоходства № 13.01389.315.
Датчики UTT в исполнении по дополнительной сертификации “R” удовлетворяют
требованиям Российского речного регистра, соответствуют требованиям Технического
регламента “О безопасности объектов внутреннего водного транспорта”, утвержденному
Постановлением Правительства Российской Федерации от 12 августа 2010 г. № 623 и имеют
Сертификат об одобрении типового изделия Российского речного регистра № 15-11.1-4.4.5-07.
Возможность применения датчиков во взрывоопасных зонах подтверждается
Сертификатом соответствия № РОСС RU.ME92.B02309, выданным органом по сертификации
РОСС RU.0001.11ME92 и Разрешением Федеральной службы по экологическому,
технологическому и атомному надзору № РРС 00-042893.
Датчики в исполнении с релейным выходным сигналом предназначены для работы в
режиме сигнализатора (датчика-реле) температуры.
Датчики выпускаются в различных исполнениях, для описания которых кроме типового
обозначения UTT предусмотрен соответствующий код заказа, состоящий из буквенноцифровой комбинации, см. Приложение А. Габаритные чертежи датчиков основных
исполнений представлены в Приложении Б, схемы внешних подключений электрических цепей
см. Приложение В. Термокарманы, гильзы и комплекты установочные (ограниченный
перечень) см. Приложение Г, полный - см. ТУ.
Изготовитель обеспечивает техническую поддержку применяющих датчики организаций
консультациями (в том числе по разработке аппаратного и программного обеспечения
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
3
вторичной регистрирующей и показывающей аппаратуры, систем автоматического контроля,
регулирования и управления), оборудованием и работами по пуско-наладке, гарантийным и
послегарантийным обслуживанием и ремонтом. Поддержка обеспечивается на русском и
английском языках.
Изготовитель может вносить в изделие и документацию направленные на улучшение
характеристик выпускаемой продукции изменения с выпуском извещения об изменении и
последующим уведомлением заинтересованных организаций. Остальным организациям
сведения об изменениях, вносимых в изделие и документацию, предоставляются Изготовителем
по запросу. Вносимые в документацию изменения оформляются заменой текста документа.
При эксплуатации и обслуживании датчиков необходимо учитывать, что они могут
использоваться в условиях высокого давления, высокой и низкой температуры, в
агрессивных и опасных средах.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
4
1. Описание
1.1. Устройство и работа
Датчик состоит из первичного или первичного и вторичного преобразователей. В
качестве первичных преобразователей для основных исполнений датчиков используются
термометры сопротивления платиновые или термопары. Вторичный преобразователь
представляет собой программируемый измерительный преобразователь, который подключается
к выводам первичного преобразователя. Измерительный преобразователь преобразует
измеряемую температуру в унифицированный выходной сигнал постоянного тока или
интерфейсный (цифровой) сигнал и дополнительно может управлять работой
полупроводникового реле.
Датчики не имеют подвижных частей, стойки к вибрации и ударам, не требуют
регулировки.
По конструктивному исполнению первичный и вторичный преобразователи
(электронный блок) устанавливаются в одном корпусе или в отдельных корпусах.
Основные конструктивные исполнения датчиков соответствуют габаритным чертежам,
представленным в Приложении Б.
По отдельному заказу габаритные и присоединительные размеры датчиков,
термокарманов, гильз и установочных комплектов адаптируются под посадочные места,
указанные Заказчиком. В этом случае выполняется согласование габаритного или
установочного чертежа, код заказа назначается Изготовителем.
Датчики обладают общностью конструкции и технологии изготовления с другими
изделиями (датчиками, преобразователями, сигнализаторами и измерителями), выпускаемыми
предприятием-изготовителем – UPT, UTS, TLA, TGD, ТПК, ПДК и УКСУ.
1.2. Назначение
Датчики предназначены для измерения температуры жидких и газообразных сред путем
выдачи пропорционального измеряемой температуре выходного сигнала.
Датчики можно монтировать на цистернах, танках, резервуарах, трубопроводах, в
отсеках и на палубах (в том числе открытых) судов, машинах и механизмах, прочих объектах в
любом пространственном положении.
Перечень сред, в которых может применяться датчик, определяется материалом
измерительного зонда или термокармана.
Датчики во взрывозащищенном исполнении «искробезопасная электрическая цепь»
должны быть подключены к искробезопасным входам и выходам устройств, имеющих
маркировку [Ехia] IIC и напряжение в искробезопасных цепях не более 30 В постоянного тока
(например, к барьеру искробезопасности или к преобразователю интерфейса ПИ-485Ex).
1.3. Обозначение конструктивных исполнений и маркировка
Датчики выпускаются в различных исполнениях, для описания которых кроме типового
обозначения UTT предусмотрен соответствующий код заказа, состоящий из буквенноцифровой комбинации, см. Приложение А.
1.3.1 Пример записи обозначения датчика UTT при заказе и в других документах
(пример кода заказа):
UTT - 67 - L150 - -050 - +200 - В – G12 – IS0 - P13 – TW0 – 000 АТЛМ.405211.002ТУ-2007
- датчик температуры UTT, тип корпуса – со степенью защиты IP67, длина зонда - 150
мм, диапазон измерения – от минус 50 °C до плюс 200 °C, выходной сигнал – токовый 4 … 20
мА (прямо пропорциональный температуре), тип и размер присоединения – штуцер с резьбой
трубной цилиндрической наружней G1/2 ГОСТ 6357, не взрывозащищенного исполнения
(обычное исполнение), с одним кабельным вводом для кабеля диаметром 8…12 мм, без
термокармана, из нержавеющей стали 03Х17Н14М3 ГОСТ 5632 или ее аналога (AISI 316L, EN
1.4404), без дистанционной вставки, без дополнительной сертификации, изготовлен в
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
5
соответствии с Техническим условиями АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
Год издания (переиздания) Технических условий (например, 2007) допускается не
указывать.
Датчик снабжен планкой (наклейкой), на которой указаны:
- предприятие-изготовитель;
- обозначение изделия;
- степень защиты корпуса;
- диапазон измерения;
- параметры питания (условное обозначение рода тока и номинальное напряжение);
- заводской номер;
- год изготовления;
- знак соответствия по ГОСТ Р 50460-92.
Для датчика взрывозащищенного исполнения «искробезопасная электрическая цепь»
дополнительно (допускается на дополнительной наклейке) указывается:
- знак Ex;
- маркировка взрывозащиты 0ЕxiaIIСT6 X;
- название или знак органа по сертификации и номер сертификата;
- максимальное входное напряжение питания от источника постоянного тока Ui, В;
- максимальный входной ток Ii, мА;
- максимальная входная мощность Pi, Вт;
- максимальная внутренняя емкость Ci, нФ;
- максимальная внутренняя индуктивность Li, мГн.
Для датчика взрывозащищенного исполнения «взрывонепроницаемая оболочка»
дополнительно (допускается на дополнительной наклейке) указывается:
- знак Ex;
- маркировка взрывозащиты 1ЕхdIICT6 X;
- название или знак органа по сертификации и номер сертификата.
Для датчика взрывозащищенного исполнения «взрывонепроницаемая оболочка»
дополнительно предусмотрена предупреждающая надпись «Предупреждение - не открывать
под напряжением».
Примечание. В необходимых случаях указываются наименование, давление, состав и
температура измеряемой среды, материал контактирующих с измеряемой средой частей.
1.3.2 Для датчиков с установленным или поставляемым в комплекте кабельным вводом,
имеющим степень защиты меньшую, чем степень защиты корпуса датчика, дополнительно
(допускается на дополнительной наклейке) указывается степень защиты кабельного ввода.
1.3.3 На датчики, соответствующие требованиям ТР ТС 012/2011 и прошедшие
процедуру подтверждения соответствия согласно ТР ТС 012/2011, наносится маркировка
единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза,
дополнительно единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного
союза приводится в Паспорте изделия. На датчики, соответствующим требованиям и
прошедшим процедуру подтверждения соответствия согласно ТР ТС 012/2011, наносится
маркировка знаком Ex, изображение которого должно соответствовать Приложению 2 к ТР ТС
012/2011.
1.3.4. Паспорт изделия для датчиков, предназначенных для кислорода (жидкого,
газообразного), водорода, воздуха высокого давления (свыше 20 МПа) и прошедших
дополнительную очистку согласно Технологической инструкции предприятия-изготовителя,
дополняется свидетельством о чистоте, подтверждающим выполнение дополнительной очистки
и установку элементов защиты рабочих поверхностей датчика. Номер пломб элементов защиты
рабочих поверхностей датчика должен соответствовать заводскому номеру датчика.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
6
1.4. Комплектность
Комплект поставки датчиков указан в табл. 1.1.
Таблица 1.1
Наименование и условное
обозначение
Датчик UTT
Паспорт
Руководство по эксплуатации
Обозначение документа
АТЛМ.405211.002ТУ2007
АТЛМ.405211.002ПС
АТЛМ.405211.002РЭ2011
Количество
Примечание
1
-
1
-
1 (см. прим.)
См. прим.
Сертификат Регистра (или
1
См. прим.
дополнительные сертификаты)
Комплект установочный и т.п.
АТЛМ.405211.002ТУПо заказу
По заказу
(термокарман и т.п.)
2007
Примечания.
1. Примечание. Руководство по эксплуатации (печатный экземпляр) поставляется на
партию 10 шт. или меньшее количество датчиков, поставляемых в один адрес (на один объект).
Дополнительно руководство по эксплуатации может быть поставлено по отдельному заказу.
2. Руководство по эксплуатации дополнительно к бумажному экземпляру может быть
поставлено в форматах PDF или TIFF на CD-диске или выслано по электронной почте по
отдельному заказу.
3. Руководство по эксплуатации может поставляться в сокращенном варианте,
содержащим сведения по поставляемым исполнениям датчиков. В этом случае обозначение
документа дополняется указанием исполнения АТЛМ.405211.002РЭ-ХХХХ-ХХХ, где ХХХХгод переиздания РЭ (может не указываться), XXX – порядковый номер исполнения
(назначается изготовителем). В качестве номера исполнения допускается использовать
заводской номер датчика.
4. Сертификат Регистра (или иные дополнительные сертификаты и разрешения)
поставляется на партию 10 шт. или меньшее количество датчиков, поставляемых в один адрес
(на один объект) и в соответствии с полем “Дополнительная сертификация” в коде заказа.
5. В комплект поставки датчиков в исполнении «взрывонепроницаемая оболочка»
дополнительно на партию 10 шт. или меньшее количество датчиков, поставляемых в один
адрес, входит ключ S=2 для винтов с внутренним шестигранником (ГОСТ 11737 или аналог) и
Инструкция по сборке и монтажу кабельного ввода (сальника), если преобразователь
поставляется с кабельным вводом (сальником).
1.5. Основные параметры и характеристики
1.5.1. Диапазон измеряемых температур (диапазон измерения):
от минус 200 °C до плюс 400 °C;
от минус 60 °С до плюс 250 °С для датчиков основных конструктивных
исполнений.
Диапазон измеряемых температур датчика указан в коде заказа (обозначении) датчика,
см. Приложение А.
Максимальная температура контролируемой среды для датчиков в исполнениях
«искробезопасная электрическая цепь» и «взрывонепроницаемая оболочка» может быть
дополнительно ограничена согласно ГОСТ Р 51330.0, если при совместном действии
контролируемой и окружающей сред температура корпуса и внутри корпуса датчика
превышает плюс 85 ºС. Минимальная температура контролируемой среды для датчиков в
исполнении «взрывонепроницаемая оболочка» может быть дополнительно ограничена, если
при совместном действии контролируемой и окружающей сред температура корпуса и внутри
корпуса датчика ниже минус 40 ºС.
1.5.2. Выходной сигнал:
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
7
а) Термопреобразователь сопротивления с номинальной статической характеристикой Pt 100
(номинальное сопротивление 100 Ом) ГОСТ 6651-2009, температурный коэффициент
преобразователя сопротивления α =0,00385 °С-1, класс допуска В (для основных исполнений), 3х проводная схема подключения (для основных исполнений), номинальный измерительный ток
1 мА.
б) Токовый, совмещенный с интерфейсным (цифровым). Ток 4…20 мА в рабочем диапазоне
измерений (21,5 мА при неисправности или при превышении температуры измеряемой среды
свыше верхнего предела измерений), совмещенный с интерфейсным с использованием команд
протокола HART, 2-х проводное подключение для электропитания и выходного сигнала
(“токовая петля”). Токовый выходной сигнал прямо пропорционален температуре в виде
возрастающего линейно изменяющегося постоянного тока от нижнего предельного значения
выходного тока до верхнего предельного значения выходного тока (см. Приложение Д).
в) Релейный - полупроводниковое реле с гальванической (оптической) развязкой, с нормально
разомкнутыми контактами. Срабатывание на замыкание или размыкание контактов в
зависимости от установки при изготовлении. Возможность задания двух значений температуры
срабатывания - при повышении и понижении температуры. Максимальное переключаемое
напряжение 100 В постоянного тока; максимальный постоянный ток через контакты 120 мА
при температуре окружающей среды (температуре около корпуса твердотельного реле внутри
корпуса датчика) 25 ºС, 60 мА при температуре окружающей среды (температуре около корпуса
твердотельного реле внутри корпуса датчика) 80 ºС; сопротивление замкнутых контактов не
более 50 Ом; сопротивление разомкнутых контактов для нормальных климатических условий
не менее 20 МОм. Подключение четырёхпроводное или пяти проводное (из них питание – два
провода).
Примечание. Датчики с релейным выходным сигналом предназначены для работы в режиме
сигнализаторов (датчиков-реле) температуры. По цепи питания возможно использование
цифрового сигнала (с использованием команд протокола HART).
г) Интерфейсный (цифровой). Интерфейсный с использованием команд протокола HART, 2-х
проводное подключение для электропитания и выходного сигнала (“токовая петля”).
Интерфейсный выходной сигнал датчиков может быть преобразован в RS-485
преобразователем интерфейса ПИ-485 (ПИ-485Ех) и его модификациями. Передача
информации от датчиков к ПИ-485 осуществляется с использованием команд протокола HART,
2-х проводное подключение (“токовая петля”) датчиков с питанием от ПИ-485 (ПИ-485Ех
дополнительно выполняет функцию барьера искрозащиты). Обмен данными аппаратуры
верхнего уровня с ПИ-485 - по RS-485, протокол Modbus RTU, другие протоколы – по
согласованию.
1.5.3. Предел допускаемого значения основной приведенной погрешности выходного
сигнала δ в нормальных климатических условиях (температура плюс 25 ± 5 °С, относительная
влажность 65 ± 15%, давление окружающего воздуха 84 … 106,7 кПа) не более ± 0,5 % от
диапазона измерения при диапазоне измерения не менее 100 °С. При меньшем диапазоне
требования к основной погрешности устанавливаются по согласованию. Предел допускаемого
значения основной погрешности обеспечивается при нормальных условиях измерений при
поверке согласно ГОСТ 8.395.
1.5.4. Предел допускаемого значения дополнительной приведенной погрешности
выходного сигнала, вызванной отклонением температуры окружающей среды δT (температуры
внутри корпуса датчика) от 20 °С должен быть не более ± 0,2 % на каждые 10 °С.
1.5.5. Предел допускаемого значения дополнительной погрешности выходного сигнала,
вызванной отклонением напряжения питания δU от номинального значения 24 В до плюс 30 %
и до минус 25 %, должен быть не более 0,5 предела допускаемого значения основной
приведенной погрешности.
Примечание. По согласованию могут выпускаться датчики с большими значениями пределов
допускаемых значений основной и дополнительных погрешностей.
1.5.6. Показатель тепловой инерции датчиков E63 основных исполнений в воде не
превышает 20 с.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
8
1.5.7. Напряжение питания
Питание датчиков только с первичным термопреобразователем сопротивления
обеспечивается аппаратурой верхнего уровня.
Номинальное напряжение питания датчиков Uн с токовым (интерфейсным или
релейным) выходным сигналом: 24 В постоянного тока.
Датчики сохраняют свои параметры при:
- длительных отклонениях напряжения от плюс 30% и до минус 25%;
- циклических отклонениях напряжения до 5 %;
- пульсации напряжения до ± 10 %;
- питании от преобразователя интерфейса ПИ-485 (ПИ-485Ex) и его модификаций.
Напряжение питания при сложении отклонений и пульсаций не должно выходить за
пределы от минус 25 % до плюс 30 % от номинального.
1.5.8. Время готовности к работе после подачи (восстановления подачи) питания не
более 1 мин, не нормируется для датчиков в исполнении с выходным сигналом Pt 100.
1.5.9. При обрыве, коротком замыкании или перемене полярности цепи питания датчик
не выходит из строя. После восстановления цепи погрешность датчика не выходит за пределы
основной погрешности.
1.5.10. Сопротивление изоляции.
1.5.10.1. Электрическое сопротивление изоляции гальванически не связанных с корпусом
цепей датчика в нормальных климатических условиях не менее 20 МОм при испытательном
напряжении 100 В.
1.5.10.2. Электрическое сопротивление изоляции гальванически не связанных с корпусом
цепей датчика при температуре плюс 55 ± 2 °С не менее 5 МОм при испытательном
напряжении 100 В.
1.5.10.3. Электрическое сопротивление изоляции гальванически не связанных с корпусом
цепей датчика при воздействии относительной влажности 95 ±3 % и температуре плюс 35 °С
не менее 2 МОм при испытательном напряжении 100 В.
1.5.11. Изоляция гальванически не связанных с корпусом цепей датчиков выдерживает в
нормальных климатических условиях
воздействие в течение 1 мин испытательного
напряжения 500 В (амплитудное значение).
1.5.12. Потребляемая датчиком с токовым выходным сигналом мощность (без учета
потребления по выходной цепи) при номинальном напряжении питания и температуре,
соответствующей верхнему пределу диапазона измерения не более 1,0 Вт. Для датчиков с
выходным сигналом от термопреобразователя сопротивления Pt 100 измерительный ток 1 мА.
1.5.13. Давление измеряемой среды (давление в резервуаре, трубопроводе и т.п.).
Давление (абсолютное) измеряемой среды Pnom для датчиков без термокармана должно
быть не менее 0,02 МПа.
Давление измеряемой среды Pnom для датчиков основных исполнений без термокармана
при длине зонда датчика до 500 мм не должно превышать 4,5 МПа при температуре до 100 °С и
3,5 МПа при 400 °С. Для промежуточных температур значение допускаемого давления
определять линейной интерполяцией. При длине зонда датчика свыше 500 мм давление не
должно превышать 2,25 МПа и подлежит дополнительному согласованию с изготовителем,
если превышает 1 МПа при температуре свыше 200 °С.
Давление измеряемой среды для датчиков с термокарманом определяется допускаемым
давлением термокармана. Для термокармана основного исполнения с резьбовым
присоединением (TW1, см. АТЛМ.405211.002ТУ-2007) давление измеряемой среды при длине
термокармана до 500 мм не должно превышать 4,5 МПа при температуре до 100 °С и 3,5 МПа
при 400 °С. Для промежуточных температур значение допускаемого давления определять
линейной интерполяцией. При длине термокармана свыше 500 мм давление не должно
превышать 2,25 МПа и подлежит дополнительному согласованию с изготовителем, если
превышает 1 МПа при температуре свыше 200 °С.
Примечание. При соблюдении перечисленных выше условий допускаемое значение
давления и(или) температуры измеряемой среды в обозначении датчика (термокармана) не
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
9
указывается. При больших значениях давления и(или) температуры измеряемой среды для
датчиков и термокарманов значения давления и(или) температуры указывается в обозначении
датчика (термокармана).
Давление измеряемой среды для датчиков и термокарманов с фланцевым
присоединением дополнительно ограничивается допускаемым давлением применяемого
фланца.
Давление измеряемой среды для датчиков с размещенными в разных корпусах
термопреобразователем сопротивления и электронным блоком устанавливается по
согласованию между заказчиком и изготовителем, если превышает 0,5 МПа.
Давление измеряемой среды для датчиков и термокарманов дополнительно может
ограничивается условиями эксплуатации (сильная вибрация, удары и т.п.) и в этих случаях
устанавливается по согласованию между заказчиком и изготовителем.
Датчики и термокарманы при нормальной температуре выдерживают перегрузку
испытательным давлением, превышающим на 50% указанные значения.
1.5.14. Степень защиты корпуса
Конструкция датчиков в зависимости от конструктивного исполнения обеспечивает степени
защиты по ГОСТ 14254:
- IP67 - стандартное исполнение (UTT-67-…);
- IP68 - погружное исполнение (UTT-68-…), датчики выпускаются только с заделанным
кабелем;
- IP68 – исполнение «взрывонепроницаемая оболочка» (UTT-EP-…);
- IP65 - стандартное исполнение (UTT-65-…).
Примечание. По согласованию могут выпускаться датчики с меньшими степенями
защиты корпуса. По согласованию датчики могут поставляться с установленным или
поставляемым в комплекте кабельным вводом, имеющим степень защиты меньшую, чем
степень защиты корпуса датчика.
1.5.15. Вероятность безотказной работы - не менее 0,98 в течение 5000 часов.
1.5.16. Среднее время замены датчика - не более 30 мин.
1.5.17. Материал корпусных деталей, измерительного зонда и термокарманов датчиков
основного исполнения – нержавеющая сталь 03Х17Н14М3 ГОСТ 5632 или ее аналоги (AISI
316L, EN 1.4404). Другие материалы – по согласованию и указываются в обозначении датчика.
Для датчиков в исполнении «взрывонепроницаемая оболочка» материал корпусных деталей –
сплав, допущенный к применению в установленном порядке, нержавеющая сталь – по
согласованию, зонда и присоединительного элемента - нержавеющая сталь 03Х17Н14М3 ГОСТ
5632 или ее аналог (AISI 316L, EN 1.4404).
1.5.18. Знак «Х» в маркировке взрывозащиты 1ЕхdIICT5 X датчика в исполнении
«взрывонепроницаемая оболочка» указывает на его безопасное применение, заключающееся в
следующем: подсоединение внешних электрических цепей необходимо осуществлять через
кабельные вводы с маркировкой не ниже ExdIIC, входящие в комплект поставки или
аналогичные, допущенные к применению в установленном порядке, а прокладка кабеля во
взрывоопасной зоне должна проводиться с соблюдением требований гл.7.3 Правил устройства
электроустановок.
1.5.19. Знак «Х» в маркировке взрывозащиты 0ЕхiaIICT5 X датчика в исполнении
«искробезопасная электрическая цепь» указывает на его безопасное применение,
заключающееся в следующем: преобразователи должны быть подключены к искробезопасным
входам/выходам устройств, имеющих маркировку [Ехia] IIC и напряжение в искробезопасных
цепях не более 30 В постоянного тока (например, к барьеру или к преобразователю интерфейса
ПИ–485Ех), а прокладка кабеля во взрывоопасной зоне должна проводиться с соблюдением
требований гл.7.3 Правил устройства электроустановок.
1.5.20. Для датчиков взрывозащищенного исполнения «искробезопасная электрическая
цепь» дополнительно:
- максимальное входное напряжение питания от источника постоянного тока Ui: 30 В;
- максимальный входной ток Ii: 100 мА;
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
10
- максимальная входная мощность Pi: 0,75 Вт;
- максимальная внутренняя емкость Ci: 10 нФ;
- максимальная внутренняя индуктивность Li: 0,1 мГн.
1.6. Стойкость, прочность и устойчивость к внешним воздействующим факторам
Датчики сохраняют свои параметры и характеристики в пределах норм, установленных в
ТУ:
при воздействии повышенной температуры окружающей среды (окружающей и
измеряемой среды, вызывающими аналогичное изменение температуры внутри корпуса
датчика в зоне вторичного преобразователя) до плюс 80 °С и после воздействия предельной
повышенной температуры плюс 85 °С;
при воздействии пониженной температуры окружающей среды (окружающей и
измеряемой среды, вызывающими аналогичное изменение температуры внутри корпуса
датчика в зоне вторичного преобразователя) до минус 40 °С и после воздействия предельной
пониженной температуры минус 50 °С;
в условиях воздействия относительной влажности до 100 % при температуре до плюс
50 °С;
при длительном воздействии соляного (морского) тумана;
при воздействии вибрации в соответствии с табл. 1.2;
при воздействии ударов в соответствии с табл. 1.3 и после воздействия ударов в
соответствии с табл. 1.4;
при воздействии периодических наклонов (для судовых условий - бортовой и килевой
качки) с предельным углом наклона в каждом положении до ± 45 ° от вертикали в каждую
сторону с периодом 4 … 9 с и более. Начальное положение датчиков – любое,
предпочтительное – вертикально измерительным зондом вниз;
при воздействии длительных наклонов в двух взаимно перпендикулярных плоскостях
(для судовых условий – длительных крена и дифферента) на угол 45°;
при воздействии электромагнитных полей напряженностью до 400 А/м и переменного
магнитного поля напряженностью до 400 А/м с частотой 50 Гц и до 80 А/м с частотой 400 Гц.
Датчики в исполнениях по дополнительной сертификации “M” и “R” сохраняют свои
параметры и характеристики при воздействии судовых электромагнитных полей в соответствии
с требованиями «Правил классификации и постройки морских судов» Российского Морского
Регистра Судоходства и отвечают требованиям электромагнитной совместимости согласно
ПСВП. Часть 4. “Электрическое оборудование, средства радиосвязи…”.
Датчики со степенью защиты IP67 и IP65 сохраняют свои параметры и характеристики
при воздействии давления окружающего воздуха от 0,08 до 0,11 МПа.
Датчики погружных исполнений со степенью защиты IP68 сохраняют свои параметры и
характеристики при воздействии избыточного давления окружающей среды от 0,08 до 0,5 МПа.
Датчики со степенью защиты IP68 в исполнении «взрывонепроницаемая оболочка»
сохраняют свои параметры и характеристики при воздействии на корпус и кабельный ввод
избыточного давления окружающей среды до 0,01 МПа (1 м. водяного столба),
продолжительность воздействия давления 0,01 МПа – не более 30 ч.
Примечание: По отдельному согласованию могут быть поставлены датчики,
функционирующие и обеспечивающие сохранение параметров при температуре окружающей
среды до плюс 105 °С. По отдельному согласованию могут быть поставлены датчики,
функционирующие и обеспечивающие сохранение параметров при температуре окружающей
среды до минус 60 °С.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
11
Таблица 1.2
Диапазон частот, Гц
Амплитуда
перемещений, мм
±1
± 1,6
2 … 13,2
2 … 25
Таблица 1.3
Ускорение, g
(g = 9,81 м/с2)
±5
Таблица 1.4
Ускорение, g
±7
Длительность
удара, мс
10 … 15
Диапазон частот, Гц
13,2 … 100
25 … 100
Число ударов в каждом
положении
20
Допустимое число
ударов, не менее
1000
Ускорение, g
(g = 9,81 м/с2)
± 0,7
±4
Частота следования
ударов, мин.
40 … 80
Частота следования
ударов, ударов в мин.
40 … 80
1.7. Габаритные и установочные размеры
Габаритные и установочные размеры датчиков основных исполнений приведены в
Приложении Б. Габаритные и установочные размеры датчиков исполнений по согласованию
приведены на соответствующих согласованных чертежах и (или) Паспорте.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
12
2. Использование по назначению
2.1. Меры безопасности
К монтажу, демонтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию датчиков должны
допускаться лица, изучившие РЭ, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе
с электротехническими установками и радиоэлектронной аппаратурой. Электрическая
безопасность обеспечивается выполнением требований ТУ, РЭ, действующих стандартов и
соблюдением общетехнических норм безопасности.
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации и замене датчиков необходимо учитывать, что они
могут использоваться в условиях повышенного давления, повышенной или пониженной
температуры, в агрессивных и опасных средах и соблюдать соответствующие
дополнительные меры безопасности.
При монтаже, эксплуатации и демонтаже датчиков во взрывозащищенном исполнении
необходимо соблюдать соответствующие дополнительные правила безопасности для
взрывоопасной зоны.
Запрещается эксплуатация датчиков при снятых крышках.
В период текущей эксплуатации обслуживающему персоналу разрешается проводить
следующие работы.
Без отключения питания:
• чистку и обтирку корпуса;
• проверку состояния, смазку или замену резинового уплотнительного кольца крышки (для
датчиков со степенью защиты IP67);
• проверку наличия напряжения питания и измерение его величины на клеммах датчика или
соединительной коробки (для датчиков погружных исполнений со степенью защиты IP68) при
поиске неисправностей.
При отключении питания:
• отключение или подключение датчика;
• монтаж датчика;
• демонтаж датчика.
Присоединение и отсоединение датчика от магистралей, подводящих измеряемую среду,
следует производить только при отсутствии давления в магистралях.
Во всем не оговоренном в настоящем разделе надлежит руководствоваться требованиями
действующих нормативных документов и общетехническими нормами безопасного
выполнения работ.
Дополнительные ограничения могут быть наложены проектантом объекта (системы), в
котором применяется датчик или эксплуатирующей организацией.
2.2. Монтаж и демонтаж
Монтаж датчика состоит в его установке и подключении. Объем и последовательность
выполнения операций зависит от конструктивных особенностей объекта (системы), в котором
применяется датчик и уточняется на основе изложенных рекомендаций проектантом объекта
(системы) с учетом характеристик измеряемой среды.
Для датчика с фланцевым присоединением герметизирующую прокладку, необходимое
количество крепежных болтов, гаек, шайб, их тип и размер определяет проектант объекта
(системы), в котором применяется датчик.
Для датчика с резьбовым присоединением или с термокарманом необходимый вариант
уплотнения (с герметизирующей прокладкой, с уплотнением резьбового соединения лентой из
фторопластового уплотнительного материала или герметизирующим составом) определяет
проектант объекта (системы).
Перед установкой датчика проверить, что указанные в паспорте и на корпусе датчика
технические характеристики и диапазон измерений соответствуют параметрам измеряемой
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
13
среды.
2.2.1. Установка датчика
Для установки датчика с фланцевым присоединением необходимо выполнить следующие
действия.
• Осмотреть на предмет отсутствия механических повреждений и при
необходимости очистить сопрягаемые (уплотняемые) поверхности.
• Положить на фланец горловины герметизирующую прокладку.
• Снять с зонда защитную упаковку.
• Установить датчик на фланец горловины.
• Совместить крепёжные отверстия фланцев, ориентировав кабельный ввод так,
чтобы обеспечить наилучшее положение кабеля и удобство подключения.
• Установить и предварительно равномерно затянуть крепёжные болты и гайки.
• Произвести окончательную затяжку крепежа, обеспечив её равномерность по
окружности и необходимое для герметизации усилие (задается проектантом
объекта (системы) с учетом характеристик измеряемой среды, материала
прокладки и других факторов или принимается по общетехническим нормам).
• Подключить провод для соединения корпуса датчика с корпусом объекта (для
исполнений, на корпусе которых предусмотрена клемма для соединения).
Установка датчика (термокармана) с резьбовым присоединением производится в
резьбовую бобышку, штуцер, патрубок и т.п. присоединительные элементы, предусмотренные
проектантом объекта (системы). Перед установкой надо убедиться в соответствии резьбы на
датчике (термокармане) и в бобышке (присоединительном элементе), при необходимости
провести пробную сборку. Торцевая поверхность присоединительного элемента (если по ней
производится уплотнение) должна быть чистой, не иметь повреждений, забоин, царапин и т.п.,
шероховатость поверхности не хуже Ra 2,5 (если проектантом объекта или системы не задано
другое значение) и должна быть перпендикулярна к оси резьбы.
Для установки датчика с резьбовым присоединением необходимо выполнить следующие
действия:
• Снять с зонда датчика защитную упаковку.
• Осмотреть на предмет отсутствия механических повреждений и очистить
резьбовые, сопрягаемые (уплотняемые) поверхности.
• Установить герметизирующую прокладку (нанести ленту, герметик).
• Вставить датчик (термокарман) в установочное резьбовое отверстие и завинтить
его до упора. Завинчивание и затяжку следует выполнять только за
шестигранник или лыски, выполненные на детали с присоединительной
резьбой.
Рекомендуется принять меры по предотвращению заедания резьбы – нанести
тонкий слой противозадирной смазки (ленту, герметик и т.п.).
• Произвести окончательную затяжку датчика (термокармана), воспользовавшись
рожковым ключом. Крутящий момент окончательной затяжки задается
проектантом объекта (системы) с учетом характеристик измеряемой среды,
материала прокладки и других факторов или принимается по общетехническим
нормам.
• Подключить провод для соединения корпуса датчика с корпусом объекта (для
исполнений, на корпусе которых предусмотрена клемма для соединения).
Примечание. Перед установкой датчиков, используемых для кислорода (жидкого,
газообразного), водорода, воздуха высокого давления (свыше 20 МПа) и прошедших
дополнительную очистку согласно Технологической инструкции предприятия-изготовителя
(имеющих свидетельство о чистоте, подтверждающее выполнение дополнительной очистки и
установку заглушек на защитные элементы), следует проверить целостность и номер пломб,
который должен соответствовать заводскому номеру датчика. Дополнительную (или
контрольную) очистку датчика рекомендуется выполнять в составе системы.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
14
2.2.2. Подключение датчика
Подключение выполнять экранированным кабелем с наружной изоляцией с сечением
жилы от 0,5 до 1,5 мм2 (с учетом плюсового разброса до 10% от номинального диаметра жилы).
Диаметр подводимого кабеля для датчиков с кабельным вводом основных исполнений "P13" и
"М24" (см. Приложение А) - от 8 до 12 мм, других исполнений датчиков – указан на
габаритных чертежах или определяется типоразмером устанавливаемого кабельного ввода (см.
коды заказа и примечания к ним).
Для подключения датчиков в исполнении по дополнительной сертификации “R” должны
применяться кабели, удовлетворяющие требованиям Российского речного регистра.
Для подключения датчиков взрывозащищенного исполнения «взрывонепроницаемая
оболочка» размеры и конструкция кабеля должны соответствовать кабельному вводу
(сальнику).
Подсоединение экрана кабеля выполнять со стороны источника питания (приемного
устройства). Подготовку концов жил выполнять по стандарту отрасли (предприятия), в которой
применяется датчик. Подготовка концов жил (оконцовка) зависит от исполнения соединителя
датчика – с разъемом или соединительной клеммной колодкой.
Кабели датчиков должны быть проложены отдельно от силовых кабелей на расстоянии
не менее 300 мм при длине совместной прокладки более 1 м с целью устранения наводок.
Для оконцовки жил кабелей, подключаемых к ответной части разъема датчика,
рекомендуется применять тонкостенные гильзы, наконечники втулочные изолированные или
облудить конец жилы на длине 5…8 мм. Для жил кабелей, подключаемых к клеммной колодке,
рекомендуется применять наконечники с отверстием под винт М3 или скрутить конец провода
в кольцо с внутренним диаметром 3,5 мм и облудить.
Длину заправочного участка кабеля рекомендуется принимать не менее 60 мм.
Подсоединение датчиков должно выполняться при отключенном питании с соблюдением
полярности подключения (+) и (-).
Жилы заделанного кабеля датчиков погружных исполнений подключены при
изготовлении, при необходимости перезаделка кабеля выполняется предприятиемизготовителем.
Подсоединение и номера контактов соединителей датчиков с токовым выходным
сигналом и (или) интерфейсным с использованием команд протокола HART в исполнении с
разъемом и жил кабеля датчиков погружных исполнений см. рис. 2.1.
Подсоединение и номера контактов соединителей датчиков с релейным выходным
сигналом в исполнении с разъемом и жил кабеля датчиков погружных исполнений см. рис. 2.2.
Номера контактов соединителей датчиков с токовым выходным сигналом и (или)
интерфейсным с использованием команд протокола HART в исполнении с клеммной колодкой
см. рис. 2.3.
Разъем подсоединения датчика UTT-67-… показан на рис. 2.4 (UTT-67-… и UTT-EP-…
- аналогично).
Подсоединение датчика c термопреобразователем сопротивления – трехпроводное (см.
рис. 2.5), сдвоенные проводники от термопреобразователя сопротивления подключены к
клеммам 1 и 3, одинарный – к клемме 2 соединительной колодки. Цифровая маркировка жил
кабеля датчиков в погружном исполнении аналогична
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
15
Подсоединение датчика с токовым выходным сигналом и (или) по протоколу HART,
(исполнение датчика - с разъемом)
Для обычного исполнения и взрывозащищенного исполнения «взрывонепроницаемая
оболочка»
Для взрывозащищенного исполнения «искробезопасная электрическая цепь»
Рис. 2.1
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
16
Подсоединение датчика с релейным выходным сигналом (исполнение датчика – с
разъемом) обычного исполнения и взрывозащищенного исполнения “взрывонепроницаемая
оболочка”)
Примечание. Для увеличения постоянного тока через контакты (до 0,15 А при
температуре окружающей среды не выше 25 °С) подключение выполнять по варианту 1
(подключение с учетом полярности) и соединить контакты (жилы кабеля) 3 и 5 перемычкой,
при этом состояние контактов НО выполняется только при соблюдении полярности
подключения, сопротивление замкнутых контактов не более 12,5 Ом.
Рис. 2.2
Клеммная колодка датчика с токовым выходным сигналом и (или) интерфейсным с
использованием команд протокола HART
+
-
Рис. 2.3
.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
17
Разъем подсоединения датчика UTT-67-…(UTT-EP-… - аналогично)
Рис. 2.4
Подсоединение датчика с термопреобразователем сопротивления
Рис. 2.5
Подключение должно выполняться только при отключенном питании.
Для датчиков с кабельным вводом исполнения P13 подключение рекомендуется
выполнять в следующей последовательности.
• Отвернуть гайку кабельного ввода.
• Удалить транспортную заглушку из кабельного ввода.
• Вынуть резиновую втулку (втулки) сальника кабельного ввода.
• Смазать резиновую втулку (втулки) сальника смазкой ЦИАТИМ-221 или ее
аналогом.
• Надеть гайку и резиновую втулку (втулки) сальника на кабель.
• Открыть (вращением против часовой стрелки) крышку датчика.
• Пропустить кабель через кабельный ввод датчика на требуемую длину.
• Разделать и оконцевать жилы кабеля.
• Произвести маркировку жил кабеля (по стандарту отрасли, в которой применяется
датчик).
• Произвести затяжку сальника.
• Подключить жилы кабеля к клеммным зажимам согласно таблицы подключения
(монтажной схемы), разработанной проектантом объекта (системы).
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
18
•
•
Отформовать жилы кабеля и уложить их в корпус датчика.
Смазать (при необходимости) уплотнительное кольцо крышки датчика смазкой
ЦИАТИМ-201 или ее аналогом и завинтить крышку корпуса до упора.
• Подсоединение экрана кабеля выполнять со стороны источника питания
(приемного устройства).
Для датчиков в исполнениях укомплектованных кабельным вводом M12 (M16, M24 и
M25) подключение выполнять с учетом конструкции кабельного ввода.
Для датчиков взрывозащищенного исполнения «взрывонепроницаемая оболочка»
следует соблюдать инструкцию по применению кабельного ввода (сальника).
Провод для соединения корпуса датчика с корпусом объекта должен иметь минимально
возможную длину, вибрационную и коррозионную устойчивость, доступность для проверки.
Для крепления провода заземления к корпусу объекта допускается применение болтов
диаметром не менее 4 мм. Допускается не соединять корпуса датчиков с корпусом объекта,
если это не противоречит нормам, применяемым в отрасли (объекте, системе, зоне), в которой
используется датчик.
В процессе монтажа и подключения датчик не следует оставлять открытым (без
заглушки кабельного ввода или со снятой крышкой) для предотвращения попадания влаги и
посторонних предметов.
Датчик погружного исполнения с заделанным кабелем рекомендуется подключать в
следующей последовательности.
• Провести кабель (если предусмотрено - через бронерукав или трубу защиты
кабеля) к соединительной коробке (или к иному оборудованию - щиту, шкафу и
т.п.) согласно документации проектанта объекта (системы).
• Подключить жилы и экран кабеля к контактам с учётом их маркировки и в
соответствии с таблицей подключения (монтажной схемой), разработанной
проектантом объекта (системы).
При подгонке длины заделанного кабеля маркеры с номерами жил следует сохранить на
соответствующих жилах (передвинуть, перенести или продублировать маркеры).
2.2.3. Дополнительные рекомендации
Не рекомендуется устанавливать датчик без термокармана в емкостях (трубах и т.п.), в
которых может образовываться лед, так как в этом случае возможно механическое повреждение
зонда. Для таких узлов датчики следует устанавливать в термокарманы (гильзы)
соответствующей конструкции и прочности.
При применении датчиков с двойным выходным сигналом (например, токовым 4…20
мА, совмещенным с интерфейсным с использованием команд протокола HART) один из
сигналов следует считать основным (информационным), второй – справочным (например, для
локальной индикации).
Пространственное положение датчиков при монтаже – любое, предпочтительное –
вертикально измерительным зондом вниз.
При использовании датчиков для контроля сред с повышенной (пониженной)
температурой следует принимать меры по предотвращению перегрева (замерзания) их
корпусов, в необходимых случаях располагать датчики в местах с достаточной циркуляцией
воздуха, применять исполнения с дистанционными вставками (см. Приложение А),
устанавливать на приварыши достаточной высоты.
При применении датчиков в исполнении с резьбовым отверстием для установки
кабельного ввода при установке ввода (если ввод не установлен на предприятии-изготовителе)
необходимо обеспечить герметичность соединения – убедиться в наличии на кабельном вводе
уплотнительного кольца, использовать герметик для резьбовых соединений или ленту из
фторопластового уплотнительного материала.
Термокарманы, в которые устанавливаются датчики, могут быть заполнены
теплопередающим составом. Тип и количество теплопередающего состава определяются
проектантом объекта (системы) с учетом характеристик измеряемой среды.
На показания датчика может оказывать влияние теплопередача по зонду,
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
19
присоединительному элементу и корпусу датчика. Для уменьшения влияния теплопередачи
рекомендуется применять датчики с длиной зонда не менее 120 мм для жидких сред и 200 мм
для газов, предусматривать теплоизоляцию мест установки и другие общетехнические
конструктивные меры.
После подключения крышку датчика исполнения UTT-EP-… законтрить стопорным
винтом, ключ S=2 для винтов с внутренним шестигранником (ГОСТ 11737 или аналог), см. рис.
2.6.
Рис. 2.6
2.2.4. Демонтаж датчика
Демонтаж должен выполняться при отключенном питании датчика. Демонтаж
производится в обратной по отношению к монтажу последовательности.
2.3. Проверка работоспособности датчика
Проверка работоспособности датчика производится совместно с вторичной
регистрирующей и показывающей аппаратурой путем сравнения с показаниями эталонного
термометра, дополнительно см. АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
2.4. Комплекты установочные и дополнительные устройства
Для установки датчиков предусмотрены установочные комплекты и дополнительные
устройства (приварыши, термокарманы, прокладки, кабельные наконечники и пр.),
рекомендации по их применению см. Приложение (справочное) и ТУ АТЛМ.405211.002ТУ2007.
3. Техническое обслуживание
3.1. Общие указания
Техническое обслуживание заключается в проведении планово-предупредительных
осмотров. Объем и последовательность выполнения операций зависит от конструктивных и
эксплуатационных особенностей объектов и систем, в которых применяются датчики,
характеристик измеряемой среды и уточняется на основе изложенных ниже рекомендаций
организацией-проектантом объекта (системы) или эксплуатирующей организацией.
Для датчиков UTT-67-…, UTT-65-… и UTT-EP-… предусмотрены:
осмотр № 1, производимый с периодичностью не реже одного раза в два месяца;
осмотр № 2, производимый не реже одного раза в 6 месяцев.
Для датчиков исполнений UTT-68-…, устанавливаемых в доступных помещениях,
предусмотрен осмотр № 1, производимый не реже одного раза в 6 месяцев.
Для датчиков исполнений UTT-68-…, устанавливаемых в недоступных помещениях
(например, внутри постоянно заполненных цистерн), осмотры должны планироваться и
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
20
проводиться в соответствии с осмотрами этих помещений и иными плановопредупредительными мероприятиями.
Для датчиков всех исполнений, устанавливаемых в опасных, вредных и т.п. помещениях
(объектах), периодичность осмотров может быть увеличена организацией-проектантом объекта
(системы) или эксплуатирующей организацией.
При проведении осмотра № 1 датчиков исполнений UTT-67-…, UTT-65-… и UTT-EP-…
необходимо выполнить следующие операции:
убедиться в отсутствии механических повреждений корпуса и наружного кабеля;
проверить наличие и состояние маркировки на корпусе;
визуальным осмотром убедиться в герметичности подключения (отсутствии следов
проникновения контролируемой среды через уплотнение);
убедиться в отсутствии обрыва и прочности заземляющего соединения (если оно
применяется).
При проведении осмотра № 2 датчиков UTT-67-…, UTT-65-… и UTT-EP-… необходимо
выполнить следующие операции:
Произвести осмотр № 1.
Проверить состояние контактов клеммных соединителей под крышкой корпуса (при
снятии крышки UTT-EP-… обратить внимание на предупреждающую надпись и контровку
крышки стопорным винтом), которыми подключен кабель. В случае окисления контактов
произвести чистку с использованием спирта и чистой ткани. Проверить состояние
уплотнительного резинового кольца на датчике, для этого открыть крышку его корпуса и при
наличии трещин или механических повреждений на уплотнении заменить его, смазать кольцо
консистентной смазкой типа ЦИАТИМ-201 или ее аналогом. Закрыть крышку корпуса,
завинтив её до упора. Крышку датчика исполнения UTT-EP-… законтрить стопорным винтом.
При проведении осмотра № 1 датчиков UTT-68-… необходимо выполнить следующие
операции:
убедиться в отсутствии механических повреждений корпуса и кабеля;
проверить наличие и состояние маркировочной таблички на корпусе;
визуальным осмотром убедиться в герметичности подключения (отсутствии следов
проникновения контролируемой среды через уплотнение) в случае его применения.
Устранение выявленных недостатков производится при снятом электропитании и
отсутствии давления.
3.2. Техническая поверка
Датчики подлежат поверке. Поверка производится согласно требованиям Федерального
закона № 102-ФЗ. Межповерочный интервал - 2 года. Поверка термопреобразователей
производится с демонтажем или без демонтажа с объекта согласно рекомендациям МИ 2205-072010 “Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом UTT. Методика
поверки” с учетом характеристик преобразователей и имеющегося оборудования,
дополнительно см. ТУ. При необходимости поверка производится при участии Изготовителя.
Для датчиков с выходным сигналом Pt 100 проверку производить в соответствии с ГОСТ
6651 и ГОСТ 8.461.
Примечание. При хранении поверку датчиков допускается не производить, за
исключением датчиков, предназначенных для оперативного ввода в эксплуатацию.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
21
4. Транспортирование и хранение
4.1. Транспортировка должна осуществляться во временной или специальной таре
(необходимость в специальной таре оговаривается при заключении договора на поставку,
основным вариантом считается поставка во временной таре).
4.2. Датчики следует транспортировать в крытых транспортных средствах любым видом
транспорта на любые расстояния в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими
на каждом виде транспорта. Допускается транспортирование всеми видами транспорта в
соответствии с ОСТ 5.0078-85 на любые расстояния.
4.3. Транспортирование в контейнерах осуществляется в случае, если это оговорено в
договоре на поставку между предприятием-изготовителем и Заказчиком.
4.4. Номинальные значения климатических факторов при транспортировании - для
изделий вида климатического исполнения О по ГОСТ 15150.
4.5. Упакованные датчики должны храниться на складах комплектно. Помещения, в
которых хранятся датчики, должны удовлетворять следующим требованиям:
- относительная влажность воздуха должна быть не более 85%;
- температура воздуха должна быть от минус 15 (плюс 5 предпочтительно) до плюс 30 ºС.
4.6. Датчики следует хранить при содержании коррозионно-активных агентов в воздухе
не более чем это предусмотрено для атмосферы типов I, II или III по ГОСТ 15150.
4.7. Помещения должны быть оборудованы приборами для измерения влажности и
температуры.
4.8. Не допускаются резкие колебания температуры и относительной влажности воздуха
в помещениях во избежание конденсации влаги внутри упаковок. Помещения должны иметь
хорошую вентиляцию и освещение.
4.9. В помещениях не допускается наличие разного рода щелочей, кислот и подобных
жидкостей, а также проникновение вредных паров и газов.
4.10. Датчики, прибывшие на склад Заказчика и предназначенные для установки в
течении 6 месяцев после прибытия, от транспортной тары не освобождаются и хранятся в
упакованном состоянии.
4.11. Датчики, поступившие на склад для длительного хранения (свыше 6 месяцев),
должны быть освобождены от транспортной тары с сохранением упаковки.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
22
5. Утилизация
Датчики и входящие в их состав комплектующие элементы не содержат токсичных,
взрывоопасных, порошкообразных, химически агрессивных веществ или радиоактивных
материалов и не требуют специальных мер по их утилизации.
Утилизацию производить в соответствии с местным и федеральным законодательствами.
При утилизации рекомендуется разделить изделие на:
электронный модуль;
резиновые уплотнительные элементы;
металлические (из нержавеющей стали) корпусные детали.
Электронный модуль рекомендуется передать на дальнейшую утилизацию организации,
специализирующейся на утилизации радиоэлектронных устройств.
При утилизации датчиков, эксплуатировавшихся в агрессивных или опасных
средах, следует учитывать соответствующие дополнительные требования (например, по
очистке перед утилизацией).
6. Гарантии изготовителя
6.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие качества датчиков требованиям
ТУ при соблюдении потребителями условий и правил хранения, транспортировки, монтажа и
эксплуатации.
6.2. Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня сдачи в эксплуатацию, но не
более 18 месяцев со дня поставки Заказчику.
6.3. В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель производит замену
датчиков, если не были нарушены условия эксплуатации, транспортирования и хранения.
6.4. Предприятие-изготовитель после прекращения или истечения гарантийного срока за
счет Заказчика и в согласованные сроки устраняет отказы и неисправности или производит
замену датчиков в течение оставшегося технологического ресурса за время службы,
оговоренного в ТУ.
7. Изготовитель
ООО «Валком», Санкт-Петербург, Россия.
Адрес: 196084, Россия, С-Петербург, ул. Ломаная, д. 10.
Телефон: + 7 - ( 812 ) - 320 - 98 - 33.
Факс: + 7 - ( 812 ) - 326 - 25 - 35.
E-mail: [email protected]
Web: Http://www.valcom.ru.
Web: http://www.валком.рф
59,89199° с.ш., 30,32611° в.д.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
23
Приложение А. Коды заказа
Датчик UTT - XX
Тип корпуса
67
Степень защиты IP67
68
Степень защиты IP68
65
Степень защиты IP65
«Взрывонепроницаемая
EP
оболочка»
-
LXXX -
±XXX
-
±XXX
- X - XXX - ISX - XXX - TWX - XXX - X
Длина зонда (термокармана)
Длина зонда (термокармана), мм
ХХХ Диапазон измерения
Нижний предел, +/- °C
±XXX Верхний предел, +/- °C
±XXX Выходной сигнал
A
Термосопротивление Pt100, 3-х проводное подключение
B
Токовый 4 … 20 мА, 2-х проводное подключение
C
Токовый 4 … 20 мА и HART, 2-х проводное подключение
I
Интерфейсный (HART), 2-х проводное подключение
Релейный и HART (кроме исполнений 0ЕхiaIICT6 X)
R Тип и размер присоединения
Резьба трубная цилиндрическая наружная G1/2 ГОСТ 6357-85, штуцер
фиксированный
G12
Резьба трубная цилиндрическая наружная G1/2 ГОСТ 6357-85, штуцер
накидной (для исполнений с дистанционной вставкой)
12G
Фланцевое согласно DN25 PN40 Исп. 1 ГОСТ 12815
F25
По заказу
XXX Исполнение по взрывозащищенности
Обычное исполнение (без взрывозащиты)
Исполнение 0ЕхiaIICT6 X
Исполнение 1ЕхdIICT6 X (только для UTT-EP)
Кабельный ввод
Для кабеля диаметром 8…12 мм
Отв. с резьбой M12x1,5 для установки кабельного ввода M12x1,5
Отв. с резьбой M20x1,5 для установки кабельного ввода M20x1,5
Отв. с резьбой M24x1,5 для соединения с переходником к защитной оболочке
Длина заделанного кабеля (для погружных исполнений IP68), м
Комплектация термокарманом
Не комплектуется
Комплектуется, термокарман G 1/2 - G 1/2
0
1
2
P13
M12
M20
M24
XXX 0
1
Комплектуется, термокарман G 1/2 - фланец DN25 PN40 Исп. 1 ГОСТ 12815-80
3
По заказу
X
Наличие и длина дистанционной вставки (если не требуется - раздел отсутствует или 000)
Длина вставки, мм
Дополнительная сертификация (если не требуется - раздел отсутствует)
Российский Морской Регистр Судоходства
Российский Речной Регистр
XXX M
R
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
24
Примечание.
1. Указаны предпочтительные значения полей кодов для основных исполнений.
2. Тип присоединения “По заказу” – например, с метрической резьбой (М), конической
трубной (R), конической дюймовой резьбой (K, NPT), фланцевое по стандартам ГОСТ, ОСТ,
ISO, DIN, ANSI, JIS, другим стандартам или специальной разработки - оговаривается при
заказе, при необходимости Изготовителем выполняется и согласуется дополнительный чертеж
(эскиз). Для метрической резьбы с шагом 1,5 мм шаг допускается в коде не указывать.
При необходимости после обозначения резьбового присоединения можно в скобках указать
требуемую длину резьбы, например …-G12(40)-…. Предпочтительно увеличивать длину до 40
мм.
3. Длина зонда L и длина вставки E см. Приложение Б.
4. При использовании датчиков для измерения сред с температурой ниже минус 25 ºС или
от плюс 100 ºС до плюс 200 ºС удлинение E рекомендуется принимать не менее 50…75 мм,
свыше плюс 200 ºС – не менее 75…100 мм.
5. Датчики и термокарманы изготавливаются из нержавеющей стали 03Х17Н14М3 ГОСТ
5632 или ее аналога (AISI 316L, EN 1.4404). По заказу датчики и термокарманы могут быть
изготовлены из других материалов (в том числе титановых сплавов и сплавов типа
CuNi10Fe1,6Mn) и марка материала указывается в скобках после обозначения датчика или
термокармана. Например, для термокармана G 1/2-G 1/2 из стали AISI 304 указывается
TW1(AISI 304).
6. При заказе датчика комплектно с термокарманом допускается вместо длины L зонда
датчика указывать длину Ltw термокармана (см. габаритные чертежи термокарманов в
Приложении Б), длина зонда датчика определяется Изготовителем. В новых разработках длину
зонда датчика и длину термокармана указывать раздельно. Например, при L=100 и Ltw=125
код заказа будет иметь вид
Датчик UTT-XX-L100-XXXX-XXXX-X-XXX-ISX-XXX-TW1(Ltw=125)-XXX-X
АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
Для термокармана из стали AISI 304 соответственно
Датчик UTT-XX-L100-XXXX-XXXX-X-XXX-ISX-XXX-TW1(Ltw=125; AISI 304)-XXX-X
АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
7. При использовании датчика (термокармана) для измерения температуры среды с
давлением, превышающим указанные в п.п. 1 Технических условий значения и (или) опасной
среды, давление и (или) название (обозначение) опасной среды должны включаться в
обозначение
Датчик UTT-XX-L100-XXXX-XXXX-X-XXX-ISX-XXX-TW1(Ltw=125; РN=25 МПа; AISI
304; Спирт метиловый)-XXX-X АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
8. Для датчика температуры с гибким соединением электронного блока с
термопреобразователем вместо длины зонда указывается длина соединения в метрах в формате
XMY, где размерность (M) ставится на месте десятичной запятой. Пример: 3M5 – длина 3,5 м.
Датчики с гибким соединением электронного блока с термопреобразователем основного
исполнения выпускаются только с фланцевым присоединением. Термопреобразователь и
соединение до уплотнительной поверхности фланца имеют исполнение по степени защиты
IP68, корпус электронного блока в основном исполнении – IP67, по заказу IP68.
9. Для датчиков в погружном исполнении длина кабеля более 50 м подлежит
дополнительному согласованию.
10. По согласованию датчики могут изготавливаться с диаметром зонда, отличным от
указанного на габаритных чертежах. В этом случае после длины зонда в скобках указывается
его диаметр в мм, например для зонда диаметром 6 мм и длиной 100 мм код заказа будет иметь
вид
Датчик UTT-XX-L100(6)-XXXX-XXXX-X-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
11. При заказе термокармана (гильзы, установочного комплекта) код заказа должен
выполняться по схеме
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
25
Термокарман UTT-TWXXX(XXX; XXX; …; XXX) АТЛМ.405211.002ТУ-2007,
где значения полей указаны на соответствующих габаритных (установочных) чертежах.
Например, код заказа термокармана с метрической резьбой М30Х2 длиной Ltw=100 мм из
стали AISI 304:
Термокарман UTT-TWM30x2 (Ltw=100; AISI 304) АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
Например, код заказа термокармана с метрической резьбой М30Х2 длиной Ltw=100 мм из
стали AISI 304, на давление РN=25 МПа:
Термокарман UTT-TWM30x2 (Ltw=100; AISI 304; РN=25 МПа) АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
12. Для датчиков в исполнении с релейным выходным сигналом (работа в режиме
сигнализатора температуры) после поля «диапазон измерения» указывается в скобках
температура срабатывания или нижнее и верхнее значение температуры сигнализации:
Датчик UTT-XX-LXXX-XXXX-XXXX(XXXX-XXXX)-R-XXX-IS0-XXX-TWX-XXX-X
АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
При повышении температуры срабатывание реле (замыкание или размыкание контактов)
происходит при верхнем значении температуры, возврат реле в исходное состояние
(размыкание или замыкание контактов) при понижении температуры – при нижнем, без
питания контакты реле разомкнутые.
Для релейного выходного сигнала и срабатывании на замыкание контактов указывается
обозначение выходного сигнала "R" или (рекомендуется) “R1”. Для релейного выходного
сигнала и срабатывании на размыкание контактов указывается обозначение выходного сигнала
"R2".
13. Исполнения по виду выходного сигнала “B” в новых разработках не применять.
14. При необходимости комплектования кабельным вводом со степенью защиты IP67
датчика в исполнении с резьбовым отверстием для установки кабельного ввода (обозначения
“М12”, “М16”, “М20” и “М25”) после обозначения отверстия в скобках указать диапазон
диаметров кабеля. При необходимости комплектования кабельным вводом из нержавеющей
стали или полиамида после диапазона диаметров кабеля указать соответственно "S" или "P".
При выборе размера резьбы отверстия для установки кабельного ввода следует учитывать
обеспечиваемые диапазоны диаметра подводимого кабеля: для М12х1,5 - от 3 до 6,5 мм;
М16х1,5 - от 5 до 10 мм; М20х1,5 - от 6 до 12 мм или от 10 до 14 мм; М25х1,5 - от 13 до 18
мм.
Например, датчик комплектуется кабельным вводом M12x1,5 из никелированной латуни для
кабеля диаметром 4…6 мм:
Датчик UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX-X-XXX-ISX-M12(4…6)-TWX-XXX-X
АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
15. При необходимости комплектования датчика двумя кабельными вводами (или
резьбовыми отверстиями для кабельных вводов) после обозначения ввода в скобках указать
“2”:
Датчик UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX-X-XXX-ISX-P13(2)-TWX-XXX-X
АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
16. Датчики могут поставляться с установочными комплектами и дополнительными
устройствами, см. Приложение Г. В проектную документацию термокарманы, гильзы и
комплекты установочные (в особенности приварные гильзы и приварыши, устанавливаемые на
ранних стадиях строительства объекта) рекомендуется заносить отдельной позицией.
17. Датчик с выходным сигналом от термосопротивления Pt100 по согласованию может
быть выполнен с 2-х или 4-х проводным подключением. В этом случае после поля выходного
сигнала в скобках указывается число проводов. Например, для 4-х проводного подключения:
…-А(4)-… .
18. Датчик с выходным сигналом от термосопротивления Pt 100 по согласованию может
быть выполнен с термосопротивлением с классом допуска AA, A или C вместо
термосопротивления с классом допуска B, в том числе с 4-х или 2-х проводным подключением
(с 2-х проводным только для класса допуска C). В этом случае после поля выходного сигнала в
скобках указывается класс допуска и число проводов 2 или 4. Например, для 4-х проводного
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
26
подключения термосопротивления с классом допуска A: …-А(A4)-… .
19. Коды заказа подлежащих согласованию исполнений датчиков присваиваются
изготовителем в процессе согласования.
20. Для более точного учета условий эксплуатации датчика и выбора наилучшего варианта
рекомендуется использовать опросной лист. Опросной лист высылается изготовителем по
запросу. Содержание высылаемого опросного листа зависит от предоставленной при запросе
информации.
21. Комплектацию датчиков UTT-EP кабельными вводами см. Приложение Б.
22. Для датчиков UTT-65 в поле “Выходной сигнал” после обозначения выходного сигнала
дополнительно указывается тип первичного преобразователя P (Pt-100) или T (термопара).
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
27
Приложение Б.
Чертежи габаритные датчиков
основных исполнений
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
28
Датчик UTT-67-LXXX-±XXX-±XXX-X-12G-ISX-P13-TW0-XXX-X
(с резьбовым присоединением свободно-вращающимся штуцером G 1/2 и дистанционной
вставкой)
n55
27
0,5 `0,5
M4x0.7
27
S=7
51,5
77
S=24
14
~53
1,5
L
5
G 1/2
20
E
S=22
n18
n10
n8
1. L > 10.
2. E > 40.
3. Масса 0.7 kg (при L=200
и E=100).
4. Масса зонда 0,18 г/мм.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
29
Датчик UTT-67-LXXX-±XXX-±XXX-X-G12-ISX-P13-TW0-XXX-X
(с резьбовым присоединением фиксированным штуцером и дистанционной вставкой, в новых
разработках применять не рекомендуется)
24,5
S=24
M4x0.7
0,5 `0,5
27
S=7
77,5
53
26
14,5
n55
E
Заземление
3
15
3,5
13,5
S=27
L
n10
n17,5
G 1/2-A
n27
n8
Вид без крышки
1. L > 10.
2. E > 40.
3. Масса 0,7 kg (при L=200
и E=100).
4. Масса зонда 0,18 г/мм.
.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
30
Датчик UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX-X-G12-ISX-P13-TW0-X
(с резьбовым присоединением фиксированным штуцером, без дистанционной вставки)
n55
S=24
14
53
S=41
M4x0.7
0,5 `0,5
22
20
27
S=7
51,5
77
27
L
n18
G 1/2
n27
n8
1. L > 50.
2. Масса 0.7 kg (при L=200).
3. Масса зонда 0,18 г/мм.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
31
Датчик UTT-67-LXXX-±XXX-±XXX-X-M27x2-ISX-P13-TW0-X
(с резьбовым присоединением фиксированным штуцером с метрической резьбой М27х2, без
дистанционной вставки)
n55
27
S=41
M4x0.7
S=7
0,5 `0,5
27
25
27
51,5
77
S=24
14
53
L
n24
M27x2
n38
n8
1. L > 50.
2. Масса 0.8 kg (при L=200).
3. Масса зонда 0,18 г/мм.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
32
Датчик UTT-67-LXXX-±XXX-±XXX-X-M22-ISX-M24-TW0-X
(с резьбовым присоединением фиксированным штуцером, без дистанционной вставки)
n55
64
77
51,5
M24x1.5
14
15
S=41
M4x0.7
0,5 `0,5
22
20
27
S=7
27
L
n19,5
M22x1.5
n27
n8
1. L > 50.
2. Масса 0,8 kg (при L=200).
3. Масса зонда 0,18 г/мм.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
33
Датчик UTT-67-LXXX-±XXX-±XXX-X-M20-ISX-M12(4…6)-TW0-X
(с резьбовым присоединением фиксированным штуцером с метрической резьбой М20х1,5, без
дистанционной вставки, комплектно с кабельным вводом М12х1,5 для кабеля диаметром 4…6
мм)
n55
Для кабеля
n6 - 2
M4x0.7
27
S=14
S=41
22
20
S=7
27
51,5
77,5
14,5
+0
0,5 `0,5
L
n17,5
M20x1.5
n27
n8
55 `2,5
1. L > 50.
2. Масса 0,7 kg (при L=300).
3. Масса зонда 0,18 г/мм.
При монтаже
(без кабельного ввода)
36 `1
При монтаже
кабельный ввод
допускается снять
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
34
Датчик UTT-67-LXXX(22)-±XXX-±XXX-X-M27-ISX-P13-TW0-X
(с резьбовым присоединением фиксированным штуцером с метрической резьбой М27х1,5, без
дистанционной вставки)
n10 `2
27
80
S=24
14,5
n55
M4x0.7
29,5
54
S=7
0,5 `0,5
L
19
S=41
M27x1.5
55
n22
n12
1. 100<L<2500 (более 2500 - по согласованию).
2. Масса 2,5 kg (при L=2400).
3. Масса зонда 0,8 г/мм.
53 +5
-2
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
35
Датчик UTT-67-L50(10)-±XXX-±XXX-X-M20-ISX-P13-TW0-X (45 МПа)
(с резьбовым присоединением фиксированным штуцером с метрической резьбой М20х1,5, без
дистанционной вставки)
27
0,5 `0,5
M4x0.7
27
51,5
S=7
77
S=24
14
n55
S=41
L=50
20
M20x1.5
n30
n17,5
n10
53 +- 52
1. Pmax=450 Bar
2. Другие длины L - по согласованию.
3. Масса ~ 0,7 кг.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
36
Датчик UTT-68-LXXX-±XXX-±XXX-X-12G-ISX-XXX-TW0-XXX-X
(погружной с резьбовым присоединением свободно-вращающимся штуцером G 1/2 и
дистанционной вставкой, вариант исполнения, в новых разработках не применять)
77,5
~21
Lk
n9
E
S=22
20
5
1,5
L
G 1/2
n18
n10
n8
1. L > 10. 2. E > 40. 3. Lk > 500.
4. Масса 0,7 kg (при L=200 и
E=100).
5. Масса зонда 0,18 г/мм.
6. Масса кабеля ~0,15 кг/м.
.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
37
Датчик UTT-68-LXXX-±XXX-±XXX-X-G12-ISX-XXX-TW0-X
(погружной с резьбовым присоединением фиксированным штуцером, без дистанционной
вставки, предпочтительный вариант исполнения)
~n9
Кабель
1.
2.
3.
4.
5.
L > 60.
Кабель > 500.
Масса 1,1 kg (при L=200).
Масса зонда 0,18 г/мм.
Масса кабеля ~0,15 кг/м.
81,5
143,5 +5
-2
n60
n52
L
n10
20
22
S=41
n27
n17,5
M20x1.5
n8
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
38
n40
S=7
S=24
27
0,5 `0,5
18
2
62
112
86,5
14
Датчик UTT-67-LXXX-±XXX-±XXX-X-F25-ISX-P13-TW0-X
(с фланцевым присоединением, присоединительные размеры фланца согласно DN25 PN40
Исп. 1 ГОСТ 12815, совместим с PN10, PN16 и PN25, жестким зондом, вариант исполнения)
100<L<500
n68
n115
n8
53 +5
-2
n14
n85
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
39
n40
S=24
S=7
27
0,5 `0,5
n68
n22
55
100<L<2500
18
2
62
112
86,5
14
Датчик UTT-67-LXXX(22)-±XXX-±XXX-X-F25-ISX-P13-TW0-X
(с фланцевым присоединением, присоединительные размеры фланца согласно DN25 PN40
Исп. 1 ГОСТ 12815, совместим с PN10, PN16 и PN25, жестким зондом, вариант исполнения)
n115
n12
53 +5
-2
n14
n85
Примечание. L>2500 по согласованию.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
40
Датчик UTT-67-LXMY-±XXX-±XXX-X-F25(F)-ISX-P13-TW0-X
(с фланцевым присоединением, присоединительные размеры фланца согласно DN25 PN40
(совместим с PN10, PN16 или PN25) Исп. 1 ГОСТ 12815 и гибким соединением с корпусом
термопреобразователя сопротивления, корпус электронного блока в исполнении IP67, зонд
IP68, вариант исполнения)
n10 `2
53 `5
S=7
S=24
62
18
2
112
86,5
M4x0.7
n55
n40
0,5 `0,5
IP67
IP68
n22 MAX
n68
175
L
n115
n18 MAX
n14
n85
1. L > 500.
2. Масса 2.4 kg (при L=500).
3. Масса зонда 0,1 г/мм.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
41
Датчик UTT-67-LXMY-±XXX-±XXX-X-F25(C)-ISX-P13-TW0-X
(с фланцевым присоединением, присоединительные размеры фланца согласно DN25 PN40
(совместим с PN10, PN16 или PN25) Исп. 1 ГОСТ 12815, полужестким зондом, корпус
электронного блока в исполнении IP67, зонд IP68, вариант исполнения)
112
86,5
14
n55
M4x0.7
53 +- 53
S=7
S=24
27
18
62
n40
0,5 `0,5
IP67
IP68
2
n68
L
n115
+5
12 - 0
n8 - 0
+8
n14
n85
1. L > 500.
2. Масса 2.1 kg (при L=500).
3. Масса зонда 0,3 г/мм.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
42
Датчик UTT-67-LXMY-±XXX-±XXX-X-F25(C)-ISX-M24-TW0-X
(с фланцевым присоединением, присоединительные размеры фланца согласно DN25 PN40
(совместим с PN10, PN16 или PN25) Исп. 1 ГОСТ 12815, полужестким зондом, корпус
электронного блока в исполнении IP67, зонд IP68, вариант исполнения)
64
0,5 `0,5
M4x0.7
S=7
n40
S=30
27
IP67
IP68
n70
2
62
15
112
86,5
14
M24x1.5
L
n120
+5
12 - 0
8
n8 - 0
+
n14
n90
1. L > 500.
2. Масса 2,0 kg(при L=500).
3. Масса зонда 0,3 г/мм.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
43
66
73,5
Датчик UTT-65-L000-±XXX-±XXX-X(P или T)-000-IS0(или 1)-M20-TW0-000-X
M4
n14 - 04
40
100
12
n4,8
10
46,5
7
81
+
100
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
44
Датчик UTT-65-L000-±XXX-±XXX-X(P)-000-IS0(или 1)-M20-TW0-000-X
Для соединения
с корпусом
объекта (М4)
Для экрана
кабеля
От первичного
преобразователя
(вход)
От вторичного
преобразователя
(выход)
Датчик UTT-65-L000-±XXX-±XXX-X(T)-000-IS0(или 1)-M20-TW0-000-X
Для соединения
с корпусом
объекта (М4)
Для экрана
кабеля
От первичного
преобразователя
(вход)
От вторичного
преобразователя
(выход)
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
45
Исполнение датчика UTT-67-LXXX-±XXX-±XXX-X-XXX-ISX-P13(2)-TWX-XXX-X
с двумя кабельными вводами
При установке второго кабельного ввода масса
увеличивается на ~0,1 кг.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
46
Датчик UTT-EP-LXXX-±XXX-±XXX-X-20M-IS2-D20-TW0-XXX-X
(с резьбовым присоединением свободно-вращающимся штуцером M20x1,5 и дистанционной
вставкой)
n90
196
39
54
20
S=20
122
145 +5
-0
146
46
n17,5
L
M20x1.5
n8
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
47
Датчик UTT-EP-LXXX-XXXX-XXXX-X-M27x2-ISX-D20-TW0-X
(с резьбовым присоединением фиксированным штуцером M27x2, без дистанционной вставки)
39
n9 0
86
136
145 +- 50
25
S=41
62
46
54
L
M27x2
n38
n8
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
48
Кабельные вводы датчиков UTT-EP-… для бронированных кабелей
Код каб.
ввода
D20
или
B40
D2S
или
B41
D16
Кабель
Диаметр внешней
оболочки кабеля
12,5…20,9
Диаметр
оболочки кабеля
6,5…14
Примечание
Бронированный
Основное
кабель с однорядной
исполнение
проволочной бронёй
Бронированный
9,5…15,9
6,1…11,7
кабель с однорядной
проволочной бронёй
Бронированный
11,5…6,1
3,1…8,7
кабель с однорядной
проволочной бронёй
Примечание. Все кабельные вводы с маркировкой не ниже ExdIIC и допущены к
применению в установленном порядке.
Кабельные вводы датчиков UTT-EP-… для кабелей с металлорукавами
Код каб.
ввода
B20
Кабельный ввод
Диаметр оболочки
кабеля
6,5…14
Примечание
C устройством для фиксации
металлорукава типа Р3- ЦХ-15
20A2FFC1RAC050
или ГЕРДА-МГ-16
6,5…14
C устройством для фиксации
B21
20A2FFC1RAC070
металлорукава с наружным
диаметром 21 мм
Примечание. Все кабельные вводы с маркировкой не ниже ExdIIC и допущены к
применению в установленном порядке.
Кабельные вводы датчиков UTT-67-… в исполнениях с резьбовым отверстием для
установки кабельного ввода
Код кабельного
ввода
B00
Кабель
Диаметр кабеля
Примечание
Экранированный кабель с
3,0…6,5
Резьбовое отверстие
наружной изоляцией
- M12x1,5
Экранированный кабель с
5,0…10,0
Резьбовое отверстие
B01
наружной изоляцией
- M16x1,5
Экранированный кабель с
6,0…12,0
Резьбовое отверстие
B02
наружной изоляцией
- M20x1,5
Экранированный кабель с
13,0…18,0
Резьбовое отверстие
B03
наружной изоляцией
- M25x1,5
10,0…14,0
Экранированный кабель с
Резьбовое отверстие
B04
наружной изоляцией
- M20x1,5
Примечание. Для преобразователей UTT-67-… в исполнениях с резьбовым отверстием
для установки кабельного ввода М20 могут применяться кабельные вводы преобразователей
UTT-EP-….
Кабельные вводы преобразователей UTT идентичны кабельным вводам, применяемым
для UTS, TLA, UPT.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
49
Приложение В.
Схемы внешних подключений электрических цепей датчиков основных
исполнений
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
50
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX-A-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
UTT-EP-LXXX-XXXX-XXXX-A-XXX-IS2-XXX-TWX-XXX-X
Рис. П.В.1
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX-B-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
UTT-EP-LXXX-XXXX-XXXX-B-XXX-IS2-XXX-TWX-XXX-X
Исполнение – с разъемом
Примечание. В новых разработках не применять.
Рис. П.В.2
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
51
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX-C-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
UTT-EP-LXXX-XXXX-XXXX-C-XXX-IS2-XXX-TWX-XXX-X
Исполнение – с разъемом
Рис. П.В.3
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX-I-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
UTT-EP-LXXX-XXXX-XXXX-I-XXX-IS2-XXX-TWX-XXX-X
Исполнение – с разъемом
Примечание. В новых разработках не применять.
Рис. П.В.4
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
52
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX-B-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
Исполнение – с клеммной колодкой
Примечание. В новых разработках не применять.
Рис. П.В.5
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX-C-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
Исполнение – с клеммной колодкой
Примечание. В новых разработках не применять.
Рис. П.В.6
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
53
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-68-LXXX-XXXX-XXXX-A-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
Рис. П.В.7
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-68-LXXX-XXXX-XXXX-B-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
Примечание. В новых разработках не применять.
Рис. П.В.8
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-68-LXXX-XXXX-XXXX-С-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
Рис. П.В.9
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
54
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-68-LXXX-XXXX-XXXX-I-XXX-ISX-XXX-TWX-XXX-X
Примечание. В новых разработках не применять.
Рис. П.В.10
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-67-LXXX-XXXX-XXXX(XXXX-XXXX)-R-XXX-IS0-XXX-TWX-XXX-X
UTT-EP-LXXX-XXXX-XXXX(XXXX-XXXX)-R-XXX-IS2-XXX-TWX-XXX-X
Рис. П.В.11
Схема внешних подключений датчиков исполнений
UTT-68-LXXX-XXXX-XXXX(XXXX-XXXX)-R-XXX-IS0-XXX-TWX-XXX-X
Рис. П.В.12
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
55
Приложение Г.
Термокарманы, гильзы и комплекты установочные
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
56
Термокарман UTT-TW1 (Ltw; марка материала)
(с резьбовым присоединением G 1/2 – G 1/2)
Ltw
G 1/2
n27
Lins=Ltw
17
3
25
18
12
G 1/2
n11
n14
n35
1. Ltw > 50.
2. Масса 0,27 kg (при Ltw=200).
3. Масса зонда 0,6 г/мм.
S=30
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
57
Термокарман UTT-TW3 (Ltw; марка материала)
(с фланцевым присоединением с размерами фланца DN25 PN40 Исп. 1 ГОСТ 12815)
n115
Lins=Ltw+10
18
n68
Ltw
36
2
18
G 1/2
n14
n85
n14
1. Ltw > 500.
2. Масса 1,54 kg
(при Ltw=200).
3. Масса зонда 0,6 г/мм.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
58
Комплект установочный
Гибкая защита кабеля UTT-FH
M24x1.5
L
G 3/4
G 3/4
n14
n28
Гибкая защита кабеля UTT-FH предназначена для защиты кабеля, прокладываемого к датчикам
с кабельным вводом исполнения “M24”.
В комплект поставки входят:
Переходник M24x1,5 к G 3/4;
Втулки уплотнения кабеля диаметром 8…12 мм (2 шт.);
Гибкая оболочка с заделанными штуцерами с резьбой G 3/4 (длиной 500 мм);
Ответный ниппель с резьбой G 3/4 (подготовлен для дообработки по месту для обеспечения
приварки к трубе, коробу и т.п.).
По согласованию возможна поставка с гибкой оболочкой другой длины.
S=30
S=30
13
Доработать по месту
Примеры обозначения при заказе:
UTT-FH АТЛМ.405211.002ТУ-2007
- комплект по умолчанию;
UTT-FH(Lp=1500) АТЛМ.405211.002ТУ-2007;
- комплект с увеличенной до 1500 мм длиной гибкой оболочки.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
59
Гибкая защита кабеля UTT-FA
G 3/4
M24x1.5
Гибкая защита кабеля UTT-FA предназначена для защиты кабеля, прокладываемого к
сигнализаторам с кабельным вводом исполнения “M24”.
В комплект поставки входят:
Переходник M24x1,5 к G 3/4;
Втулки уплотнения кабеля диаметром 8…12 мм (2 шт.);
Гибкая оболочка с заделанными штуцерами с резьбой G 3/4 (длиной 500 мм);
По согласованию возможна поставка с гибкой оболочкой другой длины.
S=30
L
Примеры обозначения при заказе:
UTT-FA АТЛМ.405211.002ТУ-2007
- комплект по умолчанию;
UTT-FA(Lp=1500) АТЛМ.405211.002ТУ-2007;
комплект с увеличенной до 1500 мм длиной гибкой оболочки.
Маркировка – на бирке или наклейке.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
60
Прокладка уплотнительная UTT-G
S
D
d
d
5
6
6
12
20
22
27
33
D
10
12
18
18
27
32
36
39
S
1
1
1
1,5
1
1,5
1,5
1,5
Материл – медь, другие материалы – по согласованию.
Обозначение:
UTT-G d x D x S (марка материала) АТЛМ.405211.002ТУ-2007
Материал медь допускается не указывать.
Пример обозначения при заказе:
UTT-G 6x18x1 АТЛМ.405211.002ТУ-2007
Примечание. Перед установкой прокладки из меди отжечь.
Маркировка – на бирке.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
61
Комплект установочный
Наконечники втулочные изолированные UTT – XFI(XXX)
~14
2,5 кв. мм
n2,2
n1,7
1,5 кв. мм
n1,4
1,0 кв. мм
n1,2
0,75 кв. мм
n1
0,5 кв. мм
n0,9
0,34 кв. мм
~6
~11
Наконечники втулочные изолированные применяются для оконцовки жил кабеля датчиков в
исполнении с разъемом.
Условное обозначение при заказе:
Комплект установочный UTT - XFI(сечение жилы в кв. мм) АТЛМ.405211.002ТУ-2007,
в поле X указывается количество наконечников.
Сечение жилы, для оконцовки которой предназначен наконечник, выбирать ближайшим
большим или равным из ряда 0,34; 0,5; 0,75; 1,0; 1,5; 2,5 кв. мм.
Для комплекта установочного из 5-ти наконечников для оконцовки жил сечением до 1 кв. мм
допускается сокращенная запись
Комплект установочный UTT - FI АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
Пример условного обозначения при заказе:
Комплект установочный UTT - 2FI(1,5) АТЛМ.405211.002ТУ-2007
- два наконечника для оконцовки жил сечением от 1 до 1,5 кв. мм.
Примечание. Допускается запись (кроме новых разработок)
Комплект установочный UTT – ХНК(ХХХ) АТЛМ.405211.002ТУ-2007.
Маркировка – на бирке.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
62
Приварыши цилиндрические для плоских поверхностей
UTT-ПЦ-MXXX (UTT-ПЦ-GXXX; UTT-ПЦ-RXXX;
UTT-ПЦ-KXXX; UTT-ПЦ-NXXX)
b
c
A
A
h
2
M
S
d
S ~ (d - M - 2)/2
Примечание. Приварыши цилиндрические для плоских поверхностей рекомендуются к
применению в судостроительной промышленности
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
63
Обозначение при заказе приварышей цилиндрических для плоских поверхностей.
UTT-ПЦ-XXXX(марка материала приварыша; h= высота приварыша, мм; d= диаметр
приварыша, мм) АТЛМ.405211.002ТУ-2007,
где XXXX – типоразмер внутренней метрической резьбы MXXX (GXXX- внутренней трубной
цилиндрической резьбы класса А ГОСТ 6357, RXXX – внутренней трубной конической (Rc)
резьбы ГОСТ 6211, KXXX – внутренней конической дюймовой резьбы ГОСТ 6111, NXXX –
внутренней конической дюймовой резьбы NPT).
Материал Сталь 20 ГОСТ 1050-88, высоту h=60 мм и (или) диаметр d=58 мм допускается не
указывать.
Примеры обозначения приварышей цилиндрических для плоских поверхностей.
UTT-ПЦ-G1 АТЛМ.405211.002ТУ-2007
- приварыш цилиндрический для плоских поверхностей с резьбовым отверстием G1 класса А
ГОСТ 6357, из стали 20 ГОСТ 1050-88, высотой h=60 мм, диаметром d=58 мм.
UTT-ПЦ-G1/2(AISI 316L) АТЛМ.405211.002ТУ-2007
- приварыш цилиндрический для плоских поверхностей с резьбовым отверстием G1/2 класса А
ГОСТ 6357, из нержавеющей стали ASTM AISI 316L, высотой h=60 мм, диаметром d=58 мм.
UTT-ПЦ-M27x1,5(AISI 316L; h=100 мм; d=55 мм) АТЛМ.405211.002ТУ-2007
или
UTT-ПЦ-M27x1,5(AISI 316L; h=100; d=55) АТЛМ.405211.002ТУ-2007
- приварыш цилиндрический для плоских поверхностей с резьбовым отверстием M27x1,5, из
нержавеющей стали ASTM AISI 316L, высотой 100 мм, диаметром 55 мм.
Приварыши с внутренней трубной цилиндрической резьбой выпускаются с резьбой класса А,
что согласно ГОСТ 6357 допускает их применение для соединений с наружной конической
резьбой (R)по ГОСТ 6211.
Маркировка приварышей цилиндрических для плоских поверхностей.
На приварыши (бирки, наклейки) наносится маркировка в полной (соответствующей
обозначению при заказе) или в сокращенной форме:
UTT-КУ-ПЦ-XXX-XXX-XXX-XXX,
где
XXX – резьба;
XXX – материал;
XXX – высота в мм;
XXX – диаметр в мм.
Материал Сталь 20 ГОСТ 1050-88, высоту h=60 мм и (или) диаметр d=58 мм допускается не
указывать.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
64
Переборочное уплотнение кабеля фланцевое UTT-BP68(…)
7 `2
S=22
2
15
31
39 `2
n40
n70
IP68
IP68
Гайка
Втулка
Уплотнение
n120
n15
Корпус
n90
Уплотнение
Втулка
n10 MAX
Гайка
Примечание.
1. Применять только для UTT-68-…
2. Фланец с размерами DN32 PN6 исполнение 1 ГОСТ 12815.
3. Корпуса, втулки и гайки изготовлены из нержавеющей стали 03Х17Н14М3 ГОСТ 5632
или ее аналога (AISI 316L, EN 1.4404). Замена материала – в обоснованных случаях по
согласованию.
4. При необходимости фланец монтировать через электроизолирующее соединение.
5. Пример обозначения
UTT-BP68 АТЛМ.405211.002ТУ-2007
6. При необходимости в скобках указать типоразмер фланца и стандарт на размеры
фланца, например
UTT-BP68(DN50 PN10 Исп. 1 ГОСТ 12815) АТЛМ.405211.002ТУ-2007
-уплотнение переборочное с фланцем DN50 PN10 исполнение 1 ГОСТ 12815.
Маркировка – на бирке или наклейке.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
65
Переборочное уплотнение кабеля фланцевое UTT-BP67(…)
54 `2
n40
7 `2
S=22
2
15
31
IP67
IP68
Кабельный
ввод IP67
n70
n120
n15
Корпус
Уплотнение
n90
Втулка
Гайка
n10 MAX
Примечание.
1. Применять только для UTT-68-…
2. Фланец с размерами DN32 PN6 исполнение 1 ГОСТ 12815.
3. Корпуса, втулки и гайки изготовлены из нержавеющей стали 03Х17Н14М3 ГОСТ 5632
или ее аналога (AISI 316L, EN 1.4404). Замена материала – в обоснованных случаях по
согласованию.
4. Кабельный ввод – латунь с гальваническим покрытием. При необходимости
кабельного ввода из нержавеющей стали в скобках указать S.
5. При необходимости фланец монтировать через электроизолирующее соединение.
6. Пример обозначения
UTT-BP67 АТЛМ.405211.002ТУ-2007
При необходимости в скобках указать типоразмер фланца и стандарт на размеры фланца,
например
UTT-BP67(S; DN50 PN10 Исп. 1 ГОСТ 12815) АТЛМ.405211.002ТУ-2007
-уплотнение переборочное с фланцем DN50 PN10 исполнение 1 ГОСТ 12815 и кабельным
вводом из нержавеющей стали.
Маркировка – на бирке или наклейке.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
66
Приложение Д.
Номинальная статическая характеристика
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
67
Зависимость значения выходного сигнала от значения измеряемой температуры
определяется в соответствии с номинальной статической характеристикой (НСХ).
У датчиков с токовым выходным сигналом НСХ должна быть линейна в интервале
Imin < I < Imax,
и соответствовать виду (при нижнем пределе измерений Tmin = 0)
I = Imin + [(Imax-Imin)/Tmax]*T,
где
I – текущее значение выходного сигнала, мА;
T – текущее значение измеряемой температуры;
Imin – нижнее предельное значение выходного сигнала, Imin = 4 мА;
Imax – верхнее предельное значение выходного сигнала, Imax = 20 мА;
Tmax – верхний предел измерений.
У датчиков с интерфейсным (цифровым) выходным сигналом НСХ должна
соответствовать виду
N = k * T,
где N – текущее значение (цифровой код, цифровое значение) выходного сигнала;
k – коэффициент преобразования;
T – текущее значение измеряемой температуры.
У датчиков с выходным сигналом от термопреобразователя сопротивления номинальная
статическая характеристика согласно Pt 100 (номинальное сопротивление 100 Ом) ГОСТ 66512009, температурный коэффициент преобразователя сопротивления α =0,00385 °С-1, класс
допуска В (для основных исполнений), 3-х проводная схема подключения (для основных
исполнений), номинальный измерительный ток 1 мА.
Примечание. Датчики с другими видами НСХ выпускаются по согласованию.
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
68
Лист регистрации изменений
Номера листов
Изм. измененных
замененных
новых
Всего
Входящий №
аннулирова
нных
листов в
докум.
№ докум.
Сопроводительного
докум. и дата
Подп.
Дата
5/11
-
2-68
69,70
-
71
16-1/12/2011
-
12.2011
6/11
-
-
71
-
72
29-1/12/2011
-
12.2011
1/12
-
все
-
-
54
28-1/04/2012
-
28.04.2012
2/12
3, 9, 36, 54
-
-
-
54
22-1/05/2012
-
22.05.2012
3/12
49
-
-
-
54
22-1/11/2012
-
22.11.2012
4/12
33, 34
-
-
-
54
03-1/12/2012
-
03.12.2012
1/13
3…10,
19…21, 25,
26, 63
3, 7, 8,
10, 18, 66
-
4, 12, 27,
58…62
-
63
22-1/02/2013
-
22.02.2013
-
60…63
-
66
01-1/03/2013
-
01.03.2013
25, 66
-
-
-
66
20-1/03/2013
-
20.03.2013
1/14 2…10, 12…67
-
11
-
67
10-1/01/2014
-
10.01.2014
2/14
-
44, 45
-
69
05-1/02/2014
-
05.02.2014
2/13
3/13
5, 9, 10, 11,
13, 15, 20, 21,
24, 27, 69
Лист
2/14
-
05-1/02/2014
Изм.
Лист
№ докум.
02.2014
Подпись
Дата
АТЛМ.405211.002РЭ-2011
69
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа